DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) 2025/837

оd 7. veljače 2025.

o izmjeni Uredbe (EU) 2023/2053 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu upravljanja plavoperajnom tunom u istočnom Atlantiku i u Sredozemnome moru

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2023/2053 Europskog parlamenta i Vijeća od 13. rujna 2023. o uspostavi višegodišnjeg plana upravljanja plavoperajnom tunom u istočnom Atlantiku i u Sredozemnome moru, izmjeni uredaba (EZ) br. 1936/2001, (EU) 2017/2107 i (EU) 2019/833 te stavljanju izvan snage Uredbe (EU) 2016/1627 (1), a posebno njezin članak 66. stavak 1. točke (c), (e) i (k),

budući da:

(1)	Unija je stranka Međunarodne komisije za očuvanje atlantskih tuna (ICCAT) jer je Odlukom Vijeća 86/238/EEZ (2) odobrila pristupanje Konvenciji ICCAT-a.

(2)	ICCAT donosi mjere kojima se osigurava dugoročno očuvanje i održivo iskorištavanje ribolovnih resursa na području primjene Konvencije ICCAT-a te zaštita morskih ekosustava u kojima se ti resursi nalaze. Takve su mjere obvezujuće za Uniju.

(3)

Od donošenja Uredbe (EU) 2023/2053 ICCAT je na svojem godišnjem sastanku 2024. donio Preporuku 24-05 (3) u vezi s upravljanjem plavoperajnom tunom u istočnom Atlantiku i u Sredozemnome moru. Preporuka ICCAT-a 24-05 sadržava odredbe o povećanju flota za ribolov plavoperajne tune prenamjenom postojećeg ribolovnog kapaciteta.

(4)	Nadalje, Preporukom 24-05 uvodi se odstupanje kojim se omogućuje povećanje broja plovila za mali priobalni ribolov koja imaju povlasticu za ribolov u Lionskom zaljevu Sredozemnog mora, uključujući povećanje dodijeljene kvote za flotu tih plovila.

(5)

Na svojem godišnjem sastanku 2024. ICCAT je donio i Preporuku 24-06 (4), kojom se do 30. rujna 2025. produljuje okvir za pilot-projekt uzgoja plavoperajne tune u Kantabrijskome moru koji je utvrđen u Preporuci ICCAT-a 23-08 (5). Zbog administrativnih kašnjenja taj se projekt nije mogao provesti 2024. te je Unija stoga zatražila odobrenje Komisije ICCAT-a za njegovo produljenje na 2025.

(6)	Nadalje, radi poboljšanja učinkovitosti izvješćivanja trebalo bi odrediti da Europska agencija za kontrolu ribarstva bude nadležna za obradu inspekcijskih izvješća. Prilog IX. Uredbi (EU) 2023/2053 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

(7)	Te bi mjere trebalo provesti u pravu Unije. Uredbu (EU) 2023/2053 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

(8)	Budući da odredbe ove Uredbe izravno utječu na planiranje ribolovne sezone plovila Unije i na povezane gospodarske aktivnosti, ova bi Uredba trebala što prije stupiti na snagu,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Uredba (EU) 2023/2053 mijenja se kako slijedi:

članak 13. zamjenjuje se sljedećim:

„ Članak 13.

Godišnji planovi upravljanja ribolovnim kapacitetom

1. Svaka država članica koja ima kvotu za plavoperajnu tunu uspostavlja godišnji plan upravljanja ribolovnim kapacitetom. U tom planu država članica prilagođava broj ulovnih plovila i klopki tako da se osigura da ribolovni kapacitet bude razmjeran ribolovnim mogućnostima koje su dodijeljene ulovnim plovilima i klopkama za relevantno razdoblje kvote.

2. Svaka dotična država članica prilagođava ribolovni kapacitet primjenom parametara utvrđenih u primjenjivom aktu Unije (*1) o raspodjeli ribolovnih mogućnosti. Prilagodba ribolovnog kapaciteta Unije za plivaričare ograničena je na razliku od najviše 20 % u odnosu na polazni ribolovni kapacitet kako je prijavljen ICCAT-u 2018.

3. Odstupajući od stavka 1., države članice mogu povećati broj plivaričara pod uvjetom da je to povećanje posljedica prenamjene drugih flota za ribolov plavoperajne tune koje pripadaju državi članici koja je to odstupanje zatražila, da je ribolovni kapacitet i dalje razmjeran raspoloživim ribolovnim mogućnostima te da, kad je riječ o konačnom ukupnom ribolovnom kapacitetu Unije raspoređenom između plivaričara i flote iz koje se vrši prenamjena, nije došlo do povećanja kapaciteta u odnosu na prethodnu godinu.

4. Države članice koje zatraže odstupanje iz stavka 3. dužne su u svoje godišnje planove ribolovnog kapaciteta uključiti relevantne pojedinosti o traženoj prenamjeni flote.

