PRILOG I.

„PRILOG III.

Prilog III. sadržava sljedeće predloške certifikata o zdravlju životinja / službenih certifikata i predloške službenih certifikata za ulazak u Uniju:

Predložak

Svježe meso kopitara i papkara
BOV	Poglavlje 1.: Predložak certifikata o zdravlju životinja / službenog certifikata za ulazak u Uniju svježeg mesa domaćih goveda namijenjenog prehrani ljudi, osim strojno otkoštenog mesa
OVI	Poglavlje 2.: Predložak certifikata o zdravlju životinja / službenog certifikata za ulazak u Uniju svježeg mesa domaćih ovaca i koza namijenjenog prehrani ljudi, osim strojno otkoštenog mesa
POR	Poglavlje 3.: Predložak certifikata o zdravlju životinja / službenog certifikata za ulazak u Uniju svježeg mesa domaćih svinja namijenjenog prehrani ljudi, osim strojno otkoštenog mesa
EQU	Poglavlje 4.: Predložak službenog certifikata za ulazak u Uniju svježeg mesa domaćih kopitara (Equus caballus, Equus asinus i njihovi križanci) namijenjenog prehrani ljudi, osim mljevenog mesa i strojno otkoštenog mesa
RUF	Poglavlje 5.: Predložak certifikata o zdravlju životinja / službenog certifikata za ulazak u Uniju svježeg mesa životinja iz porodice Bovidae (osim domaćih goveda, ovaca i koza), deva i jelena, držanih kao divljač iz uzgoja, namijenjenog prehrani ljudi, osim nusproizvoda klanja, mljevenog mesa i strojno otkoštenog mesa
RUW	Poglavlje 6.: Predložak certifikata o zdravlju životinja / službenog certifikata za ulazak u Uniju svježeg mesa divljih životinja iz porodice Bovidae (osim domaćih goveda, ovaca i koza), divljih deva i divljih jelena, namijenjenog prehrani ljudi, osim nusproizvoda klanja, mljevenog mesa i strojno otkoštenog mesa
SUF	Poglavlje 7.: Predložak certifikata o zdravlju životinja / službenog certifikata za ulazak u Uniju svježeg mesa životinja držanih kao divljač iz uzgoja koje pripadaju divljim pasminama svinja i porodici Tayassuidae, namijenjenog prehrani ljudi, osim nusproizvoda klanja, mljevenog mesa i strojno otkoštenog mesa
SUW	Poglavlje 8.: Predložak certifikata o zdravlju životinja / službenog certifikata za ulazak u Uniju svježeg mesa divljih životinja koje pripadaju divljim pasminama svinja i porodici Tayassuidae, namijenjenog prehrani ljudi, osim nusproizvoda klanja, mljevenog mesa i strojno otkoštenog mesa
EQW	Poglavlje 9.: Predložak službenog certifikata za ulazak u Uniju svježeg mesa divljih kopitara koji pripadaju podrodu Hippotigris (zebra), namijenjenog prehrani ljudi, osim nusproizvoda klanja, mljevenog mesa i strojno otkoštenog mesa
RUM-MSM	Poglavlje 10.: Predložak certifikata o zdravlju životinja / službenog certifikata za ulazak u Uniju strojno otkoštenog mesa domaćih preživača namijenjenog prehrani ljudi
SUI-MSM	Poglavlje 11.: Predložak certifikata o zdravlju životinja / službenog certifikata za ulazak u Uniju strojno otkoštenog mesa domaćih svinja namijenjenog prehrani ljudi
NZ-TRANSIT-SG	Poglavlje 12.: Predložak certifikata o zdravlju životinja za ulazak u Uniju svježeg mesa namijenjenog prehrani ljudi koje je podrijetlom iz Novog Zelanda i provozi se kroz Singapur uz istovar, moguće skladištenje i pretovar prije ulaska u Uniju
Meso peradi, bezgrebenki i druge pernate divljači, jaja i proizvodi od jaja
POU	Poglavlje 13.: Predložak certifikata o zdravlju životinja / službenog certifikata za ulazak u Uniju svježeg mesa peradi osim bezgrebenki namijenjenog prehrani ljudi, osim mljevenog mesa i strojno otkoštenog mesa
POU-MI/MSM	Poglavlje 14.: Predložak certifikata o zdravlju životinja / službenog certifikata za ulazak u Uniju mljevenog mesa i strojno otkoštenog mesa peradi osim bezgrebenki namijenjenog prehrani ljudi
RAT	Poglavlje 15.: Predložak certifikata o zdravlju životinja / službenog certifikata za ulazak u Uniju svježeg mesa bezgrebenki namijenjenog prehrani ljudi, osim mljevenog mesa i strojno otkoštenog mesa
RAT-MI/MSM	Poglavlje 16.: Predložak certifikata o zdravlju životinja / službenog certifikata za ulazak u Uniju mljevenog mesa i strojno otkoštenog mesa bezgrebenki namijenjenog prehrani ljudi
GBM	Poglavlje 17.: Predložak certifikata o zdravlju životinja / službenog certifikata za ulazak u Uniju svježeg mesa pernate divljači namijenjenog prehrani ljudi, osim mljevenog mesa i strojno otkoštenog mesa
GBM-MI/MSM	Poglavlje 18.: Predložak certifikata o zdravlju životinja / službenog certifikata za ulazak u Uniju mljevenog mesa i strojno otkoštenog mesa pernate divljači namijenjenog prehrani ljudi
E	Poglavlje 19.: Predložak certifikata o zdravlju životinja / službenog certifikata za ulazak u Uniju jaja namijenjenih prehrani ljudi
EP	Poglavlje 20.: Predložak certifikata o zdravlju životinja / službenog certifikata za ulazak u Uniju proizvoda od jaja namijenjenih prehrani ljudi
Svježe meso divljih leporida, određenih divljih kopnenih sisavaca i kunića iz uzgoja, osim strojno otkoštenog mesa
WL	Poglavlje 21.: Predložak službenog certifikata za ulazak u Uniju svježeg mesa divljih leporida (kunići i zečevi) namijenjenog prehrani ljudi, osim mljevenog mesa, strojno otkoštenog mesa i nusproizvoda klanja osim leporida s kojih nije skinuta koža i koji nisu eviscerirani
WM	Poglavlje 22.: Predložak službenog certifikata za ulazak u Uniju svježeg mesa divljih kopnenih sisavaca osim kopitara i papkara i leporida, namijenjenog prehrani ljudi, osim nusproizvoda klanja, mljevenog mesa i strojno otkoštenog mesa
RM	Poglavlje 23.: Predložak službenog certifikata za ulazak u Uniju svježeg mesa kunića iz uzgoja namijenjenog prehrani ljudi, osim mljevenog mesa i strojno otkoštenog mesa
Mesni pripravci
MP-PREP	Poglavlje 24.: Predložak certifikata o zdravlju životinja / službenog certifikata za ulazak u Uniju mesnih pripravaka namijenjenih prehrani ljudi
Mesni proizvodi, uključujući topljene životinjske masti i čvarke, mesne ekstrakte i obrađene želuce, mjehure i crijeva osim ovitaka
MPNT	Poglavlje 25.: Predložak certifikata o zdravlju životinja / službenog certifikata za ulazak u Uniju mesnih proizvoda namijenjenih prehrani ljudi, uključujući topljene životinjske masti i čvarke, mesne ekstrakte i obrađene želuce, mjehure i crijeva osim ovitaka, koji se ne moraju podvrgnuti posebnom postupku obrade za umanjivanje rizika
MPST	Poglavlje 26.: Predložak certifikata o zdravlju životinja / službenog certifikata za ulazak u Uniju mesnih proizvoda namijenjenih prehrani ljudi, uključujući topljene životinjske masti i čvarke, mesne ekstrakte i obrađene želuce, mjehure i crijeva osim ovitaka, koji se moraju podvrgnuti posebnom postupku obrade za umanjivanje rizika
Ovici
CAS	Poglavlje 27.: Predložak certifikata o zdravlju životinja / službenog certifikata za ulazak u Uniju ovitaka namijenjenih prehrani ljudi
Živa riba, živi rakovi i proizvodi životinjskog podrijetla od tih životinja, namijenjeni prehrani ljudi
FISH-CRUST-HC	Poglavlje 28.: Predložak certifikata o zdravlju životinja / službenog certifikata za ulazak u Uniju žive ribe, živih rakova i proizvoda životinjskog podrijetla od tih životinja, namijenjenih prehrani ljudi
EU-FISH	Poglavlje 29.: Predložak službenog certifikata za ulazak u Uniju proizvoda ribarstva namijenjenih prehrani ljudi koje su ulovila plovila koja plove pod zastavom države članice i koji su preneseni u trećim zemljama sa ili bez skladištenja
FISH/MOL-CAP	Poglavlje 30.: Predložak službenog certifikata za ulazak u Uniju proizvoda ribarstva ili proizvoda ribarstva dobivenih od školjkaša, namijenjenih prehrani ljudi, koji ulaze u Uniju izravno s broda za prijevoz hlađenog tereta, broda hladnjače ili broda tvornice koji plove pod zastavom treće zemlje, kako je utvrđeno u članku 21. stavku 2. Delegirane uredbe (EU) 2022/2292
Živi školjkaši, bodljikaši, plaštenjaci, morski puževi i proizvodi životinjskog podrijetla od tih životinja
MOL-HC	Poglavlje 31.: Predložak certifikata o zdravlju životinja / službenog certifikata za ulazak u Uniju živih školjkaša, bodljikaša, plaštenjaka, morskih puževa i proizvoda životinjskog podrijetla od tih životinja, namijenjenih prehrani ljudi
MOL-AT	Poglavlje 32.: Predložak službenog certifikata za ulazak u Uniju prerađenih školjkaša namijenjenih prehrani ljudi koji pripadaju vrsti Acanthocardia tuberculatum
Sirovo mlijeko, mliječni proizvodi, kolostrum i proizvodi na osnovi kolostruma
MILK-RM	Poglavlje 33.: Predložak certifikata o zdravlju životinja / službenog certifikata za ulazak u Uniju sirovog mlijeka namijenjenog prehrani ljudi
MILK-RMP/NT	Poglavlje 34.: Predložak certifikata o zdravlju životinja / službenog certifikata za ulazak u Uniju mliječnih proizvoda namijenjenih prehrani ljudi koji su dobiveni od sirovog mlijeka ili mliječnih proizvoda od tog mlijeka, ili obojega, koji se ne moraju podvrgnuti posebnom postupku obrade za umanjivanje rizika
DAIRY-PRODUCTS-PT	Poglavlje 35.: Predložak certifikata o zdravlju životinja / službenog certifikata za ulazak u Uniju mliječnih proizvoda namijenjenih prehrani ljudi koji se moraju podvrgnuti postupku pasterizacije
DAIRY-PRODUCTS-ST	Poglavlje 36.: Predložak certifikata o zdravlju životinja / službenog certifikata za ulazak u Uniju mliječnih proizvoda namijenjenih prehrani ljudi koji se moraju podvrgnuti posebnom postupku obrade za umanjivanje rizika osim pasterizacije
COLOSTRUM	Poglavlje 37.: Predložak certifikata o zdravlju životinja / službenog certifikata za ulazak u Uniju kolostruma namijenjenog prehrani ljudi
COLOSTRUM-BP	Poglavlje 38.: Predložak certifikata o zdravlju životinja / službenog certifikata za ulazak u Uniju proizvoda na osnovi kolostruma namijenjenih prehrani ljudi
Rashlađeni, zamrznuti ili pripremljeni žablji kraci
FRG	Poglavlje 39.: Predložak službenog certifikata za ulazak u Uniju rashlađenih, zamrznutih ili pripremljenih žabljih krakova namijenjenih prehrani ljudi
Puževi
SNS	Poglavlje 40.: Predložak službenog certifikata za ulazak u Uniju puževa namijenjenih prehrani ljudi
Želatina
GEL	Poglavlje 41.: Predložak službenog certifikata za ulazak u Uniju želatine namijenjene prehrani ljudi osim želatinskih kapsula koje nisu dobivene od kostiju preživača
Kolagen
COL	Poglavlje 42.: Predložak službenog certifikata za ulazak u Uniju kolagena namijenjenog prehrani ljudi
Sirovine za proizvodnju želatine i kolagena
RCG	Poglavlje 43.: Predložak certifikata o zdravlju životinja / službenog certifikata za ulazak u Uniju sirovina za proizvodnju želatine i kolagena namijenjenih prehrani ljudi
Obrađene sirovine za proizvodnju želatine i kolagena
TCG	Poglavlje 44.: Predložak certifikata o zdravlju životinja / službenog certifikata za ulazak u Uniju obrađenih sirovina za proizvodnju želatine i kolagena namijenjenih prehrani ljudi
Med i ostali pčelarski proizvodi namijenjeni prehrani ljudi
HON	Poglavlje 45.: Predložak službenog certifikata za ulazak u Uniju meda i ostalih pčelarskih proizvoda namijenjenih prehrani ljudi
Visokorafinirani proizvodi kako su opisani u odjeljku XVI. Priloga III. Uredbi (EZ) br. 853/2004, namijenjeni prehrani ljudi
HRP	Poglavlje 46.: Predložak službenog certifikata za ulazak u Uniju visokorafiniranih proizvoda kako su opisani u odjeljku XVI. Priloga III. Uredbi (EZ) br. 853/2004, namijenjenih prehrani ljudi
Meso gmazova
REP	Poglavlje 47.: Predložak službenog certifikata za ulazak u Uniju mesa gmazova namijenjenog prehrani ljudi
Kukci
INS	Poglavlje 48.: Predložak službenog certifikata za ulazak u Uniju kukaca namijenjenih prehrani ljudi
Ostali proizvodi životinjskog podrijetla
PAO	Poglavlje 49.: Predložak službenog certifikata za ulazak u Uniju ostalih proizvoda životinjskog podrijetla dobivenih od domaćih kopitara i papkara, peradi, kunića ili proizvoda ribarstva, namijenjenih prehrani ljudi, koji nisu obuhvaćeni člancima od 8. do 26. Provedbene uredbe (EU) 2020/2235
Mješoviti proizvodi
COMP	Poglavlje 50.: Predložak certifikata o zdravlju životinja / službenog certifikata za ulazak u Uniju mješovitih proizvoda nestabilnih na sobnoj temperaturi namijenjenih prehrani ljudi i mješovitih proizvoda stabilnih na sobnoj temperaturi namijenjenih prehrani ljudi koji sadržavaju bilo koju količinu mesnih proizvoda osim želatine koja nije dobivena od kostiju preživača, kolagena koji nije dobiven od kostiju preživača i visokorafiniranih proizvoda i bilo koju količinu proizvoda na osnovi kolostruma
Klice namijenjene prehrani ljudi i sjeme namijenjeno proizvodnji klica za prehranu ljudi
SPR	Poglavlje 51.: Predložak službenog certifikata za ulazak u Uniju klica namijenjenih prehrani ljudi i sjemena namijenjenog proizvodnji klica za prehranu ljudi
Provoz mješovitih proizvoda kroz Uniju u treću zemlju, izravnim provozom ili nakon skladištenja u Uniji
TRANSIT-COMP	Poglavlje 52.: Predložak certifikata o zdravlju životinja za provoz kroz Uniju u treću zemlju, izravnim provozom ili nakon skladištenja u Uniji, mješovitih proizvoda nestabilnih na sobnoj temperaturi namijenjenih prehrani ljudi i mješovitih proizvoda stabilnih na sobnoj temperaturi namijenjenih prehrani ljudi koji sadržavaju bilo koju količinu mesnih proizvoda osim želatine, kolagena i visokorafiniranih proizvoda i bilo koju količinu proizvoda na osnovi kolostruma
Proizvodi životinjskog podrijetla i određena roba koji su podrijetlom iz Unije, premještaju se u treću zemlju ili područje te se zatim nakon istovara, skladištenja i pretovara u toj trećoj zemlji ili području premještaju natrag u Uniju
STORAGE-TC PAO	Poglavlje 53.: Predložak certifikata o zdravlju životinja / službenog certifikata za ulazak u Uniju proizvoda životinjskog podrijetla i određene robe koji su podrijetlom iz Unije, premještaju se u treću zemlju ili područje te se zatim nakon istovara, skladištenja i pretovara u toj trećoj zemlji ili području premještaju natrag u Uniju

POGLAVLJE 1.:

PREDLOŽAK CERTIFIKATA O ZDRAVLJU ŽIVOTINJA / SLUŽBENOG CERTIFIKATA ZA ULAZAK U UNIJU SVJEŽEG MESA DOMAĆIH GOVEDA NAMIJENJENOG PREHRANI LJUDI, OSIM STROJNO OTKOŠTENOG MESA (PREDLOŽAK BOV)

Dio I.: Opis pošiljke

ZEMLJA

Certifikat o zdravlju životinja / službeni certifikat za EU

I.1.	Pošiljatelj/izvoznik		I.2.	Referentni broj certifikata	I.2.a	Referentni broj u sustavu IMSOC
	Ime		I.2.	Referentni broj certifikata
	Adresa		I.3.	Središnje nadležno tijelo		QR KÔD
	Adresa		I.3.	Središnje nadležno tijelo
	Zemlja	ISO oznaka zemlje	I.4.	Lokalno nadležno tijelo
I.5.	Primatelj/uvoznik		I.6.	Subjekt odgovoran za pošiljku
	Ime			Ime
	Adresa			Adresa
	Zemlja	ISO oznaka zemlje		Zemlja		ISO oznaka zemlje
I.7.	Zemlja podrijetla	ISO oznaka zemlje	I.9.	Zemlja odredišta		ISO oznaka zemlje
I.8.	Regija podrijetla	Oznaka	I.10.	Regija odredišta		Oznaka
I.11.	Mjesto otpreme		I.12.	Mjesto odredišta
	Ime	Registracijski broj/broj odobrenja		Ime		Registracijski broj/broj odobrenja
	Adresa			Adresa
	Zemlja	ISO oznaka zemlje		Zemlja		ISO oznaka zemlje
I.13.	Mjesto utovara		I.14.	Datum i vrijeme otpreme

I.15.	Prijevozno sredstvo		I.16.	Ulazna granična kontrolna postaja
	☐ Zrakoplov	☐ Plovilo	I.17.	Prateći dokumenti
	☐ Željeznica	☐ Cestovno vozilo		Vrsta	Oznaka
	Identifikacija			Zemlja	ISO oznaka zemlje
	Identifikacija			Referentni broj komercijalne isprave

I.18.	Uvjeti prijevoza	☐ Sobna temperatura	☐ Rashlađeno	☐ Zamrznuto
I.19.	Broj kontejnera/plombe
	Broj kontejnera		Broj plombe
I.20.	Certificirano kao ili za
	☐ Proizvodi za prehranu ljudi

I.21.	☐ Za provoz		I.22.	☐ Za unutarnje tržište
	Treća zemlja	ISO oznaka zemlje	I.23.

I.24.

Ukupni broj paketa

I.25.

Ukupna količina

I.26.

Ukupna neto masa/bruto masa (kg)

I.27.	Opis pošiljke
Oznaka KN	Životinjska vrsta

		Hladnjača		Vrsta pakiranja	Neto masa

Klaonica		Vrsta obrade	Vrsta robe	Broj paketâ	Broj serije

☐ Krajnji potrošač		Datum prikupljanja/proizvodnje	Proizvodni pogon

Dio II.: Certificiranje

ZEMLJA

Predložak certifikata BOV

II.	Podaci o zdravstvenom stanju

II.a

Referentni broj certifikata

II.b

Referentni broj u sustavu IMSOC

(1)[II.1.

Potvrda o javnom zdravlju (izbrisati ako Unija nije krajnje odredište svježeg mesa)

Ja, dolje potpisani službeni veterinar, izjavljujem da sam upoznat s relevantnim zahtjevima Uredbe (EZ) br. 999/2001 Europskog parlamenta i Vijeća, Uredbe (EZ) br. 178/2002 Europskog parlamenta i Vijeća, Uredbe (EZ) br. 852/2004 Europskog parlamenta i Vijeća, Uredbe (EZ) br. 853/2004 Europskog parlamenta i Vijeća, Uredbe (EU) 2017/625 Europskog parlamenta i Vijeća, Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/624 i Provedbene uredbe Komisije (EU) 2019/627 te potvrđujem da je svježe meso (2) domaćih goveda (uključujući vrste iz rodova Bison i Bubalus i njihove križance) opisano u dijelu I. proizvedeno u skladu s tim zahtjevima, a posebno sljedeće:

II.1.1.

[meso] (1) [mljeveno meso] (1) dolazi iz objekata u kojima se provode opći higijenski zahtjevi i program temeljen na načelima sustava analize opasnosti i kritičnih kontrolnih točaka (HACCP) u skladu s člankom 5. Uredbe (EZ) br. 852/2004, u kojima nadležna tijela redovito provode revizije, i koji su uvršteni na popis odobrenih objekata Unije;

II.1.2.

meso je dobiveno u skladu s uvjetima utvrđenima u odjeljku I. Priloga III. Uredbi (EZ) br. 853/2004;

II.1.3.

utvrđeno je da je meso prikladno za prehranu ljudi na temelju ante mortem i post mortem pregleda provedenih u skladu s člancima od 8. do 19., člancima 24., 29. i 30., člancima od 33. do 35. i člancima 37. i 38. Provedbene uredbe (EU) 2019/627 te člancima 3., 4., 5., 7. i 8. Delegirane uredbe (EU) 2019/624;

II.1.4.

(1) ili

[meso je trup ili dio trupa označen oznakom zdravstvene ispravnosti u skladu s člankom 48. Provedbene uredbe (EU) 2019/627 i njezinim Prilogom II.;]

(1) ili

[[meso] (1) [mljeveno meso] (1) je u paketima koji su označeni identifikacijskom oznakom u skladu s odjeljkom I. Priloga II. Uredbi (EZ) br. 853/2004;]

II.1.5.

[meso] (1) [mljeveno meso] (1) udovoljava relevantnim kriterijima utvrđenima u Uredbi Komisije (EZ) br. 2073/2005;

II.1.6.

meso ispunjava jamstva u pogledu životinja i proizvoda od njih koja su utvrđena u planu kontrola podnesenom u skladu s člankom 6. stavkom 2. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2022/2292, a treća zemlja ili njezina regija njegova podrijetla uvrštena je na popis u Prilogu –I. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2021/405 i označena oznakom „X” za kategoriju „goveda”;

II.1.7.

[meso] (1) [mljeveno meso] (1) uskladišteno je i prevezeno u skladu s relevantnim zahtjevima iz odjeljaka I. i V. Priloga III. Uredbi (EZ) br. 853/2004;

II.1.8.

u pogledu goveđe spongiformne encefalopatije (GSE),

(1) ili

[zemlja ili regija njegova podrijetla klasificirana je u skladu s Odlukom Komisije 2007/453/EZ kao zemlja ili regija sa zanemarivim rizikom od GSE-a, i:

(1) ili

[životinje od kojih je meso ili mljeveno meso dobiveno rođene su, neprekidno uzgajane i zaklane u zemlji ili regiji klasificiranoj u skladu s Odlukom 2007/453/EZ kao zemlja ili regija sa zanemarivim rizikom od GSE-a;]]

(1) i/ili

[životinje od kojih je meso ili mljeveno meso dobiveno potječu iz zemlje ili regije klasificirane u skladu s Odlukom 2007/453/EZ kao zemlja ili regija s kontroliranim rizikom od GSE-a, i:

(1) ili

[(a)	meso ili mljeveno meso ne sadržava i nije dobiveno od specificiranog rizičnog materijala kako je definiran u točki 1. podtočki (a) Priloga V. Uredbi (EZ) br. 999/2001;]

(1) i/ili

[(a)

trupovi, polovice trupova, ili polovice trupova razrezane u najviše tri veleprodajna komada, i četvrtine trupova ne sadržavaju specificirani rizični materijal kako je definiran u točki 1. podtočki (a) Priloga V. Uredbi (EZ) br. 999/2001 osim kralježnice, uključujući ganglije dorzalnih korijena, a trupovi ili veleprodajni komadi trupova životinja starijih od 30 mjeseci, s kralježnicom, označeni su jasno vidljivom crvenom crtom na naljepnici iz članka 13. ili 15. Uredbe (EZ) br. 1760/2000 Europskog parlamenta i Vijeća (3);]

(b)	životinje od kojih je meso ili mljeveno meso dobiveno nisu zaklane nakon omamljivanja ubrizgavanjem plina u kranijalnu šupljinu ni usmrćene istom metodom ili zaklane, nakon omamljivanja, laceracijom središnjeg živčanog tkiva uvođenjem dugačkog instrumenta u obliku šipke u kranijalnu šupljinu;]]

(1) i/ili

[životinje od kojih je meso ili mljeveno meso dobiveno potječu iz zemlje ili regije klasificirane u skladu s Odlukom 2007/453/EZ kao zemlja ili regija s neustanovljenim rizikom od GSE-a, i:

(1) ili

[(a)	meso ili mljeveno meso ne sadržava i nije dobiveno od specificiranog rizičnog materijala kako je definiran u točki 1. podtočki (a) Priloga V. Uredbi (EZ) br. 999/2001;]

(1) i/ili

[(a)

(b)	životinje od kojih je meso ili mljeveno meso dobiveno nisu zaklane nakon omamljivanja ubrizgavanjem plina u kranijalnu šupljinu ni usmrćene istom metodom ili zaklane, nakon omamljivanja, laceracijom središnjeg živčanog tkiva uvođenjem dugačkog instrumenta u obliku šipke u kranijalnu šupljinu;

(c)	životinje od kojih je meso ili mljeveno meso dobiveno nisu hranjene mesno-koštanim brašnom ili čvarcima, kako su definirani u Kodeksu o zdravlju kopnenih životinja Svjetske organizacije za zdravlje životinja;

(d)	meso ili mljeveno meso proizvedeno je i njime se rukovalo na način kojim se osigurava da ne sadržava i da nije kontaminirano živčanim i limfnim tkivom izloženim tijekom postupka otkoštavanja;]]

(1) ili

[zemlja ili regija njegova podrijetla klasificirana je u skladu s Odlukom 2007/453/EZ kao zemlja ili regija s kontroliranim rizikom od GSE-a, i:

(a)	životinje od kojih je meso ili mljeveno meso dobiveno nisu zaklane nakon omamljivanja ubrizgavanjem plina u kranijalnu šupljinu ni usmrćene istom metodom ili zaklane, nakon omamljivanja, laceracijom središnjeg živčanog tkiva uvođenjem dugačkog instrumenta u obliku šipke u kranijalnu šupljinu;

(1) ili

[(b)	meso ili mljeveno meso ne sadržava i nije dobiveno od specificiranog rizičnog materijala kako je definiran u točki 1. podtočki (a) Priloga V. Uredbi (EZ) br. 999/2001;]

(1) i/ili

[(b)

(1) ili

[(c)	životinje od kojih je meso ili mljeveno meso dobiveno potječu iz zemlje ili regije klasificirane u skladu s Odlukom 2007/453/EZ kao zemlja ili regija sa zanemarivim ili kontroliranim rizikom od GSE-a;]]

(1) i/ili

[(c)

životinje od kojih je meso ili mljeveno meso dobiveno potječu iz zemlje ili regije klasificirane u skladu s Odlukom 2007/453/EZ kao zemlja ili regija s neustanovljenim rizikom od GSE-a, i:

i.	životinje od kojih je meso ili mljeveno meso dobiveno nisu hranjene mesno-koštanim brašnom ili čvarcima, kako su definirani u Kodeksu o zdravlju kopnenih životinja Svjetske organizacije za zdravlje životinja;

ii.	meso ili mljeveno meso proizvedeno je i njime se rukovalo na način kojim se osigurava da ne sadržava i da nije kontaminirano živčanim i limfnim tkivom izloženim tijekom postupka otkoštavanja;]]

(1) ili

[zemlja ili regija njegova podrijetla klasificirana je u skladu s Odlukom 2007/453/EZ kao zemlja ili regija s neustanovljenim rizikom od GSE-a, i:

(a)

životinje od kojih je meso ili mljeveno meso dobiveno nisu:

i.	zaklane nakon omamljivanja ubrizgavanjem plina u kranijalnu šupljinu ni usmrćene istom metodom ili zaklane, nakon omamljivanja, laceracijom središnjeg živčanog tkiva uvođenjem dugačkog instrumenta u obliku šipke u kranijalnu šupljinu;

ii.	hranjene mesno-koštanim brašnom ili čvarcima dobivenima od preživača, kako su definirani u Kodeksu o zdravlju kopnenih životinja Svjetske organizacije za zdravlje životinja;

(1) ili

[(b)	meso ili mljeveno meso ne sadržava i nije dobiveno od specificiranog rizičnog materijala kako je definiran u točki 1. podtočki (a) Priloga V. Uredbi (EZ) br. 999/2001;]

(1) i/ili

[(b)

(c)	meso ili mljeveno meso ne sadržava i nije dobiveno od živčanog i limfnog tkiva izloženog tijekom postupka otkoštavanja;]

(1)[II.1.9.

mljeveno meso proizvedeno je u skladu s odjeljkom V. Priloga III. Uredbi (EZ) br. 853/2004 i zamrznuto na unutrašnju temperaturu od najviše –18 °C;]

(4)[II.1.10.

[meso] (1) [mljeveno meso] (1) udovoljava zahtjevima iz Uredbe Komisije (EZ) br. 1688/2005.]]

(1) (18)[II.1.a

Potvrda u pogledu Delegirane uredbe Komisije (EU) 2023/905 (izbrisati ako Unija nije krajnje odredište svježeg mesa)

Ja, dolje potpisani službeni veterinar, izjavljujem da sam upoznat s relevantnim zahtjevima Uredbe (EU) 2019/6 Europskog parlamenta i Vijeća i Delegirane uredbe (EU) 2023/905 te potvrđujem da je svježe meso domaćih goveda (uključujući vrste iz rodova Bison i Bubalus i njihove križance) opisano u dijelu I. proizvedeno u skladu s tim zahtjevima, a posebno da na životinjama od kojih je meso dobiveno nisu primijenjeni antimikrobni lijekovi za poticanje rasta ili povećanje prinosa ili antimikrobni lijekovi koji sadržavaju antimikrobik koji je uvršten na popis antimikrobika namijenjenih isključivo za liječenje određenih infekcija kod ljudi iz Provedbene uredbe Komisije (EU) 2022/1255, kako je utvrđeno u članku 3. Delegirane uredbe (EU) 2023/905, te da one potječu iz treće zemlje ili njezine regije uvrštene na popis u Prilogu Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2024/2598.]

II.2.

Potvrda o zdravlju životinja

Ja, dolje potpisani službeni veterinar, potvrđujem da je svježe meso opisano u dijelu I.:

II.2.1.

dobiveno u

(1) ili

[zoni/zonama s oznakom … (5), iz kojih je na datum izdavanja ovog certifikata o zdravlju životinja / službenog certifikata odobren ulazak u Uniju svježeg mesa goveda i koje su uvrštene na popis u dijelu 1. Priloga XIII. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2021/404 te u kojima:]

(1) (6) ili

[zoni s oznakom … (7), iz koje je na datum izdavanja ovog certifikata o zdravlju životinja / službenog certifikata odobren provoz kroz Uniju svježeg mesa goveda namijenjenog odredištu izvan Unije i koja je uvrštena na popis u dijelu 1. Priloga XXII. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2021/404 te u kojoj:]

(a)	nije bilo prijavljenih slučajeva infekcije virusom goveđe kuge posljednjih 12 mjeseci prije datuma klanja životinja od kojih je svježe meso dobiveno i tijekom tog razdoblja nije se provodilo cijepljenje protiv te bolesti;

(1) ili

[(b)	nije bilo prijavljenih slučajeva slinavke i šapa posljednjih 12 mjeseci prije datuma klanja životinja od kojih je svježe meso dobiveno i tijekom tog razdoblja nije se provodilo cijepljenje protiv te bolesti;]

(1) (8) ili

[(b)	nije bilo prijavljenih slučajeva slinavke i šapa od ___/___/____ (dd/mm/gggg);]

(1) (9) ili

[(b)	nije bilo prijavljenih slučajeva slinavke i šapa posljednjih 12 mjeseci prije datuma klanja životinja od kojih je svježe meso dobiveno i provodi se program cijepljenja držanih goveda protiv slinavke i šapa pod nadzorom nadležnog tijela treće zemlje ili područja;]

(1) (10) ili

[(b)

nije bilo prijavljenih slučajeva slinavke i šapa posljednjih 12 mjeseci prije datuma klanja životinja od kojih je svježe meso dobiveno i provodi se program cijepljenja držanih goveda protiv slinavke i šapa pod nadzorom nadležnog tijela treće zemlje ili područja; taj nadzor uključuje kontrolu učinkovitosti programa cijepljenja redovitim serološkim nadziranjem kojim se utvrđuju dostatne razine protutijela u životinjama i potvrđuje da u zoni ne cirkulira virus slinavke i šapa;]

(1) (11) ili

[(b)

nije bilo prijavljenih slučajeva slinavke i šapa posljednjih 12 mjeseci prije datuma klanja životinja od kojih je svježe meso dobiveno i tijekom tog razdoblja nije se provodilo cijepljenje protiv te bolesti, a odsutnost bolesti kontrolira nadležno tijelo treće zemlje ili područja redovitim nadziranjem kojim se dokazuje odsutnost cirkuliranja virusa slinavke i šapa;]

II.2.2.

dobiveno od životinja koje su

(1) ili

[boravile u zoni/zonama iz točke II.2.1. od rođenja ili najmanje tri mjeseca prije datuma njihova klanja;]

(1) ili

[unesene u zonu/zone iz točke II.2.1. ___/___/____ (dd/mm/gggg) iz zone/zona s oznakom … (5), iz kojih je na taj datum bio odobren ulazak u Uniju svježeg mesa goveda i u kojima su boravile od rođenja ili najmanje tri mjeseca prije datuma njihova klanja;]

(1) ili

[unesene u zonu/zone iz točke II.2.1. ___/___/____ (dd/mm/gggg) iz države članice / država članica s ISO oznakom …;]

II.2.3.

dobiveno od životinja koje dolaze iz objekata:

(a)	koje je registriralo nadležno tijelo treće zemlje ili područja i koji su pod nadzorom tog tijela te imaju uspostavljen sustav za održavanje i vođenje evidencije u skladu s člankom 8. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2020/692;

(b)	u kojima se redovito obavljaju veterinarski posjeti radi otkrivanja i obavještavanja o znakovima koji upućuju na pojavu bolesti, uključujući bolesti s popisa iz Priloga I. Delegiranoj uredbi (EU) 2020/692 koje su relevantne za vrstu i emergentne bolesti;

(c)	na koje se u trenutku otpreme životinja u klaonicu nisu primjenjivale nacionalne mjere ograničenja zbog razloga povezanih sa zdravljem životinja, uključujući bolesti s popisa iz Priloga I. Delegiranoj uredbi (EU) 2020/692 koje su relevantne za vrstu i emergentne bolesti;

(d)	u kojima nijedna životinja držana u objektu nije cijepljena protiv [slinavke i šapa ni] (12) infekcije virusom goveđe kuge;

(1) ili

[(e)	u kojima i oko kojih u krugu od 10 km, prema potrebi uključujući državno područje susjedne zemlje, nije bilo prijavljenih slučajeva slinavke i šapa ni infekcije virusom goveđe kuge tijekom posljednjih 30 dana prije datuma klanja životinja;]

(1) (9) ili

[(e)	u kojima i oko kojih u krugu od 25 km, prema potrebi uključujući državno područje susjedne zemlje, nije bilo prijavljenih slučajeva slinavke i šapa ni infekcije virusom goveđe kuge tijekom posljednjih 60 dana prije datuma klanja životinja;]

(1) (11) ili

[(e)	u kojima i oko kojih u krugu od 10 km, prema potrebi uključujući državno područje susjedne zemlje, nije bilo prijavljenih slučajeva slinavke i šapa ni infekcije virusom goveđe kuge tijekom posljednjih 12 mjeseci prije datuma klanja životinja;]

(1) (9) ili

[(f)	u kojima su životinje boravile najmanje 40 dana prije datuma njihove otpreme izravno u klaonicu;]

(1) (8) (13) ili

[(f)

u kojima su životinje boravile najmanje 40 dana prije datuma njihova prolaska kroz samo jedan centar za okupljanje, koji je odobrilo nadležno tijelo treće zemlje ili područja u skladu s člankom 20. stavkom 2. točkom (b) Delegirane uredbe (EU) 2020/692, bez kontakta sa životinjama nižeg zdravstvenog statusa prije datuma njihove otpreme izravno u klaonicu;]

(1) (14)[(g)

u kojima: i. tijekom posljednja tri mjeseca prije datuma otpreme u klaonicu nisu uvedene životinje iz zona iz kojih nije odobren ulazak u Uniju svježeg mesa goveda; ii. su životinje označene i registrirane u nacionalnom sustavu označavanja i certificiranja podrijetla goveda;

(h)

koji su uvršteni na popis odobrenih objekata na temelju povoljnih rezultata inspekcije koju je provelo nadležno tijelo treće zemlje ili područja, navedenih u službenom izvješću u sustavu IMSOC, i u kojima nadležno tijelo redovito provodi inspekcije kako bi se osiguralo da su ispunjeni relevantni zahtjevi iz Delegirane uredbe (EU) 2020/692;]

II.2.4.

dobiveno od životinja:

(a)

koje su otpremljene iz objekata svojeg podrijetla u klaonicu prijevoznim sredstvom: i. koje je konstruirano tako da životinje ne mogu pobjeći ili ispasti; ii. u kojem je moguć vizualni pregled prostora u kojem se drže životinje; iii. iz kojeg nije moguće ili je ograničeno ispadanje životinjskog izmeta, stelje ili hrane za životinje i iv. koje je očišćeno i dezinficirano dezinfekcijskim sredstvom koje je odobrilo nadležno tijelo treće zemlje ili područja neposredno prije prijevoza životinja bez kontakta s drugim životinjama koje nisu udovoljavale uvjetima iz točaka II.2.1., II.2.2. i II.2.3.;

(b)	koje tijekom prijevoza u klaonicu nisu prolazile kroz treću zemlju ili područje ili njihovu zonu koji nisu odobreni za ulazak u Uniju svježeg mesa goveda i nisu bile u kontaktu sa životinjama nižeg zdravstvenog statusa;

(c)	koje su zaklane [[___/___/____ (dd/mm/gggg)] (1) [između ___/___/____ (dd/mm/gggg) i ___/___/____ (dd/mm/gggg)] (1)] (15);

(d)	koje tijekom klanja nisu bile u kontaktu sa životinjama nižeg zdravstvenog statusa;

(1) (14)[(e)

koje su u klaonici do datuma klanja držane potpuno odvojene od životinja čije meso nije namijenjeno otpremi u Uniju;]

II.2.5.

dobiveno u klaonicama u kojima i oko kojih u krugu od 10 km, prema potrebi uključujući državno područje susjedne zemlje, nije bilo prijavljenih slučajeva bolesti iz točke II.2.1. tijekom posljednjih 30 dana prije datuma klanja životinja;

II.2.6.

bilo strogo odvojeno od svježeg mesa koje nije u skladu sa zahtjevima u pogledu zdravlja životinja za ulazak u Uniju svježeg mesa goveda tijekom cijelog postupka klanja i rasijecanja te do

(1) ili

[pakiranja za daljnje skladištenje;]

(1) ili

[njegova utovara, kao nezapakirano svježe meso, u prijevozno sredstvo za otpremu u Uniju;]

(1)[II.2.7.

otkošteno svježe meso osim nusproizvoda klanja koje je dobiveno od trupova:

(1) (9)

[(a) s kojih su odstranjeni glavni dostupni limfni čvorovi; (b) koji su podvrgnuti procesu zrenja na temperaturi iznad +2 °C u trajanju od najmanje 24 sata prije uklanjanja kostiju; i (c) kod kojih je pH-vrijednost mesa mjerena elektronički u sredini mišića longissimus dorsi nakon zrenja i prije otkoštavanja bila niža od 6,0.]

(1) (16)

[(a) s kojih su odstranjeni glavni dostupni limfni čvorovi; i (b) koji su podvrgnuti procesu zrenja na temperaturi iznad +2 °C u trajanju od najmanje 24 sata prije uklanjanja kostiju.]]

(1)[II.3.

Potvrda o dobrobiti životinja (izbrisati ako Unija nije krajnje odredište)

Ja, dolje potpisani službeni veterinar, potvrđujem da je meso opisano u dijelu I. dobiveno od životinja s kojima se u klaonici postupalo u skladu sa zahtjevima zakonodavstva Unije o zaštiti životinja u trenutku usmrćivanja ili barem istovrijednim zahtjevima.]

Napomene

U skladu sa Sporazumom o povlačenju Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske iz Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju, a posebno člankom 5. stavkom 4. Windsorskog okvira (vidjeti Zajedničku izjavu br. 1/2023 Unije i Ujedinjene Kraljevine u Zajedničkom odboru osnovanom Sporazumom o povlačenju Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske iz Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju od 24. ožujka 2023., SL L 102, 17.4.2023., str. 87.) u vezi s Prilogom 2. tom okviru, upućivanja na Uniju u ovom certifikatu o zdravlju životinja / službenom certifikatu uključuju Ujedinjenu Kraljevinu u vezi sa Sjevernom Irskom.

Ovaj certifikat o zdravlju životinja / službeni certifikat namijenjen je za ulazak u Uniju svježeg mesa i mljevenog mesa (kako su definirani u točkama 1.10. i 1.13. Priloga I. Uredbi (EZ) br. 853/2004) domaćih goveda (kako su definirana u članku 2. točki 5. Delegirane uredbe (EU) 2020/692), uključujući kad Unija nije krajnje odredište takvog svježeg mesa.

Kako ne bi bilo zabune, u naslovu je izričito navedeno da je isključeno strojno otkošteno meso jer taj proizvod ne smije ulaziti u Uniju na temelju ovog certifikata za svježe meso.

Ovaj certifikat o zdravlju životinja / službeni certifikat ispunjava se u skladu s napomenama za ispunjavanje certifikata navedenima u poglavlju 4. Priloga I. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2020/2235.

Dio I.

Rubrika I.8.

Navesti oznaku zone kako je navedena u stupcu 2. tablice u dijelu 1. Priloga XIII. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404.

Rubrika I.27.

„Oznaka KN”: navesti odgovarajuće oznake Harmoniziranog sustava (HS) Svjetske carinske organizacije iz sljedećih tarifnih brojeva: 0201 , 0202 , 0206 , 0504 ili 1502 .

„Vrsta robe”: navesti „cijeli trup”, „polovica trupa”, „četvrtina trupa”, „nusproizvodi klanja” (17) ili „komadi”.

„Vrsta obrade”: prema potrebi navesti „otkošteno”, „s kostima” i/ili „zrelo”. Ako je zamrznuto, navesti datum zamrzavanja (mm/gg) komada/dijelova.

Dio II.:

(1)	Izbrisati ako se ne primjenjuje.

(2)	„Svježe meso” kako je definirano u točki 1.10. Priloga I. Uredbi (EZ) br. 853/2004.

(3)	Broj trupova goveda ili veleprodajnih komada trupova s kojih je potrebno odstraniti kralježnicu navodi se u zajedničkom zdravstvenom ulaznom dokumentu (ZZUD) iz članka 56. Uredbe (EU) 2017/625.

(4)	Izbrisati ako pošiljka nije namijenjena za ulazak u Finsku ili Švedsku.

(5)	Oznaka zone u skladu sa stupcem 2. tablice u dijelu 1. Priloga XIII. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404.

(6)

Primjenjuje se samo na pošiljke koje se provoze kroz Uniju i namijenjene su odredištu izvan Unije, a potječu iz treće zemlje ili područja, ili njihove zone, koji su uvršteni na popis u dijelu 1. Priloga XXII. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404 kao odobreni za provoz kroz Uniju svježeg mesa goveda koje prati certifikat o zdravlju životinja koji odgovara ovom predlošku certifikata u skladu sa stupcem 5. tablice u dijelu 1. Priloga XXII. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404.

(7)	Oznaka zone u skladu sa stupcem 2. tablice u dijelu 1. Priloga XXII. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404.

(8)	Samo za zone s početnim datumom u stupcu 8. tablice u dijelu 1. Priloga XIII. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404.

(9)	Za zone s unosom „zrenje, pH i otkoštavanje” u stupcu 5. „Posebni uvjeti” tablice u dijelu 1. Priloga XIII. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404.

(10)	Za zone za koje je u stupcu 5. „Posebni uvjeti” tablice u dijelu 1. Priloga XIII. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404 uz unos „zrenje, pH i otkoštavanje” naveden unos „kontrolirani program cijepljenja”.

(11)	Za zone za koje je u stupcu 5. „Posebni uvjeti” tablice u dijelu 1. Priloga XIII. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404 uz unos „zrenje, pH i otkoštavanje” naveden unos „ne provodi se cijepljenje”.

(12)	Izbrisati za zone s unosom „zrenje, pH i otkoštavanje” u stupcu 5. „Posebni uvjeti” tablice u dijelu 1. Priloga XIII. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404 ako se provodi program cijepljenja protiv slinavke i šapa serotipovima A, O ili C.

(13)	Samo za zone s unosom „centar za okupljanje” u stupcu 6. „Jamstva u pogledu zdravlja životinja” tablice u dijelu 1. Priloga XIII. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404.

(14)	Za zone s unosom „dodatna sljedivost” u stupcu 5. „Posebni uvjeti” tablice u dijelu 1. Priloga XIII. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404.

(15)

Datum ili datumi klanja. To meso smije ulaziti u Uniju samo ako je dobiveno od životinja koje su zaklane nakon datuma odobrenja zone/zona iz točke II.2.1. za ulazak u Uniju svježeg mesa goveda ili tijekom razdoblja u kojem nisu bile na snazi Unijine mjere ograničenja u pogledu zdravlja životinja za ulazak u Uniju tog mesa iz te zone/zona ili tijekom razdoblja u kojem nije bilo suspendirano odobrenje ulaska tog mesa u Uniju iz te/tih zone/zona.

(16)	Za zone s unosom „zrenje i otkoštavanje” u stupcu 5. „Posebni uvjeti” tablice u dijelu 1. Priloga XIII. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404. Ulazak zrelog otkoštenog mesa u Uniju dopušten je tek nakon 21 dana od datuma klanja životinja.

(17)	Osim svježe krvi, čiji ulazak u Uniju nije dopušten u skladu s člankom 130. Delegirane uredbe (EU) 2020/692.

(18)	Primjenjuje se na pošiljke koje ulaze u Uniju od 3. rujna 2026.

Službeni veterinar
Ime (velikim tiskanim slovima)
Datum		Zvanje i titula
Pečat		Potpis

POGLAVLJE 2.:

PREDLOŽAK CERTIFIKATA O ZDRAVLJU ŽIVOTINJA / SLUŽBENOG CERTIFIKATA ZA ULAZAK U UNIJU SVJEŽEG MESA DOMAĆIH OVACA I KOZA NAMIJENJENOG PREHRANI LJUDI, OSIM STROJNO OTKOŠTENOG MESA (PREDLOŽAK OVI)

Dio I.: Opis pošiljke

ZEMLJA

Certifikat o zdravlju životinja / službeni certifikat za EU

I.1.	Pošiljatelj/izvoznik		I.2.	Referentni broj certifikata	I.2.a	Referentni broj u sustavu IMSOC
	Ime		I.2.	Referentni broj certifikata
	Adresa		I.3.	Središnje nadležno tijelo		QR KÔD
	Adresa		I.3.	Središnje nadležno tijelo
	Zemlja	ISO oznaka zemlje	I.4.	Lokalno nadležno tijelo
I.5.	Primatelj/uvoznik		I.6.	Subjekt odgovoran za pošiljku
	Ime			Ime
	Adresa			Adresa
	Zemlja	ISO oznaka zemlje		Zemlja		ISO oznaka zemlje
I.7.	Zemlja podrijetla	ISO oznaka zemlje	I.9.	Zemlja odredišta		ISO oznaka zemlje
I.8.	Regija podrijetla	Oznaka	I.10.	Regija odredišta		Oznaka
I.11.	Mjesto otpreme		I.12.	Mjesto odredišta
	Ime	Registracijski broj/broj odobrenja		Ime		Registracijski broj/broj odobrenja
	Adresa			Adresa
	Zemlja	ISO oznaka zemlje		Zemlja		ISO oznaka zemlje
I.13.	Mjesto utovara		I.14.	Datum i vrijeme otpreme

I.15.	Prijevozno sredstvo		I.16.	Ulazna granična kontrolna postaja
	☐ Zrakoplov	☐ Plovilo	I.17.	Prateći dokumenti
	☐ Željeznica	☐ Cestovno vozilo		Vrsta	Oznaka
	Identifikacija			Zemlja	ISO oznaka zemlje
	Identifikacija			Referentni broj komercijalne isprave

I.18.	Uvjeti prijevoza	☐ Sobna temperatura	☐ Rashlađeno	☐ Zamrznuto
I.19.	Broj kontejnera/plombe
	Broj kontejnera		Broj plombe
I.20.	Certificirano kao ili za
	☐ Proizvodi za prehranu ljudi

I.21.	☐ Za provoz		I.22.	☐ Za unutarnje tržište
	Treća zemlja	ISO oznaka zemlje	I.23.

I.24.

Ukupni broj paketa

I.25.

Ukupna količina

I.26.

Ukupna neto masa/bruto masa (kg)

I.27.	Opis pošiljke
Oznaka KN	Životinjska vrsta

		Hladnjača		Vrsta pakiranja	Neto masa

Klaonica		Vrsta obrade	Vrsta robe	Broj paketâ	Broj serije

☐ Krajnji potrošač		Datum prikupljanja/proizvodnje	Proizvodni pogon

Dio II.: Certificiranje

ZEMLJA

Predložak certifikata OVI

II.	Podaci o zdravstvenom stanju

II.a

Referentni broj certifikata

II.b

Referentni broj u sustavu IMSOC

(1)[II.1.

Potvrda o javnom zdravlju (izbrisati ako Unija nije krajnje odredište svježeg mesa)

Ja, dolje potpisani službeni veterinar, izjavljujem da sam upoznat s relevantnim zahtjevima Uredbe (EZ) br. 999/2001 Europskog parlamenta i Vijeća, Uredbe (EZ) br. 178/2002 Europskog parlamenta i Vijeća, Uredbe (EZ) br. 852/2004 Europskog parlamenta i Vijeća, Uredbe (EZ) br. 853/2004 Europskog parlamenta i Vijeća, Uredbe (EU) 2017/625 Europskog parlamenta i Vijeća, Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/624 i Provedbene uredbe Komisije (EU) 2019/627 te potvrđujem da je svježe meso (2) domaćih ovaca i koza (Ovis aries i Capra hircus) opisano u dijelu I. proizvedeno u skladu s tim zahtjevima, a posebno sljedeće:

II.1.1.

II.1.2.

meso je dobiveno u skladu s uvjetima utvrđenima u odjeljku I. Priloga III. Uredbi (EZ) br. 853/2004;

II.1.3.

utvrđeno je da je meso prikladno za prehranu ljudi na temelju ante mortem i post mortem pregleda provedenih u skladu s člancima od 8. do 14., člancima 16., 17., 20., 21., 24. i 29., člancima od 33. do 35. i člancima 37. i 38. Provedbene uredbe (EU) 2019/627 te člancima 3., 4., 5., 7. i 8. Delegirane uredbe (EU) 2019/624;

II.1.4.

(1) ili

[meso je trup ili dio trupa označen oznakom zdravstvene ispravnosti u skladu s člankom 48. Provedbene uredbe (EU) 2019/627 i njezinim Prilogom II.;]

(1) ili

[[meso] (1) [mljeveno meso] (1) je u paketima koji su označeni identifikacijskom oznakom u skladu s odjeljkom I. Priloga II. Uredbi (EZ) br. 853/2004;]

II.1.5.

[meso] (1) [mljeveno meso] (1) udovoljava relevantnim kriterijima utvrđenima u Uredbi Komisije (EZ) br. 2073/2005;

II.1.6.

II.1.7.

[meso] (1) [mljeveno meso] (1) uskladišteno je i prevezeno u skladu s relevantnim zahtjevima iz odjeljaka I. i V. Priloga III. Uredbi (EZ) br. 853/2004;

II.1.8.

u pogledu goveđe spongiformne encefalopatije (GSE),

(1) ili

[zemlja ili regija njegova podrijetla klasificirana je u skladu s Odlukom Komisije 2007/453/EZ kao zemlja ili regija sa zanemarivim rizikom od GSE-a, i:

(1) ili

(1) i/ili

[životinje od kojih je meso ili mljeveno meso dobiveno potječu iz zemlje ili regije klasificirane u skladu s Odlukom 2007/453/EZ kao zemlja ili regija s kontroliranim rizikom od GSE-a, i:

(a)	meso ili mljeveno meso ne sadržava i nije dobiveno od specificiranog rizičnog materijala kako je definiran u točki 1. podtočki (b) Priloga V. Uredbi (EZ) br. 999/2001;

(b)	životinje od kojih je meso ili mljeveno meso dobiveno nisu zaklane nakon omamljivanja ubrizgavanjem plina u kranijalnu šupljinu ni usmrćene istom metodom ili zaklane, nakon omamljivanja, laceracijom središnjeg živčanog tkiva uvođenjem dugačkog instrumenta u obliku šipke u kranijalnu šupljinu;]]

(1) i/ili

[životinje od kojih je meso ili mljeveno meso dobiveno potječu iz zemlje ili regije klasificirane u skladu s Odlukom 2007/453/EZ kao zemlja ili regija s neustanovljenim rizikom od GSE-a, i:

(a)	meso ili mljeveno meso ne sadržava i nije dobiveno od specificiranog rizičnog materijala kako je definiran u točki 1. podtočki (b) Priloga V. Uredbi (EZ) br. 999/2001;

(b)	životinje od kojih je meso ili mljeveno meso dobiveno nisu zaklane nakon omamljivanja ubrizgavanjem plina u kranijalnu šupljinu ni usmrćene istom metodom ili zaklane, nakon omamljivanja, laceracijom središnjeg živčanog tkiva uvođenjem dugačkog instrumenta u obliku šipke u kranijalnu šupljinu;

(c)	životinje od kojih je meso ili mljeveno meso dobiveno nisu hranjene mesno-koštanim brašnom ili čvarcima, kako su definirani u Kodeksu o zdravlju kopnenih životinja Svjetske organizacije za zdravlje životinja;

(d)	meso ili mljeveno meso proizvedeno je i njime se rukovalo na način kojim se osigurava da ne sadržava i da nije kontaminirano živčanim i limfnim tkivom izloženim tijekom postupka otkoštavanja;]]

(1) ili

[zemlja ili regija njegova podrijetla klasificirana je u skladu s Odlukom 2007/453/EZ kao zemlja ili regija s kontroliranim rizikom od GSE-a, i:

(a)	životinje od kojih je meso ili mljeveno meso dobiveno nisu zaklane nakon omamljivanja ubrizgavanjem plina u kranijalnu šupljinu ni usmrćene istom metodom ili zaklane, nakon omamljivanja, laceracijom središnjeg živčanog tkiva uvođenjem dugačkog instrumenta u obliku šipke u kranijalnu šupljinu;

(b)	meso ili mljeveno meso ne sadržava i nije dobiveno od specificiranog rizičnog materijala kako je definiran u točki 1. podtočki (b) Priloga V. Uredbi (EZ) br. 999/2001;

(1) ili

[(c)	životinje od kojih je meso ili mljeveno meso dobiveno potječu iz zemlje ili regije klasificirane u skladu s Odlukom 2007/453/EZ kao zemlja ili regija sa zanemarivim ili kontroliranim rizikom od GSE-a;]]

(1) i/ili

[(c)

životinje od kojih je meso ili mljeveno meso dobiveno potječu iz zemlje ili regije klasificirane u skladu s Odlukom 2007/453/EZ kao zemlja ili regija s neustanovljenim rizikom od GSE-a, i:

i.	životinje od kojih je meso ili mljeveno meso dobiveno nisu hranjene mesno-koštanim brašnom ili čvarcima, kako su definirani u Kodeksu o zdravlju kopnenih životinja Svjetske organizacije za zdravlje životinja;

ii.	meso ili mljeveno meso proizvedeno je i njime se rukovalo na način kojim se osigurava da ne sadržava i da nije kontaminirano živčanim i limfnim tkivom izloženim tijekom postupka otkoštavanja;]]

(1) ili

[zemlja ili regija njegova podrijetla klasificirana je u skladu s Odlukom 2007/453/EZ kao zemlja ili regija s neustanovljenim rizikom od GSE-a, i:

(a)

životinje od kojih je meso ili mljeveno meso dobiveno nisu:

i.	zaklane nakon omamljivanja ubrizgavanjem plina u kranijalnu šupljinu ni usmrćene istom metodom ili zaklane, nakon omamljivanja, laceracijom središnjeg živčanog tkiva uvođenjem dugačkog instrumenta u obliku šipke u kranijalnu šupljinu;

ii.	hranjene mesno-koštanim brašnom ili čvarcima dobivenima od preživača, kako su definirani u Kodeksu o zdravlju kopnenih životinja Svjetske organizacije za zdravlje životinja;

(b)

meso ili mljeveno meso ne sadržava i nije dobiveno od:

i.	specificiranog rizičnog materijala kako je definiran u točki 1. podtočki (b) Priloga V. Uredbi (EZ) br. 999/2001;

ii.	živčanog i limfnog tkiva izloženog tijekom postupka otkoštavanja;]

(1)[II.1.9.

mljeveno meso proizvedeno je u skladu s odjeljkom V. Priloga III. Uredbi (EZ) br. 853/2004 i zamrznuto na unutrašnju temperaturu od najviše –18 °C.]]

(1) (15)[II.1.a

Potvrda u pogledu Delegirane uredbe Komisije (EU) 2023/905 (izbrisati ako Unija nije krajnje odredište svježeg mesa)

Ja, dolje potpisani službeni veterinar, izjavljujem da sam upoznat s relevantnim zahtjevima Uredbe (EU) 2019/6 Europskog parlamenta i Vijeća i Delegirane uredbe (EU) 2023/905 te potvrđujem da je svježe meso domaćih ovaca i koza (Ovis aries i Capra hircus) opisano u dijelu I. proizvedeno u skladu s tim zahtjevima, a posebno da na životinjama od kojih je meso dobiveno nisu primijenjeni antimikrobni lijekovi za poticanje rasta ili povećanje prinosa ili antimikrobni lijekovi koji sadržavaju antimikrobik koji je uvršten na popis antimikrobika namijenjenih isključivo za liječenje određenih infekcija kod ljudi iz Provedbene uredbe Komisije (EU) 2022/1255, kako je utvrđeno u članku 3. Delegirane uredbe (EU) 2023/905, te da one potječu iz treće zemlje ili njezine regije uvrštene na popis u Prilogu Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2024/2598.]

II.2.

Potvrda o zdravlju životinja

Ja, dolje potpisani službeni veterinar, potvrđujem da je svježe meso opisano u dijelu I.:

II.2.1.

dobiveno u

(1) ili

[zoni/zonama s oznakom … (3), iz kojih je na datum izdavanja ovog certifikata o zdravlju životinja / službenog certifikata odobren ulazak u Uniju svježeg mesa ovaca i koza i koje su uvrštene na popis u dijelu 1. Priloga XIII. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2021/404 te u kojima:]

(1) (4) ili

[zoni s oznakom … (5), iz koje je na datum izdavanja ovog certifikata o zdravlju životinja / službenog certifikata odobren provoz kroz Uniju svježeg mesa ovaca i koza namijenjenog odredištu izvan Unije i koja je uvrštena na popis u dijelu 1. Priloga XXII. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2021/404 te u kojoj:]

(a)	nije bilo prijavljenih slučajeva infekcije virusom goveđe kuge posljednjih 12 mjeseci prije datuma klanja životinja od kojih je svježe meso dobiveno i tijekom tog razdoblja nije se provodilo cijepljenje protiv te bolesti;

(1) ili

[(b)	nije bilo prijavljenih slučajeva slinavke i šapa posljednjih 12 mjeseci prije datuma klanja životinja od kojih je svježe meso dobiveno i tijekom tog razdoblja nije se provodilo cijepljenje protiv te bolesti;]

(1) (6) ili

[(b)	nije bilo prijavljenih slučajeva slinavke i šapa od ___/___/____ (dd/mm/gggg);]

(1) (7) ili

[(b)	nije bilo prijavljenih slučajeva slinavke i šapa posljednjih 12 mjeseci prije datuma klanja životinja od kojih je svježe meso dobiveno i provodi se program cijepljenja držanih goveda protiv slinavke i šapa pod nadzorom nadležnog tijela treće zemlje ili područja;]

(1) (8) ili

[(b)

(1) (9) ili

[(b)

II.2.2.

dobiveno od životinja koje su

(1) ili

[boravile u zoni/zonama iz točke II.2.1. od rođenja ili najmanje tri mjeseca prije datuma njihova klanja;]

(1) ili

[unesene u zonu/zone iz točke II.2.1. ___/___/____ (dd/mm/gggg) iz zone/zona s oznakom … (3), iz kojih je na taj datum bio odobren ulazak u Uniju svježeg mesa ovaca i koza i u kojima su boravile od rođenja ili najmanje tri mjeseca prije datuma njihova klanja;]

(1) ili

[unesene u zonu/zone iz točke II.2.1. ___/___/____ (dd/mm/gggg) iz države članice / država članica s ISO oznakom …

II.2.3.

dobiveno od životinja koje dolaze iz objekata:

(a)	koje je registriralo nadležno tijelo treće zemlje ili područja i koji su pod nadzorom tog tijela te imaju uspostavljen sustav za održavanje i vođenje evidencije u skladu s člankom 8. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2020/692;

(b)	u kojima se redovito obavljaju veterinarski posjeti radi otkrivanja i obavještavanja o znakovima koji upućuju na pojavu bolesti, uključujući bolesti s popisa iz Priloga I. Delegiranoj uredbi (EU) 2020/692 koje su relevantne za vrstu i emergentne bolesti;

(c)	na koje se u trenutku otpreme životinja u klaonicu nisu primjenjivale nacionalne mjere ograničenja zbog razloga povezanih sa zdravljem životinja, uključujući bolesti s popisa iz Priloga I. Delegiranoj uredbi (EU) 2020/692 koje su relevantne za vrstu i emergentne bolesti;

(d)	u kojima nijedna životinja držana u objektu nije cijepljena protiv [slinavke i šapa ni] (10) infekcije virusom goveđe kuge;

(1) ili

[(e)	u kojima i oko kojih u krugu od 10 km, prema potrebi uključujući državno područje susjedne zemlje, nije bilo prijavljenih slučajeva slinavke i šapa ni infekcije virusom goveđe kuge tijekom posljednjih 30 dana prije datuma klanja životinja;]

(1) (7) ili

[(e)	u kojima i oko kojih u krugu od 25 km, prema potrebi uključujući državno područje susjedne zemlje, nije bilo prijavljenih slučajeva slinavke i šapa ni infekcije virusom goveđe kuge tijekom posljednjih 60 dana prije datuma klanja životinja;]

(1) (9) ili

[(e)	u kojima i oko kojih u krugu od 10 km, prema potrebi uključujući državno područje susjedne zemlje, nije bilo prijavljenih slučajeva slinavke i šapa ni infekcije virusom goveđe kuge tijekom posljednjih 12 mjeseci prije datuma klanja životinja;]

(1) (7) ili

[(f)	u kojima su životinje boravile najmanje 40 dana prije datuma njihove otpreme izravno u klaonicu;]

(1) (7) (11) ili

[(f)

u kojima su životinje boravile najmanje 40 dana prije datuma prolaska kroz samo jedan centar za okupljanje, koji je odobrilo nadležno tijelo treće zemlje ili područja u skladu s člankom 20. stavkom 2. točkom (b) Delegirane uredbe (EU) 2020/692, bez kontakta sa životinjama nižeg zdravstvenog statusa prije datuma njihove otpreme izravno u klaonicu;]

II.2.4.

dobiveno od životinja:

(a)

(b)	koje tijekom prijevoza u klaonicu nisu prolazile kroz treću zemlju ili područje ili njihovu zonu koji nisu odobreni za ulazak u Uniju svježeg mesa ovaca i koza i nisu bile u kontaktu sa životinjama nižeg zdravstvenog statusa;

(c)	koje su zaklane [[___/___/____ (dd/mm/gggg)] (1) [između ___/___/____ (dd/mm/gggg) i ___/___/____ (dd/mm/gggg)] (1)] (12);

(d)	koje tijekom klanja nisu bile u kontaktu sa životinjama nižeg zdravstvenog statusa;

II.2.5.

II.2.6.

bilo strogo odvojeno od svježeg mesa koje nije u skladu sa zahtjevima u pogledu zdravlja životinja za ulazak u Uniju svježeg mesa ovaca i koza tijekom cijelog postupka klanja i rasijecanja te do

(1) ili

[pakiranja za daljnje skladištenje;]

(1) ili

[njegova utovara, kao nezapakirano svježe meso, u prijevozno sredstvo za otpremu u Uniju;]

(1)[II.2.7.

otkošteno svježe meso osim nusproizvoda klanja koje je dobiveno od trupova:

(1) (7)

(1) (13)

[(a) s kojih su odstranjeni glavni dostupni limfni čvorovi; i (b) koji su podvrgnuti procesu zrenja na temperaturi iznad +2 °C u trajanju od najmanje 24 sata prije uklanjanja kostiju.]]

(1)[II.3.

Potvrda o dobrobiti životinja (izbrisati ako Unija nije krajnje odredište)

Napomene

Ovaj certifikat o zdravlju životinja / službeni certifikat namijenjen je za ulazak u Uniju svježeg mesa i mljevenog mesa (kako su definirani u točkama 1.10. i 1.13. Priloga I. Uredbi (EZ) br. 853/2004) domaćih ovaca i koza (kako su definirane u članku 2. točki 6. odnosno točki 7. Delegirane uredbe (EU) 2020/692), uključujući kad Unija nije krajnje odredište takvog svježeg mesa.

Kako ne bi bilo zabune, u naslovu je izričito navedeno da je isključeno strojno otkošteno meso jer taj proizvod ne smije ulaziti u Uniju na temelju ovog certifikata za svježe meso.

Dio I.

Rubrika I.8.

Navesti oznaku zone kako je navedena u stupcu 2. tablice u dijelu 1. Priloga XIII. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404.

Rubrika I.27.

„Oznaka KN”: navesti odgovarajuće oznake Harmoniziranog sustava (HS) Svjetske carinske organizacije iz sljedećih tarifnih brojeva: 0204 , 0206 , 0504 ili 1502 .

„Vrsta robe”: navesti „cijeli trup”, „polovica trupa”, „četvrtina trupa”, „nusproizvodi klanja” (13) ili „komadi”.

„Vrsta obrade”: prema potrebi navesti „otkošteno”, „s kostima” i/ili „zrelo”. Ako je zamrznuto, navesti datum zamrzavanja (mm/gg) komada/dijelova.

Dio II.

(1)	Izbrisati ako se ne primjenjuje.

(2)	„Svježe meso” kako je definirano u točki 1.10. Priloga I. Uredbi (EZ) br. 853/2004.

(3)	Oznaka zone u skladu sa stupcem 2. tablice u dijelu 1. Priloga XIII. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404.

(4)

Primjenjuje se samo na pošiljke koje se provoze kroz Uniju i namijenjene su odredištu izvan Unije, a potječu iz treće zemlje ili područja, ili njihove zone, koji su uvršteni na popis u dijelu 1. Priloga XXII. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404 kao odobreni za provoz kroz Uniju svježeg mesa ovaca i koza koje prati certifikat o zdravlju životinja koji odgovara ovom predlošku certifikata u skladu sa stupcem 5. tablice u dijelu 1. Priloga XXII. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404.

(5)	Oznaka zone u skladu sa stupcem 2. tablice u dijelu 1. Priloga XXII. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404.

(6)	Samo za zone s početnim datumom u stupcu 8. tablice u dijelu 1. Priloga XIII. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404.

(7)	Za zone s unosom „zrenje, pH i otkoštavanje” u stupcu 5. „Posebni uvjeti” tablice u dijelu 1. Priloga XIII. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404.

(8)	Za zone za koje je u stupcu 5. „Posebni uvjeti” tablice u dijelu 1. Priloga XIII. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404 uz unos „zrenje, pH i otkoštavanje” naveden unos „kontrolirani program cijepljenja”.

(9)	Za zone za koje je u stupcu 5. „Posebni uvjeti” tablice u dijelu 1. Priloga XIII. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404 uz unos „zrenje, pH i otkoštavanje” naveden unos „ne provodi se cijepljenje”.

(10)	Izbrisati za zone s unosom „zrenje, pH i otkoštavanje” u stupcu 5. „Posebni uvjeti” tablice u dijelu 1. Priloga XIII. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404 ako se provodi program cijepljenja protiv slinavke i šapa serotipovima A, O ili C.

(11)	Samo za zone s unosom „centar za okupljanje” u stupcu 6. „Jamstva u pogledu zdravlja životinja” tablice u dijelu 1. Priloga XIII. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404.

(12)

Datum ili datumi klanja. To meso smije ulaziti u Uniju samo ako je dobiveno od životinja koje su zaklane nakon datuma odobrenja zone/zona iz točke II.2.1. za ulazak u Uniju svježeg mesa ovaca i koza ili tijekom razdoblja u kojem nisu bile na snazi Unijine mjere ograničenja u pogledu zdravlja životinja za ulazak u Uniju tog mesa iz te zone/zona ili tijekom razdoblja u kojem nije bilo suspendirano odobrenje ulaska tog mesa u Uniju iz te zone/zona.

(13)	Za zone s unosom „zrenje i otkoštavanje” u stupcu 5. „Posebni uvjeti” tablice u dijelu 1. Priloga XIII. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404. Ulazak zrelog otkoštenog mesa u Uniju dopušten je tek nakon 21 dana od datuma klanja životinja.

(14)	Osim svježe krvi, čiji ulazak u Uniju nije dopušten u skladu s člankom 130. Delegirane uredbe (EU) 2020/692.

(15)	Primjenjuje se na pošiljke koje ulaze u Uniju od 3. rujna 2026.

Službeni veterinar
Ime (velikim tiskanim slovima)
Datum		Zvanje i titula
Pečat		Potpis

POGLAVLJE 3.:

PREDLOŽAK CERTIFIKATA O ZDRAVLJU ŽIVOTINJA / SLUŽBENOG CERTIFIKATA ZA ULAZAK U UNIJU SVJEŽEG MESA DOMAĆIH SVINJA NAMIJENJENOG PREHRANI LJUDI, OSIM STROJNO OTKOŠTENOG MESA (PREDLOŽAK POR)

Dio I.: Opis pošiljke

ZEMLJA

Certifikat o zdravlju životinja / službeni certifikat za EU

I.1.	Pošiljatelj/izvoznik		I.2.	Referentni broj certifikata	I.2.a	Referentni broj u sustavu IMSOC
	Ime		I.2.	Referentni broj certifikata
	Adresa		I.3.	Središnje nadležno tijelo		QR KÔD
	Adresa		I.3.	Središnje nadležno tijelo
	Zemlja	ISO oznaka zemlje	I.4.	Lokalno nadležno tijelo
I.5.	Primatelj/uvoznik		I.6.	Subjekt odgovoran za pošiljku
	Ime			Ime
	Adresa			Adresa
	Zemlja	ISO oznaka zemlje		Zemlja		ISO oznaka zemlje
I.7.	Zemlja podrijetla	ISO oznaka zemlje	I.9.	Zemlja odredišta		ISO oznaka zemlje
I.8.	Regija podrijetla	Oznaka	I.10.	Regija odredišta		Oznaka
I.11.	Mjesto otpreme		I.12.	Mjesto odredišta
	Ime	Registracijski broj/broj odobrenja		Ime		Registracijski broj/broj odobrenja
	Adresa			Adresa
	Zemlja	ISO oznaka zemlje		Zemlja		ISO oznaka zemlje
I.13.	Mjesto utovara		I.14.	Datum i vrijeme otpreme

I.15.	Prijevozno sredstvo		I.16.	Ulazna granična kontrolna postaja
	☐ Zrakoplov	☐ Plovilo	I.17.	Prateći dokumenti
	☐ Željeznica	☐ Cestovno vozilo		Vrsta	Oznaka
	Identifikacija			Zemlja	ISO oznaka zemlje
	Identifikacija			Referentni broj komercijalne isprave

I.18.	Uvjeti prijevoza	☐ Sobna temperatura	☐ Rashlađeno	☐ Zamrznuto
I.19.	Broj kontejnera/plombe
	Broj kontejnera		Broj plombe
I.20.	Certificirano kao ili za
	☐ Proizvodi za prehranu ljudi

I.21.	☐ Za provoz		I.22.	☐ Za unutarnje tržište
	Treća zemlja	ISO oznaka zemlje	I.23.

I.24.

Ukupni broj paketa

I.25.

Ukupna količina

I.26.

Ukupna neto masa/bruto masa (kg)

I.27.	Opis pošiljke
Oznaka KN	Životinjska vrsta

		Hladnjača		Vrsta pakiranja	Neto masa

Klaonica		Vrsta obrade	Vrsta robe	Broj paketâ	Broj serije

☐ Krajnji potrošač		Datum prikupljanja/proizvodnje	Proizvodni pogon

Dio II.: Certificiranje

ZEMLJA

Predložak certifikata POR

II.	Podaci o zdravstvenom stanju

II.a

Referentni broj certifikata

II.b

Referentni broj u sustavu IMSOC

(1)[II.1.

Potvrda o javnom zdravlju (izbrisati ako Unija nije krajnje odredište svježeg mesa)

Ja, dolje potpisani službeni veterinar, izjavljujem da sam upoznat s relevantnim zahtjevima Uredbe (EZ) br. 178/2002 Europskog parlamenta i Vijeća, Uredbe (EZ) br. 852/2004 Europskog parlamenta i Vijeća, Uredbe (EZ) br. 853/2004 Europskog parlamenta i Vijeća, Uredbe (EU) 2017/625 Europskog parlamenta i Vijeća, Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/624 i Provedbene uredbe Komisije (EU) 2019/627 te potvrđujem da je svježe meso (2) domaćih svinja (Sus scrofa) opisano u dijelu I. proizvedeno u skladu s tim zahtjevima, a posebno sljedeće:

II.1.1.

[meso] (1) [mljeveno meso] (1) dolazi iz objekata u kojima se provode opći higijenski zahtjevi i program temeljen na načelima sustava analize opasnosti i kritičnih kontrolnih točaka (HACCP) u skladu s člankom 5. Uredbe (EZ) br. 852/2004, u kojima nadležna tijela redovito provode revizije i koji su uvršteni na popis odobrenih objekata Unije;

II.1.2.

meso je dobiveno u skladu s uvjetima utvrđenima u odjeljku I. Priloga III. Uredbi (EZ) br. 853/2004;

II.1.3.

meso udovoljava zahtjevima iz Provedbene uredbe Komisije (EU) 2015/1375, a posebno je:

(1) ili

[pregledano na trihinelu metodom umjetne probave s negativnim rezultatima;]

(1) i/ili

[podvrgnuto postupku zamrzavanja u skladu s Prilogom II. Provedbenoj uredbi (EU) 2015/1375;]

(1) (9) i/ili

[dobiveno od domaćih svinja koje dolaze s gospodarstva ili kategorije gospodarstava koji su službeno priznati kao gospodarstva koja primjenjuju kontrolirane uvjete držanja u skladu s člankom 8. Provedbene uredbe (EU) 2015/1375;]

(1) (9) i/ili

[dobiveno je od domaćih svinja koje nisu odbijene i mlađe su od pet tjedana;]

II.1.4.

utvrđeno je da je meso prikladno za prehranu ljudi na temelju ante mortem i post mortem pregleda provedenih u skladu s člancima od 8. do 17., člancima 23., 24., 30. i 31., člancima od 33. do 35. i člancima 37. i 38. Provedbene uredbe (EU) 2019/627 te člancima 3., 4., 5., 7. i 8. Delegirane uredbe (EU) 2019/624;

II.1.5.

(1) ili

[meso je trup ili dio trupa označen oznakom zdravstvene ispravnosti u skladu s člankom 48. Provedbene uredbe (EU) 2019/627 i njezinim Prilogom II.;]

(1) ili

[[meso] (1) [mljeveno meso] (1) je u paketima koji su označeni identifikacijskom oznakom u skladu s odjeljkom I. Priloga II. Uredbi (EZ) br. 853/2004;]

II.1.6.

[meso] (1) [mljeveno meso] (1) udovoljava relevantnim kriterijima utvrđenima u Uredbi Komisije (EZ) br. 2073/2005;

II.1.7.

II.1.8.

[meso] (1) [mljeveno meso] (1) uskladišteno je i prevezeno u skladu s relevantnim zahtjevima iz odjeljaka I. i V. Priloga III. Uredbi (EZ) br. 853/2004;]

(1)[II.1.9.

mljeveno meso proizvedeno je u skladu s odjeljkom V. Priloga III. Uredbi (EZ) br. 853/2004 i zamrznuto na unutrašnju temperaturu od najviše –18 °C;]

(1) (3)[II.1.10.

[meso] (1) [mljeveno meso] (1) udovoljava zahtjevima iz Uredbe Komisije (EZ) br. 1688/2005.]]

(1) (11)[II.1.a

Potvrda u pogledu Delegirane uredbe Komisije (EU) 2023/905 (izbrisati ako Unija nije krajnje odredište svježeg mesa)

Ja, dolje potpisani službeni veterinar, izjavljujem da sam upoznat s relevantnim zahtjevima Uredbe (EU) 2019/6 Europskog parlamenta i Vijeća i Delegirane uredbe (EU) 2023/905 te potvrđujem da je svježe meso domaćih svinja (Sus scrofa) opisano u dijelu I. proizvedeno u skladu s tim zahtjevima, a posebno da na životinjama od kojih je meso dobiveno nisu primijenjeni antimikrobni lijekovi za poticanje rasta ili povećanje prinosa ili antimikrobni lijekovi koji sadržavaju antimikrobik koji je uvršten na popis antimikrobika namijenjenih isključivo za liječenje određenih infekcija kod ljudi iz Provedbene uredbe Komisije (EU) 2022/1255, kako je utvrđeno u članku 3. Delegirane uredbe (EU) 2023/905, te da one potječu iz treće zemlje ili njezine regije uvrštene na popis u Prilogu Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2024/2598.]

II.2.

Potvrda o zdravlju životinja

Ja, dolje potpisani službeni veterinar, potvrđujem da je svježe meso opisano u dijelu I.:

II.2.1.

dobiveno u

(1) ili

[zoni/zonama s oznakom … (4), iz kojih je na datum izdavanja ovog certifikata o zdravlju životinja / službenog certifikata odobren ulazak u Uniju svježeg mesa svinja i koje su uvrštene na popis u dijelu 1. Priloga XIII. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2021/404 te u kojima:]

(1) (5) ili

[zoni s oznakom … (6), iz koje je na datum izdavanja ovog certifikata o zdravlju životinja / službenog certifikata odobren provoz kroz Uniju svježeg mesa svinja namijenjenog odredištu izvan Unije i koja je uvrštena na popis u dijelu 1. Priloga XXII. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2021/404 te u kojoj:]

(a)	nije bilo prijavljenih slučajeva infekcije virusom goveđe kuge ni afričke svinjske kuge posljednjih 12 mjeseci prije datuma klanja životinja od kojih je svježe meso dobiveno i tijekom tog razdoblja nije se provodilo cijepljenje protiv tih bolesti;

(1) ili

[(b)	nije bilo prijavljenih slučajeva slinavke i šapa posljednjih 12 mjeseci prije datuma klanja životinja od kojih je svježe meso dobiveno i tijekom tog razdoblja nije se provodilo cijepljenje protiv te bolesti;]

(1) (7) ili

[(b)	nije bilo prijavljenih slučajeva slinavke i šapa od ___/___/____ (dd/mm/gggg);]

(1) ili

[(c)	nije bilo prijavljenih slučajeva klasične svinjske kuge posljednjih 12 mjeseci prije datuma klanja životinja od kojih je svježe meso dobiveno i tijekom tog razdoblja nije se provodilo cijepljenje protiv te bolesti;]

(1) (7) ili

[(c)	nije bilo prijavljenih slučajeva klasične svinjske kuge od ___/___/____ (dd/mm/gggg) i tijekom posljednjih 12 mjeseci prije datuma klanja životinja od kojih je svježe meso dobiveno nije se provodilo cijepljenje protiv te bolesti;]

II.2.2.

dobiveno od životinja koje su:

(1) ili

[boravile u zoni/zonama iz točke II.2.1. od rođenja ili najmanje tri mjeseca prije datuma njihova klanja;]

(1) ili

[unesene u zonu/zone iz točke II.2.1. ___/___/____ (dd/mm/gggg) iz zone/zona s oznakom … (4) iz kojih je na taj datum bio odobren ulazak u Uniju svježeg mesa svinja i u kojima su boravile od rođenja ili najmanje tri mjeseca prije datuma njihova klanja;]

(1) ili

[unesene u zonu/zone iz točke II.2.1. ___/___/____ (dd/mm/gggg) iz države članice / država članica s ISO oznakom …;]

II.2.3.

dobiveno od životinja koje dolaze iz objekata:

(a)	koje je registriralo nadležno tijelo treće zemlje ili područja i koji su pod nadzorom tog tijela te imaju uspostavljen sustav za održavanje i vođenje evidencije u skladu s člankom 8. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2020/692;

(b)	u kojima se redovito obavljaju veterinarski posjeti radi otkrivanja i obavještavanja o znakovima koji upućuju na pojavu bolesti, uključujući bolesti s popisa iz Priloga I. Delegiranoj uredbi (EU) 2020/692 koje su relevantne za vrstu i emergentne bolesti;

(c)	na koje se u trenutku otpreme životinja u klaonicu nisu primjenjivale nacionalne mjere ograničenja zbog razloga povezanih sa zdravljem životinja, uključujući bolesti s popisa iz Priloga I. Delegiranoj uredbi (EU) 2020/692 koje su relevantne za vrstu i emergentne bolesti;

(d)	u kojima nijedna životinja držana u objektu nije cijepljena protiv slinavke i šapa, infekcije virusom goveđe kuge, afričke svinjske kuge ni klasične svinjske kuge;

(e)	u kojima i oko kojih u krugu od 10 km, prema potrebi uključujući državno područje susjedne zemlje, nije bilo prijavljenih slučajeva slinavke i šapa, infekcije virusom goveđe kuge, afričke svinjske kuge ni klasične svinjske kuge tijekom posljednjih 30 dana prije datuma klanja životinja;

II.2.4.

dobiveno od životinja:

(a)	koje su od rođenja držane odvojeno od divljih kopitara i papkara;

(b)

(c)	koje tijekom prijevoza u klaonicu nisu prolazile kroz treću zemlju ili područje ili njihovu zonu koji nisu odobreni za ulazak u Uniju svježeg mesa svinja i nisu bile u kontaktu sa životinjama nižeg zdravstvenog statusa;

(d)	koje su zaklane [[___/___/____ (dd/mm/gggg)] (1) [između ___/___/____ (dd/mm/gggg) i ___/___/____ (dd/mm/gggg)] (1)] (8);

(e)	koje tijekom klanja nisu bile u kontaktu sa životinjama nižeg zdravstvenog statusa;

II.2.5.

II.2.6.

bilo strogo odvojeno od svježeg mesa koje nije u skladu sa zahtjevima u pogledu zdravlja životinja za ulazak u Uniju svježeg mesa svinja tijekom cijelog postupka klanja i rasijecanja te do

(1) ili

[pakiranja za daljnje skladištenje.]

(1) ili

[njegova utovara, kao nezapakirano svježe meso, u prijevozno sredstvo za otpremu u Uniju.]

(1)[II.3.