5. Za potrebe odstupanja iz stavka 3. omjer za prenamjenu flota temelji se na stopama ulova iz 2009. koje je utvrdio SCRS.;

(*1) Za 2025., Uredba Vijeća (EU) 2025/202 od 30. siječnja 2025. o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti za 2025. i 2026. za određene riblje stokove koje se primjenjuju u vodama Unije te, za ribarska plovila Unije, u određenim vodama izvan Unije i o izmjeni Uredbe (EU) 2023/194 (SL L, 2025/202, 31.1.2025., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2025/202/oj.”;"

u članku 17. stavak 4.a zamjenjuje se sljedećim:

„4.a Odstupajući od stavka 1., Španjolska u svojem godišnjem planu ribolova za 2025. iz članka 11. može zatražiti da plivaričarima koji sudjeluju u pilot-projektu uzgoja plavoperajne tune u Kantabrijskome moru bude dopušteno loviti plavoperajnu tunu u Kantabrijskome moru (ribolovne zone ICES-a 27.8.b i 27.8.c) od 26. svibnja 2025. do 30. rujna 2025.”

;

3.	prilozi I. i IX. mijenjaju se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 7. veljače 2025.

Za Komisiju

Predsjednica

Ursula VON DER LEYEN

(1) Uredba (EU) 2023/2053 Europskog parlamenta i Vijeća od 13. rujna 2023. o uspostavi višegodišnjeg plana upravljanja plavoperajnom tunom u istočnom Atlantiku i u Sredozemnome moru, izmjeni uredaba (EZ) br. 1936/2001, (EU) 2017/2107 i (EU) 2019/833 te stavljanju izvan snage Uredbe (EU) 2016/1627 (SL L 238, 27.9.2023., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/2053/oj).

(2) Odluka Vijeća 86/238/EEZ od 9. lipnja 1986. o pristupanju Zajednice Međunarodnoj konvenciji za očuvanje atlantskih tuna kako se izmjenjuje Protokolom u prilogu Završnog akta Konferencije punomoćnika država stranaka Konvencije potpisane u Parizu 10. srpnja 1984. (SL L 162, 18.6.1986., str. 33., ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1986/238/oj).

(3) Recommendation 24-05 by ICCAT amending the Recommendation 22-08 establishing a multi-annual management plan for bluefin tuna in the eastern Atlantic and the Mediterranean https://www.iccat.int/Documents/Recs/compendiopdf-e/2024-05-e.pdf.

(4) Recommendation 24-06 by ICCAT amending Recommendation 23-08 for a pilot project for farming bluefin tuna (Thunnus thynnus) in the Cantabrian Sea https://www.iccat.int/Documents/Recs/compendiopdf-e/2024-06-e.pdf.

(5) https://www.iccat.int/Documents/Recs/compendiopdf-e/2023-08-e.pdf.

PRILOG

Prilozi I., i IX. Uredbi (EU) 2023/2053 mijenjaju se kako slijedi:

u Prilogu I. točke 1. i 2. zamjenjuju se sljedećim:

„1.

Svaka država članica osigurava poštovanje sljedećih ograničenja kapaciteta:

(a)	najveći broj njezinih brodova s mamcima i brodova za ribolov panulom koji imaju odobrenje za aktivni ribolov plavoperajne tune ograničen je na broj plovila koja su sudjelovala u usmjerenom ribolovu plavoperajne tune 2006.;

(b)

najveći broj flote plovila za artizanalni ribolov koja imaju odobrenje za aktivni ribolov plavoperajne tune u Sredozemnome moru ograničen je na broj plovila koja su sudjelovala u ribolovu plavoperajne tune 2008., uz iznimku plovila za mali priobalni ribolov koja obavljaju ribolov u Lionskom zaljevu, čiji se broj može povećati za do 10 % u odnosu na broj plovila zabilježen 2008.;

(c)	najveći broj ulovnih plovila koja imaju odobrenje za aktivni ribolov plavoperajne tune u Jadranskome moru ograničen je na broj plovila koja su sudjelovala u ribolovu plavoperajne tune 2008.

Svaka država članica dodjeljuje pojedinačne kvote dotičnim plovilima.

Svaka država članica smije dodijeliti:

(a)	najviše 7 % svoje kvote za plavoperajnu tunu brodovima s mamcima i brodovima za ribolov panulom;

(b)	najviše 2 % svoje kvote za plavoperajnu tunu plovilima za obalni artizanalni ribolov svježe ribe u Sredozemnome moru; međutim, u Lionskom zaljevu taj postotak može iznositi do 4 %;

(c)	najviše 90 % svoje kvote za plavoperajnu tunu svojim ulovnim plovilima u Jadranskome moru u svrhu uzgoja.”;

u Prilogu I. dodaje se sljedeća točka:

„3.

Odstupajući od točke 2. podtočke (a), kad je riječ o Francuskoj, plovila koja plove pod njezinom zastavom duljine preko svega manje od 17 metara i koja obavljaju ribolov u Biskajskom zaljevu smiju uloviti najviše 100 tona plavoperajne tune mase od najmanje 6,4 kg ili vilične duljine od najmanje 70 cm.”;

u Prilogu IX. dodaje se sljedeći dio:

„Europska agencija za kontrolu ribarstva imenuje se tijelom nadležnim za:

(a)	primanje izvješća i svih informacija o otkrivenim prekršajima od tijela države članice zastave inspekcijskog plovila;

(b)	slanje primjerka izvješća o otkrivenim prekršajima državi zastave pregledanog ribarskog plovila i Tajništvu ICCAT-a, uz presliku Komisiji.”.