Potvrda o dobrobiti životinja (izbrisati ako Unija nije krajnje odredište)

Napomene

Ovaj certifikat o zdravlju životinja / službeni certifikat namijenjen je za ulazak u Uniju svježeg mesa i mljevenog mesa (kako su definirani u točkama 1.10. i 1.13. Priloga I. Uredbi (EZ) br. 853/2004) držanih životinja domaćih pasmina svinja (kako su definirane u članku 2. točki 8. Delegirane uredbe (EU) 2020/692), uključujući kad Unija nije krajnje odredište takvog svježeg mesa.

Kako ne bi bilo zabune, u naslovu je izričito navedeno da je isključeno strojno otkošteno meso jer taj proizvod ne smije ulaziti u Uniju na temelju ovog certifikata za svježe meso.

Dio I.

Rubrika I.8.

Navesti oznaku zone kako je navedena u stupcu 2. tablice u dijelu 1. Priloga XIII. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404.

Rubrika I.27.

„Oznaka KN”: navesti odgovarajuće oznake Harmoniziranog sustava (HS) Svjetske carinske organizacije iz sljedećih tarifnih brojeva: 0203 , 0206 , 0209 , 0504 ili 1501 .

„Vrsta robe”: navesti „cijeli trup”, „polovica trupa”, „četvrtina trupa”, „nusproizvodi klanja” (10) ili „komadi”.

„Vrsta obrade”: prema potrebi navesti „otkošteno”, „s kostima” i/ili „zrelo”. Ako je zamrznuto, navesti datum zamrzavanja (mm/gg) komada/dijelova.

Dio II.

(1)	Izbrisati ako se ne primjenjuje.

(2)	„Svježe meso” kako je definirano u točki 1.10. Priloga I. Uredbi (EZ) br. 853/2004.

(3)	Izbrisati ako pošiljka nije namijenjena za ulazak u Finsku ili Švedsku.

(4)	Oznaka zone u skladu sa stupcem 2. tablice u dijelu 1. Priloga XIII. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404.

(5)

Primjenjuje se samo na pošiljke koje se provoze kroz Uniju i namijenjene su odredištu izvan Unije, a potječu iz treće zemlje ili područja, ili njihove zone, koji su uvršteni na popis u dijelu 1. Priloga XXII. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404 kao odobreni za provoz kroz Uniju svježeg mesa svinja koje prati certifikat o zdravlju životinja koji odgovara ovom predlošku certifikata u skladu sa stupcem 5. tablice u dijelu 1. Priloga XXII. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404.

(6)	Oznaka zone u skladu sa stupcem 2. tablice u dijelu 1. Priloga XXII. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404.

(7)	Samo za zone s početnim datumom u stupcu 8. tablice u dijelu 1. Priloga XIII. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404.

(8)

Datum ili datumi klanja. To meso smije ulaziti u Uniju samo ako je dobiveno od životinja koje su zaklane nakon datuma odobrenja zone/zona iz točke II.2.1. za ulazak u Uniju svježeg mesa svinja ili tijekom razdoblja u kojem nisu bile na snazi Unijine mjere ograničenja u pogledu zdravlja životinja za ulazak u Uniju tog mesa iz te zone/zona ili tijekom razdoblja u kojem nije bilo suspendirano odobrenje ulaska tog mesa u Uniju iz te/tih zone/zona.

(9)	Odstupanje za domaće svinje koje dolaze s gospodarstva ili kategorije gospodarstava koji su službeno priznati kao gospodarstva koja primjenjuju kontrolirane uvjete držanja može se primjenjivati samo u zemljama koje su uvrštene na popis u Prilogu VII. Provedbenoj uredbi (EU) 2015/1375.

(10)	Osim svježe krvi, čiji ulazak u Uniju nije dopušten u skladu s člankom 130. Delegirane uredbe (EU) 2020/692.

(11)	Primjenjuje se na pošiljke koje ulaze u Uniju od 3. rujna 2026.

Službeni veterinar
Ime (velikim tiskanim slovima)
Datum		Zvanje i titula
Pečat		Potpis

POGLAVLJE 4.:

PREDLOŽAK SLUŽBENOG CERTIFIKATA ZA ULAZAK U UNIJU SVJEŽEG MESA DOMAĆIH KOPITARA (EQUUS CABALLUS, EQUUS ASINUS I NJIHOVI KRIŽANCI) NAMIJENJENOG PREHRANI LJUDI, OSIM MLJEVENOG MESA I STROJNO OTKOŠTENOG MESA (PREDLOŽAK EQU)

Dio I.: Opis pošiljke

ZEMLJA

Službeni certifikat za EU

I.1.	Pošiljatelj/izvoznik		I.2.	Referentni broj certifikata	I.2.a	Referentni broj u sustavu IMSOC
	Ime		I.2.	Referentni broj certifikata
	Adresa		I.3.	Središnje nadležno tijelo		QR KÔD
	Adresa		I.3.	Središnje nadležno tijelo
	Zemlja	ISO oznaka zemlje	I.4.	Lokalno nadležno tijelo
I.5.	Primatelj/uvoznik		I.6.	Subjekt odgovoran za pošiljku
	Ime			Ime
	Adresa			Adresa
	Zemlja	ISO oznaka zemlje		Zemlja		ISO oznaka zemlje
I.7.	Zemlja podrijetla	ISO oznaka zemlje	I.9.	Zemlja odredišta		ISO oznaka zemlje
I.8.	Regija podrijetla	Oznaka	I.10.	Regija odredišta		Oznaka
I.11.	Mjesto otpreme		I.12.	Mjesto odredišta
	Ime	Registracijski broj/broj odobrenja		Ime		Registracijski broj/broj odobrenja
	Adresa			Adresa
	Zemlja	ISO oznaka zemlje		Zemlja		ISO oznaka zemlje
I.13.	Mjesto utovara		I.14.	Datum i vrijeme otpreme

I.15.	Prijevozno sredstvo		I.16.	Ulazna granična kontrolna postaja
	☐ Zrakoplov	☐ Plovilo	I.17.	Prateći dokumenti
	☐ Željeznica	☐ Cestovno vozilo		Vrsta	Oznaka
	Identifikacija			Zemlja	ISO oznaka zemlje
	Identifikacija			Referentni broj komercijalne isprave

I.18.	Uvjeti prijevoza	☐ Sobna temperatura	☐ Rashlađeno	☐ Zamrznuto
I.19.	Broj kontejnera/plombe
	Broj kontejnera		Broj plombe
I.20.	Certificirano kao ili za
	☐ Proizvodi za prehranu ljudi

I.21.		I.22.	☐ Za unutarnje tržište
		I.23.

I.24.

Ukupni broj paketa

I.25.

Ukupna količina

I.26.

Ukupna neto masa/bruto masa (kg)

I.27.	Opis pošiljke
Oznaka KN	Životinjska vrsta

		Hladnjača		Vrsta pakiranja	Neto masa

Klaonica		Vrsta obrade	Vrsta robe	Broj paketâ	Broj serije

☐ Krajnji potrošač		Datum prikupljanja/proizvodnje	Proizvodni pogon

Dio II.: Certificiranje

ZEMLJA

Predložak certifikata EQU

II.	Podaci o zdravstvenom stanju

II.a

Referentni broj certifikata

II.b

Referentni broj u sustavu IMSOC

II.1.

Potvrda o javnom zdravlju

Ja, dolje potpisani, izjavljujem da sam upoznat s relevantnim zahtjevima Uredbe (EZ) br. 178/2002 Europskog parlamenta i Vijeća, Uredbe (EZ) br. 852/2004 Europskog parlamenta i Vijeća, Uredbe (EZ) br. 853/2004 Europskog parlamenta i Vijeća, Uredbe (EU) 2017/625 Europskog parlamenta i Vijeća, Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/624 i Provedbene uredbe Komisije (EU) 2019/627 te potvrđujem da je svježe meso domaćih kopitara (Equus caballus, Equus asinus i njihovi križanci) opisano u dijelu I. proizvedeno u skladu s tim zahtjevima, a posebno sljedeće:

II.1.1.

meso dolazi iz objekata u kojima se provode opći higijenski zahtjevi i program temeljen na načelima sustava analize opasnosti i kritičnih kontrolnih točaka (HACCP) u skladu s člankom 5. Uredbe (EZ) br. 852/2004, u kojima nadležna tijela redovito provode revizije i koji su uvršteni na popis odobrenih objekata Unije;

II.1.2.

meso je dobiveno u skladu s uvjetima utvrđenima u odjeljku I. Priloga III. Uredbi (EZ) br. 853/2004;

II.1.3.

meso udovoljava zahtjevima iz Provedbene uredbe Komisije (EU) 2015/1375, a posebno je pregledano na trihinelu metodom umjetne probave s negativnim rezultatima;

II.1.4.

utvrđeno je da je meso prikladno za prehranu ljudi na temelju ante mortem i post mortem pregleda provedenih u skladu s člancima od 8. do 17., člancima 22. i 24., člancima od 31. do 35. i člancima 37. i 38. Provedbene uredbe (EU) 2019/627 te člancima 3., 4., 5., 7. i 8. Delegirane uredbe (EU) 2019/624;

II.1.5.

(1) ili

[meso je trup ili dio trupa označen u skladu s člankom 48. Provedbene uredbe (EU) 2019/627 i njezinim Prilogom II.;]

(1) ili

[meso je u paketima koji su označeni identifikacijskom oznakom u skladu s odjeljkom I. Priloga II. Uredbi (EZ) br. 853/2004;]

II.1.6.

meso udovoljava relevantnim kriterijima utvrđenima u Uredbi Komisije (EZ) br. 2073/2005;

II.1.7.

meso je dobiveno od domaćih kopitara koji su neposredno prije datuma klanja držani

(1) ili

[najmanje šest mjeseci u trećoj zemlji ili području klanja, ako su rođeni u toj trećoj zemlji ili području, ili su u tu treću zemlju ili područje ušli iz druge treće zemlje ili područja koji su uvršteni na popis za predmetne životinje i proizvode u Prilogu –I. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2021/405, i u kojima:]

(1) ili

[u trećoj zemlji ili području klanja od rođenja, ako su zaklani u dobi od manje od šest mjeseci, i u kojima:]

(1) ili

[u trećoj zemlji ili području klanja šest mjeseci ili manje, ako su u tu treću zemlju ili područje ušli iz države članice kao domaći kopitari za proizvodnju hrane, i u kojima:]

(a)

je primjena na domaćim kopitarima:

i.	tvari navedenih u tablici 2. Priloga Uredbi Komisije (EU) br. 37/2010 zabranjena;

ii.	tireostatika, stilbena, derivata stilbena, njihovih soli i estera, estradiola 17β i njegovih esteru srodnih derivata zabranjena;

iii.	ostalih tvari koje imaju estrogeni, androgeni ili gestageni učinak te beta-agonista dopuštena samo za:

(1) ili

[terapijsku primjenu, kako je definirana u članku 1. stavku 2. točki (b) Direktive Vijeća 96/22/EZ, ako se provodi u skladu s člankom 4. stavkom 2. te direktive;]

(1) i/ili

[zootehničku primjenu, kako je definirana u članku 1. stavku 2. točki (c) Direktive 96/22/EZ, ako se provodi u skladu s člankom 5. te direktive;]

(b)

su domaći kopitari ispunjavali, tijekom najmanje šest mjeseci prije datuma njihova klanja, jamstva koja su utvrđena u planu kontrola podnesenom u skladu s člankom 6. stavkom 2. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2022/2292, a treća zemlja ili njezina regija njihova podrijetla uvrštena je na popis u Prilogu –I. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/405 i označena oznakom „X” za kategoriju „kopitari”;

II.1.8.

meso je uskladišteno i prevezeno u skladu s relevantnim zahtjevima iz odjeljka I. Priloga III. Uredbi (EZ) br. 853/2004.

(1) (3) II.1.a

Potvrda u pogledu Delegirane uredbe Komisije (EU) 2023/905

Ja, dolje potpisani, izjavljujem da sam upoznat s relevantnim zahtjevima Uredbe (EU) 2019/6 Europskog parlamenta i Vijeća i Delegirane uredbe (EU) 2023/905 te potvrđujem da je svježe meso domaćih kopitara (Equus caballus, Equus asinus i njihovi križanci) opisano u dijelu I. proizvedeno u skladu s tim zahtjevima, a posebno da na životinjama od kojih je meso dobiveno nisu primijenjeni antimikrobni lijekovi za poticanje rasta ili povećanje prinosa ili antimikrobni lijekovi koji sadržavaju antimikrobik koji je uvršten na popis antimikrobika namijenjenih isključivo za liječenje određenih infekcija kod ljudi iz Provedbene uredbe Komisije (EU) 2022/1255, kako je utvrđeno u članku 3. Delegirane uredbe (EU) 2023/905, te da one potječu iz treće zemlje ili njezine regije uvrštene na popis u Prilogu Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2024/2598.]

II.2.

Potvrda o dobrobiti životinja

Napomene

U skladu sa Sporazumom o povlačenju Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske iz Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju, a posebno člankom 5. stavkom 4. Windsorskog okvira (vidjeti Zajedničku izjavu br. 1/2023 Unije i Ujedinjene Kraljevine u Zajedničkom odboru osnovanom Sporazumom o povlačenju Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske iz Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju od 24. ožujka 2023., SL L 102, 17.4.2023., str. 87.) u vezi s Prilogom 2. tom okviru, upućivanja na Uniju u ovom službenom certifikatu uključuju Ujedinjenu Kraljevinu u vezi sa Sjevernom Irskom.

Ovaj službeni certifikat ispunjava se u skladu s napomenama za ispunjavanje certifikata navedenima u poglavlju 4. Priloga I. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2020/2235.

Kako ne bi bilo zabune, u naslovu je izričito navedeno da je isključeno mljeveno meso i strojno otkošteno meso jer ti proizvodi ne smiju ulaziti u Uniju na temelju ovog certifikata za svježe meso.

Ovaj službeni certifikat namijenjen je za svježe meso, osim svježe krvi, mljevenog mesa i strojno otkoštenog mesa, domaćih kopitara (Equus caballus, Equus asinus i njihovi križanci).

„Svježe meso” kako je definirano u točki 1.10. Priloga I. Uredbi (EZ) br. 853/2004.

Dio I.:

Rubrika I.27.

„Oznaka KN”: navesti odgovarajuće oznake Harmoniziranog sustava (HS) Svjetske carinske organizacije iz sljedećih tarifnih brojeva: 0205 , 0206 ili 0504 .

„Vrsta robe”: navesti „cijeli trup”, „polovica trupa”, „četvrtina trupa”, „nusproizvodi klanja” (2) ili „komadi”.

„Vrsta obrade”: prema potrebi navesti „otkošteno”, „s kostima” i/ili „zrelo”. Ako je zamrznuto, navesti datum zamrzavanja (mm/gg) komada/dijelova.

Dio II.:

(1)	Izbrisati ako se ne primjenjuje.

(2)	Osim svježe krvi, čiji ulazak u Uniju nije dopušten u skladu s člankom 130. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2020/692.

(3)	Primjenjuje se na pošiljke koje ulaze u Uniju od 3. rujna 2026.

Službeni veterinar
Ime (velikim tiskanim slovima)
Datum		Zvanje i titula
Pečat		Potpis

POGLAVLJE 5.:

PREDLOŽAK CERTIFIKATA O ZDRAVLJU ŽIVOTINJA / SLUŽBENOG CERTIFIKATA ZA ULAZAK U UNIJU SVJEŽEG MESA ŽIVOTINJA IZ PORODICE BOVIDAE (OSIM DOMAĆIH GOVEDA, OVACA I KOZA), DEVA I JELENA, DRŽANIH KAO DIVLJAČ IZ UZGOJA, NAMIJENJENOG PREHRANI LJUDI, OSIM NUSPROIZVODA KLANJA, MLJEVENOG MESA I STROJNO OTKOŠTENOG MESA (PREDLOŽAK RUF)

Dio I.: Opis pošiljke

ZEMLJA

Certifikat o zdravlju životinja / službeni certifikat za EU

I.1.	Pošiljatelj/izvoznik		I.2.	Referentni broj certifikata	I.2.a	Referentni broj u sustavu IMSOC
	Ime		I.2.	Referentni broj certifikata
	Adresa		I.3.	Središnje nadležno tijelo		QR KÔD
	Adresa		I.3.	Središnje nadležno tijelo
	Zemlja	ISO oznaka zemlje	I.4.	Lokalno nadležno tijelo
I.5.	Primatelj/uvoznik		I.6.	Subjekt odgovoran za pošiljku
	Ime			Ime
	Adresa			Adresa
	Zemlja	ISO oznaka zemlje		Zemlja		ISO oznaka zemlje
I.7.	Zemlja podrijetla	ISO oznaka zemlje	I.9.	Zemlja odredišta		ISO oznaka zemlje
I.8.	Regija podrijetla	Oznaka	I.10.	Regija odredišta		Oznaka
I.11.	Mjesto otpreme		I.12.	Mjesto odredišta
	Ime	Registracijski broj/broj odobrenja		Ime		Registracijski broj/broj odobrenja
	Adresa			Adresa
	Zemlja	ISO oznaka zemlje		Zemlja		ISO oznaka zemlje
I.13.	Mjesto utovara		I.14.	Datum i vrijeme otpreme

I.15.	Prijevozno sredstvo		I.16.	Ulazna granična kontrolna postaja
	☐ Zrakoplov	☐ Plovilo	I.17.	Prateći dokumenti
	☐ Željeznica	☐ Cestovno vozilo		Vrsta	Oznaka
	Identifikacija			Zemlja	ISO oznaka zemlje
	Identifikacija			Referentni broj komercijalne isprave

I.18.	Uvjeti prijevoza	☐ Sobna temperatura	☐ Rashlađeno	☐ Zamrznuto
I.19.	Broj kontejnera/plombe
	Broj kontejnera		Broj plombe
I.20.	Certificirano kao ili za
	☐ Proizvodi za prehranu ljudi

I.21.	☐ Za provoz		I.22.	☐ Za unutarnje tržište
	Treća zemlja	ISO oznaka zemlje	I.23.

I.24.

Ukupni broj paketa

I.25.

Ukupna količina

I.26.

Ukupna neto masa/bruto masa (kg)

I.27.	Opis pošiljke
Oznaka KN	Životinjska vrsta

		Hladnjača		Vrsta pakiranja	Neto masa

Klaonica		Vrsta obrade	Vrsta robe	Broj paketâ	Broj serije

☐ Krajnji potrošač		Datum prikupljanja/proizvodnje	Proizvodni pogon

Dio II.: Certificiranje

ZEMLJA

Predložak certifikata RUF

II.	Podaci o zdravstvenom stanju

II.a

Referentni broj certifikata

II.b

Referentni broj u sustavu IMSOC

(1)[II.1.

Potvrda o javnom zdravlju (izbrisati ako Unija nije krajnje odredište svježeg mesa)

Ja, dolje potpisani službeni veterinar, izjavljujem da sam upoznat s relevantnim zahtjevima Uredbe (EZ) br. 999/2001 Europskog parlamenta i Vijeća, Uredbe (EZ) br. 178/2002 Europskog parlamenta i Vijeća, Uredbe (EZ) br. 852/2004 Europskog parlamenta i Vijeća, Uredbe (EZ) br. 853/2004 Europskog parlamenta i Vijeća, Uredbe (EU) 2017/625 Europskog parlamenta i Vijeća, Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/624 i Provedbene uredbe Komisije (EU) 2019/627 te potvrđujem da je svježe meso (2) životinja iz porodice Bovidae (osim domaćih goveda, ovaca i koza), deva i jelena, držanih kao divljač iz uzgoja, opisano u dijelu I. proizvedeno u skladu s tim zahtjevima, a posebno sljedeće:

II.1.1.

II.1.2.

meso je dobiveno u skladu s uvjetima utvrđenima u odjeljku III. Priloga III. Uredbi (EZ) br. 853/2004;

II.1.3.

utvrđeno je da je meso prikladno za prehranu ljudi na temelju ante mortem i post mortem pregleda provedenih u skladu s člancima od 8. do 14. i člancima 16., 27., 29., 33., 34., 37. i 38. Provedbene uredbe (EU) 2019/627 te člancima od 3. do 8. Delegirane uredbe (EU) 2019/624;

II.1.4.

(1) ili

[meso je trup ili dio trupa označen oznakom zdravstvene ispravnosti u skladu s člankom 48. Provedbene uredbe (EU) 2019/627 i njezinim Prilogom II.;]

(1) ili

[meso je u paketima koji su označeni identifikacijskom oznakom u skladu s odjeljkom I. Priloga II. Uredbi (EZ) br. 853/2004;]

II.1.5.

meso udovoljava relevantnim kriterijima utvrđenima u Uredbi Komisije (EZ) br. 2073/2005;

II.1.6.

II.1.7.

meso je uskladišteno i prevezeno u skladu s relevantnim zahtjevima iz odjeljka I. poglavlja VII. Priloga III. Uredbi (EZ) br. 853/2004;

(1) (3)[II.1.8.

u pogledu spongiformne encefalopatije jelena (CWD), meso sadržava ili je dobiveno isključivo od mesa, osim nusproizvoda klanja i leđne moždine, jelena iz uzgoja koji su pregledani na spongiformnu encefalopatiju jelena s negativnim rezultatima, histopatološki, imunohistokemijski ili nekom drugom dijagnostičkom metodom koju priznaju nadležna tijela, i nije dobiveno od životinja koje dolaze iz stada u kojem je potvrđena spongiformna encefalopatija jelena ili se na nju službeno sumnja;]

(1)[II.1.9.

meso je dobiveno od životinja:

(a)

koje su zaklane na gospodarstvu podrijetla nakon odobrenja službenog veterinara odgovornog za to gospodarstvo, koji je izdao pisanu izjavu:

(i)	da bi prema njegovu mišljenju prijevoz životinja u klaonicu predstavljao neprihvatljiv rizik za dobrobit životinja ili za osobe koje njima rukuju;

(ii)	da su nadležna tijela pregledala to gospodarstvo i odobrila ga za klanje divljači;

(iii)

da su životinje prošle ante mortem zdravstveni pregled tijekom posljednja 24 sata prije datuma klanja i, posebno, da nisu pokazivale znakove bolesti iz točke II.2.1.;

(iv)	da su životinje zaklane između ___/___/____ (dd/mm/gggg) i ___/___/____ (dd/mm/gggg) (4);

(v)	da je iskrvarenje životinja obavljeno pravilno;

(vi)	da su zaklane životinje eviscerirane u roku od tri sata od trenutka klanja;

(b)	čija su tijela prevezena u klaonicu u higijenskim uvjetima i, ako je prošlo više od jednog sata od trenutka klanja, po dolasku vozila korištenog za prijevoz izmjerena je temperatura između 0 °C i +4 °C.]]

(1) (14)[II.1.a

Potvrda u pogledu Delegirane uredbe Komisije (EU) 2023/905 (izbrisati ako Unija nije krajnje odredište svježeg mesa)

Ja, dolje potpisani službeni veterinar, izjavljujem da sam upoznat s relevantnim zahtjevima Uredbe (EU) 2019/6 Europskog parlamenta i Vijeća i Delegirane uredbe (EU) 2023/905 te potvrđujem da je svježe meso životinja iz porodice Bovidae (osim domaćih goveda, ovaca i koza), deva i jelena, držanih kao divljač iz uzgoja, opisano u dijelu I. proizvedeno u skladu s tim zahtjevima, a posebno da na životinjama od kojih je meso dobiveno nisu primijenjeni antimikrobni lijekovi za poticanje rasta ili povećanje prinosa ili antimikrobni lijekovi koji sadržavaju antimikrobik koji je uvršten na popis antimikrobika namijenjenih isključivo za liječenje određenih infekcija kod ljudi iz Provedbene uredbe Komisije (EU) 2022/1255, kako je utvrđeno u članku 3. Delegirane uredbe (EU) 2023/905, te da one potječu iz treće zemlje ili njezine regije uvrštene na popis u Prilogu Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2024/2598.]

II.2.

Potvrda o zdravlju životinja

Ja, dolje potpisani službeni veterinar, potvrđujem da je svježe meso opisano u dijelu I.:

II.2.1.

dobiveno u

(1) ili

[zoni/zonama s oznakom … (5), iz kojih je na datum izdavanja ovog certifikata o zdravlju životinja / službenog certifikata odobren ulazak u Uniju svježeg mesa životinja iz porodice Bovidae (osim domaćih goveda, ovaca i koza), deva i jelena, držanih kao divljač iz uzgoja, i koje su uvrštene na popis u dijelu 1. Priloga XIII. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2021/404 te u kojima:]

(1) (6) ili

[zoni s oznakom … (7), iz koje je na datum izdavanja ovog certifikata o zdravlju životinja / službenog certifikata odobren provoz kroz Uniju svježeg mesa životinja iz porodice Bovidae (osim domaćih goveda, ovaca i koza), deva i jelena, držanih kao divljač iz uzgoja, namijenjenog odredištu izvan Unije i koja je uvrštena na popis u dijelu 1. Priloga XXII. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2021/404 te u kojoj:]

(a)	nije bilo prijavljenih slučajeva infekcije virusom goveđe kuge posljednjih 12 mjeseci prije datuma [klanja] (1) [usmrćivanja] (1) životinja od kojih je svježe meso dobiveno i tijekom tog razdoblja nije se provodilo cijepljenje protiv te bolesti;

(1) ili

[(b)	nije bilo prijavljenih slučajeva slinavke i šapa posljednjih 12 mjeseci prije datuma [klanja] (1) [usmrćivanja] (1) životinja od kojih je svježe meso dobiveno i tijekom tog razdoblja nije se provodilo cijepljenje protiv te bolesti;]

(1) (8) ili

[(b)	nije bilo prijavljenih slučajeva slinavke i šapa od ___/___/____ (dd/mm/gggg);]

(1) (9) ili

[(b)	nije bilo prijavljenih slučajeva slinavke i šapa posljednjih 12 mjeseci prije datuma [klanja] (1) [usmrćivanja] (1) životinja od kojih je svježe meso dobiveno i provodi se program cijepljenja držanih goveda protiv slinavke i šapa pod nadzorom nadležnog tijela treće zemlje ili područja;]

(1) (10) ili

[(b)

nije bilo prijavljenih slučajeva slinavke i šapa posljednjih 12 mjeseci prije datuma [klanja] (1) [usmrćivanja] (1) životinja od kojih je svježe meso dobiveno i provodi se program cijepljenja držanih goveda protiv slinavke i šapa pod nadzorom nadležnog tijela treće zemlje ili područja; taj nadzor uključuje kontrolu učinkovitosti programa cijepljenja redovitim serološkim nadziranjem kojim se utvrđuju dostatne razine protutijela u životinjama i potvrđuje da u zoni ne cirkulira virus slinavke i šapa;]

(1) (11) ili

[(b)

nije bilo prijavljenih slučajeva slinavke i šapa posljednjih 12 mjeseci prije datuma [klanja] (1) [usmrćivanja] (1) životinja od kojih je svježe meso dobiveno i tijekom tog razdoblja nije se provodilo cijepljenje protiv te bolesti, a odsutnost bolesti kontrolira nadležno tijelo treće zemlje ili područja redovitim nadziranjem kojim se dokazuje odsutnost cirkuliranja virusa slinavke i šapa;]

II.2.2.

dobiveno od životinja koje su

(1) ili

[boravile u zoni/zonama iz točke II.2.1. od rođenja ili najmanje tri mjeseca prije datuma [klanja] (1) [usmrćivanja] (1);]

(1) ili

[unesene u zonu/zone iz točke II.2.1. ___/___/____ (dd/mm/gggg) iz zone/zona s oznakom … (6), iz kojih je na taj datum bio odobren ulazak u Uniju svježeg mesa životinja iz porodice Bovidae (osim domaćih goveda, ovaca i koza), deva i jelena, držanih kao divljač iz uzgoja, i u kojima su boravile od rođenja ili najmanje tri mjeseca prije datuma klanja;]

(1) ili

[unesene u zonu/zone iz točke II.2.1. ___/___/____ (dd/mm/gggg) iz države članice / država članica s ISO oznakom …;]

II.2.3.

dobiveno od životinja koje dolaze iz objekata:

(a)	koje je registriralo nadležno tijelo treće zemlje ili područja i koji su pod nadzorom tog tijela te imaju uspostavljen sustav za održavanje i vođenje evidencije u skladu s člankom 8. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2020/692;

(b)	u kojima se redovito obavljaju veterinarski posjeti radi otkrivanja i obavještavanja o znakovima koji upućuju na pojavu bolesti, uključujući bolesti s popisa iz Priloga I. Delegiranoj uredbi (EU) 2020/692 koje su relevantne za vrstu i emergentne bolesti;

(c)

na koje se u trenutku [otpreme životinja u klaonicu] (1) [usmrćivanja životinja] (1) nisu primjenjivale nacionalne mjere ograničenja zbog razloga povezanih sa zdravljem životinja, uključujući bolesti s popisa iz Priloga I. Delegiranoj uredbi (EU) 2020/692 koje su relevantne za vrstu i emergentne bolesti;

(d)	u kojima nijedna životinja držana u objektu nije cijepljena protiv [slinavke i šapa ni] (12) infekcije virusom goveđe kuge;

(1) ili

[(e)	u kojima i oko kojih u krugu od 10 km, prema potrebi uključujući državno područje susjedne zemlje, nije bilo prijavljenih slučajeva slinavke i šapa ni infekcije virusom goveđe kuge tijekom posljednjih 30 dana prije datuma [klanja] (1) [usmrćivanja] (1);]

(1) (9) ili

[(e)	u kojima i oko kojih u krugu od 50 km, prema potrebi uključujući državno područje susjedne zemlje, nije bilo prijavljenih slučajeva slinavke i šapa ni infekcije virusom goveđe kuge tijekom posljednjih 90 dana prije datuma [klanja] (1) [usmrćivanja] (1);]

(1) (11) ili

[(e)	u kojima i oko kojih u krugu od 10 km, prema potrebi uključujući državno područje susjedne zemlje, nije bilo prijavljenih slučajeva slinavke i šapa ni infekcije virusom goveđe kuge tijekom posljednjih 12 mjeseci prije datuma [klanja] (1) [usmrćivanja] (1);]

(1) (9)[(f)

u kojima su životinje boravile najmanje 40 dana prije datuma [izravne otpreme u klaonicu] (1) [usmrćivanja] (1);]

II.2.4.

dobiveno od životinja:

(1) ili

[(a)

koje su otpremljene iz objekata svojeg podrijetla u klaonicu:

prijevoznim sredstvom: (1) koje je konstruirano tako da životinje ne mogu pobjeći ili ispasti; (2) u kojem je moguć vizualni pregled prostora u kojem se drže životinje; (3) iii. iz kojeg nije moguće ili je ograničeno ispadanje životinjskog izmeta, stelje ili hrane za životinje i (4) koje je očišćeno i dezinficirano dezinfekcijskim sredstvom koje je odobrilo nadležno tijelo treće zemlje ili područja neposredno prije prijevoza životinja bez kontakta s drugim životinjama koje nisu udovoljavale uvjetima iz točaka II.2.1., II.2.2. i II.2.3.;

ii.	bez prolaska kroz zone iz kojih nije odobren ulazak u Uniju svježeg mesa životinja iz porodice Bovidae (osim domaćih goveda, ovaca i koza), deva i jelena, držanih kao divljač iz uzgoja, i bez kontakta sa životinjama nižeg zdravstvenog statusa;]

(1) ili

[(a)

koje su usmrćene na licu mjesta i čija su tijela s mjesta usmrćivanja otpremljena izravno u klaonicu:

i.	koja se nalazi u zoni/zonama iz točke II.2.1.;

ii.	u prijevoznom sredstvu i u spremnicima koji su: (1) prije utovara tijela očišćeni i dezinficirani dezinfekcijskim sredstvom koje je odobrilo nadležno tijelo treće zemlje ili područja podrijetla; (2) konstruirani tako da tijekom prijevoza nije ugrožen zdravstveni status tijela;

iii.	bez prolaska kroz zonu iz koje nije odobren ulazak u Uniju svježeg mesa životinja iz porodice Bovidae (osim domaćih goveda, ovaca i koza), deva i jelena, držanih kao divljač iz uzgoja, i bez kontakta sa životinjama ili tijelima životinja nižeg zdravstvenog statusa;]

(b)	koje su [usmrćene] (1) [zaklane] (1) [[___/___/____ (dd/mm/gggg)] (1) [između ___/___/____ (dd/mm/gggg) i ___/___/____ (dd/mm/gggg)] (1)] (4);

(c)	koje tijekom [klanja] (1) [usmrćivanja] (1) nisu bile u kontaktu sa životinjama nižeg zdravstvenog statusa;

(1) (10)[(d)

koje su [tijekom usmrćivanja] (1) [u klaonici] (1) držane potpuno odvojene od životinja čije meso nije namijenjeno za ulazak u Uniju prije datuma [usmrćivanja] (1) [klanja] (1);]

II.2.5.

II.2.6.

bilo strogo odvojeno od svježeg mesa koje nije u skladu sa zahtjevima u pogledu zdravlja životinja za ulazak u Uniju svježeg mesa životinja iz porodice Bovidae (osim domaćih goveda, ovaca i koza), deva i jelena, držanih kao divljač iz uzgoja, tijekom cijelog postupka klanja i rasijecanja te do

(1) ili

[pakiranja za daljnje skladištenje;]

(1) ili

[njegova utovara, kao nezapakirano svježe meso, u prijevozno sredstvo za otpremu u Uniju;]

(1)[II.2.7.

otkošteno svježe meso osim nusproizvoda klanja koje je dobiveno od trupova:

(1) (9)

(1) (13)

[(a) s kojih su odstranjeni glavni dostupni limfni čvorovi; i (b) koji su podvrgnuti procesu zrenja na temperaturi iznad +2 °C u trajanju od najmanje 24 sata prije uklanjanja kostiju.]]

(1)[II.3.

Potvrda o dobrobiti životinja (izbrisati ako Unija nije krajnje odredište)

Napomene

Ovaj certifikat o zdravlju životinja / službeni certifikat namijenjen je za ulazak u Uniju svježeg mesa (kako je definirano u točki 1.10. Priloga I. Uredbi (EZ) br. 853/2004), osim nusproizvoda klanja, mljevenog mesa i strojno otkoštenog mesa, životinja iz porodice Bovidae (osim domaćih goveda, ovaca i koza, kako su definirani u članku 2. Delegirane uredbe (EU) 2020/692), deva i jelena (kako su definirani u članku 2. Delegirane uredbe (EU) 2020/692), držanih kao divljač iz uzgoja, koji su zaklani u klaonicama ili u objektima njihova podrijetla, uključujući kad Unija nije krajnje odredište takvog svježeg mesa.

Kako ne bi bilo zabune, u naslovu je izričito navedeno da su isključeni nusproizvodi klanja, mljeveno meso i strojno otkošteno meso jer ti proizvodi ne smiju ulaziti u Uniju na temelju ovog certifikata za svježe meso.

Dio I.:

Rubrika I.8.	:	Navesti oznaku zone kako je navedena u stupcu 2. tablice u dijelu 1. Priloga XIII. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404.
Rubrika I.11.	:	Naziv i adresa objekta otpreme.
Rubrika I.15.	:	Navesti registracijski broj (željezničkih vagona ili kontejnera i kamiona), broj leta (zrakoplova) ili ime (plovila). U slučaju istovara i pretovara pošiljatelj obavješćuje graničnu kontrolnu postaju ulaska u Uniju.
Rubrika I.19.	:	Za kontejnere ili kutije navodi se broj kontejnera i broj plombe (ako je primjenjivo).
Rubrika I.27.	:	„Oznaka KN”: navesti odgovarajuće oznake Harmoniziranog sustava (HS) Svjetske carinske organizacije iz sljedećih tarifnih brojeva: 0206 , 0208 90 ili 0504 . „Vrsta robe”: navesti „cijeli trup”, „polovica trupa”, „četvrtina trupa” ili „komadi”. „Vrsta obrade”: prema potrebi navesti „otkošteno”, „s kostima” i/ili „zrelo”. Ako je zamrznuto, navesti datum zamrzavanja (mm/gg) komada/dijelova.

Dio II.:

(1)	Izbrisati ako se ne primjenjuje.

(2)	„Svježe meso” kako je definirano u točki 1.10. Priloga I. Uredbi (EZ) br. 853/2004.

(3)	Primjenjuje se ako meso potječe iz zemlje navedene u poglavlju F točki 1. Priloga IX. Uredbi (EZ) br. 999/2001.

(4)

Datum ili datumi klanja. To meso smije ulaziti u Uniju samo ako je dobiveno od životinja koje su zaklane nakon datuma odobrenja zone/zona iz točke II.2.1. za ulazak u Uniju svježeg mesa životinja iz porodice Bovidae (osim domaćih goveda, ovaca i koza), deva i jelena, držanih kao divljač iz uzgoja, ili tijekom razdoblja u kojem nisu bile na snazi Unijine mjere ograničenja u pogledu zdravlja životinja za ulazak u Uniju tog mesa iz te/tih zone/zona ili tijekom razdoblja u kojem nije bilo suspendirano odobrenje ulaska tog mesa u Uniju iz te/tih zone/zona.

(5)	Oznaka zone u skladu sa stupcem 2. tablice u dijelu 1. Priloga XIII. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404.

(6)

Primjenjuje se samo na pošiljke koje se provoze kroz Uniju i namijenjene su odredištu izvan Unije, a potječu iz treće zemlje ili područja, ili njihove zone, koji su uvršteni na popis u dijelu 1. Priloga XXII. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404 kao odobreni za provoz kroz Uniju svježeg mesa životinja iz porodice Bovidae (osim domaćih goveda, ovaca i koza), deva i jelena, držanih kao divljač iz uzgoja, koje prati certifikat o zdravlju životinja koji odgovara ovom predlošku certifikata u skladu sa stupcem 5. tablice u dijelu 1. Priloga XXII. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404.

(7)	Oznaka zone u skladu sa stupcem 2. tablice u dijelu 1. Priloga XXII. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404.

(8)	Samo za zone s početnim datumom u stupcu 8. tablice u dijelu 1. Priloga XIII. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404.

(9)	Za zone s unosom „zrenje, pH i otkoštavanje” u stupcu 5. „Posebni uvjeti” tablice u dijelu 1. Priloga XIII. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404.

(10)	Za zone za koje je u stupcu 5. „Posebni uvjeti” tablice u dijelu 1. Priloga XIII. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404 uz unos „zrenje, pH i otkoštavanje” naveden unos „kontrolirani program cijepljenja”.

(11)	Za zone za koje je u stupcu 5. „Posebni uvjeti” tablice u dijelu 1. Priloga XIII. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404 uz unos „zrenje, pH i otkoštavanje” naveden unos „ne provodi se cijepljenje”.

(12)	Izbrisati za zone s unosom „zrenje, pH i otkoštavanje” u stupcu 5. „Posebni uvjeti” tablice u dijelu 1. Priloga XIII. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404 ako se provodi program cijepljenja protiv slinavke i šapa serotipovima A, O ili C.

(13)	Za zone s unosom „zrenje i otkoštavanje” u stupcu 5. „Posebni uvjeti” tablice u dijelu 1. Priloga XIII. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404. Ulazak zrelog otkoštenog mesa u Uniju dopušten je tek nakon 21 dana od datuma klanja životinja.

(14)	Primjenjuje se na pošiljke koje ulaze u Uniju od 3. rujna 2026.

Službeni veterinar
Ime (velikim tiskanim slovima)
Datum		Zvanje i titula
Pečat		Potpis

POGLAVLJE 6.:

PREDLOŽAK CERTIFIKATA O ZDRAVLJU ŽIVOTINJA / SLUŽBENOG CERTIFIKATA ZA ULAZAK U UNIJU SVJEŽEG MESA DIVLJIH ŽIVOTINJA IZ PORODICE BOVIDAE (OSIM DOMAĆIH GOVEDA, OVACA I KOZA), DIVLJIH DEVA I DIVLJIH JELENA, NAMIJENJENOG PREHRANI LJUDI, OSIM NUSPROIZVODA KLANJA, MLJEVENOG MESA I STROJNO OTKOŠTENOG MESA (PREDLOŽAK RUW)

Dio I.: Opis pošiljke

ZEMLJA

Certifikat o zdravlju životinja / službeni certifikat za EU

I.1.	Pošiljatelj/izvoznik		I.2.	Referentni broj certifikata	I.2.a	Referentni broj u sustavu IMSOC
	Ime		I.2.	Referentni broj certifikata
	Adresa		I.3.	Središnje nadležno tijelo		QR KÔD
	Adresa		I.3.	Središnje nadležno tijelo
	Zemlja	ISO oznaka zemlje	I.4.	Lokalno nadležno tijelo
I.5.	Primatelj/uvoznik		I.6.	Subjekt odgovoran za pošiljku
	Ime			Ime
	Adresa			Adresa
	Zemlja	ISO oznaka zemlje		Zemlja		ISO oznaka zemlje
I.7.	Zemlja podrijetla	ISO oznaka zemlje	I.9.	Zemlja odredišta		ISO oznaka zemlje
I.8.	Regija podrijetla	Oznaka	I.10.	Regija odredišta		Oznaka
I.11.	Mjesto otpreme		I.12.	Mjesto odredišta
	Ime	Registracijski broj/broj odobrenja		Ime		Registracijski broj/broj odobrenja
	Adresa			Adresa
	Zemlja	ISO oznaka zemlje		Zemlja		ISO oznaka zemlje
I.13.	Mjesto utovara		I.14.	Datum i vrijeme otpreme

I.15.	Prijevozno sredstvo		I.16.	Ulazna granična kontrolna postaja
	☐ Zrakoplov	☐ Plovilo	I.17.	Prateći dokumenti
	☐ Željeznica	☐ Cestovno vozilo		Vrsta	Oznaka
	Identifikacija			Zemlja	ISO oznaka zemlje
	Identifikacija			Referentni broj komercijalne isprave

I.18.	Uvjeti prijevoza	☐ Sobna temperatura	☐ Rashlađeno	☐ Zamrznuto
I.19.	Broj kontejnera/plombe
	Broj kontejnera		Broj plombe
I.20.	Certificirano kao ili za
	☐ Proizvodi za prehranu ljudi

I.21.	☐ Za provoz		I.22.	☐ Za unutarnje tržište
	Treća zemlja	ISO oznaka zemlje	I.23.

I.24.

Ukupni broj paketa

I.25.

Ukupna količina

I.26.

Ukupna neto masa/bruto masa (kg)

I.27.	Opis pošiljke
Oznaka KN	Životinjska vrsta

		Hladnjača		Vrsta pakiranja	Neto masa

Klaonica		Vrsta obrade	Vrsta robe	Broj paketâ	Broj serije

☐ Krajnji potrošač		Datum prikupljanja/proizvodnje	Proizvodni pogon

Dio II.: Certificiranje

ZEMLJA

Predložak certifikata RUW

II.	Podaci o zdravstvenom stanju

II.a

Referentni broj certifikata

II.b

Referentni broj u sustavu IMSOC

(1)[II.1.

Potvrda o javnom zdravlju (izbrisati ako Unija nije krajnje odredište svježeg mesa)

Ja, dolje potpisani službeni veterinar, izjavljujem da sam upoznat s relevantnim zahtjevima Uredbe (EZ) br. 999/2001 Europskog parlamenta i Vijeća, Uredbe (EZ) br. 178/2002 Europskog parlamenta i Vijeća, Uredbe (EZ) br. 852/2004 Europskog parlamenta i Vijeća, Uredbe (EZ) br. 853/2004 Europskog parlamenta i Vijeća, Uredbe (EU) 2017/625 Europskog parlamenta i Vijeća, Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/624 i Provedbene uredbe Komisije (EU) 2019/627 te potvrđujem da je svježe meso (2) divljih životinja iz porodice Bovidae (osim domaćih goveda, ovaca i koza), divljih deva i divljih jelena opisano u dijelu I. proizvedeno u skladu s tim zahtjevima, a posebno sljedeće:

II.1.1.

II.1.2.

meso je dobiveno u skladu s uvjetima utvrđenima u odjeljku IV. poglavljima I. i II. Priloga III. Uredbi (EZ) br. 853/2004, a posebno:

(a)	prije skidanja kože uskladišteno je i njime se rukovalo odvojeno od druge hrane i nije se zamrzavalo;

(b)	nakon skidanja kože podvrgnuto je završnom pregledu kako je navedeno u točki II.1.3.;

II.1.3.

utvrđeno je da je meso prikladno za prehranu ljudi na temelju post mortem pregleda provedenog u skladu s člancima 8. i 10., člancima od 12. do 15. i člancima 28., 29., 33, 34. i 37. Provedbene uredbe (EU) 2019/627 te člancima 7. i 8. Delegirane uredbe (EU) 2019/624;

II.1.4.

(1) ili

[meso je trup ili dio trupa označen oznakom zdravstvene ispravnosti u skladu s člankom 48. Provedbene uredbe (EU) 2019/627 i njezinim Prilogom II.;]

(1) ili

[meso je u paketima koji su označeni identifikacijskom oznakom u skladu s odjeljkom I. Priloga II. Uredbi (EZ) br. 853/2004;]

II.1.5.

meso udovoljava relevantnim kriterijima utvrđenima u Uredbi Komisije (EZ) br. 2073/2005;

II.1.6.

II.1.7.

meso je uskladišteno i prevezeno u skladu s relevantnim zahtjevima iz odjeljka I. Priloga III. Uredbi (EZ) br. 853/2004;

(1) (3)[II.1.8.

u pogledu spongiformne encefalopatije jelena (CWD), meso sadržava ili je dobiveno isključivo od mesa, osim nusproizvoda klanja i leđne moždine, divljih jelena koji su pregledani na spongiformnu encefalopatiju jelena s negativnim rezultatima, histopatološki, imunohistokemijski ili nekom drugom dijagnostičkom metodom koju priznaju nadležna tijela, i nije dobiveno od životinja koje dolaze iz regije u kojoj je u posljednje tri godine prije datuma izdavanja ovog certifikata o zdravlju životinja / službenog certifikata potvrđena spongiformna encefalopatija jelena ili se na nju službeno sumnja.]]

II.2.

Potvrda o zdravlju životinja

Ja, dolje potpisani službeni veterinar, potvrđujem da je svježe meso opisano u dijelu I.:

II.2.1.

dobiveno u

(1) ili

[zoni/zonama s oznakom … (4), iz kojih je na datum izdavanja ovog certifikata o zdravlju životinja / službenog certifikata odobren ulazak u Uniju svježeg mesa divljih životinja iz porodice Bovidae (osim domaćih goveda, ovaca i koza), divljih deva i divljih jelena i koje su uvrštene na popis u dijelu 1. Priloga XIII. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2021/404 te u kojima:]

(5) (1) ili

[zoni s oznakom … (6), iz koje je na datum izdavanja ovog certifikata o zdravlju životinja / službenog certifikata odobren provoz kroz Uniju svježeg mesa divljih životinja iz porodice Bovidae (osim domaćih goveda, ovaca i koza), divljih deva i divljih jelena namijenjenog odredištu izvan Unije i koja je uvrštena na popis u dijelu 1. Priloga XXII. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2021/404 te u kojoj:]

(a)	nije bilo prijavljenih slučajeva infekcije virusom goveđe kuge posljednjih 12 mjeseci prije datuma usmrćivanja životinja od kojih je svježe meso dobiveno i tijekom tog razdoblja nije se provodilo cijepljenje protiv te bolesti;

(1) ili

[(b)	nije bilo prijavljenih slučajeva slinavke i šapa posljednjih 12 mjeseci prije datuma usmrćivanja životinja od kojih je svježe meso dobiveno i tijekom tog razdoblja nije se provodilo cijepljenje protiv te bolesti;]

(1) (7) ili

[(b)	nije bilo prijavljenih slučajeva slinavke i šapa od ___/___/____ (dd/mm/gggg);]

(1) (8) ili

[(b)	nije bilo prijavljenih slučajeva slinavke i šapa posljednjih 12 mjeseci prije datuma usmrćivanja životinja od kojih je svježe meso dobiveno i provodi se program cijepljenja držanih goveda protiv slinavke i šapa pod nadzorom nadležnog tijela treće zemlje ili područja;]

(1) (9) ili

[(b)

nije bilo prijavljenih slučajeva slinavke i šapa posljednjih 12 mjeseci prije datuma usmrćivanja životinja od kojih je svježe meso dobiveno i provodi se program cijepljenja držanih goveda protiv slinavke i šapa pod nadzorom nadležnog tijela treće zemlje ili područja; taj nadzor uključuje kontrolu učinkovitosti programa cijepljenja redovitim serološkim nadziranjem kojim se utvrđuju dostatne razine protutijela u životinjama i potvrđuje da u zoni ne cirkulira virus slinavke i šapa;]

(1) (10) ili

[(b)

nije bilo prijavljenih slučajeva slinavke i šapa posljednjih 12 mjeseci prije datuma usmrćivanja životinja od kojih je svježe meso dobiveno i tijekom tog razdoblja nije se provodilo cijepljenje protiv te bolesti, a odsutnost bolesti kontrolira nadležno tijelo treće zemlje ili područja redovitim nadziranjem kojim se dokazuje odsutnost cirkuliranja virusa slinavke i šapa;]

II.2.2.

dobiveno od životinja koje su usmrćene:

(a)	[[___/___/____ (dd/mm/gggg)] (1) [između ___/___/____ (dd/mm/gggg) i ___/___/____. (dd/mm/gggg)] (1)] (11);

(b)	na udaljenosti većoj od 20 km od granice bilo koje zone iz koje u trenutku usmrćivanja nije bio odobren ulazak u Uniju svježeg mesa divljih životinja iz porodice Bovidae (osim domaćih goveda, ovaca i koza), divljih deva i divljih jelena;

(c)	na području oko kojeg u krugu od 20 km tijekom posljednjih 60 dana prije datuma usmrćivanja životinja nije bilo prijavljenih slučajeva slinavke i šapa ni infekcije virusom goveđe kuge;

II.2.3.

dobiveno u objektima za obradu divljači u kojima i oko kojih u krugu od 10 km nije bilo prijavljenih slučajeva slinavke i šapa ni infekcije virusom goveđe kuge posljednjih 30 dana prije datuma usmrćivanja životinja;

II.2.4.

bilo strogo odvojeno od svježeg mesa koje nije u skladu sa zahtjevima u pogledu zdravlja životinja za ulazak u Uniju svježeg mesa divljih životinja iz porodice Bovidae (osim domaćih goveda, ovaca i koza), divljih deva i divljih jelena tijekom cijelog postupka rasijecanja te do

(1) ili

[pakiranja za daljnje skladištenje;]

(1) ili

[njegova utovara, kao nezapakirano svježe meso, u prijevozno sredstvo za otpremu u Uniju;]

(1)[II.2.5.

otkošteno svježe meso osim nusproizvoda klanja koje je dobiveno od trupova:

(1) (8)

(1) (12)

[(a) s kojih su odstranjeni glavni dostupni limfni čvorovi; i (b) koji su podvrgnuti procesu zrenja na temperaturi iznad +2 °C u trajanju od najmanje 24 sata prije uklanjanja kostiju.]]

Napomene

Ovaj certifikat o zdravlju životinja / službeni certifikat namijenjen je za ulazak u Uniju svježeg mesa (kako je definirano u točki 1.10. Priloga I. Uredbi (EZ) br. 853/2004), osim nusproizvoda klanja, mljevenog mesa i strojno otkoštenog mesa, divljih životinja iz porodice Bovidae (osim domaćih goveda, ovaca i koza, kako su definirani u članku 2. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2020/692), divljih deva i divljih jelena (kako su definirani u članku 2. Delegirane uredbe (EU) 2020/692), koji su usmrćeni u divljini, uključujući kad Unija nije krajnje odredište. Kako ne bi bilo zabune, u naslovu je izričito navedeno da su isključeni nusproizvodi klanja, mljeveno meso i strojno otkošteno meso jer ti proizvodi ne smiju ulaziti u Uniju na temelju ovog certifikata za svježe meso.

Dio I.:

Rubrika I.8.	:	Navesti oznaku zone kako je navedena u stupcu 2. tablice u dijelu 1. Priloga XIII. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404.
Rubrika I.11.	:	Naziv i adresa objekta otpreme.
Rubrika I.15.	:	Navesti registracijski broj (željezničkih vagona ili kontejnera i kamiona), broj leta (zrakoplova) ili ime (plovila). U slučaju istovara i pretovara pošiljatelj obavješćuje graničnu kontrolnu postaju ulaska u Uniju.
Rubrika I.19.	:	Za kontejnere ili kutije navodi se broj kontejnera i broj plombe (ako je primjenjivo).
Rubrika I.27.	:	„Oznaka KN”: navesti odgovarajuće oznake Harmoniziranog sustava (HS) Svjetske carinske organizacije iz sljedećih tarifnih brojeva: 0201 , 0202 , 0204 , 0206 , 0208 90 ili 0504 . „Vrsta robe”: navesti „cijeli trup”, „polovica trupa”, „četvrtina trupa” ili „komadi”. „Vrsta obrade”: Ako je zamrznuto, navesti datum zamrzavanja (mm/gg) komada/dijelova. „Klaonica”: objekt za obradu divljači.

Dio II.:

(1)	Izbrisati ako se ne primjenjuje.

(2)	„Svježe meso” kako je definirano u točki 1.10. Priloga I. Uredbi (EZ) br. 853/2004.

(3)	Primjenjuje se ako meso potječe iz zemlje navedene u poglavlju F točki 2. Priloga IX. Uredbi (EZ) br. 999/2001.

(4)	Oznaka zone u skladu sa stupcem 2. tablice u dijelu 1. Priloga XIII. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404.

(5)

Primjenjuje se samo na pošiljke koje se provoze kroz Uniju i namijenjene su odredištu izvan Unije, a potječu iz treće zemlje ili područja, ili njihove zone, koji su uvršteni na popis u dijelu 1. Priloga XXII. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404 kao odobreni za provoz kroz Uniju svježeg mesa divljih životinja iz porodice Bovidae (osim domaćih goveda, ovaca i koza), divljih deva i divljih jelena koje prati certifikat o zdravlju životinja koji odgovara ovom predlošku certifikata u skladu sa stupcem 5. tablice u dijelu 1. Priloga XXII. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404.

(6)	Oznaka zone u skladu sa stupcem 2. tablice u dijelu 1. Priloga XXII. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404.

(7)	Samo za zone s početnim datumom u stupcu 8. tablice u dijelu 1. Priloga XIII. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404.

(8)	Za zone s unosom „zrenje, pH i otkoštavanje” u stupcu 5. „Posebni uvjeti” tablice u dijelu 1. Priloga XIII. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404.

(9)	Za zone za koje je u stupcu 5. „Posebni uvjeti” tablice u dijelu 1. Priloga XIII. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404 uz unos „zrenje, pH i otkoštavanje” naveden unos „kontrolirani program cijepljenja”.

(10)	Za zone za koje je u stupcu 5. „Posebni uvjeti” tablice u dijelu 1. Priloga XIII. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404 uz unos „zrenje, pH i otkoštavanje” naveden unos „ne provodi se cijepljenje”.

(11)

Datum ili datumi usmrćivanja. To meso smije ulaziti u Uniju samo ako je dobiveno od životinja koje su usmrćene nakon datuma odobrenja zone/zona iz točke II.2.1. za ulazak u Uniju svježeg mesa divljih životinja iz porodice Bovidae (osim domaćih goveda, ovaca i koza), divljih deva i divljih jelena, koji su usmrćeni u divljini, ili tijekom razdoblja u kojem nisu bile na snazi Unijine mjere ograničenja u pogledu zdravlja životinja za ulazak u Uniju tog mesa iz te zone/zona ili tijekom razdoblja u kojem nije bilo suspendirano odobrenje ulaska tog mesa u Uniju iz te zone/zona.

(12)	Za zone s unosom „zrenje i otkoštavanje” u stupcu 5. „Posebni uvjeti” tablice u dijelu 1. Priloga XIII. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404. Ulazak zrelog otkoštenog mesa u Uniju dopušten je tek nakon 21 dana od datuma usmrćivanja životinja.

Službeni veterinar
Ime (velikim tiskanim slovima)
Datum		Zvanje i titula
Pečat		Potpis

POGLAVLJE 7.:

PREDLOŽAK CERTIFIKATA O ZDRAVLJU ŽIVOTINJA / SLUŽBENOG CERTIFIKATA ZA ULAZAK U UNIJU SVJEŽEG MESA ŽIVOTINJA DRŽANIH KAO DIVLJAČ IZ UZGOJA KOJE PRIPADAJU DIVLJIM PASMINAMA SVINJA I PORODICI TAYASSUIDAE, NAMIJENJENOG PREHRANI LJUDI, OSIM NUSPROIZVODA KLANJA, MLJEVENOG MESA I STROJNO OTKOŠTENOG MESA (PREDLOŽAK SUF)

Dio I.: Opis pošiljke

ZEMLJA

Certifikat o zdravlju životinja / službeni certifikat za EU

I.1.	Pošiljatelj/izvoznik		I.2.	Referentni broj certifikata	I.2.a	Referentni broj u sustavu IMSOC
	Ime		I.2.	Referentni broj certifikata
	Adresa		I.3.	Središnje nadležno tijelo		QR KÔD
	Adresa		I.3.	Središnje nadležno tijelo
	Zemlja	ISO oznaka zemlje	I.4.	Lokalno nadležno tijelo
I.5.	Primatelj/uvoznik		I.6.	Subjekt odgovoran za pošiljku
	Ime			Ime
	Adresa			Adresa
	Zemlja	ISO oznaka zemlje		Zemlja		ISO oznaka zemlje
I.7.	Zemlja podrijetla	ISO oznaka zemlje	I.9.	Zemlja odredišta		ISO oznaka zemlje
I.8.	Regija podrijetla	Oznaka	I.10.	Regija odredišta		Oznaka
I.11.	Mjesto otpreme		I.12.	Mjesto odredišta
	Ime	Registracijski broj/broj odobrenja		Ime		Registracijski broj/broj odobrenja
	Adresa			Adresa
	Zemlja	ISO oznaka zemlje		Zemlja		ISO oznaka zemlje
I.13.	Mjesto utovara		I.14.	Datum i vrijeme otpreme

I.15.	Prijevozno sredstvo		I.16.	Ulazna granična kontrolna postaja
	☐ Zrakoplov	☐ Plovilo	I.17.	Prateći dokumenti
	☐ Željeznica	☐ Cestovno vozilo		Vrsta	Oznaka
	Identifikacija			Zemlja	ISO oznaka zemlje
	Identifikacija			Referentni broj komercijalne isprave

I.18.	Uvjeti prijevoza	☐ Sobna temperatura	☐ Rashlađeno	☐ Zamrznuto
I.19.	Broj kontejnera/plombe
	Broj kontejnera		Broj plombe
I.20.	Certificirano kao ili za
	☐ Proizvodi za prehranu ljudi

I.21.	☐ Za provoz		I.22.	☐ Za unutarnje tržište
	Treća zemlja	ISO oznaka zemlje	I.23.

I.24.

Ukupni broj paketa

I.25.

Ukupna količina

I.26.

Ukupna neto masa/bruto masa (kg)

I.27.	Opis pošiljke
Oznaka KN	Životinjska vrsta

		Hladnjača		Vrsta pakiranja	Neto masa

Klaonica		Vrsta obrade	Vrsta robe	Broj paketâ	Broj serije

☐ Krajnji potrošač		Datum prikupljanja/proizvodnje	Proizvodni pogon

Dio II.: Certificiranje

ZEMLJA

Predložak certifikata SUF

II.	Podaci o zdravstvenom stanju

II.a

Referentni broj certifikata

II.b

Referentni broj u sustavu IMSOC

(1)[II.1.

Potvrda o javnom zdravlju (izbrisati ako Unija nije krajnje odredište svježeg mesa)

Ja, dolje potpisani službeni veterinar, izjavljujem da sam upoznat s relevantnim zahtjevima Uredbe (EZ) br. 178/2002 Europskog parlamenta i Vijeća, Uredbe (EZ) br. 852/2004 Europskog parlamenta i Vijeća, Uredbe (EZ) br. 853/2004 Europskog parlamenta i Vijeća, Uredbe (EU) 2017/625 Europskog parlamenta i Vijeća, Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/624 i Provedbene uredbe Komisije (EU) 2019/627 te potvrđujem da je svježe meso (2) životinja držanih kao divljač iz uzgoja koje pripadaju divljim pasminama svinja ili porodici Tayassuidae opisano u dijelu I. proizvedeno u skladu s tim zahtjevima, a posebno sljedeće:

II.1.1.

II.1.2.

meso je dobiveno u skladu s uvjetima utvrđenima u odjeljku III. Priloga III. Uredbi (EZ) br. 853/2004;

II.1.3.

meso udovoljava zahtjevima iz Provedbene uredbe Komisije (EU) 2015/1375, a posebno je pregledano na trihinelu metodom umjetne probave s negativnim rezultatima;

II.1.4.

utvrđeno je da je meso prikladno za prehranu ljudi na temelju ante mortem i post mortem pregleda provedenih u skladu s člancima od 8. do 14. i člancima 16., 27., 30., 31., 33., 34., 37. i 38. Provedbene uredbe (EU) 2019/627 i člancima od 3. do 8. Delegirane uredbe (EU) 2019/624;

II.1.5.

(1) ili

[meso je trup ili dio trupa označen oznakom zdravstvene ispravnosti u skladu s člankom 48. Provedbene uredbe (EU) 2019/627 i njezinim Prilogom II.;]

(1) ili

[meso je u paketima koji su označeni identifikacijskom oznakom u skladu s odjeljkom I. Priloga II. Uredbi (EZ) br. 853/2004;]

II.1.6.

meso udovoljava relevantnim kriterijima utvrđenima u Uredbi Komisije (EZ) br. 2073/2005;

II.1.7.

II.1.8.

meso je uskladišteno i prevezeno u skladu s relevantnim zahtjevima iz odjeljka I. Priloga III. Uredbi (EZ) br. 853/2004.]

(1) (9)[II.1.a

Potvrda u pogledu Delegirane uredbe Komisije (EU) 2023/905 (izbrisati ako Unija nije krajnje odredište svježeg mesa)

Ja, dolje potpisani službeni veterinar, izjavljujem da sam upoznat s relevantnim zahtjevima Uredbe (EU) 2019/6 Europskog parlamenta i Vijeća i Delegirane uredbe (EU) 2023/905 te potvrđujem da je svježe meso životinja držanih kao divljač iz uzgoja koje pripadaju divljim pasminama svinja ili porodici Tayassuidae opisano u dijelu I. proizvedeno u skladu s tim zahtjevima, a posebno da na životinjama od kojih je meso dobiveno nisu primijenjeni antimikrobni lijekovi za poticanje rasta ili povećanje prinosa ili antimikrobni lijekovi koji sadržavaju antimikrobik koji je uvršten na popis antimikrobika namijenjenih isključivo za liječenje određenih infekcija kod ljudi iz Provedbene uredbe Komisije (EU) 2022/1255, kako je utvrđeno u članku 3. Delegirane uredbe (EU) 2023/905, te da one potječu iz treće zemlje ili njezine regije uvrštene na popis u Prilogu Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2024/2598.]

II.2.

Potvrda o zdravlju životinja

Ja, dolje potpisani službeni veterinar, potvrđujem da je svježe meso opisano u dijelu I.:

II.2.1.

dobiveno u

(1) ili

[zoni/zonama s oznakom … (3), iz kojih je na datum izdavanja ovog certifikata o zdravlju životinja / službenog certifikata odobren ulazak u Uniju svježeg mesa životinja držanih kao divljač iz uzgoja koje pripadaju divljim pasminama svinja i porodici Tayassuidae i koje su uvrštene na popis u dijelu 1. Priloga XIII. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2021/404 te u kojima:]

(1) (4) ili

[zoni s oznakom … (5), iz koje je na datum izdavanja ovog certifikata o zdravlju životinja / službenog certifikata odobren provoz kroz Uniju svježeg mesa životinja držanih kao divljač iz uzgoja koje pripadaju divljim pasminama svinja i porodici Tayassuidae namijenjenog odredištu izvan Unije i koja je uvrštena na popis u dijelu 1. Priloga XXII. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2021/404 te u kojoj:]

(a)	nije bilo prijavljenih slučajeva infekcije virusom goveđe kuge posljednjih 12 mjeseci prije datuma [klanja] (1) [usmrćivanja] (1) životinja od kojih je svježe meso dobiveno i tijekom tog razdoblja nije se provodilo cijepljenje protiv te bolesti;

(1) (6)[(b)

nije bilo prijavljenih slučajeva afričke svinjske kuge posljednjih 12 mjeseci prije datuma [klanja] (1) [usmrćivanja] (1) životinja od kojih je svježe meso dobiveno i tijekom tog razdoblja nije se provodilo cijepljenje protiv te bolesti;]

(1) ili

[(b)	nije bilo prijavljenih slučajeva slinavke i šapa posljednjih 12 mjeseci prije datuma [klanja] (1) [usmrćivanja] (1) životinja od kojih je svježe meso dobiveno i tijekom tog razdoblja nije se provodilo cijepljenje protiv te bolesti;]

(1) (7) ili

[(b)	nije bilo prijavljenih slučajeva slinavke i šapa od ___/___/____ (dd/mm/gggg);]

(1) ili

[(c)	nije bilo prijavljenih slučajeva klasične svinjske kuge posljednjih 12 mjeseci prije datuma [klanja] (1) [usmrćivanja] (1) životinja od kojih je svježe meso dobiveno i tijekom tog razdoblja nije se provodilo cijepljenje protiv te bolesti;]

(1) (7) ili

[(c)	nije bilo prijavljenih slučajeva klasične svinjske kuge od ___/___/____ (dd/mm/gggg) i tijekom posljednjih 12 mjeseci prije datuma [klanja] (1) [usmrćivanja] (1) životinja od kojih je svježe meso dobiveno nije se provodilo cijepljenje protiv te bolesti;]

II.2.2.

dobiveno od životinja koje su

(1) ili

[boravile u zoni/zonama iz točke II.2.1. od rođenja ili najmanje tri mjeseca prije datuma [klanja] (1) [usmrćivanja] (1);]

(1) ili

[unesene u zonu/zone iz točke II.2.1. ___/___/____ (dd/mm/gggg) iz zone/zona s oznakom … (3), iz kojih je na taj datum bio odobren ulazak u Uniju svježeg mesa životinja držanih kao divljač iz uzgoja koje pripadaju divljim pasminama svinja i porodici Tayassuidae i u kojima su boravile od rođenja ili najmanje tri mjeseca prije datuma [klanja] (1) [usmrćivanja] (1);]

(1) ili

[unesene u zonu/zone iz točke II.2.1. ___/___/____ (dd/mm/gggg) iz države članice / država članica s ISO oznakom …;]

II.2.3.

dobiveno od životinja koje dolaze iz objekata:

(a)	koje je registriralo nadležno tijelo treće zemlje ili područja i koji su pod nadzorom tog tijela te imaju uspostavljen sustav za održavanje i vođenje evidencije u skladu s člankom 8. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2020/692;

(b)	u kojima se redovito obavljaju veterinarski posjeti radi otkrivanja i obavještavanja o znakovima koji upućuju na pojavu bolesti, uključujući bolesti s popisa iz Priloga I. Delegiranoj uredbi (EU) 2020/692 koje su relevantne za vrstu i emergentne bolesti;

(c)

(d)	u kojima nijedna životinja držana u objektu nije cijepljena protiv slinavke i šapa, infekcije virusom goveđe kuge, afričke svinjske kuge ni klasične svinjske kuge;

(e)

u kojima i oko kojih u krugu od 10 km, prema potrebi uključujući državno područje susjedne zemlje, nije bilo prijavljenih slučajeva slinavke i šapa, infekcije virusom goveđe kuge, afričke svinjske kuge ni klasične svinjske kuge tijekom posljednjih 30 dana prije datuma [klanja] (1) [usmrćivanja] (1);

II.2.4.

dobiveno od životinja:

(a)	koje su od rođenja držane odvojeno od divljih kopitara i papkara;

(b)	koje tijekom [klanja] (1) [usmrćivanja] (1) nisu bile u kontaktu sa životinjama nižeg zdravstvenog statusa;

(1) ili

[(c)

koje su otpremljene iz objekata svojeg podrijetla u klaonicu:

prijevoznim sredstvom: (1) koje je konstruirano tako da životinje ne mogu pobjeći ili ispasti; (2) u kojem je moguć vizualni pregled prostora u kojem se drže životinje; (3) iz kojeg nije moguće ili je ograničeno ispadanje životinjskog izmeta, stelje ili hrane za životinje i (4) koje je očišćeno i dezinficirano dezinfekcijskim sredstvom koje je odobrilo nadležno tijelo treće zemlje ili područja neposredno prije prijevoza životinja bez kontakta s drugim životinjama koje nisu udovoljavale uvjetima iz točaka II.2.1., II.2.2. i II.2.3.;

ii.	bez prolaska kroz zone iz kojih nije odobren ulazak u Uniju svježeg mesa životinja držanih kao divljač iz uzgoja koje pripadaju divljim pasminama svinja i porodici Tayassuidae i bez kontakta sa životinjama nižeg zdravstvenog statusa;]

(1) ili

[(c)

koje su usmrćene na licu mjesta i čija su tijela s mjesta usmrćivanja otpremljena izravno u klaonicu:

i.	koja se nalazi u zoni/zonama iz točke II.2.1.;

ii.	prijevoznim sredstvom i u spremnicima koji su: (1) prije utovara tijela očišćeni i dezinficirani dezinfekcijskim sredstvom koje je odobrilo nadležno tijelo treće zemlje ili područja podrijetla; (2) konstruirani tako da tijekom prijevoza nije ugrožen zdravstveni status tijela;

iii.	bez prolaska kroz zone iz kojih nije odobren ulazak u Uniju svježeg mesa životinja držanih kao divljač iz uzgoja koje pripadaju divljim pasminama svinja i porodici Tayassuidae i bez kontakta sa životinjama ili tijelima životinja nižeg zdravstvenog statusa;]

(d)	koje su [zaklane] (1) [usmrćene] (1) [[___/___/____ (dd/mm/gggg)] (1) (8) [između ___/___/____ (dd/mm/gggg) i ___/___/____ (dd/mm/gggg)] (1) (8);]

II.2.5.

II.2.6.

bilo strogo odvojeno od svježeg mesa koje nije u skladu sa zahtjevima u pogledu zdravlja životinja za ulazak u Uniju svježeg mesa životinja držanih kao divljač iz uzgoja koje pripadaju divljim pasminama svinja i porodici Tayassuidae tijekom cijelog postupka [klanja i] (1) rasijecanja te do

(1) ili

[pakiranja za daljnje skladištenje.]

(1) ili

[njegova utovara, kao nezapakirano svježe meso, u prijevozno sredstvo za otpremu u Uniju.]

(1)[II.3.

Potvrda o dobrobiti životinja (izbrisati ako Unija nije krajnje odredište)

Napomene

Dio I.:

Rubrika I.8.	:	Navesti oznaku zone kako je navedena u stupcu 2. tablice u dijelu 1. Priloga XIII. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404.
Rubrika I.11.	:	Naziv i adresa objekta otpreme.
Rubrika I.15.	:	Navesti registracijski broj (željezničkih vagona ili kontejnera i kamiona), broj leta (zrakoplova) ili ime (plovila). U slučaju istovara i pretovara pošiljatelj obavješćuje graničnu kontrolnu postaju ulaska u Uniju.
Rubrika I.19.	:	Za kontejnere ili kutije navodi se broj kontejnera i broj plombe (ako je primjenjivo).
Rubrika I.27.	:	„Oznaka KN”: navesti odgovarajuće oznake Harmoniziranog sustava (HS) Svjetske carinske organizacije iz sljedećih tarifnih brojeva: 0203 , 0208 90 ili 0504 . „Vrsta robe”: navesti „cijeli trup”, „polovica trupa”, „četvrtina trupa” ili „komadi”. „Vrsta obrade”: prema potrebi navesti „otkošteno” ili „s kostima”. Ako je zamrznuto, navesti datum zamrzavanja (mm/gg) komada/dijelova.

Dio II.:

(1)	Izbrisati ako se ne primjenjuje.

(2)	„Svježe meso” kako je definirano u točki 1.10. Priloga I. Uredbi (EZ) br. 853/2004.

(3)	Oznaka zone u skladu sa stupcem 2. tablice u dijelu 1. Priloga XIII. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404.

(4)

Primjenjuje se samo na pošiljke koje se provoze kroz Uniju i namijenjene su odredištu izvan Unije, a potječu iz treće zemlje ili područja, ili njihove zone, koji su uvršteni na popis u dijelu 1. Priloga XXII. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404 kao odobreni za provoz kroz Uniju svježeg mesa životinja držanih kao divljač iz uzgoja koje pripadaju divljim pasminama svinja i porodici Tayassuidae koje prati certifikat o zdravlju životinja koji odgovara ovom predlošku certifikata u skladu sa stupcem 5. tablice u dijelu 1. Priloga XXII. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404.

(5)	Oznaka zone u skladu sa stupcem 2. tablice u dijelu 1. Priloga XXII. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404.

(6)	Ne primjenjuje se na životinje iz porodice Tayassuidae.

(7)	Samo za zone s početnim datumom u stupcu 8. tablice u dijelu 1. Priloga XIII. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404.

(8)

Datum ili datumi klanja ili usmrćivanja. To meso smije ulaziti u Uniju samo ako je dobiveno od životinja koje su zaklane ili usmrćene nakon datuma odobrenja zone/zona iz točke II.2.1. za ulazak u Uniju svježeg mesa životinja držanih kao divljač iz uzgoja koje pripadaju divljim pasminama svinja i porodici Tayassuidae ili tijekom razdoblja u kojem nisu bile na snazi Unijine mjere ograničenja u pogledu zdravlja životinja za ulazak u Uniju tog mesa iz te zone/zona ili tijekom razdoblja u kojem nije bilo suspendirano odobrenje ulaska tog mesa u Uniju iz te zone/zona.

(9)	Primjenjuje se na pošiljke koje ulaze u Uniju od 3. rujna 2026.

Službeni veterinar
Ime (velikim tiskanim slovima)
Datum		Zvanje i titula
Pečat		Potpis

POGLAVLJE 8.:

PREDLOŽAK CERTIFIKATA O ZDRAVLJU ŽIVOTINJA / SLUŽBENOG CERTIFIKATA ZA ULAZAK U UNIJU SVJEŽEG MESA DIVLJIH ŽIVOTINJA KOJE PRIPADAJU DIVLJIM PASMINAMA SVINJA I PORODICI TAYASSUIDAE, NAMIJENJENOG PREHRANI LJUDI, OSIM NUSPROIZVODA KLANJA, MLJEVENOG MESA I STROJNO OTKOŠTENOG MESA (PREDLOŽAK SUW)

Dio I.: Opis pošiljke

ZEMLJA

Certifikat o zdravlju životinja / službeni certifikat za EU

I.1.	Pošiljatelj/izvoznik		I.2.	Referentni broj certifikata	I.2.a	Referentni broj u sustavu IMSOC
	Ime		I.2.	Referentni broj certifikata
	Adresa		I.3.	Središnje nadležno tijelo
	Adresa		I.3.	Središnje nadležno tijelo
	Zemlja	ISO oznaka zemlje	I.4.	Lokalno nadležno tijelo
I.5.	Primatelj/uvoznik		I.6.	Subjekt odgovoran za pošiljku
	Ime			Ime
	Adresa			Adresa
	Zemlja	ISO oznaka zemlje		Zemlja		ISO oznaka zemlje
I.7.	Zemlja podrijetla	ISO oznaka zemlje	I.9.	Zemlja odredišta		ISO oznaka zemlje
I.8.	Regija podrijetla	Oznaka	I.10.	Regija odredišta		Oznaka
I.11.	Mjesto otpreme		I.12.	Mjesto odredišta
	Ime	Registracijski broj/broj odobrenja		Ime		Registracijski broj/broj odobrenja
	Adresa			Adresa
	Zemlja	ISO oznaka zemlje		Zemlja		ISO oznaka zemlje
I.13.	Mjesto utovara		I.14.	Datum i vrijeme otpreme

I.15.	Prijevozno sredstvo		I.16.	Ulazna granična kontrolna postaja
	☐ Zrakoplov	☐ Plovilo	I.17.	Prateći dokumenti
	☐ Željeznica	☐ Cestovno vozilo		Vrsta	Oznaka
	Identifikacija			Zemlja	ISO oznaka zemlje
	Identifikacija			Referentni broj komercijalne isprave

I.18.	Uvjeti prijevoza	☐ Sobna temperatura	☐ Rashlađeno	☐ Zamrznuto
I.19.	Broj kontejnera/plombe
	Broj kontejnera		Broj plombe
I.20.	Certificirano kao ili za
	☐ Proizvodi za prehranu ljudi

I.21.	☐ Za provoz		I.22.	☐ Za unutarnje tržište
	Treća zemlja	ISO oznaka zemlje	I.23.

I.24.

Ukupni broj paketa

I.25.

Ukupna količina

I.26.

Ukupna neto masa/bruto masa (kg)

I.27.	Opis pošiljke
Oznaka KN	Životinjska vrsta

		Hladnjača		Vrsta pakiranja	Neto masa

Klaonica		Vrsta obrade	Vrsta robe	Broj paketâ	Broj serije

☐ Krajnji potrošač		Datum prikupljanja/proizvodnje	Proizvodni pogon

Dio II.: Certificiranje

ZEMLJA

Predložak certifikata SUW

II.	Podaci o zdravstvenom stanju

II.a

Referentni broj certifikata

II.b

Referentni broj u sustavu IMSOC

(1)[II.1.

Potvrda o javnom zdravlju (izbrisati ako Unija nije krajnje odredište svježeg mesa)

Ja, dolje potpisani službeni veterinar, izjavljujem da sam upoznat s relevantnim zahtjevima Uredbe (EZ) br. 178/2002 Europskog parlamenta i Vijeća, Uredbe (EZ) br. 852/2004 Europskog parlamenta i Vijeća, Uredbe (EZ) br. 853/2004 Europskog parlamenta i Vijeća, Uredbe (EU) 2017/625 Europskog parlamenta i Vijeća, Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/624 i Provedbene uredbe Komisije (EU) 2019/627 te potvrđujem da je svježe meso (2) divljih životinja koje pripadaju divljim pasminama svinja ili porodici Tayassuidae opisano u dijelu I. proizvedeno u skladu s tim zahtjevima, a posebno sljedeće:

II.1.1.

II.1.2.

meso je dobiveno u skladu s odjeljkom IV. Priloga III. Uredbi (EZ) br. 853/2004, a posebno:

(a)	prije skidanja kože uskladišteno je i njime se rukovalo odvojeno od druge hrane i nije se zamrzavalo;

(b)	nakon skidanja kože podvrgnuto je završnom pregledu kako je navedeno u točki II.1.4.;

II.1.3.

meso udovoljava zahtjevima iz Provedbene uredbe Komisije (EU) 2015/1375, a posebno je pregledano na trihinelu metodom umjetne probave s negativnim rezultatima;

II.1.4.

utvrđeno je da je meso prikladno za prehranu ljudi na temelju post mortem pregleda provedenog u skladu s člankom 10., člancima od 12. do 15. i člancima 28., 30., 31., 33., 34. i 37. Provedbene uredbe (EU) 2019/627 te člancima 7. i 8. Delegirane uredbe (EU) 2019/624;

II.1.5.

(1) ili

[meso je trup ili dio trupa označen oznakom zdravstvene ispravnosti u skladu s člankom 48. Provedbene uredbe (EU) 2019/627 i njezinim Prilogom II.;]

(1) ili

[meso je u paketima koji su označeni identifikacijskom oznakom u skladu s odjeljkom I. Priloga II. Uredbi (EZ) br. 853/2004;]

II.1.6.

meso udovoljava relevantnim kriterijima utvrđenima u Uredbi Komisije (EZ) br. 2073/2005;

II.1.7.

II.1.8.

meso je uskladišteno i prevezeno u skladu s relevantnim zahtjevima iz odjeljka I. Priloga III. Uredbi (EZ) br. 853/2004.]

II.2.

Potvrda o zdravlju životinja

Ja, dolje potpisani službeni veterinar, potvrđujem da je svježe meso opisano u dijelu I.:

II.2.1.

dobiveno u

(1) ili

[zoni/zonama s oznakom … (3), koje su na datum izdavanja ovog certifikata o zdravlju životinja / službenog certifikata uvrštene na popis u dijelu 1. Priloga XIII. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2021/404 za ulazak u Uniju svježeg mesa divljih životinja koje pripadaju divljim pasminama svinja i porodici Tayassuidae i u kojima:]

(1) (4) ili

[zoni s oznakom … (5), iz koje je na datum izdavanja ovog certifikata o zdravlju životinja / službenog certifikata odobren provoz kroz Uniju svježeg mesa divljih životinja koje pripadaju divljim pasminama svinja i porodici Tayassuidae namijenjenog odredištu izvan Unije i koja je uvrštena na popis u dijelu 1. Priloga XXII. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2021/404 te u kojoj:]

(a)	nije bilo prijavljenih slučajeva infekcije virusom goveđe kuge posljednjih 12 mjeseci prije datuma usmrćivanja životinja od kojih je svježe meso dobiveno i tijekom tog razdoblja nije se provodilo cijepljenje protiv te bolesti;

(1) ili

[(b)	nije bilo prijavljenih slučajeva slinavke i šapa posljednjih 12 mjeseci prije datuma usmrćivanja životinja od kojih je svježe meso dobiveno i tijekom tog razdoblja nije se provodilo cijepljenje protiv te bolesti;]

(1) (6) ili

[(b)	nije bilo prijavljenih slučajeva slinavke i šapa od ___/___/____ (dd/mm/gggg);]

(1) (6) ili

[(c)	nije bilo prijavljenih slučajeva klasične svinjske kuge posljednjih 12 mjeseci prije datuma usmrćivanja životinja od kojih je svježe meso dobiveno i tijekom tog razdoblja nije se provodilo cijepljenje protiv te bolesti;]

(1) (6) ili

[(c)	nije bilo prijavljenih slučajeva klasične svinjske kuge od ___/___/____ (dd/mm/gggg) i tijekom posljednjih 12 mjeseci prije datuma [klanja] (1) [usmrćivanja] (1) životinja od kojih je svježe meso dobiveno nije se provodilo cijepljenje protiv te bolesti;]

(1) (7)[(d)

nije bilo prijavljenih slučajeva afričke svinjske kuge posljednjih 12 mjeseci prije datuma usmrćivanja životinja od kojih je svježe meso dobiveno;]

II.2.2.

dobiveno od životinja koje su usmrćene:

(a)	[[___/___/____ (dd/mm/gggg)] (1) [između ___/___/____ (dd/mm/gggg) i ___/___/____ (dd/mm/gggg)] (1)] (7);

(b)	na udaljenosti većoj od 20 km od granice bilo koje zone koja u trenutku usmrćivanja nije bila uvrštena na popis za ulazak u Uniju svježeg mesa divljih kopitara i papkara;

(c)	na području oko kojeg u krugu od 20 km tijekom posljednjih 60 dana prije datuma usmrćivanja životinja nije bilo prijavljenih slučajeva slinavke i šapa ni infekcije virusom goveđe kuge;

II.2.3.

dobiveno u objektu za obradu divljači u kojem i oko kojeg u krugu od 10 km nije bilo prijavljenih slučajeva slinavke i šapa, infekcije virusom goveđe kuge ni klasične svinjske kuge [ni afričke svinjske kuge] (1) (7) tijekom posljednjih 30 dana prije datuma usmrćivanja životinja;

II.2.4.

bilo strogo odvojeno od svježeg mesa koje nije u skladu sa zahtjevima u pogledu zdravlja životinja za ulazak u Uniju svježeg mesa divljih životinja koje pripadaju divljim pasminama svinja i porodici Tayassuidae tijekom cijelog postupka rasijecanja te do

(1) ili

[pakiranja za daljnje skladištenje.]

(1) ili

[njegova utovara, kao nezapakirano svježe meso, u prijevozno sredstvo za otpremu u Uniju.]

Napomene

Ovaj certifikat o zdravlju životinja / službeni certifikat namijenjen je za ulazak u Uniju svježeg mesa divljih životinja koje pripadaju divljim pasminama svinja (kako su definirane u članku 2. točki 8. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2020/692) i porodici Tayassuidae, koje su usmrćene u divljini, uključujući kad Unija nije krajnje odredište. Kako ne bi bilo zabune, u naslovu je izričito navedeno da su isključeni nusproizvodi klanja, mljeveno meso i strojno otkošteno meso jer ti proizvodi ne smiju ulaziti u Uniju na temelju ovog certifikata za svježe meso.

Nakon ulaska u Uniju trupovi s kojih nije skinuta koža otpremaju se bez odlaganja u odredišni objekt za preradu.

Dio I.:

Rubrika I.8.	:	Navesti oznaku zone kako je navedena u stupcu 2. tablice u dijelu 1. Priloga XIII. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404.
Rubrika I.11.	:	Naziv i adresa objekta otpreme.
Rubrika I.15.	:	Navesti registracijski broj (željezničkih vagona ili kontejnera i kamiona), broj leta (zrakoplova) ili ime (plovila). U slučaju istovara i pretovara pošiljatelj obavješćuje graničnu kontrolnu postaju ulaska u Uniju.
Rubrika I.19.	:	Za kontejnere ili kutije navodi se broj kontejnera i broj plombe (ako je primjenjivo).
Rubrika I.27.	:	„Oznaka KN”: navesti odgovarajuće oznake Harmoniziranog sustava (HS) Svjetske carinske organizacije iz sljedećih tarifnih brojeva: 0203 , 0208 90 ili 0504 . „Vrsta robe”: navesti „cijeli trup”, „polovica trupa”, „četvrtina trupa” ili „komadi”. „Vrsta obrade”: Ako je zamrznuto, navesti datum zamrzavanja (mm/gg) komada/dijelova. „Klaonica”: objekt za obradu divljači.

Dio II.:

(1)	Izbrisati ako se ne primjenjuje.

(2)	„Svježe meso” kako je definirano u točki 1.10. Priloga I. Uredbi (EZ) br. 853/2004.

(3)	Oznaka zone u skladu sa stupcem 2. tablice u dijelu 1. Priloga XIII. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404.

(4)

Primjenjuje se samo na pošiljke koje se provoze kroz Uniju i namijenjene su odredištu izvan Unije, a potječu iz treće zemlje ili područja, ili njihove zone, koji su uvršteni na popis u dijelu 1. Priloga XXII. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404 kao odobreni za provoz kroz Uniju svježeg mesa divljih životinja koje pripadaju divljim pasminama svinja i porodici Tayassuidae koje prati certifikat o zdravlju životinja koji odgovara ovom predlošku certifikata u skladu sa stupcem 5. tablice u dijelu 1. Priloga XXII. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404.

(5)	Oznaka zone u skladu sa stupcem 2. tablice u dijelu 1. Priloga XXII. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404.

(6)	Samo za zone s početnim datumom u stupcu 8. tablice u dijelu 1. Priloga XIII. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404.

(7)	Ne primjenjuje se na životinje iz porodice Tayassuidae.

(8)

Datum ili datumi usmrćivanja. To meso smije ulaziti u Uniju samo ako je dobiveno od životinja koje su usmrćene nakon datuma odobrenja zone/zona iz točke II.2.1. za ulazak u Uniju svježeg mesa divljih životinja koje pripadaju divljim pasminama svinja i porodici Tayassuidae, koje su usmrćene u divljini, ili tijekom razdoblja u kojem nisu bile na snazi Unijine mjere ograničenja u pogledu zdravlja životinja za ulazak u Uniju tog mesa iz te zone/zona ili tijekom razdoblja u kojem nije bilo suspendirano odobrenje ulaska tog mesa u Uniju iz te zone/zona.

Službeni veterinar
Ime (velikim tiskanim slovima)
Datum		Zvanje i titula
Pečat		Potpis

POGLAVLJE 9.:

PREDLOŽAK SLUŽBENOG CERTIFIKATA ZA ULAZAK U UNIJU SVJEŽEG MESA DIVLJIH KOPITARA KOJI PRIPADAJU PODRODU HIPPOTIGRIS (ZEBRA), NAMIJENJENOG PREHRANI LJUDI, OSIM NUSPROIZVODA KLANJA, MLJEVENOG MESA I STROJNO OTKOŠTENOG MESA (PREDLOŽAK EQW)

Dio I.: Opis pošiljke

ZEMLJA

Službeni certifikat za EU

I.1.	Pošiljatelj/izvoznik		I.2.	Referentni broj certifikata	I.2.a	Referentni broj u sustavu IMSOC
	Ime		I.2.	Referentni broj certifikata
	Adresa		I.3.	Središnje nadležno tijelo		QR KÔD
	Adresa		I.3.	Središnje nadležno tijelo
	Zemlja	ISO oznaka zemlje	I.4.	Lokalno nadležno tijelo
I.5.	Primatelj/uvoznik		I.6.	Subjekt odgovoran za pošiljku
	Ime			Ime
	Adresa			Adresa
	Zemlja	ISO oznaka zemlje		Zemlja		ISO oznaka zemlje
I.7.	Zemlja podrijetla	ISO oznaka zemlje	I.9.	Zemlja odredišta		ISO oznaka zemlje
I.8.	Regija podrijetla	Oznaka	I.10.	Regija odredišta		Oznaka
I.11.	Mjesto otpreme		I.12.	Mjesto odredišta
	Ime	Registracijski broj/broj odobrenja		Ime		Registracijski broj/broj odobrenja
	Adresa			Adresa
	Zemlja	ISO oznaka zemlje		Zemlja		ISO oznaka zemlje
I.13.	Mjesto utovara		I.14.	Datum i vrijeme otpreme

I.15.	Prijevozno sredstvo		I.16.	Ulazna granična kontrolna postaja
	☐ Zrakoplov	☐ Plovilo	I.17.	Prateći dokumenti
	☐ Željeznica	☐ Cestovno vozilo		Vrsta	Oznaka
	Identifikacija			Zemlja	ISO oznaka zemlje
	Identifikacija			Referentni broj komercijalne isprave

I.18.	Uvjeti prijevoza	☐ Sobna temperatura	☐ Rashlađeno	☐ Zamrznuto
I.19.	Broj kontejnera/plombe
	Broj kontejnera		Broj plombe
I.20.	Certificirano kao ili za
	☐ Proizvodi za prehranu ljudi

I.21.	I.22.	☐ Za unutarnje tržište
I.21.	I.23.

I.24.

Ukupni broj paketa

I.25.

Ukupna količina

I.26.

Ukupna neto masa/bruto masa (kg)

I.27.	Opis pošiljke
Oznaka KN	Životinjska vrsta
		Hladnjača		Vrsta pakiranja	Neto masa

Klaonica		Vrsta obrade	Vrsta robe	Broj paketâ	Broj serije

☐ Krajnji potrošač		Datum prikupljanja/proizvodnje	Proizvodni pogon

Dio II.: Certificiranje

ZEMLJA

Predložak certifikata EQW

II.	Podaci o zdravstvenom stanju

II.a

Referentni broj certifikata

II.b

Referentni broj u sustavu IMSOC

II.1.

Potvrda o javnom zdravlju

Ja, dolje potpisani, izjavljujem da sam upoznat s relevantnim zahtjevima Uredbe (EZ) br. 178/2002 Europskog parlamenta i Vijeća, Uredbe (EZ) br. 852/2004 Europskog parlamenta i Vijeća, Uredbe (EZ) br. 853/2004 Europskog parlamenta i Vijeća, Uredbe (EU) 2017/625 Europskog parlamenta i Vijeća, Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/624 i Provedbene uredbe Komisije (EU) 2019/627 te potvrđujem da je svježe meso divljih kopitara koji pripadaju podrodu Hippotigris (zebra) opisano u dijelu I. proizvedeno u skladu s tim zahtjevima, a posebno sljedeće:

II.1.1.

II.1.2.

meso je dobiveno u skladu s odjeljkom IV. poglavljima I. i II. Priloga III. Uredbi (EZ) br. 853/2004;

II.1.3.

meso udovoljava zahtjevima iz Provedbene uredbe Komisije (EU) 2015/1375, a posebno je pregledano na trihinelu metodom umjetne probave s negativnim rezultatima;

II.1.4.

utvrđeno je da je meso prikladno za prehranu ljudi na temelju post mortem pregleda provedenog u skladu s člankom 10., člancima od 12. do 15., člankom 28., člancima od 31. do 34. i člankom 37. Provedbene uredbe (EU) 2019/627 te člancima 7. i 8. Delegirane uredbe (EU) 2019/624;

II.1.5.

(1) ili

[meso je trup ili dio trupa označen oznakom zdravstvene ispravnosti u skladu s člankom 48. Provedbene uredbe (EU) 2019/627 i njezinim Prilogom II.;]

(1) ili

[meso je u paketima koji su označeni identifikacijskom oznakom u skladu s odjeljkom I. Priloga II. Uredbi (EZ) br. 853/2004;]

II.1.6.

meso udovoljava relevantnim kriterijima utvrđenima u Uredbi Komisije (EZ) br. 2073/2005;

II.1.7.

II.1.8.

meso je uskladišteno i prevezeno u skladu s relevantnim zahtjevima iz odjeljka I. Priloga III. Uredbi (EZ) br. 853/2004.

Napomene

U skladu sa Sporazumom o povlačenju Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske iz Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju, a posebno člankom 5. stavkom 4. Windsorskog okvira (vidjeti Zajedničku izjavu br. 1/2023 Unije i Ujedinjene Kraljevine u Zajedničkom odboru osnovanom Sporazumom o povlačenju Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske iz Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju od 24. ožujka 2023., SL L 102, 17.4.2023., str. 87.) u vezi s Prilogom 2. tom okviru, upućivanja na Uniju u ovom službenom certifikatu uključuju Ujedinjenu Kraljevinu u vezi sa Sjevernom Irskom.

Ovaj službeni certifikat namijenjen je za ulazak u Uniju svježeg mesa, osim nusproizvoda klanja, mljevenog mesa i strojno otkoštenog mesa, divljih kopitara koji pripadaju podrodu Hippotigris (zebra).

„Svježe meso” kako je definirano u točki 1.10. Priloga I. Uredbi (EZ) br. 853/2004.

Nakon ulaska u Uniju tijela s kojih nije skinuta koža otpremaju se bez odlaganja u odredišni objekt za preradu.

Ovaj službeni certifikat ispunjava se u skladu s napomenama za ispunjavanje certifikata navedenima u poglavlju 4. Priloga I. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2020/2235.

Dio I.:

Rubrika I.11.	:	Naziv i adresa objekta otpreme.
Rubrika I.15.	:	Navesti registracijski broj (željezničkih vagona ili kontejnera i kamiona), broj leta (zrakoplova) ili ime (plovila). U slučaju istovara i pretovara pošiljatelj obavješćuje graničnu kontrolnu postaju ulaska u Uniju.
Rubrika I.19.	:	Za kontejnere ili kutije navodi se broj kontejnera i broj plombe (ako je primjenjivo).
Rubrika I.27.	:	„Oznaka KN”: navesti odgovarajuće oznake Harmoniziranog sustava (HS) Svjetske carinske organizacije iz sljedećih tarifnih brojeva: 0208 90 ili 0504 . „Vrsta robe”: navesti „cijeli trup”, „polovica trupa”, „četvrtina trupa” ili „komadi”. „Vrsta obrade”: Ako je zamrznuto, navesti datum zamrzavanja (mm/gg) komada/dijelova. „Klaonica”: objekt za obradu divljači.

Dio II.:

(1)	Izbrisati ako se ne primjenjuje.

Službena osoba za certificiranje
Ime (velikim tiskanim slovima)
Datum		Zvanje i titula
Pečat		Potpis

POGLAVLJE 10.:

PREDLOŽAK CERTIFIKATA O ZDRAVLJU ŽIVOTINJA / SLUŽBENOG CERTIFIKATA ZA ULAZAK U UNIJU STROJNO OTKOŠTENOG MESA DOMAĆIH PREŽIVAČA NAMIJENJENOG PREHRANI LJUDI (PREDLOŽAK RUM-MSM)

Dio I.: Opis pošiljke

ZEMLJA

Certifikat o zdravlju životinja / službeni certifikat za EU

I.1.	Pošiljatelj/izvoznik		I.2.	Referentni broj certifikata	I.2.a	Referentni broj u sustavu IMSOC
	Ime		I.2.	Referentni broj certifikata
	Adresa		I.3.	Središnje nadležno tijelo		QR KÔD
	Adresa		I.3.	Središnje nadležno tijelo
	Zemlja	ISO oznaka zemlje	I.4.	Lokalno nadležno tijelo
I.5.	Primatelj/uvoznik		I.6.	Subjekt odgovoran za pošiljku
	Ime			Ime
	Adresa			Adresa
	Zemlja	ISO oznaka zemlje		Zemlja		ISO oznaka zemlje
I.7.	Zemlja podrijetla	ISO oznaka zemlje	I.9.	Zemlja odredišta		ISO oznaka zemlje
I.8.	Regija podrijetla	Oznaka	I.10.	Regija odredišta		Oznaka
I.11.	Mjesto otpreme		I.12.	Mjesto odredišta
	Ime	Registracijski broj/broj odobrenja		Ime		Registracijski broj/broj odobrenja
	Adresa			Adresa
	Zemlja	ISO oznaka zemlje		Zemlja		ISO oznaka zemlje
I.13.	Mjesto utovara		I.14.	Datum i vrijeme otpreme

I.15.	Prijevozno sredstvo		I.16.	Ulazna granična kontrolna postaja
	☐ Zrakoplov	☐ Plovilo	I.17.	Prateći dokumenti
	☐ Željeznica	☐ Cestovno vozilo		Vrsta	Oznaka
	Identifikacija			Zemlja	ISO oznaka zemlje
	Identifikacija			Referentni broj komercijalne isprave

I.18.	Uvjeti prijevoza	☐ Sobna temperatura	☐ Rashlađeno	☐ Zamrznuto
I.19.	Broj kontejnera/plombe
	Broj kontejnera		Broj plombe
I.20.	Certificirano kao ili za
	☐ Proizvodi za prehranu ljudi			☐ Daljnja prerada

I.21.	☐ Za provoz		I.22.	☐ Za unutarnje tržište
	Treća zemlja	ISO oznaka zemlje	I.23.

I.24.

Ukupni broj paketa

I.25.

Ukupna količina

I.26.

Ukupna neto masa/bruto masa (kg)

I.27.	Opis pošiljke
Oznaka KN	Životinjska vrsta

		Hladnjača		Vrsta pakiranja	Neto masa

Klaonica		Vrsta obrade	Vrsta robe	Broj paketâ	Broj serije

		Datum prikupljanja/proizvodnje	Proizvodni pogon

Dio II.: Certificiranje

ZEMLJA

Predložak certifikata RUM-MSM

II.	Podaci o zdravstvenom stanju

II.a

Referentni broj certifikata

II.b

Referentni broj u sustavu IMSOC

(1)[II.1.

Potvrda o javnom zdravlju (izbrisati ako Unija nije krajnje odredište strojno otkoštenog mesa)

Ja, dolje potpisani službeni veterinar, izjavljujem da sam upoznat s relevantnim zahtjevima Uredbe (EZ) br. 999/2001 Europskog parlamenta i Vijeća, Uredbe (EZ) br. 178/2002 Europskog parlamenta i Vijeća, Uredbe (EZ) br. 852/2004 Europskog parlamenta i Vijeća, Uredbe (EZ) br. 853/2004 Europskog parlamenta i Vijeća, Uredbe (EU) 2017/625 Europskog parlamenta i Vijeća, Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/624 i Provedbene uredbe Komisije (EU) 2019/627 te potvrđujem da je strojno otkošteno meso domaćih preživača opisano u dijelu I. proizvedeno u skladu s tim zahtjevima, a posebno sljedeće:

II.1.1.

dolazi iz objekata u kojima se provode opći higijenski zahtjevi i program temeljen na načelima sustava analize opasnosti i kritičnih kontrolnih točaka (HACCP) u skladu s člankom 5. Uredbe (EZ) br. 852/2004, u kojima nadležna tijela redovito provode revizije i koji su uvršteni na popis odobrenih objekata Unije;

II.1.2.

dobiveno je u skladu s uvjetima utvrđenima u odjeljku V. Priloga III. Uredbi (EZ) br. 853/2004 i zamrznuto na unutrašnju temperaturu od najviše –18 °C;

II.1.3.

dobiveno je od mesa za koje je utvrđeno da je prikladno za prehranu ljudi na temelju ante mortem i post mortem pregleda provedenih u skladu s člancima od 8. do 14., člancima 16., 17., 20., 21., 24. i 29., člancima od 33. do 35. i člancima 37. i 38. Provedbene uredbe (EU) 2019/627 te člancima 3., 4., 5., 7. i 8. Delegirane uredbe (EU) 2019/624;

II.1.4.

u paketima je koji su označeni identifikacijskom oznakom u skladu s odjeljkom I. Priloga II. Uredbi (EZ) br. 853/2004;

II.1.5.

udovoljava relevantnim kriterijima utvrđenima u Uredbi Komisije (EZ) br. 2073/2005;

II.1.6.

ispunjava jamstva u pogledu životinja i proizvoda od njih koja su utvrđena u planu kontrola podnesenom u skladu s člankom 6. stavkom 2. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2022/2292, a treća zemlja ili njezina regija njegova podrijetla uvrštena je na popis u Prilogu –I. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2021/405 i označena oznakom „X” za predmetnu kategoriju životinja i proizvoda od njih;

II.1.7.

uskladišteno je i prevezeno u skladu s relevantnim zahtjevima iz odjeljka V. Priloga III. Uredbi (EZ) br. 853/2004;

II.1.8.

u pogledu goveđe spongiformne encefalopatije (GSE):

(a)	zemlja ili regija njegova podrijetla klasificirana je u skladu s Odlukom Komisije 2007/453/EZ kao zemlja ili regija sa zanemarivim rizikom od GSE-a;

(b)	dobiveno je s kostiju goveda, ovaca ili koza koji su rođeni, neprekidno uzgajani i zaklani u zemlji ili regiji klasificiranoj u skladu s Odlukom 2007/453/EZ kao zemlja ili regija sa zanemarivim rizikom od GSE-a u kojoj nije bilo domaćih slučajeva GSE-a.]

(1) (8)[II.1.a

Potvrda u pogledu Delegirane uredbe Komisije (EU) 2023/905 (izbrisati ako Unija nije krajnje odredište strojno otkoštenog mesa)

Ja, dolje potpisani službeni veterinar, izjavljujem da sam upoznat s relevantnim zahtjevima Uredbe (EU) 2019/6 Europskog parlamenta i Vijeća i Delegirane uredbe (EU) 2023/905 te potvrđujem da je strojno otkošteno meso domaćih preživača opisano u dijelu I. proizvedeno u skladu s tim zahtjevima, a posebno da na životinjama od kojih je dobiveno strojno otkošteno meso nisu primijenjeni antimikrobni lijekovi za poticanje rasta ili povećanje prinosa ili antimikrobni lijekovi koji sadržavaju antimikrobik koji je uvršten na popis antimikrobika namijenjenih isključivo za liječenje određenih infekcija kod ljudi iz Provedbene uredbe Komisije (EU) 2022/1255, kako je utvrđeno u članku 3. Delegirane uredbe (EU) 2023/905, te da one potječu iz treće zemlje ili njezine regije uvrštene na popis u Prilogu Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2024/2598.]

II.2.

Potvrda o zdravlju životinja

Ja, dolje potpisani službeni veterinar, potvrđujem da strojno otkošteno meso opisano u dijelu I.:

II.2.1.

sadržava i pripremljeno je samo od svježeg mesa (2) koje je dobiveno u

(1) ili

[zoni/zonama s oznakom … (3), iz kojih je na datum izdavanja ovog certifikata o zdravlju životinja / službenog certifikata odobren ulazak u Uniju svježeg mesa vrsta opisanih u točki II.2.2. od kojih je dobiveno svježe meso i koje su uvrštene na popis u dijelu 1. Priloga XIII. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2021/404 bez unosa „zrenje, pH i otkoštavanje” u stupcu 5. „Posebni uvjeti” te tablice;]

(1) (4) ili

[zoni s oznakom … (5), iz koje je na datum izdavanja ovog certifikata o zdravlju životinja / službenog certifikata odobren provoz kroz Uniju svježeg mesa vrsta opisanih u točki II.2.2. od kojih je dobiveno svježe meso namijenjenog odredištu izvan Unije i koja je uvrštena na popis u dijelu 1. Priloga XXII. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2021/404;]

II.2.2.

sadržava svježe meso koje udovoljava svim zahtjevima u pogledu zdravlja životinja za ulazak u Uniju svježeg mesa životinja sljedećih vrsta: [goveda,] (1) (6) [domaćih ovaca,] (1) (6) [domaćih koza,] (1) (6) [životinja iz porodice Bovidae (osim domaćih goveda, ovaca i koza), deva i jelena, držanih kao divljač iz uzgoja] (1) (6), utvrđenima u relevantnom predlošku certifikata (7), te stoga kao takvo ispunjava uvjete za ulazak u Uniju.

(1)[II.3.

Potvrda o dobrobiti životinja (izbrisati ako Unija nije krajnje odredište)

Napomene

Ovaj certifikat o zdravlju životinja / službeni certifikat namijenjen je za ulazak u Uniju strojno otkoštenog mesa (kako je definirano u točki 1.14. Priloga I. Uredbi (EZ) br. 853/2004) od svježeg mesa domaćih goveda, ovaca i koza, životinja iz porodice Bovidae (osim domaćih goveda, ovaca i koza), deva i jelena, držanih kao divljač iz uzgoja, uključujući kad Unija nije krajnje odredište takvog strojno otkoštenog mesa.

Dio II.:

(1)	Izbrisati ako se ne primjenjuje.

(2)	„Svježe meso” kako je definirano u članku 2. točki 41. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2020/692.

(3)	Oznaka zone u skladu sa stupcem 2. tablice u dijelu 1. Priloga XIII. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404.

(4)

Primjenjuje se samo na pošiljke koje se provoze kroz Uniju i namijenjene su odredištu izvan Unije, a potječu iz treće zemlje ili područja, ili njihove zone, koji su uvršteni na popis u dijelu 1. Priloga XXII. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404 kao odobreni za provoz kroz Uniju svježeg mesa vrsta opisanih u točki II.2.2. od kojih je dobiveno svježe meso koje prati certifikat o zdravlju životinja koji odgovara ovom predlošku certifikata u skladu sa stupcem 5. tablice u dijelu 1. Priloga XXII. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404.

(5)	Oznaka zone u skladu sa stupcem 2. tablice u dijelu 1. Priloga XXII. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404.

(6)	Samo iz zona koje su navedene na popisu bez posebnih uvjeta u pogledu zrenja, pH ili otkoštavanja u dijelu 1. Priloga XIII. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404.

(7)

Predlošci certifikata utvrđeni u prilozima Provedbenoj uredbi (EU) 2020/2235: predložak BOV za svježe meso i mljeveno meso domaćih goveda, predložak OVI za svježe meso i mljeveno meso domaćih ovaca i koza, predložak RUF za svježe meso životinja iz porodice Bovidae (osim domaćih goveda, ovaca i koza), deva i jelena, držanih kao divljač iz uzgoja.

(8)	Primjenjuje se na pošiljke koje ulaze u Uniju od 3. rujna 2026.

Službeni veterinar
Ime (velikim tiskanim slovima)
Datum		Zvanje i titula
Pečat		Potpis

POGLAVLJE 11.:

PREDLOŽAK CERTIFIKATA O ZDRAVLJU ŽIVOTINJA / SLUŽBENOG CERTIFIKATA ZA ULAZAK U UNIJU STROJNO OTKOŠTENOG MESA DOMAĆIH SVINJA NAMIJENJENOG PREHRANI LJUDI (PREDLOŽAK SUI-MSM)

Dio I.: Opis pošiljke

ZEMLJA

Certifikat o zdravlju životinja / službeni certifikat za EU

I.1.	Pošiljatelj/izvoznik		I.2.	Referentni broj certifikata	I.2.a	Referentni broj u sustavu IMSOC
	Ime		I.2.	Referentni broj certifikata
	Adresa		I.3.	Središnje nadležno tijelo		QR KÔD
	Adresa		I.3.	Središnje nadležno tijelo
	Zemlja	ISO oznaka zemlje	I.4.	Lokalno nadležno tijelo
I.5.	Primatelj/uvoznik		I.6.	Subjekt odgovoran za pošiljku
	Ime			Ime
	Adresa			Adresa
	Zemlja	ISO oznaka zemlje		Zemlja		ISO oznaka zemlje
I.7.	Zemlja podrijetla	ISO oznaka zemlje	I.9.	Zemlja odredišta		ISO oznaka zemlje
I.8.	Regija podrijetla	Oznaka	I.10.	Regija odredišta		Oznaka
I.11.	Mjesto otpreme		I.12.	Mjesto odredišta
	Ime	Registracijski broj/broj odobrenja		Ime		Registracijski broj/broj odobrenja
	Adresa			Adresa
	Zemlja	ISO oznaka zemlje		Zemlja		ISO oznaka zemlje
I.13.	Mjesto utovara		I.14.	Datum i vrijeme otpreme

I.15.	Prijevozno sredstvo		I.16.	Ulazna granična kontrolna postaja
	☐ Zrakoplov	☐ Plovilo	I.17.	Prateći dokumenti
	☐ Željeznica	☐ Cestovno vozilo		Vrsta	Oznaka
	Identifikacija			Zemlja	ISO oznaka zemlje
	Identifikacija			Referentni broj komercijalne isprave

I.18.	Uvjeti prijevoza	☐ Sobna temperatura	☐ Rashlađeno	☐ Zamrznuto
I.19.	Broj kontejnera/plombe
	Broj kontejnera		Broj plombe
I.20.	Certificirano kao ili za
	☐ Proizvodi za prehranu ljudi			☐ Daljnja prerada

I.21.	☐ Za provoz		I.22.	☐ Za unutarnje tržište
	Treća zemlja	ISO oznaka zemlje	I.23.

I.24.

Ukupni broj paketa

I.25.

Ukupna količina

I.26.

Ukupna neto masa/bruto masa (kg)

I.27.	Opis pošiljke
Oznaka KN	Životinjska vrsta	Podvrsta/kategorija
		Hladnjača		Vrsta pakiranja	Neto masa

Klaonica		Vrsta obrade	Vrsta robe	Broj paketâ	Broj serije

		Datum prikupljanja/proizvodnje	Proizvodni pogon

Dio II.: Certificiranje

ZEMLJA

Predložak certifikata SUI-MSM

II.	Podaci o zdravstvenom stanju

II.a

Referentni broj certifikata

II.b

Referentni broj u sustavu IMSOC

(1)[II.1.

Potvrda o javnom zdravlju (izbrisati ako Unija nije krajnje odredište strojno otkoštenog mesa)

Ja, dolje potpisani službeni veterinar, izjavljujem da sam upoznat s relevantnim zahtjevima Uredbe (EZ) br. 178/2002 Europskog parlamenta i Vijeća, Uredbe (EZ) br. 852/2004 Europskog parlamenta i Vijeća, Uredbe (EZ) br. 853/2004 Europskog parlamenta i Vijeća, Uredbe (EU) 2017/625 Europskog parlamenta i Vijeća, Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/624 i Provedbene uredbe Komisije (EU) 2019/627 te potvrđujem da je strojno otkošteno meso domaćih svinja opisano u dijelu I. proizvedeno u skladu s tim zahtjevima, a posebno sljedeće:

II.1.1.

II.1.2.

dobiveno je u skladu s uvjetima utvrđenima u odjeljku V. Priloga III. Uredbi (EZ) br. 853/2004 i zamrznuto na unutrašnju temperaturu od najviše –18 °C;

II.1.3

dobiveno je od mesa koje udovoljava zahtjevima iz Provedbene uredbe Komisije (EU) 2015/1375, a posebno:

(1) ili

[pregledano je na trihinelu metodom umjetne probave s negativnim rezultatima;]

(1) i/ili

[podvrgnuto je postupku zamrzavanja u skladu s Prilogom II. Provedbenoj uredbi (EU) 2015/1375;]

(1) (7) i/ili

[dobiveno je od domaćih svinja koje dolaze s gospodarstva ili kategorije gospodarstava koji su službeno priznati kao gospodarstva koja primjenjuju kontrolirane uvjete držanja u skladu s člankom 8. Provedbene uredbe (EU) 2015/1375;]

(1) (7) i/ili

[dobiveno je od domaćih svinja koje nisu odbijene i mlađe su od pet tjedana;]

II.1.4.

dobiveno je od mesa za koje je utvrđeno da je prikladno za prehranu ljudi na temelju ante mortem i post mortem pregleda provedenih u skladu s člancima od 8. do 17., člancima 23., 24., 30. i 31., člancima od 33. do 35. i člancima 37. i 38. Provedbene uredbe (EU) 2019/627 te člancima 3., 4., 5., 7. i 8. Delegirane uredbe (EU) 2019/624;

II.1.5.

u paketima je koji su označeni identifikacijskom oznakom u skladu s odjeljkom I. Priloga II. Uredbi (EZ) br. 853/2004;

II.1.6.

udovoljava relevantnim kriterijima utvrđenima u Uredbi Komisije (EZ) br. 2073/2005;

II.1.7.

II.1.8.

uskladišteno je i prevezeno u skladu s relevantnim zahtjevima iz odjeljka V. Priloga III. Uredbi (EZ) br. 853/2004.]

(1) (8)[II.1.a

Potvrda u pogledu Delegirane uredbe Komisije (EU) 2023/905 (izbrisati ako Unija nije krajnje odredište strojno otkoštenog mesa)

Ja, dolje potpisani službeni veterinar, izjavljujem da sam upoznat s relevantnim zahtjevima Uredbe (EU) 2019/6 Europskog parlamenta i Vijeća i Delegirane uredbe (EU) 2023/905 te potvrđujem da je strojno otkošteno meso domaćih svinja opisano u dijelu I. proizvedeno u skladu s tim zahtjevima, a posebno da na životinjama od kojih je dobiveno strojno otkošteno meso nisu primijenjeni antimikrobni lijekovi za poticanje rasta ili povećanje prinosa ili antimikrobni lijekovi koji sadržavaju antimikrobik koji je uvršten na popis antimikrobika namijenjenih isključivo za liječenje određenih infekcija kod ljudi iz Provedbene uredbe Komisije (EU) 2022/1255, kako je utvrđeno u članku 3. Delegirane uredbe (EU) 2023/905, te da one potječu iz treće zemlje ili njezine regije uvrštene na popis u Prilogu Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2024/2598.]

II.2.

Potvrda o zdravlju životinja

Ja, dolje potpisani službeni veterinar, potvrđujem da strojno otkošteno meso opisano u dijelu I.:

II.2.1.

sadržava i pripremljeno je samo od svježeg mesa (2) koje je dobiveno u

(1) ili

(1) (4) ili

II.2.2.

sadržava svježe meso koje udovoljava svim zahtjevima u pogledu zdravlja životinja za ulazak u Uniju svježeg mesa domaćih svinja, životinja držanih kao divljač iz uzgoja koje pripadaju divljim pasminama svinja i porodici Tayassuidae utvrđenima u relevantnom predlošku certifikata (6) te stoga kao takvo ispunjava uvjete za ulazak u Uniju.

(1)[II.3.

Potvrda o dobrobiti životinja (izbrisati ako Unija nije krajnje odredište)

Napomene

Ovaj certifikat o zdravlju životinja / službeni certifikat namijenjen je za ulazak u Uniju strojno otkoštenog mesa (kako je definirano u točki 1.14. Priloga I. Uredbi (EZ) br. 853/2004) od svježeg mesa držanih životinja domaćih i divljih pasmina svinja, uključujući kad Unija nije krajnje odredište takvog mesa.

Dio II.:

(1)	Izbrisati ako se ne primjenjuje.

(2)	„Svježe meso” kako je definirano u članku 2. točki 41. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2020/692.

(3)	Oznaka zone u skladu sa stupcem 2. tablice u dijelu 1. Priloga XIII. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404.

(4)

Primjenjuje se samo na pošiljke koje se provoze kroz Uniju i namijenjene su odredištu izvan Unije, a potječu iz treće zemlje ili područja, ili njihove zone, koji su uvršteni na popis u dijelu 1. Priloga XXII. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404 kao odobreni za provoz kroz Uniju svježeg mesa vrsta opisanih u točki II.2.2. od kojih je dobiveno svježe meso koje prati certifikat o zdravlju životinja koji odgovara ovom predlošku certifikata u skladu sa stupcem 5. tablice u dijelu 1. Priloga XXII. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404.

(5)	Oznaka zone u skladu sa stupcem 2. tablice u dijelu 1. Priloga XXII. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404.

(6)	Predlošci certifikata utvrđeni u prilozima Provedbenoj uredbi (EU) 2020/2235: predložak POR za svježe meso i mljeveno meso domaćih svinja, predložak SUF za svježe meso životinja držanih kao divljač iz uzgoja koje pripadaju divljim pasminama svinja i porodici Tayassuidae.

(7)	Odstupanje za domaće svinje koje dolaze s gospodarstva ili kategorije gospodarstava koji su službeno priznati kao gospodarstva koja primjenjuju kontrolirane uvjete držanja može se primjenjivati samo u zemljama koje su uvrštene na popis u Prilogu VII. Provedbenoj uredbi (EU) 2015/1375.

(8)	Primjenjuje se na pošiljke koje ulaze u Uniju od 3. rujna 2026.

Službeni veterinar
Ime (velikim tiskanim slovima)
Datum		Zvanje i titula
Pečat		Potpis

POGLAVLJE 12.:

PREDLOŽAK CERTIFIKATA O ZDRAVLJU ŽIVOTINJA ZA ULAZAK U UNIJU SVJEŽEG MESA NAMIJENJENOG PREHRANI LJUDI KOJE JE PODRIJETLOM IZ NOVOG ZELANDA I PROVOZI SE KROZ SINGAPUR UZ ISTOVAR, MOGUĆE SKLADIŠTENJE I PRETOVAR PRIJE ULASKA U UNIJU (PREDLOŽAK NZ-TRANSIT-SG)

Dio I.: Opis pošiljke

ZEMLJA

Certifikat o zdravlju životinja za EU

I.1.	Pošiljatelj/izvoznik		I.2.	Referentni broj certifikata	I.2.a	Referentni broj u sustavu IMSOC
	Ime		I.2.	Referentni broj certifikata
	Adresa		I.3.	Središnje nadležno tijelo		QR KÔD
	Adresa		I.3.	Središnje nadležno tijelo
	Zemlja	ISO oznaka zemlje	I.4.	Lokalno nadležno tijelo
I.5.	Primatelj/uvoznik		I.6.	Subjekt odgovoran za pošiljku
	Ime			Ime
	Adresa			Adresa
	Zemlja	ISO oznaka zemlje		Zemlja		ISO oznaka zemlje
I.7.	Zemlja podrijetla	NZ	I.9.	Zemlja odredišta		ISO oznaka zemlje
I.8.	Regija podrijetla	Oznaka	I.10.	Regija odredišta		Oznaka
I.11.	Mjesto otpreme		I.12.	Mjesto odredišta
	Ime	Registracijski broj/broj odobrenja		Ime		Registracijski broj/broj odobrenja
	Adresa			Adresa
	Zemlja	ISO oznaka zemlje		Zemlja		ISO oznaka zemlje
I.13.	Mjesto utovara		I.14.	Datum i vrijeme otpreme

I.15.	Prijevozno sredstvo		I.16.	Ulazna granična kontrolna postaja
	☐ Zrakoplov	☐ Plovilo	I.17.	Prateći dokumenti
	☐ Željeznica	☐ Cestovno vozilo		Vrsta	Oznaka
	Identifikacija			Zemlja	ISO oznaka zemlje
	Identifikacija			Referentni broj komercijalne isprave

I.18.	Uvjeti prijevoza	☐ Sobna temperatura	☐ Rashlađeno	☐ Zamrznuto
I.19.	Broj kontejnera/plombe
	Broj kontejnera		Broj plombe
I.20.	Certificirano kao ili za
	☐ Proizvodi za prehranu ljudi

I.21.	☐ Za provoz		I.22.	☐ Za unutarnje tržište
	Treća zemlja	ISO oznaka zemlje	I.23.

I.24.

Ukupni broj paketa

I.25.

Ukupna količina

I.26.

Ukupna neto masa/bruto masa (kg)

I.27.	Opis pošiljke
Oznaka KN	Životinjska vrsta	Podvrsta/kategorija
		Hladnjača		Vrsta pakiranja	Neto masa
Klaonica		Vrsta obrade	Vrsta robe	Broj paketâ	Broj serije

☐ Krajnji potrošač		Datum prikupljanja/proizvodnje	Proizvodni pogon

Dio II.: Certificiranje

ZEMLJA

Predložak certifikata NZ-TRANSIT-SG

II.	Podaci o zdravstvenom stanju

II.a

Referentni broj certifikata

II.b

Referentni broj u sustavu IMSOC

II.1.

Potvrda o zdravlju životinja

Ja, dolje potpisani službeni veterinar, potvrđujem sljedeće za svježe meso (1) opisano u dijelu I.:

II.1.1.

potječe iz Novog Zelanda i odobreno je za ulazak u Uniju kao meso koje se provozi kroz Singapur u skladu s dijelom 1. Priloga XXII. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2021/404;

II.1.2.

namijenjeno je Uniji i prati ga veterinarski certifikat sastavljen u skladu s predloškom utvrđenim u Prilogu I. Provedbenoj odluci Komisije (EU) 2015/1901 (2) koji je izdalo nadležno tijelo Novog Zelanda s referentnim brojem certifikata …;

…;

II.1.3.

tijekom provoza istovareno je, uskladišteno, pretovareno i prevezeno u skladu s relevantnim zahtjevima iz odjeljaka I. i V. Priloga III. Uredbi (EZ) br. 853/2004 Europskog parlamenta i Vijeća;

II.1.4.

tijekom svih faza provoza držano je odvojeno od proizvoda životinjskog podrijetla koji ne ispunjavaju uvjete za ulazak u Uniju;

II.1.5.

ispunjava uvjete za ulazak u Uniju.

II.2.

Potvrda o provozu

Ja, dolje potpisani službeni veterinar, potvrđujem da je pošiljka svježeg mesa opisana u dijelu I.:

II.2.1.

stigla na carinsko područje zračne luke Singapur u kutijama s najmanje jednom zaštitnom plombom postavljenom na vanjskoj ambalaži svake kutije na način da se kutije ne mogu otvoriti, a da se ne uništi ili ne ošteti barem jedna plomba;

II.2.2.

odmah nakon istovara iz zrakoplova podvrgnuta provjeri dokumentacije i identiteta [i fizičkoj provjeri] (3) (4), koje su proveli nadležno tijelo Singapura ili njegova delegirana tijela;

(4) ili

[II.2.3.

uskladištena u odobrenom objektu na carinskom području Singapura prije pretovara u kontejner-hladnjaču u tom odobrenom objektu pod nadzorom nadležnog tijela Singapura ili njegovih delegiranih tijela;]

(4) ili

[II.2.3.

izravno pretovarena, bez skladištenja u Singapuru, u kontejner-hladnjaču u odobrenom objektu na carinskom području Singapura pod nadzorom nadležnog tijela Singapura ili njegovih delegiranih tijela;]

II.2.4.

pretovarena u kontejner-hladnjaču iz točke II.2.3., koji je:

II.2.4.1.

plombiralo carinsko tijelo Singapura za prijevoz iz odobrenog objekta iz točke II.2.3. u morsku luku Singapura;

II.2.4.2.

plombiralo nadležno tijelo Singapura ili njegova delegirana tijela za prijevoz od odobrenog objekta iz točke II.2.3. do granične kontrolne postaje prvog dolaska u Uniju.

Napomene

U skladu sa Sporazumom o povlačenju Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske iz Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju, a posebno člankom 5. stavkom 4. Windsorskog okvira (vidjeti Zajedničku izjavu br. 1/2023 Unije i Ujedinjene Kraljevine u Zajedničkom odboru osnovanom Sporazumom o povlačenju Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske iz Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju od 24. ožujka 2023., SL L 102, 17.4.2023., str. 87.) u vezi s Prilogom 2. tom okviru, upućivanja na Uniju u ovom certifikatu o zdravlju životinja uključuju Ujedinjenu Kraljevinu u vezi sa Sjevernom Irskom.

Ovaj certifikat o zdravlju životinja namijenjen je za pošiljke sljedeće robe podrijetlom iz Novog Zelanda koja je odobrena za ulazak u Uniju iz Novog Zelanda, koje prati odgovarajući veterinarski certifikat koji je izdalo nadležno tijelo Novog Zelanda, a koje su namijenjene Uniji i provoze se kroz Singapur, uz istovar, moguće skladištenje i pretovar:

(a)

svježe meso, uključujući mljeveno meso, sljedećih vrsta (kako su definirane u članku 2. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2020/692):

i.	domaćih goveda;

ii.	domaćih ovaca i koza;

iii.	domaćih pasmina svinja;

iv.	domaćih kopitara;

(b)

svježe meso, osim nusproizvoda klanja i mljevenog mesa, sljedećih vrsta (kako su definirane u članku 2. Delegirane uredbe (EU) 2020/692):

i.	životinja iz porodice Bovidae (osim domaćih goveda, ovaca i koza), deva i jelena, držanih kao divljač iz uzgoja,

ii.	divljih životinja iz porodice Bovidae (osim domaćih goveda, ovaca i koza), divljih deva i divljih jelena;

iii.	životinja držanih kao divljač iz uzgoja koje pripadaju divljim pasminama svinja i porodici Tayassuidae;

iv.	divljih životinja koje pripadaju divljim pasminama svinja i divljih životinja iz porodice Tayassuidae.

Ovaj certifikat o zdravlju životinja ispunjava se u skladu s napomenama za ispunjavanje certifikata navedenima u poglavlju 4. Priloga I. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2020/2235.

Dio I.:

Rubrika I.11.

navesti naziv, adresu i broj odobrenja odobrenog objekta u Singapuru navedenog u točki II.2.3. koji pošiljku isporučuje u Uniju.

Rubrika I.27.

„Vrsta robe”: navesti „cijeli trup”, „polovica trupa”, „četvrtina trupa”, „komadi”, „nusproizvodi klanja” ili „mljeveno meso”.

„Klaonica”: navesti odobrenu klaonicu/klaonice u Novom Zelandu.

„Proizvodni pogon”: ako je primjenjivo, navesti odobrenu rasjekavaonicu/rasjekavaonice u Novom Zelandu.

„Hladnjača”: ako je primjenjivo, navesti odobrenu hladnjaču u Singapuru navedenu u točki II.2.3.

Dio II.:

(1)	„Svježe meso” kako je definirano u točki 1.10. Priloga I. Uredbi (EZ) br. 853/2004.

(2)	Za pošiljke svježeg mesa za koje je utvrđena istovrijednost u skladu sa Sporazumom između Europske zajednice i Novog Zelanda (Odluka Vijeća 97/132/EZ) odgovarajući predložak veterinarskog certifikata utvrđen je u Prilogu I. Provedbenoj odluci (EU) 2015/1901.

(3)	U iznimnim slučajevima koji mogu predstavljati rizik za javno zdravlje ili zdravlje životinja ili kad se sumnja na nepravilnosti, provode se dodatne fizičke provjere.

(4)	Izbrisati ako se ne primjenjuje.

Službeni veterinar
Ime (velikim tiskanim slovima)
Datum		Zvanje i titula
Pečat		Potpis

POGLAVLJE 13.:

PREDLOŽAK CERTIFIKATA O ZDRAVLJU ŽIVOTINJA / SLUŽBENOG CERTIFIKATA ZA ULAZAK U UNIJU SVJEŽEG MESA PERADI OSIM BEZGREBENKI NAMIJENJENOG PREHRANI LJUDI, OSIM MLJEVENOG MESA I STROJNO OTKOŠTENOG MESA (PREDLOŽAK POU)

Dio I.: Opis pošiljke

ZEMLJA

Certifikat o zdravlju životinja / službeni certifikat za EU

I.1.	Pošiljatelj/izvoznik		I.2.	Referentni broj certifikata	I.2.a	Referentni broj u sustavu IMSOC
	Ime		I.2.	Referentni broj certifikata
	Adresa		I.3.	Središnje nadležno tijelo		QR KÔD
	Adresa		I.3.	Središnje nadležno tijelo
	Zemlja	ISO oznaka zemlje	I.4.	Lokalno nadležno tijelo
I.5.	Primatelj/uvoznik		I.6.	Subjekt odgovoran za pošiljku
	Ime			Ime
	Adresa			Adresa
	Zemlja	ISO oznaka zemlje		Zemlja		ISO oznaka zemlje
I.7.	Zemlja podrijetla	ISO oznaka zemlje	I.9.	Zemlja odredišta		ISO oznaka zemlje
I.8.	Regija podrijetla	Oznaka	I.10.	Regija odredišta		Oznaka
I.11.	Mjesto otpreme		I.12.	Mjesto odredišta
	Ime	Registracijski broj/broj odobrenja		Ime		Registracijski broj/broj odobrenja
	Adresa			Adresa
	Zemlja	ISO oznaka zemlje		Zemlja		ISO oznaka zemlje
I.13.	Mjesto utovara		I.14.	Datum i vrijeme otpreme

I.15.	Prijevozno sredstvo		I.16.	Ulazna granična kontrolna postaja
	☐ Zrakoplov	☐ Plovilo	I.17.	Prateći dokumenti
	☐ Željeznica	☐ Cestovno vozilo		Vrsta	Oznaka
	Identifikacija			Zemlja	ISO oznaka zemlje
	Identifikacija			Referentni broj komercijalne isprave

I.18.	Uvjeti prijevoza	☐ Sobna temperatura	☐ Rashlađeno	☐ Zamrznuto
I.19.	Broj kontejnera/plombe
	Broj kontejnera		Broj plombe
I.20.	Certificirano kao ili za
	☐ Proizvodi za prehranu ljudi

I.21.	☐ Za provoz		I.22.	☐ Za unutarnje tržište
	Treća zemlja	ISO oznaka zemlje	I.23.

I.24.

Ukupni broj paketa

I.25.

Ukupna količina

I.26.

Ukupna neto masa/bruto masa (kg)

I.27.	Opis pošiljke
Oznaka KN	Životinjska vrsta	Podvrsta/kategorija

		Hladnjača			Neto masa

Klaonica				Broj paketâ	Broj serije

☐ Krajnji potrošač		Datum prikupljanja/proizvodnje	Proizvodni pogon

Dio II.: Certificiranje

ZEMLJA

Predložak certifikata POU

II.	Podaci o zdravstvenom stanju

II.a

Referentni broj certifikata

II.b

Referentni broj u sustavu IMSOC

(4)[II.1.

Potvrda o javnom zdravlju (izbrisati ako Unija nije krajnje odredište svježeg mesa)

Ja, dolje potpisani službeni veterinar, izjavljujem da sam upoznat s relevantnim zahtjevima Uredbe (EZ) br. 178/2002 Europskog parlamenta i Vijeća, Uredbe (EZ) br. 852/2004 Europskog parlamenta i Vijeća, Uredbe (EZ) br. 853/2004 Europskog parlamenta i Vijeća, Uredbe (EU) 2017/625 Europskog parlamenta i Vijeća, Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/624 i Provedbene uredbe Komisije (EU) 2019/627 te potvrđujem da je svježe meso (1) peradi osim bezgrebenki opisano u dijelu I. dobiveno u skladu s tim zahtjevima, a posebno sljedeće:

(a)

(b)	meso je proizvedeno u skladu s uvjetima utvrđenima u odjeljcima II. i V. Priloga III. Uredbi (EZ) br. 853/2004;

(c)	utvrđeno je da je meso prikladno za prehranu ljudi na temelju ante mortem i post mortem pregleda provedenih u skladu s člancima od 8. do 14., člancima 25. i 33. i člancima od 35. do 38. Provedbene uredbe (EU) 2019/627 te člankom 3. te člancima od 5. do 8. Delegirane uredbe (EU) 2019/624;

(d)	meso je u paketima koji su označeni identifikacijskom oznakom u skladu s odjeljkom I. Priloga II. Uredbi (EZ) br. 853/2004;

(e)	meso udovoljava relevantnim kriterijima utvrđenima u Uredbi Komisije (EZ) br. 2073/2005;

(f)

(2)[(g)

meso udovoljava zahtjevima iz Uredbe Komisije (EZ) br. 1688/2005.]]

(4) (12)[II.1.a

Potvrda u pogledu Delegirane uredbe Komisije (EU) 2023/905 (izbrisati ako Unija nije krajnje odredište svježeg mesa)

Ja, dolje potpisani službeni veterinar, izjavljujem da sam upoznat s relevantnim zahtjevima Uredbe (EU) 2019/6 Europskog parlamenta i Vijeća i Delegirane uredbe (EU) 2023/905 te potvrđujem da je svježe meso peradi osim bezgrebenki opisano u dijelu I. proizvedeno u skladu s tim zahtjevima, a posebno da na životinjama od kojih je meso dobiveno nisu primijenjeni antimikrobni lijekovi za poticanje rasta ili povećanje prinosa ili antimikrobni lijekovi koji sadržavaju antimikrobik koji je uvršten na popis antimikrobika namijenjenih isključivo za liječenje određenih infekcija kod ljudi iz Provedbene uredbe Komisije (EU) 2022/1255, kako je utvrđeno u članku 3. Delegirane uredbe (EU) 2023/905, te da one potječu iz treće zemlje ili njezine regije uvrštene na popis u Prilogu Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2024/2598.]

II.2.

Potvrda o zdravlju životinja

Ja, dolje potpisani službeni veterinar, potvrđujem sljedeće za svježe meso (1) peradi osim bezgrebenki opisano u dijelu I.:

II.2.1.

dobiveno je u zoni s oznakom … (3), za koju na datum izdavanja ovog certifikata o zdravlju životinja / službenog certifikata vrijedi sljedeće:

(4) ili

[(a)	odobrena je i uvrštena na popis u dijelu 1. odjeljku B Priloga XIV. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2021/404 za ulazak u Uniju svježeg mesa peradi osim bezgrebenki;]

(4) (5) ili

[(a)	odobrena je i uvrštena na popis u dijelu 1. Priloga XXII. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2021/404 za provoz kroz Uniju svježeg mesa peradi osim bezgrebenki namijenjenog odredištu izvan Unije;]

(b)	provodi program nadziranja visokopatogene influence ptica u skladu s člankom 141. točkom (a) Delegirane uredbe Komisije (EU) 2020/692;

(c)	smatra se slobodnom od visokopatogene influence ptica u skladu s člankom 38. Delegirane uredbe (EU) 2020/692;

(4) ili

[(d)	smatra se slobodnom od infekcije virusom newcastleske bolesti u skladu s člankom 39. Delegirane uredbe (EU) 2020/692;]

(4) (6) ili

[(d)	ne smatra se slobodnom od infekcije virusom newcastleske bolesti u skladu s člankom 39. Delegirane uredbe (EU) 2020/692, a svježe meso je dobiveno od peradi koja potječe iz objekata koji se nalaze na području unutar te zone koje nije pod službenim ograničenjima zbog izbijanja te bolesti;]

II.2.2.

dobiveno je u zoni iz točke II.2.1.:

(4) ili

[(a)	u kojoj se ne provodi cijepljenje protiv visokopatogene influence ptica;]

(4) (7) ili

[(a)	u kojoj se provodi cijepljenje protiv visokopatogene influence ptica u skladu s programom cijepljenja koji je usklađen sa zahtjevima utvrđenima u Prilogu XIII. Delegiranoj uredbi (EU) 2020/692;]

(4) ili

[(b)	u kojoj je zabranjeno cijepljenje protiv infekcije virusom newcastleske bolesti cjepivima koja nisu u skladu s općim i posebnim kriterijima iz Priloga XV. Delegiranoj uredbi (EU) 2020/692;]

(4) (8) ili

[(b)

u kojoj nije zabranjeno cijepljenje protiv infekcije virusom newcastleske bolesti cjepivima koja udovoljavaju samo općim kriterijima iz Priloga XV. Delegiranoj uredbi (EU) 2020/692 i svježe meso dobiveno je od peradi:

i.	koja nije cijepljena živim atenuiranim cjepivima pripremljenima od matičnog soja virusa newcastleske bolesti koji pokazuje veći stupanj patogenosti od lentogenih sojeva virusa tijekom posljednjih 30 dana prije datuma klanja;

ii.	koja je u trenutku klanja podvrgnuta testu izolacije virusa (9) za infekciju virusom newcastleske bolesti na slučajnom uzorku brisova kloake od najmanje 60 ptica iz svakog jata, pri čemu nisu otkriveni ptičji paramiksovirusi s intracerebralnim indeksom patogenosti (ICPI) većim od 0,4;

iii.	koja tijekom posljednjih 30 dana prije datuma klanja nije bila u kontaktu s peradi koja ne udovoljava uvjetima iz podtočaka i. i ii.;]

II.2.3.

dobiveno je od peradi koja dolazi iz objekata:

(a)	koje je registriralo nadležno tijelo treće zemlje ili područja podrijetla i koji su pod nadzorom tog tijela te imaju uspostavljen sustav za održavanje i vođenje evidencije u skladu s člankom 8. Delegirane uredbe (EU) 2020/692;

(b)	u kojima se redovito obavljaju veterinarski posjeti radi otkrivanja i obavještavanja o znakovima koji upućuju na pojavu bolesti, uključujući bolesti s popisa iz Priloga I. Delegiranoj uredbi (EU) 2020/692 koje su relevantne za vrstu i emergentne bolesti;

(c)	u kojima i oko kojih u krugu od 10 km, prema potrebi uključujući državno područje susjedne zemlje, nije bilo izbijanja visokopatogene influence ptica ni infekcije virusom newcastleske bolesti tijekom razdoblja od najmanje 30 dana prije datuma klanja peradi;

(d)	na koje se u trenutku klanja peradi nisu primjenjivale nacionalne mjere ograničenja zbog razloga povezanih sa zdravljem životinja, uključujući bolesti s popisa iz Priloga I. Delegiranoj uredbi (EU) 2020/692 koje su relevantne za vrstu i emergentne bolesti;

II.2.4.

dobiveno je od peradi:

(4) ili

[(a)	koja je boravila u zoni iz točke II.2.1. od datuma valenja do datuma njezina klanja;]

(4) ili

[(a)

koja je unesena u zonu iz točke II.2.1. kao jednodnevni pilići, perad za rasplod, perad za proizvodnju ili perad namijenjena klanju u skladu sa zahtjevima u pogledu zdravlja životinja koji su barem jednako strogi kao relevantni zahtjevi iz Uredbe (EU) 2016/429 Europskog parlamenta i Vijeća i Delegirane uredbe (EU) 2020/692, iz:

(4) ili

[zone uvrštene na popis u dijelu 1. odjeljku B Priloga V. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404 za ulazak u Uniju tih kategorija peradi;]]

(4) ili

[država članica;]]

(4) ili

[(b)	koja nije cijepljena protiv visokopatogene influence ptica;]

(4) (7) ili

[(b)	koja je cijepljena protiv visokopatogene influence ptica u skladu s programom cijepljenja koji je usklađen sa zahtjevima utvrđenima u Prilogu XIII. Delegiranoj uredbi (EU) 2020/692;]

(4) ili

[(c)	koja nije cijepljena protiv infekcije virusom newcastleske bolesti tijekom posljednjih 30 dana prije datuma klanja;]

(4) ili

[(c)	koja je cijepljena protiv infekcije virusom newcastleske bolesti tijekom posljednjih 30 dana prije datuma klanja cjepivima koja su u skladu s općim i posebnim kriterijima iz Priloga XV. Delegiranoj uredbi (EU) 2020/692;]

(d)	koja u trenutku klanja nije pokazivala simptome prenosivih bolesti;

(e)	koja je otpremljena iz objekata svojeg podrijetla izravno u klaonicu;

(f)	koja tijekom prijevoza u klaonicu:

(4) ili

[i.	nije prolazila kroz zone koje nisu uvrštene na popis za ulazak u Uniju svježeg mesa peradi osim bezgrebenki;]

(4) ili

[i.	je prolazila kroz zone koje nisu uvrštene na popis za ulazak u Uniju svježeg mesa peradi osim bezgrebenki, pod uvjetom da su bili ispunjeni uvjeti utvrđeni u članku 124. točki (e) Delegirane uredbe (EU) 2020/692;]

ii.	nije bila u kontaktu s pticama nižeg zdravstvenog statusa;

(g)

koja je otpremljena iz objekata svojeg podrijetla u klaonicu u prijevoznom sredstvu:

i.	koje je konstruirano tako da ptice ne mogu pobjeći ili ispasti;

ii.	u kojem je moguć vizualni pregled prostora u kojem se drže ptice;

iii.	iz kojeg nije moguće ili je ograničeno ispadanje ptičjeg izmeta, stelje, hrane za životinje ili perja;

iv.	koje je očišćeno i dezinficirano dezinfekcijskim sredstvom koje je odobrilo nadležno tijelo treće zemlje ili područja otpreme te osušeno ili ostavljeno da se osuši neposredno prije svakog utovara ptica namijenjenih za ulazak u Uniju;

II.2.5.

dobiveno je od ptica koje su zaklane [___/___/____ (dd/mm/gggg)] (4) (10) [između ___/___/____(dd/mm/gggg) i ___/___/____ (dd/mm/gggg)] (4) (10);

II.2.6.

nije dobiveno od ptica koje su zaklane u okviru nacionalnog programa iskorjenjivanja bolesti;

II.2.7.

dobiveno je u klaonicama:

(a)	koje u trenutku klanja ptica nisu bile pod ograničenjima zbog izbijanja visokopatogene influence ptica ili infekcije virusom newcastleske bolesti ili pod službenim ograničenjima u skladu s nacionalnim zakonodavstvom zbog razloga povezanih sa zdravljem životinja;

(b)	oko kojih u krugu od 10 km, prema potrebi uključujući državno područje susjedne zemlje, nije bilo izbijanja visokopatogene influence ptica ni infekcije virusom newcastleske bolesti tijekom posljednjih 30 dana prije datuma klanja ptica;

II.2.8.

bilo je strogo odvojeno od svježeg mesa koje nije u skladu sa zahtjevima u pogledu zdravlja životinja za ulazak u Uniju svježeg mesa peradi osim bezgrebenki tijekom cijelog postupka klanja i rasijecanja te do

(4) ili

[pakiranja za daljnje skladištenje;]

(4) ili

[njegova utovara, kao nezapakirano svježe meso, u prijevozno sredstvo za otpremu u Uniju;]

II.2.9.

otpremljeno je u Uniju:

(a)	u prijevoznom sredstvu koje je konstruirano, izrađeno i održavano na takav način da tijekom prijevoza u Uniju nije ugrožen zdravstveni status proizvodâ;

(b)	odvojeno od ptica i proizvoda životinjskog podrijetla koji nisu u skladu s relevantnim zahtjevima u pogledu zdravlja životinja za ulazak u Uniju utvrđenima u Delegiranoj uredbi (EU) 2020/692;

(11)[II.2.10.

namijenjeno je državama članicama ili njihovim zonama kojima je dodijeljen status države ili zone slobodne od infekcije virusom newcastleske bolesti bez cijepljenja u skladu s Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2020/689 i dobiveno je od peradi koja nije cijepljena protiv infekcije virusom newcastleske bolesti živim cjepivom tijekom posljednjih 30 dana prije datuma klanja ptica.]

(4)[II.3.

Potvrda o dobrobiti životinja (izbrisati ako Unija nije krajnje odredište)

Napomene

Ovaj certifikat o zdravlju životinja / službeni certifikat namijenjen je za ulazak u Uniju svježeg mesa peradi osim bezgrebenki, uključujući kad Unija nije krajnje odredište tog proizvoda.

Dio I.:

Rubrika I.8.	:	Navesti oznaku zone kako je navedena u stupcu 2. tablice u dijelu 1. odjeljku B Priloga XIV. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404.
Rubrika I.11.	:	Naziv, adresa i broj odobrenja objekta otpreme.
Rubrika I.15.	:	Navesti registracijske brojeve željezničkih vagona i kamiona, imena plovila i, ako su poznati, brojeve leta zrakoplova. U slučaju prijevoza u kontejnerima u rubrici I.19. navodi se njihov registracijski broj i, ako postoji, serijski broj plombe.
Rubrika I.27.	:	„Oznaka KN”: navesti odgovarajuće oznake Harmoniziranog sustava (HS) Svjetske carinske organizacije iz sljedećih tarifnih brojeva: 0207 , 0208 ili 0504 .

Dio II.:

(1)	„Svježe meso” kako je definirano u točki 1.10. Priloga I. Uredbi (EZ) br. 853/2004.

(2)	Izbrisati ako pošiljka nije namijenjena za ulazak u Švedsku ili Finsku.

(3)	Oznaka zone u skladu sa stupcem 2. tablice u dijelu 1. odjeljku B Priloga XIV. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404 ili, u slučaju određenih provoza kroz Uniju u treće zemlje, u skladu sa stupcem 2. tablice u dijelu 1. Priloga XXII. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404.

(4)	Izbrisati ako se ne primjenjuje.

(5)

Primjenjuje se samo na pošiljke koje se provoze kroz Uniju i namijenjene su odredištu izvan Unije, a potječu iz treće zemlje ili područja, ili njihove zone, koji su uvršteni na popis u dijelu 1. Priloga XXII. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404 kao odobreni za provoz kroz Uniju svježeg mesa peradi osim bezgrebenki koje prati certifikat o zdravlju životinja koji odgovara ovom predlošku certifikata u skladu sa stupcem 5. tablice u dijelu 1. Priloga XXII. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404.

(6)	Samo za pošiljke iz zona s unosom „N” u stupcu 4. tablice u dijelu 1. odjeljku B Priloga XIV. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404.

(7)

Odnosi se samo na zone u kojima se provodi cijepljenje protiv visokopatogene influence ptica u skladu s programom cijepljenja koji je usklađen sa zahtjevima iz Priloga XIII. Delegiranoj uredbi (EU) 2020/692 i koje su uvrštene na popis u dijelu 1. odjeljku B Priloga XIV. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404 s unosom „A” u stupcu 5. tablice u tom odjeljku.

(8)

To je jamstvo potrebno samo za perad koja dolazi iz zona u kojima nije zabranjeno korištenje cjepiva protiv infekcije virusom newcastleske bolesti koja udovoljavaju samo općim kriterijima iz Priloga XV. Delegiranoj uredbi (EU) 2020/692, u skladu s člankom 141. točkom (e) podtočkom ii. te uredbe, i koje su uvrštene na popis u dijelu 1. odjeljku B Priloga XIV. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404 s unosom „B” u stupcu 5. tablice u tom odjeljku.

(9)	Testovi moraju biti provedeni na uzorcima koje su uzela nadležna tijela treće zemlje ili područja podrijetla ili koji su uzeti pod njihovim nadzorom, a testiranje mora biti obavljeno u službenom laboratoriju određenom u skladu s člankom 37. Uredbe (EU) 2017/625.

(10)

Datum ili datumi klanja. To meso smije ulaziti u Uniju samo ako je dobiveno od životinja koje su zaklane nakon datuma odobrenja zone iz točke II.2.1. za ulazak u Uniju svježeg mesa peradi osim bezgrebenki ili tijekom razdoblja u kojem nisu bile na snazi Unijine mjere ograničenja u pogledu zdravlja životinja za ulazak u Uniju tog mesa iz te zone ili tijekom razdoblja u kojem nije bilo suspendirano odobrenje ulaska tog mesa u Uniju iz te zone.

(11)	To je jamstvo potrebno samo za pošiljke namijenjene državama članicama ili njihovim zonama kojima je dodijeljen status države ili zone slobodne od infekcije virusom newcastleske bolesti bez cijepljenja u skladu s Delegiranom uredbom (EU) 2020/689.

(12)	Primjenjuje se na pošiljke koje ulaze u Uniju od 3. rujna 2026.

Službeni veterinar
Ime (velikim tiskanim slovima)
Datum		Zvanje i titula
Pečat		Potpis

POGLAVLJE 14.:

PREDLOŽAK CERTIFIKATA O ZDRAVLJU ŽIVOTINJA / SLUŽBENOG CERTIFIKATA ZA ULAZAK U UNIJU MLJEVENOG MESA I STROJNO OTKOŠTENOG MESA PERADI OSIM BEZGREBENKI NAMIJENJENOG PREHRANI LJUDI (PREDLOŽAK POU-MI/MSM)

JOŠ NIJE DOSTUPAN

POGLAVLJE 15.:

PREDLOŽAK CERTIFIKATA O ZDRAVLJU ŽIVOTINJA / SLUŽBENOG CERTIFIKATA ZA ULAZAK U UNIJU SVJEŽEG MESA BEZGREBENKI NAMIJENJENOG PREHRANI LJUDI, OSIM MLJEVENOG MESA I STROJNO OTKOŠTENOG MESA (PREDLOŽAK RAT)

Dio I.: Opis pošiljke

ZEMLJA

Certifikat o zdravlju životinja / službeni certifikat za EU

I.1.	Pošiljatelj/izvoznik		I.2.	Referentni broj certifikata	I.2.a	Referentni broj u sustavu IMSOC
	Ime		I.2.	Referentni broj certifikata
	Adresa		I.3.	Središnje nadležno tijelo		QR KÔD
	Adresa		I.3.	Središnje nadležno tijelo
	Zemlja	ISO oznaka zemlje	I.4.	Lokalno nadležno tijelo
I.5.	Primatelj/uvoznik		I.6.	Subjekt odgovoran za pošiljku
	Ime			Ime
	Adresa			Adresa
	Zemlja	ISO oznaka zemlje		Zemlja		ISO oznaka zemlje
I.7.	Zemlja podrijetla	ISO oznaka zemlje	I.9.	Zemlja odredišta		ISO oznaka zemlje
I.8.	Regija podrijetla	Oznaka	I.10.	Regija odredišta		Oznaka
I.11.	Mjesto otpreme		I.12.	Mjesto odredišta
	Ime	Registracijski broj/broj odobrenja		Ime		Registracijski broj/broj odobrenja
	Adresa			Adresa
	Zemlja	ISO oznaka zemlje		Zemlja		ISO oznaka zemlje
I.13.	Mjesto utovara		I.14.	Datum i vrijeme otpreme

I.15.	Prijevozno sredstvo		I.16.	Ulazna granična kontrolna postaja
	☐ Zrakoplov	☐ Plovilo	I.17.	Prateći dokumenti
	☐ Željeznica	☐ Cestovno vozilo		Vrsta	Oznaka
	Identifikacija			Zemlja	ISO oznaka zemlje
	Identifikacija			Referentni broj komercijalne isprave

I.18.	Uvjeti prijevoza	☐ Sobna temperatura	☐ Rashlađeno	☐ Zamrznuto
I.19.	Broj kontejnera/plombe
	Broj kontejnera		Broj plombe
I.20.	Certificirano kao ili za
	☐ Proizvodi za prehranu ljudi

I.21.	☐ Za provoz		I.22.	☐ Za unutarnje tržište
	Treća zemlja	ISO oznaka zemlje	I.23.

I.24.

Ukupni broj paketa

I.25.

Ukupna količina

I.26.

Ukupna neto masa/bruto masa (kg)

I.27.	Opis pošiljke
Oznaka KN	Životinjska vrsta	Podvrsta/kategorija

		Hladnjača			Neto masa
Klaonica				Broj paketâ	Broj serije

☐ Krajnji potrošač		Datum prikupljanja/proizvodnje	Proizvodni pogon

Dio II.: Certificiranje

ZEMLJA

Predložak certifikata RAT

II.	Podaci o zdravstvenom stanju

II.a

Referentni broj certifikata

II.b

Referentni broj u sustavu IMSOC

(3)[II.1.

Potvrda o javnom zdravlju (izbrisati ako Unija nije krajnje odredište svježeg mesa)

Ja, dolje potpisani službeni veterinar, izjavljujem da sam upoznat s relevantnim zahtjevima Uredbe (EZ) br. 178/2002 Europskog parlamenta i Vijeća, Uredbe (EZ) br. 852/2004 Europskog parlamenta i Vijeća, Uredbe (EZ) br. 853/2004 Europskog parlamenta i Vijeća, Uredbe (EU) 2017/625 Europskog parlamenta i Vijeća, Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/624 i Provedbene uredbe Komisije (EU) 2019/627 te potvrđujem da je svježe meso (1) bezgrebenki opisano u dijelu I. dobiveno u skladu s tim zahtjevima, a posebno sljedeće:

(a)

(b)	meso je proizvedeno u skladu s uvjetima utvrđenima u odjeljku III. Priloga III. Uredbi (EZ) br. 853/2004;

(c)	utvrđeno je da je meso prikladno za prehranu ljudi na temelju ante mortem i post mortem pregleda provedenog u skladu s člancima od 8. do 14. i člancima 27., 33., 37. i 38. Provedbene uredbe (EU) 2019/627 te člankom 3. te člancima od 5. do 8. Delegirane uredbe (EU) 2019/624;

(d)	meso je u paketima koji su označeni identifikacijskom oznakom u skladu s odjeljkom I. Priloga II. Uredbi (EZ) br. 853/2004;

(e)

(3) (12)[II.1.a

Potvrda u pogledu Delegirane uredbe Komisije (EU) 2023/905 (izbrisati ako Unija nije krajnje odredište svježeg mesa)

Ja, dolje potpisani službeni veterinar, izjavljujem da sam upoznat s relevantnim zahtjevima Uredbe (EU) 2019/6 Europskog parlamenta i Vijeća i Delegirane uredbe (EU) 2023/905 te potvrđujem da je svježe meso bezgrebenki opisano u dijelu I. dobiveno u skladu s tim zahtjevima, a posebno da na životinjama od kojih je meso dobiveno nisu primijenjeni antimikrobni lijekovi za poticanje rasta ili povećanje prinosa ili antimikrobni lijekovi koji sadržavaju antimikrobik koji je uvršten na popis antimikrobika namijenjenih isključivo za liječenje određenih infekcija kod ljudi iz Provedbene uredbe Komisije (EU) 2022/1255, kako je utvrđeno u članku 3. Delegirane uredbe (EU) 2023/905, te da one potječu iz treće zemlje ili njezine regije uvrštene na popis u Prilogu Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2024/2598.]

II.2.

Potvrda o zdravlju životinja

Ja, dolje potpisani službeni veterinar, potvrđujem sljedeće za svježe meso (1) bezgrebenki opisano u dijelu I.:

II.2.1.

dobiveno je u zoni s oznakom … (2), za koju na datum izdavanja ovog certifikata o zdravlju životinja / službenog certifikata vrijedi sljedeće:

(3) ili

[(a)	odobrena je i uvrštena na popis u dijelu 1. odjeljku B Priloga XIV. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2021/404 za ulazak u Uniju svježeg mesa bezgrebenki;]

(3) (4) ili

[(a)	odobrena je i uvrštena na popis u dijelu 1. Priloga XXII. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2021/404 za provoz kroz Uniju svježeg mesa bezgrebenki namijenjenog odredištu izvan Unije;]

(b)	provodi program nadziranja visokopatogene influence ptica u skladu s člankom 141. točkom (a) Delegirane uredbe Komisije (EU) 2020/692;

(c)	smatra se slobodnom od visokopatogene influence ptica u skladu s člankom 38. Delegirane uredbe (EU) 2020/692;

II.2.2.

dobiveno je u zoni iz točke II.2.1., koja se na datum izdavanja ovog certifikata o zdravlju životinja / službenog certifikata:

(3) ili

[smatra slobodnom od infekcije virusom newcastleske bolesti u skladu s člankom 39. Delegirane uredbe (EU) 2020/692;]

(3) (5) ili

[ne smatra slobodnom od infekcije virusom newcastleske bolesti u skladu s člankom 39. Delegirane uredbe (EU) 2020/692, a svježe meso je dobiveno od bezgrebenki koje potječu iz objekata koji se nalaze na području unutar te zone koje nije pod službenim ograničenjima zbog izbijanja te bolesti;]

(3) (6) ili

[ne smatra slobodnom od infekcije virusom newcastleske bolesti u skladu s člankom 39. Delegirane uredbe (EU) 2020/692, a svježe meso bezgrebenki je:

(a)	otkošteno i s njega je skinuta koža;

(b)

dobiveno od bezgrebenki koje su najmanje tri mjeseca prije datuma njihova klanja držane u objektima:

i.	u kojima nije bilo izbijanja infekcije virusom newcastleske bolesti ni visokopatogene influence ptica tijekom posljednjih šest mjeseci prije datuma klanja bezgrebenki;

ii.	oko kojih u krugu od 10 km oko dijela objekta u kojem se drže bezgrebenke, prema potrebi uključujući državno područje susjedne zemlje, nije bilo izbijanja visokopatogene influence ptica ni infekcije virusom newcastleske bolesti tijekom posljednja tri mjeseca prije datuma klanja bezgrebenki;

(3) ili

[(c)

dobiveno od bezgrebenki koje nisu cijepljene protiv infekcije virusom newcastleske bolesti i držane su u objektima u kojima se provodilo nadziranje infekcije virusom newcastleske bolesti serološkim testovima (6) prema statistički utemeljenom planu uzorkovanja, s negativnim rezultatima tijekom najmanje šest mjeseci prije datuma klanja bezgrebenki;]]

(3) ili

[(c)

dobiveno od bezgrebenki koje:

su cijepljene protiv infekcije virusom newcastleske bolesti i držane su u objektima u kojima se provodilo nadziranje infekcije virusom newcastleske bolesti na brisovima dušnika (7) prema statistički utemeljenom planu uzorkovanja, s negativnim rezultatima tijekom najmanje šest mjeseci prije datuma klanja bezgrebenki;

ii.	u posljednjih 30 dana prije datuma klanja

(3) ili

[nisu cijepljene protiv infekcije virusom newcastleske bolesti;]]]

(3) ili

[su cijepljene protiv infekcije virusom newcastleske bolesti cjepivima koja su u skladu s općim i posebnim kriterijima iz Priloga XV. Delegiranoj uredbi (EU) 2020/692;]]]

II.2.3.

dobiveno je u zoni iz točke II.2.1.:

(3) ili

[(a)	u kojoj se ne provodi cijepljenje protiv visokopatogene influence ptica;]

(3) (8) ili

[(a)	u kojoj se provodi cijepljenje protiv visokopatogene influence ptica u skladu s programom cijepljenja koji je usklađen sa zahtjevima utvrđenima u Prilogu XIII. Delegiranoj uredbi (EU) 2020/692;]

(3) ili

[(b)	u kojoj je zabranjeno cijepljenje protiv infekcije virusom newcastleske bolesti cjepivima koja nisu u skladu s općim i posebnim kriterijima iz Priloga XV. Delegiranoj uredbi (EU) 2020/692;]

(3) (9) ili

[(b)

i.	koje nisu cijepljene živim atenuiranim cjepivima pripremljenima od matičnog soja virusa newcastleske bolesti koji pokazuje veći stupanj patogenosti od lentogenih sojeva virusa tijekom posljednjih 30 dana prije datuma njihova klanja;

ii.	koje su u trenutku klanja podvrgnute testu izolacije virusa (7) za infekciju virusom newcastleske bolesti na slučajnom uzorku brisova kloake od najmanje 60 ptica iz svakog jata, pri čemu nisu otkriveni ptičji paramiksovirusi s intracerebralnim indeksom patogenosti (ICPI) većim od 0,4;

iii.	koje tijekom posljednjih 30 dana prije datuma njihova klanja nisu bile u kontaktu s peradi koja ne udovoljava uvjetima iz podtočaka i. i ii.;]

II.2.4.

dobiveno je od bezgrebenki koje dolaze iz objekata:

(a)	koje je registriralo nadležno tijelo treće zemlje ili područja podrijetla i koji su pod nadzorom tog tijela te imaju uspostavljen sustav za održavanje i vođenje evidencije u skladu s člankom 8. Delegirane uredbe (EU) 2020/692;

(b)	u kojima se redovito obavljaju veterinarski posjeti radi otkrivanja i obavještavanja o znakovima koji upućuju na pojavu bolesti, uključujući bolesti s popisa iz Priloga I. Delegiranoj uredbi (EU) 2020/692 koje su relevantne za vrstu i emergentne bolesti;

(c)	u kojima i oko kojih u krugu od 10 km, prema potrebi uključujući državno područje susjedne zemlje, nije bilo izbijanja visokopatogene influence ptica ni infekcije virusom newcastleske bolesti tijekom posljednjih 30 dana prije datuma klanja bezgrebenki;

(d)	na koje se u trenutku klanja bezgrebenki nisu primjenjivale nacionalne mjere ograničenja zbog razloga povezanih sa zdravljem životinja, uključujući bolesti s popisa iz Priloga I. Delegiranoj uredbi (EU) 2020/692 koje su relevantne za vrstu i emergentne bolesti;

II.2.5.

dobiveno je od bezgrebenki:

(3) ili

[(a)	koje su boravile u zoni iz točke II.2.1. od datuma valenja do datuma njihova klanja;]

(3) ili

[(a)

koje su unesene u zonu iz točke II.2.1. kao jednodnevni pilići, perad za rasplod, perad za proizvodnju ili perad namijenjena klanju u skladu sa zahtjevima u pogledu zdravlja životinja koji su barem jednako strogi kao relevantni zahtjevi iz Uredbe (EU) 2016/429 Europskog parlamenta i Vijeća i Delegirane uredbe (EU) 2020/692, iz:

(3) ili

[zone uvrštene na popis u dijelu 1. odjeljku B Priloga V. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404 za ulazak u Uniju tih kategorija peradi;]]

(3) ili

[država članica;]]

(3) ili

[(b)	koje nisu cijepljene protiv visokopatogene influence ptica;]

(3) (8) ili

[(b)	koje su cijepljene protiv visokopatogene influence ptica u skladu s programom cijepljenja koji je usklađen sa zahtjevima utvrđenima u Prilogu XIII. Delegiranoj uredbi (EU) 2020/692;]

(3) ili

[(c)	koje nisu cijepljene protiv infekcije virusom newcastleske bolesti tijekom posljednjih 30 dana prije datuma klanja;]

(3) ili

[(c)	koje su cijepljene protiv infekcije virusom newcastleske bolesti tijekom posljednjih 30 dana prije datuma klanja cjepivima koja su u skladu s općim i posebnim kriterijima iz Priloga XV. Delegiranoj uredbi (EU) 2020/692;]

(d)	koje u trenutku klanja nisu pokazivale simptome prenosivih bolesti;

(e)	koje su otpremljene iz objekata svojeg podrijetla izravno u klaonicu;

(f)

koje tijekom prijevoza u klaonicu:

i.	nisu prolazile kroz zone koje nisu uvrštene na popis za ulazak u Uniju svježeg mesa bezgrebenki;

ii.	nisu bile u kontaktu s pticama nižeg zdravstvenog statusa;

(g)

koje su otpremljene iz objekata svojeg podrijetla u klaonicu u prijevoznom sredstvu:

i.	koje je konstruirano tako da ptice ne mogu pobjeći ili ispasti;

ii.	u kojem je moguć vizualni pregled prostora u kojem se drže ptice;

iii.	iz kojeg nije moguće ili je ograničeno ispadanje ptičjeg izmeta, stelje, hrane za životinje ili perja;

iv.	koje je očišćeno i dezinficirano dezinfekcijskim sredstvom koje je odobrilo nadležno tijelo treće zemlje ili područja otpreme te osušeno ili ostavljeno da se osuši neposredno prije svakog utovara bezgrebenki namijenjenih za ulazak u Uniju;

II.2.6.

dobiveno je od ptica koje su zaklane [___/___/____ (dd/mm/gggg)] (3) (10) [između ___/___/____(dd/mm/gggg) i ___/___/____ (dd/mm/gggg)] (3) (10);

II.2.7.

nije dobiveno od bezgrebenki koje su zaklane u okviru nacionalnog programa iskorjenjivanja bolesti;

II.2.8.

dobiveno je u klaonicama:

(a)	koje u trenutku klanja bezgrebenki nisu bile pod ograničenjima zbog izbijanja visokopatogene influence ptica ili infekcije virusom newcastleske bolesti ili pod službenim ograničenjima u skladu s nacionalnim zakonodavstvom zbog razloga povezanih sa zdravljem životinja;

(b)	oko kojih u krugu od 10 km, prema potrebi uključujući državno područje susjedne zemlje, nije bilo izbijanja visokopatogene influence ptica ni infekcije virusom newcastleske bolesti tijekom posljednjih 30 dana prije datuma klanja bezgrebenki;

II.2.9.

bilo je strogo odvojeno od svježeg mesa koje nije u skladu sa zahtjevima u pogledu zdravlja životinja za ulazak u Uniju svježeg mesa bezgrebenki tijekom cijelog postupka klanja i rasijecanja te do

(3) ili

[pakiranja za daljnje skladištenje;]

(3) ili

[njegova utovara, kao nezapakirano svježe meso, u prijevozno sredstvo za otpremu u Uniju;]

II.2.10.

otpremljeno je u Uniju:

(a)	u prijevoznom sredstvu koje je konstruirano, izrađeno i održavano na takav način da tijekom prijevoza u Uniju nije ugrožen zdravstveni status proizvodâ;

(b)	odvojeno od ptica i proizvoda životinjskog podrijetla koji nisu u skladu s relevantnim zahtjevima u pogledu zdravlja životinja za ulazak u Uniju utvrđenima u Delegiranoj uredbi (EU) 2020/692;

( 11 )[II.2.11.

namijenjeno je državama članicama ili njihovim zonama kojima je dodijeljen status države ili zone slobodne od infekcije virusom newcastleske bolesti bez cijepljenja u skladu s Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2020/689 i dobiveno je od bezgrebenki koje nisu cijepljene protiv infekcije virusom newcastleske bolesti živim cjepivom tijekom posljednjih 30 dana prije datuma njihova klanja.]

(3)[II.3.

Potvrda o dobrobiti životinja (izbrisati ako Unija nije krajnje odredište)

Napomene

Ovaj certifikat o zdravlju životinja / službeni certifikat namijenjen je za ulazak u Uniju svježeg mesa bezgrebenki, uključujući kad Unija nije krajnje odredište tog proizvoda.

Dio I.:

Rubrika I.8.	:	Navesti oznaku zone kako je navedena u stupcu 2. tablice u dijelu 1. odjeljku B Priloga XIV. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404.
Rubrika I.11.	:	Naziv, adresa i broj odobrenja objekta otpreme.
Rubrika I.15.	:	Navesti registracijske brojeve željezničkih vagona i kamiona, imena plovila i, ako su poznati, brojeve leta zrakoplova. U slučaju prijevoza u kontejnerima u rubrici I.19. navodi se njihov registracijski broj i, ako postoji, serijski broj plombe.
Rubrika I.27.	:	„Oznaka KN”: navesti odgovarajuće oznake Harmoniziranog sustava (HS) Svjetske carinske organizacije iz sljedećeg tarifnog broja: 0208 90 .

Dio II.:

(1)	„Svježe meso” kako je definirano u točki 1.10. Priloga I. Uredbi (EZ) br. 853/2004.

(2)	Oznaka zone u skladu sa stupcem 2. tablice u dijelu 1. odjeljku B Priloga XIV. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404 ili, u slučaju određenih provoza kroz Uniju u treće zemlje, u skladu sa stupcem 2. tablice u dijelu 1. Priloga XXII. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404.

(3)	Izbrisati ako se ne primjenjuje.

(4)

Primjenjuje se samo na pošiljke koje se provoze kroz Uniju i namijenjene su odredištu izvan Unije, a potječu iz treće zemlje ili područja, ili njihove zone, koji su uvršteni na popis u dijelu 1. Priloga XXII. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404 kao odobreni za provoz kroz Uniju svježeg mesa bezgrebenki koje prati certifikat o zdravlju životinja koji odgovara ovom predlošku certifikata u skladu sa stupcem 5. tablice u dijelu 1. Priloga XXII. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404.

(5)	Samo za pošiljke iz zona s unosom „N” u stupcu 4. tablice u dijelu 1. odjeljku B Priloga XIV. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404.

(6)

To je jamstvo potrebno samo za pošiljke iz zona koje se ne smatraju slobodnima od infekcije virusom newcastleske bolesti u skladu s člankom 39. Delegirane uredbe (EU) 2020/692 i koje su uvrštene na popis u dijelu 1. odjeljku B Priloga XIV. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404 s unosom „C” u stupcu 5. tablice u tom odjeljku.

(7)	Testovi moraju biti provedeni na uzorcima koje su uzela nadležna tijela treće zemlje ili područja podrijetla ili koji su uzeti pod njihovim nadzorom, a testiranje mora biti obavljeno u službenom laboratoriju određenom u skladu s člankom 37. Uredbe (EU) 2017/625.

(8)

(9)

To je jamstvo potrebno samo za bezgrebenke koje dolaze iz zona u kojima nije zabranjeno korištenje cjepiva protiv infekcije virusom newcastleske bolesti koja udovoljavaju samo općim kriterijima iz Priloga XV. Delegiranoj uredbi (EU) 2020/692, u skladu s člankom 141. točkom (e) podtočkom ii. te uredbe, i koje su uvrštene na popis u dijelu 1. odjeljku B Priloga XIV. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404 s unosom „B” u stupcu 5. tablice u tom odjeljku.

(10)

Datum ili datumi klanja. To meso smije ulaziti u Uniju samo ako je dobiveno od životinja koje su zaklane nakon datuma odobrenja zone iz točke II.2.1. za ulazak u Uniju svježeg mesa bezgrebenki ili tijekom razdoblja u kojem nisu bile na snazi Unijine mjere ograničenja u pogledu zdravlja životinja za ulazak u Uniju tog mesa iz te zone ili tijekom razdoblja u kojem nije bilo suspendirano odobrenje ulaska tog mesa u Uniju iz te zone.

(11)	To je jamstvo potrebno samo za pošiljke namijenjene državama članicama ili njihovim zonama kojima je dodijeljen status države ili zone slobodne od infekcije virusom newcastleske bolesti bez cijepljenja u skladu s Delegiranom uredbom (EU) 2020/689.

(12)	Primjenjuje se na pošiljke koje ulaze u Uniju od 3. rujna 2026.

Službeni veterinar
Ime (velikim tiskanim slovima)
Datum		Zvanje i titula
Pečat		Potpis

POGLAVLJE 16.:

PREDLOŽAK CERTIFIKATA O ZDRAVLJU ŽIVOTINJA / SLUŽBENOG CERTIFIKATA ZA ULAZAK U UNIJU MLJEVENOG MESA I STROJNO OTKOŠTENOG MESA BEZGREBENKI NAMIJENJENOG PREHRANI LJUDI (PREDLOŽAK RAT-MI/MSM)

JOŠ NIJE DOSTUPAN

POGLAVLJE 17.:

PREDLOŽAK CERTIFIKATA O ZDRAVLJU ŽIVOTINJA / SLUŽBENOG CERTIFIKATA ZA ULAZAK U UNIJU SVJEŽEG MESA PERNATE DIVLJAČI NAMIJENJENOG PREHRANI LJUDI, OSIM MLJEVENOG MESA I STROJNO OTKOŠTENOG MESA (PREDLOŽAK GBM)

Dio I.: Opis pošiljke

ZEMLJA

Certifikat o zdravlju životinja / službeni certifikat za EU

I.1.	Pošiljatelj/izvoznik		I.2.	Referentni broj certifikata	I.2.a	Referentni broj u sustavu IMSOC
	Ime		I.2.	Referentni broj certifikata
	Adresa		I.3.	Središnje nadležno tijelo		QR KÔD
	Adresa		I.3.	Središnje nadležno tijelo
	Zemlja	ISO oznaka zemlje	I.4.	Lokalno nadležno tijelo
I.5.	Primatelj/uvoznik		I.6.	Subjekt odgovoran za pošiljku
	Ime			Ime
	Adresa			Adresa
	Zemlja	ISO oznaka zemlje		Zemlja		ISO oznaka zemlje
I.7.	Zemlja podrijetla	ISO oznaka zemlje	I.9.	Zemlja odredišta		ISO oznaka zemlje
I.8.	Regija podrijetla	Oznaka	I.10.	Regija odredišta		Oznaka
I.11.	Mjesto otpreme		I.12.	Mjesto odredišta
	Ime	Registracijski broj/broj odobrenja		Ime		Registracijski broj/broj odobrenja
	Adresa			Adresa
	Zemlja	ISO oznaka zemlje		Zemlja		ISO oznaka zemlje
I.13.	Mjesto utovara		I.14.	Datum i vrijeme otpreme

I.15.	Prijevozno sredstvo		I.16.	Ulazna granična kontrolna postaja
	☐ Zrakoplov	☐ Plovilo	I.17.	Prateći dokumenti
	☐ Željeznica	☐ Cestovno vozilo		Vrsta	Oznaka
	Identifikacija			Zemlja	ISO oznaka zemlje
	Identifikacija			Referentni broj komercijalne isprave

I.18.	Uvjeti prijevoza	☐ Sobna temperatura	☐ Rashlađeno	☐ Zamrznuto
I.19.	Broj kontejnera/plombe
	Broj kontejnera		Broj plombe
I.20.	Certificirano kao ili za
	☐ Proizvodi za prehranu ljudi

I.21.	☐ Za provoz		I.22.	☐ Za unutarnje tržište
	Treća zemlja	ISO oznaka zemlje	I.23.

I.24.

Ukupni broj paketa

I.25.

Ukupna količina

I.26.

Ukupna neto masa/bruto masa (kg)

I.27.	Opis pošiljke
Oznaka KN	Životinjska vrsta

		Hladnjača			Neto masa

Klaonica			Vrsta robe	Broj paketâ	Broj serije

☐ Krajnji potrošač		Datum prikupljanja/proizvodnje	Proizvodni pogon

Dio II.: Certificiranje

ZEMLJA

Predložak certifikata GBM

II.	Podaci o zdravstvenom stanju

II.a

Referentni broj certifikata

II.b

Referentni broj u sustavu IMSOC

(3)[II.1.

Potvrda o javnom zdravlju (izbrisati ako Unija nije krajnje odredište svježeg mesa)

Ja, dolje potpisani službeni veterinar, izjavljujem da sam upoznat s relevantnim zahtjevima Uredbe (EZ) br. 178/2002 Europskog parlamenta i Vijeća, Uredbe (EZ) br. 852/2004 Europskog parlamenta i Vijeća, Uredbe (EZ) br. 853/2004 Europskog parlamenta i Vijeća, Uredbe (EU) 2017/625 Europskog parlamenta i Vijeća, Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/624 i Provedbene uredbe Komisije (EU) 2019/627 te potvrđujem da je svježe meso (1) pernate divljači opisano u dijelu I. dobiveno u skladu s tim zahtjevima, a posebno sljedeće:

(a)

(b)	meso je proizvedeno u skladu s uvjetima utvrđenima u odjeljku IV. poglavljima I. i III. Priloga III. Uredbi (EZ) br. 853/2004;

(c)	utvrđeno je da je meso prikladno za prehranu ljudi na temelju post mortem pregleda provedenog u skladu s člancima od 12. do 14. i člancima 28., 33. i 37. Provedbene uredbe (EU) 2019/627 te člancima 7. i 8. Delegirane uredbe (EU) 2019/624;

(d)	meso je u paketima koji su označeni identifikacijskom oznakom u skladu s odjeljkom I. Priloga II. Uredbi (EZ) br. 853/2004;

(e)

(3)[(f)

u slučaju pernate divljači kojoj nije uklonjeno perje i koja nije eviscerirana:

i.	meso je hlađeno na temperaturi od 4 °C ili nižoj najviše 10 dana prije predviđenog vremena otpreme u Uniju, ali nije zamrznuto ili duboko zamrznuto;

ii.

službeni veterinar obavio je post mortem pregled na reprezentativnom uzorku životinja iz istog izvora. Ako je pregledom otkrivena bolest prenosiva na ljude ili su utvrđena svojstva koja upućuju na to da meso predstavlja rizik za zdravlje, službeni veterinar obavio je dodatne provjere na cijeloj seriji prije nego što je meso proglašeno prikladnim za prehranu ljudi;

iii.	meso je označeno službenom oznakom podrijetla čije su pojedinosti navedene u rubrici I.27.]]

II.2.

Potvrda o zdravlju životinja

Ja, dolje potpisani službeni veterinar, potvrđujem sljedeće za svježe meso (1) pernate divljači opisano u dijelu I.:

II.2.1.

dobiveno je u zoni s oznakom … (2), za koju na datum izdavanja ovog certifikata o zdravlju životinja / službenog certifikata vrijedi sljedeće:

(3) ili

[(a)	odobrena je i uvrštena na popis u dijelu 1. odjeljku B Priloga XIV. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2021/404 za ulazak u Uniju svježeg mesa pernate divljači;]

(3) (4) ili

[(a)	odobrena je i uvrštena na popis u dijelu 1. Priloga XXII. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2021/404 za provoz kroz Uniju svježeg mesa pernate divljači namijenjenog odredištu izvan Unije;]

(b)	provodi program nadziranja visokopatogene influence ptica u skladu s člankom 145. točkom (a) Delegirane uredbe Komisije (EU) 2020/692;

II.2.2.

dobiveno je u zoni iz točke II.2.1. u kojoj nisu bila na snazi ograničenja u pogledu zdravlja životinja zbog izbijanja visokopatogene influence ptica ili infekcije virusom newcastleske bolesti tijekom posljednjih 30 dana prije usmrćivanja pernate divljači;

II.2.3.

dobiveno je u objektima:

(a)	koji u trenutku obrade nisu bili pod ograničenjima zbog izbijanja visokopatogene influence ptica ili infekcije virusom newcastleske bolesti ili pod službenim ograničenjima zbog razloga povezanih sa zdravljem životinja;

(b)	oko kojih u krugu od 10 km, prema potrebi uključujući državno područje susjedne zemlje, nije bilo izbijanja visokopatogene influence ptica ni infekcije virusom newcastleske bolesti tijekom posljednjih 30 dana prije datuma primitka trupova;

II.2.4.

dobiveno je od pernate divljači koja na datum usmrćivanja nije pokazivala simptome prenosivih bolesti;

II.2.5.

nije dobiveno od pernate divljači koja je usmrćena u okviru nacionalnog programa iskorjenjivanja bolesti;

II.2.6.

dobiveno je od pernate divljači koja je usmrćena [___/___/____ (dd/mm/gggg)] (3) (5) [između ___/___/____ (dd/mm/gggg) i ___/___/____ (dd/mm/gggg)] (3) (5);

II.2.7.

dobiveno je od trupova koji:

(a)	su otpremljeni izravno s mjesta usmrćivanja u objekt za obradu divljači koji se nalazi u zoni iz točke II.2.1.;

(b)

su prevezeni u objekt za obradu divljači iz točke (a) u prijevoznom sredstvu i u spremnicima koji su:

i.	očišćeni i dezinficirani dezinfekcijskim sredstvom koje je odobrilo nadležno tijelo treće zemlje ili područja podrijetla prije utovara trupova za otpremu u Uniju;

ii.	konstruirani tako da tijekom prijevoza nije ugrožen zdravstveni status trupova;

(c)

tijekom prijevoza u objekt za obradu divljači iz točke (a):

i.	nisu prolazili kroz treću zemlju ili područje, ili njihovu zonu, iz kojih nije odobren ulazak u Uniju svježeg mesa pernate divljači;

ii.	nisu bili u kontaktu s pticama ili trupovima nižeg zdravstvenog statusa;

II.2.8.

bilo je strogo odvojeno od svježeg mesa koje nije u skladu sa zahtjevima u pogledu zdravlja životinja za ulazak u Uniju svježeg mesa pernate divljači tijekom cijelog postupka klanja i rasijecanja te do

(3) ili

[pakiranja za daljnje skladištenje;]

(3) ili

[njegova utovara, kao nezapakirano svježe meso, u prijevozno sredstvo za otpremu u Uniju;]

II.2.9.

otpremljeno je u Uniju:

(a)	u prijevoznom sredstvu koje je konstruirano, izrađeno i održavano na takav način da tijekom prijevoza u Uniju nije ugrožen zdravstveni status proizvodâ;

(b)	odvojeno od ptica i proizvoda životinjskog podrijetla koji nisu u skladu s relevantnim zahtjevima u pogledu zdravlja životinja za ulazak u Uniju utvrđenima u Delegiranoj uredbi (EU) 2020/692.

Napomene

Ovaj certifikat o zdravlju životinja / službeni certifikat namijenjen je za ulazak u Uniju svježeg mesa pernate divljači, uključujući kad Unija nije krajnje odredište tog proizvoda.

Dio I.:

Rubrika I.8.

Navesti oznaku zone kako je navedena u stupcu 2. tablice u dijelu 1. odjeljku B Priloga XIV. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404.

Rubrika I.27.

„Oznaka KN”: navesti odgovarajuće oznake Harmoniziranog sustava (HS) Svjetske carinske organizacije iz sljedećeg tarifnog broja: 0208 90 .

„Klaonica”: objekt za obradu divljači.

Dio II.:

(1)	„Svježe meso” kako je definirano u točki 1.10. Priloga I. Uredbi (EZ) br. 853/2004.

(2)	Oznaka zone u skladu sa stupcem 2. tablice u dijelu 1. odjeljku B Priloga XIV. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404 ili, u slučaju određenih provoza kroz Uniju u treće zemlje, u skladu sa stupcem 2. tablice u dijelu 1. Priloga XXII. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404.

(3)	Izbrisati ako se ne primjenjuje.

(4)

Primjenjuje se samo na pošiljke koje se provoze kroz Uniju i namijenjene su odredištu izvan Unije, a potječu iz treće zemlje ili područja, ili njihove zone, koji su uvršteni na popis u dijelu 1. Priloga XXII. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404 kao odobreni za provoz kroz Uniju svježeg mesa pernate divljači koje prati certifikat o zdravlju životinja koji odgovara ovom predlošku certifikata u skladu sa stupcem 5. tablice u dijelu 1. Priloga XXII. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404.

(5)

Datum ili datumi usmrćivanja. To meso smije ulaziti u Uniju samo ako je dobiveno od životinja koje su usmrćene nakon datuma odobrenja zone iz točke II.2.1. za ulazak u Uniju svježeg mesa pernate divljači ili tijekom razdoblja u kojem nisu bile na snazi Unijine mjere ograničenja u pogledu zdravlja životinja za ulazak u Uniju tog mesa iz te zone ili tijekom razdoblja u kojem nije bilo suspendirano odobrenje ulaska tog mesa u Uniju iz te zone.

Službeni veterinar
Ime (velikim tiskanim slovima)
Datum		Zvanje i titula
Pečat		Potpis

POGLAVLJE 18.:

PREDLOŽAK CERTIFIKATA O ZDRAVLJU ŽIVOTINJA / SLUŽBENOG CERTIFIKATA ZA ULAZAK U UNIJU MLJEVENOG MESA I STROJNO OTKOŠTENOG MESA PERNATE DIVLJAČI NAMIJENJENOG PREHRANI LJUDI (PREDLOŽAK GBM-MI/MSM)

JOŠ NIJE DOSTUPAN

POGLAVLJE 19.:

PREDLOŽAK CERTIFIKATA O ZDRAVLJU ŽIVOTINJA / SLUŽBENOG CERTIFIKATA ZA ULAZAK U UNIJU JAJA NAMIJENJENIH PREHRANI LJUDI (PREDLOŽAK E)

Dio I.: Opis pošiljke

ZEMLJA

Certifikat o zdravlju životinja / službeni certifikat za EU

I.1.	Pošiljatelj/izvoznik		I.2.	Referentni broj certifikata	I.2.a	Referentni broj u sustavu IMSOC
	Ime		I.2.	Referentni broj certifikata
	Adresa		I.3.	Središnje nadležno tijelo		QR KÔD
	Adresa		I.3.	Središnje nadležno tijelo
	Zemlja	ISO oznaka zemlje	I.4.	Lokalno nadležno tijelo
I.5.	Primatelj/uvoznik		I.6.	Subjekt odgovoran za pošiljku
	Ime			Ime
	Adresa			Adresa
	Zemlja	ISO oznaka zemlje		Zemlja		ISO oznaka zemlje
I.7.	Zemlja podrijetla	ISO oznaka zemlje	I.9.	Zemlja odredišta		ISO oznaka zemlje
I.8.	Regija podrijetla	Oznaka	I.10.	Regija odredišta		Oznaka
I.11.	Mjesto otpreme		I.12.	Mjesto odredišta
	Ime	Registracijski broj/broj odobrenja		Ime		Registracijski broj/broj odobrenja
	Adresa			Adresa
	Zemlja	ISO oznaka zemlje		Zemlja		ISO oznaka zemlje
I.13.	Mjesto utovara		I.14.	Datum i vrijeme otpreme

I.15.	Prijevozno sredstvo		I.16.	Ulazna granična kontrolna postaja
	☐ Zrakoplov	☐ Plovilo	I.17.	Prateći dokumenti
	☐ Željeznica	☐ Cestovno vozilo		Vrsta	Oznaka
	Identifikacija			Zemlja	ISO oznaka zemlje
	Identifikacija			Referentni broj komercijalne isprave

I.18.	Uvjeti prijevoza	☐ Sobna temperatura	☐ Rashlađeno	☐ Zamrznuto
I.19.	Broj kontejnera/plombe
	Broj kontejnera		Broj plombe
I.20.	Certificirano kao ili za
	☐ Proizvodi za prehranu ljudi

I.21.	☐ Za provoz		I.22.	☐ Za unutarnje tržište
	Treća zemlja	ISO oznaka zemlje	I.23.

I.24.

Ukupni broj paketa

I.25.

Ukupna količina

I.26.

Ukupna neto masa/bruto masa (kg)

I.27.	Opis pošiljke
Oznaka KN	Životinjska vrsta	Podvrsta/kategorija

		Hladnjača			Neto masa

				Broj paketâ	Broj serije

☐ Krajnji potrošač		Datum prikupljanja/proizvodnje	Proizvodni pogon

Dio II.: Certificiranje

ZEMLJA

Predložak certifikata E

II.	Podaci o zdravstvenom stanju

II.a

Referentni broj certifikata

II.b

Referentni broj u sustavu IMSOC

(1)[II.1.

Potvrda o javnom zdravlju (izbrisati ako Unija nije krajnje odredište jaja)

Ja, dolje potpisani službeni veterinar, izjavljujem da sam upoznat s relevantnim zahtjevima Uredbe (EZ) br. 178/2002 Europskog parlamenta i Vijeća, Uredbe (EZ) br. 852/2004 Europskog parlamenta i Vijeća, Uredbe (EZ) br. 853/2004 Europskog parlamenta i Vijeća, Uredbe (EZ) br. 2160/2003 Europskog parlamenta i Vijeća i Uredbe (EU) 2017/625 Europskog parlamenta i Vijeća te potvrđujem da su jaja opisana u dijelu I. dobivena u skladu s tim zahtjevima, a posebno sljedeće:

II.1.1.

dolaze iz objekata u kojima se provode opći higijenski zahtjevi i program temeljen na načelima sustava analize opasnosti i kritičnih kontrolnih točaka (HACCP) u skladu s člankom 5. Uredbe (EZ) br. 852/2004, u kojima nadležna tijela redovito provode revizije i koji su uvršteni na popis odobrenih objekata Unije;

II.1.2.

držana su, uskladištena, prevezena i isporučena u skladu s relevantnim uvjetima iz odjeljka X. poglavlja I. Priloga III. Uredbi (EZ) br. 853/2004;

II.1.3.

ispunjavaju jamstva u pogledu životinja i proizvoda od njih koja su utvrđena u planu kontrola podnesenom u skladu s člankom 6. stavkom 2. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2022/2292, a treća zemlja ili njezina regija njihova podrijetla uvrštena je na popis u Prilogu –I. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2021/405 i označena oznakom „X” za kategoriju „jaja”;

II.1.4.

udovoljavaju zahtjevima iz članka 10. stavka 6. Uredbe (EZ) br. 2160/2003, a posebno:

(a)	ne uvoze se jaja koja potječu iz jata kokoši nesilica kod kojih je otkrivena Salmonella spp. na temelju epidemiološkog istraživanja izbijanja povezanog s hranom ili ako nisu dana istovrijedna jamstva, osim ako su jaja označena kao jaja klase B;

(b)

ne uvoze se jaja koja potječu iz jata kokoši nesilica nepoznatog zdravstvenog statusa za koja se sumnja da su zaražena ili iz jata koja su zaražena serotipom Salmonella enteritidis ili Salmonella typhimurium, za koja je oba u zakonodavstvu Unije utvrđen cilj smanjenja prisutnosti te na koja se ne primjenjuje praćenje istovrijedno praćenju utvrđenom u zahtjevima iz Priloga Uredbi Komisije (EU) br. 517/2011, ili ako nisu dana istovrijedna jamstva, osim ako su jaja označena kao jaja klase B;]

(2)[II.1.5.

udovoljavaju zahtjevima iz Uredbe Komisije (EZ) br. 1688/2005 ako su namijenjena Finskoj ili Švedskoj; ili zahtjevima iz Provedbene uredbe Komisije (EU) br. 427/2012 ako su namijenjena Danskoj.]]

(1) (6)[II.1.a

Potvrda u pogledu Delegirane uredbe Komisije (EU) 2023/905 (izbrisati ako Unija nije krajnje odredište jaja)

Ja, dolje potpisani službeni veterinar, izjavljujem da sam upoznat s relevantnim zahtjevima Uredbe (EU) 2019/6 Europskog parlamenta i Vijeća i Delegirane uredbe (EU) 2023/905 te potvrđujem da su jaja opisana u dijelu I. dobivena u skladu s tim zahtjevima, a posebno da na jatima kokoši nesilica od kojih su jaja dobivena nisu primijenjeni antimikrobni lijekovi za poticanje rasta ili povećanje prinosa ili antimikrobni lijekovi koji sadržavaju antimikrobik koji je uvršten na popis antimikrobika namijenjenih isključivo za liječenje određenih infekcija kod ljudi iz Provedbene uredbe Komisije (EU) 2022/1255, kako je utvrđeno u članku 3. Delegirane uredbe (EU) 2023/905, te da one potječu iz treće zemlje ili njezine regije uvrštene na popis u Prilogu Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2024/2598.]

II.2.

Potvrda o zdravlju životinja

Ja, dolje potpisani službeni veterinar, potvrđujem sljedeće za jaja opisana u dijelu I.:

II.2.1.

dolaze iz zone s oznakom … (3), za koju na datum izdavanja ovog certifikata o zdravlju životinja / službenog certifikata vrijedi sljedeće:

(1) ili

[(a)	odobrena je i uvrštena na popis u dijelu 1. Priloga XIX. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2021/404 za ulazak u Uniju jaja;]

(1) (4) ili

[(a)	odobrena je i uvrštena na popis u dijelu 1. Priloga XXII. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2021/404 za provoz kroz Uniju jaja namijenjenih odredištu izvan Unije;]

(b)	provodi program nadziranja visokopatogene influence ptica u skladu s člankom 158. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2020/692;

II.2.2.

dobivena su od ptica koje se drže u objektima:

(a)	koje je registriralo nadležno tijelo treće zemlje ili područja podrijetla i koji su pod nadzorom tog tijela te imaju uspostavljen sustav za održavanje i vođenje evidencije u skladu s člankom 8. Delegirane uredbe (EU) 2020/692;

(b)	u kojima se redovito obavljaju veterinarski posjeti radi otkrivanja i obavještavanja o znakovima koji upućuju na pojavu bolesti, uključujući bolesti s popisa iz Priloga I. Delegiranoj uredbi (EU) 2020/692 koje su relevantne za vrstu i emergentne bolesti;

(c)	na koje se u trenutku prikupljanja jaja nisu primjenjivale nacionalne mjere ograničenja zbog razloga povezanih sa zdravljem životinja, uključujući bolesti s popisa iz Priloga I. Delegiranoj uredbi (EU) 2020/692 koje su relevantne za vrstu i emergentne bolesti;

(d)	u kojima tijekom posljednjih 30 dana prije datuma prikupljanja jaja i do datuma izdavanja ovog certifikata o zdravlju životinja / službenog certifikata nije bilo izbijanja visokopatogene influence ptica ili infekcije virusom newcastleske bolesti;

(e)	oko kojih u krugu od 10 km, prema potrebi uključujući državno područje susjedne zemlje, nije bilo izbijanja visokopatogene influence ptica ni infekcije virusom newcastleske bolesti najmanje 30 dana prije datuma prikupljanja jaja;

II.2.3.

dobivena su od ptica koje na datum prikupljanja jaja nisu pokazivale simptome prenosivih bolesti;

II.2.4.

prikupljena su ___/___/____ (dd/mm/gggg) ili između ___/___/____ (dd/mm/gggg) i ___/___/____ (dd/mm/gggg) (5);

II.2.5.

otpremljena su u Uniju:

(a)	u prijevoznom sredstvu koje je konstruirano, izrađeno i održavano na takav način da tijekom prijevoza od mjesta podrijetla do Unije nije ugrožen zdravstveni status jaja;

(b)	odvojeno od ptica i proizvoda životinjskog podrijetla koji nisu u skladu s relevantnim zahtjevima u pogledu zdravlja životinja za ulazak u Uniju utvrđenima u Delegiranoj uredbi (EU) 2020/692.

Napomene

Ovaj certifikat o zdravlju životinja / službeni certifikat namijenjen je za ulazak u Uniju jaja peradi, uključujući kad Unija nije krajnje odredište tih proizvoda.

Dio I.:

Rubrika I.8.	:	Navesti oznaku zone kako je navedena u stupcu 2. tablice u dijelu 1. Priloga XIX. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404.
Rubrika I.11.	:	Naziv, adresa i broj odobrenja objekta otpreme.
Rubrika I.15.	:	Navesti registracijske brojeve željezničkih vagona i kamiona, imena plovila i, ako su poznati, brojeve leta zrakoplova. U slučaju prijevoza u kontejnerima u rubrici I.19. navodi se njihov registracijski broj i, ako postoji, serijski broj plombe.
Rubrika I.27.	:	„Oznaka KN”: navesti odgovarajuće oznake Harmoniziranog sustava (HS) Svjetske carinske organizacije iz sljedećeg tarifnog broja: 0407 .

Dio II.:

(1)	Izbrisati ako se ne primjenjuje.

(2)	Izbrisati ako pošiljka nije namijenjena za ulazak u Švedsku, Finsku ili Dansku.

(3)	Oznaka zone kako je navedena u stupcu 2. tablice u dijelu 1. Priloga XIX. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404 ili, u slučaju određenih provoza kroz Uniju u treće zemlje, u skladu sa stupcem 2. tablice u dijelu 1. Priloga XXII. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404.

(4)

Primjenjuje se samo na pošiljke koje se provoze kroz Uniju i namijenjene su odredištu izvan Unije, a potječu iz treće zemlje ili područja, ili njihove zone, koji su uvršteni na popis u dijelu 1. Priloga XXII. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404 kao odobreni za provoz kroz Uniju jaja koja prati certifikat o zdravlju životinja koji odgovara ovom predlošku certifikata u skladu sa stupcem 5. tablice u dijelu 1. Priloga XXII. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404.

(5)

Datum ili datumi prikupljanja. Ta jaja smiju ulaziti u Uniju samo ako su prikupljena na datum ili datume koji su nakon datuma odobrenja zone iz točke II.2.1. za ulazak u Uniju jaja ili tijekom razdoblja u kojem nisu bile na snazi Unijine mjere ograničenja u pogledu zdravlja životinja za ulazak u Uniju jaja iz te zone ili tijekom razdoblja u kojem nije bilo suspendirano odobrenje ulaska u Uniju takvih proizvoda iz te zone.

(6)	Primjenjuje se na pošiljke koje ulaze u Uniju od 3. rujna 2026.

Službeni veterinar
Ime (velikim tiskanim slovima)
Datum		Zvanje i titula
Pečat		Potpis

POGLAVLJE 20.:

PREDLOŽAK CERTIFIKATA O ZDRAVLJU ŽIVOTINJA / SLUŽBENOG CERTIFIKATA ZA ULAZAK U UNIJU PROIZVODA OD JAJA NAMIJENJENIH PREHRANI LJUDI (PREDLOŽAK EP)

Dio I.: Opis pošiljke

ZEMLJA

Certifikat o zdravlju životinja / službeni certifikat za EU

I.1.	Pošiljatelj/izvoznik		I.2.	Referentni broj certifikata	I.2.a	Referentni broj u sustavu IMSOC
	Ime		I.2.	Referentni broj certifikata
	Adresa		I.3.	Središnje nadležno tijelo		QR KÔD
	Adresa		I.3.	Središnje nadležno tijelo
	Zemlja	ISO oznaka zemlje	I.4.	Lokalno nadležno tijelo
I.5.	Primatelj/uvoznik		I.6.	Subjekt odgovoran za pošiljku
	Ime			Ime
	Adresa			Adresa
	Zemlja	ISO oznaka zemlje		Zemlja		ISO oznaka zemlje
I.7.	Zemlja podrijetla	ISO oznaka zemlje	I.9.	Zemlja odredišta		ISO oznaka zemlje
I.8.	Regija podrijetla	Oznaka	I.10.	Regija odredišta		Oznaka
I.11.	Mjesto otpreme		I.12.	Mjesto odredišta
	Ime	Registracijski broj/broj odobrenja		Ime		Registracijski broj/broj odobrenja
	Adresa			Adresa
	Zemlja	ISO oznaka zemlje		Zemlja		ISO oznaka zemlje
I.13.	Mjesto utovara		I.14.	Datum i vrijeme otpreme

I.15.	Prijevozno sredstvo		I.16.	Ulazna granična kontrolna postaja
	☐ Zrakoplov	☐ Plovilo	I.17.	Prateći dokumenti
	☐ Željeznica	☐ Cestovno vozilo		Vrsta	Oznaka
	Identifikacija			Zemlja	ISO oznaka zemlje
	Identifikacija			Referentni broj komercijalne isprave

I.18.	Uvjeti prijevoza	☐ Sobna temperatura	☐ Rashlađeno	☐ Zamrznuto
I.19.	Broj kontejnera/plombe
	Broj kontejnera		Broj plombe
I.20.	Certificirano kao ili za
	☐ Proizvodi za prehranu ljudi

I.21.	☐ Za provoz		I.22.	☐ Za unutarnje tržište
	Treća zemlja	ISO oznaka zemlje	I.23.

I.24.

Ukupni broj paketa

I.25.

Ukupna količina

I.26.

Ukupna neto masa/bruto masa (kg)

I.27.	Opis pošiljke
Oznaka KN	Životinjska vrsta	Podvrsta/kategorija

		Hladnjača		Neto masa



☐ Krajnji potrošač		Datum prikupljanja/proizvodnje	Proizvodni pogon

Dio II.: Certificiranje

ZEMLJA

Predložak certifikata EP

II.	Podaci o zdravstvenom stanju

II.a

Referentni broj certifikata

II.b

Referentni broj u sustavu IMSOC

(1)[II.1.

Potvrda o javnom zdravlju (izbrisati ako Unija nije krajnje odredište proizvoda od jaja)

II.1.1.

II.1.2.

proizvedeni su od sirovina koje udovoljavaju zahtjevima iz odjeljka X. poglavlja II. dijela II. Priloga III. Uredbi (EZ) br. 853/2004;

II.1.3.

proizvedeni su u skladu s higijenskim uvjetima iz odjeljka X. poglavlja II. dijelova I. i III. Priloga III. Uredbi (EZ) br. 853/2004;

II.1.4.

udovoljavaju analitičkim specifikacijama iz odjeljka X. poglavlja II. dijela IV. Priloga III. Uredbi (EZ) br. 853/2004 i relevantnim kriterijima iz Uredbe Komisije (EZ) br. 2073/2005;

II.1.5.

u paketima su koji su označeni identifikacijskom oznakom u skladu s odjeljkom I. Priloga II. i odjeljkom X. poglavljem II. dijelom V. Priloga III. Uredbi (EZ) br. 853/2004;

II.1.6.

(1) (5)[II.1.a

Potvrda u pogledu Delegirane uredbe Komisije (EU) 2023/905 (izbrisati ako Unija nije krajnje odredište proizvoda od jaja)

Ja, dolje potpisani službeni veterinar, izjavljujem da sam upoznat s relevantnim zahtjevima Uredbe (EU) 2019/6 Europskog parlamenta i Vijeća i Delegirane uredbe (EU) 2023/905 te potvrđujem da su proizvodi od jaja opisani u dijelu I. dobiveni u skladu s tim zahtjevima, a posebno da na jatima kokoši nesilica od kojih su jaja dobivena nisu primijenjeni antimikrobni lijekovi za poticanje rasta ili povećanje prinosa ili antimikrobni lijekovi koji sadržavaju antimikrobik koji je uvršten na popis antimikrobika namijenjenih isključivo za liječenje određenih infekcija kod ljudi iz Provedbene uredbe Komisije (EU) 2022/1255, kako je utvrđeno u članku 3. Delegirane uredbe (EU) 2023/905, te da one potječu iz treće zemlje ili njezine regije uvrštene na popis u Prilogu Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2024/2598.]

II.2.

Potvrda o zdravlju životinja

Ja, dolje potpisani službeni veterinar, potvrđujem sljedeće za proizvode od jaja opisane u dijelu I.:

II.2.1.

dolaze iz zone s oznakom … (2), za koju na datum izdavanja ovog certifikata o zdravlju životinja / službenog certifikata vrijedi sljedeće:

(1) ili

[(a)	odobrena je i uvrštena na popis u dijelu 1. Priloga XIX. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2021/404 za ulazak u Uniju proizvoda od jaja;]

(1) (3) ili

[(a)	odobrena je i uvrštena na popis u dijelu 1. Priloga XXII. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2021/404 za provoz kroz Uniju proizvoda od jaja namijenjenih odredištu izvan Unije;]

(b)	provodi program nadziranja visokopatogene influence ptica u skladu s člankom 160. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2020/692;

II.2.2.

pripremljeni su od jaja dobivenih od životinja koje se drže u objektima:

(a)	koje je registriralo nadležno tijelo treće zemlje ili područja podrijetla i koji su pod nadzorom tog tijela te imaju uspostavljen sustav za održavanje i vođenje evidencije u skladu s člankom 8. Delegirane uredbe (EU) 2020/692;

(b)	u kojima se redovito obavljaju veterinarski posjeti radi otkrivanja i obavještavanja o znakovima koji upućuju na pojavu bolesti, uključujući bolesti s popisa iz Priloga I. Delegiranoj uredbi (EU) 2020/692 koje su relevantne za vrstu i emergentne bolesti;

(c)	na koje se u trenutku prikupljanja jaja nisu primjenjivale nacionalne mjere ograničenja zbog razloga povezanih sa zdravljem životinja, uključujući bolesti s popisa iz Priloga I. Delegiranoj uredbi (EU) 2020/692 koje su relevantne za vrstu i emergentne bolesti;

II.2.3.

pripremljeni su od jaja dobivenih od ptica koje se drže u objektima u kojima tijekom posljednjih 30 dana prije datuma prikupljanja jaja i do izdavanja ovog certifikata o zdravlju životinja / službenog certifikata nije bilo izbijanja visokopatogene influence ptica ili infekcije virusom newcastleske bolesti, i:

(1) ili

[(a)	oko kojih u krugu od 10 km, prema potrebi uključujući državno područje susjedne zemlje, nije bilo izbijanja visokopatogene influence ptica najmanje 30 dana prije datuma prikupljanja jaja;]

(1) ili

[(a)

proizvodi od jaja su

(1) ili

[tekući bjelanjak koji je obrađen

(1) ili

[na temperaturi od 55,6 °C u trajanju od 870 sekundi;]]]

(1) ili

[na temperaturi od 56,7 °C u trajanju od 232 sekunde;]]]

(1) ili

[žumanjak s 10 % dodane soli koji je obrađen na temperaturi od 62,2 °C u trajanju od 138 sekundi;]]

(1) ili

[bjelanjak u prahu koji je obrađen

(1) ili

[na temperaturi od 67 °C u trajanju od 20 sati;]]]

(1) ili

[na temperaturi od 54,4 °C u trajanju od 50,4 sata;]]]

(1) ili

[cijela jaja koja su

(1) ili

[obrađena na temperaturi od 60 °C u trajanju od 188 sekundi;]]]

(1) ili

[potpuno kuhana;]]]

(1) ili

[smjese cijelih jaja koje su

(1) ili

[obrađene na temperaturi od 60 °C u trajanju od 188 sekundi;]]]

(1) ili

[obrađene na temperaturi od 61,1 °C u trajanju od 94 sekunde;]]]

(1) ili

[potpuno kuhane;]]]

(1) ili

[(b)	oko kojih u krugu od 10 km, prema potrebi uključujući državno područje susjedne zemlje, nije bilo izbijanja infekcije virusom newcastleske bolesti najmanje 30 dana prije datuma prikupljanja jaja;]

(1) ili

[(b)

proizvodi od jaja su

(1) ili

[tekući bjelanjak koji je obrađen

(1) ili

[na temperaturi od 55 °C u trajanju od 2 278 sekundi;]]]

(1) ili

[na temperaturi od 57 °C u trajanju od 986 sekundi;]]]

(1) ili

[na temperaturi od 59 °C u trajanju od 301 sekunde;]]]

(1) ili

[žumanjak s 10 % dodane soli koji je obrađen na temperaturi od 55 °C u trajanju od 176 sekundi;]]

(1) ili

[bjelanjak u prahu koji je obrađen na temperaturi od 57 °C u trajanju od 50,4 sata;]]

(1) ili

[cijela jaja koja su

(1) ili

[obrađena na temperaturi od 55 °C u trajanju od 2 521 sekunde;]]]

(1) ili

[obrađena na temperaturi od 57 °C u trajanju od 1 596 sekundi;]]]

(1) ili

[obrađena na temperaturi od 59 °C u trajanju od 674 sekunde;]]]

(1) ili

[potpuno kuhana;]]]

II.2.4.

proizvedeni su od jaja dobivenih od ptica koje u trenutku prikupljanja jaja nisu pokazivale simptome prenosivih bolesti;

II.2.5.

proizvedeni su ___/___/____ (dd/mm/gggg) ili između ___/___/____ (dd/mm/gggg) i ___/___/____ (dd/mm/gggg) (4);

II.2.6.

otpremljeni su u Uniju:

(a)	u prijevoznom sredstvu koje je konstruirano, izrađeno i održavano na takav način da tijekom prijevoza od mjesta podrijetla do Unije nije ugrožen zdravstveni status proizvoda od jaja;

(b)	odvojeno od ptica i proizvoda životinjskog podrijetla koji nisu u skladu s relevantnim zahtjevima u pogledu zdravlja životinja za ulazak u Uniju utvrđenima u Delegiranoj uredbi (EU) 2020/692.

Napomene

Ovaj certifikat namijenjen je za ulazak u Uniju proizvoda od jaja, uključujući kad Unija nije krajnje odredište tih proizvoda.

Dio I.:

Rubrika I.8.	:	Navesti oznaku zone kako je navedena u stupcu 2. tablice u dijelu 1. Priloga XIX. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404.
Rubrika I.27.	:	„Oznaka KN”: navesti odgovarajuće oznake Harmoniziranog sustava (HS) Svjetske carinske organizacije iz sljedećih tarifnih brojeva: 0407 , 0408 , 2106 , 3502 ili 3507 .

Dio II.:

(1)	Izbrisati ako se ne primjenjuje.

(2)	Oznaka zone kako je navedena u stupcu 2. tablice u dijelu 1. Priloga XIX. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404 ili, u slučaju određenih provoza kroz Uniju namijenjenih odredištu izvan Unije, u skladu sa stupcem 2. tablice u dijelu 1. Priloga XXII. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404.

(3)

Primjenjuje se samo na pošiljke koje se provoze kroz Uniju i namijenjene su odredištu izvan Unije, a potječu iz treće zemlje ili područja, ili njihove zone, koji su uvršteni na popis u dijelu 1. Priloga XXII. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404 kao odobreni za provoz kroz Uniju proizvoda od jaja koje prati certifikat o zdravlju životinja koji odgovara ovom predlošku certifikata u skladu sa stupcem 5. tablice u dijelu 1. Priloga XXII. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404.

(4)

Datum ili datumi proizvodnje. Ti proizvodi od jaja smiju ulaziti u Uniju samo ako su proizvedeni na datum ili datume koji su nakon datuma odobrenja zone iz točke II.2.1. za ulazak u Uniju proizvoda od jaja ili tijekom razdoblja u kojem nisu bile na snazi Unijine mjere ograničenja u pogledu zdravlja životinja za ulazak u Uniju tih proizvoda iz te zone ili tijekom razdoblja u kojem nije bilo suspendirano odobrenje ulaska u Uniju takvih proizvoda iz te zone.

(5)	Primjenjuje se na pošiljke koje ulaze u Uniju od 3. rujna 2026.

Službeni veterinar
Ime (velikim tiskanim slovima)
Datum		Zvanje i titula
Pečat		Potpis

POGLAVLJE 21.:

PREDLOŽAK SLUŽBENOG CERTIFIKATA ZA ULAZAK U UNIJU SVJEŽEG MESA DIVLJIH LEPORIDA (KUNIĆI I ZEČEVI) NAMIJENJENOG PREHRANI LJUDI, OSIM MLJEVENOG MESA, STROJNO OTKOŠTENOG MESA I NUSPROIZVODA KLANJA OSIM LEPORIDA S KOJIH NIJE SKINUTA KOŽA I KOJI NISU EVISCERIRANI (PREDLOŽAK WL)

Dio I.: Opis pošiljke

ZEMLJA

Službeni certifikat za EU

I.1.	Pošiljatelj/izvoznik		I.2.	Referentni broj certifikata	I.2.a	Referentni broj u sustavu IMSOC
	Ime		I.2.	Referentni broj certifikata
	Adresa		I.3.	Središnje nadležno tijelo		QR KÔD
	Adresa		I.3.	Središnje nadležno tijelo
	Zemlja	ISO oznaka zemlje	I.4.	Lokalno nadležno tijelo
I.5.	Primatelj/uvoznik		I.6.	Subjekt odgovoran za pošiljku
	Ime			Ime
	Adresa			Adresa
	Zemlja	ISO oznaka zemlje		Zemlja		ISO oznaka zemlje
I.7.	Zemlja podrijetla	ISO oznaka zemlje	I.9.	Zemlja odredišta		ISO oznaka zemlje
I.8.	Regija podrijetla	Oznaka	I.10.	Regija odredišta		Oznaka
I.11.	Mjesto otpreme		I.12.	Mjesto odredišta
	Ime	Registracijski broj/broj odobrenja		Ime		Registracijski broj/broj odobrenja
	Adresa			Adresa
	Zemlja	ISO oznaka zemlje		Zemlja		ISO oznaka zemlje
I.13.	Mjesto utovara		I.14.	Datum i vrijeme otpreme

I.15.	Prijevozno sredstvo		I.16.	Ulazna granična kontrolna postaja
	☐ Zrakoplov	☐ Plovilo	I.17.	Prateći dokumenti
	☐ Željeznica	☐ Cestovno vozilo		Vrsta	Oznaka
	Identifikacija			Zemlja	ISO oznaka zemlje
	Identifikacija			Referentni broj komercijalne isprave

I.18.	Uvjeti prijevoza	☐ Sobna temperatura	☐ Rashlađeno	☐ Zamrznuto
I.19.	Broj kontejnera/plombe
	Broj kontejnera		Broj plombe
I.20.	Certificirano kao ili za
	☐ Proizvodi za prehranu ljudi

I.21.	I.22.	☐ Za unutarnje tržište
I.21.	I.23.

I.24.

Ukupni broj paketa

I.25.

Ukupna količina

I.26.

Ukupna neto masa/bruto masa (kg)

I.27.	Opis pošiljke
Oznaka KN	Životinjska vrsta
		Hladnjača		Vrsta pakiranja	Neto masa
Klaonica		Vrsta obrade	Vrsta robe	Broj paketâ	Broj serije

☐ Krajnji potrošač		Datum prikupljanja/proizvodnje	Proizvodni pogon

Dio II.: Certificiranje

ZEMLJA

Predložak certifikata WL

II.	Podaci o zdravstvenom stanju

II.a

Referentni broj certifikata

II.b

Referentni broj u sustavu IMSOC

II.1.

Potvrda o javnom zdravlju

Ja, dolje potpisani, izjavljujem da sam upoznat s relevantnim zahtjevima Uredbe (EZ) br. 178/2002 Europskog parlamenta i Vijeća, Uredbe (EZ) br. 852/2004 Europskog parlamenta i Vijeća, Uredbe (EZ) br. 853/2004 Europskog parlamenta i Vijeća, Uredbe (EU) 2017/625 Europskog parlamenta i Vijeća, Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/624 i Provedbene uredbe Komisije (EU) 2019/627 te potvrđujem da je svježe meso (2) divljih leporida (kunići i zečevi) opisano u dijelu I. dobiveno u skladu s tim zahtjevima, a posebno sljedeće:

(a)

(b)	meso je dobiveno u skladu s odjeljkom IV. poglavljima I. i III. Priloga III. Uredbi (EZ) br. 853/2004;

(c)	utvrđeno je da je meso prikladno za prehranu ljudi na temelju post mortem pregleda provedenog u skladu s člancima od 12. do 14. i člancima 28., 33. i 37. Provedbene uredbe (EU) 2019/627 te člancima 7. i 8. Delegirane uredbe (EU) 2019/624;

(d)	meso je u paketima koji su označeni identifikacijskom oznakom u skladu s odjeljkom I. Priloga II. Uredbi (EZ) br. 853/2004;

(1) ili

[(e)	meso potječe od divljih leporida s kojih je skinuta koža i koji su eviscerirani i dobiveno je i pregledano u skladu s Uredbom (EZ) br. 853/2004, Provedbenom uredbom (EU) 2019/627 i Delegiranom uredbom (EU) 2019/624;]

(1) ili

[(e)

meso je divljih leporida s kojih nije skinuta koža i koji nisu eviscerirani, i:

i.	hlađeno je na temperaturi od +4 °C ili nižoj najviše 15 dana prije predviđenog vremena otpreme u Uniju, ali nije zamrznuto ili duboko zamrznuto;

ii.	podvrgnuto je službenom veterinarskom pregledu tijekom kojeg je dobiven i pregledan reprezentativni uzorak tijela i mesa u skladu s Uredbom (EZ) br. 853/2004 i Provedbenom uredbom (EU) 2019/627;

iii.	označeno je službenom oznakom podrijetla čije su pojedinosti navedene u rubrici I.27.;]

(f)

(g)	meso je uskladišteno i prevezeno u skladu sa zahtjevima iz odjeljka IV. poglavlja III. Priloga III. Uredbi (EZ) br. 853/2004;

(h)	meso je dobiveno od leporida koji su u roku od 12 sati od usmrćivanja prevezeni na hlađenje u sabirni centar ili odobreni objekt za obradu divljači.

Napomene

U skladu sa Sporazumom o povlačenju Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske iz Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju, a posebno člankom 5. stavkom 4. Windsorskog okvira (vidjeti Zajedničku izjavu br. 1/2023 Unije i Ujedinjene Kraljevine u Zajedničkom odboru osnovanom Sporazumom o povlačenju Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske iz Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju od 24. ožujka 2023., SL L 102, 17.4.2023., str. 87.) u vezi s Prilogom 2. tom okviru, upućivanja na Uniju u ovom službenom certifikatu uključuju Ujedinjenu Kraljevinu u vezi sa Sjevernom Irskom.

Kako ne bi bilo zabune, u naslovu je izričito navedeno da su isključeni mljeveno meso, strojno otkošteno meso i nusproizvodi klanja osim leporida s kojih nije skinuta koža i koji nisu eviscerirani, jer ti proizvodi ne smiju ulaziti u Uniju na temelju ovog certifikata za svježe meso.

Ovaj službeni certifikat ispunjava se u skladu s napomenama za ispunjavanje certifikata navedenima u poglavlju 4. Priloga I. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2020/2235.

Dio I.:

Rubrika I.7.	:	Ime zemlje podrijetla, koja mora biti ista kao treća zemlja otpreme u Uniju.
Rubrika I.11.	:	Naziv, adresa i broj odobrenja objekta otpreme.
Rubrika I.12.	:	Ako treba obaviti post mortem pregled mesa nakon skidanja kože, navodi se naziv i adresa odredišnog objekta za obradu divljači u državi članici.
Rubrika I.15.	:	Navesti registracijske brojeve željezničkih vagona i kamiona, imena plovila i, ako su poznati, brojeve leta zrakoplova. U slučaju prijevoza u kontejnerima u rubrici I.19. navodi se njihov registracijski broj i, ako postoji, serijski broj plombe.
Rubrika I.27.	:	„Vrsta robe”: odabrati jedno od sljedećeg: „leporidi s kojih je skinuta koža i koji su eviscerirani”, „komadi”, „leporidi s kojih nije skinuta koža i koji nisu eviscerirani”. „Klaonica”: objekt za obradu divljači.

Dio II.:

(1)	Izbrisati ako se ne primjenjuje.

(2)	„Svježe meso” kako je definirano u točki 1.10. Priloga I. Uredbi (EZ) br. 853/2004.

Službena osoba za certificiranje
Ime (velikim tiskanim slovima)
Datum		Zvanje i titula
Pečat		Potpis

POGLAVLJE 22.:

PREDLOŽAK SLUŽBENOG CERTIFIKATA ZA ULAZAK U UNIJU SVJEŽEG MESA DIVLJIH KOPNENIH SISAVACA OSIM KOPITARA I PAPKARA I LEPORIDA, NAMIJENJENOG PREHRANI LJUDI, OSIM NUSPROIZVODA KLANJA, MLJEVENOG MESA I STROJNO OTKOŠTENOG MESA (PREDLOŽAK WM)

Dio I.: Opis pošiljke

ZEMLJA

Službeni certifikat za EU

I.1.	Pošiljatelj/izvoznik		I.2.	Referentni broj certifikata	I.2.a	Referentni broj u sustavu IMSOC
	Ime		I.2.	Referentni broj certifikata
	Adresa		I.3.	Središnje nadležno tijelo		QR KÔD
	Adresa		I.3.	Središnje nadležno tijelo
	Zemlja	ISO oznaka zemlje	I.4.	Lokalno nadležno tijelo
I.5.	Primatelj/uvoznik		I.6.	Subjekt odgovoran za pošiljku
	Ime			Ime
	Adresa			Adresa
	Zemlja	ISO oznaka zemlje		Zemlja		ISO oznaka zemlje
I.7.	Zemlja podrijetla	ISO oznaka zemlje	I.9.	Zemlja odredišta		ISO oznaka zemlje
I.8.	Regija podrijetla	Oznaka	I.10.	Regija odredišta		Oznaka
I.11.	Mjesto otpreme		I.12.	Mjesto odredišta
	Ime	Registracijski broj/broj odobrenja		Ime		Registracijski broj/broj odobrenja
	Adresa			Adresa
	Zemlja	ISO oznaka zemlje		Zemlja		ISO oznaka zemlje
I.13.	Mjesto utovara		I.14.	Datum i vrijeme otpreme

I.15.	Prijevozno sredstvo		I.16.	Ulazna granična kontrolna postaja
	☐ Zrakoplov	☐ Plovilo	I.17.	Prateći dokumenti
	☐ Željeznica	☐ Cestovno vozilo		Vrsta	Oznaka
	Identifikacija			Zemlja	ISO oznaka zemlje
	Identifikacija			Referentni broj komercijalne isprave

I.18.	Uvjeti prijevoza	☐ Sobna temperatura	☐ Rashlađeno	☐ Zamrznuto
I.19.	Broj kontejnera/plombe
	Broj kontejnera		Broj plombe
I.20.	Certificirano kao ili za
	☐ Proizvodi za prehranu ljudi

I.21.	I.22.	☐ Za unutarnje tržište
I.21.	I.23.

I.24.

Ukupni broj paketa

I.25.

Ukupna količina

I.26.

Ukupna neto masa/bruto masa (kg)

I.27.	Opis pošiljke
Oznaka KN	Životinjska vrsta
		Hladnjača		Vrsta pakiranja	Neto masa

Klaonica		Vrsta obrade	Vrsta robe	Broj paketâ	Broj serije

☐ Krajnji potrošač		Datum prikupljanja/proizvodnje	Proizvodni pogon

Dio II.: Certificiranje

ZEMLJA

Predložak certifikata WM

II.	Podaci o zdravstvenom stanju

II.a

Referentni broj certifikata

II.b

Referentni broj u sustavu IMSOC

II.1.

Potvrda o javnom zdravlju

Ja, dolje potpisani, izjavljujem da sam upoznat s relevantnim zahtjevima Uredbe (EZ) br. 178/2002 Europskog parlamenta i Vijeća, Uredbe (EZ) br. 852/2004 Europskog parlamenta i Vijeća, Uredbe (EZ) br. 853/2004 Europskog parlamenta i Vijeća, Uredbe (EU) 2017/625 Europskog parlamenta i Vijeća, Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/624 i Provedbene uredbe Komisije (EU) 2019/627 te potvrđujem da je svježe meso (1) divljih kopnenih sisavaca osim kopitara i papkara i leporida opisano u dijelu I. dobiveno u skladu s tim zahtjevima, a posebno sljedeće:

(a)

(b)	meso je dobiveno u skladu s odjeljkom IV. Priloga III. Uredbi (EZ) br. 853/2004;

(c)	utvrđeno je da je meso prikladno za prehranu ljudi na temelju post mortem pregleda provedenog u skladu s člancima od 12. do 15. i člancima 28., [31.,] (2) (3) 33., 34. i 37. Provedbene uredbe (EU) 2019/627 te člancima 7. i 8. Delegirane uredbe (EU) 2019/624;

(3) ili

[(d)	meso je trup velikog divljeg sisavca ili dio takvog trupa označen oznakom zdravstvene ispravnosti u skladu s člankom 48. Provedbene uredbe (EU) 2019/627 i njezinim Prilogom II.;]

(3) ili

[(d)	meso je trup malog divljeg sisavca ili dio takvog trupa označen identifikacijskom oznakom u skladu s odjeljkom I. Priloga II. Uredbi (EZ) br. 853/2004;]

(3) ili

[(d)	meso je malih ili velikih divljih sisavaca u paketima koji su označeni identifikacijskom oznakom u skladu s odjeljkom I. Priloga II. Uredbi (EZ) br. 853/2004;]

(e)

(f)	meso je uskladišteno i prevezeno u skladu s relevantnim zahtjevima iz odjeljka IV. Priloga III. Uredbi (EZ) br. 853/2004;

(g)	meso je dobiveno od divljih kopnenih sisavaca osim kopitara i papkara i leporida koji su u roku od 12 sati od usmrćivanja prevezeni u sabirni centar ili odobreni objekt za obradu divljači na hlađenje;

(2) (3)[(h)

meso udovoljava zahtjevima iz Provedbene uredbe Komisije (EU) 2015/1375, a posebno je pregledano na trihinelu metodom umjetne probave s negativnim rezultatima.]

Napomene

U skladu sa Sporazumom o povlačenju Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske iz Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju, a posebno člankom 5. stavkom 4. Windsorskog okvira (vidjeti Zajedničku izjavu br. 1/2023 Unije i Ujedinjene Kraljevine u Zajedničkom odboru osnovanom Sporazumom o povlačenju Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske iz Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju od 24. ožujka 2023., SL L 102, 17.4.2023., str. 87.) u vezi s Prilogom 2. tom okviru, upućivanja na Uniju u ovom službenom certifikatu uključuju Ujedinjenu Kraljevinu u vezi sa Sjevernom Irskom.

Ovaj službeni certifikat ispunjava se u skladu s napomenama za ispunjavanje certifikata navedenima u poglavlju 4. Priloga I. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2020/2235.

Dio I.:

Rubrika I.7.	:	Ime zemlje podrijetla, koja mora biti ista kao treća zemlja otpreme u Uniju.
Rubrika I.11.	:	Naziv, adresa i broj odobrenja objekta otpreme.
Rubrika I.15.	:	Navesti registracijske brojeve željezničkih vagona i kamiona, imena plovila i, ako su poznati, brojeve leta zrakoplova. U slučaju prijevoza u kontejnerima u rubrici I.19. navodi se njihov registracijski broj i, ako postoji, serijski broj plombe.
Rubrika I.27.	:	„Klaonica”: objekt za obradu divljači.

Dio II.:

(1)	„Svježe meso” kako je definirano u točki 1.10. Priloga I. Uredbi (EZ) br. 853/2004.

(2)	Samo za vrste prijemljive na trihinelozu.

(3)	Izbrisati ako se ne primjenjuje.

Službena osoba za certificiranje
Ime (velikim tiskanim slovima)
Datum		Zvanje i titula
Pečat		Potpis

POGLAVLJE 23.:

PREDLOŽAK SLUŽBENOG CERTIFIKATA ZA ULAZAK U UNIJU SVJEŽEG MESA KUNIĆA IZ UZGOJA NAMIJENJENOG PREHRANI LJUDI, OSIM MLJEVENOG MESA I STROJNO OTKOŠTENOG MESA (PREDLOŽAK RM)

Dio I.: Opis pošiljke

ZEMLJA

Službeni certifikat za EU

I.1.	Pošiljatelj/izvoznik		I.2.	Referentni broj certifikata	I.2.a	Referentni broj u sustavu IMSOC
	Ime		I.2.	Referentni broj certifikata
	Adresa		I.3.	Središnje nadležno tijelo		QR KÔD
	Adresa		I.3.	Središnje nadležno tijelo
	Zemlja	ISO oznaka zemlje	I.4.	Lokalno nadležno tijelo
I.5.	Primatelj/uvoznik		I.6.	Subjekt odgovoran za pošiljku
	Ime			Ime
	Adresa			Adresa
	Zemlja	ISO oznaka zemlje		Zemlja		ISO oznaka zemlje
I.7.	Zemlja podrijetla	ISO oznaka zemlje	I.9.	Zemlja odredišta		ISO oznaka zemlje
I.8.	Regija podrijetla	Oznaka	I.10.	Regija odredišta		Oznaka
I.11.	Mjesto otpreme		I.12.	Mjesto odredišta
	Ime	Registracijski broj/broj odobrenja		Ime		Registracijski broj/broj odobrenja
	Adresa			Adresa
	Zemlja	ISO oznaka zemlje		Zemlja		ISO oznaka zemlje
I.13.	Mjesto utovara		I.14.	Datum i vrijeme otpreme

I.15.	Prijevozno sredstvo		I.16.	Ulazna granična kontrolna postaja
	☐ Zrakoplov	☐ Plovilo	I.17.	Prateći dokumenti
	☐ Željeznica	☐ Cestovno vozilo		Vrsta	Oznaka
	Identifikacija			Zemlja	ISO oznaka zemlje
	Identifikacija			Referentni broj komercijalne isprave

I.18.	Uvjeti prijevoza	☐ Sobna temperatura	☐ Rashlađeno	☐ Zamrznuto
I.19.	Broj kontejnera/plombe
	Broj kontejnera		Broj plombe
I.20.	Certificirano kao ili za
	☐ Proizvodi za prehranu ljudi

I.21.	I.22.	☐ Za unutarnje tržište
I.21.	I.23.

I.24.

Ukupni broj paketa

I.25.

Ukupna količina

I.26.

Ukupna neto masa/bruto masa (kg)

I.27.	Opis pošiljke
Oznaka KN	Životinjska vrsta
		Hladnjača		Vrsta pakiranja	Neto masa

Klaonica		Vrsta obrade	Vrsta robe	Broj paketâ	Broj serije

☐ Krajnji potrošač		Datum prikupljanja/proizvodnje	Proizvodni pogon

Dio II.: Certificiranje

ZEMLJA

Predložak certifikata RM

II.	Podaci o zdravstvenom stanju

II.a

Referentni broj certifikata

II.b

Referentni broj u sustavu IMSOC

II.1.

Potvrda o javnom zdravlju

Ja, dolje potpisani službeni veterinar, izjavljujem da sam upoznat s relevantnim zahtjevima Uredbe (EZ) br. 178/2002 Europskog parlamenta i Vijeća, Uredbe (EZ) br. 852/2004 Europskog parlamenta i Vijeća, Uredbe (EZ) br. 853/2004 Europskog parlamenta i Vijeća, Uredbe (EU) 2017/625 Europskog parlamenta i Vijeća, Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/624 i Provedbene uredbe Komisije (EU) 2019/627 te potvrđujem da je svježe meso (1) kunića iz uzgoja opisano u dijelu I. dobiveno u skladu s tim zahtjevima, a posebno sljedeće:

(a)

(b)	meso je dobiveno, uskladišteno i prevezeno u skladu s odjeljkom II. Priloga III. Uredbi (EZ) br. 853/2004;

(c)	utvrđeno je da je meso prikladno za prehranu ljudi na temelju ante mortem i post mortem pregleda provedenih u skladu s člancima od 8. do 14. i člancima 26., 37. i 38. Provedbene uredbe (EU) 2019/627 te člankom 3. te člancima od 5. do 8. Delegirane uredbe (EU) 2019/624;

(d)	meso je u paketima koji su označeni identifikacijskom oznakom u skladu s odjeljkom I. Priloga II. Uredbi (EZ) br. 853/2004;

(e)

(2) (3)[II.1.a

Potvrda u pogledu Delegirane uredbe Komisije (EU) 2023/905

Ja, dolje potpisani službeni veterinar, izjavljujem da sam upoznat s relevantnim zahtjevima Uredbe (EU) 2019/6 Europskog parlamenta i Vijeća i Delegirane uredbe (EU) 2023/905 te potvrđujem da je svježe meso kunića iz uzgoja opisano u dijelu I. dobiveno u skladu s tim zahtjevima, a posebno da na životinjama od kojih je meso dobiveno nisu primijenjeni antimikrobni lijekovi za poticanje rasta ili povećanje prinosa ili antimikrobni lijekovi koji sadržavaju antimikrobik koji je uvršten na popis antimikrobika namijenjenih isključivo za liječenje određenih infekcija kod ljudi iz Provedbene uredbe Komisije (EU) 2022/1255, kako je utvrđeno u članku 3. Delegirane uredbe (EU) 2023/905, te da one potječu iz treće zemlje ili njezine regije uvrštene na popis u Prilogu Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2024/2598.]

II.2.

Identifikacija

Serije kunića identificirane su tako da je moguće utvrditi njihova gospodarstva podrijetla.

II.3.

Potvrda o dobrobiti životinja

Napomene

U skladu sa Sporazumom o povlačenju Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske iz Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju, a posebno člankom 5. stavkom 4. Windsorskog okvira (vidjeti Zajedničku izjavu br. 1/2023 Unije i Ujedinjene Kraljevine u Zajedničkom odboru osnovanom Sporazumom o povlačenju Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske iz Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju od 24. ožujka 2023., SL L 102, 17.4.2023., str. 87.) u vezi s Prilogom 2. tom okviru, upućivanja na Uniju u ovom službenom certifikatu uključuju Ujedinjenu Kraljevinu u vezi sa Sjevernom Irskom.

Ovaj službeni certifikat ispunjava se u skladu s napomenama za ispunjavanje certifikata navedenima u poglavlju 4. Priloga I. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2020/2235.

Dio I.:

Rubrika I.7.	:	Ime zemlje podrijetla, koja mora biti ista kao zemlja otpreme u Uniju.
Rubrika I.11.	:	Naziv, adresa i broj odobrenja objekta otpreme.
Rubrika I.15.	:	Navesti registracijske brojeve željezničkih vagona i kamiona, imena plovila i, ako su poznati, brojeve leta zrakoplova. U slučaju prijevoza u kontejnerima u rubrici I.19. navodi se njihov registracijski broj i, ako postoji, serijski broj plombe.

Dio II.:

(1)	„Svježe meso” kako je definirano u točki 1.10. Priloga I. Uredbi (EZ) br. 853/2004.

(2)	Izbrisati ako se ne primjenjuje.

(3)	Primjenjuje se na pošiljke koje ulaze u Uniju od 3. rujna 2026.

Službeni veterinar
Ime (velikim tiskanim slovima)
Datum		Zvanje i titula
Pečat		Potpis

POGLAVLJE 24.:

PREDLOŽAK CERTIFIKATA O ZDRAVLJU ŽIVOTINJA / SLUŽBENOG CERTIFIKATA ZA ULAZAK U UNIJU MESNIH PRIPRAVAKA NAMIJENJENIH PREHRANI LJUDI (PREDLOŽAK MP-PREP)

Dio I.: Opis pošiljke

ZEMLJA

Certifikat o zdravlju životinja / službeni certifikat za EU

I.1.	Pošiljatelj/izvoznik		I.2.	Referentni broj certifikata	I.2.a	Referentni broj u sustavu IMSOC
	Ime		I.2.	Referentni broj certifikata
	Adresa		I.3.	Središnje nadležno tijelo		QR KÔD
	Adresa		I.3.	Središnje nadležno tijelo
	Zemlja	ISO oznaka zemlje	I.4.	Lokalno nadležno tijelo
I.5.	Primatelj/uvoznik		I.6.	Subjekt odgovoran za pošiljku
	Ime			Ime
	Adresa			Adresa
	Zemlja	ISO oznaka zemlje		Zemlja		ISO oznaka zemlje
I.7.	Zemlja podrijetla	ISO oznaka zemlje	I.9.	Zemlja odredišta		ISO oznaka zemlje
I.8.	Regija podrijetla	Oznaka	I.10.	Regija odredišta		Oznaka
I.11.	Mjesto otpreme		I.12.	Mjesto odredišta
	Ime	Registracijski broj/broj odobrenja		Ime		Registracijski broj/broj odobrenja
	Adresa			Adresa
	Zemlja	ISO oznaka zemlje		Zemlja		ISO oznaka zemlje
I.13.	Mjesto utovara		I.14.	Datum i vrijeme otpreme

I.15.	Prijevozno sredstvo		I.16.	Ulazna granična kontrolna postaja
	☐ Zrakoplov	☐ Plovilo	I.17.	Prateći dokumenti
	☐ Željeznica	☐ Cestovno vozilo		Vrsta	Oznaka
	Identifikacija			Zemlja	ISO oznaka zemlje
	Identifikacija			Referentni broj komercijalne isprave

I.18.	Uvjeti prijevoza	☐ Sobna temperatura	☐ Rashlađeno	☐ Zamrznuto
I.19.	Broj kontejnera/plombe
	Broj kontejnera		Broj plombe
I.20.	Certificirano kao ili za
	☐ Proizvodi za prehranu ljudi

I.21.	☐ Za provoz		I.22.	☐ Za unutarnje tržište
	Treća zemlja	ISO oznaka zemlje	I.23.

I.24.

Ukupni broj paketa

I.25.

Ukupna količina

I.26.

Ukupna neto masa/bruto masa (kg)

I.27.	Opis pošiljke
Oznaka KN	Životinjska vrsta

		Hladnjača		Vrsta pakiranja	Neto masa

Klaonica		Vrsta obrade	Vrsta robe	Broj paketâ	Broj serije

☐ Krajnji potrošač		Datum prikupljanja/proizvodnje	Proizvodni pogon

Dio II.: Certificiranje

ZEMLJA

Predložak certifikata MP-PREP

II.	Podaci o zdravstvenom stanju

II.a

Referentni broj certifikata

II.b

Referentni broj u sustavu IMSOC

(2)[II.1.

Potvrda o javnom zdravlju (izbrisati ako Unija nije krajnje odredište mesnih pripravaka)

Mesni pripravci (1) sadržavaju sljedeće mesne sastojke i udovoljavaju sljedećim kriterijima:

Životinjska vrsta (A)	Podrijetlo (B)
…	…

(A)

Upisati oznaku za relevantnu vrstu od koje je dobiveno meso sadržano u mesnim pripravcima: BOV = domaća goveda (uključujući vrste iz rodova Bison i Bubalus i njihove križance), OVI = domaće ovce (Ovis aries) i koze (Capra hircus), EQU = domaći kopitari (Equus caballus, Equus asinus i njihovi križanci), POR = domaće svinje, RM = kunići iz uzgoja, POU = perad osim bezgrebenki, RAT = bezgrebenke, RUF = životinje iz porodice Bovidae (osim domaćih goveda, ovaca i koza), deve i jeleni, držani kao divljač iz uzgoja, RUW = divlje životinje iz porodice Bovidae (osim domaćih goveda, ovaca i koza), divlje deve i divlji jeleni, SUF = životinje držane kao divljač iz uzgoja koje pripadaju divljim pasminama svinja i porodici Tayassuidae, SUW = divlje životinje koje pripadaju divljim pasminama svinja i porodici Tayassuidae, EQW = divlji kopitari koji pripadaju podrodu Hippotigris (zebra), WL = divlji leporidi, GBM = pernata divljač, WM = divlji kopneni sisavci osim kopitara i papkara i leporida.

(B)	Upisati ISO oznaku zemlje ili područja podrijetla te, u slučaju regionalizacije u skladu sa zakonodavstvom Unije za relevantne mesne sastojke, regiju.

Ja, dolje potpisani, izjavljujem da sam upoznat s relevantnim zahtjevima Uredbe (EZ) br. 999/2001 Europskog parlamenta i Vijeća, Uredbe (EZ) br. 178/2002 Europskog parlamenta i Vijeća, Uredbe (EZ) br. 852/2004 Europskog parlamenta i Vijeća, Uredbe (EZ) br. 853/2004 Europskog parlamenta i Vijeća i Uredbe (EU) 2017/625 Europskog parlamenta i Vijeća te potvrđujem da su mesni pripravci opisani u dijelu I. proizvedeni u skladu s tim zahtjevima, a posebno sljedeće:

II.1.1.

II.1.2.

(2) ili

[životinje od kojih je dobiveno svježe meso (3) koje je korišteno za pripremu mesnih pripravaka prošle su ante mortem i post mortem pregled;]

(2) ili

[slobodnoživuća divljač od koje je dobiveno svježe meso koje je (3) korišteno za pripremu mesnih pripravaka prošla je post mortem pregled;]

II.1.3.

proizvedeni su u skladu s odjeljkom V. Priloga III. Uredbi (EZ) br. 853/2004 i zamrznuti na unutrašnju temperaturu od najviše –18 °C;

II.1.4.

u paketima su koji su označeni identifikacijskom oznakom u skladu s odjeljkom I. Priloga II. Uredbi (EZ) br. 853/2004;

II.1.5.

u pakiranjima su na kojima se nalazi etiketa/etikete s identifikacijskom oznakom kojom se potvrđuje da su mesni pripravci proizvedeni od sirovina koje su dobivene isključivo u klaonicama, objektima za obradu divljači, rasjekavaonicama i objektima u kojima se proizvodi mljeveno meso, mesni pripravci i strojno otkošteno meso koji su odobreni za ulazak u Uniju;

II.1.6.

udovoljavaju relevantnim kriterijima utvrđenima u Uredbi Komisije (EZ) br. 2073/2005;

II.1.7.

II.1.8.

uskladišteni su i prevezeni u skladu s relevantnim zahtjevima iz odjeljka V. Priloga III. Uredbi (EZ) br. 853/2004;

II.1.9.

proizvedeni su od sirovina koje udovoljavaju zahtjevima iz odjeljaka od I. do IV. Priloga III. Uredbi (EZ) br. 853/2004, a posebno:

(2)[II.1.9.1.

dobiveni su od mesa domaćih svinja koje udovoljava zahtjevima iz Provedbene uredbe Komisije (EU) 2015/1375 i koje je posebno:

(2) ili

[pregledano na trihinelu metodom umjetne probave s negativnim rezultatima;]]]

(2) i/ili

[podvrgnuto postupku zamrzavanja u skladu s Prilogom II. Provedbenoj uredbi (EU) 2015/1375;]]]

(2) (10) i/ili

[dobiveno od domaćih svinja koje dolaze s gospodarstva ili kategorije gospodarstava koje su nadležna tijela službeno priznala kao gospodarstva koja primjenjuju kontrolirane uvjete držanja u skladu s člankom 8. Provedbene uredbe (EU) 2015/1375;]]]

(2) (10) i/ili

[dobiveno od domaćih svinja koje nisu odbijene i mlađe su od pet tjedana;]]]

(2)[II.1.9.2.

dobiveni su od mesa kopitara ili mesa divljih svinja koje udovoljava zahtjevima iz Provedbene uredbe (EU) 2015/1375 i koje je, posebno, pregledano na trihinelu metodom umjetne probave s negativnim rezultatima;]]

(2)[II.1.10.

sadržavaju materijal od goveda, ovaca ili koza, a u pogledu goveđe spongiformne encefalopatije (GSE)

(2) ili

[zemlja ili regija njihova podrijetla klasificirana je u skladu s Odlukom Komisije 2007/453/EZ kao zemlja ili regija sa zanemarivim rizikom od GSE-a, i

(2) ili

[životinje od kojih su mesni pripravci dobiveni rođene su, neprekidno uzgajane i zaklane u zemlji ili regiji klasificiranoj u skladu s Odlukom 2007/453/EZ kao zemlja ili regija sa zanemarivim rizikom od GSE-a u kojoj nije bilo domaćih slučajeva GSE-a;]]]]

(2) i/ili

[životinje od kojih su mesni pripravci dobiveni potječu iz zemlje ili regije klasificirane u skladu s Odlukom 2007/453/EZ kao zemlja ili regija sa zanemarivim rizikom od GSE-a u kojoj je zabilježen najmanje jedan domaći slučaj GSE-a te mesni pripravci ne sadržavaju i nisu dobiveni od strojno otkoštenog mesa dobivenog s kostiju goveda, ovaca ili koza;]]]]

(2) i/ili

[životinje od kojih su mesni pripravci dobiveni potječu iz zemlje ili regije klasificirane u skladu s Odlukom 2007/453/EZ kao zemlja ili regija s kontroliranim rizikom od GSE-a, i:

(a)	mesni pripravci ne sadržavaju i nisu dobiveni od specificiranog rizičnog materijala kako je definiran u točki 1. Priloga V. Uredbi (EZ) br. 999/2001;

(b)	mesni pripravci ne sadržavaju i nisu dobiveni od strojno otkoštenog mesa dobivenog s kostiju goveda, ovaca ili koza;

(c)	životinje od kojih su mesni pripravci dobiveni nisu zaklane nakon omamljivanja ubrizgavanjem plina u kranijalnu šupljinu ni usmrćene istom metodom ili zaklane, nakon omamljivanja, laceracijom središnjeg živčanog tkiva uvođenjem dugačkog instrumenta u obliku šipke u kranijalnu šupljinu;]]]]

(2) i/ili

[životinje od kojih su mesni pripravci dobiveni potječu iz zemlje ili regije klasificirane u skladu s Odlukom 2007/453/EZ kao zemlja ili regija s neustanovljenim rizikom od GSE-a, i:

(a)	mesni pripravci ne sadržavaju i nisu dobiveni od specificiranog rizičnog materijala kako je definiran u točki 1. Priloga V. Uredbi (EZ) br. 999/2001;

(b)	mesni pripravci ne sadržavaju i nisu dobiveni od strojno otkoštenog mesa dobivenog s kostiju goveda, ovaca ili koza;

(c)	životinje od kojih su mesni pripravci dobiveni nisu zaklane nakon omamljivanja ubrizgavanjem plina u kranijalnu šupljinu ni usmrćene istom metodom ili zaklane, nakon omamljivanja, laceracijom središnjeg živčanog tkiva uvođenjem dugačkog instrumenta u obliku šipke u kranijalnu šupljinu;

(d)	životinje od kojih su mesni pripravci dobiveni nisu hranjene mesno-koštanim brašnom ili čvarcima, kako su definirani u Kodeksu o zdravlju kopnenih životinja Svjetske organizacije za zdravlje životinja;

(e)	mesni pripravci proizvedeni su i njima se rukovalo na način kojim se osigurava da ne sadržavaju i da nisu kontaminirani živčanim i limfnim tkivom izloženim tijekom postupka otkoštavanja;]]]]

(2) ili

[zemlja ili regija njihova podrijetla klasificirana je u skladu s Odlukom 2007/453/EZ kao zemlja ili regija s kontroliranim rizikom od GSE-a, i:

(a)	životinje od kojih su mesni pripravci dobiveni nisu zaklane nakon omamljivanja ubrizgavanjem plina u kranijalnu šupljinu ni usmrćene istom metodom ili zaklane, nakon omamljivanja, laceracijom središnjeg živčanog tkiva uvođenjem dugačkog instrumenta u obliku šipke u kranijalnu šupljinu;

(b)

mesni pripravci ne sadržavaju i nisu dobiveni od:

i.	specificiranog rizičnog materijala kako je definiran u točki 1. Priloga V. Uredbi (EZ) br. 999/2001;

ii.	strojno otkoštenog mesa dobivenog s kostiju goveda, ovaca ili koza;

(2) ili

[(c)	životinje od kojih su mesni pripravci dobiveni potječu iz zemlje ili regije klasificirane u skladu s Odlukom 2007/453/EZ kao zemlja ili regija sa zanemarivim ili kontroliranim rizikom od GSE-a;]]]]

(2) i/ili

[(c)

životinje od kojih su mesni pripravci dobiveni potječu iz zemlje ili regije klasificirane u skladu s Odlukom 2007/453/EZ kao zemlja ili regija s neustanovljenim rizikom od GSE-a, i:

i.	životinje od kojih su mesni pripravci dobiveni nisu hranjene mesno-koštanim brašnom ili čvarcima, kako su definirani u Kodeksu o zdravlju kopnenih životinja Svjetske organizacije za zdravlje životinja;

ii.	mesni pripravci proizvedeni su i njima se rukovalo na način kojim se osigurava da ne sadržavaju i da nisu kontaminirani živčanim i limfnim tkivom izloženim tijekom postupka otkoštavanja;]]]]

(2) ili

[zemlja ili regija njihova podrijetla klasificirana je u skladu s Odlukom 2007/453/EZ kao zemlja ili regija s neustanovljenim rizikom od GSE-a, i:

(a)

životinje od kojih su mesni pripravci dobiveni nisu:

i.	zaklane nakon omamljivanja ubrizgavanjem plina u kranijalnu šupljinu ni usmrćene istom metodom ili zaklane, nakon omamljivanja, laceracijom središnjeg živčanog tkiva uvođenjem dugačkog instrumenta u obliku šipke u kranijalnu šupljinu;

ii.	hranjene mesno-koštanim brašnom ili čvarcima dobivenima od preživača, kako su definirani u Kodeksu o zdravlju kopnenih životinja Svjetske organizacije za zdravlje životinja;

(b)

mesni pripravci ne sadržavaju i nisu dobiveni od:

i.	specificiranog rizičnog materijala kako je definiran u točki 1. Priloga V. Uredbi (EZ) br. 999/2001;

ii.	strojno otkoštenog mesa dobivenog s kostiju goveda, ovaca ili koza;

iii.	živčanog i limfnog tkiva izloženog tijekom postupka otkoštavanja;]]]]

(2)[II.1.11.

sadržavaju materijal od domaćih kopitara, a svježe meso korišteno za njihovu pripremu dobiveno je od domaćih kopitara koji su neposredno prije datuma klanja držani

(2) ili

[u trećoj zemlji ili području klanja od rođenja, ako su zaklani u dobi od manje od šest mjeseci, i u kojima:]

(2) ili

[u trećoj zemlji ili području klanja šest mjeseci ili manje, ako su u tu treću zemlju ušli iz države članice kao domaći kopitari za proizvodnju hrane, i u kojima:]

(a)

je primjena na domaćim kopitarima:

i.	tvari navedenih u tablici 2. Priloga Uredbi Komisije (EU) br. 37/2010 zabranjena;

ii.	tireostatika, stilbena, derivata stilbena, njihovih soli i estera, estradiola 17β i njegovih esteru srodnih derivata zabranjena;

iii.	ostalih tvari koje imaju estrogeni, androgeni ili gestageni učinak te beta-agonista dopuštena samo za:

(1) ili

[terapijsku primjenu, kako je definirana u članku 1. stavku 2. točki (b) Direktive Vijeća 96/22/EZ, ako se provodi u skladu s člankom 4. stavkom 2. te direktive;]

(1) i/ili

[zootehničku primjenu, kako je definirana u članku 1. stavku 2. točki (c) Direktive 96/22/EZ, ako se provodi u skladu s člankom 5. te direktive;]

(b)

(2) [II.1.12.

(2) (4) ili

[ako sadržavaju materijal od jelena iz uzgoja, sadržavaju ili su dobiveni isključivo od mesa, osim nusproizvoda klanja i leđne moždine, jelena iz uzgoja koji su pregledani na spongiformnu encefalopatiju jelena s negativnim rezultatima, histopatološki, imunohistokemijski ili nekom drugom dijagnostičkom metodom koju priznaju nadležna tijela, i nisu dobiveni od životinja koje dolaze iz stada u kojem je potvrđena spongiformna encefalopatija jelena ili se na nju službeno sumnja.]]]

(2) (5) ili

[ako sadržavaju materijal od divljih jelena, sadržavaju ili su dobiveni isključivo od mesa, osim nusproizvoda klanja i leđne moždine, divljih jelena koji su pregledani na spongiformnu encefalopatiju jelena s negativnim rezultatima, histopatološki, imunohistokemijski ili nekom drugom dijagnostičkom metodom koju priznaju nadležna tijela, i nisu dobiveni od životinja koje dolaze iz regije u kojoj je u posljednje tri godine prije datuma izdavanja ovog certifikata o zdravlju životinja / službenog certifikata potvrđena spongiformna encefalopatija jelena ili se na nju službeno sumnja.]]]

(2) (11)[II.1.a

Potvrda u pogledu Delegirane uredbe Komisije (EU) 2023/905 (izbrisati ako Unija nije krajnje odredište mesnih pripravaka)

Ja, dolje potpisani, izjavljujem da sam upoznat s relevantnim zahtjevima Uredbe (EU) 2019/6 Europskog parlamenta i Vijeća i Delegirane uredbe (EU) 2023/905 te potvrđujem da su mesni pripravci opisani u dijelu I. proizvedeni u skladu s tim zahtjevima, a posebno da na životinjama od kojih je meso dobiveno nisu primijenjeni antimikrobni lijekovi za poticanje rasta ili povećanje prinosa ili antimikrobni lijekovi koji sadržavaju antimikrobik koji je uvršten na popis antimikrobika namijenjenih isključivo za liječenje određenih infekcija kod ljudi iz Provedbene uredbe Komisije (EU) 2022/1255, kako je utvrđeno u članku 3. Delegirane uredbe (EU) 2023/905, te da one potječu iz treće zemlje ili njezine regije uvrštene na popis u Prilogu Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2024/2598.]

(2)[II.2.

Potvrda o zdravlju životinja (izbrisati ako se mesni pripravci u cijelosti sastoje od mesa domaćih kopitara (Equus caballus, Equus asinus i njihovi križanci), divljih kopitara koji pripadaju podrodu Hippotigris (zebra), divljih leporida ili divljih kopnenih sisavaca osim kopitara i papkara i leporida)

Mesni pripravci opisani u dijelu I.:

II.2.1.

pripremljeni su u i otpremljeni iz

(1) ili

[zone s oznakom … (6), iz koje je na datum izdavanja ovog certifikata o zdravlju životinja / službenog certifikata odobren ulazak u Uniju svježeg mesa vrsta opisanih u točki II.2.2. od kojih je dobiveno svježe meso i koja je uvrštena na popis u dijelu 1. Priloga XIII. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2021/404 za svježe meso kopitara i papkara ili dijelu 1. Priloga XIV. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404 za svježe meso peradi i pernate divljači i mesni pripravci sadržavaju samo svježe meso dobiveno u]

(1) (7) ili

[zone s oznakom … (8), iz koje je na datum izdavanja ovog certifikata o zdravlju životinja / službenog certifikata odobren provoz kroz Uniju svježeg mesa vrsta opisanih u točki II.2.2. od kojih je dobiveno svježe meso namijenjeno odredištu izvan Unije i koja je uvrštena na popis u dijelu 1. Priloga XXII. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2021/404 za svježe meso tih vrsta i mesni pripravci sadržavaju samo svježe meso dobiveno u]

(1) ili

[zoni koja je ista kao zona pripreme i otpreme;]

(1) ili

[zoni/zonama s oznakom …(6), iz kojih je na datum izdavanja ovog certifikata o zdravlju životinja / službenog certifikata odobren ulazak u Uniju svježeg mesa vrsta od kojih je dobiveno svježe meso i koje su uvrštene na popis u

(1) ili

[dijelu 1. Priloga XIII. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404 za svježe meso kopitara i papkara;]]

(1) ili

[dijelu 1. odjeljku B Priloga XIV. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404 za svježe meso peradi i pernate divljači;]]

(1) ili

[državama članicama;]

II.2.2.

sadržavaju samo svježe meso sljedećih vrsta koje udovoljava svim zahtjevima u pogledu zdravlja životinja za ulazak u Uniju svježeg mesa utvrđenima u relevantnom predlošku certifikata (9): [domaćih goveda,] (2) [domaćih ovaca,] (2) [domaćih koza,] (2) [domaćih svinja,] (2) [peradi osim bezgrebenki,] (2) [bezgrebenki,] (2) [životinja iz porodice Bovidae (osim domaćih goveda, ovaca i koza), deva i jelena, držanih kao divljač iz uzgoja,] (2) [divljih životinja iz porodice Bovidae (osim domaćih goveda, ovaca i koza), divljih deva i divljih jelena,] (2) [životinja držanih kao divljač iz uzgoja koje pripadaju divljim pasminama svinja i porodici Tayassuidae,] (2) [divljih životinja koje pripadaju divljim pasminama svinja i porodici Tayassuidae,] (2) [pernate divljači] (2) te stoga kao takvo ispunjava uvjete za ulazak u Uniju.]

(2)[II.3.

Potvrda o dobrobiti životinja (izbrisati ako Unija nije krajnje odredište)

Ja, dolje potpisani službeni veterinar, potvrđujem da su mesni pripravci (1) opisani u dijelu I. dobiveni od životinja s kojima se u klaonici postupalo u skladu sa zahtjevima zakonodavstva Unije o zaštiti životinja u trenutku usmrćivanja ili barem istovrijednim zahtjevima.]

Napomene

Ovaj certifikat o zdravlju životinja / službeni certifikat namijenjen je za ulazak u Uniju mesnih pripravaka (kako su definirani u točki 1.15. Priloga I. Uredbi (EZ) br. 853/2004) pripremljenih od svježeg mesa domaćih goveda (uključujući vrste iz rodova Bison i Bubalus i njihove križance), domaćih ovaca, domaćih koza, domaćih kopitara (Equus caballus, Equus asinus i njihovi križanci), domaćih svinja, kunića iz uzgoja, peradi osim bezgrebenki, bezgrebenki, životinja iz porodice Bovidae (osim domaćih goveda, ovaca i koza), deva i jelena, držanih kao divljač iz uzgoja, divljih životinja iz porodice Bovidae (osim domaćih goveda, ovaca i koza), divljih deva i divljih jelena, životinja držanih kao divljač iz uzgoja koje pripadaju divljim pasminama svinja i porodici Tayassuidae, divljih životinja koje pripadaju divljim pasminama svinja i porodici Tayassuidae, divljih kopitara koji pripadaju podrodu Hippotigris (zebra), divljih leporida, pernate divljači i divljih kopnenih sisavaca osim kopitara i papkara i leporida, uključujući kad Unija nije krajnje odredište takvih mesnih pripravaka.

Dio I.:

Rubrika I.7.	:	Ime zemlje podrijetla, koja mora biti ista kao zemlja otpreme u Uniju.
Rubrika I.15.	:	Navesti registracijski broj (željezničkih vagona ili kontejnera i kamiona), broj leta (zrakoplova) ili ime (plovila). U slučaju istovara i pretovara pošiljatelj obavješćuje graničnu kontrolnu postaju ulaska u Uniju.
Rubrika I.18.	:	Zamrznuto znači da je unutrašnja temperatura najviše –18 °C.
Rubrika I.19.	:	Za kontejnere ili kutije navodi se broj kontejnera i broj plombe (ako je primjenjivo).
Rubrika I.27.	:	„Oznaka KN”: navesti odgovarajuće oznake Harmoniziranog sustava (HS) Svjetske carinske organizacije iz sljedećih tarifnih brojeva: 0207 , 0210 , 1601 ili 1602 . „Životinjska vrsta”: odabrati među vrstama opisanima u dijelu II. (A). „Vrsta obrade”: rok trajanja (dd/mm/gggg). „Hladnjača”: navesti adresu i broj odobrenja odobrenih hladnjača, ako je potrebno. „Klaonica”: klaonica ili objekt za obradu divljači.

Dio II.:

(1)	„Mesni pripravci” kako su definirani u točki 1.15. Priloga I. Uredbi (EZ) br. 853/2004.

(2)	Izbrisati ako se ne primjenjuje.

(3)	„Svježe meso” kako je definirano u točki 1.10. Priloga I. Uredbi (EZ) br. 853/2004.

(4)	Primjenjuje se ako meso potječe iz zemlje navedene u poglavlju F točki 1. Priloga IX. Uredbi (EZ) br. 999/2001.

(5)	Primjenjuje se ako meso potječe iz zemlje navedene u poglavlju F točki 2. Priloga IX. Uredbi (EZ) br. 999/2001.

(6)	Oznaka zone u skladu sa stupcem 2. tablice u dijelu 1. Priloga XIII. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404 za svježe meso kopitara i papkara ili u skladu sa stupcem 2. tablice u dijelu 1. odjeljku B Priloga XIV. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404 za svježe meso peradi i pernate divljači.

(7)

Primjenjuje se samo na pošiljke koje se provoze kroz Uniju i namijenjene su odredištu izvan Unije, a potječu iz treće zemlje ili područja, ili njihove zone, koji su uvršteni na popis u dijelu 1. Priloga XXII. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404 kao odobreni za provoz kroz Uniju svježeg mesa kopitara i papkara ili svježeg mesa peradi ili pernate divljači koje prati certifikat o zdravlju životinja koji odgovara ovom predlošku certifikata u skladu sa stupcem 5. tablice u dijelu 1. Priloga XXII. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404.

(8)	Oznaka zone u skladu sa stupcem 2. tablice u dijelu 1. Priloga XXII. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404.

(9)

Predlošci certifikata utvrđeni u prilozima Provedbenoj uredbi (EU) 2020/2235: predložak BOV za svježe meso domaćih goveda, predložak OVI za svježe meso domaćih ovaca i koza, predložak POR za svježe meso domaćih svinja, predložak RUF za svježe meso životinja iz porodice Bovidae (osim domaćih goveda, ovaca i koza), deva i jelena, držanih kao divljač iz uzgoja; predložak RUW za svježe meso divljih životinja iz porodice Bovidae (osim domaćih goveda, ovaca i koza), divljih deva i divljih jelena, predložak SUF za svježe meso životinja držanih kao divljač iz uzgoja koje pripadaju divljim pasminama svinja i porodici Tayassuidae, predložak SUW za svježe meso divljih životinja koje pripadaju divljim pasminama svinja i porodici Tayassuidae, predložak POU za svježe meso peradi osim bezgrebenki, predložak RAT za svježe meso bezgrebenki, predložak GBM za svježe meso pernate divljači.

(10)	Odstupanje za domaće svinje koje dolaze s gospodarstva ili kategorije gospodarstava koji su službeno priznati kao gospodarstva koja primjenjuju kontrolirane uvjete držanja može se primjenjivati samo u zemljama koje su uvrštene na popis u Prilogu VII. Provedbenoj uredbi (EU) 2015/1375.

(11)	Primjenjuje se na pošiljke koje ulaze u Uniju od 3. rujna 2026.

Službeni veterinar
Ime (velikim tiskanim slovima)
Datum		Zvanje i titula
Pečat		Potpis

POGLAVLJE 25.:

PREDLOŽAK CERTIFIKATA O ZDRAVLJU ŽIVOTINJA / SLUŽBENOG CERTIFIKATA ZA ULAZAK U UNIJU MESNIH PROIZVODA NAMIJENJENIH PREHRANI LJUDI, UKLJUČUJUĆI TOPLJENE ŽIVOTINJSKE MASTI I ČVARKE, MESNE EKSTRAKTE I OBRAĐENE ŽELUCE, MJEHURE I CRIJEVA OSIM OVITAKA, KOJI SE NE MORAJU PODVRGNUTI POSEBNOM POSTUPKU OBRADE ZA UMANJIVANJE RIZIKA (PREDLOŽAK MPNT)

Dio I.: Opis pošiljke

ZEMLJA

Certifikat o zdravlju životinja / službeni certifikat za EU

I.1.	Pošiljatelj/izvoznik		I.2.	Referentni broj certifikata	I.2.a	Referentni broj u sustavu IMSOC
	Ime		I.2.	Referentni broj certifikata
	Adresa		I.3.	Središnje nadležno tijelo		QR KÔD
	Adresa		I.3.	Središnje nadležno tijelo
	Zemlja	ISO oznaka zemlje	I.4.	Lokalno nadležno tijelo
I.5.	Primatelj/uvoznik		I.6.	Subjekt odgovoran za pošiljku
	Ime			Ime
	Adresa			Adresa
	Zemlja	ISO oznaka zemlje		Zemlja		ISO oznaka zemlje
I.7.	Zemlja podrijetla	ISO oznaka zemlje	I.9.	Zemlja odredišta		ISO oznaka zemlje
I.8.	Regija podrijetla	Oznaka	I.10.	Regija odredišta		Oznaka
I.11.	Mjesto otpreme		I.12.	Mjesto odredišta
	Ime	Registracijski broj/broj odobrenja		Ime		Registracijski broj/broj odobrenja
	Adresa			Adresa
	Zemlja	ISO oznaka zemlje		Zemlja		ISO oznaka zemlje
I.13.	Mjesto utovara		I.14.	Datum i vrijeme otpreme

I.15.	Prijevozno sredstvo		I.16.	Ulazna granična kontrolna postaja
	☐ Zrakoplov	☐ Plovilo	I.17.	Prateći dokumenti
	☐ Željeznica	☐ Cestovno vozilo		Vrsta	Oznaka
	Identifikacija			Zemlja	ISO oznaka zemlje
	Identifikacija			Referentni broj komercijalne isprave

I.18.	Uvjeti prijevoza	☐ Sobna temperatura	☐ Rashlađeno	☐ Zamrznuto
I.19.	Broj kontejnera/plombe
	Broj kontejnera		Broj plombe
I.20.	Certificirano kao ili za
	☐ Proizvodi za prehranu ljudi

I.21.	☐ Za provoz		I.22.	☐ Za unutarnje tržište
	Treća zemlja	ISO oznaka zemlje	I.23.

I.24.

Ukupni broj paketa

I.25.

Ukupna količina

I.26.

Ukupna neto masa/bruto masa (kg)

I.27.	Opis pošiljke
Oznaka KN	Životinjska vrsta

		Hladnjača		Vrsta pakiranja	Neto masa

Klaonica		Vrsta obrade	Vrsta robe	Broj paketâ	Broj serije

☐ Krajnji potrošač		Datum prikupljanja/proizvodnje	Proizvodni pogon

Dio II.: Certificiranje

ZEMLJA

Predložak certifikata MPNT

II.	Podaci o zdravstvenom stanju

II.a

Referentni broj certifikata

II.b

Referentni broj u sustavu IMSOC

(1)[II.1.

Potvrda o javnom zdravlju (izbrisati ako Unija nije krajnje odredište mesnih proizvoda)

Ja, dolje potpisani, izjavljujem da sam upoznat s relevantnim zahtjevima Uredbe (EZ) br. 999/2001 Europskog parlamenta i Vijeća, Uredbe (EZ) br. 178/2002 Europskog parlamenta i Vijeća, Uredbe (EZ) br. 852/2004 Europskog parlamenta i Vijeća, Uredbe (EZ) br. 853/2004 Europskog parlamenta i Vijeća i Uredbe (EU) 2017/625 Europskog parlamenta i Vijeća te potvrđujem da su mesni proizvodi (2), uključujući topljene životinjske masti i čvarke, mesne ekstrakte i obrađene želuce, mjehure i crijeva osim ovitaka, opisani u dijelu I. proizvedeni u skladu s tim zahtjevima, a posebno sljedeće:

II.1.1.

II.1.2.

(1) ili

[životinje od kojih su dobiveni mesni proizvodi prošle su ante mortem i post mortem pregled;]

(1) ili

[slobodnoživuća divljač od koje su dobiveni mesni proizvodi prošla je post mortem pregled;]

II.1.3.

proizvedeni su od sirovina koje udovoljavaju zahtjevima iz odjeljaka od I. do VI. Priloga III. Uredbi (EZ) br. 853/2004;

II.1.4.

u paketima su koji su označeni identifikacijskom oznakom u skladu s odjeljkom I. Priloga II. Uredbi (EZ) br. 853/2004;

II.1.5.

u pakiranjima su na kojima se nalazi etiketa/etikete s identifikacijskom oznakom kojom se potvrđuje da su mesni proizvodi proizvedeni od sirovina koje su dobivene isključivo u klaonicama, objektima za obradu divljači, rasjekavaonicama i objektima u kojima se proizvodi mljeveno meso, mesni pripravci i strojno otkošteno meso koji su odobreni za ulazak u Uniju;

II.1.6.

udovoljavaju relevantnim kriterijima utvrđenima u Uredbi Komisije (EZ) br. 2073/2005;

II.1.7.

II.1.8.

nalaze se u prijevoznom sredstvu i utovareni su pod uvjetima koji su u skladu s higijenskim zahtjevima utvrđenima za ulazak u Uniju;]

(1)[II.1.9.1.

dobiveni su od mesa domaćih svinja koje udovoljava zahtjevima iz Provedbene uredbe Komisije (EU) 2015/1375 i koje je posebno:

(1) ili

[pregledano na trihinelu metodom umjetne probave s negativnim rezultatima;]]]

(1) i/ili

[podvrgnuto postupku zamrzavanja u skladu s Prilogom II. Provedbenoj uredbi (EU) 2015/1375;]]]

(1) (11) i/ili

[dobiveno od domaćih svinja koje nisu odbijene i mlađe su od pet tjedana;]]]

(1)[II.1.9.2.

(1)[II.1.9.3.

obrađeni su želuci, mjehuri i crijeva te mesni ekstrakti proizvedeni u skladu s odjeljkom XIII. Priloga III. Uredbi (EZ) br. 853/2004;]]

(1)[II.1.9.4.

topljene su životinjske masti i čvarci proizvedeni u skladu s odjeljkom XII. Priloga III. Uredbi (EZ) br. 853/2004;]]

(1)[II.1.10.

sadržavaju materijal od goveda, ovaca ili koza, a u pogledu goveđe spongiformne encefalopatije (GSE)

(1) ili

[zemlja ili regija njihova podrijetla klasificirana je u skladu s Odlukom Komisije 2007/453/EZ kao zemlja ili regija sa zanemarivim rizikom od GSE-a, i:

(1) ili

[životinje od kojih su mesni proizvodi dobiveni rođene su, neprekidno uzgajane i zaklane u zemlji ili regiji klasificiranoj u skladu s Odlukom 2007/453/EZ kao zemlja ili regija sa zanemarivim rizikom od GSE-a u kojoj nije bilo domaćih slučajeva GSE-a;]]]]

(1) i/ili

[životinje od kojih su mesni proizvodi dobiveni potječu iz zemlje ili regije klasificirane u skladu s Odlukom 2007/453/EZ kao zemlja ili regija sa zanemarivim rizikom od GSE-a u kojoj je zabilježen najmanje jedan domaći slučaj GSE-a te mesni proizvodi ne sadržavaju i nisu dobiveni od strojno otkoštenog mesa dobivenog s kostiju goveda, ovaca ili koza;]]]]

(1) i/ili

[životinje od kojih su mesni proizvodi dobiveni potječu iz zemlje ili regije klasificirane u skladu s Odlukom 2007/453/EZ kao zemlja ili regija s kontroliranim rizikom od GSE-a, i:

(a)	mesni proizvodi ne sadržavaju i nisu dobiveni od specificiranog rizičnog materijala kako je definiran u točki 1. Priloga V. Uredbi (EZ) br. 999/2001;

(b)	mesni proizvodi ne sadržavaju i nisu dobiveni od strojno otkoštenog mesa dobivenog s kostiju goveda, ovaca ili koza;

(c)	životinje od kojih su mesni proizvodi dobiveni nisu zaklane nakon omamljivanja ubrizgavanjem plina u kranijalnu šupljinu ni usmrćene istom metodom ili zaklane, nakon omamljivanja, laceracijom središnjeg živčanog tkiva uvođenjem dugačkog instrumenta u obliku šipke u kranijalnu šupljinu;]]]]

(1) i/ili

[životinje od kojih su mesni proizvodi dobiveni potječu iz zemlje ili regije klasificirane u skladu s Odlukom 2007/453/EZ kao zemlja ili regija s neustanovljenim rizikom od GSE-a, i:

(a)	mesni proizvodi ne sadržavaju i nisu dobiveni od specificiranog rizičnog materijala kako je definiran u točki 1. Priloga V. Uredbi (EZ) br. 999/2001;

(b)	mesni proizvodi ne sadržavaju i nisu dobiveni od strojno otkoštenog mesa dobivenog s kostiju goveda, ovaca ili koza;

(c)	životinje od kojih su mesni proizvodi dobiveni nisu zaklane nakon omamljivanja ubrizgavanjem plina u kranijalnu šupljinu ni usmrćene istom metodom ili zaklane, nakon omamljivanja, laceracijom središnjeg živčanog tkiva uvođenjem dugačkog instrumenta u obliku šipke u kranijalnu šupljinu;

(d)	životinje od kojih su mesni proizvodi dobiveni nisu hranjene mesno-koštanim brašnom ili čvarcima, kako su definirani u Kodeksu o zdravlju kopnenih životinja Svjetske organizacije za zdravlje životinja;

(e)	mesni proizvodi proizvedeni su i njima se rukovalo na način kojim se osigurava da ne sadržavaju i da nisu kontaminirani živčanim i limfnim tkivom izloženim tijekom postupka otkoštavanja;]]]]

(1) ili

[zemlja ili regija njihova podrijetla klasificirana je u skladu s Odlukom 2007/453/EZ kao zemlja ili regija s kontroliranim rizikom od GSE-a, i:

(a)	životinje od kojih su mesni proizvodi dobiveni nisu zaklane nakon omamljivanja ubrizgavanjem plina u kranijalnu šupljinu ni usmrćene istom metodom ili zaklane, nakon omamljivanja, laceracijom središnjeg živčanog tkiva uvođenjem dugačkog instrumenta u obliku šipke u kranijalnu šupljinu;

(b)

mesni proizvodi ne sadržavaju i nisu dobiveni od:

i.	specificiranog rizičnog materijala kako je definiran u točki 1. Priloga V. Uredbi (EZ) br. 999/2001;

ii.	strojno otkoštenog mesa dobivenog s kostiju goveda, ovaca ili koza;

(1) ili

[(c)	životinje od kojih su mesni proizvodi dobiveni potječu iz zemlje ili regije klasificirane u skladu s Odlukom 2007/453/EZ kao zemlja ili regija sa zanemarivim ili kontroliranim rizikom od GSE-a;]]]]

(1) i/ili

[(c)

životinje od kojih su mesni proizvodi dobiveni potječu iz zemlje ili regije klasificirane u skladu s Odlukom 2007/453/EZ kao zemlja ili regija s neustanovljenim rizikom od GSE-a, i:

i.	životinje od kojih su mesni proizvodi dobiveni nisu hranjene mesno-koštanim brašnom ili čvarcima, kako su definirani u Kodeksu o zdravlju kopnenih životinja Svjetske organizacije za zdravlje životinja;

ii.	mesni proizvodi proizvedeni su i njima se rukovalo na način kojim se osigurava da ne sadržavaju i da nisu kontaminirani živčanim i limfnim tkivom izloženim tijekom postupka otkoštavanja;]]]]

(1) ili

[zemlja ili regija njihova podrijetla klasificirana je u skladu s Odlukom 2007/453/EZ kao zemlja ili regija s neustanovljenim rizikom od GSE-a, i:

(a)

životinje od kojih su mesni proizvodi dobiveni nisu:

i.	zaklane nakon omamljivanja ubrizgavanjem plina u kranijalnu šupljinu ni usmrćene istom metodom ili zaklane, nakon omamljivanja, laceracijom središnjeg živčanog tkiva uvođenjem dugačkog instrumenta u obliku šipke u kranijalnu šupljinu;

ii.	hranjene mesno-koštanim brašnom ili čvarcima dobivenima od preživača, kako su definirani u Kodeksu o zdravlju kopnenih životinja Svjetske organizacije za zdravlje životinja;

(b)

mesni proizvodi ne sadržavaju i nisu dobiveni od:

i.	specificiranog rizičnog materijala kako je definiran u točki 1. Priloga V. Uredbi (EZ) br. 999/2001;

ii.	strojno otkoštenog mesa dobivenog s kostiju goveda, ovaca ili koza;

iii.	živčanog i limfnog tkiva izloženog tijekom postupka otkoštavanja;]]]]

(1)[II.1.11.

sadržavaju materijal od domaćih kopitara, a svježe meso korišteno za njihovu pripremu dobiveno je od domaćih kopitara koji su neposredno prije datuma klanja držani

(1) ili

[u trećoj zemlji ili području klanja od rođenja, ako su zaklani u dobi od manje od šest mjeseci, i u kojima:]

(1) ili

[u trećoj zemlji ili području klanja šest mjeseci ili manje, ako su u tu treću zemlju ušli iz države članice kao domaći kopitari za proizvodnju hrane, i u kojima:]

(a)

je primjena na domaćim kopitarima:

i.	tvari navedenih u tablici 2. Priloga Uredbi Komisije (EU) br. 37/2010 zabranjena;

ii.	tireostatika, stilbena, derivata stilbena, njihovih soli i estera, estradiola 17β i njegovih esteru srodnih derivata zabranjena;

iii.	ostalih tvari koje imaju estrogeni, androgeni ili gestageni učinak te beta-agonista dopuštena samo za:

(1) ili

[terapijsku primjenu, kako je definirana u članku 1. stavku 2. točki (b) Direktive Vijeća 96/22/EZ, ako se provodi u skladu s člankom 4. stavkom 2. te direktive;]

(1) i/ili

[zootehničku primjenu, kako je definirana u članku 1. stavku 2. točki (c) Direktive 96/22/EZ, ako se provodi u skladu s člankom 5. te direktive;]

(b)

su domaći kopitari ispunjavali, tijekom najmanje šest mjeseci prije datuma njihova klanja, jamstva koja su utvrđena u planu kontrola podnesenom u skladu s člankom 6. stavkom 2. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2022/2292, a predmetna treća zemlja ili njezina regija njihova podrijetla uvrštena je na popis u Prilogu –I. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/405 i označena oznakom „X” za kategoriju „kopitari”;]]

(1) [II.1.12.

(1) (12) ili

(1) (13) ili

(1) (14)[II.1.a

Potvrda u pogledu Delegirane uredbe Komisije (EU) 2023/905 (izbrisati ako Unija nije krajnje odredište mesnih proizvoda)

Ja, dolje potpisani, izjavljujem da sam upoznat s relevantnim zahtjevima Uredbe (EU) 2019/6 Europskog parlamenta i Vijeća i Delegirane uredbe (EU) 2023/905 te potvrđujem da su mesni proizvodi, uključujući topljene životinjske masti i čvarke, mesne ekstrakte i obrađene želuce, mjehure i crijeva osim ovitaka, opisani u dijelu I. proizvedeni u skladu s tim zahtjevima, a posebno da na životinjama od kojih je meso dobiveno nisu primijenjeni antimikrobni lijekovi za poticanje rasta ili povećanje prinosa ili antimikrobni lijekovi koji sadržavaju antimikrobik koji je uvršten na popis antimikrobika namijenjenih isključivo za liječenje određenih infekcija kod ljudi iz Provedbene uredbe Komisije (EU) 2022/1255, kako je utvrđeno u članku 3. Delegirane uredbe (EU) 2023/905, te da one potječu iz treće zemlje ili njezine regije uvrštene na popis u Prilogu Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2024/2598.]

(1)[II.2.

Potvrda o zdravlju životinja (izbrisati ako su mesni proizvodi u cijelosti dobiveni od mesa domaćih kopitara (Equus caballus, Equus asinus i njihovi križanci), divljih kopitara koji pripadaju podrodu Hippotigris (zebra), divljih leporida, ili divljih kopnenih sisavaca osim kopitara i papkara i leporida)

Mesni proizvodi, uključujući topljene životinjske masti i čvarke, mesne ekstrakte i obrađene želuce, mjehure i crijeva osim ovitaka, opisani u dijelu I.:

(1) ili

[II.2.1.

dobiveni su preradom u i otpremljeni iz zone s oznakom … (3), koja je na datum izdavanja ovog certifikata o zdravlju životinja / službenog certifikata:

(a)	odobrena za ulazak u Uniju svježeg mesa životinjskih vrsta čijom su preradom dobiveni mesni proizvodi opisani u dijelu I. i uvrštena na popis u

(1) ili

[dijelu 1. Priloga XIII. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2021/404, u slučaju svježeg mesa kopitara i papkara;]

(1) ili

[dijelu 1. odjeljku B Priloga XIV. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404, u slučaju svježeg mesa peradi i pernate divljači;]

(b)	uvrštena na popis u dijelu 1. Priloga XV. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404 za ulazak u Uniju mesnih proizvoda opisanih u dijelu I. koji su podvrgnuti nespecifičnom postupku obrade „A”;]

(1) (4) ili

[II.2.1.

dobiveni su preradom u i otpremljeni iz zone s oznakom ______ (5), koja je na datum izdavanja ovog certifikata o zdravlju životinja / službenog certifikata odobrena za provoz kroz Uniju mesnih proizvoda od životinjskih vrsta s oznakom ______ (6) namijenjenih odredištu izvan Unije i uvrštena na popis u dijelu 1 Priloga XXII. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404;]

II.2.2.

dobiveni su preradom svježeg mesa životinjskih vrsta s oznakom __________________________ (6);

II.2.3.

dobiveni su preradom svježeg mesa koje je podvrgnuto nespecifičnom postupku obrade (7);

II.2.4.

dobiveni su preradom svježeg mesa koje je udovoljavalo svim relevantnim zahtjevima za ulazak u Uniju svježeg mesa utvrđenima u Delegiranoj uredbi Komisije (EU) 2020/692, i stoga je kao takvo ispunjavalo uvjete za ulazak u Uniju i dobiveno je od životinja za koje je ispunjen zahtjev u pogledu razdoblja boravka u objektima koji se nalaze u

(1) ili

[zoni iz točke II.2.1.;]

(1) ili

[zoni/zonama s oznakom _________________________(8), iz kojih je na datum izdavanja ovog certifikata o zdravlju životinja / službenog certifikata odobren ulazak u Uniju svježeg mesa vrsta čijom su preradom dobiveni mesni proizvodi i koje su uvrštene na popis u

(1) (9) ili

[dijelu 1. Priloga XIII. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404;]]

(1) ili

[dijelu 1. odjeljku B Priloga XIV. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404;]]

(1) ili

[državama članicama;]

II.2.5.

dobiveni su preradom svježeg mesa dobivenog od

(1) ili

[životinja koje se drže u objektima na koje se na datum otpreme životinja u klaonicu nisu primjenjivale nacionalne mjere ograničenja zbog razloga povezanih sa zdravljem životinja, uključujući bolesti s popisa iz Priloga I. Delegiranoj uredbi (EU) 2020/692 koje su relevantne za vrste od kojih su dobiveni mesni proizvodi i emergentne bolesti, te u kojima i oko kojih u krugu od 10 km, prema potrebi uključujući državno područje susjedne zemlje, nije bilo prijavljenih slučajeva takvih bolesti tijekom posljednjih 30 dana prije datuma klanja životinja;]

(1) ili

[divljih životinja koje potječu iz mjesta na kojem i oko kojeg tijekom posljednjih 30 dana prije datuma usmrćivanja životinja nije bilo prijavljenih slučajeva bolesti s popisa relevantnih za vrste od kojih su dobiveni mesni proizvodi u skladu s Prilogom I. Delegiranoj uredbi (EU) 2020/692;]

II.2.6.

nakon prerade s njima se do pakiranja postupalo tako da se spriječi unakrsna kontaminacija koja bi mogla dovesti do rizika za zdravlje životinja;]

(1) (10)[II.2.7.

namijenjeni su državama članicama ili njihovim zonama kojima je dodijeljen status države ili zone slobodne od infekcije virusom newcastleske bolesti bez cijepljenja u skladu s Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2020/689 i dobiveni su preradom svježeg mesa dobivenog od peradi koja nije cijepljena protiv infekcije virusom newcastleske bolesti živim cjepivom tijekom posljednjih 30 dana prije datuma klanja životinja.]]

(1)[II.3.

Potvrda o dobrobiti životinja (izbrisati ako Unija nije krajnje odredište)

Ja, dolje potpisani službeni veterinar, potvrđujem da su mesni proizvodi opisani u dijelu I. dobiveni od životinja s kojima se u klaonici postupalo u skladu sa zahtjevima zakonodavstva Unije o zaštiti životinja u trenutku usmrćivanja ili barem istovrijednim zahtjevima.]

Napomene

Ovaj certifikat o zdravlju životinja / službeni certifikat namijenjen je za ulazak u Uniju mesnih proizvoda koji dolaze iz zona iz kojih je odobren ulazak svježeg mesa relevantnih vrsta te se stoga ne moraju podvrgnuti posebnom postupku obrade za umanjivanje rizika, uključujući kad Unija nije krajnje odredište takvih mesnih proizvoda.

Dio I.:

Rubrika I.27.

„Klaonica”: klaonica ili objekt za obradu divljači.

Dio II.:

(1)	Izbrisati ako se ne primjenjuje.

(2)	„Mesni proizvodi” kako su definirani u točki 7.1. Priloga I. Uredbi (EZ) br. 853/2004.

(3)	Oznaka zone u skladu sa stupcem 2. tablice u dijelu 1. Priloga XV. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404.

(4)

Primjenjuje se samo na pošiljke koje se provoze kroz Uniju i namijenjene su odredištu izvan Unije, a potječu iz treće zemlje ili područja, ili njihove zone, koji su uvršteni na popis u dijelu 1. Priloga XXII. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404 kao odobreni za provoz kroz Uniju mesnih proizvoda relevantnih vrsta koje prati certifikat o zdravlju životinja koji odgovara ovom predlošku certifikata u skladu sa stupcem 5. tablice u dijelu 1. Priloga XXII. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404.

(5)	Oznaka zone u skladu sa stupcem 2. tablice u dijelu 1. Priloga XXII. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404.

(6)

BOV = domaća goveda, OVI = domaće ovce i koze, POR = domaće svinje, RUF = životinje iz porodice Bovidae (osim domaćih goveda, ovaca i koza), deve i jeleni, držani kao divljač iz uzgoja, RUW = divlje životinje iz porodice Bovidae (osim domaćih goveda, ovaca i koza), divlje deve i divlji jeleni, SUF = životinje držane kao divljač iz uzgoja koje pripadaju divljim pasminama svinja i porodici Tayassuidae, SUW = divlje životinje koje pripadaju divljim pasminama svinja i porodici Tayassuidae, POU = perad osim bezgrebenki, RAT = bezgrebenke, GB = pernata divljač.

(7)	To se može potvrditi samo ako je u dijelu 1. Priloga XV. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404 za životinjske vrste od kojih potječe svježe meso i zonu iz točke II.2.1. određen postupak obrade „A”.

(8)	Oznaka zone u skladu sa stupcem 2. tablice u dijelu 1. Priloga XIII. ili stupcem 2. tablice u dijelu 1. odjeljku B Priloga XIV. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404.

(9)	Ne odnosi se na zone koje su na popis uvrštene s posebnim uvjetima koji se odnose na zrenje, pH ili otkoštavanje navedenima u stupcu 5. tablice u dijelu 1. Priloga XIII. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404.

(10)	To je jamstvo potrebno samo za pošiljke namijenjene državama članicama ili njihovim zonama kojima je dodijeljen status države ili zone slobodne od infekcije virusom newcastleske bolesti bez cijepljenja u skladu s Delegiranom uredbom (EU) 2020/689.

(11)	Odstupanje za domaće svinje koje dolaze s gospodarstva ili kategorije gospodarstava koji su službeno priznati kao gospodarstva koja primjenjuju kontrolirane uvjete držanja može se primjenjivati samo u zemljama koje su uvrštene na popis u Prilogu VII. Provedbenoj uredbi (EU) 2015/1375.

(12)	Primjenjuje se ako meso potječe iz zemlje navedene u poglavlju F točki 1. Priloga IX. Uredbi (EZ) br. 999/2001.

(13)	Primjenjuje se ako meso potječe iz zemlje navedene u poglavlju F točki 2. Priloga IX. Uredbi (EZ) br. 999/2001.

(14)	Primjenjuje se na pošiljke koje ulaze u Uniju od 3. rujna 2026.

Službeni veterinar
Ime (velikim tiskanim slovima)
Datum		Zvanje i titula
Pečat		Potpis

POGLAVLJE 26.:

PREDLOŽAK CERTIFIKATA O ZDRAVLJU ŽIVOTINJA / SLUŽBENOG CERTIFIKATA ZA ULAZAK U UNIJU MESNIH PROIZVODA NAMIJENJENIH PREHRANI LJUDI, UKLJUČUJUĆI TOPLJENE ŽIVOTINJSKE MASTI I ČVARKE, MESNE EKSTRAKTE I OBRAĐENE ŽELUCE, MJEHURE I CRIJEVA OSIM OVITAKA, KOJI SE MORAJU PODVRGNUTI POSEBNOM POSTUPKU OBRADE ZA UMANJIVANJE RIZIKA (PREDLOŽAK MPST)

Dio I.: Opis pošiljke

ZEMLJA

Certifikat o zdravlju životinja / službeni certifikat za EU

I.1.	Pošiljatelj/izvoznik		I.2.	Referentni broj certifikata	I.2.a	Referentni broj u sustavu IMSOC
	Ime		I.2.	Referentni broj certifikata
	Adresa		I.3.	Središnje nadležno tijelo		QR KÔD
	Adresa		I.3.	Središnje nadležno tijelo
	Zemlja	ISO oznaka zemlje	I.4.	Lokalno nadležno tijelo
I.5.	Primatelj/uvoznik		I.6.	Subjekt odgovoran za pošiljku
	Ime			Ime
	Adresa			Adresa
	Zemlja	ISO oznaka zemlje		Zemlja		ISO oznaka zemlje
I.7.	Zemlja podrijetla	ISO oznaka zemlje	I.9.	Zemlja odredišta		ISO oznaka zemlje
I.8.	Regija podrijetla	Oznaka	I.10.	Regija odredišta		Oznaka
I.11.	Mjesto otpreme		I.12.	Mjesto odredišta
	Ime	Registracijski broj/broj odobrenja		Ime		Registracijski broj/broj odobrenja
	Adresa			Adresa
	Zemlja	ISO oznaka zemlje		Zemlja		ISO oznaka zemlje
I.13.	Mjesto utovara		I.14.	Datum i vrijeme otpreme

I.15.	Prijevozno sredstvo		I.16.	Ulazna granična kontrolna postaja
	☐ Zrakoplov	☐ Plovilo	I.17.	Prateći dokumenti
	☐ Željeznica	☐ Cestovno vozilo		Vrsta	Oznaka
	Identifikacija			Zemlja	ISO oznaka zemlje
	Identifikacija			Referentni broj komercijalne isprave

I.18.	Uvjeti prijevoza	☐ Sobna temperatura	☐ Rashlađeno	☐ Zamrznuto
I.19.	Broj kontejnera/plombe
	Broj kontejnera		Broj plombe
I.20.	Certificirano kao ili za
	☐ Proizvodi za prehranu ljudi

I.21.	☐ Za provoz		I.22.	☐ Za unutarnje tržište
	Treća zemlja	ISO oznaka zemlje	I.23.

I.24.

Ukupni broj paketa

I.25.

Ukupna količina

I.26.

Ukupna neto masa/bruto masa (kg)

I.27.	Opis pošiljke
Oznaka KN	Životinjska vrsta

		Hladnjača		Vrsta pakiranja	Neto masa

Klaonica		Vrsta obrade	Vrsta robe	Broj paketâ	Broj serije

☐ Krajnji potrošač		Datum prikupljanja/proizvodnje	Proizvodni pogon

Dio II.: Certificiranje

ZEMLJA

Predložak certifikata MPST

II.	Podaci o zdravstvenom stanju

II.a

Referentni broj certifikata

II.b

Referentni broj u sustavu IMSOC

(1)[II.1.

Potvrda o javnom zdravlju (izbrisati ako Unija nije krajnje odredište mesnih proizvoda)

Ja, dolje potpisani, izjavljujem da sam upoznat s relevantnim zahtjevima Uredbe (EZ) br. 999/2001 Europskog parlamenta i Vijeća, Uredbe (EZ) br. 178/2002 Europskog parlamenta i Vijeća, Uredbe (EZ) br. 852/2004 Europskog parlamenta i Vijeća, Uredbe (EZ) br. 853/2004 Europskog parlamenta i Vijeća i Uredbe (EU) 2017/625 Europskog parlamenta i Vijeća te potvrđujem da su mesni proizvodi (2), uključujući topljene životinjske masti i čvarke, mesne ekstrakte i obrađene želuce, mjehure i crijeva osim ovitaka, opisani u dijelu I. proizvedeni u skladu s tim zahtjevima, a posebno sljedeće:

II.1.1.

II.1.2.

(1) ili

[životinje od kojih su dobiveni mesni proizvodi prošle su ante mortem i post mortem pregled;]

(1) ili

[slobodnoživuća divljač od koje su dobiveni mesni proizvodi prošla je post mortem pregled;]

II.1.3.

proizvedeni su od sirovina koje udovoljavaju zahtjevima iz odjeljaka od I. do VI. Priloga III. Uredbi (EZ) br. 853/2004;

II.1.4

u paketima su koji su označeni identifikacijskom oznakom u skladu s odjeljkom I. Priloga II. Uredbi (EZ) br. 853/2004;

II.1.5.

II.1.6.

udovoljavaju relevantnim kriterijima utvrđenima u Uredbi Komisije (EZ) br. 2073/2005;

II.1.7.

II.1.8.

nalaze se u prijevoznom sredstvu i utovareni su pod uvjetima koji su u skladu s higijenskim zahtjevima utvrđenima za ulazak u Uniju;]

(1)[II.1.9.1.

dobiveni su od mesa domaćih svinja koje udovoljava zahtjevima iz Provedbene uredbe Komisije (EU) 2015/1375 i koje je posebno:

(1) ili

[pregledano na trihinelu metodom umjetne probave s negativnim rezultatima;]]]

(1) i/ili

[podvrgnuto postupku zamrzavanja u skladu s Prilogom II. Provedbenoj uredbi (EU) 2015/1375;]]]

(1) (12) i/ili

[dobiveno od domaćih svinja koje nisu odbijene i mlađe su od pet tjedana;]]]

(1)[II.1.9.2.

(1)[II.1.9.3.

obrađeni su želuci, mjehuri i crijeva te mesni ekstrakti proizvedeni u skladu s odjeljkom XIII. Priloga III. Uredbi (EZ) br. 853/2004;]]

(1)[II.1.9.4.

topljene su životinjske masti i čvarci proizvedeni u skladu s odjeljkom XII. Priloga III. Uredbi (EZ) br. 853/2004;]]

(1)[II.1.10.

sadržavaju materijal od goveda, ovaca ili koza, a u pogledu goveđe spongiformne encefalopatije (GSE)

(1) ili

[zemlja ili regija njihova podrijetla klasificirana je u skladu s Odlukom Komisije 2007/453/EZ kao zemlja ili regija sa zanemarivim rizikom od GSE-a, i:

(1) ili

(1) i/ili

[životinje od kojih su mesni proizvodi dobiveni potječu iz zemlje ili regije klasificirane u skladu s Odlukom 2007/453/EZ kao zemlja ili regija s kontroliranim rizikom od GSE-a, i:

(a)	mesni proizvodi ne sadržavaju i nisu dobiveni od specificiranog rizičnog materijala kako je definiran u točki 1. Priloga V. Uredbi (EZ) br. 999/2001;

(b)	mesni proizvodi ne sadržavaju i nisu dobiveni od strojno otkoštenog mesa dobivenog s kostiju goveda, ovaca ili koza;

(c)	životinje od kojih su mesni proizvodi dobiveni nisu zaklane nakon omamljivanja ubrizgavanjem plina u kranijalnu šupljinu ni usmrćene istom metodom ili zaklane, nakon omamljivanja, laceracijom središnjeg živčanog tkiva uvođenjem dugačkog instrumenta u obliku šipke u kranijalnu šupljinu;]]]]

(1) i/ili

[životinje od kojih su mesni proizvodi dobiveni potječu iz zemlje ili regije klasificirane u skladu s Odlukom 2007/453/EZ kao zemlja ili regija s neustanovljenim rizikom od GSE-a, i:

(a)	mesni proizvodi ne sadržavaju i nisu dobiveni od specificiranog rizičnog materijala kako je definiran u točki 1. Priloga V. Uredbi (EZ) br. 999/2001;

(b)	mesni proizvodi ne sadržavaju i nisu dobiveni od strojno otkoštenog mesa dobivenog s kostiju goveda, ovaca ili koza;

(c)	životinje od kojih su mesni proizvodi dobiveni nisu zaklane nakon omamljivanja ubrizgavanjem plina u kranijalnu šupljinu ni usmrćene istom metodom ili zaklane, nakon omamljivanja, laceracijom središnjeg živčanog tkiva uvođenjem dugačkog instrumenta u obliku šipke u kranijalnu šupljinu;

(d)	životinje od kojih su mesni proizvodi dobiveni nisu hranjene mesno-koštanim brašnom ili čvarcima, kako su definirani u Kodeksu o zdravlju kopnenih životinja Svjetske organizacije za zdravlje životinja;

(e)	mesni proizvodi proizvedeni su i njima se rukovalo na način kojim se osigurava da ne sadržavaju i da nisu kontaminirani živčanim i limfnim tkivom izloženim tijekom postupka otkoštavanja;]]]]

(1) ili

[zemlja ili regija njihova podrijetla klasificirana je u skladu s Odlukom 2007/453/EZ kao zemlja ili regija s kontroliranim rizikom od GSE-a, i:

(a)	životinje od kojih su mesni proizvodi dobiveni nisu zaklane nakon omamljivanja ubrizgavanjem plina u kranijalnu šupljinu ni usmrćene istom metodom ili zaklane, nakon omamljivanja, laceracijom središnjeg živčanog tkiva uvođenjem dugačkog instrumenta u obliku šipke u kranijalnu šupljinu;

(1) ili

[(b)

mesni proizvodi ne sadržavaju i nisu dobiveni od:

i.	specificiranog rizičnog materijala kako je definiran u točki 1. Priloga V. Uredbi (EZ) br. 999/2001;

ii.	strojno otkoštenog mesa dobivenog s kostiju goveda, ovaca ili koza;]

(1) i/ili

[(b)	mesni proizvodi sadržavaju i dobiveni su od obrađenih crijeva životinja koje su rođene, neprekidno uzgajane i zaklane u zemlji ili regiji klasificiranoj u skladu s Odlukom 2007/453/EZ kao zemlja ili regija sa zanemarivim rizikom od GSE-a u kojoj nije bilo domaćih slučajeva GSE-a;]

(1) i/ili

[(b)	mesni proizvodi sadržavaju i dobiveni su od obrađenih crijeva životinja koje potječu iz zemlje ili regije klasificirane u skladu s Odlukom 2007/453/EZ kao zemlja ili regija sa zanemarivim rizikom od GSE-a u kojoj je zabilježen najmanje jedan domaći slučaj GSE-a, i:

(1) ili

[i.	životinje su rođene nakon datuma uvođenja zabrane hranidbe preživača mesno-koštanim brašnom i čvarcima dobivenima od preživača;]]

(1) i/ili

[ii.	obrađena crijeva goveda, ovaca i koza ne sadržavaju i nisu dobivena od specificiranog rizičnog materijala kako je definiran u točki 1. Priloga V. Uredbi (EZ) br. 999/2001;]]

(1) ili

[(c)	životinje od kojih su mesni proizvodi dobiveni potječu iz zemlje ili regije klasificirane u skladu s Odlukom 2007/453/EZ kao zemlja ili regija sa zanemarivim ili kontroliranim rizikom od GSE-a;]]]]

(1) i/ili

[(c)

životinje od kojih su mesni proizvodi dobiveni potječu iz zemlje ili regije klasificirane u skladu s Odlukom 2007/453/EZ kao zemlja ili regija s neustanovljenim rizikom od GSE-a, i:

i.	životinje od kojih su mesni proizvodi dobiveni nisu hranjene mesno-koštanim brašnom ili čvarcima, kako su definirani u Kodeksu o zdravlju kopnenih životinja Svjetske organizacije za zdravlje životinja;

ii.	mesni proizvodi proizvedeni su i njima se rukovalo na način kojim se osigurava da ne sadržavaju i da nisu kontaminirani živčanim i limfnim tkivom izloženim tijekom postupka otkoštavanja;]]]]

(1) ili

[zemlja ili regija njihova podrijetla klasificirana je u skladu s Odlukom 2007/453/EZ kao zemlja ili regija s neustanovljenim rizikom od GSE-a, i:

(a)

životinje od kojih su mesni proizvodi dobiveni nisu:

i.	zaklane nakon omamljivanja ubrizgavanjem plina u kranijalnu šupljinu ni usmrćene istom metodom ili zaklane, nakon omamljivanja, laceracijom središnjeg živčanog tkiva uvođenjem dugačkog instrumenta u obliku šipke u kranijalnu šupljinu;

ii.	hranjene mesno-koštanim brašnom ili čvarcima dobivenima od preživača, kako su definirani u Kodeksu o zdravlju kopnenih životinja Svjetske organizacije za zdravlje životinja;

(1) ili

[(b)

mesni proizvodi ne sadržavaju i nisu dobiveni od:

i.	specificiranog rizičnog materijala kako je definiran u točki 1. Priloga V. Uredbi (EZ) br. 999/2001;

ii.	strojno otkoštenog mesa dobivenog s kostiju goveda, ovaca ili koza;

iii.	živčanog i limfnog tkiva izloženog tijekom postupka otkoštavanja;]]]]

(1) i/ili

[(b)	mesni proizvodi sadržavaju i dobiveni su od obrađenih crijeva životinja koje su rođene, neprekidno uzgajane i zaklane u zemlji ili regiji klasificiranoj u skladu s Odlukom 2007/453/EZ kao zemlja ili regija sa zanemarivim rizikom od GSE-a u kojoj nije bilo domaćih slučajeva GSE-a;]]]]

(1) i/ili

[(b)	mesni proizvodi sadržavaju i dobiveni su od obrađenih crijeva životinja koje potječu iz zemlje ili regije klasificirane u skladu s Odlukom 2007/453/EZ kao zemlja ili regija sa zanemarivim rizikom od GSE-a u kojoj je zabilježen najmanje jedan domaći slučaj GSE-a, i:

(1) ili

[životinje su rođene nakon datuma uvođenja zabrane hranidbe preživača mesno-koštanim brašnom i čvarcima dobivenima od preživača;]]]]]

(1) i/ili

[obrađena crijeva goveda, ovaca i koza ne sadržavaju i nisu dobivena od specificiranog rizičnog materijala kako je definiran u točki 1. Priloga V. Uredbi (EZ) br. 999/2001;]]]]]

(1)[II.1.11.

sadržavaju materijal od domaćih kopitara, a svježe meso korišteno za njihovu pripremu dobiveno je od domaćih kopitara koji su neposredno prije datuma klanja držani

(1) ili

[u trećoj zemlji ili području klanja od rođenja, ako su zaklani u dobi od manje od šest mjeseci, i u kojima:]

(1) ili

[u trećoj zemlji ili području klanja šest mjeseci ili manje, ako su u tu treću zemlju ušli iz države članice kao domaći kopitari za proizvodnju hrane, i u kojima:]

(a)

je primjena na domaćim kopitarima:

i.	tvari navedenih u tablici 2. Priloga Uredbi Komisije (EU) br. 37/2010 zabranjena;

ii.	tireostatika, stilbena, derivata stilbena, njihovih soli i estera, estradiola 17β i njegovih esteru srodnih derivata zabranjena;

iii.	ostalih tvari koje imaju estrogeni, androgeni ili gestageni učinak te beta-agonista dopuštena samo za:

(1) ili

[terapijsku primjenu, kako je definirana u članku 1. stavku 2. točki (b) Direktive Vijeća 96/22/EZ, ako se provodi u skladu s člankom 4. stavkom 2. te direktive;]

(1) i/ili

[zootehničku primjenu, kako je definirana u članku 1. stavku 2. točki (c) Direktive 96/22/EZ, ako se provodi u skladu s člankom 5. te direktive;]

(b)

su domaći kopitari ispunjavali, tijekom najmanje šest mjeseci prije datuma njihova klanja, jamstva koja su utvrđena u planu kontrola podnesenom u skladu s člankom 6. stavkom 2. Delegirane uredbe (EU) 2022/2292, a treća zemlja ili njezina regija njihova podrijetla uvrštena je na popis u Prilogu –I. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/405 i označena oznakom „X” za kategoriju „kopitari”;]]

(1) [II.1.12.

(1) (13) ili

(1) (14) ili

(1) (15)[II.1.a

Potvrda u pogledu Delegirane uredbe Komisije (EU) 2023/905 (izbrisati ako Unija nije krajnje odredište mesnih proizvoda)

Ja, dolje potpisani, izjavljujem da sam upoznat s relevantnim zahtjevima Uredbe (EU) 2019/6 Europskog parlamenta i Vijeća i Delegirane uredbe (EU) 2023/905 te potvrđujem da su mesni proizvodi, uključujući topljene životinjske masti i čvarke, mesne ekstrakte i obrađene želuce, mjehure i crijeva osim ovitaka, opisani u dijelu I. proizvedeni u skladu s tim zahtjevima, a posebno da na životinjama od kojih je meso dobiveno nisu primijenjeni antimikrobni lijekovi za poticanje rasta ili povećanje prinosa ili antimikrobni lijekovi koji sadržavaju antimikrobik koji je uvršten na popis antimikrobika namijenjenih isključivo za liječenje određenih infekcija kod ljudi iz Provedbene uredbe Komisije (EU) 2022/1255, kako je utvrđeno u članku 3. Delegirane uredbe (EU) 2023/905, te da one potječu iz treće zemlje ili njezine regije uvrštene na popis u Prilogu Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2024/2598.]

(1)[II.2.

Mesni proizvodi, uključujući topljene životinjske masti i čvarke, mesne ekstrakte i obrađene želuce, mjehure i crijeva osim ovitaka, opisani u dijelu I.:

II.2.1.

dobiveni su preradom u i otpremljeni iz

(1) ili

[zone s oznakom… (3), iz koje je na datum izdavanja ovog certifikata o zdravlju životinja / službenog certifikata odobren ulazak u Uniju mesnih proizvoda dobivenih preradom svježeg mesa životinjskih vrsta čijom su preradom dobiveni mesni proizvodi opisani u dijelu I. i koja je uvrštena na popis u dijelu 1. Priloga XV. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2021/404;]

(1) (4) ili

[zone s oznakom … (5), iz koje je na datum izdavanja ovog certifikata o zdravlju životinja / službenog certifikata odobren provoz kroz Uniju mesnih proizvoda od životinjskih vrsta s oznakom … (6) namijenjenih odredištu izvan Unije i koja je uvrštena na popis u dijelu 1. Priloga XXII. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2021/404;]

(1) ili

[II.2.2.

dobiveni su preradom svježeg mesa samo jedne životinjske vrste, s oznakom … (5), a svježe meso čijom su preradom dobiveni mesni proizvodi podvrgnuto je posebnom postupku obrade … (7), koji je posebno određen u dijelu 1. Priloga XV. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404 za životinjske vrste od kojih potječe svježe meso i zonu iz točke II.2.1., i dobiveno je od životinja koje potječu iz

(1) ili

[zone iz točke II.2.1.;]]

(1) ili

[zone/zona s oznakom … (8), koje su na datum izdavanja ovog certifikata o zdravlju životinja / službenog certifikata uvrštene na popis za ulazak u Uniju svježeg mesa vrsta čijom su preradom dobiveni mesni proizvodi, naveden u

(9) (1) ili

[dijelu 1. Priloga XIII. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404, u slučaju svježeg mesa kopitara i papkara;]]]

(1) ili

[dijelu 1. odjeljku B Priloga XIV. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404, u slučaju svježeg mesa peradi i pernate divljači;]]]

(1) ili

[država članica;]]

(1) ili

[II.2.2.

dobiveni su preradom svježeg mesa peradi, s oznakom … (6), koja potječe iz zone/zona uvrštenih na popis za ulazak u Uniju svježeg mesa peradi u kojima je zabilježen slučaj ili izbijanje visokopatogene influence ptica ili infekcije virusom newcastleske bolesti, a svježe meso čijom su preradom dobiveni mesni proizvodi podvrgnuto je barem posebnom postupku obrade „D”(7);]

(1) ili

[II.2.2.

dobiveni su preradom mješavine svježeg mesa različitih životinjskih vrsta, s oznakom … (6), i takvo je svježe meso

(1) ili

[pomiješano prije konačne obrade i nakon miješanja podvrgnuto posebnom postupku obrade … (7), što je najstroži od postupaka obrade posebno određenih u dijelu 1. Priloga XV. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404 za različite životinjske vrste od kojih potječe svježe meso i zonu iz točke II.2.1., i dobiveno je od životinja koje potječu iz

(1) ili

[zone iz točke II.2.1.;]]]

(1) ili

[zone/zona s:

(9) (1)

[oznakom …(8), koje su na datum izdavanja ovog certifikata o zdravlju životinja / službenog certifikata uvrštene na popis u dijelu 1. Priloga XIII. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404 za ulazak u Uniju svježeg mesa vrsta čijom su preradom dobiveni mesni proizvodi;]]]]

(1)	[oznakom … (8), koje su na datum izdavanja ovog certifikata o zdravlju životinja / službenog certifikata uvrštene na popis u dijelu 1. odjeljku B Priloga XIV. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404 za ulazak u Uniju svježeg mesa vrsta čijom su preradom dobiveni mesni proizvodi;]]]]

(1) ili

[država članica;]]]

(1) ili

[pomiješano nakon konačne obrade, a prije miješanja podvrgnuto posebnom postupku/postupcima obrade … (10), koji su posebno određeni u dijelu 1. Priloga XV. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404 za različite životinjske vrste od kojih potječe svježe meso i zonu iz točke II.2.1. i dobiveno je od životinja koje potječu iz

(1) ili

[zone iz točke II.2.1.;]]

(1) ili

[zone/zona s:

(9) (1)

[oznakom … (8), koje su na datum izdavanja ovog certifikata o zdravlju životinja / službenog certifikata uvrštene na popis u dijelu 1. Priloga XIII. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404 za ulazak u Uniju svježeg mesa vrsta čijom su preradom dobiveni mesni proizvodi;]]]

(1)	[oznakom … (8), koje su na datum izdavanja ovog certifikata o zdravlju životinja / službenog certifikata uvrštene na popis u dijelu 1. odjeljku B Priloga XIV. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404 za ulazak u Uniju svježeg mesa vrsta čijom su preradom dobiveni mesni proizvodi;]]]

(1) ili

[država članica;]]

(1) ili

[II.2.2.

su:

(a)	dobiveni preradom svježeg mesa jedne životinjske vrste ili mješavine svježeg mesa različitih životinjskih vrsta, s oznakom … (6);

(b)

dobiveni preradom svježeg mesa koje je dobiveno od životinja koje potječu iz zone/zona s oznakom … (3), koje su na datum izdavanja ovog certifikata o zdravlju životinja / službenog certifikata uvrštene na popis u dijelu 1. Priloga XV. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404 za ulazak u Uniju mesnih proizvoda koji podliježu primjeni jednog od posebnih postupaka obrade definiranih u Prilogu XXVI. Delegiranoj uredbi Komisije (EU) 2020/692 na svježem mesu relevantnih vrsta;

(c)	podvrgnuti posebnom postupku obrade „B” (7);]

II.2.3.

dobiveni su preradom svježeg mesa dobivenog od

(1) ili

[divljih životinja koje potječu iz mjesta na kojem i oko kojeg u krugu od 10 km, prema potrebi uključujući državno područje susjedne zemlje, tijekom posljednjih 30 dana prije datuma usmrćivanja životinja nije bilo prijavljenih slučajeva bolesti s popisa iz Priloga I. Delegiranoj uredbi (EU) 2020/692 relevantnih za vrste od kojih su dobiveni mesni proizvodi ni emergentnih bolesti;]

II.2.4.

nakon prerade s njima se do pakiranja postupalo tako da se spriječi unakrsna kontaminacija koja bi mogla dovesti do rizika za zdravlje životinja;]

(1) (11)[II.2.5.

(1)[II.3.

Potvrda o dobrobiti životinja (izbrisati ako Unija nije krajnje odredište)

Napomene

Ovaj certifikat o zdravlju životinja / službeni certifikat namijenjen je za ulazak u Uniju mesnih proizvoda iz zona iz kojih nije odobren ulazak svježeg mesa relevantnih vrsta te se stoga moraju podvrgnuti posebnom postupku obrade za umanjivanje rizika, uključujući kad Unija nije krajnje odredište takvih mesnih proizvoda.

Dio I.:

Rubrika I.27.

„Klaonica”: klaonica ili objekt za obradu divljači.

Dio II.:

(1)	Izbrisati ako se ne primjenjuje.

(2)	„Mesni proizvodi” kako su definirani u točki 7.1. Priloga I. Uredbi (EZ) br. 853/2004.

(3)	Oznaka zone u skladu sa stupcem 2. tablice u dijelu 1. Priloga XV. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404.

(4)

Primjenjuje se samo na pošiljke koje se provoze kroz Uniju i namijenjene su odredištu izvan Unije, a potječu iz treće zemlje ili područja, ili njihove zone, koji su uvršteni na popis u dijelu 1. Priloga XXII. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404 kao odobreni za provoz kroz Uniju mesnih proizvoda relevantnih vrsta koje prati certifikat o zdravlju životinja koji odgovara ovom predlošku certifikata u skladu sa stupcem 5. tablice u dijelu 1. Priloga XXII. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404.

(5)	Oznaka zone u skladu sa stupcem 2. tablice u dijelu 1. Priloga XXII. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404.

(6)

(7)	Postupak obrade kako je definiran u Prilogu XXVI. Delegiranoj uredbi (EU) 2020/692.

(8)	Oznaka zone u skladu sa stupcem 2. tablice u dijelu 1. Priloga XIII. ili stupcem 2. tablice u dijelu 1. odjeljku B Priloga XIV. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404.

(9)	Ne odnosi se na zone koje su na popis uvrštene s posebnim uvjetima koji se odnose na zrenje, pH ili otkoštavanje navedenima u stupcu 5. tablice u dijelu 1. Priloga XIII. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404.

(10)	Navesti kombinaciju postupaka obrade iz napomene (5) i životinjske vrste iz napomene (4) na sljedeći način: slovo koje označava postupak obrade – oznaka životinjske vrste (X-YYY, X-YYY, X-YYY).

(11)	To je jamstvo potrebno samo za pošiljke namijenjene državama članicama ili njihovim zonama kojima je dodijeljen status države ili zone slobodne od infekcije virusom newcastleske bolesti bez cijepljenja u skladu s Delegiranom uredbom (EU) 2020/689.

(12)	Odstupanje za domaće svinje koje dolaze s gospodarstva ili kategorije gospodarstava koji su službeno priznati kao gospodarstva koja primjenjuju kontrolirane uvjete držanja može se primjenjivati samo u zemljama koje su uvrštene na popis u Prilogu VII. Provedbenoj uredbi (EU) 2015/1375.

(13)	Primjenjuje se ako meso potječe iz zemlje navedene u poglavlju F točki 1. Priloga IX. Uredbi (EZ) br. 999/2001.

(14)	Primjenjuje se ako meso potječe iz zemlje navedene u poglavlju F točki 2. Priloga IX. Uredbi (EZ) br. 999/2001.

(15)	Primjenjuje se na pošiljke koje ulaze u Uniju od 3. rujna 2026.

Službeni veterinar
Ime (velikim tiskanim slovima)
Datum		Zvanje i titula
Pečat		Potpis

POGLAVLJE 27.

PREDLOŽAK CERTIFIKATA O ZDRAVLJU ŽIVOTINJA / SLUŽBENOG CERTIFIKATA ZA ULAZAK U UNIJU OVITAKA NAMIJENJENIH PREHRANI LJUDI (PREDLOŽAK CAS)

Dio I.: Opis pošiljke

ZEMLJA

Certifikat o zdravlju životinja / službeni certifikat za EU

I.1.	Pošiljatelj/izvoznik		I.2.	Referentni broj certifikata	I.2.a	Referentni broj u sustavu IMSOC
	Ime		I.2.	Referentni broj certifikata
	Adresa		I.3.	Središnje nadležno tijelo		QR KÔD
	Adresa		I.3.	Središnje nadležno tijelo
	Zemlja	ISO oznaka zemlje	I.4.	Lokalno nadležno tijelo
I.5.	Primatelj/uvoznik		I.6.	Subjekt odgovoran za pošiljku
	Ime			Ime
	Adresa			Adresa
	Zemlja	ISO oznaka zemlje		Zemlja		ISO oznaka zemlje
I.7.	Zemlja podrijetla	ISO oznaka zemlje	I.9.	Zemlja odredišta		ISO oznaka zemlje
I.8.	Regija podrijetla	Oznaka	I.10.	Regija odredišta		Oznaka
I.11.	Mjesto otpreme		I.12.	Mjesto odredišta
	Ime	Registracijski broj/broj odobrenja		Ime		Registracijski broj/broj odobrenja
	Adresa			Adresa
	Zemlja	ISO oznaka zemlje		Zemlja		ISO oznaka zemlje
I.13.	Mjesto utovara		I.14.	Datum i vrijeme otpreme

I.15.	Prijevozno sredstvo		I.16.	Ulazna granična kontrolna postaja
	☐ Zrakoplov	☐ Plovilo	I.17.	Prateći dokumenti
	☐ Željeznica	☐ Cestovno vozilo		Vrsta	Oznaka
	Identifikacija			Zemlja	ISO oznaka zemlje
	Identifikacija			Referentni broj komercijalne isprave

I.18.	Uvjeti prijevoza	☐ Sobna temperatura	☐ Rashlađeno	☐ Zamrznuto
I.19.	Broj kontejnera/plombe
	Broj kontejnera		Broj plombe
I.20.	Certificirano kao ili za
	☐ Proizvodi za prehranu ljudi

I.21.	☐ Za provoz		I.22.	☐ Za unutarnje tržište
	Treća zemlja	ISO oznaka zemlje	I.23.

I.24.

Ukupni broj paketa

I.25.

Ukupna količina

I.26.

Ukupna neto masa/bruto masa (kg)

I.27.	Opis pošiljke
Oznaka KN	Životinjska vrsta

				Vrsta pakiranja
Hladnjača
		Vrsta obrade	Vrsta robe	Broj paketâ	Broj serije

☐ Krajnji potrošač		Datum prikupljanja/proizvodnje	Proizvodni pogon

Dio II.: Certificiranje

ZEMLJA

Predložak certifikata CAS

II.	Podaci o zdravstvenom stanju

II.a

Referentni broj certifikata

II.b

Referentni broj u sustavu IMSOC

(1)[II.1.

Potvrda o javnom zdravlju (izbrisati ako Unija nije krajnje odredište ovitaka)

II.1.1.

II.1.2.

dobiveni su od životinja koje su prošle ante mortem i post mortem preglede;

II.1.3.

proizvedeni su u skladu s odjeljkom XIII. Priloga III. Uredbi (EZ) br. 853/2004;

II.1.4.

u paketima su koji su označeni identifikacijskom oznakom u skladu s odjeljkom I. Priloga II. Uredbi (EZ) br. 853/2004;

II.1.5.

ispunjavaju jamstva u pogledu ovitaka koja su utvrđena u planu kontrola podnesenom u skladu s člankom 6. stavkom 2. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2022/2292, a treća zemlja ili njezina regija njihova podrijetla uvrštena je na popis u Prilogu –I. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2021/405 i označena oznakom „X” za kategoriju „ovici”;

II.1.6.

nalaze se u prijevoznom sredstvu i utovareni su pod uvjetima koji su u skladu s higijenskim zahtjevima utvrđenima za ulazak u Uniju;]

(1)[II.1.7.

dobiveni su od goveda, ovaca ili koza, a u pogledu goveđe spongiformne encefalopatije (GSE)

(1) ili

[zemlja ili regija njihova podrijetla klasificirana je u skladu s Odlukom Komisije 2007/453/EZ kao zemlja ili regija sa zanemarivim rizikom od GSE-a, i:

(1) ili

(1) i/ili

[životinje od kojih su ovici dobiveni potječu iz zemlje ili regije klasificirane u skladu s Odlukom 2007/453/EZ kao zemlja ili regija s kontroliranim rizikom od GSE-a, i:

(a)	ako su dobiveni od goveda, ovici ne sadržavaju i nisu dobiveni od specificiranog rizičnog materijala kako je definiran u točki 1. podtočki (a) podpodtočki iii. Priloga V. Uredbi (EZ) br. 999/2001;

(b)	životinje od kojih su ovici dobiveni nisu zaklane nakon omamljivanja ubrizgavanjem plina u kranijalnu šupljinu ni usmrćene istom metodom ili zaklane, nakon omamljivanja, laceracijom središnjeg živčanog tkiva uvođenjem dugačkog instrumenta u obliku šipke u kranijalnu šupljinu;]]]]

(1) i/ili

[životinje od kojih su ovici dobiveni potječu iz zemlje ili regije klasificirane u skladu s Odlukom 2007/453/EZ kao zemlja ili regija s neustanovljenim rizikom od GSE-a, i:

(a)	ako su dobiveni od goveda, ovici ne sadržavaju i nisu dobiveni od specificiranog rizičnog materijala kako je definiran u točki 1. podtočki (a) podpodtočki iii. Priloga V. Uredbi (EZ) br. 999/2001;

(b)	životinje od kojih su ovici dobiveni nisu zaklane nakon omamljivanja ubrizgavanjem plina u kranijalnu šupljinu ni usmrćene istom metodom ili zaklane, nakon omamljivanja, laceracijom središnjeg živčanog tkiva uvođenjem dugačkog instrumenta u obliku šipke u kranijalnu šupljinu;

(c)	životinje od kojih su ovici dobiveni nisu hranjene mesno-koštanim brašnom ili čvarcima, kako su definirani u Kodeksu o zdravlju kopnenih životinja Svjetske organizacije za zdravlje životinja;]]]]

(1) ili

[zemlja ili regija njihova podrijetla klasificirana je u skladu s Odlukom 2007/453/EZ kao zemlja ili regija s kontroliranim rizikom od GSE-a, i:

(1) ili

[životinje od kojih su ovici dobiveni rođene su, neprekidno uzgajane i zaklane u zemlji ili regiji klasificiranoj u skladu s Odlukom 2007/453/EZ kao zemlja ili regija sa zanemarivim rizikom od GSE-a u kojoj nije bilo domaćih slučajeva GSE-a;]]]]

(1) i/ili

(1) ili

[životinje su rođene nakon datuma uvođenja zabrane hranidbe preživača mesno-koštanim brašnom i čvarcima dobivenima od preživača;]]]]]

(1) i/ili

[ovici ne sadržavaju i nisu dobiveni od specificiranog rizičnog materijala kako je definiran u točki 1. podtočki (a) podpodtočki iii. Priloga V. Uredbi (EZ) br. 999/2001;]]]]]

(1) i/ili

[životinje od kojih su ovici dobiveni potječu iz zemlje ili regije klasificirane u skladu s Odlukom 2007/453/EZ kao zemlja ili regija s kontroliranim rizikom od GSE-a, i:

(a)	životinje od kojih su ovici dobiveni nisu zaklane nakon omamljivanja ubrizgavanjem plina u kranijalnu šupljinu ni usmrćene istom metodom ili zaklane, nakon omamljivanja, laceracijom središnjeg živčanog tkiva uvođenjem dugačkog instrumenta u obliku šipke u kranijalnu šupljinu;

(b)	ako su dobiveni od goveda, ovici ne sadržavaju i nisu dobiveni od specificiranog rizičnog materijala kako je definiran u točki 1. podtočki (a) podpodtočki iii. Priloga V. Uredbi (EZ) br. 999/2001;]]]]

(1) i/ili

[životinje od kojih su ovici dobiveni potječu iz zemlje ili regije klasificirane u skladu s Odlukom 2007/453/EZ kao zemlja ili regija s neustanovljenim rizikom od GSE-a, i:

(a)	životinje od kojih su ovici dobiveni nisu zaklane nakon omamljivanja ubrizgavanjem plina u kranijalnu šupljinu ni usmrćene istom metodom ili zaklane, nakon omamljivanja, laceracijom središnjeg živčanog tkiva uvođenjem dugačkog instrumenta u obliku šipke u kranijalnu šupljinu;

(b)	životinje od kojih su ovici dobiveni nisu hranjene mesno-koštanim brašnom ili čvarcima, kako su definirani u Kodeksu o zdravlju kopnenih životinja Svjetske organizacije za zdravlje životinja;

(c)	ako su dobiveni od goveda, ovici ne sadržavaju i nisu dobiveni od specificiranog rizičnog materijala kako je definiran u točki 1. podtočki (a) podpodtočki iii. Priloga V. Uredbi (EZ) br. 999/2001;]]]]

(1) ili

[zemlja ili regija njihova podrijetla klasificirana je u skladu s Odlukom 2007/453/EZ kao zemlja ili regija s neustanovljenim rizikom od GSE-a, i:

(1) ili

[ovici i životinje od kojih su ovici dobiveni udovoljavaju sljedećim zahtjevima:

(a)	životinje od kojih su ovici dobiveni nisu zaklane nakon omamljivanja ubrizgavanjem plina u kranijalnu šupljinu ni usmrćene istom metodom ili zaklane, nakon omamljivanja, laceracijom središnjeg živčanog tkiva uvođenjem dugačkog instrumenta u obliku šipke u kranijalnu šupljinu;

(b)	životinje od kojih su ovici dobiveni nisu hranjene mesno-koštanim brašnom ili čvarcima dobivenima od preživača, kako su definirani u Kodeksu o zdravlju kopnenih životinja Svjetske organizacije za zdravlje životinja;

(c)	ako su dobiveni od goveda, ovici ne sadržavaju i nisu dobiveni od specificiranog rizičnog materijala kako je definiran u točki 1. podtočki (a) podpodtočki iii. Priloga V. Uredbi (EZ) br. 999/2001;]]]]

(1) i/ili

[životinje od kojih su ovici dobiveni potječu iz zemlje ili regije klasificirane u skladu s Odlukom 2007/453/EZ kao zemlja ili regija sa zanemarivim rizikom od GSE-a u kojoj je zabilježen najmanje jedan domaći slučaj GSE-a i, ako su ovici dobiveni od goveda:

(1) ili

[životinje su rođene nakon datuma uvođenja zabrane hranidbe preživača mesno-koštanim brašnom i čvarcima dobivenima od preživača;]]]]

(1) i/ili

[ovici ne sadržavaju i nisu dobiveni od specificiranog rizičnog materijala kako je definiran u točki 1. podtočki (a) podpodtočki iii. Priloga V. Uredbi (EZ) br. 999/2001.]]]]]

(1) (6)[II.1.a

Potvrda u pogledu Delegirane uredbe Komisije (EU) 2023/905 (izbrisati ako Unija nije krajnje odredište ovitaka)

Ja, dolje potpisani, izjavljujem da sam upoznat s relevantnim zahtjevima Uredbe (EU) 2019/6 Europskog parlamenta i Vijeća i Delegirane uredbe (EU) 2023/905 te potvrđujem da su ovici opisani u dijelu I. proizvedeni u skladu s tim zahtjevima, a posebno da na životinjama od kojih su ovici dobiveni nisu primijenjeni antimikrobni lijekovi za poticanje rasta ili povećanje prinosa ili antimikrobni lijekovi koji sadržavaju antimikrobik koji je uvršten na popis antimikrobika namijenjenih isključivo za liječenje određenih infekcija kod ljudi iz Provedbene uredbe Komisije (EU) 2022/1255, kako je utvrđeno u članku 3. Delegirane uredbe (EU) 2023/905, te da one potječu iz treće zemlje ili njezine regije uvrštene na popis u Prilogu Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2024/2598.]

II.2.

Potvrda o zdravlju životinja

Ja, dolje potpisani službeni veterinar, potvrđujem sljedeće za ovitke (2) opisane u dijelu I.:

II.2.1.

dobiveni su preradom u i otpremljeni iz

(1) ili

[zone/zona s oznakom … (3), iz kojih je na datum izdavanja ovog certifikata o zdravlju životinja / službenog certifikata odobren ulazak u Uniju ovitaka životinjskih vrsta od kojih su dobiveni ovici opisani u dijelu I. i koje su uvrštene na popis u dijelu 1. Priloga XVI. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2021/404;]

(1) (4) ili

[zone s oznakom … (5), koja je na datum izdavanja ovog certifikata o zdravlju životinja / službenog certifikata odobrena za provoz kroz Uniju ovitaka životinjskih vrsta od kojih su dobiveni ovici opisani u dijelu I. namijenjeni odredištu izvan Unije i koja je uvrštena na popis u dijelu 1. Priloga XXII. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2021/404;]

(1) ili

[II.2.2.

dobiveni su preradom mjehura ili crijeva, ili oboje, dobivenih od goveda, ovaca, koza ili držanih svinja koji potječu iz zone/zona s oznakom … (6) iz kojih je na datum izdavanja ovog certifikata o zdravlju životinja / službenog certifikata odobren ulazak u Uniju svježeg mesa tih životinjskih vrsta i koje su uvrštene na popis u dijelu 1. Priloga XIII. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404 bez posebnog uvjeta u stupcu 5. tablice u dijelu 1. tog priloga;]

(1) ili

[II.2.2.

dobiveni su preradom mjehura ili crijeva, ili oboje, dobivenih od goveda, ovaca, koza ili držanih svinja te su tijekom prerade

(1) ili

[soljeni natrijevim kloridom (NaCl), suho ili u obliku zasićene salamure (aw < 0,80), u neprekidnom trajanju od 30 dana ili dulje, na temperaturi od 20 °C ili višoj;]]

(1) ili

[soljeni solju s dodanim fosfatom koja sadržava 86,5 % NaCl, 10,7 % Na2HPO4 i 2,8 % Na3PO4 (masa/masa/masa), suho ili u obliku zasićene salamure (aw < 0,80), u neprekidnom trajanju od 30 dana ili dulje, na temperaturi od 20 °C ili višoj;]]

(1) ili

[II.2.2.

dobiveni su preradom mjehura ili crijeva, ili oboje, dobivenih od životinja koje nisu goveda, ovce, koze ili držane svinje te su tijekom prerade:

(1) ili

[soljeni natrijevim kloridom (NaCl) 30 dana;]]

(1) ili

[bijeljeni;]]

(1) ili

[osušeni nakon struganja;]]

II.2.3.

tijekom prerade i do pakiranja s njima se postupalo tako da se spriječi unakrsna kontaminacija koja bi mogla dovesti do rizika za zdravlje životinja.

Napomene

Ovaj certifikat o zdravlju životinja / službeni certifikat namijenjen je za ulazak u Uniju ovitaka, uključujući kad Unija nije krajnje odredište.

Dio I.

Rubrika I.15.

Navesti registracijski broj (željezničkih vagona ili kontejnera i kamiona), broj leta (zrakoplova) ili ime (plovila). Potrebno je navesti odvojene podatke u slučaju istovara i pretovara.

Dio II.

(1)	Izbrisati ako se ne primjenjuje.

(2)	„Ovici” kako su definirani u članku 2. točki 45. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2020/692.

(3)	Oznaka zone u skladu sa stupcem 2. tablice u dijelu 1. Priloga XVI. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404.

(4)

(5)	Oznaka zone u skladu sa stupcem 2. tablice u dijelu 1. Priloga XXII. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404.

(6)	Oznaka zone u skladu sa stupcem 2. tablice u dijelu 1. Priloga XIII. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404.

(7)	Primjenjuje se na pošiljke koje ulaze u Uniju od 3. rujna 2026.

Službeni veterinar
Ime (velikim tiskanim slovima)
Datum		Zvanje i titula
Pečat		Potpis

POGLAVLJE 28.:

PREDLOŽAK CERTIFIKATA O ZDRAVLJU ŽIVOTINJA / SLUŽBENOG CERTIFIKATA ZA ULAZAK U UNIJU ŽIVE RIBE, ŽIVIH RAKOVA I PROIZVODA ŽIVOTINJSKOG PODRIJETLA OD TIH ŽIVOTINJA, NAMIJENJENIH PREHRANI LJUDI (PREDLOŽAK FISH-CRUST-HC)

Dio I.: Opis pošiljke

ZEMLJA

Certifikat o zdravlju životinja / službeni certifikat za EU

I.1.	Pošiljatelj/izvoznik		I.2.	Referentni broj certifikata	I.2.a	Referentni broj u sustavu IMSOC
	Ime		I.2.	Referentni broj certifikata
	Adresa		I.3.	Središnje nadležno tijelo		QR KÔD
	Adresa		I.3.	Središnje nadležno tijelo
	Zemlja	ISO oznaka zemlje	I.4.	Lokalno nadležno tijelo
I.5.	Primatelj/uvoznik		I.6.	Subjekt odgovoran za pošiljku
	Ime			Ime
	Adresa			Adresa
	Zemlja	ISO oznaka zemlje		Zemlja		ISO oznaka zemlje
I.7.	Zemlja podrijetla	ISO oznaka zemlje	I.9.	Zemlja odredišta		ISO oznaka zemlje
I.8.	Regija podrijetla	Oznaka	I.10.	Regija odredišta		Oznaka
I.11.	Mjesto otpreme		I.12.	Mjesto odredišta
	Ime	Registracijski broj/broj odobrenja		Ime		Registracijski broj/broj odobrenja
	Adresa			Adresa
	Zemlja	ISO oznaka zemlje		Zemlja		ISO oznaka zemlje
I.13.	Mjesto utovara		I.14.	Datum i vrijeme otpreme

I.15.	Prijevozno sredstvo		I.16.	Ulazna granična kontrolna postaja
	☐ Zrakoplov	☐ Plovilo	I.17.	Prateći dokumenti
	☐ Željeznica	☐ Cestovno vozilo		Vrsta	Oznaka
	Identifikacija			Zemlja	ISO oznaka zemlje
	Identifikacija			Referentni broj komercijalne isprave

I.18.	Uvjeti prijevoza	☐ Sobna temperatura	☐ Rashlađeno	☐ Zamrznuto
I.19.	Broj kontejnera/plombe
	Broj kontejnera		Broj plombe
I.20.	Certificirano kao ili za
	☐ Proizvodi za prehranu ljudi ☐ Žive akvatične životinje za prehranu ljudi		☐ Industrija konzerviranja	☐ Daljnja prerada

I.21.	☐ Za provoz		I.22.	☐ Za unutarnje tržište
I.21.	Treća zemlja	ISO oznaka zemlje	I.23.

I.24.

Ukupni broj paketa

I.25.

Ukupna količina

I.26.

Ukupna neto masa/bruto masa (kg)

I.27.	Opis pošiljke
Oznaka KN	Životinjska vrsta
		Hladnjača		Vrsta pakiranja	Neto masa
		Vrsta obrade	Vrsta robe	Broj paketâ	Broj serije
☐ Krajnji potrošač		Datum prikupljanja/proizvodnje	Proizvodni pogon

Dio II.: Certificiranje

ZEMLJA

Predložak certifikata FISH-CRUST-HC

II.	Podaci o zdravstvenom stanju

II.a

Referentni broj certifikata

II.b

Referentni broj u sustavu IMSOC

(1)[II.1.

Potvrda o javnom zdravlju (izbrisati ako Unija nije krajnje odredište žive ribe, živih rakova ili proizvoda životinjskog podrijetla od tih životinja)

(a)	dobiveni su u trećim zemljama ili njihovim regijama iz kojih je na datum izdavanja ovog certifikata o zdravlju životinja / službenog certifikata odobren ulazak u Uniju proizvoda ribarstva i koje su uvrštene na popis u Prilogu IX. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2021/405;

(b)

(c)	ulovljeni su i njima se rukovalo na plovilu, iskrcani su, njima se rukovalo te su, prema potrebi, pripremljeni, prerađeni, zamrznuti i odmrznuti na higijenski način u skladu sa zahtjevima iz odjeljka VIII. poglavlja od I. do IV. Priloga III. Uredbi (EZ) br. 853/2004;

(d)	nisu skladišteni u skladišnom prostoru, bazenima ili spremnicima koji su korišteni u druge svrhe osim za proizvodnju ili skladištenje, ili oboje, proizvoda ribarstva;

(e)	udovoljavaju zdravstvenim normama iz odjeljka VIII. poglavlja V. Priloga III. Uredbi (EZ) br. 853/2004 i kriterijima iz Uredbe Komisije (EZ) br. 2073/2005;

(f)	zapakirani su, uskladišteni i prevezeni u skladu s odjeljkom VIII. poglavljima od VI. do VIII. Priloga III. Uredbi (EZ) br. 853/2004;

(g)	označeni su u skladu s odjeljkom I. Priloga II. Uredbi (EZ) br. 853/2004;

(h)	prošli su službene kontrole iz članaka od 67. do 71. Provedbene uredbe Komisije (EU) 2019/627 sa zadovoljavajućim rezultatima;

(5) ili

[(i)

ispunjavaju jamstva u pogledu akvakulture koja su utvrđena u planu kontrola podnesenom u skladu s člankom 6. stavkom 2. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2022/2292, a treća zemlja ili njezina regija njihova podrijetla uvrštena je na popis u Prilogu –I. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/405 i označena oznakom „X” za kategoriju „akvakultura”.]]

(5) i/ili

[(i)

iz ulova su u divljini i ispunjavaju jamstva u pogledu takvih proizvoda koja su utvrđena u postupcima praćenja uspostavljenima za kontrolu usklađenosti sa zakonodavstvom Unije o kontaminantima u skladu s Uredbom Komisije (EU) 2023/915 o najvećim dopuštenim količinama određenih kontaminanata u hrani i o ostacima pesticida te u skladu s Uredbom (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća o maksimalnim razinama ostataka pesticida u ili na hrani i hrani za životinje biljnog i životinjskog podrijetla.]]

(5) (16)[II.1.a

Potvrda u pogledu Delegirane uredbe Komisije (EU) 2023/905 (izbrisati ako Unija nije krajnje odredište proizvoda ribarstva)

Ja, dolje potpisani, izjavljujem da sam upoznat s relevantnim zahtjevima Uredbe (EU) 2019/6 Europskog parlamenta i Vijeća i Delegirane uredbe (EU) 2023/905 te potvrđujem da su proizvodi ribarstva iz akvakulture opisani u dijelu I. proizvedeni u skladu s tim zahtjevima, a posebno da na životinjama akvakulture od kojih su ti proizvodi dobiveni nisu primijenjeni antimikrobni lijekovi za poticanje rasta ili povećanje prinosa ili antimikrobni lijekovi koji sadržavaju antimikrobik koji je uvršten na popis antimikrobika namijenjenih isključivo za liječenje određenih infekcija kod ljudi iz Provedbene uredbe Komisije (EU) 2022/1255, kako je utvrđeno u članku 3. Delegirane uredbe (EU) 2023/905, te da one potječu iz treće zemlje ili njezine regije uvrštene na popis u Prilogu Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2024/2598.]

(3) [II.2.

Potvrda o zdravlju životinja za živu ribu i žive rakove vrsta s popisa (4) namijenjene prehrani ljudi i proizvode životinjskog podrijetla od tih akvatičnih životinja namijenjene daljnjoj preradi u Uniji prije upotrebe za prehranu ljudi, osim žive ribe i živih rakova i proizvoda od njih koji su iskrcani s ribarskih plovila

II.2.1.

Prema službenim informacijama [akvatične životinje opisane u dijelu I.] (5) [proizvodi životinjskog podrijetla od akvatičnih životinja osim živih akvatičnih životinja opisani u dijelu I. dobiveni su od životinja koje] (5) udovoljavaju sljedećim zahtjevima u pogledu zdravlja životinja:

II.2.1.1.

potječu iz [objekta] (5) [staništa] (5) na koji/-e se ne primjenjuju nacionalne mjere ograničenja zbog razloga povezanih sa zdravljem životinja ili zbog pojave neuobičajenih uginuća neutvrđenog uzroka, uključujući relevantne bolesti s popisa iz Priloga I. Delegiranoj uredbi Komisije (EU) 2020/692 i emergentne bolesti;

II.2.1.2.

[akvatične životinje nisu namijenjene usmrćivanju] (5) [proizvodi životinjskog podrijetla od akvatičnih životinja osim živih akvatičnih životinja dobiveni su od životinja koje nisu bile namijenjene usmrćivanju] (5) u okviru nacionalnog programa iskorjenjivanja bolesti, uključujući bolesti s popisa iz Priloga I. Delegiranoj uredbi (EU) 2020/692 koje su relevantne za vrstu i emergentne bolesti.

(5)[II.2.2.

[životinje akvakulture opisane u dijelu I.] (5) [proizvodi životinjskog podrijetla od životinja akvakulture osim živih životinja akvakulture opisani u dijelu I. dobiveni su od životinja koje] (5) udovoljavaju sljedećim zahtjevima:

II.2.2.1.

dolaze iz objekta akvakulture koji je [registriralo] (5) [odobrilo] (5) nadležno tijelo treće zemlje ili područja podrijetla i pod nadzorom je tog tijela te ima uspostavljen sustav za održavanje i vođenje, u razdoblju od najmanje tri godine, ažurirane evidencije s informacijama o:

(a)	vrstama, kategorijama i broju životinja akvakulture u objektu;

(b)	premještanjima akvatičnih životinja u objekt i premještanjima životinja akvakulture iz objekta;

(c)	uginućima u objektu;

II.2.2.2.

dolaze iz objekta akvakulture u kojem se redovito obavljaju veterinarski posjeti radi otkrivanja i obavještavanja o znakovima koji upućuju na pojavu bolesti, uključujući bolesti s popisa iz Priloga I. Delegiranoj uredbi (EU) 2020/692 koje su relevantne za vrstu i emergentne bolesti, učestalošću koja je razmjerna riziku koji objekt predstavlja.]

II.2.3.

Opći zahtjevi u pogledu zdravlja životinja

(5) (9) ili

[II.2.3.1.

podliježu zahtjevima iz točke II.2.4. i potječu iz [zemlje] (5) [područja] (5) [zone] (5) [kompartmenta] (5) s oznakom _____ (6), koji/-a/-e je na datum izdavanja ovog certifikata o zdravlju životinja / službenog certifikata uvršten/-a/-o na popis u dijelu 1. Priloga XXI. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2021/404 za ulazak u Uniju [akvatičnih životinja] (5) [proizvoda životinjskog podrijetla od akvatičnih životinja osim živih akvatičnih životinja] (5);]

(5) (7) ili

[II.2.3.1.

podliježu zahtjevima iz točke II.2.4. i potječu iz [zemlje] (5) [područja] (5) [zone] (5) [kompartmenta] (5) s oznakom ____ (8), koji/-a/-e je na datum izdavanja ovog certifikata o zdravlju životinja / službenog certifikata uvršten/-a/-o na popis u dijelu 1. Priloga XXII. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2021/404 za provoz kroz Uniju [akvatičnih životinja] (5) [proizvoda životinjskog podrijetla od akvatičnih životinja osim živih akvatičnih životinja] (5) namijenjenih odredištu izvan Unije;]

(5) (9)[II.2.3.2.

akvatične su životinje koje su podvrgnute kliničkoj inspekciji u skladu s člankom 166. Delegirane uredbe (EU) 2020/692 u razdoblju od 72 sata prije utovara. Tijekom inspekcije životinje nisu pokazivale znakove prenosive bolesti i prema relevantnim evidencijama objekta nije bilo naznaka o postojanju bolesnih stanja;]

(14)II.2.3.3.

akvatične su životinje koje su otpremljene u Uniju izravno iz mjesta podrijetla;

II.2.3.4.

nisu bile u kontaktu s akvatičnim životinjama nižeg zdravstvenog statusa.

(5) (9) ili

[II.2.4.

Posebni zahtjevi u pogledu zdravlja

(5) [II.2.4.1.

Zahtjevi za vrste s popisa (4) za epizootsku hematopoetsku nekrozu, infekciju virusom taurskog sindroma i infekciju virusom žute glave rakova

[Akvatične životinje opisane u dijelu I.] (5) [Proizvodi životinjskog podrijetla od akvatičnih životinja osim živih akvatičnih životinja opisani u dijelu I. dobiveni su od životinja koje] (5) potječu iz [zemlje koja je proglašena slobodnom] (5) [područja koje je proglašeno slobodnim] (5) [zone koja je proglašena slobodnom] (5) [kompartmenta koji je proglašen slobodnim] (5) od [epizootske hematopoetske nekroze] (5) [infekcije virusom taurskog sindroma] (5) [infekcije virusom žute glave rakova] (5) u skladu s uvjetima koji su barem jednako strogi kao oni utvrđeni u članku 66. ili u članku 73. stavku 1. i članku 73. stavku 2. točki (a) Delegirane uredbe Komisije (EU) 2020/689 i u slučaju akvatičnih životinja sve vrste s popisa (4) za relevantnu bolest / relevantne bolesti:

(a)	unesene su iz druge zemlje ili područja, ili njihove zone ili kompartmenta, koji su proglašeni slobodnima od iste/istih bolesti;

(b)	ne cijepe se protiv [te] (5) [tih] (5)bolesti.]

(5) (10) [II.2.4.2.

Zahtjevi za vrste s popisa (4) za virusnu hemoragijsku septikemiju (VHS), zaraznu hematopoetsku nekrozu (ZHN), infekciju virusom zarazne anemije lososa s delecijom visoko polimorfne regije (ISAV) ili infekciju virusom sindroma bijelih pjega

[Akvatične životinje opisane u dijelu I.] (5) [Proizvodi životinjskog podrijetla od akvatičnih životinja osim živih akvatičnih životinja opisani u dijelu I. dobiveni su od životinja koje] (5) potječu iz [zemlje koja je proglašena slobodnom] (5) [područja koje je proglašeno slobodnim] (5) [zone koja je proglašena slobodnom] (5) [kompartmenta koji je proglašen slobodnim] (5) od [VHS-a] (5) [ZHN-a] (5) [ISAV-a] (5) [infekcije virusom sindroma bijelih pjega] (5) u skladu s dijelom II. poglavljem 4. Delegirane uredbe (EU) 2020/689 i u slučaju akvatičnih životinja sve vrste s popisa (4) za relevantnu bolest / relevantne bolesti:

(a)	unesene su iz druge zemlje ili područja, ili njihove zone ili kompartmenta, koji su proglašeni slobodnima od iste/istih bolesti;

(b)	ne cijepe se protiv [te] (5) [tih] (5)bolesti.]

(5) (11) [II.2.4.3.

Zahtjevi za vrste (12) prijemljive na infekciju proljetnom viremijom šarana (PVŠ), bakterijsku bolest bubrega (BBB), infekciju virusom zarazne nekroze gušterače (ZNG), infekciju s Gyrodactylus salaris (GS) i infekciju salmonidnim alfavirusom (SAV) i vrste (4) prijemljive na koi herpes virozu (KHV)

[Akvatične životinje opisane u dijelu I.] (5) [Proizvodi životinjskog podrijetla od akvatičnih životinja osim živih akvatičnih životinja opisani u dijelu I. dobiveni su od životinja koje] (5) potječu iz [zemlje koja] (5) [područja koje] (5) [zone koja] (5) [kompartmenta koji] (5) ispunjava zdravstvena jamstva u pogledu [PVŠ-a,] (5) [BBB-a,] (5) [ZNG-a,] (5) [GS-a,] (5) [SAV-a,] (5) [KHV-a,] (5) koja su potrebna za usklađenost s nacionalnim mjerama koje se primjenjuju u državi članici odredišta u skladu s člankom 175. Delegirane uredbe (EU) 2020/692 i za koje su država članica ili njezin dio uvršteni na popis u [Prilogu I.] (5) [Prilogu II.] (5) Provedbenoj odluci Komisije (EU) 2021/260.]]

(5) (9)

ili[II.2.4.

Posebni zahtjevi u pogledu zdravlja

[Akvatične životinje opisane u dijelu I. su] (5) [Proizvodi životinjskog podrijetla od akvatičnih životinja osim živih akvatičnih životinja opisani u dijelu I. dobiveni su od životinja koje su] (5) namijenjene objektu unutar Unije za hranu akvatičnog podrijetla s ovlaštenjem za kontrolu bolesti koji je odobren u skladu s člankom 11. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2020/691, u kojem se prerađuju za prehranu ljudi.]

II.2.5.

Prema mojim saznanjima i prema izjavi subjekta [akvatične životinje opisane u dijelu I.] (5) [proizvodi životinjskog podrijetla od akvatičnih životinja osim živih akvatičnih životinja opisani u dijelu I. dobiveni su od životinja koje] (5) potječu iz [objekta] (5) [staništa] (5) u kojem:

(a)	nije bilo neuobičajenih uginuća neutvrđenog uzroka; i

(b)	nisu bile u kontaktu s akvatičnim životinjama vrsta s popisa (4) koje nisu udovoljavale zahtjevima iz točke II.2.1.

II.2.6.

Zahtjevi u pogledu prijevoza

Poduzete su mjere za prijevoz akvatičnih životinja opisanih u dijelu I. u skladu sa zahtjevima iz članaka 167. i 168. Delegirane uredbe (EU) 2020/692, a posebno sljedeće:

II.2.6.1.

ako se akvatične životinje prevoze u vodi, voda u kojoj se prevoze ne mijenja se u trećoj zemlji ili području, ili njihovoj zoni ili kompartmentu, koji nisu uvršteni na popis za ulazak u Uniju predmetne vrste i kategorije akvatičnih životinja;

II.2.6.2.

akvatične životinje ne prevoze se u uvjetima u kojima je ugrožen njihov zdravstveni status, posebno:

(a)	ako se akvatične životinje prevoze u vodi, to ne mijenja njihov zdravstveni status;

(b)	prijevozno sredstvo i spremnici konstruirani su tako da tijekom prijevoza nije ugrožen zdravstveni status akvatičnih životinja;

(c)	prije utovara za otpremu u Uniju [spremnik] (5) [brod s bazenima] (5) [prethodno nije upotrebljavan] (5) [je očišćen i dezinficiran u skladu s protokolom i uz upotrebu proizvoda koje je odobrilo nadležno tijelo treće zemlje ili područja podrijetla] (5);

II.2.6.3.

od utovara u mjestu podrijetla do dolaska u Uniju životinje u pošiljci ne prevoze se u istoj vodi ili [spremniku] (5) [brodu s bazenima] (5) s akvatičnim životinjama koje su nižeg zdravstvenog statusa ili nisu namijenjene za ulazak u Uniju;

II.2.6.4.

ako je potrebna izmjena vode [u zemlji koja je uvrštena] (5) [na području koje je uvršteno] (5) [u zoni koja je uvrštena] (5) [u kompartmentu koji je uvršten] (5) na popis za ulazak u Uniju određene vrste i kategorije akvatičnih životinja, voda se mijenja samo, [u slučaju kopnenog prijevoza, na mjestima za izmjenu vode koja je odobrilo nadležno tijelo treće zemlje ili područja u kojima se obavlja izmjena vode] (5) [u slučaju prijevoza brodom s bazenima, na udaljenosti od najmanje 10 km od objekata akvakulture koji se nalaze na putu od mjesta podrijetla do mjesta odredišta u Uniji] (5).

II.2.7.

Zahtjevi za označivanje

II.2.7.1.

Poduzete su mjere za identificiranje i označavanje [prijevoznog sredstva] (5) [spremnikâ] (5) u skladu s člankom 169. Delegirane uredbe (EU) 2020/692, a posebno da se pošiljka označi [čitljivom i vidljivom oznakom s vanjske strane spremnika koja] (5) [upisom u brodski manifest, ako se prevozi brodom s bazenima, koji] (5) jasno povezuje pošiljku s ovim certifikatom o zdravlju životinja / službenim certifikatom;

(4)[II.2.7.2.

U slučaju akvatičnih životinja čitljiva i vidljiva oznaka iz točke II.2.7.1. sadržava barem sljedeće informacije:

(a)	broj spremnika u pošiljci;

(b)	ime vrsta koje se nalaze u svakom spremniku;

(c)	broj akvatičnih životinja u svakom spremniku za svaku vrstu koja se u njemu nalazi;

(d)	izjavu [„živa riba namijenjena prehrani ljudi u Uniji”] (5) [„živi rakovi namijenjeni prehrani ljudi u Uniji”] (5).]

(5)[II.2.7.3.

U slučaju proizvoda životinjskog podrijetla od akvatičnih životinja osim živih akvatičnih životinja čitljiva i vidljiva oznaka iz točke II.2.7.1. sadržava jednu od sljedećih izjava:

(a)	„proizvodi životinjskog podrijetla od ribe, osim žive ribe, namijenjeni daljnjoj preradi u Uniji”;

(b)	„proizvodi životinjskog podrijetla od rakova, osim živih rakova, namijenjeni daljnjoj preradi u Uniji”.]

(5) (13) II.2.8.

Valjanost certifikata o zdravlju životinja / službenog certifikata

Ovaj certifikat o zdravlju životinja / službeni certifikat vrijedi 10 dana od datuma izdavanja. U slučaju prijevoza akvatičnih životinja unutarnjim plovnim putovima ili morem, to razdoblje od 10 dana može se produljiti za trajanje putovanja unutarnjim plovnim putovima ili morem.]

Napomene

Ovaj certifikat o zdravlju životinja / službeni certifikat namijenjen je za ulazak u Uniju žive ribe, živih rakova i proizvoda životinjskog podrijetla od tih životinja, uključujući kad Unija nije krajnje odredište takvih živih akvatičnih životinja i proizvoda od njih.

„Akvatične životinje” su životinje definirane u članku 4. točki 3. Uredbe (EU) 2016/429 Europskog parlamenta i Vijeća.

„Životinje akvakulture” su akvatične životinje uzgojene u akvakulturi kako su definirane u članku 4. točki 7. Uredbe (EU) 2016/429.

„Daljnja prerada” znači sve mjere i tehnike provedene prije stavljanja na tržište za prehranu ljudi koje utječu na anatomsku cjelovitost, kao što su iskrvarenje, evisceracija, uklanjanje glave, rezanje na komade i filetiranje, pri čemu nastaju otpad ili nusproizvodi koji bi mogli dovesti do rizika od širenja bolesti.

Sve akvatične životinje i proizvodi životinjskog podrijetla od akvatičnih životinja osim živih akvatičnih životinja, na koje se odnosi točka II.2.4. ovog certifikata o zdravlju životinja / službenog certifikata, moraju potjecati iz treće zemlje ili područja, ili njihove zone ili kompartmenta, navedenih u stupcu 2. tablice u dijelu 1. Priloga XXI. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404.

Točka II.2.4. certifikata o zdravlju životinja / službenog certifikata ne primjenjuje se na sljedeće rakove i ribe, koji stoga mogu potjecati iz treće zemlje ili njezine regije koja je uvrštena na popis u Prilogu IX. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/405:

(a)	rakove koji su zapakirani i označeni za prehranu ljudi u skladu s posebnim zahtjevima za te životinje iz Uredbe (EZ) br. 853/2004 i više nisu sposobni preživjeti kao žive životinje ako se vrate u vodeni okoliš;

(b)	rakove koji su namijenjeni prehrani ljudi bez daljnje prerade, pod uvjetom da su zapakirani za maloprodaju u skladu sa zahtjevima za takva pakiranja iz Uredbe (EZ) br. 853/2004;

(c)	rakove koji su zapakirani i označeni za prehranu ljudi u skladu s posebnim zahtjevima za te životinje iz Uredbe (EZ) br. 853/2004 i namijenjeni su daljnjoj preradi bez privremenog skladištenja na mjestu prerade;

(d)	ribe koje su prije otpreme zaklane i eviscerirane.

Ovaj certifikat o zdravlju životinja / službeni certifikat upotrebljava se za proizvode životinjskog podrijetla i žive akvatične životinje, uključujući one namijenjene objektu za hranu akvatičnog podrijetla s ovlaštenjem za kontrolu bolesti kako je definiran u članku 4. točki 52. Uredbe (EU) 2016/429, koji su namijenjeni prehrani ljudi u skladu s odjeljkom VII. Priloga III. Uredbi (EZ) br. 853/2004.

Dio I.:

Rubrika I.20.

Označiti „Industrija konzerviranja” za cijelu ribu koja je prvotno zamrznuta u salamuri na –9 °C ili na temperaturi višoj od –18 °C i namijenjena je konzerviranju u skladu sa zahtjevima iz odjeljka VIII. poglavlja I. dijela II. točke 7. Priloga III. Uredbi (EZ) br. 853/2004.

Označiti „Proizvodi za prehranu ljudi” ili „Daljnja prerada” za ostale slučajeve.

Rubrika I.27.

„Oznaka KN”: navesti odgovarajuće oznake Harmoniziranog sustava (HS) Svjetske carinske organizacije iz sljedećih tarifnih brojeva: 0301 , 0302 , 0303 , 0304 , 0305 , 0306 , 0307 , 0308 , 0511 , 1504 , 1516 , 1518 , 1603 , 1604 , 1605 ili 2106 .

„Vrsta robe”: navesti jesu li proizvodi iz akvakulture ili iz izlova.

„Vrsta obrade”: navesti jesu li živi, rashlađeni, zamrznuti ili prerađeni.

„Proizvodni pogon”: uključuje brod tvornicu, brod hladnjaču, brod za prijevoz hlađenog tereta, hladnjaču i pogon za preradu.

Dio II.:

(1)	Dio II.1. ovog certifikata o zdravlju životinja / službenog certifikata ne primjenjuje se na zemlje s posebnim zahtjevima za certificiranje u pogledu javnog zdravlja utvrđenima u sporazumima o jednakovrijednosti ili drugim propisima Unije.

(2)	„Proizvodi ribarstva” kako su definirani u točki 3.1. Priloga I. Uredbi (EZ) br. 853/2004 (uključujući glavonošce).

(3)

Dio II.2. ovog certifikata o zdravlju životinja / službenog certifikata ne primjenjuje se i treba ga izbrisati ako pošiljku čine:

(a)	vrste koje nisu navedene u Prilogu Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2018/1882; ili

(b)	divlje akvatične životinje i proizvodi životinjskog podrijetla od tih akvatičnih životinja, iskrcani s ribarskih plovila za izravnu prehranu ljudi; ili

(c)	proizvodi životinjskog podrijetla od akvatičnih životinja osim živih akvatičnih životinja koji su spremni za izravnu prehranu ljudi bez daljnje prerade u Uniji.

(4)	Vrste navedene u stupcima 3. i 4. tablice u Prilogu Provedbenoj uredbi (EU) 2018/1882. Vrste navedene u stupcu 4. smatraju se vektorima samo pod uvjetima utvrđenima u članku 171. Delegirane uredbe (EU) 2020/692.

(5)	Odabrati ako se primjenjuje / izbrisati ako se ne primjenjuje. U točki II.2.4.1. brisanje nije dopušteno ako pošiljka sadržava vrste s popisa za epizootsku hematopoetsku nekrozu, infekciju virusom taurskog sindroma ili infekciju virusom žute glave rakova, osim u slučajevima iz bilješke (9).

(6)	Oznaka treće zemlje ili područja, ili njihove zone ili kompartmenta, kako je navedena u stupcu 2. tablice u dijelu 1. Priloga XXI. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404.

(7)

Primjenjuje se samo na pošiljke koje se provoze kroz Uniju i namijenjene su odredištu izvan Unije, a potječu iz treće zemlje ili područja, ili njihove zone ili kompartmenta, koji su uvršteni na popis u dijelu 1. Priloga XXII. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404 kao odobreni za provoz kroz Uniju akvatičnih životinja ili proizvoda životinjskog podrijetla od akvatičnih životinja osim živih akvatičnih životinja koje prati certifikat o zdravlju životinja koji odgovara ovom predlošku certifikata u skladu sa stupcem 5. tablice u dijelu 1. Priloga XXII. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404.

(8)	Oznaka treće zemlje ili područja, ili njihove zone ili kompartmenta, kako je navedena u stupcu 2. tablice u dijelu 1. Priloga XXII. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404.

(9)

Točke II.2.3.1., II.2.3.2. i II.2.4. ovog certifikata o zdravlju životinja / službenog certifikata ne primjenjuju se i treba ih izbrisati ako pošiljka sadržava samo sljedeće rakove ili ribe:

(a)	rakove koji su zapakirani i označeni za prehranu ljudi u skladu s posebnim zahtjevima za te životinje iz Uredbe (EZ) br. 853/2004 i više nisu sposobni preživjeti kao žive životinje ako se vrate u vodeni okoliš;

(b)	rakove koji su namijenjeni prehrani ljudi bez daljnje prerade, pod uvjetom da su zapakirani za maloprodaju u skladu sa zahtjevima za takva pakiranja iz Uredbe (EZ) br. 853/2004;

(c)	rakove koji su zapakirani i označeni za prehranu ljudi u skladu s posebnim zahtjevima za te životinje iz Uredbe (EZ) br. 853/2004 i namijenjeni su daljnjoj preradi bez privremenog skladištenja na mjestu prerade;

(d)	ribe koje su prije otpreme u Uniju zaklane i eviscerirane.

(10)

Primjenjuje se ako država članica odredišta u Uniji ima status države slobodne od bolesti kategorije C kako je definirana u članku 1. točki 3. Provedbene uredbe (EU) 2018/1882 ili podliježe neobveznom programu iskorjenjivanja uspostavljenom u skladu s člankom 31. stavkom 2. Uredbe (EU) 2016/429, u protivnom izbrisati.

(11)	Primjenjuje se ako država članica odredišta u Uniji, ili njezin dio, ima odobrene nacionalne mjere za određenu bolest s popisa u Prilogu I. ili Prilogu II. Provedbenoj odluci (EU) 2021/260, u protivnom izbrisati.

(12)	Prijemljive vrste iz drugog stupca tablice u Prilogu III. Provedbenoj odluci (EU) 2021/260.

(13)	Primjenjuje se samo na pošiljke živih akvatičnih životinja.

(14)	Točka II.2.3.3. ovog certifikata o zdravlju životinja / službenog certifikata ne primjenjuje se i treba je izbrisati ako pošiljka sadržava samo rakove iz napomene (9) točaka od (a) do (c).

(15)

Potpisuje:

(a)	službeni veterinar ako dio II.2., Potvrda o zdravlju životinja, nije izbrisan;

(b)	službena osoba za certificiranje ili službeni veterinar ako je dio II.2., Potvrda o zdravlju životinja, izbrisan.

(16)	Primjenjuje se na pošiljke koje ulaze u Uniju od 3. rujna 2026.

[Službeni veterinar] (5) (15) / [Službena osoba za certificiranje] (5) (15)
Ime (velikim tiskanim slovima)
Datum		Zvanje i titula
Pečat		Potpis

POGLAVLJE 29.:

PREDLOŽAK SLUŽBENOG CERTIFIKATA ZA ULAZAK U UNIJU PROIZVODA RIBARSTVA NAMIJENJENIH PREHRANI LJUDI KOJE SU ULOVILA PLOVILA KOJA PLOVE POD ZASTAVOM DRŽAVE ČLANICE I KOJI SU PRENESENI U TREĆIM ZEMLJAMA SA ILI BEZ SKLADIŠTENJA (PREDLOŽAK EU-FISH)

Dio I.: Opis pošiljke

ZEMLJA

Službeni certifikat za EU

I.1.	Pošiljatelj/izvoznik		I.2.	Referentni broj certifikata	I.2.a	Referentni broj u sustavu IMSOC
	Ime		I.2.	Referentni broj certifikata
	Adresa		I.3.	Središnje nadležno tijelo		QR KÔD
	Adresa		I.3.	Središnje nadležno tijelo
	Zemlja	ISO oznaka zemlje	I.4.	Lokalno nadležno tijelo
I.5.	Primatelj/uvoznik		I.6.	Subjekt odgovoran za pošiljku
	Ime			Ime
	Adresa			Adresa
	Zemlja	ISO oznaka zemlje		Zemlja		ISO oznaka zemlje
I.7.	Zemlja podrijetla	ISO oznaka zemlje	I.9.	Zemlja odredišta		ISO oznaka zemlje
I.8.	Regija podrijetla	Oznaka	I.10.	Regija odredišta		Oznaka
I.11.	Mjesto otpreme		I.12.	Mjesto odredišta
	Ime	Registracijski broj/broj odobrenja		Ime		Registracijski broj/broj odobrenja
	Adresa			Adresa
	Zemlja	ISO oznaka zemlje		Zemlja		ISO oznaka zemlje
I.13.	Mjesto utovara		I.14.	Datum i vrijeme otpreme

I.15.	Prijevozno sredstvo		I.16.	Ulazna granična kontrolna postaja
	☐ Zrakoplov	☐ Plovilo	I.17.	Prateći dokumenti
	☐ Željeznica	☐ Cestovno vozilo		Vrsta	Oznaka
	Identifikacija			Zemlja	ISO oznaka zemlje
	Identifikacija			Referentni broj komercijalne isprave

I.18.	Uvjeti prijevoza	☐ Sobna temperatura	☐ Rashlađeno	☐ Zamrznuto
I.19.	Broj kontejnera/plombe
	Broj kontejnera		Broj plombe
I.20.	Certificirano kao ili za
	☐ Proizvodi za prehranu ljudi		☐ Industrija konzerviranja	☐ Daljnja prerada

I.21.	I.22.	☐ Za unutarnje tržište
I.21.	I.23.

I.24.

Ukupni broj paketa

I.25.

Ukupna količina

I.26.

Ukupna neto masa/bruto masa (kg)

I.27.	Opis pošiljke
Oznaka KN	Životinjska vrsta
		Hladnjača		Vrsta pakiranja	Neto masa
		Vrsta obrade	Vrsta robe	Broj paketâ	Broj serije
☐ Krajnji potrošač		Datum prikupljanja/proizvodnje	Proizvodni pogon

Dio II.: Certificiranje

ZEMLJA

Predložak certifikata EU-FISH

II.	Podaci o zdravstvenom stanju

II.a

Referentni broj certifikata

II.b

Referentni broj u sustavu IMSOC

II.1.

Potvrda o javnom zdravlju

(a)	iskrcani su i istovareni na higijenski način iz odobrenih/registriranih plovila (2) … (navesti broj odobrenja / registarski broj i ime država članica koje su države zastave) u skladu s relevantnim zahtjevima iz odjeljka VIII. poglavlja II. Priloga III. Uredbi (EZ) br. 853/2004;

(b)	prati ih ispis (3) prekrcajne/iskrcajne deklaracije ili odgovarajućih dijelova deklaracija (3);

(4)[(c)

skladišteni su u hladnjačama s popisa EU-a … (navesti broj odobrenja) u skladu s relevantnim zahtjevima iz odjeljka VIII. poglavlja VII. Priloga III. Uredbi (EZ) br. 853/2004;]

(4)[(d)

utovareni su na higijenski način na odobreno plovilo/plovila … (navesti broj odobrenja i zastavu plovila država članica ili trećih zemalja) u skladu s relevantnim zahtjevima iz odjeljka VIII. poglavlja I. i VIII. Priloga III. Uredbi (EZ) br. 853/2004;]

(4)[(e)

utovareni su u kontejner … (navesti broj kontejnera) ili u kamion … (navesti registarski broj kamiona i prikolice) ili u zrakoplov … (navesti broj leta) u skladu sa zahtjevima iz odjeljka VIII. poglavlja VIII. Priloga III. Uredbi (EZ) br. 853/2004.]

(4) (5)[II.1.a

Potvrda u pogledu Delegirane uredbe Komisije (EU) 2023/905

Ja, dolje potpisani, izjavljujem da sam upoznat s relevantnim zahtjevima Uredbe (EU) 2019/6 Europskog parlamenta i Vijeća i Delegirane uredbe (EU) 2023/905 te potvrđujem da su proizvodi ribarstva iz akvakulture opisani u dijelu I. proizvedeni u skladu s tim zahtjevima, a posebno da na životinjama akvakulture od kojih su ti proizvodi dobiveni nisu primijenjeni antimikrobni lijekovi za poticanje rasta ili povećanje prinosa ili antimikrobni lijekovi koji sadržavaju antimikrobik koji je uvršten na popis antimikrobika namijenjenih isključivo za liječenje određenih infekcija kod ljudi iz Provedbene uredbe Komisije (EU) 2022/1255, kako je utvrđeno u članku 3. Delegirane uredbe (EU) 2023/905, te da one potječu iz treće zemlje ili njezine regije uvrštene na popis u Prilogu Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2024/2598.]

Napomene

U skladu sa Sporazumom o povlačenju Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske iz Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju, a posebno člankom 5. stavkom 4. Windsorskog okvira (vidjeti Zajedničku izjavu br. 1/2023 Unije i Ujedinjene Kraljevine u Zajedničkom odboru osnovanom Sporazumom o povlačenju Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske iz Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju od 24. ožujka 2023., SL L 102, 17.4.2023., str. 87.) u vezi s Prilogom 2. tom okviru, upućivanja na Uniju u ovom službenom certifikatu uključuju Ujedinjenu Kraljevinu u vezi sa Sjevernom Irskom.

Ovaj službeni certifikat ispunjava se u skladu s napomenama za ispunjavanje certifikata navedenima u poglavlju 4. Priloga I. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2020/2235.

Dio I.:

Rubrika I.11.	:	Navesti naziv, adresu i broj hladnjače s popisa EU-a u trećoj zemlji otpreme ili, ako proizvod nije skladišten u hladnjači, navesti ime i broj odobrenja ili registarski broj plovila podrijetla koja plove pod zastavom države članice.
Rubrika I.15.	:	Navesti prijevozno sredstvo u kojem roba napušta treću zemlju otpreme. U slučaju brodova hladnjača / brodova za prijevoz hlađenog tereta navesti ime plovila, broj odobrenja i državu zastave; u slučaju ribarskog plovila navesti registarski broj i državu zastave. Ako je prijevozno sredstvo kontejner, kamion ili zrakoplov, navode se isti podaci kao u točki II.1. podtočki (e).
Rubrika I.20.	:	Označiti „Industrija konzerviranja” za cijelu ribu koja je prvotno zamrznuta u salamuri na –9 °C ili na temperaturi višoj od –18 °C i namijenjena je konzerviranju u skladu sa zahtjevima iz odjeljka VIII. poglavlja I. dijela II. točke 7. Priloga III. Uredbi (EZ) br. 853/2004. Označiti „Proizvodi za prehranu ljudi” ili „Daljnja prerada” za ostale slučajeve.
Rubrika I.27.	:	„Oznaka KN”: navesti odgovarajuće oznake Harmoniziranog sustava (HS) Svjetske carinske organizacije iz sljedećih tarifnih brojeva: 0301 , 0302 , 0303 , 0304 , 0305 , 0306 , 0307 , 0308 , 0511 , 1504 , 1516 , 1518 , 1603 , 1604 , 1605 ili 2106 . „Vrsta obrade”: navesti jesu li proizvodi rashlađeni, zamrznuti ili prerađeni.

Dio II.:

(1)	„Proizvodi ribarstva” kako su definirani u točki 3.1. Priloga I. Uredbi (EZ) br. 853/2004 (uključujući glavonošce).

(2)	Uključuje ribarsko plovilo, brod tvornicu, brod hladnjaču i brod za prijevoz hlađenog tereta, ovisno o tome što je primjenjivo.

(3)	Prihvaća se i u elektroničkom obliku. Prekrcajna deklaracija koristi se ako se proizvodi ne skladište, a iskrcajna deklaracija ako se proizvodi skladište.

(4)	Izbrisati ako se ne primjenjuje.

(5)	Primjenjuje se na pošiljke koje ulaze u Uniju od 3. rujna 2026.

Službena osoba za certificiranje
Ime (velikim tiskanim slovima)		Zvanje i titula
Datum		Potpis
Pečat

POGLAVLJE 30.:

PREDLOŽAK SLUŽBENOG CERTIFIKATA ZA ULAZAK U UNIJU PROIZVODA RIBARSTVA ILI PROIZVODA RIBARSTVA DOBIVENIH OD ŠKOLJKAŠA, NAMIJENJENIH PREHRANI LJUDI, KOJI ULAZE U UNIJU IZRAVNO S BRODA ZA PRIJEVOZ HLAĐENOG TERETA, BRODA HLADNJAČE ILI BRODA TVORNICE KOJI PLOVE POD ZASTAVOM TREĆE ZEMLJE, KAKO JE UTVRĐENO U ČLANKU 21. STAVKU 2. DELEGIRANE UREDBE (EU) 2022/2292 (PREDLOŽAK FISH/MOL-CAP)

Dio I.: Opis pošiljke

ZEMLJA

Službeni certifikat za EU

I.1.	Pošiljatelj/izvoznik		I.2.	Referentni broj certifikata	I.2.a	Referentni broj u sustavu IMSOC
	Ime		I.2.	Referentni broj certifikata
	Adresa		I.3.	Središnje nadležno tijelo		QR KÔD
	Adresa		I.3.	Središnje nadležno tijelo
	Zemlja	ISO oznaka zemlje	I.4.	Lokalno nadležno tijelo
I.5.	Primatelj/uvoznik		I.6.	Subjekt odgovoran za pošiljku
	Ime			Ime
	Adresa			Adresa
	Zemlja	ISO oznaka zemlje		Zemlja		ISO oznaka zemlje
I.7.	Zemlja podrijetla	ISO oznaka zemlje	I.9.	Zemlja odredišta		ISO oznaka zemlje
I.8.	Regija podrijetla	Oznaka	I.10.	Regija odredišta		Oznaka
I.11.	Mjesto otpreme		I.12.	Mjesto odredišta
	Ime	Registracijski broj/broj odobrenja		Ime		Registracijski broj/broj odobrenja
	Adresa			Adresa
	Zemlja	ISO oznaka zemlje		Zemlja		ISO oznaka zemlje
I.13.			I.14.	Datum i vrijeme otpreme

I.15.	I.16.	Ulazna granična kontrolna postaja
	I.17.	Prateći dokumenti
		Vrsta	Oznaka
		Zemlja	ISO oznaka zemlje
		Referentni broj komercijalne isprave

I.18.
I.19.
I.20.	Certificirano kao ili za
	☐ Proizvodi za prehranu ljudi	☐ Industrija konzerviranja	☐ Daljnja prerada

I.21.	I.22.	☐ Za unutarnje tržište
I.21.	I.23.

I.24.

Ukupni broj paketa

I.25.

Ukupna količina

I.26.

Ukupna neto masa/bruto masa (kg)

I.27.	Opis pošiljke
Oznaka KN	Životinjska vrsta	☐ Krajnji potrošač	Broj paketâ	Neto masa	Broj serije	Vrsta pakiranja	Vrsta obrade
		Datum prikupljanja/proizvodnje

Dio II.: Certificiranje

ZEMLJA

Predložak certifikata FISH/MOL-CAP

II.	Podaci o zdravstvenom stanju

II.a

Referentni broj certifikata

II.b

Referentni broj u sustavu IMSOC

II.1.

Potvrda o javnom zdravlju

Ja, dolje potpisani, izjavljujem da sam upoznat s relevantnim zahtjevima Uredbe (EZ) br. 178/2002 Europskog parlamenta i Vijeća, Uredbe (EZ) br. 852/2004 Europskog parlamenta i Vijeća, Uredbe (EZ) br. 853/2004 Europskog parlamenta i Vijeća i Uredbe (EU) 2017/625 Europskog parlamenta i Vijeća te potvrđujem sljedeće za proizvode ribarstva (1) ili proizvode ribarstva dobivene od živih školjkaša / živih bodljikaša / živih plaštenjaka / živih morskih puževa opisane u dijelu I.:

(a)

proizvedeni su u skladu s tim zahtjevima i posebno na plovilu:

i.	koje je uvršteno na popis plovila s kojih je dopušten ulazak u Uniju („plovilo uvršteno na popis EU-a”);

ii.	koje provodi opće higijenske zahtjeve i program temeljen na načelima sustava analize opasnosti i kritičnih kontrolnih točaka (HACCP) u skladu s člankom 5. Uredbe (EZ) br. 852/2004, na kojem nadležna tijela redovito provode revizije i koje je uvršteno na popis kao odobreni objekt Unije;

(b)

ulovljeni su i njima se rukovalo na plovilu, iskrcani su, njima se rukovalo te su, prema potrebi, pripremljeni, prerađeni, zamrznuti i odmrznuti na higijenski način u skladu sa zahtjevima iz odjeljka VIII. poglavlja od I. do IV. Priloga III. Uredbi (EZ) br. 853/2004, a njihovi unutarnji organi i drugi dijelovi koji mogu predstavljati opasnost za javno zdravlje što prije su uklonjeni i držani su odvojeno od proizvoda namijenjenih prehrani ljudi;

(2) ili

[(c)	proizvodi su ribarstva koji udovoljavaju zdravstvenim normama iz odjeljka VIII. poglavlja V. Priloga III. Uredbi (EZ) br. 853/2004 [i kriterije iz Uredbe Komisije (EZ) br. 2073/2005] (1);]

(2) i/ili

[(c)	proizvodi su ribarstva koji su dobiveni od živih školjkaša / živih bodljikaša / živih plaštenjaka / živih morskih puževa koji udovoljavaju zdravstvenim normama iz odjeljka VII. poglavlja V. Priloga III. Uredbi (EZ) br. 853/2004 i kriterije iz Uredbe Komisije (EZ) br. 2073/2005;]

(d)	zapakirani su, uskladišteni i prevezeni u skladu s odjeljkom VIII. poglavljima od VI. do VIII. Priloga III. Uredbi (EZ) br. 853/2004;

(e)	označeni su u skladu s odjeljkom I. Priloga II. Uredbi (EZ) br. 853/2004;

(2) ili

[(f)

ispunjavaju jamstva u pogledu akvakulture koja su utvrđena u planu kontrola podnesenom u skladu s člankom 6. stavkom 2. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2022/2292, a predmetna treća zemlja ili njezina regija podrijetla proizvoda ribarstva uvrštena je na popis u Prilogu –I. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2021/405 i označena oznakom „M” ili „X” za kategoriju „akvakultura”;]

(2) i/ili

[(f)

(2)[(g)

češljače su (Pectinidae), morski puževi i bodljikaši koji nisu filtratori, izlovljeni izvan klasificiranih proizvodnih područja, koji udovoljavaju posebnim zahtjevima iz odjeljka VII. poglavlja IX. Priloga III. Uredbi (EZ) br. 853/2004;]

(2)[(h)

zamrznuti su i čuvani su na temperaturi od

(2) ili

[najviše –18 °C u svim dijelovima proizvoda.]]

(2) ili

[najviše –9 °C u slučaju cijele ribe koja je prvotno zamrznuta u salamuri i namijenjena je proizvodnji konzervirane hrane.]]

(2) (3)[II.1.a

Potvrda u pogledu Delegirane uredbe Komisije (EU) 2023/905

Ja, dolje potpisani, izjavljujem da sam upoznat s relevantnim zahtjevima Uredbe (EU) 2019/6 Europskog parlamenta i Vijeća i Delegirane uredbe (EU) 2023/905 te potvrđujem da su proizvodi ribarstva ili proizvodi ribarstva dobiveni od živih školjkaša / živih bodljikaša / živih plaštenjaka / živih morskih puževa iz akvakulture opisani u dijelu I. proizvedeni u skladu s tim zahtjevima, a posebno da na životinjama akvakulture od kojih su ti proizvodi dobiveni nisu primijenjeni antimikrobni lijekovi za poticanje rasta ili povećanje prinosa ili antimikrobni lijekovi koji sadržavaju antimikrobik koji je uvršten na popis antimikrobika namijenjenih isključivo za liječenje određenih infekcija kod ljudi iz Provedbene uredbe Komisije (EU) 2022/1255, kako je utvrđeno u članku 3. Delegirane uredbe (EU) 2023/905, te da one potječu iz treće zemlje ili njezine regije uvrštene na popis u Prilogu Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2024/2598.]

Napomene

U skladu sa Sporazumom o povlačenju Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske iz Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju, a posebno člankom 5. stavkom 4. Windsorskog okvira (vidjeti Zajedničku izjavu br. 1/2023 Unije i Ujedinjene Kraljevine u Zajedničkom odboru osnovanom Sporazumom o povlačenju Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske iz Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju od 24. ožujka 2023., SL L 102, 17.4.2023., str. 87.) u vezi s Prilogom 2. tom okviru, upućivanja na Uniju u ovom službenom certifikatu uključuju Ujedinjenu Kraljevinu u vezi sa Sjevernom Irskom.

Ovaj službeni certifikat ispunjava se u skladu s napomenama za ispunjavanje certifikata navedenima u poglavlju 4. Priloga I. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2020/2235.

Dio I.:

Rubrika I.2.	:	Jedinstveni broj dokumenta prema vlastitoj klasifikaciji.
Rubrika I.5.	:	Ime i adresa fizičke ili pravne osobe kojoj je pošiljka namijenjena u državi članici odredišta.
Rubrika I.7.	:	Država pod čijom zastavom plovi plovilo koje izdaje ovaj dokument.
Rubrika I.11.	:	Ime i broj odobrenja plovila, kako je uvršteno na popis u skladu s člankom 18. Delegirane uredbe (EU) 2022/2292, s kojeg proizvodi ribarstva izravno ulaze u Uniju.
Rubrika I.20.	:	Označiti „Industrija konzerviranja” za cijelu ribu koja je prvotno zamrznuta u salamuri na –9 °C ili na temperaturi višoj od –18 °C i namijenjena je konzerviranju u skladu sa zahtjevima iz odjeljka VIII. poglavlja I. dijela II. točke 7. Priloga III. Uredbi (EZ) br. 853/2004. Označiti „Proizvodi za prehranu ljudi” ili „Daljnja prerada” za ostale slučajeve.
Rubrika I.27.	:	„Oznaka KN”: navesti odgovarajuće oznake Harmoniziranog sustava (HS) Svjetske carinske organizacije iz sljedećih tarifnih brojeva: 0301 , 0302 , 0303 , 0304 , 0305 , 0306 , 0307 , 0308 , 0511 , 1504 , 1516 , 1518 , 1603 , 1604 , 1605 ili 2106 . „Vrsta obrade”: navesti jesu li proizvodi rashlađeni, zamrznuti ili prerađeni.

Dio II.:

(1)	„Proizvodi ribarstva” kako su definirani u točki 3.1. Priloga I. Uredbi (EZ) br. 853/2004 (uključujući glavonošce).

(2)	Izbrisati ako se ne primjenjuje.

(3)	Primjenjuje se na pošiljke koje ulaze u Uniju od 3. rujna 2026.

Kapetan plovila
Ime (velikim tiskanim slovima)
Datum		Potpis
Pečat

POGLAVLJE 31.:

PREDLOŽAK CERTIFIKATA O ZDRAVLJU ŽIVOTINJA / SLUŽBENOG CERTIFIKATA ZA ULAZAK U UNIJU ŽIVIH ŠKOLJKAŠA, BODLJIKAŠA, PLAŠTENJAKA, MORSKIH PUŽEVA I PROIZVODA ŽIVOTINJSKOG PODRIJETLA OD TIH ŽIVOTINJA, NAMIJENJENIH PREHRANI LJUDI (PREDLOŽAK MOL-HC)

Dio I.: Opis pošiljke

ZEMLJA

Certifikat o zdravlju životinja / službeni certifikat za EU

I.1.	Pošiljatelj/izvoznik		I.2.	Referentni broj certifikata	I.2.a	Referentni broj u sustavu IMSOC
	Ime		I.2.	Referentni broj certifikata
	Adresa		I.3.	Središnje nadležno tijelo		QR KÔD
	Adresa		I.3.	Središnje nadležno tijelo
	Zemlja	ISO oznaka zemlje	I.4.	Lokalno nadležno tijelo
I.5.	Primatelj/uvoznik		I.6.	Subjekt odgovoran za pošiljku
	Ime			Ime
	Adresa			Adresa
	Zemlja	ISO oznaka zemlje		Zemlja		ISO oznaka zemlje
I.7.	Zemlja podrijetla	ISO oznaka zemlje	I.9.	Zemlja odredišta		ISO oznaka zemlje
I.8.	Regija podrijetla	Oznaka	I.10.	Regija odredišta		Oznaka
I.11.	Mjesto otpreme		I.12.	Mjesto odredišta
	Ime	Registracijski broj/broj odobrenja		Ime		Registracijski broj/broj odobrenja
	Adresa			Adresa
	Zemlja	ISO oznaka zemlje		Zemlja		ISO oznaka zemlje
I.13.	Mjesto utovara		I.14.	Datum i vrijeme otpreme

I.15.	Prijevozno sredstvo		I.16.	Ulazna granična kontrolna postaja
	☐ Zrakoplov	☐ Plovilo	I.17.	Prateći dokumenti
	☐ Željeznica	☐ Cestovno vozilo		Vrsta	Oznaka
	Identifikacija			Zemlja	ISO oznaka zemlje
	Identifikacija			Referentni broj komercijalne isprave

I.18.	Uvjeti prijevoza	☐ Sobna temperatura	☐ Rashlađeno	☐ Zamrznuto
I.19.	Broj kontejnera/plombe
	Broj kontejnera		Broj plombe
I.20.	Certificirano kao ili za
	☐ Proizvodi za prehranu ljudi	☐ Žive akvatične životinje za prehranu ljudi	☐ Otpremni centar	☐ Daljnja prerada

I.21.	☐ Za provoz		I.22.	☐ Za unutarnje tržište
I.21.	Treća zemlja	ISO oznaka zemlje	I.23.

I.24.

Ukupni broj paketa

I.25.

Ukupna količina

I.26.

Ukupna neto masa/bruto masa (kg)

I.27.	Opis pošiljke
Oznaka KN	Životinjska vrsta
		Hladnjača		Vrsta pakiranja	Neto masa
		Vrsta obrade	Vrsta robe	Broj paketâ	Broj serije
☐ Krajnji potrošač		Datum prikupljanja/proizvodnje	Proizvodni pogon

Dio II.: Certificiranje

ZEMLJA

Predložak certifikata MOL-HC

II.	Podaci o zdravstvenom stanju

II.a

Referentni broj certifikata

II.b

Referentni broj u sustavu IMSOC

(1)[II.1.

Potvrda o javnom zdravlju (izbrisati ako Unija nije krajnje odredište živih školjkaša, bodljikaša, plaštenjaka, morskih puževa i proizvoda životinjskog podrijetla od tih životinja)

Ja, dolje potpisani, izjavljujem da sam upoznat s relevantnim zahtjevima Uredbe (EZ) br. 178/2002 Europskog parlamenta i Vijeća, Uredbe (EZ) br. 852/2004 Europskog parlamenta i Vijeća, Uredbe (EZ) br. 853/2004 Europskog parlamenta i Vijeća i Uredbe (EU) 2017/625 Europskog parlamenta i Vijeća te potvrđujem da su [živi školjkaši] (4) [živi bodljikaši] (4) [živi plaštenjaci] (4) [živi morski puževi] (4) [proizvodi životinjskog podrijetla dobiveni od živih školjkaša / živih bodljikaša / živih plaštenjaka / živih morskih puževa] (4) opisani u dijelu I. proizvedeni u skladu s tim zahtjevima, a posebno sljedeće:

(a)

dobiveni su u regiji/regijama ili zemlji/zemljama iz kojih je na datum izdavanja ovog certifikata o zdravlju životinja / službenog certifikata odobren ulazak u Uniju [živih školjkaša] (4) [živih bodljikaša] (4) [živih plaštenjaka] (4) [živih morskih puževa] (4) [proizvoda životinjskog podrijetla dobivenih od živih školjkaša / živih bodljikaša / živih plaštenjaka / živih morskih puževa] (4) i koje su uvrštene na popis u Prilogu VIII. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2021/405;

(b)

(c)	izlovljeni su, prema potrebi ponovno položeni i prevezeni u skladu s odjeljkom VII. poglavljima I. i II. Priloga III. Uredbi (EZ) br. 853/2004;

(d)

(4) ili

[njima se rukovalo, prema potrebi su pročišćeni i zapakirani su u skladu s odjeljkom VII. poglavljima III. i IV. Priloga III. Uredbi (EZ) br. 853/2004;]

(4) ili

[pripremljeni su, prerađeni, zamrznuti i odmrznuti na higijenski način u skladu sa zahtjevima iz odjeljka VIII. poglavlja III. i IV. Priloga III. Uredbi (EZ) br. 853/2004;]

(e)	udovoljavaju zdravstvenim normama iz odjeljka VII. poglavlja V. Priloga III. Uredbi (EZ) br. 853/2004 [i odjeljka VIII. poglavlja V. Priloga III. Uredbi (EZ) br. 853/2004] (4) i kriterijima iz Uredbe Komisije (EZ) br. 2073/2005;

(f)	zapakirani su, uskladišteni i prevezeni u skladu s [odjeljkom VII. poglavljima VI. i VIII. Priloga III. Uredbi (EZ) br. 853/2004] (4) [odjeljkom VIII. poglavljima VI., VII. i VIII. Priloga III. Uredbi (EZ) br. 853/2004] (4);

(g)	označeni su identifikacijskom oznakom i deklaracijom u skladu s [odjeljkom I. Priloga II. i odjeljkom VII. poglavljem VII. Priloga III. Uredbi (EZ) br. 853/2004] (4) [odjeljkom I. Priloga II. Uredbi (EZ) br. 853/2004] (4);

(h)	češljače su (Pectinidae), morski puževi i bodljikaši koji nisu filtratori, izlovljeni izvan klasificiranih proizvodnih područja, koji udovoljavaju posebnim zahtjevima iz odjeljka VII. poglavlja IX. Priloga III. Uredbi (EZ) br. 853/2004;

(i)

dolaze iz proizvodnog područja koje je u skladu s člankom 52. Provedbene uredbe Komisije (EU) 2019/627 u trenutku izlovljavanja klasificirano kao područje razreda [A] (4) [B] (4) ili [C] (4) (navesti razred proizvodnog područja u trenutku izlovljavanja) (osim češljača (Pectinidae), morskih puževa i bodljikaša koji nisu filtratori, koji su izlovljeni izvan klasificiranih proizvodnih područja);

(j)	prošli su službene kontrole iz [članaka od 51. do 66. Provedbene uredbe (EU) 2019/627 ili članka 11. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/624] (4) [članaka 69., 70. i 71. Provedbene uredbe (EU) 2019/627] (4) sa zadovoljavajućim rezultatima;

(k)

ispunjavaju jamstva u pogledu akvakulture koja su utvrđena u planu kontrola podnesenom u skladu s člankom 6. stavkom 2. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2022/2292, a treća zemlja ili njezina regija podrijetla životinja i proizvoda opisanih u dijelu I. uvrštena je na popis u Prilogu –I. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/405 i označena oznakom „M” za kategoriju „akvakultura”.]

(4) (14)[II.1.a

Potvrda u pogledu Delegirane uredbe Komisije (EU) 2023/905 (izbrisati ako Unija nije krajnje odredište živih školjkaša, živih bodljikaša, živih plaštenjaka ili živih morskih puževa iz akvakulture na kopnu i od njih dobivenih proizvoda životinjskog podrijetla)

Ja, dolje potpisani, izjavljujem da sam upoznat s relevantnim zahtjevima Uredbe (EU) 2019/6 Europskog parlamenta i Vijeća i Delegirane uredbe (EU) 2023/905 te potvrđujem da su [živi školjkaši] (4) [živi bodljikaši] (4) [živi plaštenjaci] (4) [živi morski puževi] (4) iz akvakulture na kopnu i od njih dobiveni proizvodi životinjskog podrijetla opisani u dijelu I. proizvedeni u skladu s tim zahtjevima, a posebno da na životinjama akvakulture od kojih su ti proizvodi dobiveni nisu primijenjeni antimikrobni lijekovi za poticanje rasta ili povećanje prinosa ili antimikrobni lijekovi koji sadržavaju antimikrobik koji je uvršten na popis antimikrobika namijenjenih isključivo za liječenje određenih infekcija kod ljudi iz Provedbene uredbe Komisije (EU) 2022/1255, kako je utvrđeno u članku 3. Delegirane uredbe (EU) 2023/905, te da one potječu iz treće zemlje ili njezine regije uvrštene na popis u Prilogu Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2024/2598.]

(2)[II.2.

Potvrda o zdravlju životinja za žive školjkaše vrsta s popisa (3) namijenjene prehrani ljudi i proizvode životinjskog podrijetla od tih školjkaša namijenjene daljnjoj preradi u Uniji prije upotrebe za prehranu ljudi, osim divljih školjkaša i proizvoda od njih koji su iskrcani s ribarskih plovila

Ja, dolje potpisani službeni veterinar, potvrđujem sljedeće:

II.2.1.

prema službenim informacijama [akvatične životinje opisane u dijelu I.] (4) [proizvodi životinjskog podrijetla od akvatičnih životinja osim živih akvatičnih životinja opisani u dijelu I. dobiveni su od životinja koje] (4) udovoljavaju sljedećim zahtjevima u pogledu zdravlja životinja:

II.2.1.1.

potječu iz [objekta] (4) [staništa] (4) na koji/-e se ne primjenjuju nacionalne mjere ograničenja zbog razloga povezanih sa zdravljem životinja ili zbog pojave neuobičajenih uginuća neutvrđenog uzroka, uključujući relevantne bolesti s popisa iz Priloga I. Delegiranoj uredbi Komisije (EU) 2020/692 i emergentne bolesti;

II.2.1.2.

[akvatične životinje nisu namijenjene usmrćivanju] (4) [proizvodi životinjskog podrijetla od akvatičnih životinja osim živih akvatičnih životinja dobiveni su od životinja koje nisu bile namijenjene usmrćivanju] (4) u okviru nacionalnog programa iskorjenjivanja bolesti, uključujući bolesti s popisa iz Priloga I. Delegiranoj uredbi (EU) 2020/692 koje su relevantne za vrstu i emergentne bolesti.

(4)[II.2.2.

[životinje akvakulture opisane u dijelu I.] (4) [proizvodi životinjskog podrijetla od životinja akvakulture osim živih životinja akvakulture opisani u dijelu I. dobiveni su od životinja koje] (4) udovoljavaju sljedećim zahtjevima:

II.2.2.1.

dolaze iz objekta akvakulture koji je [registriralo] (4) [odobrilo] (4) nadležno tijelo treće zemlje ili područja podrijetla i pod nadzorom je tog tijela te ima uspostavljen sustav za održavanje i vođenje, u razdoblju od najmanje tri godine, ažurirane evidencije s informacijama o:

(a)	vrstama, kategorijama i broju životinja akvakulture u objektu;

(b)	premještanjima akvatičnih životinja u objekt i premještanjima životinja akvakulture iz objekta;

(c)	uginućima u objektu;

II.2.2.2.

II.2.3.

Opći zahtjevi u pogledu zdravlja životinja

(4) (8) ili

[II.2.3.1.

podliježu zahtjevima iz točke II.2.4. i potječu iz [zemlje] (4) [područja] (4) [zone] (4) [kompartmenta] (4) s oznakom ____ (5), koji/-a/-e je na datum izdavanja ovog certifikata o zdravlju životinja / službenog certifikata uvršten/-a/-o na popis u dijelu 1. Priloga XXI. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2021/404 za ulazak u Uniju tih [akvatičnih životinja] (4) [proizvoda životinjskog podrijetla od akvatičnih životinja osim živih akvatičnih životinja] (4);]

(4) (6) ili

[II.2.3.1.

podliježu zahtjevima iz točke II.2.4. i potječu iz [zemlje] (5) [područja] (5) [zone] (5) [kompartmenta] (5) s oznakom ____ (7), koji/-a/-e je na datum izdavanja ovog certifikata o zdravlju životinja / službenog certifikata uvršten/-a/-o na popis u dijelu 1. Priloga XXII. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2021/404 za provoz kroz Uniju [akvatičnih životinja] (5) [proizvoda životinjskog podrijetla od akvatičnih životinja osim živih akvatičnih životinja] (5) namijenjenih odredištu izvan Unije;]

(4) (8)[II.2.3.2.

akvatične su životinje koje su podvrgnute kliničkoj inspekciji u skladu s člankom 166. Delegirane uredbe (EU) 2020/692 u roku od 72 sata prije utovara za otpremu u Uniju i tijekom inspekcije nisu pokazivale kliničke simptome prenosive bolesti te prema relevantnim evidencijama objekta nije bilo naznaka o postojanju bolesnih stanja;]

(8)[II.2.3.3.

akvatične su životinje koje se otpremaju u Uniju izravno iz mjesta podrijetla;]

II.2.3.4.

nisu bile u kontaktu s akvatičnim životinjama nižeg zdravstvenog statusa.

(4) (8) ili

[II.2.4.

Posebni zahtjevi u pogledu zdravlja

(4)[II.2.4.1.

Zahtjevi za vrste s popisa (3) za infekciju s Mikrocytos mackini ili infekciju s Perkinsus marinus

[Akvatične životinje opisane u dijelu I.] (4)[Proizvodi životinjskog podrijetla od akvatičnih životinja osim živih akvatičnih životinja opisani u dijelu I. dobiveni su od životinja koje] (4) potječu iz [zemlje koja je proglašena slobodnom] (4) [područja koje je proglašeno slobodnim] (4) [zone koja je proglašena slobodnom] (4) [kompartmenta koji je proglašen slobodnim] (4) od [infekcije s Mikrocytos mackini] (4) [infekcije s Perkinsus marinus] (4) u skladu s uvjetima koji su barem jednako strogi kao oni utvrđeni u članku 66. ili u članku 73. stavku 1. i članku 73. stavku 2. točki (a) Delegirane uredbe Komisije (EU) 2020/689, a u slučaju akvatičnih životinja sve vrste s popisa (3) za relevantnu bolest/bolesti:

(a)	unesene su iz druge zemlje ili područja, ili njihove zone ili kompartmenta, koji su proglašeni slobodnima od iste/istih bolesti;

(b)	ne cijepe se protiv [te] (4) [tih] (4) bolesti.]

(4) (9)[II.2.4.2.

Zahtjevi za vrste s popisa (3) za infekciju s Marteilia refringens, infekciju s Bonamia exitiosa ili infekciju s Bonamia ostreae

[Akvatične životinje opisane u dijelu I.] (4) [Proizvodi životinjskog podrijetla od akvatičnih životinja osim živih akvatičnih životinja opisani u dijelu I. dobiveni su od životinja koje] (4) potječu iz [zemlje koja je proglašena slobodnom] (4) [područja koje je proglašeno slobodnim] (4) [zone koja je proglašena slobodnom] (4) [kompartmenta koji je proglašen slobodnim] (4) od [infekcije s Marteilia refringens] (4) [infekcije s Bonamia exitiosa] (4) [infekcije s Bonamia ostreae] (4) u skladu s dijelom II. poglavljem 4. Delegirane uredbe (EU) 2020/689, a u slučaju akvatičnih životinja sve vrste s popisa (3) za relevantnu bolest/bolesti:

(a)	unesene su iz druge zemlje ili područja, ili njihove zone ili kompartmenta, koji su proglašeni slobodnima od iste/istih bolesti;

(b)	ne cijepe se protiv [te] (4) [tih] (4) bolesti.]

(4) (10)[II.2.4.3.

Zahtjevi za (11) vrste prijemljive na infekciju herpesvirusom kamenice 1 μvar (OsHV-1 μvar)

[Akvatične životinje opisane u dijelu I.] (4) [Proizvodi životinjskog podrijetla od akvatičnih životinja osim živih akvatičnih životinja opisani u dijelu I. dobiveni su od životinja koje] (4) potječu iz [zemlje koja] (4) [područja koje] (4) [zone koja] (4) [kompartmenta koji] (4) ispunjava zdravstvena jamstva u pogledu herpesvirusa OsHV-1 μvar koja su potrebna za usklađenost s nacionalnim mjerama koje se primjenjuju u državi članici odredišta u skladu s člankom 175. Delegirane uredbe (EU) 2020/692 i za koje su država članica ili njezin dio uvršteni na popis u [Prilogu I.] (4) [Prilogu II.] (4) Provedbenoj odluci Komisije (EU) 2021/260.]]

(4) (8) ili

[II.2.4.

Posebni zahtjevi u pogledu zdravlja

[Akvatične životinje opisane u dijelu I.] (4) [Proizvodi životinjskog podrijetla od akvatičnih životinja osim živih akvatičnih životinja opisani u dijelu I. dobiveni su od životinja koje] (4) su namijenjene objektu za hranu akvatičnog podrijetla s ovlaštenjem za kontrolu bolesti unutar Unije koji je odobren u skladu s člankom 11. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2020/691, u kojem se prerađuju za prehranu ljudi.]

II.2.5.

Prema mojim saznanjima i prema izjavi subjekta [akvatične životinje opisane u dijelu I.] (4) [proizvodi životinjskog podrijetla od akvatičnih životinja osim živih akvatičnih životinja opisani u dijelu I. dobiveni su od životinja koje] (4) potječu iz [objekta] (4) [staništa] (4) u kojem:

(a)	nije bilo neuobičajenih uginuća neutvrđenog uzroka;

(b)	životinje nisu bile u kontaktu s akvatičnim životinjama vrsta s popisa (3) koje nisu udovoljavale zahtjevima iz točke II.2.1.

II.2.6.

Zahtjevi u pogledu prijevoza

Poduzete su mjere za prijevoz akvatičnih životinja opisanih u dijelu I. u skladu sa zahtjevima iz članaka 167. i 168. Delegirane uredbe (EU) 2020/692, a posebno sljedeće:

II.2.6.1.

ako se akvatične životinje prevoze u vodi, voda se ne mijenja u trećoj zemlji ili području, ili njihovoj zoni ili kompartmentu, koji nisu uvršteni na popis za ulazak u Uniju predmetne vrste i kategorije akvatičnih životinja;

II.2.6.2.

akvatične životinje ne prevoze se u uvjetima u kojima je ugrožen njihov zdravstveni status, posebno:

(a)	ako se akvatične životinje prevoze u vodi, to ne mijenja njihov zdravstveni status;

(b)	prijevozno sredstvo i spremnici konstruirani su tako da tijekom prijevoza nije ugrožen zdravstveni status akvatičnih životinja;

(c)	prije utovara za otpremu u Uniju [spremnik] (4) [brod s bazenima] (4) [prethodno nije upotrebljavan] (4) [je očišćen i dezinficiran u skladu s protokolom i uz upotrebu proizvoda koje je odobrilo nadležno tijelo treće zemlje ili područja podrijetla] (4);

II.2.6.3.

od utovara u mjestu podrijetla do dolaska u Uniju životinje u pošiljci ne prevoze se u istoj vodi ili [spremniku] (4)[brodu s bazenima] (4) s akvatičnim životinjama koje su nižeg zdravstvenog statusa ili nisu namijenjene za ulazak u Uniju;

II.2.6.4.

ako je potrebna izmjena vode [u zemlji koja je uvrštena] (4) [na području koje je uvršteno] (4) [u zoni koja je uvrštena] (4) [u kompartmentu koji je uvršten] (4) na popis za ulazak u Uniju određene vrste i kategorije akvatičnih životinja, voda se mijenja samo, [u slučaju kopnenog prijevoza, na mjestima za izmjenu vode koja je odobrilo nadležno tijelo treće zemlje ili područja u kojima se obavlja izmjena vode] (4)[u slučaju prijevoza brodom s bazenima, na udaljenosti od najmanje 10 km od objekata akvakulture koji se nalaze na putu od mjesta podrijetla do mjesta odredišta u Uniji] (4).

II.2.7.

Zahtjevi za označivanje

Poduzete su mjere za identificiranje i označavanje [prijevoznog sredstva] (4) [spremnikâ] (4) u skladu s člankom 169. Delegirane uredbe (EU) 2020/692, a posebno sljedeće:

II.2.7.1.

pošiljka je označena [čitljivom i vidljivom oznakom s vanjske strane spremnika koja] (4) [upisom u brodski manifest, ako se prevozi brodom s bazenima, koji] (4) jasno povezuje pošiljku s ovim certifikatom o zdravlju životinja / službenim certifikatom;

(4)[II.2.7.2.

u slučaju živih akvatičnih životinja čitljiva i vidljiva oznaka iz točke II.2.7.1. sadržava:

(a)	podatke o broju spremnika u pošiljci;

(b)	ime vrsta koje se nalaze u svakom spremniku;

(c)	podatke o broju akvatičnih životinja u svakom spremniku za svaku vrstu koja se u njemu nalazi;

(d)	sljedeću izjavu: „živi mekušci namijenjeni prehrani ljudi u Uniji”;]

(4)[II.2.7.3.

u slučaju proizvoda životinjskog podrijetla od akvatičnih životinja osim živih akvatičnih životinja čitljiva i vidljiva oznaka iz točke II.2.7.1. sadržava barem sljedeću izjavu:

„proizvodi životinjskog podrijetla od mekušaca, osim živih mekušaca, namijenjeni daljnjoj preradi u Uniji”.]

(4) (12) II.2.8.

Valjanost certifikata o zdravlju životinja / službenog certifikata

Napomene

Ovaj certifikat o zdravlju životinja / službeni certifikat namijenjen je za ulazak u Uniju živih školjkaša i proizvoda životinjskog podrijetla od tih životinja namijenjenih prehrani ljudi, uključujući kad Unija nije krajnje odredište takvih živih školjkaša i proizvoda od njih.

„Akvatične životinje” su životinje definirane u članku 4. točki 3. Uredbe (EU) 2016/429 Europskog parlamenta i Vijeća.

„Životinje akvakulture” su akvatične životinje uzgojene u akvakulturi kako su definirane u članku 4. točki 7. Uredbe (EU) 2016/429.

Točka II.2.4. ovog certifikata o zdravlju životinja / službenog certifikata ne primjenjuje se na sljedeće akvatične životinje, koje stoga mogu potjecati iz treće zemlje ili njezine regije koja je uvrštena na popis u Prilogu VIII. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/405:

(a)	mekušce koji su zapakirani i označeni za prehranu ljudi u skladu s posebnim zahtjevima za te životinje iz Uredbe (EZ) br. 853/2004 i više nisu sposobni preživjeti kao žive životinje ako se vrate u vodeni okoliš;

(b)	mekušce koji su namijenjeni prehrani ljudi bez daljnje prerade, pod uvjetom da su zapakirani za maloprodaju u skladu sa zahtjevima za takva pakiranja iz Uredbe (EZ) br. 853/2004;

(c)	mekušce koji su zapakirani i označeni za prehranu ljudi u skladu s posebnim zahtjevima za te životinje iz Uredbe (EZ) br. 853/2004 i namijenjeni su daljnjoj preradi bez privremenog skladištenja na mjestu prerade.

Dio I.:

Rubrika I.8.

Navesti proizvodno područje, osim za češljače (Pectinidae), morske puževe i bodljikaše koji su izlovljeni izvan klasificiranih proizvodnih područja.

Dio II.:

(1)	Dio II.1. ovog certifikata o zdravlju životinja / službenog certifikata ne primjenjuje se na treće zemlje ili područja s posebnim zahtjevima za certificiranje u pogledu javnog zdravlja utvrđenima u sporazumima o jednakovrijednosti ili drugim propisima Unije.

(2)

Dio II.2. ovog certifikata o zdravlju životinja / službenog certifikata ne primjenjuje se i treba ga izbrisati ako pošiljku čine:

(a)	vrste koje nisu navedene u Prilogu Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2018/1882; ili

(b)	divlje akvatične životinje i proizvodi životinjskog podrijetla od tih akvatičnih životinja, iskrcani s ribarskih plovila za izravnu prehranu ljudi; ili

(c)	proizvodi životinjskog podrijetla od akvatičnih životinja osim živih akvatičnih životinja koji su spremni za izravnu prehranu ljudi bez daljnje prerade u Uniji.

(3)	Vrste navedene u stupcima 3. i 4. tablice u Prilogu Provedbenoj uredbi (EU) 2018/1882. Vrste navedene u stupcu 4. smatraju se vektorima samo pod uvjetima utvrđenima u članku 171. Delegirane uredbe (EU) 2020/692.

(4)	Odabrati ako se primjenjuje / izbrisati ako se ne primjenjuje. U točki II.2.4.1. brisanje nije dopušteno ako pošiljka sadržava vrste s popisa za infekciju s Mikrocytos mackini ili infekciju s Perkinsus marinus, osim u slučajevima iz napomene (8).

(5)	Oznaka treće zemlje ili područja, ili njihove zone ili kompartmenta, kako je navedena u stupcu 2. tablice u dijelu 1. Priloga XXI. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404.

(6)

Primjenjuje se samo na pošiljke koje se provoze kroz Uniju i namijenjene su odredištu izvan Unije, a potječu iz treće zemlje ili područja, ili njihove zone ili kompartmenta, koji su uvršteni na popis u dijelu 1. Priloga XXII. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404 kao odobreni za provoz kroz Uniju akvatičnih životinja ili proizvoda životinjskog podrijetla od akvatičnih životinja osim živih akvatičnih životinja koje prati certifikat o zdravlju životinja koji odgovara ovom predlošku u skladu sa stupcem 5. tablice u dijelu 1. Priloga XXII. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404.

(7)	Oznaka treće zemlje ili područja, ili njihove zone ili kompartmenta, kako je navedena u stupcu 2. tablice u dijelu 1. Priloga XXII. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404.

(8)

Točke II.2.3.1., II.2.3.2., II.2.3.3. i II.2.4. ovog certifikata o zdravlju životinja / službenog certifikata ne primjenjuju se i treba ih izbrisati ako pošiljka sadržava samo sljedeće akvatične životinje:

(a)	mekušce koji su zapakirani i označeni za prehranu ljudi u skladu s posebnim zahtjevima za te životinje iz Uredbe (EZ) br. 853/2004 i više nisu sposobni preživjeti kao žive životinje ako se vrate u vodeni okoliš;

(b)	mekušce koji su namijenjeni prehrani ljudi bez daljnje prerade, pod uvjetom da su zapakirani za maloprodaju u skladu sa zahtjevima za takva pakiranja iz Uredbe (EZ) br. 853/2004;

(c)	mekušce koji su zapakirani i označeni za prehranu ljudi u skladu s posebnim zahtjevima za te životinje iz Uredbe (EZ) br. 853/2004 i namijenjeni su daljnjoj preradi bez privremenog skladištenja na mjestu prerade.

(9)

Primjenjuje se samo ako država članica ili njezina zona ili kompartment odredišta u Uniji imaju status slobodnih od bolesti kategorije C kako je definirana u članku 1. točki 3. Provedbene uredbe (EU) 2018/1882 ili podliježu neobveznom programu iskorjenjivanja uspostavljenom u skladu s člankom 31. stavkom 2. Uredbe (EU) 2016/429, u protivnom izbrisati.

(10)	Primjenjuje se ako država članica odredišta u Uniji ili njezin dio ima odobrene nacionalne mjere za određenu bolest s popisa u Prilogu I. ili Prilogu II. Provedbenoj odluci (EU) 2021/260, u protivnom izbrisati.

(11)	Prijemljive vrste iz stupca 2. tablice u Prilogu III. Provedbenoj odluci (EU) 2021/260.

(12)	Primjenjuje se samo na pošiljke živih akvatičnih životinja.

(13)

Potpisuje:

(a)	službeni veterinar ako dio II.2., Potvrda o zdravlju životinja, nije izbrisan;

(b)	službena osoba za certificiranje ili službeni veterinar ako je dio II.2., Potvrda o zdravlju životinja, izbrisan.

(14)	Primjenjuje se na pošiljke koje ulaze u Uniju od 3. rujna 2026.

[Službeni veterinar] (4) (13) / [Službena osoba za certificiranje] (4) (13)
Ime (velikim tiskanim slovima)
Datum		Zvanje i titula
Pečat		Potpis

POGLAVLJE 32.:

PREDLOŽAK SLUŽBENOG CERTIFIKATA ZA ULAZAK U UNIJU PRERAĐENIH ŠKOLJKAŠA NAMIJENJENIH PREHRANI LJUDI KOJI PRIPADAJU VRSTI ACANTHOCARDIA TUBERCULATUM (PREDLOŽAK MOL-AT)

Dolje potpisana službena osoba za certificiranje potvrđuje sljedeće za prerađene školjkaše vrste Acanthocardia tuberculatum, za koje je izdan službeni certifikat pod referentnim brojem*…

(1)	izlovljeni su u proizvodnim područjima koja su nadležna tijela jasno identificirala, klasificirala i pratila u skladu s člancima 52. i 59. Provedbene uredbe Komisije (EU) 2019/627 i u kojima je količina toksina koji uzrokuju paralitičko trovanje školjkašima (PSP) manja od 300 μg na 100 g;

(2)	prevezeni su u spremnicima ili vozilima koje je plombiralo nadležno tijelo izravno u objekt … … (naziv i službeni broj odobrenja objekta koji su nadležna tijela posebno ovlastila za njihovu obradu);

(3)	prevezeni su u taj objekt uz prateći dokument koji su izdala nadležna tijela i kojim se odobrava prijevoz te potvrđuje vrsta i količina proizvoda, proizvodno područje podrijetla i objekt odredišta;

(4)	podvrgnuti su toplinskoj obradi iz Priloga Odluci Komisije 96/77/EZ;

(5)

nakon toplinske obrade ne sadržavaju toksine paralitičkog trovanja školjkašima (PSP) u količini koja prelazi granicu od 800 mikrograma ekvivalenata saksitoksina diHCl na kilogram, primjenom metode opisane u normi EN 14526 ili druge međunarodno priznate validirane metode koja ne podrazumijeva korištenje žive životinje u skladu s poglavljem I. Priloga V. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2019/627, kako je vidljivo iz priloženih analitičkih izvješća o testu provedenom na svakoj seriji sadržanoj u pošiljci obuhvaćenoj ovim službenim certifikatom.

Dolje potpisana službena osoba za certificiranje potvrđuje da su nadležna tijela potvrdila da se „vlastite” kontrole provedene u objektu iz točke 2. primjenjuju posebno za toplinsku obradu iz točke 4.

Dolje potpisana službena osoba za certificiranje izjavljuje da je upoznata sa zahtjevima iz Odluke 96/77/EZ te da priložena analitička izvješća odgovaraju testu provedenom na proizvodima nakon prerade.

U skladu sa Sporazumom o povlačenju Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske iz Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju, a posebno člankom 5. stavkom 4. Windsorskog okvira (vidjeti Zajedničku izjavu br. 1/2023 Unije i Ujedinjene Kraljevine u Zajedničkom odboru osnovanom Sporazumom o povlačenju Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske iz Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju od 24. ožujka 2023., SL L 102, 17.4.2023., str. 87.) u vezi s Prilogom 2. tom okviru, upućivanja na Uniju u ovom službenom certifikatu uključuju Ujedinjenu Kraljevinu u vezi sa Sjevernom Irskom.

*	Navesti broj certifikata MOL-HC koji prati prerađene školjkaše vrste Acanthocardia tuberculatum.

Službena osoba za certificiranje
Ime (velikim tiskanim slovima)
Datum		Zvanje i titula
Pečat		Potpis

POGLAVLJE 33.:

PREDLOŽAK CERTIFIKATA O ZDRAVLJU ŽIVOTINJA / SLUŽBENOG CERTIFIKATA ZA ULAZAK U UNIJU SIROVOG MLIJEKA NAMIJENJENOG PREHRANI LJUDI (PREDLOŽAK MILK-RM)

Dio I.: Opis pošiljke

ZEMLJA

Certifikat o zdravlju životinja / službeni certifikat za EU

I.1.	Pošiljatelj/izvoznik		I.2.	Referentni broj certifikata	I.2.a	Referentni broj u sustavu IMSOC
	Ime		I.2.	Referentni broj certifikata
	Adresa		I.3.	Središnje nadležno tijelo		QR KÔD
	Adresa		I.3.	Središnje nadležno tijelo
	Zemlja	ISO oznaka zemlje	I.4.	Lokalno nadležno tijelo
I.5.	Primatelj/uvoznik		I.6.	Subjekt odgovoran za pošiljku
	Ime			Ime
	Adresa			Adresa
	Zemlja	ISO oznaka zemlje		Zemlja		ISO oznaka zemlje
I.7.	Zemlja podrijetla	ISO oznaka zemlje	I.9.	Zemlja odredišta		ISO oznaka zemlje
I.8.	Regija podrijetla	Oznaka	I.10.	Regija odredišta		Oznaka
I.11.	Mjesto otpreme		I.12.	Mjesto odredišta
	Ime	Registracijski broj/broj odobrenja		Ime		Registracijski broj/broj odobrenja
	Adresa			Adresa
	Zemlja	ISO oznaka zemlje		Zemlja		ISO oznaka zemlje
I.13.	Mjesto utovara		I.14.	Datum i vrijeme otpreme

I.15.	Prijevozno sredstvo		I.16.	Ulazna granična kontrolna postaja
	☐ Zrakoplov	☐ Plovilo	I.17.	Prateći dokumenti
	☐ Željeznica	☐ Cestovno vozilo		Vrsta	Oznaka
	Identifikacija			Zemlja	ISO oznaka zemlje
	Identifikacija			Referentni broj komercijalne isprave

I.18.	Uvjeti prijevoza	☐ Sobna temperatura	☐ Rashlađeno	☐ Zamrznuto
I.19.	Broj kontejnera/plombe
	Broj kontejnera		Broj plombe
I.20.	Certificirano kao ili za
	☐ Proizvodi za prehranu ljudi

I.21.	☐ Za provoz		I.22.	☐ Za unutarnje tržište
	Treća zemlja	ISO oznaka zemlje	I.23.

I.24.

Ukupni broj paketa

I.25.

Ukupna količina

I.26.

Ukupna neto masa/bruto masa (kg)

I.27.	Opis pošiljke
Oznaka KN	Životinjska vrsta

		Hladnjača		Vrsta pakiranja	Neto masa

		Vrsta obrade	Vrsta robe	Broj paketâ	Broj serije

☐ Krajnji potrošač		Datum prikupljanja/proizvodnje	Proizvodni pogon

Dio II.: Certificiranje

ZEMLJA

Predložak certifikata MILK-RM

II.	Podaci o zdravstvenom stanju

II.a

Referentni broj certifikata

II.b

Referentni broj u sustavu IMSOC

(1)[II.1.

Potvrda o javnom zdravlju (izbrisati ako Unija nije krajnje odredište sirovog mlijeka)

Ja, dolje potpisani, izjavljujem da sam upoznat s relevantnim zahtjevima Uredbe (EZ) br. 178/2002 Europskog parlamenta i Vijeća, Uredbe (EZ) br. 852/2004 Europskog parlamenta i Vijeća, Uredbe (EZ) br. 853/2004 Europskog parlamenta i Vijeća, Uredbe (EU) 2017/625 Europskog parlamenta i Vijeća i Provedbene uredbe Komisije (EU) 2019/627 te potvrđujem da je sirovo mlijeko opisano u dijelu I. proizvedeno u skladu s tim zahtjevima, a posebno sljedeće:

(a)	dolazi s gospodarstava koja su registrirana u skladu s Uredbom (EZ) br. 852/2004 i kontroliraju se u skladu s člancima 49. i 50. Provedbene uredbe (EU) 2019/627;

(b)	proizvedeno je, prikupljeno, hlađeno, skladišteno i prevezeno u skladu s higijenskim uvjetima iz odjeljka IX. poglavlja I. Priloga III. Uredbi (EZ) br. 853/2004;

(c)	udovoljava kriterijima u pogledu broja bakterija i somatskih stanica utvrđenima u odjeljku IX. poglavlju I. Priloga III. Uredbi (EZ) br. 853/2004;

(d)	dobiveno je od životinja iz stada koja su službeno slobodna od tuberkuloze i slobodna ili službeno slobodna od bruceloze;

(e)

(f)

na temelju ispitivanja na rezidue antibiotika koje je proveo subjekt u poslovanju s hranom u skladu sa zahtjevima iz odjeljka IX. poglavlja I. dijela III. točke 4. Priloga III. Uredbi (EZ) br. 853/2004 udovoljava najvećim dopuštenim količinama rezidua antibakterijskih veterinarskih lijekova koje su utvrđene u Prilogu Uredbi Komisije (EU) br. 37/2010.]

(1) (6)[II.1.a

Potvrda u pogledu Delegirane uredbe Komisije (EU) 2023/905 (izbrisati ako Unija nije krajnje odredište sirovog mlijeka)

Ja, dolje potpisani, izjavljujem da sam upoznat s relevantnim zahtjevima Uredbe (EU) 2019/6 Europskog parlamenta i Vijeća i Delegirane uredbe (EU) 2023/905 te potvrđujem da je sirovo mlijeko opisano u dijelu I. proizvedeno u skladu s tim zahtjevima, a posebno da na životinjama od kojih je sirovo mlijeko dobiveno nisu primijenjeni antimikrobni lijekovi za poticanje rasta ili povećanje prinosa ili antimikrobni lijekovi koji sadržavaju antimikrobik koji je uvršten na popis antimikrobika namijenjenih isključivo za liječenje određenih infekcija kod ljudi iz Provedbene uredbe Komisije (EU) 2022/1255, kako je utvrđeno u članku 3. Delegirane uredbe (EU) 2023/905, te da one potječu iz treće zemlje ili njezine regije uvrštene na popis u Prilogu Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2024/2598.]

(1)[II.2.

Potvrda o zdravlju životinja (izbrisati ako je sirovo mlijeko dobiveno od kopitara, leporida ili divljih kopnenih sisavaca osim kopitara i papkara)

Sirovo mlijeko opisano u dijelu I.:

(1) ili

[II.2.1.

potječe iz zone s oznakom … (2), iz koje je na datum izdavanja ovog certifikata o zdravlju životinja / službenog certifikata odobren ulazak u Uniju mlijeka i koja je uvrštena na popis u dijelu 1. Priloga XVII. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2021/404 te u kojoj nije bilo prijavljenih slučajeva slinavke i šapa ni infekcije virusom goveđe kuge posljednjih 12 mjeseci prije datuma mužnje i tijekom tog razdoblja nije se provodilo cijepljenje protiv tih bolesti;]

(1) (3) ili

[II.2.1.

potječe iz zone s oznakom _____ (4), iz koje je na datum izdavanja ovog certifikata o zdravlju životinja / službenog certifikata odobren provoz kroz Uniju mlijeka namijenjenog odredištu izvan Unije i koja je uvrštena na popis u dijelu 1. Priloga XXII. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2021/404;]

II.2.2.

dobiveno je od životinja vrsta [Bos taurus,] (1) [Ovis aries,] (1) [Capra hircus,] (1) [Bubalus bubalis,] (1) [Camelus dromedarius] (1) koje su:

(1) ili

[boravile u zoni iz točke II.2.1. od rođenja ili najmanje tri mjeseca prije datuma mužnje;]

(1) i/ili

[unesene u zonu iz točke II.2.1. iz:

(1) ili

[druge treće zemlje ili područja, ili njihove zone, koji su uvršteni na popis za ulazak u Uniju mlijeka, kolostruma ili proizvoda na osnovi kolostruma, i životinje su ondje boravile najmanje tri mjeseca prije datuma mužnje;]]

(1) i/ili

[država članica;]]

II.2.3.

dobiveno je od životinja koje dolaze iz objekata:

(a)	koje je registriralo nadležno tijelo treće zemlje ili područja i koji su pod nadzorom tog tijela te imaju uspostavljen sustav za održavanje i vođenje evidencije u skladu s člankom 8. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2020/692;

(b)	u kojima se redovito obavljaju veterinarski posjeti radi otkrivanja i obavještavanja o znakovima koji upućuju na pojavu bolesti, uključujući bolesti s popisa iz Priloga I. Delegiranoj uredbi (EU) 2020/692 koje su relevantne za vrstu i emergentne bolesti;

(c)	na koje se na datum mužnje nisu primjenjivale nacionalne mjere ograničenja zbog razloga povezanih sa zdravljem životinja, uključujući bolesti s popisa iz Priloga I. Delegiranoj uredbi (EU) 2020/692 koje su relevantne za vrstu i emergentne bolesti.]

Napomene

Ovaj certifikat o zdravlju životinja / službeni certifikat namijenjen je za ulazak u Uniju sirovog mlijeka, uključujući kad Unija nije krajnje odredište takvog mlijeka.

Dio I.:

Rubrika I.8.	:	Navesti oznaku zone kako je navedena u stupcu 2. tablice u dijelu 1. Priloga XVII. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404.
Rubrika I.11.	:	Naziv, adresa i broj odobrenja objekta otpreme.
Rubrika I.15.	:	Treba navesti registracijski broj (željezničkih vagona ili kontejnera i cestovnih vozila), broj leta (zrakoplova) ili ime (plovila). U slučaju istovara i pretovara pošiljatelj obavješćuje graničnu kontrolnu postaju ulaska u Uniju.
Rubrika I.19.	:	Za kontejnere ili kutije navodi se broj kontejnera i broj plombe (ako je primjenjivo).
Rubrika I.27.	:	„Oznaka KN”: navesti odgovarajuće oznake Harmoniziranog sustava (HS) Svjetske carinske organizacije iz sljedećih tarifnih brojeva: 0401 , 0402 ili 0403 . „Proizvodni pogon”: navesti broj odobrenja gospodarstva/gospodarstava proizvodnje, sabirnog centra ili centra za standardizaciju odobrenih za ulazak u Uniju.

Dio II.:

(1)	Izbrisati ako se ne primjenjuje.

(2)	Oznaka zone u skladu sa stupcem 2. tablice u dijelu 1. Priloga XVII. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404.

(3)

Primjenjuje se samo na pošiljke koje se provoze kroz Uniju i namijenjene su odredištu izvan Unije, a potječu iz treće zemlje ili područja, ili njihove zone, koji su uvršteni na popis u dijelu 1. Priloga XXII. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404 kao odobreni za provoz kroz Uniju mlijeka koje prati certifikat o zdravlju životinja koji odgovara ovom predlošku certifikata u skladu sa stupcem 5. tablice u dijelu 1. Priloga XXII. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404.

(4)	Oznaka zone u skladu sa stupcem 2. tablice u dijelu 1. Priloga XXII. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404.

(5)

Potpisuje:

(a)	službeni veterinar ako dio II.2., Potvrda o zdravlju životinja, nije izbrisan;

(b)	službena osoba za certificiranje ili službeni veterinar ako je dio II.2., Potvrda o zdravlju životinja, izbrisan.

(6)	Primjenjuje se na pošiljke koje ulaze u Uniju od 3. rujna 2026.

[Službeni veterinar] (1) (5) / [Službena osoba za certificiranje] (1) (5)
Ime (velikim tiskanim slovima)
Datum		Zvanje i titula
Pečat		Potpis

POGLAVLJE 34.:

PREDLOŽAK CERTIFIKATA O ZDRAVLJU ŽIVOTINJA / SLUŽBENOG CERTIFIKATA ZA ULAZAK U UNIJU MLIJEČNIH PROIZVODA NAMIJENJENIH PREHRANI LJUDI KOJI SU DOBIVENI OD SIROVOG MLIJEKA ILI MLIJEČNIH PROIZVODA OD TOG MLIJEKA, ILI OBOJEGA, KOJI SE NE MORAJU PODVRGNUTI POSEBNOM POSTUPKU OBRADE ZA UMANJIVANJE RIZIKA (PREDLOŽAK MILK-RMP/NT)

Dio I.: Opis pošiljke

ZEMLJA

Certifikat o zdravlju životinja / službeni certifikat za EU

I.1.	Pošiljatelj/izvoznik		I.2.	Referentni broj certifikata	I.2.a	Referentni broj u sustavu IMSOC
	Ime		I.2.	Referentni broj certifikata
	Adresa		I.3.	Središnje nadležno tijelo		QR KÔD
	Adresa		I.3.	Središnje nadležno tijelo
	Zemlja	ISO oznaka zemlje	I.4.	Lokalno nadležno tijelo
I.5.	Primatelj/uvoznik		I.6.	Subjekt odgovoran za pošiljku
	Ime			Ime
	Adresa			Adresa
	Zemlja	ISO oznaka zemlje		Zemlja		ISO oznaka zemlje
I.7.	Zemlja podrijetla	ISO oznaka zemlje	I.9.	Zemlja odredišta		ISO oznaka zemlje
I.8.	Regija podrijetla	Oznaka	I.10.	Regija odredišta		Oznaka
I.11.	Mjesto otpreme		I.12.	Mjesto odredišta
	Ime	Registracijski broj/broj odobrenja		Ime		Registracijski broj/broj odobrenja
	Adresa			Adresa
	Zemlja	ISO oznaka zemlje		Zemlja		ISO oznaka zemlje
I.13.	Mjesto utovara		I.14.	Datum i vrijeme otpreme

I.15.	Prijevozno sredstvo		I.16.	Ulazna granična kontrolna postaja
	☐ Zrakoplov	☐ Plovilo	I.17.	Prateći dokumenti
	☐ Željeznica	☐ Cestovno vozilo		Vrsta	Oznaka
	Identifikacija			Zemlja	ISO oznaka zemlje
	Identifikacija			Referentni broj komercijalne isprave

I.18.	Uvjeti prijevoza	☐ Sobna temperatura	☐ Rashlađeno	☐ Zamrznuto
I.19.	Broj kontejnera/plombe
	Broj kontejnera		Broj plombe
I.20.	Certificirano kao ili za
	☐ Proizvodi za prehranu ljudi

I.21.	☐ Za provoz		I.22.	☐ Za unutarnje tržište
	Treća zemlja	ISO oznaka zemlje	I.23.

I.24.

Ukupni broj paketa

I.25.

Ukupna količina

I.26.

Ukupna neto masa/bruto masa (kg)

I.27.	Opis pošiljke
Oznaka KN	Životinjska vrsta

		Hladnjača		Vrsta pakiranja	Neto masa

		Vrsta obrade	Vrsta robe	Broj paketâ	Broj serije

☐ Krajnji potrošač		Datum prikupljanja/proizvodnje	Proizvodni pogon

Dio II.: Certificiranje

ZEMLJA

Predložak certifikata MILK-RMP/NT

II.	Podaci o zdravstvenom stanju

II.a

Referentni broj certifikata

II.b

Referentni broj u sustavu IMSOC

(1)[II.1.

Potvrda o javnom zdravlju (izbrisati ako Unija nije krajnje odredište mliječnih proizvoda)

Ja, dolje potpisani, izjavljujem da sam upoznat s relevantnim zahtjevima Uredbe (EZ) br. 178/2002 Europskog parlamenta i Vijeća, Uredbe (EZ) br. 852/2004 Europskog parlamenta i Vijeća, Uredbe (EZ) br. 853/2004 Europskog parlamenta i Vijeća, Uredbe (EU) 2017/625 Europskog parlamenta i Vijeća i Provedbene uredbe Komisije (EU) 2019/627 te potvrđujem da su mliječni proizvodi opisani u dijelu I. proizvedeni u skladu s tim zahtjevima, a posebno sljedeće:

(a)

proizvedeni su od sirovog mlijeka:

i.	koje dolazi s gospodarstava koja su registrirana u skladu s Uredbom (EZ) br. 852/2004 i kontroliraju se u skladu s člancima 49. i 50. Provedbene uredbe (EU) 2019/627;

ii.	koje je proizvedeno, prikupljeno, hlađeno, skladišteno i prevezeno u skladu s higijenskim uvjetima iz odjeljka IX. poglavlja I. Priloga III. Uredbi (EZ) br. 853/2004;

iii.	koje udovoljava kriterijima u pogledu broja bakterija i somatskih stanica utvrđenima u odjeljku IX. poglavlju I. Priloga III. Uredbi (EZ) br. 853/2004;

iv.	koje je dobiveno od životinja iz stada koja su službeno slobodna od tuberkuloze i slobodna ili službeno slobodna od bruceloze;

koje ispunjava jamstva u pogledu životinja i proizvoda od njih koja su utvrđena u planu kontrola podnesenom u skladu s člankom 6. stavkom 2. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2022/2292, a treća zemlja ili njezina regija njegova podrijetla uvrštena je na popis u Prilogu –I. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2021/405 i označena oznakom „X” za kategoriju „mlijeko”;

vi.

koje na temelju ispitivanja na rezidue antibiotika koje je proveo subjekt u poslovanju s hranom u skladu sa zahtjevima iz odjeljka IX. poglavlja I. dijela III. točke 4. Priloga III. Uredbi (EZ) br. 853/2004 udovoljava najvećim dopuštenim količinama rezidua antibakterijskih veterinarskih lijekova koje su utvrđene u Prilogu Uredbi Komisije (EU) br. 37/2010;

(b)

(c)	dobiveni su od sirovog mlijeka koje u postupku proizvodnje nije podvrgnuto toplinskoj obradi ni fizičkoj ili kemijskoj obradi kojom bi se umanjili specifični rizici, uključujući postupak pasterizacije;

(d)	zapakirani su, ambalažirani i označeni u skladu s odjeljkom IX. poglavljima III. i IV. Priloga III. Uredbi (EZ) br. 853/2004;

(e)	udovoljavaju relevantnim mikrobiološkim kriterijima utvrđenima u Uredbi Komisije (EZ) br. 2073/2005.]

(1) (6)[II.1.a

Potvrda u pogledu Delegirane uredbe Komisije (EU) 2023/905 (izbrisati ako Unija nije krajnje odredište mliječnih proizvoda)

Ja, dolje potpisani, izjavljujem da sam upoznat s relevantnim zahtjevima Uredbe (EU) 2019/6 Europskog parlamenta i Vijeća i Delegirane uredbe (EU) 2023/905 te potvrđujem da su mliječni proizvodi opisani u dijelu I. proizvedeni u skladu s tim zahtjevima, a posebno da na životinjama od kojih je sirovo mlijeko dobiveno nisu primijenjeni antimikrobni lijekovi za poticanje rasta ili povećanje prinosa ili antimikrobni lijekovi koji sadržavaju antimikrobik koji je uvršten na popis antimikrobika namijenjenih isključivo za liječenje određenih infekcija kod ljudi iz Provedbene uredbe Komisije (EU) 2022/1255, kako je utvrđeno u članku 3. Delegirane uredbe (EU) 2023/905, te da one potječu iz treće zemlje ili njezine regije uvrštene na popis u Prilogu Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2024/2598.]

(1)[II.2.

Potvrda o zdravlju životinja (izbrisati ako su mliječni proizvodi dobiveni od kopitara, leporida ili divljih kopnenih sisavaca osim kopitara i papkara)

Mliječni proizvodi opisani u dijelu I.:

(1) ili

[II.2.1.

potječu iz zone s oznakom … (2), iz koje je na datum izdavanja ovog certifikata o zdravlju životinja / službenog certifikata odobren ulazak u Uniju mlijeka i koja je uvrštena na popis u dijelu 1. Priloga XVII. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2021/404 te u kojoj nije bilo prijavljenih slučajeva slinavke i šapa ni infekcije virusom goveđe kuge posljednjih 12 mjeseci prije datuma mužnje i tijekom tog razdoblja nije se provodilo cijepljenje protiv tih bolesti;]

(1) (3) ili

[II.2.1.

potječu iz zone s oznakom … (4), iz koje je na datum izdavanja ovog certifikata o zdravlju životinja / službenog certifikata odobren provoz kroz Uniju mlijeka namijenjenog odredištu izvan Unije i koja je uvrštena na popis u dijelu 1. Priloga XXII. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2021/404;]

II.2.2.

dobiveni su preradom:

(1) ili

[II.2.2.1

sirovog mlijeka koje potječe iz:

(1) ili

[zone iz točke II.2.1. i dobiveno je od životinja vrsta [Bos taurus,] (1) [Ovis aries,] (1) [Capra hircus,] (1) [Bubalus bubalis,] (1) [Camelus dromedarius] (1) koje su:

(1) ili

[(a)	boravile u zoni iz točke II.2.1. od rođenja ili posljednja tri mjeseca prije datuma mužnje;]

(1) i/ili

[(a)	unesene u zonu iz točke II.2.1. iz:

(1) ili

(1) i/ili

[država članica;]]

(b)

držane u objektima:

i.	koje je registriralo nadležno tijelo treće zemlje ili područja i koji su pod nadzorom tog tijela te imaju uspostavljen sustav za održavanje i vođenje evidencije u skladu s člankom 8. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2020/692;

ii.	u kojima se redovito obavljaju veterinarski posjeti radi otkrivanja i obavještavanja o znakovima koji upućuju na pojavu bolesti, uključujući bolesti s popisa iz Priloga I. Delegiranoj uredbi (EU) 2020/692 koje su relevantne za vrstu i emergentne bolesti;

iii.	na koje se na datum mužnje nisu primjenjivale nacionalne mjere ograničenja zbog razloga povezanih sa zdravljem životinja, uključujući bolesti s popisa iz Priloga I. Delegiranoj uredbi (EU) 2020/692 koje su relevantne za vrstu i emergentne bolesti;]]]

(1) i/ili

[zone/zona s oznakom _____________________ (2), iz kojih je na datum izdavanja ovog certifikata o zdravlju životinja / službenog certifikata odobren ulazak u Uniju mlijeka i koje su uvrštene na popis u dijelu 1. Priloga XVII. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404 i to je sirovo mlijeko udovoljavalo svim relevantnim zahtjevima za ulazak u Uniju sirovog mlijeka utvrđenima u Delegiranoj uredbi (EU) 2020/692 te je stoga kao takvo pri dolasku u zonu iz točke II.2.1. ispunjavalo uvjete za ulazak u Uniju;]]]

(1) i/ili

[država članica;]]]

(1) i/ili

[II.2.2.2.

mliječnih proizvoda:

(a)	proizvedenih u:

(1) ili

[zoni iz točke II.2.1.;]]

(1) i/ili

[zoni/zonama s oznakom ____________________ (2), iz kojih je na datum izdavanja ovog certifikata o zdravlju životinja / službenog certifikata odobren ulazak u Uniju mlijeka i koje su uvrštene na popis u dijelu 1. Priloga XVII. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404 i to je sirovo mlijeko udovoljavalo svim relevantnim zahtjevima za ulazak u Uniju sirovog mlijeka utvrđenima u Delegiranoj uredbi (EU) 2020/692 te je stoga kao takvo pri dolasku u zonu iz točke II.2.1. ispunjavalo uvjete za ulazak u Uniju;]]

(1) i/ili

[državama članicama;]]

(b)	dobivenih od sirovog mlijeka koje potječe iz:

(1) ili

[zone iz točke II.2.1. i dobiveno je od životinja vrsta [Bos taurus,] (1) [Ovis aries,] (1) [Capra hircus,] (1) [Bubalus bubalis,] (1) [Camelus dromedarius] (1) koje su:

(1) ili

[i.	boravile u zoni iz točke II.2.1. od rođenja ili posljednja tri mjeseca prije datuma mužnje;]

(1) i/ili

[i.

unesene u zonu iz točke II.2.1. iz:

(1) ili

(1) i/ili

[država članica;]]

ii.

držane u objektima:

(1)	koje je registriralo nadležno tijelo treće zemlje ili područja i koji su pod nadzorom tog tijela te imaju uspostavljen sustav za održavanje i vođenje evidencije u skladu s člankom 8. Delegirane uredbe (EU) 2020/692;

(2)	u kojima se redovito obavljaju veterinarski posjeti radi otkrivanja i obavještavanja o znakovima koji upućuju na pojavu bolesti, uključujući bolesti s popisa iz Priloga I. Delegiranoj uredbi (EU) 2020/692 koje su relevantne za vrstu i emergentne bolesti;

(3)	na koje se na datum mužnje nisu primjenjivale nacionalne mjere ograničenja zbog razloga povezanih sa zdravljem životinja, uključujući bolesti s popisa iz Priloga I. Delegiranoj uredbi (EU) 2020/692 koje su relevantne za vrstu i emergentne bolesti;]]]

(1) i/ili

[zone/zona s oznakom __________________________ (2), iz kojih je na datum izdavanja ovog certifikata o zdravlju životinja / službenog certifikata odobren ulazak u Uniju mlijeka i koje su uvrštene na popis u dijelu 1. Priloga XVII. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404 i to je sirovo mlijeko udovoljavalo svim relevantnim zahtjevima za ulazak u Uniju sirovog mlijeka utvrđenima u Delegiranoj uredbi (EU) 2020/692 te je stoga kao takvo pri dolasku u zonu iz točke II.2.1. ispunjavalo uvjete za ulazak u Uniju;]]]

(1) i/ili

[država članica.]]]

Napomene

Ovaj certifikat o zdravlju životinja / službeni certifikat namijenjen je za ulazak u Uniju mliječnih proizvoda (kako su definirani u točki 7.2. Priloga I. Uredbi (EZ) br. 853/2004) namijenjenih prehrani ljudi koji su dobiveni od sirovog mlijeka ili koji se ne moraju podvrgnuti posebnom postupku obrade za umanjivanje rizika od slinavke i šapa u skladu s Prilogom XVII. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404 ni postupku pasterizacije, uključujući kad Unija nije krajnje odredište takvih mliječnih proizvoda.

Dio I.:

Rubrika I.8.	:	Navesti oznaku zone kako je navedena u stupcu 2. tablice u dijelu 1. Priloga XVII. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404.
Rubrika I.11.	:	Naziv, adresa i broj odobrenja objekta otpreme.
Rubrika I.15.	:	Treba navesti registracijski broj (željezničkih vagona ili kontejnera i cestovnih vozila), broj leta (zrakoplova) ili ime (plovila). U slučaju prijevoza u kontejnerima u rubrici I.19. navodi se njihov registracijski broj i, ako postoji, serijski broj plombe. U slučaju istovara i pretovara pošiljatelj obavješćuje graničnu kontrolnu postaju ulaska u Uniju.
Rubrika I.19.	:	Za kontejnere ili kutije navodi se broj kontejnera i broj plombe (ako je primjenjivo).
Rubrika I.27.	:	„Oznaka KN”: navesti odgovarajuće oznake Harmoniziranog sustava (HS) Svjetske carinske organizacije iz sljedećih tarifnih brojeva: 0401 , 0402 , 0403 , 0404 , 0405 , 0406 , 1702 , 1806 , 2105 , 2202 99 , 3501 , 3502 ili 3504 . „Proizvodni pogon”: navesti broj odobrenja gospodarstva/gospodarstava proizvodnje, sabirnog centra ili centra za standardizaciju odobrenih za ulazak u Uniju.

Dio II.:

(1)	Izbrisati ako se ne primjenjuje.

(2)	Oznaka zone u skladu sa stupcem 2. tablice u dijelu 1. Priloga XVII. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404.

(3)

Primjenjuje se samo na pošiljke koje se provoze kroz Uniju i namijenjene su odredištu izvan Unije, a potječu iz treće zemlje ili područja, ili njihove zone, koji su uvršteni na popis u dijelu 1. Priloga XXII. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404 kao odobreni za provoz kroz Uniju mlijeka koje prati certifikat o zdravlju životinja koji odgovara ovom predlošku certifikata u skladu sa stupcem 5. tablice u dijelu 1. Priloga XXII. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404.

(4)	Oznaka zone u skladu sa stupcem 2. tablice u dijelu 1. Priloga XXII. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404.

(5)

Potpisuje:

(a)	službeni veterinar ako dio II.2., Potvrda o zdravlju životinja, nije izbrisan;

(b)	službena osoba za certificiranje ili službeni veterinar ako je dio II.2., Potvrda o zdravlju životinja, izbrisan.

(6)	Primjenjuje se na pošiljke koje ulaze u Uniju od 3. rujna 2026.

[Službeni veterinar] (1) (5) / [Službena osoba za certificiranje] (1) (5)
Ime (velikim tiskanim slovima)
Datum		Zvanje i titula
Pečat		Potpis

POGLAVLJE 35.:

PREDLOŽAK CERTIFIKATA O ZDRAVLJU ŽIVOTINJA / SLUŽBENOG CERTIFIKATA ZA ULAZAK U UNIJU MLIJEČNIH PROIZVODA NAMIJENJENIH PREHRANI LJUDI KOJI SE MORAJU PODVRGNUTI POSTUPKU PASTERIZACIJE (PREDLOŽAK DAIRY-PRODUCTS-PT)

Dio I.: Opis pošiljke

ZEMLJA

Certifikat o zdravlju životinja / službeni certifikat za EU

I.1.	Pošiljatelj/izvoznik		I.2.	Referentni broj certifikata	I.2.a	Referentni broj u sustavu IMSOC
	Ime		I.2.	Referentni broj certifikata
	Adresa		I.3.	Središnje nadležno tijelo		QR KÔD
	Adresa		I.3.	Središnje nadležno tijelo
	Zemlja	ISO oznaka zemlje	I.4.	Lokalno nadležno tijelo
I.5.	Primatelj/uvoznik		I.6.	Subjekt odgovoran za pošiljku
	Ime			Ime
	Adresa			Adresa
	Zemlja	ISO oznaka zemlje		Zemlja		ISO oznaka zemlje
I.7.	Zemlja podrijetla	ISO oznaka zemlje	I.9.	Zemlja odredišta		ISO oznaka zemlje
I.8.	Regija podrijetla	Oznaka	I.10.	Regija odredišta		Oznaka
I.11.	Mjesto otpreme		I.12.	Mjesto odredišta
	Ime	Registracijski broj/broj odobrenja		Ime		Registracijski broj/broj odobrenja
	Adresa			Adresa
	Zemlja	ISO oznaka zemlje		Zemlja		ISO oznaka zemlje
I.13.	Mjesto utovara		I.14.	Datum i vrijeme otpreme

I.15.	Prijevozno sredstvo		I.16.	Ulazna granična kontrolna postaja
	☐ Zrakoplov	☐ Plovilo	I.17.	Prateći dokumenti
	☐ Željeznica	☐ Cestovno vozilo		Vrsta	Oznaka
	Identifikacija			Zemlja	ISO oznaka zemlje
	Identifikacija			Referentni broj komercijalne isprave

I.18.	Uvjeti prijevoza	☐ Sobna temperatura	☐ Rashlađeno	☐ Zamrznuto
I.19.	Broj kontejnera/plombe
	Broj kontejnera		Broj plombe
I.20.	Certificirano kao ili za
	☐ Proizvodi za prehranu ljudi

I.21.	☐ Za provoz		I.22.	☐ Za unutarnje tržište
	Treća zemlja	ISO oznaka zemlje	I.23.

I.24.

Ukupni broj paketa

I.25.

Ukupna količina

I.26.

Ukupna neto masa/bruto masa (kg)

I.27.	Opis pošiljke
Oznaka KN	Životinjska vrsta

		Hladnjača		Vrsta pakiranja	Neto masa

		Vrsta obrade	Vrsta robe	Broj paketâ	Broj serije

☐ Krajnji potrošač		Datum prikupljanja/proizvodnje	Proizvodni pogon

Dio II.: Certificiranje

ZEMLJA

Predložak certifikata DAIRY-PRODUCTS-PT

II.	Podaci o zdravstvenom stanju

II.a

Referentni broj certifikata

II.b

Referentni broj u sustavu IMSOC

(1)[II.1.

Potvrda o javnom zdravlju (izbrisati ako Unija nije krajnje odredište mliječnih proizvoda)

Ja, dolje potpisani, izjavljujem da sam upoznat s relevantnim zahtjevima Uredbe (EZ) br. 178/2002 Europskog parlamenta i Vijeća, Uredbe (EZ) br. 852/2004 Europskog parlamenta i Vijeća, Uredbe (EZ) br. 853/2004 Europskog parlamenta i Vijeća, Uredbe (EU) 2017/625 Europskog parlamenta i Vijeća i Provedbene uredbe Komisije (EU) 2019/627 te potvrđujem da su mliječni proizvodi opisani u dijelu I. proizvedeni u skladu s tim zahtjevima, a posebno sljedeće:

(a)

proizvedeni su od sirovog mlijeka:

i.	koje dolazi s gospodarstava koja su registrirana u skladu s Uredbom (EZ) br. 852/2004 i kontroliraju se u skladu s člancima 49. i 50. Provedbene uredbe (EU) 2019/627;

ii.	koje je proizvedeno, prikupljeno, hlađeno, skladišteno i prevezeno u skladu s higijenskim uvjetima iz odjeljka IX. poglavlja I. Priloga III. Uredbi (EZ) br. 853/2004;

iii.	koje udovoljava kriterijima u pogledu broja bakterija i somatskih stanica utvrđenima u odjeljku IX. poglavlju I. Priloga III. Uredbi (EZ) br. 853/2004;

iv.

vi.	koje nije dobiveno od životinja koje pokazuju pozitivnu reakciju na test na tuberkulozu ili brucelozu;

(b)

(c)	prerađeni su, uskladišteni, zapakirani, ambalažirani i prevezeni u skladu s odgovarajućim higijenskim uvjetima iz Priloga II. Uredbi (EZ) br. 852/2004 i odjeljka IX. poglavlja II. Priloga III. Uredbi (EZ) br. 853/2004;

(d)	udovoljavaju relevantnim kriterijima iz odjeljka IX. poglavlja II. Priloga III. Uredbi (EZ) br. 853/2004 te relevantnim mikrobiološkim kriterijima iz Uredbe Komisije (EZ) br. 2073/2005;

(e)

podvrgnuti su, ili su proizvedeni od sirovog mlijeka koje je podvrgnuto, postupku jednokratne toplinske obrade s toplinskim učinkom koji je barem istovrijedan učinku koji se postiže postupkom pasterizacije pri temperaturi od najmanje 72 °C u trajanju od 15 sekundi, koja je, ako je primjenjivo, dovoljna da se osigura negativna reakcija na test alkalne fosfataze proveden neposredno nakon toplinske obrade.]

(1) (6)[II.1.a

Potvrda u pogledu Delegirane uredbe Komisije (EU) 2023/905 (izbrisati ako Unija nije krajnje odredište mliječnih proizvoda)

Ja, dolje potpisani, izjavljujem da sam upoznat s relevantnim zahtjevima Uredbe (EU) 2019/6 Europskog parlamenta i Vijeća i Delegirane uredbe (EU) 2023/905 te potvrđujem da su mliječni proizvodi opisani u dijelu I. proizvedeni u skladu s tim zahtjevima, a posebno da na životinjama od kojih je sirovo mlijeko dobiveno nisu primijenjeni antimikrobni lijekovi za poticanje rasta ili povećanje prinosa ili antimikrobni lijekovi koji sadržavaju antimikrobik koji je uvršten na popis antimikrobika namijenjenih isključivo za liječenje određenih infekcija kod ljudi iz Provedbene uredbe Komisije (EU) 2022/1255, kako je utvrđeno u članku 3. Delegirane uredbe (EU) 2023/905, te da one potječu iz treće zemlje ili njezine regije uvrštene na popis u Prilogu Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2024/2598.]

(1)[II.2.

Potvrda o zdravlju životinja (izbrisati ako su mliječni proizvodi dobiveni od kopitara, leporida ili divljih kopnenih sisavaca osim kopitara i papkara)

Mliječni proizvodi opisani u dijelu I.:

(1) ili

[II.2.1.

(1) (3) ili

[II.2.1.

potječu iz zone s oznakom _____ (4), iz koje je na datum izdavanja ovog certifikata o zdravlju životinja / službenog certifikata odobren provoz kroz Uniju mlijeka namijenjenog odredištu izvan Unije i koja je uvrštena na popis u dijelu 1. Priloga XXII. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2021/404;]

II.2.2.

dobiveni su preradom:

(1) ili

[II.2.2.1.

sirovog mlijeka koje potječe iz:

(1) ili

[zone iz točke II.2.1. i dobiveno je od životinja vrsta [Bos taurus,] (1) [Ovis aries,] (1) [Capra hircus,] (1) [Bubalus bubalis,] (1) [Camelus dromedarius] (1) koje su:

(1) ili

[(a)	boravile u zoni iz točke II.2.1. od rođenja ili posljednja tri mjeseca prije datuma mužnje;]

(1) i/ili

[(a)	unesene u zonu iz točke II.2.1. iz:

(1) ili

(1) i/ili

[država članica;]]

(b)

držane u objektima:

i.	koje je registriralo nadležno tijelo treće zemlje ili područja i koji su pod nadzorom tog tijela te imaju uspostavljen sustav za održavanje i vođenje evidencije u skladu s člankom 8. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2020/692;

ii.	u kojima se redovito obavljaju veterinarski posjeti radi otkrivanja i obavještavanja o znakovima koji upućuju na pojavu bolesti, uključujući bolesti s popisa iz Priloga I. Delegiranoj uredbi (EU) 2020/692 koje su relevantne za vrstu i emergentne bolesti;

iii.	na koje se na datum mužnje nisu primjenjivale nacionalne mjere ograničenja zbog razloga povezanih sa zdravljem životinja, uključujući bolesti s popisa iz Priloga I. Delegiranoj uredbi (EU) 2020/692 koje su relevantne za vrstu i emergentne bolesti;]]

(1) i/ili

[zone/zona s oznakom _____________________ (2), koje su na datum izdavanja ovog certifikata o zdravlju životinja / službenog certifikata uvrštene na popis u dijelu 1. Priloga XVII. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404 za ulazak u Uniju mlijeka i to je sirovo mlijeko udovoljavalo svim relevantnim zahtjevima za ulazak u Uniju sirovog mlijeka utvrđenima u Delegiranoj uredbi (EU) 2020/692 te je stoga kao takvo pri dolasku u zonu iz točke II.2.1. ispunjavalo uvjete za ulazak u Uniju;]]

(1) i/ili

[država članica;]]

(1) i/ili

[II.2.2.1.

mliječnih proizvoda:

(a)	proizvedenih u:

(1) ili

[zoni iz točke II.2.1.;]

(1) i/ili

[državama članicama;]

(b)	dobivenih od sirovog mlijeka koje potječe iz:

(1) ili

[zone iz točke II.2.1. i dobiveno je od životinja vrsta [Bos taurus,] (1) [Ovis aries,] (1) [Capra hircus,] (1) [Bubalus bubalis,] (1) [Camelus dromedarius] (1) koje su:

(1) ili

[i.	boravile u zoni iz točke II.2.1. od rođenja ili posljednja tri mjeseca prije datuma mužnje;]

(1) i/ili

[i.

unesene u zonu iz točke II.2.1. iz:

(1) ili

(1) i/ili

[država članica;]]

ii.

držane u objektima:

(1)	koje je registriralo nadležno tijelo treće zemlje ili područja i koji su pod nadzorom tog tijela te imaju uspostavljen sustav za održavanje i vođenje evidencije u skladu s člankom 8. Delegirane uredbe (EU) 2020/692;

(2)	u kojima se redovito obavljaju veterinarski posjeti radi otkrivanja i obavještavanja o znakovima koji upućuju na pojavu bolesti, uključujući bolesti s popisa iz Priloga I. Delegiranoj uredbi (EU) 2020/692 koje su relevantne za vrstu i emergentne bolesti;

(3)	na koje se na datum mužnje nisu primjenjivale nacionalne mjere ograničenja zbog razloga povezanih sa zdravljem životinja, uključujući bolesti s popisa iz Priloga I. Delegiranoj uredbi (EU) 2020/692 koje su relevantne za vrstu i emergentne bolesti;]]]

(1) i/ili

[zone/zona s oznakom ___________________________ (2), iz kojih je na datum izdavanja ovog certifikata o zdravlju životinja / službenog certifikata odobren ulazak u Uniju mlijeka i koje su uvrštene na popis u dijelu 1. Priloga XVII. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404 i to je sirovo mlijeko udovoljavalo svim relevantnim zahtjevima za ulazak u Uniju sirovog mlijeka utvrđenima u Delegiranoj uredbi (EU) 2020/692 te je stoga kao takvo pri dolasku u zonu iz točke II.2.1. ispunjavalo uvjete za ulazak u Uniju;]]]

(1) i/ili

[država članica.]]]

Napomene

Ovaj certifikat o zdravlju životinja / službeni certifikat namijenjen je za ulazak u Uniju mliječnih proizvoda (kako su definirani u točki 7.2. Priloga I. Uredbi (EZ) br. 853/2004) koji ulaze iz zona uvrštenih na popis u Prilogu XVII. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404 za ulazak u Uniju mlijeka te se stoga ne moraju podvrgnuti posebnom postupku obrade za umanjivanje rizika od slinavke i šapa, ali se moraju podvrgnuti postupku pasterizacije jer su proizvedeni od sirovog mlijeka dobivenog u objektima koji nisu službeno slobodni od tuberkuloze ili slobodni ili službeno slobodni od bruceloze, uključujući kad Unija nije krajnje odredište takvih mliječnih proizvoda.

Dio I.:

Rubrika I.8.	:	Navesti oznaku zone kako je navedena u stupcu 2. tablice u dijelu 1. Priloga XVII. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404.
Rubrika I.11.	:	Naziv, adresa i broj odobrenja objekta otpreme.
Rubrika I.15.	:	Treba navesti registracijski broj (željezničkih vagona ili kontejnera i cestovnih vozila), broj leta (zrakoplova) ili ime (plovila). U slučaju prijevoza u kontejnerima u rubrici I.19. navodi se njihov registracijski broj i, ako postoji, serijski broj plombe. U slučaju istovara i pretovara pošiljatelj obavješćuje graničnu kontrolnu postaju ulaska u Uniju.
Rubrika I.19.	:	Za kontejnere ili kutije navodi se broj kontejnera i broj plombe (ako je primjenjivo).
Rubrika I.27.	:	„Oznaka KN”: navesti odgovarajuće oznake Harmoniziranog sustava (HS) Svjetske carinske organizacije iz sljedećih tarifnih brojeva: 0401 , 0402 , 0403 , 0404 , 0405 , 0406 , 1517 , 1702 , 1806 , 2105 , 2106 , 2202 99 , 2835 , 3501 , 3502 ili 3504 . „Proizvodni pogon”: navesti broj odobrenja objekata za obradu i/ili objekata za preradu koji su odobreni za ulazak u Uniju.

Dio II.:

(1)	Izbrisati ako se ne primjenjuje.

(2)	Oznaka zone u skladu sa stupcem 2. tablice u dijelu 1. Priloga XVII. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404.

(3)

Primjenjuje se samo na pošiljke koje se provoze kroz Uniju i namijenjene su odredištu izvan Unije, a potječu iz treće zemlje ili područja, ili njihove zone, koji su uvršteni na popis u dijelu 1. Priloga XXII. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404 kao odobreni za provoz kroz Uniju mlijeka koje prati certifikat o zdravlju životinja koji odgovara ovom predlošku certifikata u skladu sa stupcem 5. tablice u dijelu 1. Priloga XXII. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404.

(4)	Oznaka zone u skladu sa stupcem 2. tablice u dijelu 1. Priloga XXII. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404.

(5)

Potpisuje:

(a)	službeni veterinar ako dio II.2., Potvrda o zdravlju životinja, nije izbrisan;

(b)	službena osoba za certificiranje ili službeni veterinar ako je dio II.2., Potvrda o zdravlju životinja, izbrisan.

(6)	Primjenjuje se na pošiljke koje ulaze u Uniju od 3. rujna 2026.

[Službeni veterinar] (1) (5) / [Službena osoba za certificiranje] (1) (5)
Ime (velikim tiskanim slovima)
Datum		Zvanje i titula
Pečat		Potpis

POGLAVLJE 36.:

PREDLOŽAK CERTIFIKATA O ZDRAVLJU ŽIVOTINJA / SLUŽBENOG CERTIFIKATA ZA ULAZAK U UNIJU MLIJEČNIH PROIZVODA NAMIJENJENIH PREHRANI LJUDI KOJI SE MORAJU PODVRGNUTI POSEBNOM POSTUPKU OBRADE ZA UMANJIVANJE RIZIKA OSIM PASTERIZACIJE (PREDLOŽAK DAIRY-PRODUCTS-ST)

Dio I.: Opis pošiljke

ZEMLJA

Certifikat o zdravlju životinja / službeni certifikat za EU

I.1.	Pošiljatelj/izvoznik		I.2.	Referentni broj certifikata	I.2.a	Referentni broj u sustavu IMSOC
	Ime		I.2.	Referentni broj certifikata
	Adresa		I.3.	Središnje nadležno tijelo		QR KÔD
	Adresa		I.3.	Središnje nadležno tijelo
	Zemlja	ISO oznaka zemlje	I.4.	Lokalno nadležno tijelo
I.5.	Primatelj/uvoznik		I.6.	Subjekt odgovoran za pošiljku
	Ime			Ime
	Adresa			Adresa
	Zemlja	ISO oznaka zemlje		Zemlja		ISO oznaka zemlje
I.7.	Zemlja podrijetla	ISO oznaka zemlje	I.9.	Zemlja odredišta		ISO oznaka zemlje
I.8.	Regija podrijetla	Oznaka	I.10.	Regija odredišta		Oznaka
I.11.	Mjesto otpreme		I.12.	Mjesto odredišta
	Ime	Registracijski broj/broj odobrenja		Ime		Registracijski broj/broj odobrenja
	Adresa			Adresa
	Zemlja	ISO oznaka zemlje		Zemlja		ISO oznaka zemlje
I.13.	Mjesto utovara		I.14.	Datum i vrijeme otpreme

I.15.	Prijevozno sredstvo		I.16.	Ulazna granična kontrolna postaja
	☐ Zrakoplov	☐ Plovilo	I.17.	Prateći dokumenti
	☐ Željeznica	☐ Cestovno vozilo		Vrsta	Oznaka
	Identifikacija			Zemlja	ISO oznaka zemlje
	Identifikacija			Referentni broj komercijalne isprave

I.18.	Uvjeti prijevoza	☐ Sobna temperatura	☐ Rashlađeno	☐ Zamrznuto
I.19.	Broj kontejnera/plombe
	Broj kontejnera		Broj plombe
I.20.	Certificirano kao ili za
	☐ Proizvodi za prehranu ljudi

I.21.	☐ Za provoz		I.22.	☐ Za unutarnje tržište
	Treća zemlja	ISO oznaka zemlje	I.23.

I.24.

Ukupni broj paketa

I.25.

Ukupna količina

I.26.

Ukupna neto masa/bruto masa (kg)

I.27.	Opis pošiljke
Oznaka KN	Životinjska vrsta

		Hladnjača		Vrsta pakiranja	Neto masa

		Vrsta obrade	Vrsta robe	Broj paketâ	Broj serije

☐ Krajnji potrošač		Datum prikupljanja/proizvodnje	Proizvodni pogon

Dio II.: Certificiranje

ZEMLJA

Predložak certifikata DAIRY-PRODUCTS-ST

II.	Podaci o zdravstvenom stanju

II.a

Referentni broj certifikata

II.b

Referentni broj u sustavu IMSOC

(1)[II.1.

Potvrda o javnom zdravlju (izbrisati ako Unija nije krajnje odredište mliječnih proizvoda)

Ja, dolje potpisani, izjavljujem da sam upoznat s relevantnim zahtjevima Uredbe (EZ) br. 178/2002 Europskog parlamenta i Vijeća, Uredbe (EZ) br. 852/2004 Europskog parlamenta i Vijeća, Uredbe (EZ) br. 853/2004 Europskog parlamenta i Vijeća, Uredbe (EU) 2017/625 Europskog parlamenta i Vijeća i Provedbene uredbe Komisije (EU) 2019/627 te potvrđujem da su mliječni proizvodi opisani u dijelu I. proizvedeni u skladu s tim zahtjevima, a posebno sljedeće:

(a)

proizvedeni su od sirovog mlijeka:

i.	koje dolazi s gospodarstava koja su registrirana u skladu s Uredbom (EZ) br. 852/2004 i kontroliraju se u skladu s člancima 49. i 50. Provedbene uredbe (EU) 2019/627;

ii.	koje je proizvedeno, prikupljeno, hlađeno, skladišteno i prevezeno u skladu s higijenskim uvjetima iz odjeljka IX. poglavlja I. Priloga III. Uredbi (EZ) br. 853/2004;

iii.	koje udovoljava kriterijima u pogledu broja bakterija i somatskih stanica utvrđenima u odjeljku IX. poglavlju I. Priloga III. Uredbi (EZ) br. 853/2004;

iv.	koje nije dobiveno od životinja koje pokazuju pozitivnu reakciju na test na tuberkulozu ili brucelozu;

vi.

(b)

(c)	prerađeni su, uskladišteni, zapakirani, ambalažirani i prevezeni u skladu s odgovarajućim higijenskim uvjetima iz Priloga II. Uredbi (EZ) br. 852/2004 i odjeljka IX. poglavlja II. Priloga III. Uredbi (EZ) br. 853/2004;

(d)	udovoljavaju relevantnim kriterijima iz odjeljka IX. poglavlja II. Priloga III. Uredbi (EZ) br. 853/2004 te relevantnim mikrobiološkim kriterijima iz Uredbe Komisije (EZ) br. 2073/2005;

(e)	podvrgnuti su, ili su proizvedeni od sirovog mlijeka koje je podvrgnuto, toplinskoj obradi iz točke II.2.2. koja je, ako je primjenjivo, dovoljna da se osigura negativna reakcija na test alkalne fosfataze proveden neposredno nakon toplinske obrade.]

(1) (6)[II.1.a

Potvrda u pogledu Delegirane uredbe Komisije (EU) 2023/905 (izbrisati ako Unija nije krajnje odredište mliječnih proizvoda)

Ja, dolje potpisani, izjavljujem da sam upoznat s relevantnim zahtjevima Uredbe (EU) 2019/6 Europskog parlamenta i Vijeća i Delegirane uredbe (EU) 2023/905 te potvrđujem da su mliječni proizvodi opisani u dijelu I. proizvedeni u skladu s tim zahtjevima, a posebno da na životinjama od kojih je sirovo mlijeko dobiveno nisu primijenjeni antimikrobni lijekovi za poticanje rasta ili povećanje prinosa ili antimikrobni lijekovi koji sadržavaju antimikrobik koji je uvršten na popis antimikrobika namijenjenih isključivo za liječenje određenih infekcija kod ljudi iz Provedbene uredbe Komisije (EU) 2022/1255, kako je utvrđeno u članku 3. Delegirane uredbe (EU) 2023/905, te da one potječu iz treće zemlje ili njezine regije uvrštene na popis u Prilogu Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2024/2598.]

(1)[II.2.

Potvrda o zdravlju životinja (izbrisati ako su mliječni proizvodi dobiveni od kopitara, leporida ili divljih kopnenih sisavaca osim kopitara i papkara)

Mliječni proizvodi opisani u dijelu I.:

(1) ili

[II.2.1.

potječu iz zone/zona s oznakom … (2), iz kojih je na datum izdavanja ovog certifikata o zdravlju životinja / službenog certifikata odobren ulazak u Uniju mliječnih proizvoda koji se moraju podvrgnuti posebnom postupku obrade za umanjivanje rizika i koje su uvrštene na popis u dijelu 1. Priloga XVIII. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2021/404;]

(1) (3) ili

[II.2.1.

potječu iz zone s oznakom _____ (4), iz koje je na datum izdavanja ovog certifikata o zdravlju životinja / službenog certifikata odobren provoz kroz Uniju mliječnih proizvoda namijenjenih odredištu izvan Unije i koja je uvrštena na popis u dijelu 1. Priloga XXII. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2021/404;]

(1) ili

[II.2.2.

dobiveni su preradom sirovog mlijeka i/ili mliječnih proizvoda od tog mlijeka, koje je dobiveno od samo jedne životinjske vrste, i to od vrste [Bos taurus] (1) [Ovis aries] (1) [Capra hircus] (1) [Bubalus bubalis] (1) [Camelus dromedarius] (1), a sirovo mlijeko i/ili mliječni proizvodi od tog mlijeka, čijom su preradom dobiveni mliječni proizvodi, podvrgnuti su:

(1) ili

[postupku sterilizacije do postizanja F0 vrijednosti 3 ili više;]]

(1) ili

[postupku obrade ultravisokom temperaturom (UHT) od najmanje 135 °C u kombinaciji s odgovarajućim trajanjem;]]

(1) ili

[postupku kratkotrajne pasterizacije na visokoj temperaturi (HTST) od 72 °C u trajanju od 15 sekundi, primijenjenom dva puta za mlijeko s pH-vrijednošću 7,0 ili višom, kojim se, ako je primjenjivo, postiže negativna reakcija na test alkalne fosfataze proveden neposredno nakon toplinske obrade;]]

(1) ili

[obradi postupkom HTST za mlijeko s pH-vrijednošću manjom od 7,0;]]

(1) ili

[obradi postupkom HTST u kombinaciji s drugim fizikalnim postupkom

(1) ili

[snižavanjem pH-vrijednosti ispod 6 u trajanju od jednog sata;]]

(1) ili

[dodatnim zagrijavanjem na temperaturu od najmanje 72 °C, u kombinaciji s isušivanjem;]]]

(1) ili

[II.2.2.

dobiveni su preradom mješavine sirovog mlijeka i/ili mliječnih proizvoda od tog mlijeka, dobivenog od životinja sljedećih vrsta: [Bos taurus,] (1) [Ovis aries,] (1) [Capra hircus,] (1) [Bubalus bubalis] (1) te su [prije] (1) [nakon] (1) miješanja sve sirovo mlijeko i/ili mliječni proizvodi od tog mlijeka, čijom su preradom dobiveni mliječni proizvodi, podvrgnuti:

(1) ili

[postupku sterilizacije do postizanja F0 vrijednosti 3 ili više;]]

(1) ili

[postupku obrade ultravisokom temperaturom (UHT) od najmanje 135 °C u kombinaciji s odgovarajućim trajanjem;]]

(1) ili

[obradi postupkom HTST za mlijeko s pH-vrijednošću manjom od 7,0;]]

(1) ili

[obradi postupkom HTST u kombinaciji s drugim fizikalnim postupkom

(1) ili

[snižavanjem pH-vrijednosti ispod 6 u trajanju od jednog sata;]]]

(1) ili

[dodatnim zagrijavanjem na temperaturu od najmanje 72 °C, u kombinaciji s isušivanjem;]]]

(1) ili

[II.2.2.

dobiveni su preradom sirovog mlijeka i/ili mliječnih proizvoda od tog mlijeka, koje je dobiveno od samo jedne životinjske vrste osim vrsta Bos taurus, Ovis aries, Capra hircus, Bubalus bubalis ili Camelus dromedarius, a sirovo mlijeko i/ili mliječni proizvodi od tog mlijeka, čijom su preradom dobiveni mliječni proizvodi, podvrgnuti su:

(1) ili

[postupku sterilizacije do postizanja F0 vrijednosti 3 ili više;]]

(1) ili

[postupku obrade ultravisokom temperaturom (UHT) od najmanje 135 °C u kombinaciji s odgovarajućim trajanjem;]]

(1) ili

[II.2.2.

dobiveni su preradom mješavine sirovog mlijeka i/ili mliječnih proizvoda od tog mlijeka različitih vrsta od kojih najmanje jedna vrsta ne pripada vrstama Bos taurus, Ovis aries, Capra hircus, Bubalus bubalis ili Camelus dromedarius te su sve sirovo mlijeko i/ili mliječni proizvodi od tog mlijeka, čijom su preradom dobiveni mliječni proizvodi, podvrgnuti:

(1) ili

[postupku sterilizacije do postizanja F0 vrijednosti 3 ili više;]]

(1) ili

[postupku obrade ultravisokom temperaturom (UHT) od najmanje 135 °C u kombinaciji s odgovarajućim trajanjem;]]

II.2.3.

nakon završetka postupka obrade iz točke II.2.2. s njima se do pakiranja postupalo tako da se spriječi svaka unakrsna kontaminacija koja bi mogla dovesti do rizika za zdravlje životinja.]

Napomene

Ovaj certifikat o zdravlju životinja / službeni certifikat namijenjen je za ulazak u Uniju mliječnih proizvoda (kako su definirani u Uredbi (EZ) br. 853/2004) koji dolaze iz zona koje su uvrštene na popis u Prilogu XVIII. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404 i iz kojih je stoga odobren ulazak u Uniju mliječnih proizvoda samo ako su podvrgnuti posebnom postupku obrade za umanjivanje rizika od slinavke i šapa, uključujući kad Unija nije krajnje odredište takvih mliječnih proizvoda.

Dio I.:

Rubrika I.8.	:	Navesti oznaku zone kako je navedena u stupcu 2. tablice u dijelu 1. Priloga XVIII. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404.
Rubrika I.11.	:	Naziv, adresa i broj odobrenja objekta otpreme.
Rubrika I.15.	:	Treba navesti registracijski broj (željezničkih vagona ili kontejnera i cestovnih vozila), broj leta (zrakoplova) ili ime (plovila). U slučaju prijevoza u kontejnerima u rubrici I.19. navodi se njihov registracijski broj i, ako postoji, serijski broj plombe. U slučaju istovara i pretovara pošiljatelj obavješćuje graničnu kontrolnu postaju ulaska u Uniju.
Rubrika I.19.	:	Za kontejnere ili kutije navodi se broj kontejnera i broj plombe (ako je primjenjivo).
Rubrika I.27.	:	„Oznaka KN”: navesti odgovarajuće oznake Harmoniziranog sustava (HS) Svjetske carinske organizacije iz sljedećih tarifnih brojeva: 0401 , 0402 , 0403 , 0404 , 0405 , 0406 , 1517 , 1702 , 1806 , 2105 , 2106 , 2202 99 , 2835 , 3501 , 3502 ili 3504 . „Proizvodni pogon”: navesti broj odobrenja objekata za obradu i/ili objekata za preradu koji su odobreni za ulazak u Uniju.

Dio II.:

(1)	Izbrisati ako se ne primjenjuje.

(2)	Oznaka zone u skladu sa stupcem 2. tablice u dijelu 1. Priloga XVIII. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404.

(3)

Primjenjuje se samo na pošiljke koje se provoze kroz Uniju i namijenjene su odredištu izvan Unije, a potječu iz treće zemlje ili područja, ili njihove zone, koji su uvršteni na popis u dijelu 1. Priloga XXII. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404 kao odobreni za provoz kroz Uniju mliječnih proizvoda koje prati certifikat o zdravlju životinja koji odgovara ovom predlošku certifikata u skladu sa stupcem 5. tablice u dijelu 1. Priloga XXII. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404.

(4)	Oznaka zone u skladu sa stupcem 2. tablice u dijelu 1. Priloga XXII. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404.

(5)

Potpisuje:

(a)	službeni veterinar ako dio II.2., Potvrda o zdravlju životinja, nije izbrisan;

(b)	službena osoba za certificiranje ili službeni veterinar ako je dio II.2., Potvrda o zdravlju životinja, izbrisan.

(6)	Primjenjuje se na pošiljke koje ulaze u Uniju od 3. rujna 2026.

[Službeni veterinar] (1) (5) / [Službena osoba za certificiranje] (1) (5)
Ime (velikim tiskanim slovima)
Datum		Zvanje i titula
Pečat		Potpis

POGLAVLJE 37.:

PREDLOŽAK CERTIFIKATA O ZDRAVLJU ŽIVOTINJA / SLUŽBENOG CERTIFIKATA ZA ULAZAK U UNIJU KOLOSTRUMA NAMIJENJENOG PREHRANI LJUDI (PREDLOŽAK COLOSTRUM)

Dio I.: Opis pošiljke

ZEMLJA

Certifikat o zdravlju životinja / službeni certifikat za EU

I.1.	Pošiljatelj/izvoznik		I.2.	Referentni broj certifikata	I.2.a	Referentni broj u sustavu IMSOC
	Ime		I.2.	Referentni broj certifikata
	Adresa		I.3.	Središnje nadležno tijelo		QR KÔD
	Adresa		I.3.	Središnje nadležno tijelo
	Zemlja	ISO oznaka zemlje	I.4.	Lokalno nadležno tijelo
I.5.	Primatelj/uvoznik		I.6.	Subjekt odgovoran za pošiljku
	Ime			Ime
	Adresa			Adresa
	Zemlja	ISO oznaka zemlje		Zemlja		ISO oznaka zemlje
I.7.	Zemlja podrijetla	ISO oznaka zemlje	I.9.	Zemlja odredišta		ISO oznaka zemlje
I.8.	Regija podrijetla	Oznaka	I.10.	Regija odredišta		Oznaka
I.11.	Mjesto otpreme		I.12.	Mjesto odredišta
	Ime	Registracijski broj/broj odobrenja		Ime		Registracijski broj/broj odobrenja
	Adresa			Adresa
	Zemlja	ISO oznaka zemlje		Zemlja		ISO oznaka zemlje
I.13.	Mjesto utovara		I.14.	Datum i vrijeme otpreme

I.15.	Prijevozno sredstvo		I.16.	Ulazna granična kontrolna postaja
	☐ Zrakoplov	☐ Plovilo	I.17.	Prateći dokumenti
	☐ Željeznica	☐ Cestovno vozilo		Vrsta	Oznaka
	Identifikacija			Zemlja	ISO oznaka zemlje
	Identifikacija			Referentni broj komercijalne isprave

I.18.	Uvjeti prijevoza	☐ Sobna temperatura	☐ Rashlađeno	☐ Zamrznuto
I.19.	Broj kontejnera/plombe
	Broj kontejnera		Broj plombe
I.20.	Certificirano kao ili za
	☐ Proizvodi za prehranu ljudi

I.21.	☐ Za provoz		I.22.	☐ Za unutarnje tržište
	Treća zemlja	ISO oznaka zemlje	I.23.

I.24.

Ukupni broj paketa

I.25.

Ukupna količina

I.26.

Ukupna neto masa/bruto masa (kg)

I.27.	Opis pošiljke
Oznaka KN	Životinjska vrsta

		Hladnjača		Vrsta pakiranja	Neto masa

		Vrsta obrade	Vrsta robe	Broj paketâ	Broj serije

☐ Krajnji potrošač		Datum prikupljanja/proizvodnje	Proizvodni pogon

Dio II.: Certificiranje

ZEMLJA

Predložak certifikata COLOSTRUM

II.	Podaci o zdravstvenom stanju

II.a

Referentni broj certifikata

II.b

Referentni broj u sustavu IMSOC

(1)[II.1.

Potvrda o javnom zdravlju (izbrisati ako Unija nije krajnje odredište kolostruma)

Ja, dolje potpisani, izjavljujem da sam upoznat s relevantnim zahtjevima Uredbe (EZ) br. 178/2002 Europskog parlamenta i Vijeća, Uredbe (EZ) br. 852/2004 Europskog parlamenta i Vijeća, Uredbe (EZ) br. 853/2004 Europskog parlamenta i Vijeća, Uredbe (EU) 2017/625 Europskog parlamenta i Vijeća i Provedbene uredbe Komisije (EU) 2019/627 te potvrđujem da je kolostrum (2) opisan u dijelu I. proizveden u skladu s tim zahtjevima, a posebno sljedeće:

(a)	dolazi s gospodarstava koja su registrirana u skladu s Uredbom (EZ) br. 852/2004 i pregledana u skladu s člancima 49. i 50. Provedbene uredbe (EU) 2019/627;

(b)	proizveden je, prikupljen, hlađen, skladišten i prevezen u skladu s higijenskim uvjetima iz odjeljka IX. poglavlja I. Priloga III. Uredbi (EZ) br. 853/2004;

(c)	dobiven je od životinja iz stada koja su službeno slobodna od tuberkuloze i slobodna ili službeno slobodna od bruceloze;

(d)

(e)

(f)	njime se rukovalo te je uskladišten, zapakiran, ambalažiran i označen u skladu s odjeljkom IX. poglavljima III. i IV. Priloga III. Uredbi (EZ) br. 853/2004;

(g)	udovoljava relevantnim kriterijima iz odjeljka IX. poglavlja II. Priloga III. Uredbi (EZ) br. 853/2004 te relevantnim mikrobiološkim kriterijima iz Uredbe Komisije (EZ) br. 2073/2005;

(h)

(1) (7)[II.1.a

Potvrda u pogledu Delegirane uredbe Komisije (EU) 2023/905 (izbrisati ako Unija nije krajnje odredište kolostruma)

Ja, dolje potpisani, izjavljujem da sam upoznat s relevantnim zahtjevima Uredbe (EU) 2019/6 Europskog parlamenta i Vijeća i Delegirane uredbe (EU) 2023/905 te potvrđujem da je kolostrum opisan u dijelu I. proizveden u skladu s tim zahtjevima, a posebno da na životinjama od kojih je kolostrum dobiven nisu primijenjeni antimikrobni lijekovi za poticanje rasta ili povećanje prinosa ili antimikrobni lijekovi koji sadržavaju antimikrobik koji je uvršten na popis antimikrobika namijenjenih isključivo za liječenje određenih infekcija kod ljudi iz Provedbene uredbe Komisije (EU) 2022/1255, kako je utvrđeno u članku 3. Delegirane uredbe (EU) 2023/905, te da one potječu iz treće zemlje ili njezine regije uvrštene na popis u Prilogu Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2024/2598.]

(1)[II.2.

Potvrda o zdravlju životinja (izbrisati ako je kolostrum dobiven od kopitara, leporida ili divljih kopnenih sisavaca osim kopitara i papkara)

Kolostrum (2) opisan u dijelu I.:

(1) ili

[II.2.1.

dobiven je u zoni/zonama s oznakom … (3), iz kojih je na datum izdavanja ovog certifikata o zdravlju životinja / službenog certifikata odobren ulazak u Uniju kolostruma i koje su uvrštene na popis u dijelu 1. Priloga XVII. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2021/404 te u kojima nije bilo prijavljenih slučajeva slinavke i šapa ni infekcije virusom goveđe kuge posljednjih 12 mjeseci prije datuma dobivanja kolostruma i tijekom tog razdoblja nije se provodilo cijepljenje protiv tih bolesti;]

(1) (4) ili

[II.2.1.

potječe iz zone s oznakom _____ (5), iz koje je na datum izdavanja ovog certifikata o zdravlju životinja / službenog certifikata odobren provoz kroz Uniju kolostruma namijenjenog odredištu izvan Unije i koja je uvrštena na popis u dijelu 1. Priloga XXII. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2021/404;]

II.2.2.

dobiven je od životinja vrsta [Bos taurus,] (1) [Ovis aries,] (1) [Capra hircus,] (1) [Bubalus bubalis,] (1) [Camelus dromedarius] (1) koje su boravile u zoni/zonama iz točke II.2.1. od rođenja, ili najmanje tri mjeseca prije datuma dobivanja kolostruma;

II.2.3.

dobiven je od životinja koje dolaze iz objekata:

(a)	koje je registriralo nadležno tijelo treće zemlje ili područja i koji su pod nadzorom tog tijela te imaju uspostavljen sustav za održavanje i vođenje evidencije u skladu s člankom 8. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2020/692;

(b)	u kojima se redovito obavljaju veterinarski posjeti radi otkrivanja i obavještavanja o znakovima koji upućuju na pojavu bolesti, uključujući bolesti s popisa iz Priloga I. Delegiranoj uredbi (EU) 2020/692 koje su relevantne za vrstu i emergentne bolesti;

(c)	na koje se u trenutku dobivanja kolostruma nisu primjenjivale nacionalne mjere ograničenja zbog razloga povezanih sa zdravljem životinja, uključujući bolesti s popisa iz Priloga I. Delegiranoj uredbi (EU) 2020/692 koje su relevantne za vrstu i emergentne bolesti.]

Napomene

Ovaj certifikat o zdravlju životinja / službeni certifikat namijenjen je za ulazak u Uniju kolostruma, uključujući kad Unija nije krajnje odredište takvog kolostruma.

Dio I.:

Rubrika I.8.

Navesti oznaku zone kako je navedena u stupcu 2. tablice u dijelu 1. Priloga XVII. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404.

Dio II.:

(1)	Izbrisati ako se ne primjenjuje.

(2)	„Kolostrum” kako je definiran u odjeljku IX. točki 1. Priloga III. Uredbi (EZ) br. 853/2004.

(3)	Oznaka zone u skladu sa stupcem 2. tablice u dijelu 1. Priloga XVII. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404.

(4)

Primjenjuje se samo na pošiljke koje se provoze kroz Uniju i namijenjene su odredištu izvan Unije, a potječu iz treće zemlje ili područja, ili njihove zone, koji su uvršteni na popis u dijelu 1. Priloga XXII. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404 kao odobreni za provoz kroz Uniju kolostruma koji prati certifikat o zdravlju životinja koji odgovara ovom predlošku certifikata u skladu sa stupcem 5. tablice u dijelu 1. Priloga XXII. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404.

(5)	Oznaka zone u skladu sa stupcem 2. tablice u dijelu 1. Priloga XXII. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404.

(6)

Potpisuje:

(a)	službeni veterinar ako dio II.2., Potvrda o zdravlju životinja, nije izbrisan;

(b)	službena osoba za certificiranje ili službeni veterinar ako je dio II.2., Potvrda o zdravlju životinja, izbrisan.

(7)	Primjenjuje se na pošiljke koje ulaze u Uniju od 3. rujna 2026.

[Službeni veterinar] (1) (6) / [Službena osoba za certificiranje] (1) (6)
Ime (velikim tiskanim slovima)
Datum		Zvanje i titula
Pečat		Potpis

POGLAVLJE 38.:

PREDLOŽAK CERTIFIKATA O ZDRAVLJU ŽIVOTINJA / SLUŽBENOG CERTIFIKATA ZA ULAZAK U UNIJU PROIZVODA NA OSNOVI KOLOSTRUMA NAMIJENJENIH PREHRANI LJUDI (PREDLOŽAK COLOSTRUM-BP)

Dio I.: Opis pošiljke

ZEMLJA

Certifikat o zdravlju životinja / službeni certifikat za EU

I.1.	Pošiljatelj/izvoznik		I.2.	Referentni broj certifikata	I.2.a	Referentni broj u sustavu IMSOC
	Ime		I.2.	Referentni broj certifikata
	Adresa		I.3.	Središnje nadležno tijelo		QR KÔD
	Adresa		I.3.	Središnje nadležno tijelo
	Zemlja	ISO oznaka zemlje	I.4.	Lokalno nadležno tijelo
I.5.	Primatelj/uvoznik		I.6.	Subjekt odgovoran za pošiljku
	Ime			Ime
	Adresa			Adresa
	Zemlja	ISO oznaka zemlje		Zemlja		ISO oznaka zemlje
I.7.	Zemlja podrijetla	ISO oznaka zemlje	I.9.	Zemlja odredišta		ISO oznaka zemlje
I.8.	Regija podrijetla	Oznaka	I.10.	Regija odredišta		Oznaka
I.11.	Mjesto otpreme		I.12.	Mjesto odredišta
	Ime	Registracijski broj/broj odobrenja		Ime		Registracijski broj/broj odobrenja
	Adresa			Adresa
	Zemlja	ISO oznaka zemlje		Zemlja		ISO oznaka zemlje
I.13.	Mjesto utovara		I.14.	Datum i vrijeme otpreme

I.15.	Prijevozno sredstvo		I.16.	Ulazna granična kontrolna postaja
	☐ Zrakoplov	☐ Plovilo	I.17.	Prateći dokumenti
	☐ Željeznica	☐ Cestovno vozilo		Vrsta	Oznaka
	Identifikacija			Zemlja	ISO oznaka zemlje
	Identifikacija			Referentni broj komercijalne isprave

I.18.	Uvjeti prijevoza	☐ Sobna temperatura	☐ Rashlađeno	☐ Zamrznuto
I.19.	Broj kontejnera/plombe
	Broj kontejnera		Broj plombe
I.20.	Certificirano kao ili za
	☐ Proizvodi za prehranu ljudi

I.21.	☐ Za provoz		I.22.	☐ Za unutarnje tržište
	Treća zemlja	ISO oznaka zemlje	I.23.

I.24.

Ukupni broj paketa

I.25.

Ukupna količina

I.26.

Ukupna neto masa/bruto masa (kg)

I.27.	Opis pošiljke
Oznaka KN	Životinjska vrsta

		Hladnjača		Vrsta pakiranja	Neto masa

		Vrsta obrade	Vrsta robe	Broj paketâ	Broj serije

☐ Krajnji potrošač		Datum prikupljanja/proizvodnje	Proizvodni pogon

Dio II.: Certificiranje

ZEMLJA

Predložak certifikata COLOSTRUM-BP

II.	Podaci o zdravstvenom stanju

II.a

Referentni broj certifikata

II.b

Referentni broj u sustavu IMSOC

(1)[II.1.

Potvrda o javnom zdravlju (izbrisati ako Unija nije krajnje odredište proizvoda na osnovi kolostruma)

Ja, dolje potpisani, izjavljujem da sam upoznat s relevantnim zahtjevima Uredbe (EZ) br. 178/2002 Europskog parlamenta i Vijeća, Uredbe (EZ) br. 852/2004 Europskog parlamenta i Vijeća, Uredbe (EZ) br. 853/2004 Europskog parlamenta i Vijeća, Uredbe (EU) 2017/625 Europskog parlamenta i Vijeća i Provedbene uredbe Komisije (EU) 2019/627 te potvrđujem da su proizvodi na osnovi kolostruma (2) opisani u dijelu I. proizvedeni u skladu s tim zahtjevima, a posebno sljedeće:

(a)

proizvedeni su od kolostruma:

i.	koji dolazi s gospodarstava koja su registrirana u skladu s Uredbom (EZ) br. 852/2004 i kontroliraju se u skladu s člancima 49. i 50. Provedbene uredbe (EU) 2019/627;

ii.	koji je proizveden, prikupljen, hlađen, skladišten i prevezen u skladu s higijenskim uvjetima iz odjeljka IX. poglavlja I. Priloga III. Uredbi (EZ) br. 853/2004;

iii.	koji je dobiven od životinja iz stada koja su službeno slobodna od tuberkuloze i slobodna ili službeno slobodna od bruceloze;

iv.

koji ispunjava jamstva u pogledu životinja i proizvoda od njih koja su utvrđena u planu kontrola podnesenom u skladu s člankom 6. stavkom 2. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2022/2292, a treća zemlja ili njezina regija njegova podrijetla uvrštena je na popis u Prilogu –I. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2021/405 i označena oznakom „X” za kategoriju „mlijeko”;

koji na temelju ispitivanja na rezidue antibiotika koje je proveo subjekt u poslovanju s hranom u skladu sa zahtjevima iz odjeljka IX. poglavlja I. dijela III. točke 4. Priloga III. Uredbi (EZ) br. 853/2004 udovoljava najvećim dopuštenim količinama rezidua antibakterijskih veterinarskih lijekova koje su utvrđene u Prilogu Uredbi Komisije (EU) br. 37/2010;

(b)

(c)	prerađeni su, uskladišteni, zapakirani, ambalažirani i označeni u skladu s odjeljkom IX. poglavljima III. i IV. Priloga III. Uredbi (EZ) br. 853/2004;

(d)	udovoljavaju relevantnim kriterijima iz odjeljka IX. poglavlja II. Priloga III. Uredbi (EZ) br. 853/2004 te relevantnim mikrobiološkim kriterijima iz Uredbe Komisije (EZ) br. 2073/2005.]

(1) (7)[II.1.a

Potvrda u pogledu Delegirane uredbe Komisije (EU) 2023/905 (izbrisati ako Unija nije krajnje odredište proizvoda na osnovi kolostruma)

Ja, dolje potpisani, izjavljujem da sam upoznat s relevantnim zahtjevima Uredbe (EU) 2019/6 Europskog parlamenta i Vijeća i Delegirane uredbe (EU) 2023/905 te potvrđujem da su proizvodi na osnovi kolostruma opisani u dijelu I. proizvedeni u skladu s tim zahtjevima, a posebno da na životinjama od kojih su proizvodi na osnovi kolostruma dobiveni nisu primijenjeni antimikrobni lijekovi za poticanje rasta ili povećanje prinosa ili antimikrobni lijekovi koji sadržavaju antimikrobik koji je uvršten na popis antimikrobika namijenjenih isključivo za liječenje određenih infekcija kod ljudi iz Provedbene uredbe Komisije (EU) 2022/1255, kako je utvrđeno u članku 3. Delegirane uredbe (EU) 2023/905, te da one potječu iz treće zemlje ili njezine regije uvrštene na popis u Prilogu Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2024/2598.]

(1)[II.2.

Potvrda o zdravlju životinja (izbrisati ako su proizvodi na osnovi kolostruma dobiveni od kopitara, leporida ili divljih kopnenih sisavaca osim kopitara i papkara)

Proizvodi na osnovi kolostruma (2) opisani u dijelu I.:

(1) ili

[II.2.1.

potječu iz zone/zona s oznakom … (3), iz kojih je na datum izdavanja ovog certifikata o zdravlju životinja / službenog certifikata odobren ulazak u Uniju proizvoda na osnovi kolostruma i koje su uvrštene na popis u dijelu 1. Priloga XVII. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2021/404 te u kojima nije bilo prijavljenih slučajeva slinavke i šapa ni infekcije virusom goveđe kuge posljednjih 12 mjeseci prije datuma dobivanja kolostruma i tijekom tog razdoblja nije se provodilo cijepljenje protiv tih bolesti;]

(1) (4) ili

[II.2.1.

potječu iz zone s oznakom _____ (5), iz koje je na datum izdavanja ovog certifikata o zdravlju životinja / službenog certifikata odobren provoz kroz Uniju proizvoda na osnovi kolostruma namijenjenih odredištu izvan Unije i koja je uvrštena na popis u dijelu 1. Priloga XXII. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2021/404;]

II.2.2.

dobiveni su preradom kolostruma koji je dobiven u

(1) ili

[zoni iz točke II.2.1.;]

(1) ili

[zone/zona s oznakom _________________________(3), koje su na datum izdavanja ovog certifikata o zdravlju životinja / službenog certifikata uvrštene na popis u dijelu 1. Priloga XVII. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404 za ulazak u Uniju mlijeka, kolostruma i proizvoda na osnovi kolostruma;]

(1) ili

[državama članicama;]

II.2.3.

dobiveni su preradom kolostruma koji je dobiven od životinja vrsta [Bos taurus,] (1) [Ovis aries,] (1) [Capra hircus,] (1) [Bubalus bubalis,] (1) [Camelus dromedarius] (1) koje su boravile u zoni/zonama iz točke II.2.1. od rođenja, ili najmanje tri mjeseca prije datuma dobivanja kolostruma;

II.2.4.

dobiveni su preradom kolostruma koji je dobiven od životinja koje se drže u objektima:

(a)	koje je registriralo nadležno tijelo treće zemlje ili područja i koji su pod nadzorom tog tijela te imaju uspostavljen sustav za održavanje i vođenje evidencije u skladu s člankom 8. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2020/692;

(b)	u kojima se redovito obavljaju veterinarski posjeti radi otkrivanja i obavještavanja o znakovima koji upućuju na pojavu bolesti, uključujući bolesti s popisa iz Priloga I. Delegiranoj uredbi (EU) 2020/692 koje su relevantne za vrstu i emergentne bolesti;

(c)	na koje se na datum dobivanja kolostruma nisu primjenjivale nacionalne mjere ograničenja zbog razloga povezanih sa zdravljem životinja, uključujući bolesti s popisa iz Priloga I. Delegiranoj uredbi (EU) 2020/692 koje su relevantne za vrstu i emergentne bolesti.]

Napomene

Ovaj certifikat o zdravlju životinja / službeni certifikat namijenjen je za ulazak u Uniju proizvoda na osnovi kolostruma, uključujući kad Unija nije krajnje odredište takvih proizvoda.

Dio I.:

Rubrika I.8.

Navesti oznaku zone kako je navedena u stupcu 2. tablice u dijelu 1. Priloga XVII. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404.

Dio II.:

(1)	Izbrisati ako se ne primjenjuje.

(2)	„Proizvodi na osnovi kolostruma” kako su definirani u odjeljku IX. točki 2. Priloga III. Uredbi (EZ) br. 853/2004.

(3)	Oznaka zone u skladu sa stupcem 2. tablice u dijelu 1. Priloga XVII. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404.

(4)

Primjenjuje se samo na pošiljke koje se provoze kroz Uniju i namijenjene su odredištu izvan Unije, a potječu iz treće zemlje ili područja, ili njihove zone, koji su uvršteni na popis u dijelu 1. Priloga XXII. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404 kao odobreni za provoz kroz Uniju proizvoda na osnovi kolostruma koje prati certifikat o zdravlju životinja koji odgovara ovom predlošku certifikata u skladu sa stupcem 5. tablice u dijelu 1. Priloga XXII. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404.

(5)	Oznaka zone u skladu sa stupcem 2. tablice u dijelu 1. Priloga XXII. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404.

(6)

Potpisuje:

(a)	službeni veterinar ako dio II.2., Potvrda o zdravlju životinja, nije izbrisan;

(b)	službena osoba za certificiranje ili službeni veterinar ako je dio II.2., Potvrda o zdravlju životinja, izbrisan.

(7)	Primjenjuje se na pošiljke koje ulaze u Uniju od 3. rujna 2026.

[Službeni veterinar] (1) (6) / [Službena osoba za certificiranje] (1) (6)
Ime (velikim tiskanim slovima)
Datum		Zvanje i titula
Pečat		Potpis

POGLAVLJE 39.:

PREDLOŽAK SLUŽBENOG CERTIFIKATA ZA ULAZAK U UNIJU RASHLAĐENIH, ZAMRZNUTIH ILI PRIPREMLJENIH ŽABLJIH KRAKOVA NAMIJENJENIH PREHRANI LJUDI (PREDLOŽAK FRG)

Dio I.: Opis pošiljke

ZEMLJA

Službeni certifikat za EU

I.1.	Pošiljatelj/izvoznik		I.2.	Referentni broj certifikata	I.2.a	Referentni broj u sustavu IMSOC
	Ime		I.2.	Referentni broj certifikata
	Adresa		I.3.	Središnje nadležno tijelo		QR KÔD
	Adresa		I.3.	Središnje nadležno tijelo
	Zemlja	ISO oznaka zemlje	I.4.	Lokalno nadležno tijelo
I.5.	Primatelj/uvoznik		I.6.	Subjekt odgovoran za pošiljku
	Ime			Ime
	Adresa			Adresa
	Zemlja	ISO oznaka zemlje		Zemlja		ISO oznaka zemlje
I.7.	Zemlja podrijetla	ISO oznaka zemlje	I.9.	Zemlja odredišta		ISO oznaka zemlje
I.8.	Regija podrijetla	Oznaka	I.10.	Regija odredišta		Oznaka
I.11.	Mjesto otpreme		I.12.	Mjesto odredišta
	Ime	Registracijski broj/broj odobrenja		Ime		Registracijski broj/broj odobrenja
	Adresa			Adresa
	Zemlja	ISO oznaka zemlje		Zemlja		ISO oznaka zemlje
I.13.	Mjesto utovara		I.14.	Datum i vrijeme otpreme

I.15.	Prijevozno sredstvo		I.16.	Ulazna granična kontrolna postaja
	☐ Zrakoplov	☐ Plovilo	I.17.	Prateći dokumenti
	☐ Željeznica	☐ Cestovno vozilo		Vrsta	Oznaka
	Identifikacija			Zemlja	ISO oznaka zemlje
	Identifikacija			Referentni broj komercijalne isprave

I.18.	Uvjeti prijevoza	☐ Sobna temperatura	☐ Rashlađeno	☐ Zamrznuto
I.19.	Broj kontejnera/plombe
	Broj kontejnera		Broj plombe
I.20.	Certificirano kao ili za
	☐ Proizvodi za prehranu ljudi

I.21.	I.22.	☐ Za unutarnje tržište
I.21.	I.23.

I.24.

Ukupni broj paketa

I.25.

Ukupna količina

I.26.

Ukupna neto masa/bruto masa (kg)

I.27.	Opis pošiljke
Oznaka KN	Životinjska vrsta
		Hladnjača		Vrsta pakiranja	Neto masa
		Vrsta obrade		Broj paketâ	Broj serije
☐ Krajnji potrošač		Datum prikupljanja/proizvodnje	Proizvodni pogon

Dio II.: Certificiranje

ZEMLJA

Predložak certifikata FRG

II.	Podaci o zdravstvenom stanju

II.a

Referentni broj certifikata

II.b

Referentni broj u sustavu IMSOC

II.1.

Potvrda o javnom zdravlju

(a)	dolaze iz objekata u kojima se provode opći higijenski zahtjevi i program temeljen na načelima HACCP-a u skladu s Uredbom (EZ) br. 852/2004 i koji su uvršteni na popis odobrenih objekata Unije;

(b)	potječu od žaba koje su iskrvarene, pripremljeni su u skladu sa zahtjevima iz odjeljka XI. Priloga III. Uredbi (EZ) br. 853/2004 te su, prema potrebi, rashlađeni, zamrznuti ili prerađeni, zapakirani i uskladišteni na higijenski način.

Napomene

U skladu sa Sporazumom o povlačenju Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske iz Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju, a posebno člankom 5. stavkom 4. Windsorskog okvira (vidjeti Zajedničku izjavu br. 1/2023 Unije i Ujedinjene Kraljevine u Zajedničkom odboru osnovanom Sporazumom o povlačenju Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske iz Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju od 24. ožujka 2023., SL L 102, 17.4.2023., str. 87.) u vezi s Prilogom 2. tom okviru, upućivanja na Uniju u ovom službenom certifikatu uključuju Ujedinjenu Kraljevinu u vezi sa Sjevernom Irskom.

Ovaj službeni certifikat ispunjava se u skladu s napomenama za ispunjavanje certifikata navedenima u poglavlju 4. Priloga I. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2020/2235.

Dio I.:

Rubrika I.27.

„Oznaka KN”: navesti odgovarajuće oznake Harmoniziranog sustava (HS) Svjetske carinske organizacije iz sljedećih tarifnih brojeva: 0208 90 70 , 0210 99 39 ili 1602 90 99 .

„Vrsta obrade”: svježi, obrađeni.

Službena osoba za certificiranje
Ime (velikim tiskanim slovima)
Datum		Zvanje i titula
Pečat		Potpis

POGLAVLJE 40.:

PREDLOŽAK SLUŽBENOG CERTIFIKATA ZA ULAZAK U UNIJU PUŽEVA NAMIJENJENIH PREHRANI LJUDI (PREDLOŽAK SNS)

Dio I.: Opis pošiljke

ZEMLJA

Službeni certifikat za EU

I.1.	Pošiljatelj/izvoznik		I.2.	Referentni broj certifikata	I.2.a	Referentni broj u sustavu IMSOC
	Ime		I.2.	Referentni broj certifikata
	Adresa		I.3.	Središnje nadležno tijelo		QR KÔD
	Adresa		I.3.	Središnje nadležno tijelo
	Zemlja	ISO oznaka zemlje	I.4.	Lokalno nadležno tijelo
I.5.	Primatelj/uvoznik		I.6.	Subjekt odgovoran za pošiljku
	Ime			Ime
	Adresa			Adresa
	Zemlja	ISO oznaka zemlje		Zemlja		ISO oznaka zemlje
I.7.	Zemlja podrijetla	ISO oznaka zemlje	I.9.	Zemlja odredišta		ISO oznaka zemlje
I.8.	Regija podrijetla	Oznaka	I.10.	Regija odredišta		Oznaka
I.11.	Mjesto otpreme		I.12.	Mjesto odredišta
	Ime	Registracijski broj/broj odobrenja		Ime		Registracijski broj/broj odobrenja
	Adresa			Adresa
	Zemlja	ISO oznaka zemlje		Zemlja		ISO oznaka zemlje
I.13.	Mjesto utovara		I.14.	Datum i vrijeme otpreme

I.15.	Prijevozno sredstvo		I.16.	Ulazna granična kontrolna postaja
	☐ Zrakoplov	☐ Plovilo	I.17.	Prateći dokumenti
	☐ Željeznica	☐ Cestovno vozilo		Vrsta	Oznaka
	Identifikacija			Zemlja	ISO oznaka zemlje
	Identifikacija			Referentni broj komercijalne isprave

I.18.	Uvjeti prijevoza	☐ Sobna temperatura	☐ Rashlađeno	☐ Zamrznuto
I.19.	Broj kontejnera/plombe
	Broj kontejnera		Broj plombe
I.20.	Certificirano kao ili za
	☐ Proizvodi za prehranu ljudi

I.21.	I.22.	☐ Za unutarnje tržište
I.21.	I.23.

I.24.

Ukupni broj paketa

I.25.

Ukupna količina

I.26.

Ukupna neto masa/bruto masa (kg)

I.27.	Opis pošiljke
Oznaka KN	Životinjska vrsta
		Hladnjača		Vrsta pakiranja	Neto masa
		Vrsta obrade		Broj paketâ	Broj serije

☐ Krajnji potrošač		Datum prikupljanja/proizvodnje	Proizvodni pogon

Dio II.: Certificiranje

ZEMLJA

Predložak certifikata SNS

II.	Podaci o zdravstvenom stanju

II.a

Referentni broj certifikata

II.b

Referentni broj u sustavu IMSOC

II.1.

Potvrda o javnom zdravlju

II.1.1.

(1)

[u slučaju ulaska u Uniju izravno od primarnih proizvođača živih puževa:

(a)	dolaze iz objekata koji su registrirani i provode opće higijenske zahtjeve u skladu s Prilogom I. Uredbi (EZ) br. 852/2004, u kojima nadležna tijela provode redovite revizije;

(b)	zapakirani su i uskladišteni na higijenski način;]

(1)

[u ostalim slučajevima:

(a)

(b)	pripremljeni su u skladu sa zahtjevima iz odjeljka XI. Priloga III. Uredbi (EZ) br. 853/2004 [i očišćeni od ljušture, skuhani, pripremljeni, konzervirani, zamrznuti, zapakirani i uskladišteni na higijenski način.] (1).]

Napomene

U skladu sa Sporazumom o povlačenju Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske iz Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju, a posebno člankom 5. stavkom 4. Windsorskog okvira (vidjeti Zajedničku izjavu br. 1/2023 Unije i Ujedinjene Kraljevine u Zajedničkom odboru osnovanom Sporazumom o povlačenju Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske iz Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju od 24. ožujka 2023., SL L 102, 17.4.2023., str. 87.) u vezi s Prilogom 2. tom okviru, upućivanja na Uniju u ovom službenom certifikatu uključuju Ujedinjenu Kraljevinu u vezi sa Sjevernom Irskom.

Ovaj službeni certifikat ispunjava se u skladu s napomenama za ispunjavanje certifikata navedenima u poglavlju 4. Priloga I. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2020/2235.

Dio I.:

Rubrika I.11.

Registracijski broj ako živi puževi dolaze izravno s gospodarstva u trećoj zemlji i broj odobrenja ako se živi puževi otpremaju iz hladnjače.

Rubrika I.27.

„Oznaka KN”: navesti odgovarajuće oznake Harmoniziranog sustava (HS) Svjetske carinske organizacije iz sljedećih tarifnih brojeva: 0307 60 00 ili 1605 .

„Vrsta obrade”: bez obrade (živi), svježi, obrađeni.

Dio II.:

(1)	Izbrisati ako se ne primjenjuje.

Službena osoba za certificiranje
Ime (velikim tiskanim slovima)
Datum		Zvanje i titula
Pečat		Potpis

POGLAVLJE 41.:

PREDLOŽAK SLUŽBENOG CERTIFIKATA ZA ULAZAK U UNIJU ŽELATINE NAMIJENJENE PREHRANI LJUDI OSIM ŽELATINSKIH KAPSULA KOJE NISU DOBIVENE OD KOSTIJU PREŽIVAČA (PREDLOŽAK GEL)

Dio I.: Opis pošiljke

ZEMLJA

Službeni certifikat za EU

I.1.	Pošiljatelj/izvoznik		I.2.	Referentni broj certifikata	I.2.a	Referentni broj u sustavu IMSOC
	Ime		I.2.	Referentni broj certifikata
	Adresa		I.3.	Središnje nadležno tijelo		QR KÔD
	Adresa		I.3.	Središnje nadležno tijelo
	Zemlja	ISO oznaka zemlje	I.4.	Lokalno nadležno tijelo
I.5.	Primatelj/uvoznik		I.6.	Subjekt odgovoran za pošiljku
	Ime			Ime
	Adresa			Adresa
	Zemlja	ISO oznaka zemlje		Zemlja		ISO oznaka zemlje
I.7.	Zemlja podrijetla	ISO oznaka zemlje	I.9.	Zemlja odredišta		ISO oznaka zemlje
I.8.	Regija podrijetla	Oznaka	I.10.	Regija odredišta		Oznaka
I.11.	Mjesto otpreme		I.12.	Mjesto odredišta
	Ime	Registracijski broj/broj odobrenja		Ime		Registracijski broj/broj odobrenja
	Adresa			Adresa
	Zemlja	ISO oznaka zemlje		Zemlja		ISO oznaka zemlje
I.13.	Mjesto utovara		I.14.	Datum i vrijeme otpreme

I.15.	Prijevozno sredstvo		I.16.	Ulazna granična kontrolna postaja
	☐ Zrakoplov	☐ Plovilo	I.17.	Prateći dokumenti
	☐ Željeznica	☐ Cestovno vozilo		Vrsta	Oznaka
	Identifikacija			Zemlja	ISO oznaka zemlje
	Identifikacija			Referentni broj komercijalne isprave

I.18.	Uvjeti prijevoza	☐ Sobna temperatura	☐ Rashlađeno	☐ Zamrznuto
I.19.	Broj kontejnera/plombe
	Broj kontejnera		Broj plombe
I.20.	Certificirano kao ili za
	☐ Proizvodi za prehranu ljudi

I.21.	I.22.	☐ Za unutarnje tržište
I.21.	I.23.

I.24.

Ukupni broj paketa

I.25.

Ukupna količina

I.26.

Ukupna neto masa/bruto masa (kg)

I.27.	Opis pošiljke
Oznaka KN	Životinjska vrsta
		Hladnjača		Vrsta pakiranja	Neto masa
				Broj paketâ	Broj serije

☐ Krajnji potrošač		Datum prikupljanja/proizvodnje	Proizvodni pogon

Dio II.: Certificiranje

ZEMLJA

Predložak certifikata GEL

II.	Podaci o zdravstvenom stanju

II.a

Referentni broj certifikata

II.b

Referentni broj u sustavu IMSOC

II.1.

Potvrda o javnom zdravlju

II.1.1.

dolazi iz objekata u kojima se provode opći higijenski zahtjevi i program temeljen na načelima sustava analize opasnosti i kritičnih kontrolnih točaka (HACCP) u skladu s člankom 5. Uredbe (EZ) br. 852/2004, u kojima nadležno tijelo redovito provodi revizije i koji su uvršteni na popis odobrenih objekata Unije;

II.1.2.

proizvedena je od sirovina koje udovoljavaju zahtjevima iz odjeljka XIV. poglavlja I. i II. Priloga III. Uredbi (EZ) br. 853/2004;

II.1.3.

proizvedena je u skladu s uvjetima utvrđenima u odjeljku XIV. poglavlju III. Priloga III. Uredbi (EZ) br. 853/2004;

II.1.4.

udovoljava kriterijima iz odjeljka XIV. poglavlja IV. Priloga III. Uredbi (EZ) br. 853/2004 i Uredbe Komisije (EZ) br. 2073/2005;

II.1.5.

dobivena je od

(1) ili

[životinja za koje je utvrđeno da su prikladne za prehranu ljudi na temelju ante mortem i post mortem pregleda;]

(1) ili

[slobodnoživuće divljači za koju je utvrđeno da je prikladna za prehranu ljudi na temelju post mortem pregleda;]

(1) ili

[proizvoda ribarstva koji su u skladu s odjeljkom VIII. Priloga III. Uredbi (EZ) br. 853/2004;]

(1)[II.1.6.

dobivena je od sirovina dobivenih od goveda, ovaca i koza, osim koža, i

(1) ili

[zemlja ili regija njezina podrijetla klasificirana je u skladu s Odlukom Komisije 2007/453/EZ kao zemlja ili regija sa zanemarivim rizikom od goveđe spongiformne encefalopatije (GSE), i:

(1) ili

[životinje od kojih je želatina dobivena rođene su, neprekidno uzgajane i zaklane u zemlji ili regiji klasificiranoj u skladu s Odlukom 2007/453/EZ kao zemlja ili regija sa zanemarivim rizikom od GSE-a u kojoj nije bilo domaćih slučajeva GSE-a;]]]

(1) i/ili

[životinje od kojih je želatina dobivena potječu iz zemlje ili regije klasificirane u skladu s Odlukom 2007/453/EZ kao zemlja ili regija sa zanemarivim rizikom od GSE-a u kojoj je zabilježen najmanje jedan domaći slučaj GSE-a te želatina ne sadržava i nije dobivena od strojno otkoštenog mesa dobivenog s kostiju goveda, ovaca ili koza;]]]

(1) i/ili

[životinje od kojih je želatina dobivena potječu iz zemlje ili regije klasificirane u skladu s Odlukom 2007/453/EZ kao zemlja ili regija s kontroliranim rizikom od GSE-a, i:

(a)	želatina ne sadržava i nije dobivena od specificiranog rizičnog materijala kako je definiran u točki 1. Priloga V. Uredbi (EZ) br. 999/2001 Europskog parlamenta i Vijeća;

(b)	želatina ne sadržava i nije dobivena od strojno otkoštenog mesa dobivenog s kostiju goveda, ovaca ili koza;

(c)	životinje od kojih je želatina dobivena nisu zaklane nakon omamljivanja ubrizgavanjem plina u kranijalnu šupljinu ni usmrćene istom metodom ili zaklane, nakon omamljivanja, laceracijom središnjeg živčanog tkiva uvođenjem dugačkog instrumenta u obliku šipke u kranijalnu šupljinu;]]]

(1) i/ili

[životinje od kojih je želatina dobivena potječu iz zemlje ili regije klasificirane u skladu s Odlukom 2007/453/EZ kao zemlja ili regija s neustanovljenim rizikom od GSE-a, i:

(a)	želatina ne sadržava i nije dobivena od specificiranog rizičnog materijala kako je definiran u točki 1. Priloga V. Uredbi (EZ) br. 999/2001;

(b)	želatina ne sadržava i nije dobivena od strojno otkoštenog mesa dobivenog s kostiju goveda, ovaca ili koza;

(c)	životinje od kojih je želatina dobivena nisu zaklane nakon omamljivanja ubrizgavanjem plina u kranijalnu šupljinu ni usmrćene istom metodom ili zaklane, nakon omamljivanja, laceracijom središnjeg živčanog tkiva uvođenjem dugačkog instrumenta u obliku šipke u kranijalnu šupljinu;

(d)	životinje od kojih je želatina dobivena nisu hranjene mesno-koštanim brašnom ili čvarcima, kako su definirani u Kodeksu o zdravlju kopnenih životinja Svjetske organizacije za zdravlje životinja;

(e)	želatina je proizvedena i njome se rukovalo na način kojim se osigurava da ne sadržava i da nije kontaminirana živčanim i limfnim tkivom izloženim tijekom postupka otkoštavanja;]]]

(1) ili

[zemlja ili regija njezina podrijetla klasificirana je u skladu s Odlukom 2007/453/EZ kao zemlja ili regija s kontroliranim rizikom od GSE-a, i:

(a)	životinje od kojih je želatina dobivena nisu zaklane nakon omamljivanja ubrizgavanjem plina u kranijalnu šupljinu ni usmrćene istom metodom ili zaklane, nakon omamljivanja, laceracijom središnjeg živčanog tkiva uvođenjem dugačkog instrumenta u obliku šipke u kranijalnu šupljinu;

(b)

želatina ne sadržava i nije dobivena od:

i.	specificiranog rizičnog materijala kako je definiran u točki 1. Priloga V. Uredbi (EZ) br. 999/2001;

ii.	strojno otkoštenog mesa dobivenog s kostiju goveda, ovaca ili koza;

(1) ili

[(c)	životinje od kojih je želatina dobivena potječu iz zemlje ili regije klasificirane u skladu s Odlukom 2007/453/EZ kao zemlja ili regija sa zanemarivim ili kontroliranim rizikom od GSE-a;]]]

(1) i/ili

[(c)

životinje od kojih je želatina dobivena potječu iz zemlje ili regije klasificirane u skladu s Odlukom 2007/453/EZ kao zemlja ili regija s neustanovljenim rizikom od GSE-a, i:

i.	životinje od kojih je želatina dobivena nisu hranjene mesno-koštanim brašnom ili čvarcima, kako su definirani u Kodeksu o zdravlju kopnenih životinja Svjetske organizacije za zdravlje životinja;

ii.	želatina je proizvedena i njome se rukovalo na način kojim se osigurava da ne sadržava i da nije kontaminirana živčanim i limfnim tkivom izloženim tijekom postupka otkoštavanja;]]]

(1) ili

[zemlja ili regija njezina podrijetla klasificirana je u skladu s Odlukom 2007/453/EZ kao zemlja ili regija s neustanovljenim rizikom od GSE-a, i:

(a)

životinje od kojih je želatina dobivena nisu:

i.	zaklane nakon omamljivanja ubrizgavanjem plina u kranijalnu šupljinu ni usmrćene istom metodom ili zaklane, nakon omamljivanja, laceracijom središnjeg živčanog tkiva uvođenjem dugačkog instrumenta u obliku šipke u kranijalnu šupljinu;

ii.	hranjene mesno-koštanim brašnom ili čvarcima dobivenima od preživača, kako su definirani u Kodeksu o zdravlju kopnenih životinja Svjetske organizacije za zdravlje životinja;

(b)

želatina ne sadržava i nije dobivena od:

i.	specificiranog rizičnog materijala kako je definiran u točki 1. Priloga V. Uredbi (EZ) br. 999/2001;

ii.	strojno otkoštenog mesa dobivenog s kostiju goveda, ovaca ili koza;

iii.	živčanog i limfnog tkiva izloženog tijekom postupka otkoštavanja.]]

Napomene

U skladu sa Sporazumom o povlačenju Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske iz Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju, a posebno člankom 5. stavkom 4. Windsorskog okvira (vidjeti Zajedničku izjavu br. 1/2023 Unije i Ujedinjene Kraljevine u Zajedničkom odboru osnovanom Sporazumom o povlačenju Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske iz Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju od 24. ožujka 2023., SL L 102, 17.4.2023., str. 87.) u vezi s Prilogom 2. tom okviru, upućivanja na Uniju u ovom službenom certifikatu uključuju Ujedinjenu Kraljevinu u vezi sa Sjevernom Irskom.

Ovaj službeni certifikat ispunjava se u skladu s napomenama za ispunjavanje certifikata navedenima u poglavlju 4. Priloga I. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2020/2235.

Dio I.:

Rubrika I.27.

„Oznaka KN”: navesti odgovarajuće oznake Harmoniziranog sustava (HS) Svjetske carinske organizacije iz sljedećih tarifnih brojeva: 2106 , 2601 , 3503 , 3913 , 3926 ili 9602 .

Dio II.:

(1)	Izbrisati ako se ne primjenjuje.

Službena osoba za certificiranje
Ime (velikim tiskanim slovima)
Datum		Zvanje i titula
Pečat		Potpis

POGLAVLJE 42.:

PREDLOŽAK SLUŽBENOG CERTIFIKATA ZA ULAZAK U UNIJU KOLAGENA NAMIJENJENOG PREHRANI LJUDI (PREDLOŽAK COL)

Dio I.: Opis pošiljke

ZEMLJA

Službeni certifikat za EU

I.1.	Pošiljatelj/izvoznik		I.2.	Referentni broj certifikata	I.2.a	Referentni broj u sustavu IMSOC
	Ime		I.2.	Referentni broj certifikata
	Adresa		I.3.	Središnje nadležno tijelo		QR KÔD
	Adresa		I.3.	Središnje nadležno tijelo
	Zemlja	ISO oznaka zemlje	I.4.	Lokalno nadležno tijelo
I.5.	Primatelj/uvoznik		I.6.	Subjekt odgovoran za pošiljku
	Ime			Ime
	Adresa			Adresa
	Zemlja	ISO oznaka zemlje		Zemlja		ISO oznaka zemlje
I.7.	Zemlja podrijetla	ISO oznaka zemlje	I.9.	Zemlja odredišta		ISO oznaka zemlje
I.8.	Regija podrijetla	Oznaka	I.10.	Regija odredišta		Oznaka
I.11.	Mjesto otpreme		I.12.	Mjesto odredišta
	Ime	Registracijski broj/broj odobrenja		Ime		Registracijski broj/broj odobrenja
	Adresa			Adresa
	Zemlja	ISO oznaka zemlje		Zemlja		ISO oznaka zemlje
I.13.	Mjesto utovara		I.14.	Datum i vrijeme otpreme

I.15.	Prijevozno sredstvo		I.16.	Ulazna granična kontrolna postaja
	☐ Zrakoplov	☐ Plovilo	I.17.	Prateći dokumenti
	☐ Željeznica	☐ Cestovno vozilo		Vrsta	Oznaka
	Identifikacija			Zemlja	ISO oznaka zemlje
	Identifikacija			Referentni broj komercijalne isprave

I.18.	Uvjeti prijevoza	☐ Sobna temperatura	☐ Rashlađeno	☐ Zamrznuto
I.19.	Broj kontejnera/plombe
	Broj kontejnera		Broj plombe
I.20.	Certificirano kao ili za
	☐ Proizvodi za prehranu ljudi

I.21.	I.22.	☐ Za unutarnje tržište
I.21.	I.23.

I.24.

Ukupni broj paketa

I.25.

Ukupna količina

I.26.

Ukupna neto masa/bruto masa (kg)

I.27.	Opis pošiljke
Oznaka KN	Životinjska vrsta
		Hladnjača		Vrsta pakiranja	Neto masa
			Vrsta robe	Broj paketâ	Broj serije

☐ Krajnji potrošač		Datum prikupljanja/proizvodnje	Proizvodni pogon

Dio II.: Certificiranje

ZEMLJA

Predložak certifikata COL

II.	Podaci o zdravstvenom stanju

II.a

Referentni broj certifikata

II.b

Referentni broj u sustavu IMSOC

II.1.

Potvrda o javnom zdravlju

II.1.1.

dolazi iz objekata u kojima se provode opći higijenski zahtjevi i program temeljen na načelima sustava analize opasnosti i kritičnih kontrolnih točaka (HACCP) u skladu s člankom 5. Uredbe (EZ) br. 852/2004, u kojima nadležno tijelo redovito provodi revizije i koji su uvršteni na popis odobrenih objekata Unije;

II.1.2.

proizveden je od sirovina koje udovoljavaju zahtjevima iz odjeljka XV. poglavlja I. i II. Priloga III. Uredbi (EZ) br. 853/2004;

II.1.3.

proizveden je u skladu s uvjetima utvrđenima u odjeljku XV. poglavlju III. Priloga III. Uredbi (EZ) br. 853/2004;

II.1.4.

udovoljava kriterijima iz odjeljka XV. poglavlja IV. Priloga III. Uredbi (EZ) br. 853/2004 i Uredbe Komisije (EZ) br. 2073/2005;

II.1.5.

dobiven je od:

(1) ili

[životinja za koje je utvrđeno da su prikladne za prehranu ljudi na temelju ante mortem i post mortem pregleda;]

(1) ili

[slobodnoživuće divljači za koju je utvrđeno da je prikladna za prehranu ljudi na temelju post mortem pregleda;]

(1) ili

[proizvoda ribarstva koji su u skladu s odjeljkom VIII. Priloga III. Uredbi (EZ) br. 853/2004;]

(1)[II.1.6.

dobiven je od sirovina dobivenih od goveda, ovaca i koza, osim koža, i

(1) ili

[zemlja ili regija njegova podrijetla klasificirana je u skladu s Odlukom Komisije 2007/453/EZ kao zemlja ili regija sa zanemarivim rizikom od goveđe spongiformne encefalopatije (GSE), i:

(1) ili

[životinje od kojih je kolagen dobiven rođene su, neprekidno uzgajane i zaklane u zemlji ili regiji klasificiranoj u skladu s Odlukom 2007/453/EZ kao zemlja ili regija sa zanemarivim rizikom od GSE-a u kojoj nije bilo domaćih slučajeva GSE-a;]]]

(1) i/ili

[životinje od kojih je kolagen dobiven potječu iz zemlje ili regije klasificirane u skladu s Odlukom 2007/453/EZ kao zemlja ili regija sa zanemarivim rizikom od GSE-a u kojoj je zabilježen najmanje jedan domaći slučaj GSE-a te kolagen ne sadržava i nije dobiven od strojno otkoštenog mesa dobivenog s kostiju goveda, ovaca ili koza;]]]

(1) i/ili

[životinje od kojih je kolagen dobiven potječu iz zemlje ili regije klasificirane u skladu s Odlukom 2007/453/EZ kao zemlja ili regija s kontroliranim rizikom od GSE-a, i:

(a)	kolagen ne sadržava i nije dobiven od specificiranog rizičnog materijala kako je definiran u točki 1. Priloga V. Uredbi (EZ) br. 999/2001 Europskog parlamenta i Vijeća;

(b)	kolagen ne sadržava i nije dobiven od strojno otkoštenog mesa dobivenog s kostiju goveda, ovaca ili koza;

(c)	životinje od kojih je kolagen dobiven nisu zaklane nakon omamljivanja ubrizgavanjem plina u kranijalnu šupljinu ni usmrćene istom metodom ili zaklane, nakon omamljivanja, laceracijom središnjeg živčanog tkiva uvođenjem dugačkog instrumenta u obliku šipke u kranijalnu šupljinu;]]]

(1) i/ili

[životinje od kojih je kolagen dobiven potječu iz zemlje ili regije klasificirane u skladu s Odlukom 2007/453/EZ kao zemlja ili regija s neustanovljenim rizikom od GSE-a, i:

(a)	kolagen ne sadržava i nije dobiven od specificiranog rizičnog materijala kako je definiran u točki 1. Priloga V. Uredbi (EZ) br. 999/2001;

(b)	kolagen ne sadržava i nije dobiven od strojno otkoštenog mesa dobivenog s kostiju goveda, ovaca ili koza;

(c)	životinje od kojih je kolagen dobiven nisu zaklane nakon omamljivanja ubrizgavanjem plina u kranijalnu šupljinu ni usmrćene istom metodom ili zaklane, nakon omamljivanja, laceracijom središnjeg živčanog tkiva uvođenjem dugačkog instrumenta u obliku šipke u kranijalnu šupljinu;

(d)	životinje od kojih je kolagen dobiven nisu hranjene mesno-koštanim brašnom ili čvarcima, kako su definirani u Kodeksu o zdravlju kopnenih životinja Svjetske organizacije za zdravlje životinja;

(e)	kolagen je proizveden i njime se rukovalo na način kojim se osigurava da ne sadržava i da nije kontaminiran živčanim i limfnim tkivom izloženim tijekom postupka otkoštavanja;]]]

(1) ili

[zemlja ili regija njegova podrijetla klasificirana je u skladu s Odlukom 2007/453/EZ kao zemlja ili regija s kontroliranim rizikom od GSE-a, i:

(a)	životinje od kojih je kolagen dobiven nisu zaklane nakon omamljivanja ubrizgavanjem plina u kranijalnu šupljinu ni usmrćene istom metodom ili zaklane, nakon omamljivanja, laceracijom središnjeg živčanog tkiva uvođenjem dugačkog instrumenta u obliku šipke u kranijalnu šupljinu;

(b)

kolagen ne sadržava i nije dobiven od:

i.	specificiranog rizičnog materijala kako je definiran u točki 1. Priloga V. Uredbi (EZ) br. 999/2001;

ii.	strojno otkoštenog mesa dobivenog s kostiju goveda, ovaca ili koza;

(1) ili

[(c)	životinje od kojih je kolagen dobiven potječu iz zemlje ili regije klasificirane u skladu s Odlukom 2007/453/EZ kao zemlja ili regija sa zanemarivim ili kontroliranim rizikom od GSE-a;]]]

(1) i/ili

[(c)

životinje od kojih je kolagen dobiven potječu iz zemlje ili regije klasificirane u skladu s Odlukom 2007/453/EZ kao zemlja ili regija s neustanovljenim rizikom od GSE-a, i:

i.	životinje od kojih je kolagen dobiven nisu hranjene mesno-koštanim brašnom ili čvarcima, kako su definirani u Kodeksu o zdravlju kopnenih životinja Svjetske organizacije za zdravlje životinja;

ii.	kolagen je proizveden i njime se rukovalo na način kojim se osigurava da ne sadržava i da nije kontaminiran živčanim i limfnim tkivom izloženim tijekom postupka otkoštavanja;]]]

(1) ili

[zemlja ili regija njegova podrijetla klasificirana je u skladu s Odlukom 2007/453/EZ kao zemlja ili regija s neustanovljenim rizikom od GSE-a, i:

(a)

životinje od kojih je kolagen dobiven nisu:

i.	zaklane nakon omamljivanja ubrizgavanjem plina u kranijalnu šupljinu ni usmrćene istom metodom ili zaklane, nakon omamljivanja, laceracijom središnjeg živčanog tkiva uvođenjem dugačkog instrumenta u obliku šipke u kranijalnu šupljinu;

ii.	hranjene mesno-koštanim brašnom ili čvarcima dobivenima od preživača, kako su definirani u Kodeksu o zdravlju kopnenih životinja Svjetske organizacije za zdravlje životinja;

(b)

kolagen ne sadržava i nije dobiven od:

i.	specificiranog rizičnog materijala kako je definiran u točki 1. Priloga V. Uredbi (EZ) br. 999/2001;

ii.	strojno otkoštenog mesa dobivenog s kostiju goveda, ovaca ili koza;

iii.	živčanog i limfnog tkiva izloženog tijekom postupka otkoštavanja.]]

Napomene

U skladu sa Sporazumom o povlačenju Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske iz Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju, a posebno člankom 5. stavkom 4. Windsorskog okvira (vidjeti Zajedničku izjavu br. 1/2023 Unije i Ujedinjene Kraljevine u Zajedničkom odboru osnovanom Sporazumom o povlačenju Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske iz Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju od 24. ožujka 2023., SL L 102, 17.4.2023., str. 87.) u vezi s Prilogom 2. tom okviru, upućivanja na Uniju u ovom službenom certifikatu uključuju Ujedinjenu Kraljevinu u vezi sa Sjevernom Irskom.

Ovaj službeni certifikat ispunjava se u skladu s napomenama za ispunjavanje certifikata navedenima u poglavlju 4. Priloga I. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2020/2235.

Dio I.:

Rubrika I.27.

Ovaj službeni certifikat može se upotrebljavati i za ulazak u Uniju kolagenskih ovitaka.

„Oznaka KN”: navesti odgovarajuće oznake Harmoniziranog sustava (HS) Svjetske carinske organizacije iz sljedećih tarifnih brojeva: 2106 , 3504 ili 3917 .

Dio II.:

(1)	Izbrisati ako se ne primjenjuje.

Službena osoba za certificiranje
Ime (velikim tiskanim slovima)
Datum		Zvanje i titula
Pečat		Potpis

POGLAVLJE 43.:

PREDLOŽAK CERTIFIKATA O ZDRAVLJU ŽIVOTINJA / SLUŽBENOG CERTIFIKATA ZA ULAZAK U UNIJU SIROVINA ZA PROIZVODNJU ŽELATINE I KOLAGENA NAMIJENJENIH PREHRANI LJUDI (PREDLOŽAK RCG)

Dio I.: Opis pošiljke

ZEMLJA

Certifikat o zdravlju životinja / službeni certifikat za EU

I.1.	Pošiljatelj/izvoznik		I.2.	Referentni broj certifikata	I.2.a	Referentni broj u sustavu IMSOC
	Ime		I.2.	Referentni broj certifikata
	Adresa		I.3.	Središnje nadležno tijelo		QR KÔD
	Adresa		I.3.	Središnje nadležno tijelo
	Zemlja	ISO oznaka zemlje	I.4.	Lokalno nadležno tijelo
I.5.	Primatelj/uvoznik		I.6.	Subjekt odgovoran za pošiljku
	Ime			Ime
	Adresa			Adresa
	Zemlja	ISO oznaka zemlje		Zemlja		ISO oznaka zemlje
I.7.	Zemlja podrijetla	ISO oznaka zemlje	I.9.	Zemlja odredišta		ISO oznaka zemlje
I.8.	Regija podrijetla	Oznaka	I.10.	Regija odredišta		Oznaka
I.11.	Mjesto otpreme		I.12.	Mjesto odredišta
	Ime	Registracijski broj/broj odobrenja		Ime		Registracijski broj/broj odobrenja
	Adresa			Adresa
	Zemlja	ISO oznaka zemlje		Zemlja		ISO oznaka zemlje
I.13.	Mjesto utovara		I.14.	Datum i vrijeme otpreme

I.15.	Prijevozno sredstvo		I.16.	Ulazna granična kontrolna postaja
	☐ Zrakoplov	☐ Plovilo	I.17.	Prateći dokumenti
	☐ Željeznica	☐ Cestovno vozilo		Vrsta	Oznaka
	Identifikacija			Zemlja	ISO oznaka zemlje
	Identifikacija			Referentni broj komercijalne isprave

I.18.	Uvjeti prijevoza	☐ Sobna temperatura	☐ Rashlađeno	☐ Zamrznuto
I.19.	Broj kontejnera/plombe
	Broj kontejnera		Broj plombe
I.20.	Certificirano kao ili za
	☐ Proizvodi za prehranu ljudi

I.21.	☐ Za provoz		I.22.	☐ Za unutarnje tržište
	Treća zemlja	ISO oznaka zemlje	I.23.

I.24.

Ukupni broj paketa

I.25.

Ukupna količina

I.26.

Ukupna neto masa/bruto masa (kg)

I.27.	Opis pošiljke
Oznaka KN	Životinjska vrsta
		Hladnjača		Vrsta pakiranja	Neto masa
			Vrsta robe	Broj paketâ	Broj serije

		Datum prikupljanja/proizvodnje	Proizvodni pogon

Dio II.: Certificiranje

ZEMLJA

Predložak certifikata RCG

II.	Podaci o zdravstvenom stanju

II.a

Referentni broj certifikata

II.b

Referentni broj u sustavu IMSOC

(1)[II.1.

Potvrda o javnom zdravlju (izbrisati ako Unija nije krajnje odredište sirovina)

Ja, dolje potpisani, izjavljujem da sam upoznat s relevantnim zahtjevima Uredbe (EZ) br. 999/2001 Europskog parlamenta i Vijeća, Uredbe (EZ) br. 178/2002 Europskog parlamenta i Vijeća, Uredbe (EZ) br. 852/2004 Europskog parlamenta i Vijeća, Uredbe (EZ) br. 853/2004 Europskog parlamenta i Vijeća i Uredbe (EU) 2017/625 Europskog parlamenta i Vijeća te potvrđujem da sirovine opisane u dijelu I. udovoljavaju tim zahtjevima, a posebno sljedeće:

(1) ili

[II.1.1.

kože su domaćih preživača, svinja i peradi te kosti, tetive i žile domaćih životinja, uključujući domaće kopitare i kuniće, i dobivene su od životinja koje su zaklane u klaonici i, prema potrebi, dalje obrađene u rasjekavaonicama, koje su uvrštene na popis objekata sastavljen i ažuriran u skladu s člankom 127. stavkom 3. točkom (e) podtočkom ii. Uredbe (EU) 2017/625, i za čije je trupove utvrđeno da su prikladni za prehranu ljudi na temelju ante mortem i post mortem pregleda;]]

(1) i/ili

[II.1.2.

kože su i kosti slobodnoživuće divljači dobivene od usmrćenih životinja za čije je trupove utvrđeno da u prikladni za prehranu ljudi na temelju post mortem pregleda u objektu za obradu divljači koji je uvršten na popis objekata sastavljen i ažuriran u skladu s člankom 127. stavkom 3. točkom (e) podtočkom ii. Uredbe (EU) 2017/625;]]

(1) i/ili

[II.1.3

riblje su kože i kosti dobivene iz objekata u kojima se proizvode proizvodi ribarstva za prehranu ljudi i koji su uvršteni na popis objekata sastavljen i ažuriran u skladu s člankom 127. stavkom 3. točkom (e) podtočkom ii. Uredbe (EU) 2017/625;]]

(1)[II.1.4.

sirovine su koje su dobivene od goveda, ovaca i koza, osim koža, i

(1) ili

[zemlja ili regija njihova podrijetla klasificirana je u skladu s Odlukom Komisije 2007/453/EZ kao zemlja ili regija sa zanemarivim rizikom od goveđe spongiformne encefalopatije (GSE), i:

(1) ili

[životinje od kojih su sirovine dobivene rođene su, neprekidno uzgajane i zaklane u zemlji ili regiji klasificiranoj u skladu s Odlukom 2007/453/EZ kao zemlja ili regija sa zanemarivim rizikom od GSE-a u kojoj nije bilo domaćih slučajeva GSE-a;]]]]

(1) i/ili

[životinje od kojih su sirovine dobivene potječu iz zemlje ili regije klasificirane u skladu s Odlukom 2007/453/EZ kao zemlja ili regija sa zanemarivim rizikom od GSE-a u kojoj je zabilježen najmanje jedan domaći slučaj GSE-a te sirovine ne sadržavaju i nisu dobivene od strojno otkoštenog mesa dobivenog s kostiju goveda, ovaca ili koza;]]]]

(1) i/ili

[životinje od kojih su sirovine dobivene potječu iz zemlje ili regije klasificirane u skladu s Odlukom 2007/453/EZ kao zemlja ili regija s kontroliranim rizikom od GSE-a, i:

(a)	sirovine ne sadržavaju i nisu dobivene od specificiranog rizičnog materijala kako je definiran u točki 1. Priloga V. Uredbi (EZ) br. 999/2001;

(b)	sirovine ne sadržavaju i nisu dobivene od strojno otkoštenog mesa dobivenog s kostiju goveda, ovaca ili koza;

(c)	životinje od kojih su sirovine dobivene nisu zaklane nakon omamljivanja ubrizgavanjem plina u kranijalnu šupljinu ni usmrćene istom metodom ili zaklane, nakon omamljivanja, laceracijom središnjeg živčanog tkiva uvođenjem dugačkog instrumenta u obliku šipke u kranijalnu šupljinu;]]]]

(1) i/ili

[životinje od kojih su sirovine dobivene potječu iz zemlje ili regije klasificirane u skladu s Odlukom 2007/453/EZ kao zemlja ili regija s neustanovljenim rizikom od GSE-a, i:

(a)	sirovine ne sadržavaju i nisu dobivene od specificiranog rizičnog materijala kako je definiran u točki 1. Priloga V. Uredbi (EZ) br. 999/2001;

(b)	sirovine ne sadržavaju i nisu dobivene od strojno otkoštenog mesa dobivenog s kostiju goveda, ovaca ili koza;

(c)	životinje od kojih su sirovine dobivene nisu zaklane nakon omamljivanja ubrizgavanjem plina u kranijalnu šupljinu ni usmrćene istom metodom ili zaklane, nakon omamljivanja, laceracijom središnjeg živčanog tkiva uvođenjem dugačkog instrumenta u obliku šipke u kranijalnu šupljinu;

(d)	životinje od kojih su sirovine dobivene nisu hranjene mesno-koštanim brašnom ili čvarcima, kako su definirani u Kodeksu o zdravlju kopnenih životinja Svjetske organizacije za zdravlje životinja;

(e)	sirovine su proizvedene i njima se rukovalo na način kojim se osigurava da ne sadržavaju i da nisu kontaminirane živčanim i limfnim tkivom izloženim tijekom postupka otkoštavanja;]]]]

(1) ili

[zemlja ili regija njihova podrijetla klasificirana je u skladu s Odlukom 2007/453/EZ kao zemlja ili regija s kontroliranim rizikom od GSE-a, i:

(a)	životinje od kojih su sirovine dobivene nisu zaklane nakon omamljivanja ubrizgavanjem plina u kranijalnu šupljinu ni usmrćene istom metodom ili zaklane, nakon omamljivanja, laceracijom središnjeg živčanog tkiva uvođenjem dugačkog instrumenta u obliku šipke u kranijalnu šupljinu;

(b)

sirovine ne sadržavaju i nisu dobivene od:

i.	specificiranog rizičnog materijala kako je definiran u točki 1. Priloga V. Uredbi (EZ) br. 999/2001;

ii.	strojno otkoštenog mesa dobivenog s kostiju goveda, ovaca ili koza;

(1) ili

[(c)	životinje od kojih su sirovine dobivene potječu iz zemlje ili regije klasificirane u skladu s Odlukom 2007/453/EZ kao zemlja ili regija sa zanemarivim ili kontroliranim rizikom od GSE-a;]]]]

(1) i/ili

[(c)

životinje od kojih su sirovine dobivene potječu iz zemlje ili regije klasificirane u skladu s Odlukom 2007/453/EZ kao zemlja ili regija s neustanovljenim rizikom od GSE-a, i:

i.	životinje od kojih su sirovine dobivene nisu hranjene mesno-koštanim brašnom ili čvarcima, kako su definirani u Kodeksu o zdravlju kopnenih životinja Svjetske organizacije za zdravlje životinja;

ii.	sirovine su proizvedene i njima se rukovalo na način kojim se osigurava da ne sadržavaju i da nisu kontaminirane živčanim i limfnim tkivom izloženim tijekom postupka otkoštavanja;]]]]

(1) ili

[zemlja ili regija njihova podrijetla klasificirana je u skladu s Odlukom 2007/453/EZ kao zemlja ili regija s neustanovljenim rizikom od GSE-a, i:

(a)

životinje od kojih su sirovine dobivene nisu:

i.	zaklane nakon omamljivanja ubrizgavanjem plina u kranijalnu šupljinu ni usmrćene istom metodom ili zaklane, nakon omamljivanja, laceracijom središnjeg živčanog tkiva uvođenjem dugačkog instrumenta u obliku šipke u kranijalnu šupljinu;

ii.	hranjene mesno-koštanim brašnom ili čvarcima dobivenima od preživača, kako su definirani u Kodeksu o zdravlju kopnenih životinja Svjetske organizacije za zdravlje životinja;

(b)

sirovine ne sadržavaju i nisu dobivene od:

i.	specificiranog rizičnog materijala kako je definiran u točki 1. Priloga V. Uredbi (EZ) br. 999/2001;

ii.	strojno otkoštenog mesa dobivenog s kostiju goveda, ovaca ili koza;

iii.	živčanog i limfnog tkiva izloženog tijekom postupka otkoštavanja.]]]

(1)[II.2.

Potvrda o zdravlju životinja (izbrisati ako su sirovine u cijelosti dobivene od domaćih kopitara (Equus caballus, Equus asinus i njihovi križanci), divljih kopitara koji pripadaju podrodu Hippotigris (zebra), divljih leporida ili divljih kopnenih sisavaca osim kopitara i papkara i leporida)

Sirovine opisane u dijelu I.:

II.2.1.

otpremljene su iz

(1) ili

[zone/zona s oznakom … (3), iz kojih je na datum izdavanja ovog certifikata o zdravlju životinja / službenog certifikata odobren ulazak u Uniju svježeg mesa (i iz kojih je stoga odobren ulazak u Uniju sirovina) vrsta opisanih u točki II.2.2. od kojih je dobiveno svježe meso i koje su uvrštene na popis u dijelu 1. Priloga XIII. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2021/404 za sirovine dobivene od kopitara i papkara ili u dijelu 1. odjeljku B Priloga XIV. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404 za sirovine dobivene od peradi i pernate divljači te sadržavaju samo sirovine dobivene u]

(1) (4) ili

[zone s oznakom … (5), iz koje je na datum izdavanja ovog certifikata o zdravlju životinja / službenog certifikata odobren provoz kroz Uniju svježeg mesa (i iz koje je stoga odobren provoz kroz Uniju sirovina) vrsta opisanih u točki II.2.2. od kojih je dobiveno svježe meso namijenjenog odredištu izvan Unije i koja je uvrštena na popis u dijelu 1. Priloga XXII. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2021/404 te sadržavaju samo sirovine dobivene u]

(1) ili

[zoni koja je ista kao zona otpreme;]

(1) ili

[zoni/zonama s oznakom _________________________ (3), iz kojih je na datum izdavanja ovog certifikata o zdravlju životinja / službenog certifikata odobren ulazak u Uniju svježeg mesa (i iz kojih je stoga odobren ulazak sirovina) vrsta od kojih su dobivene sirovine i koje su uvrštene na popis u

(1) ili

[dijelu 1. Priloga XIII. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404 za sirovine dobivene od kopitara i papkara;]]

(1) ili

[dijelu 1. odjeljku B Priloga XIV. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404 za sirovine dobivene od peradi i pernate divljači;]]

(1) ili

[državama članicama;]

II.2.2.

sadržavaju samo sirovine koje udovoljavaju svim zahtjevima u pogledu zdravlja životinja za ulazak u Uniju svježeg mesa sljedećih vrsta: [domaćih goveda,] (1) (6) [domaćih ovaca,] (1) (6) [domaćih koza,] (1) (6) [domaćih svinja,] (1) [životinja iz porodice Bovidae (osim domaćih goveda, ovaca i koza), deva i jelena, držanih kao divljač iz uzgoja,] (1) (6) [divljih životinja iz porodice Bovidae (osim domaćih goveda, ovaca i koza), divljih deva i divljih jelena,] (1) (6) [životinja držanih kao divljač iz uzgoja koje pripadaju divljim pasminama svinja i porodici Tayassuidae,] (1) [divljih životinja koje pripadaju divljim pasminama svinja i porodici Tayassuidae,] (1) [peradi osim bezgrebenki,] (1) [bezgrebenki,] (1) [pernate divljači] (1) utvrđenima u relevantnom predlošku certifikata (7), te stoga kao takve ispunjavaju uvjete za ulazak u Uniju.]

Napomene

Ovaj certifikat o zdravlju životinja / službeni certifikat namijenjen je za ulazak u Uniju sirovina za proizvodnju želatine i kolagena namijenjenih prehrani ljudi, uključujući kad Unija nije krajnje odredište takvih sirovina.

Dio I.:

Rubrika I.8.

Navesti oznaku zone kako je navedena u stupcu 2. tablice u dijelu 1. Priloga XIII. ili dijelu 1. odjeljku B Priloga XIV. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404.

Rubrika I.27.

„Oznaka KN”: navesti odgovarajuće oznake Harmoniziranog sustava (HS) Svjetske carinske organizacije iz sljedećih tarifnih brojeva: 0206 , 0207 , 0208 , 0302 , 0303 , 0305 , 0505 , 0506 , 0511 91 , 0511 99 , 4101 , 4102 ili 4103 .

„Vrsta robe”: kože, kosti, tetive i žile.

„Proizvodni pogon”: uključuje klaonicu, brod tvornicu, rasjekavaonicu, objekt za obradu divljači i pogon za preradu.

Dio II.:

(1)	Izbrisati ako se ne primjenjuje. Ako je riječ o proizvodima dobivenima od proizvoda ribarstva, briše se cijeli dio II.2.

(2)	„Svježe meso” kako je definirano u točki 1.10. Priloga I. Uredbi (EZ) br. 853/2004.

(3)	Oznaka zone u skladu sa stupcem 2. tablice u dijelu 1. Priloga XIII. ili dijelu 1. odjeljku B Priloga XIV. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404, ovisno o vrsti.

(4)

Primjenjuje se samo na pošiljke koje se provoze kroz Uniju i namijenjene su odredištu izvan Unije, a potječu iz treće zemlje ili područja, ili njihove zone, koji su uvršteni na popis u dijelu 1. Priloga XXII. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404 kao odobreni za provoz kroz Uniju svježeg mesa (i stoga za provoz sirovina) vrsta od kojih su dobivene sirovine koje prati certifikat o zdravlju životinja koji odgovara ovom predlošku certifikata u skladu sa stupcem 5. tablice u dijelu 1. Priloga XXII. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404.

(5)	Oznaka zone u skladu sa stupcem 2. tablice u dijelu 1. Priloga XXII. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404.

(6)	Samo iz zona koje su navedene na popisu bez posebnih uvjeta u pogledu zrenja, pH ili otkoštavanja u dijelu 1. Priloga XIII. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404.

(7)

(8)

Potpisuje:

(a)	službeni veterinar ako dio II.2., Potvrda o zdravlju životinja, nije izbrisan;

(b)	službena osoba za certificiranje ili službeni veterinar ako je dio II.2., Potvrda o zdravlju životinja, izbrisan.

[Službeni veterinar] (1) (8) / [Službena osoba za certificiranje] (1) (8)
Ime (velikim tiskanim slovima)
Datum		Zvanje i titula
Pečat		Potpis

POGLAVLJE 44.:

PREDLOŽAK CERTIFIKATA O ZDRAVLJU ŽIVOTINJA / SLUŽBENOG CERTIFIKATA ZA ULAZAK U UNIJU OBRAĐENIH SIROVINA ZA PROIZVODNJU ŽELATINE I KOLAGENA NAMIJENJENIH PREHRANI LJUDI (PREDLOŽAK TCG)

Dio I.: Opis pošiljke

ZEMLJA

Certifikat o zdravlju životinja / službeni certifikat za EU

I.1.	Pošiljatelj/izvoznik		I.2.	Referentni broj certifikata	I.2.a	Referentni broj u sustavu IMSOC
	Ime		I.2.	Referentni broj certifikata
	Adresa		I.3.	Središnje nadležno tijelo		QR KÔD
	Adresa		I.3.	Središnje nadležno tijelo
	Zemlja	ISO oznaka zemlje	I.4.	Lokalno nadležno tijelo
I.5.	Primatelj/uvoznik		I.6.	Subjekt odgovoran za pošiljku
	Ime			Ime
	Adresa			Adresa
	Zemlja	ISO oznaka zemlje		Zemlja		ISO oznaka zemlje
I.7.	Zemlja podrijetla	ISO oznaka zemlje	I.9.	Zemlja odredišta		ISO oznaka zemlje
I.8.	Regija podrijetla	Oznaka	I.10.	Regija odredišta		Oznaka
I.11.	Mjesto otpreme		I.12.	Mjesto odredišta
	Ime	Registracijski broj/broj odobrenja		Ime		Registracijski broj/broj odobrenja
	Adresa			Adresa
	Zemlja	ISO oznaka zemlje		Zemlja		ISO oznaka zemlje
I.13.	Mjesto utovara		I.14.	Datum i vrijeme otpreme

I.15.	Prijevozno sredstvo		I.16.	Ulazna granična kontrolna postaja
	☐ Zrakoplov	☐ Plovilo	I.17.	Prateći dokumenti
	☐ Željeznica	☐ Cestovno vozilo		Vrsta	Oznaka
	Identifikacija			Zemlja	ISO oznaka zemlje
	Identifikacija			Referentni broj komercijalne isprave

I.18.	Uvjeti prijevoza	☐ Sobna temperatura	☐ Rashlađeno	☐ Zamrznuto
I.19.	Broj kontejnera/plombe
	Broj kontejnera		Broj plombe
I.20.	Certificirano kao ili za
	☐ Proizvodi za prehranu ljudi

I.21.	☐ Za provoz		I.22.	☐ Za unutarnje tržište
	Treća zemlja	ISO oznaka zemlje	I.23.

I.24.

Ukupni broj paketa

I.25.

Ukupna količina

I.26.

Ukupna neto masa/bruto masa (kg)

I.27.	Opis pošiljke
Oznaka KN	Životinjska vrsta
		Hladnjača		Vrsta pakiranja	Neto masa
				Broj paketâ	Broj serije

		Datum prikupljanja/proizvodnje	Proizvodni pogon

Dio II.: Certificiranje

ZEMLJA

Predložak certifikata TCG

II.	Podaci o zdravstvenom stanju

II.a

Referentni broj certifikata

II.b

Referentni broj u sustavu IMSOC

(1)[II.1.

Potvrda o javnom zdravlju (izbrisati ako Unija nije krajnje odredište obrađenih sirovina)

Ja, dolje potpisani, potvrđujem da su obrađene sirovine opisane u dijelu I.:

II.1.1.

dobivene iz objekata koji su pod nadzorom i na popisu nadležnog tijela;

(1) ili

[II.1.2.

dobivene od:

(1) ili

[kostiju;]

(1) i/ili

[koža domaćih i uzgojenih preživača, svinja i peradi dobivenih od životinja koje su zaklane u klaonici i za čije je trupove utvrđeno da su prikladni za prehranu ljudi na temelju ante mortem i post mortem pregleda;]]

(1) i/ili

[II.1.3.

kože i kosti slobodnoživuće divljači dobivene od životinja za čije je trupove utvrđeno da su prikladni za prehranu ljudi na temelju post mortem pregleda;]]

(1) i/ili

[II.1.4.

kože koje nisu podvrgnute postupku štavljenja, bez obzira na to je li taj postupak završen;]]

(1) i/ili

[II.1.5.

riblje kože i kosti dobivene iz objekata u kojima se proizvode proizvodi ribarstva za prehranu ljudi iz kojih je odobren ulazak u Uniju tih proizvoda;]]

(1) i/ili

[II.1.6.

(1) ili

[sušene kosti goveda, ovaca, koza i svinja, uključujući životinje iz uzgoja i divlje životinje, te peradi, bezgrebenki i pernate divljači za proizvodnju želatine i kolagena i dobivene su od zdravih životinja zaklanih u klaonici, i

(1) ili

[smrvljene su u komade od otprilike 15 mm i odmašćene vrućom vodom na temperaturi od najmanje 70 °C tijekom najmanje 30 minuta, na temperaturi od najmanje 80 °C tijekom najmanje 15 minuta ili na temperaturi od najmanje 90 °C tijekom najmanje 10 minuta; zatim su odvojene i potom oprane i sušene najmanje 20 minuta na struji vrućeg zraka s početnom temperaturom od najmanje 350 °C ili tijekom 15 minuta na struji vrućeg zraka s početnom temperaturom većom od 700 °C;]]]]

(1) ili

[sušene su na suncu najmanje 42 dana na prosječnoj temperaturi od najmanje 20 °C;]]]]

(1) ili

[podvrgnute su obradi kiselinom tako da pH-vrijednost u središtu ostane manja od 6 tijekom najmanje jednog sata prije sušenja;]]]]

(1) ili

[kože su preživača iz uzgoja, svinjske kože, kože peradi ili kože slobodnoživuće divljači koje su dobivene od zdravih životinja, i

(1) ili

[podvrgnute su obradi lužinom kojom se postiže pH-vrijednost u središtu veća od 12, nakon čega su soljene najmanje sedam dana;]]]

(1) ili

[sušene su najmanje 42 dana na temperaturi od najmanje 20 °C;]]]

(1) ili

[podvrgnute su obradi kiselinom kojom se postiže pH-vrijednost u središtu manja od 5 tijekom najmanje jednog sata;]]]

(1) ili

[podvrgnute su obradi lužinom kojom se postiže pH-vrijednost u središtu veća od 12 tijekom najmanje osam sati;]]]

(1) ili

[kosti su ili kože preživača iz uzgoja, svinjske kože, kože peradi, riblje kože i kože slobodnoživuće divljači iz trećih zemalja ili njihovih regija iz članka 19. Provedbene uredbe Komisije (EU) 2021/405, podvrgnute su drugoj obradi u skladu s Prilogom III. odjeljkom XIV. ili XV. poglavljem I. točkom 4. podtočkom (b) podpodtočkom iii. Uredbe (EZ) br. 853/2004 i dolaze iz treće zemlje ili njezine regije uvrštene na popis za ulazak u Uniju svježeg mesa ili proizvoda ribarstva od vrsta od kojih obrađene sirovine potječu u skladu s člankom 20. stavkom 6. Provedbene uredbe (EU) 2021/405;]]

(1) i/ili

[II.1.7.

obrađene sirovine dobivene od goveda, ovaca i koza, osim koža, i

(1) ili

[zemlja ili regija njihova podrijetla klasificirana je u skladu s Odlukom Komisije 2007/453/EZ kao zemlja ili regija sa zanemarivim rizikom od goveđe spongiformne encefalopatije (GSE), i:

(1) ili

[životinje od kojih su obrađene sirovine dobivene rođene su, neprekidno uzgajane i zaklane u zemlji ili regiji klasificiranoj u skladu s Odlukom 2007/453/EZ kao zemlja ili regija sa zanemarivim rizikom od GSE-a u kojoj nije bilo domaćih slučajeva GSE-a;]]]]

(1) i/ili

[životinje od kojih su obrađene sirovine dobivene potječu iz zemlje ili regije klasificirane u skladu s Odlukom 2007/453/EZ kao zemlja ili regija sa zanemarivim rizikom od GSE-a u kojoj je zabilježen najmanje jedan domaći slučaj GSE-a te obrađene sirovine ne sadržavaju i nisu dobivene od strojno otkoštenog mesa dobivenog s kostiju goveda, ovaca ili koza;]]]]

(1) i/ili

[životinje od kojih su obrađene sirovine dobivene potječu iz zemlje ili regije klasificirane u skladu s Odlukom 2007/453/EZ kao zemlja ili regija s kontroliranim rizikom od GSE-a, i:

(a)	obrađene sirovine ne sadržavaju i nisu dobivene od specificiranog rizičnog materijala kako je definiran u točki 1. Priloga V. Uredbi (EZ) br. 999/2001 Europskog parlamenta i Vijeća;

(b)	obrađene sirovine ne sadržavaju i nisu dobivene od strojno otkoštenog mesa dobivenog s kostiju goveda, ovaca ili koza;

(c)	životinje od kojih su obrađene sirovine dobivene nisu zaklane nakon omamljivanja ubrizgavanjem plina u kranijalnu šupljinu ni usmrćene istom metodom ili zaklane, nakon omamljivanja, laceracijom središnjeg živčanog tkiva uvođenjem dugačkog instrumenta u obliku šipke u kranijalnu šupljinu;]]]]

(1) i/ili

[životinje od kojih su obrađene sirovine dobivene potječu iz zemlje ili regije klasificirane u skladu s Odlukom 2007/453/EZ kao zemlja ili regija s neustanovljenim rizikom od GSE-a, i:

(a)	obrađene sirovine ne sadržavaju i nisu dobivene od specificiranog rizičnog materijala kako je definiran u točki 1. Priloga V. Uredbi (EZ) br. 999/2001;

(b)	obrađene sirovine ne sadržavaju i nisu dobivene od strojno otkoštenog mesa dobivenog s kostiju goveda, ovaca ili koza;

(c)	životinje od kojih su obrađene sirovine dobivene nisu zaklane nakon omamljivanja ubrizgavanjem plina u kranijalnu šupljinu ni usmrćene istom metodom ili zaklane, nakon omamljivanja, laceracijom središnjeg živčanog tkiva uvođenjem dugačkog instrumenta u obliku šipke u kranijalnu šupljinu;

(d)	životinje od kojih su obrađene sirovine dobivene nisu hranjene mesno-koštanim brašnom ili čvarcima, kako su definirani u Kodeksu o zdravlju kopnenih životinja Svjetske organizacije za zdravlje životinja;

(e)	obrađene sirovine proizvedene su i njima se rukovalo na način kojim se osigurava da ne sadržavaju i da nisu kontaminirane živčanim i limfnim tkivom izloženim tijekom postupka otkoštavanja;]]]]

(1) ili

[zemlja ili regija njihova podrijetla klasificirana je u skladu s Odlukom 2007/453/EZ kao zemlja ili regija s kontroliranim rizikom od GSE-a, i:

(a)	životinje od kojih su obrađene sirovine dobivene nisu zaklane nakon omamljivanja ubrizgavanjem plina u kranijalnu šupljinu ni usmrćene istom metodom ili zaklane, nakon omamljivanja, laceracijom središnjeg živčanog tkiva uvođenjem dugačkog instrumenta u obliku šipke u kranijalnu šupljinu;

(b)

obrađene sirovine ne sadržavaju i nisu dobivene od:

i.	specificiranog rizičnog materijala kako je definiran u točki 1. Priloga V. Uredbi (EZ) br. 999/2001;

ii.	strojno otkoštenog mesa dobivenog s kostiju goveda, ovaca ili koza;

(1) ili

[(c)	životinje od kojih su obrađene sirovine dobivene potječu iz zemlje ili regije klasificirane u skladu s Odlukom 2007/453/EZ kao zemlja ili regija sa zanemarivim ili kontroliranim rizikom od GSE-a;]]]]

(1) i/ili

[(c)

životinje od kojih su obrađene sirovine dobivene potječu iz zemlje ili regije klasificirane u skladu s Odlukom 2007/453/EZ kao zemlja ili regija s neustanovljenim rizikom od GSE-a, i:

i.	životinje od kojih su obrađene sirovine dobivene nisu hranjene mesno-koštanim brašnom ili čvarcima, kako su definirani u Kodeksu o zdravlju kopnenih životinja Svjetske organizacije za zdravlje životinja;

ii.	obrađene sirovine proizvedene su i njima se rukovalo na način kojim se osigurava da ne sadržavaju i da nisu kontaminirane živčanim i limfnim tkivom izloženim tijekom postupka otkoštavanja;]]]]

(1) ili

[zemlja ili regija njihova podrijetla klasificirana je u skladu s Odlukom 2007/453/EZ kao zemlja ili regija s neustanovljenim rizikom od GSE-a, i:

(a)

životinje od kojih su obrađene sirovine dobivene nisu:

i.	zaklane nakon omamljivanja ubrizgavanjem plina u kranijalnu šupljinu ni usmrćene istom metodom ili zaklane, nakon omamljivanja, laceracijom središnjeg živčanog tkiva uvođenjem dugačkog instrumenta u obliku šipke u kranijalnu šupljinu;

ii.	hranjene mesno-koštanim brašnom ili čvarcima dobivenima od preživača, kako su definirani u Kodeksu o zdravlju kopnenih životinja Svjetske organizacije za zdravlje životinja;

(b)

obrađene sirovine ne sadržavaju i nisu dobivene od:

i.	specificiranog rizičnog materijala kako je definiran u točki 1. Priloga V. Uredbi (EZ) br. 999/2001;

ii.	strojno otkoštenog mesa dobivenog s kostiju goveda, ovaca ili koza;

iii.	živčanog i limfnog tkiva izloženog tijekom postupka otkoštavanja.]]]

(1)[II.2.

Potvrda o zdravlju životinja (izbrisati ako su obrađene sirovine u cijelosti dobivene od domaćih kopitara (Equus caballus, Equus asinus i njihovi križanci), divljih kopitara koji pripadaju podrodu Hippotigris (zebra), divljih leporida ili divljih kopnenih sisavaca osim kopitara i papkara i leporida)

Obrađene sirovine opisane u dijelu I. sastoje se od proizvoda životinjskog podrijetla koji su:

II.2.1.

dobiveni u zoni/zonama s oznakom […] (1) ili […] (2) (3);

II.2.2.

dobiveni i pripremljeni bez kontakta s drugim sirovinama koje nisu u skladu s uvjetima iz točke II.2.1. te se njima rukovalo na način da se izbjegne kontaminacija patogenim uzročnicima;

II.2.3.

prevezeni u čistim i plombiranim kontejnerima ili kamionima.]

Napomene

Ovaj certifikat o zdravlju životinja / službeni certifikat namijenjen je za ulazak u Uniju obrađenih sirovina za proizvodnju želatine i kolagena namijenjenih prehrani ljudi, uključujući kad Unija nije krajnje odredište takvih obrađenih sirovina.

Dio I.:

Rubrika I.8.

Navesti oznaku područja kako je navedena u stupcu 2. tablice u dijelu 1. Priloga XIII. ili dijelu 1. odjeljku B Priloga XIV. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2021/404.

Rubrika I.27.

„Oznaka KN”: navesti odgovarajuće oznake Harmoniziranog sustava (HS) Svjetske carinske organizacije iz sljedećih tarifnih brojeva: 0210 , 0305 , 0505 , 0506 , 0511 91 , 0511 99 , 1602 , 1604 , 4101 , 4102 ili 4103 .

„Vrsta robe”: kože, kosti, tetive i žile.

„Proizvodni pogon”: uključuje klaonicu, brod tvornicu, rasjekavaonicu, objekt za obradu divljači i pogon za preradu. Navesti broj odobrenja ako je primjenjivo.

Dio II.:

(1)	Izbrisati ako se ne primjenjuje. Ako je riječ o proizvodima dobivenima od proizvoda ribarstva, briše se cijeli dio II.2.

(2)

Oznaka zone u skladu sa stupcem 2. tablice u dijelu 1. Priloga XIII. ili dijelu 1. odjeljku B Priloga XIV. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404, ovisno o vrsti; ili, u slučaju pošiljaka obrađenih sirovina namijenjenih odredištu izvan Unije i odobrenih za provoz kroz Uniju, u skladu sa stupcem 2. tablice u dijelu 1. Priloga XXII. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404., koje prati certifikat o zdravlju životinja koji odgovara ovom predlošku certifikata u skladu sa stupcem 5. tablice u dijelu 1. Priloga XXII. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404.

(3)

Ako su dijelovi sirovina dobiveni od životinja podrijetlom iz (drugih) trećih zemalja ili njihovih regija koji su uvršteni na popis u skladu s člankom 19. ili 20. Provedbene uredbe (EU) 2021/405 (samo ako su obrađene kako je utvrđeno u dijelu II.1.), navodi se oznaka zemlje/zemalja ili regije/regija.

(4)

Potpisuje:

(a)	službeni veterinar ako dio II.2., Potvrda o zdravlju životinja, nije izbrisan;

(b)	službena osoba za certificiranje ili službeni veterinar ako je dio II.2., Potvrda o zdravlju životinja, izbrisan.

[Službeni veterinar] (1) (4) / [Službena osoba za certificiranje] (1) (4)
Ime (velikim tiskanim slovima)
Datum		Zvanje i titula
Pečat		Potpis

POGLAVLJE 45.:

PREDLOŽAK SLUŽBENOG CERTIFIKATA ZA ULAZAK U UNIJU MEDA I OSTALIH PČELARSKIH PROIZVODA NAMIJENJENIH PREHRANI LJUDI (PREDLOŽAK HON)

Dio I.: Opis pošiljke

ZEMLJA

Službeni certifikat za EU

I.1.	Pošiljatelj/izvoznik		I.2.	Referentni broj certifikata	I.2.a	Referentni broj u sustavu IMSOC
	Ime		I.2.	Referentni broj certifikata
	Adresa		I.3.	Središnje nadležno tijelo		QR KÔD
	Adresa		I.3.	Središnje nadležno tijelo
	Zemlja	ISO oznaka zemlje	I.4.	Lokalno nadležno tijelo
I.5.	Primatelj/uvoznik		I.6.	Subjekt odgovoran za pošiljku
	Ime			Ime
	Adresa			Adresa
	Zemlja	ISO oznaka zemlje		Zemlja		ISO oznaka zemlje
I.7.	Zemlja podrijetla	ISO oznaka zemlje	I.9.	Zemlja odredišta		ISO oznaka zemlje
I.8.	Regija podrijetla	Oznaka	I.10.	Regija odredišta		Oznaka
I.11.	Mjesto otpreme		I.12.	Mjesto odredišta
	Ime	Registracijski broj/broj odobrenja		Ime		Registracijski broj/broj odobrenja
	Adresa			Adresa
	Zemlja	ISO oznaka zemlje		Zemlja		ISO oznaka zemlje
I.13.	Mjesto utovara		I.14.	Datum i vrijeme otpreme

I.15.	Prijevozno sredstvo		I.16.	Ulazna granična kontrolna postaja
	☐ Zrakoplov	☐ Plovilo	I.17.	Prateći dokumenti
	☐ Željeznica	☐ Cestovno vozilo		Vrsta	Oznaka
	Identifikacija			Zemlja	ISO oznaka zemlje
	Identifikacija			Referentni broj komercijalne isprave

I.18.	Uvjeti prijevoza	☐ Sobna temperatura	☐ Rashlađeno	☐ Zamrznuto
I.19.	Broj kontejnera/plombe
	Broj kontejnera		Broj plombe
I.20.	Certificirano kao ili za
	☐ Proizvodi za prehranu ljudi

I.21.	I.22.	☐ Za unutarnje tržište
I.21.	I.23.

I.24.

Ukupni broj paketa

I.25.

Ukupna količina

I.26.

Ukupna neto masa/bruto masa (kg)

I.27.	Opis pošiljke
Oznaka KN	Životinjska vrsta
		Hladnjača		Vrsta pakiranja	Neto masa
		Vrsta obrade		Broj paketâ	Broj serije

☐ Krajnji potrošač		Datum prikupljanja/proizvodnje	Proizvodni pogon

Dio II.: Certificiranje

ZEMLJA

Predložak certifikata HON

II.	Podaci o zdravstvenom stanju

II.a

Referentni broj certifikata

II.b

Referentni broj u sustavu IMSOC

II.1.

Potvrda o javnom zdravlju

Ja, dolje potpisani, izjavljujem da sam upoznat s relevantnim zahtjevima Uredbe (EZ) br. 178/2002 Europskog parlamenta i Vijeća, Uredbe (EZ) br. 852/2004 Europskog parlamenta i Vijeća, Uredbe (EZ) br. 853/2004 Europskog parlamenta i Vijeća, Uredbe (EU) 2017/625 Europskog parlamenta i Vijeća i Direktive Vijeća 2001/110/EZ te potvrđujem da je/su [med] (1) [pčelarski proizvodi] (1) opisan/-i u dijelu I. proizveden/-i u skladu s tim zahtjevima, a posebno sljedeće:

(a)

dolazi/-e iz objekata koji su registrirani i provode program temeljen na načelima sustava analize opasnosti i kritičnih kontrolnih točaka (HACCP) u skladu s člankom 5. Uredbe (EZ) br. 852/2004, u kojima nadležno tijelo redovito provodi revizije i koji se nalaze se na popisu objekata koji je sastavljen i ažurira se u skladu s člankom 127. stavkom 3. točkom (e) podtočkom ii. Uredbe (EU) 2017/625;

(b)	njime/-a se rukovalo na higijenski način te je/su, prema potrebi, pripremljen/-i, zapakiran/-i i uskladišten/-i na higijenski način u skladu sa zahtjevima iz Priloga II. Uredbi (EZ) br. 852/2004;

(c)

ispunjava/-ju jamstva u pogledu životinja i proizvoda od njih koja su utvrđena u planu kontrola podnesenom u skladu s člankom 6. stavkom 2. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2022/2292, a treća zemlja ili njezina regija njegova/njihova podrijetla uvrštena je na popis u Prilogu –I. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2021/405 i označena oznakom „X” za kategoriju „med”;

(1) (2)[(d)

udovoljava/-ju kriterijima u pogledu opisa proizvoda i sastava iz priloga I. i II. Direktivi Vijeća 2001/110/EZ i, posebno, ne sadržava/-ju nikakve dodane sastojke hrane, uključujući prehrambene aditive ili strane šećere.]

(1) (3)[II.1.a

Potvrda u pogledu Delegirane uredbe Komisije (EU) 2023/905

Ja, dolje potpisani, izjavljujem da sam upoznat s relevantnim zahtjevima Uredbe (EU) 2019/6 Europskog parlamenta i Vijeća i Delegirane uredbe (EU) 2023/905 te potvrđujem da su med i ostali pčelarski proizvodi opisani u dijelu I. proizvedeni u skladu s tim zahtjevima, a posebno da na pčelama od kojih su med i ostali pčelarski proizvodi dobiveni nisu primijenjeni antimikrobni lijekovi za poticanje rasta ili povećanje prinosa ili antimikrobni lijekovi koji sadržavaju antimikrobik koji je uvršten na popis antimikrobika namijenjenih isključivo za liječenje određenih infekcija kod ljudi iz Provedbene uredbe Komisije (EU) 2022/1255, kako je utvrđeno u članku 3. Delegirane uredbe (EU) 2023/905, te da one potječu iz treće zemlje ili njezine regije uvrštene na popis u Prilogu Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2024/2598.]

Napomene

U skladu sa Sporazumom o povlačenju Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske iz Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju, a posebno člankom 5. stavkom 4. Windsorskog okvira (vidjeti Zajedničku izjavu br. 1/2023 Unije i Ujedinjene Kraljevine u Zajedničkom odboru osnovanom Sporazumom o povlačenju Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske iz Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju od 24. ožujka 2023., SL L 102, 17.4.2023., str. 87.) u vezi s Prilogom 2. tom okviru, upućivanja na Uniju u ovom službenom certifikatu uključuju Ujedinjenu Kraljevinu u vezi sa Sjevernom Irskom.

Ovaj službeni certifikat ispunjava se u skladu s napomenama za ispunjavanje certifikata navedenima u poglavlju 4. Priloga I. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2020/2235.

Dio I.:

Rubrika I.11.

„Mjesto otpreme”: broj odobrenja znači registracijski broj.

Rubrika I.27.

„Oznaka KN”: navesti odgovarajuće oznake Harmoniziranog sustava (HS) Svjetske carinske organizacije iz sljedećih tarifnih brojeva: 0409 , 0410 , 1212 , 1521 ili 1702 .

„Vrsta obrade”: navesti „ultrazvuk”, „homogenizacija”, „ultrafiltracija”, „pasterizacija” ili „bez toplinske obrade”.

Dio II.:

(1)	Izbrisati ako se ne primjenjuje.

(2)	Primjenjuje se samo na med.

(3)	Primjenjuje se na pošiljke koje ulaze u Uniju od 3. rujna 2026.

Službena osoba za certificiranje
Ime (velikim tiskanim slovima)
Datum		Zvanje i titula
Pečat		Potpis

POGLAVLJE 46.:

PREDLOŽAK SLUŽBENOG CERTIFIKATA ZA ULAZAK U UNIJU VISOKORAFINIRANIH PROIZVODA KAKO SU OPISANI U ODJELJKU XVI. PRILOGA III. UREDBI (EZ) BR. 853/2004, NAMIJENJENIH PREHRANI LJUDI (PREDLOŽAK HRP)

Dio I.: Opis pošiljke

ZEMLJA

Službeni certifikat za EU

I.1.	Pošiljatelj/izvoznik		I.2.	Referentni broj certifikata	I.2.a	Referentni broj u sustavu IMSOC
	Ime		I.2.	Referentni broj certifikata
	Adresa		I.3.	Središnje nadležno tijelo		QR KÔD
	Adresa		I.3.	Središnje nadležno tijelo
	Zemlja	ISO oznaka zemlje	I.4.	Lokalno nadležno tijelo
I.5.	Primatelj/uvoznik		I.6.	Subjekt odgovoran za pošiljku
	Ime			Ime
	Adresa			Adresa
	Zemlja	ISO oznaka zemlje		Zemlja		ISO oznaka zemlje
I.7.	Zemlja podrijetla	ISO oznaka zemlje	I.9.	Zemlja odredišta		ISO oznaka zemlje
I.8.	Regija podrijetla	Oznaka	I.10.	Regija odredišta		Oznaka
I.11.	Mjesto otpreme		I.12.	Mjesto odredišta
	Ime	Registracijski broj/broj odobrenja		Ime		Registracijski broj/broj odobrenja
	Adresa			Adresa
	Zemlja	ISO oznaka zemlje		Zemlja		ISO oznaka zemlje
I.13.	Mjesto utovara		I.14.	Datum i vrijeme otpreme

I.15.	Prijevozno sredstvo		I.16.	Ulazna granična kontrolna postaja
	☐ Zrakoplov	☐ Plovilo	I.17.	Prateći dokumenti
	☐ Željeznica	☐ Cestovno vozilo		Vrsta	Oznaka
	Identifikacija			Zemlja	ISO oznaka zemlje
	Identifikacija			Referentni broj komercijalne isprave

I.18.	Uvjeti prijevoza	☐ Sobna temperatura	☐ Rashlađeno	☐ Zamrznuto
I.19.	Broj kontejnera/plombe
	Broj kontejnera		Broj plombe
I.20.	Certificirano kao ili za
	☐ Proizvodi za prehranu ljudi

I.21.	I.22.	☐ Za unutarnje tržište
I.21.	I.23.

I.24.

Ukupni broj paketa

I.25.

Ukupna količina

I.26.

Ukupna neto masa/bruto masa (kg)

I.27.	Opis pošiljke
Oznaka KN	Životinjska vrsta
		Hladnjača		Vrsta pakiranja	Neto masa
				Broj paketâ	Broj serije

☐ Krajnji potrošač		Datum prikupljanja/proizvodnje	Proizvodni pogon

Dio II.: Certificiranje

ZEMLJA

Predložak certifikata HRP

II.	Podaci o zdravstvenom stanju

II.a

Referentni broj certifikata

II.b

Referentni broj u sustavu IMSOC

II.1.

Potvrda o javnom zdravlju

(a)	dolaze iz objekata koji su registrirani i provode program temeljen na načelima sustava analize opasnosti i kritičnih kontrolnih točaka (HACCP) u skladu s člankom 5. Uredbe (EZ) br. 852/2004 i u kojima nadležno tijelo redovito provodi revizije;

(b)	njima se rukovalo na higijenski način te su, prema potrebi, pripremljeni, zapakirani i uskladišteni na higijenski način u skladu sa zahtjevima iz Priloga II. Uredbi (EZ) br. 852/2004;

(c)	udovoljavaju zahtjevima iz odjeljka XVI. Priloga III. Uredbi (EZ) br. 853/2004;

(1)[(d)

aminokiseline su:

i.	u čijoj proizvodnji kao izvor nije korištena ljudska kosa;

ii.	koje su u skladu s Uredbom (EZ) br. 1333/2008 Europskog parlamenta i Vijeća;]

(1)[(e)

derivati su masti koji su podvrgnuti

(1) ili

[transesterifikaciji ili hidrolizi na temperaturi od barem 200 °C pod odgovarajućim tlakom u trajanju od najmanje 20 minuta;]]

(1) ili

[saponifikaciji s NaOH 12M u šaržama pri temperaturi od 95 °C u trajanju od tri sata ili u kontinuiranom postupku pri temperaturi od 140 °C i tlaku od 2 bara (2 000 hPa) u trajanju od osam minuta;]]

(1) ili

[hidrogenaciji pri temperaturi od 160 °C i tlaku od 12 bara (12 000 hPa) u trajanju od 20 minuta;]]

(1)[(f)

prehrambene su arome koje su odobrene u skladu s Uredbom (EZ) br. 1334/2008 Europskog parlamenta i Vijeća.]

Napomene

U skladu sa Sporazumom o povlačenju Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske iz Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju, a posebno člankom 5. stavkom 4. Windsorskog okvira (vidjeti Zajedničku izjavu br. 1/2023 Unije i Ujedinjene Kraljevine u Zajedničkom odboru osnovanom Sporazumom o povlačenju Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske iz Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju od 24. ožujka 2023., SL L 102, 17.4.2023., str. 87.) u vezi s Prilogom 2. tom okviru, upućivanja na Uniju u ovom službenom certifikatu uključuju Ujedinjenu Kraljevinu u vezi sa Sjevernom Irskom.

Ovaj službeni certifikat namijenjen je za ulazak u Uniju visokorafiniranih proizvoda kako su opisani u odjeljku XVI. Priloga III. Uredbi (EZ) br. 853/2004.

Ovaj službeni certifikat ispunjava se u skladu s napomenama za ispunjavanje certifikata navedenima u poglavlju 4. Priloga I. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2020/2235.

Dio I.:

Rubrika I.27.

„Oznaka KN”: navesti odgovarajuće oznake Harmoniziranog sustava (HS) Svjetske carinske organizacije iz sljedećih tarifnih brojeva: 2106 , 2906 , 2907 , 2922 , 2930 , 2932 , 2936 , 3503 , 3507 ili 3913 .

Dio II.:

(1)	Izbrisati ako se ne primjenjuje.

Službena osoba za certificiranje
Ime (velikim tiskanim slovima)
Datum		Zvanje i titula
Pečat		Potpis

POGLAVLJE 47.:

PREDLOŽAK SLUŽBENOG CERTIFIKATA ZA ULAZAK U UNIJU MESA GMAZOVA NAMIJENJENOG PREHRANI LJUDI (PREDLOŽAK REP)

Dio I.: Opis pošiljke

ZEMLJA

Službeni certifikat za EU

I.1.	Pošiljatelj/izvoznik		I.2.	Referentni broj certifikata	I.2.a	Referentni broj u sustavu IMSOC
	Ime		I.2.	Referentni broj certifikata
	Adresa		I.3.	Središnje nadležno tijelo		QR KÔD
	Adresa		I.3.	Središnje nadležno tijelo
	Zemlja	ISO oznaka zemlje	I.4.	Lokalno nadležno tijelo
I.5.	Primatelj/uvoznik		I.6.	Subjekt odgovoran za pošiljku
	Ime			Ime
	Adresa			Adresa
	Zemlja	ISO oznaka zemlje		Zemlja		ISO oznaka zemlje
I.7.	Zemlja podrijetla	ISO oznaka zemlje	I.9.	Zemlja odredišta		ISO oznaka zemlje
I.8.	Regija podrijetla	Oznaka	I.10.	Regija odredišta		Oznaka
I.11.	Mjesto otpreme		I.12.	Mjesto odredišta
	Ime	Registracijski broj/broj odobrenja		Ime		Registracijski broj/broj odobrenja
	Adresa			Adresa
	Zemlja	ISO oznaka zemlje		Zemlja		ISO oznaka zemlje
I.13.	Mjesto utovara		I.14.	Datum i vrijeme otpreme

I.15.	Prijevozno sredstvo		I.16.	Ulazna granična kontrolna postaja
	☐ Zrakoplov	☐ Plovilo	I.17.	Prateći dokumenti
	☐ Željeznica	☐ Cestovno vozilo		Vrsta	Oznaka
	Identifikacija			Zemlja	ISO oznaka zemlje
	Identifikacija			Referentni broj komercijalne isprave

I.18.	Uvjeti prijevoza	☐ Sobna temperatura	☐ Rashlađeno	☐ Zamrznuto
I.19.	Broj kontejnera/plombe
	Broj kontejnera		Broj plombe
I.20.	Certificirano kao ili za
	☐ Proizvodi za prehranu ljudi

I.21.	I.22.	☐ Za unutarnje tržište
I.21.	I.23.

I.24.

Ukupni broj paketa

I.25.

Ukupna količina

I.26.

Ukupna neto masa/bruto masa (kg)

I.27.	Opis pošiljke
Oznaka KN	Životinjska vrsta
				Vrsta pakiranja	Neto masa
		Hladnjača		Broj paketâ	Broj serije


☐ Krajnji potrošač		Datum prikupljanja/proizvodnje	Proizvodni pogon

Dio II.: Certificiranje

ZEMLJA

Predložak certifikata REP

II.	Podaci o zdravstvenom stanju

II.a

Referentni broj certifikata

II.b

Referentni broj u sustavu IMSOC

II.1.

Potvrda o javnom zdravlju

(a)	meso gmazova dolazi iz objekata koji su registrirani i provode program temeljen na načelima sustava analize opasnosti i kritičnih kontrolnih točaka (HACCP) u skladu s člankom 5. Uredbe (EZ) br. 852/2004 i u kojima nadležno tijelo redovito provodi revizije;

(b)	mesom gmazova rukovalo se na higijenski način te je, prema potrebi, pripremljeno, zapakirano i uskladišteno na higijenski način u skladu sa zahtjevima iz Priloga II. Uredbi (EZ) br. 852/2004;

(c)	provedena je kontrola salmonele u mesu gmazova postupcima uzorkovanja i testiranja koji pružaju jamstva barem istovrijedna zahtjevima iz Uredbe Komisije (EZ) br. 2073/2005;

(d)	meso gmazova dobiveno je od životinja koje su prošle ante mortem i post mortem pregled iz članka 73. Provedbene uredbe Komisije (EU) 2019/627 sa zadovoljavajućim rezultatima;

(1)[(e)

meso gmazova dobiveno od krokodila ili aligatora testirano je na prisutnost parazita Trichinella spp., s negativnim rezultatima, pri post mortem pregledu u skladu s Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2015/1375;]

(1)[(f)

meso gmazova je hrana koja je odobrena za stavljanje na tržište Unije u skladu s člankom 6. Uredbe (EU) 2015/2283 Europskog parlamenta i Vijeća i uvrštena na popis u Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2017/2470.]

Napomene

U skladu sa Sporazumom o povlačenju Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske iz Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju, a posebno člankom 5. stavkom 4. Windsorskog okvira (vidjeti Zajedničku izjavu br. 1/2023 Unije i Ujedinjene Kraljevine u Zajedničkom odboru osnovanom Sporazumom o povlačenju Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske iz Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju od 24. ožujka 2023., SL L 102, 17.4.2023., str. 87.) u vezi s Prilogom 2. tom okviru, upućivanja na Uniju u ovom službenom certifikatu uključuju Ujedinjenu Kraljevinu u vezi sa Sjevernom Irskom.

Ovaj službeni certifikat ispunjava se u skladu s napomenama za ispunjavanje certifikata navedenima u poglavlju 4. Priloga I. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2020/2235.

Dio I.:

Rubrika I.27.

„Oznaka KN”: navesti odgovarajuće oznake Harmoniziranog sustava (HS) Svjetske carinske organizacije iz sljedećih tarifnih brojeva: 0208 50 00 , 0210 93 00 , 1506 , 1601 , 1602 ili 1603 .

Dio II.:

(1)	Izbrisati ako se ne primjenjuje.

Službena osoba za certificiranje
Ime (velikim tiskanim slovima)
Datum		Zvanje i titula
Pečat		Potpis

POGLAVLJE 48.:

PREDLOŽAK SLUŽBENOG CERTIFIKATA ZA ULAZAK U UNIJU KUKACA NAMIJENJENIH PREHRANI LJUDI (PREDLOŽAK INS)

Dio I.: Opis pošiljke

ZEMLJA

Službeni certifikat za EU

I.1.	Pošiljatelj/izvoznik		I.2.	Referentni broj certifikata	I.2.a	Referentni broj u sustavu IMSOC
	Ime		I.2.	Referentni broj certifikata
	Adresa		I.3.	Središnje nadležno tijelo		QR KÔD
	Adresa		I.3.	Središnje nadležno tijelo
	Zemlja	ISO oznaka zemlje	I.4.	Lokalno nadležno tijelo
I.5.	Primatelj/uvoznik		I.6.	Subjekt odgovoran za pošiljku
	Ime			Ime
	Adresa			Adresa
	Zemlja	ISO oznaka zemlje		Zemlja		ISO oznaka zemlje
I.7.	Zemlja podrijetla	ISO oznaka zemlje	I.9.	Zemlja odredišta		ISO oznaka zemlje
I.8.	Regija podrijetla	Oznaka	I.10.	Regija odredišta		Oznaka
I.11.	Mjesto otpreme		I.12.	Mjesto odredišta
	Ime	Registracijski broj/broj odobrenja		Ime		Registracijski broj/broj odobrenja
	Adresa			Adresa
	Zemlja	ISO oznaka zemlje		Zemlja		ISO oznaka zemlje
I.13.	Mjesto utovara		I.14.	Datum i vrijeme otpreme

I.15.	Prijevozno sredstvo		I.16.	Ulazna granična kontrolna postaja
	☐ Zrakoplov	☐ Plovilo	I.17.	Prateći dokumenti
	☐ Željeznica	☐ Cestovno vozilo		Vrsta	Oznaka
	Identifikacija			Zemlja	ISO oznaka zemlje
	Identifikacija			Referentni broj komercijalne isprave

I.18.	Uvjeti prijevoza	☐ Sobna temperatura	☐ Rashlađeno	☐ Zamrznuto
I.19.	Broj kontejnera/plombe
	Broj kontejnera		Broj plombe
I.20.	Certificirano kao ili za
	☐ Proizvodi za prehranu ljudi

I.21.	I.22.	☐ Za unutarnje tržište
I.21.	I.23.

I.24.

Ukupni broj paketa

I.25.

Ukupna količina

I.26.

Ukupna neto masa/bruto masa (kg)

I.27.	Opis pošiljke
Oznaka KN	Životinjska vrsta
		Hladnjača		Vrsta pakiranja	Neto masa
				Broj paketâ
					Broj serije
☐ Krajnji potrošač		Datum prikupljanja/proizvodnje	Proizvodni pogon

Dio II.: Certificiranje

ZEMLJA

Predložak certifikata INS

II.	Podaci o zdravstvenom stanju

II.a

Referentni broj certifikata

II.b

Referentni broj u sustavu IMSOC

II.1.

Potvrda o javnom zdravlju

(a)	kukci dolaze iz objekata koji su registrirani [i provode program temeljen na načelima sustava analize opasnosti i kritičnih kontrolnih točaka (HACCP) u skladu s člankom 5. Uredbe (EZ) br. 852/2004] (2) (1) i u kojima nadležno tijelo redovito provodi revizije;

(b)	kukcima se rukovalo na higijenski način te su, prema potrebi, pripremljeni, zapakirani i uskladišteni na higijenski način u skladu sa zahtjevima iz Priloga I. (primarna proizvodnja) ili Priloga II. (ostale faze) Uredbi (EZ) br. 852/2004;

(1)[(c)

kukci su odobreni za stavljanje na tržište Unije u skladu sa zahtjevima Uredbe (EU) 2015/2283 Europskog parlamenta i Vijeća i uvršteni na popis u Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2017/2470.]

Napomene

U skladu sa Sporazumom o povlačenju Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske iz Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju, a posebno člankom 5. stavkom 4. Windsorskog okvira (vidjeti Zajedničku izjavu br. 1/2023 Unije i Ujedinjene Kraljevine u Zajedničkom odboru osnovanom Sporazumom o povlačenju Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske iz Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju od 24. ožujka 2023., SL L 102, 17.4.2023., str. 87.) u vezi s Prilogom 2. tom okviru, upućivanja na Uniju u ovom službenom certifikatu uključuju Ujedinjenu Kraljevinu u vezi sa Sjevernom Irskom.

Ovaj službeni certifikat ispunjava se u skladu s napomenama za ispunjavanje certifikata navedenima u poglavlju 4. Priloga I. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2020/2235.

Dio I.:

Rubrika I.27.

„Oznaka KN”: navesti odgovarajuće oznake Harmoniziranog sustava (HS) Svjetske carinske organizacije iz sljedećih tarifnih brojeva: 0106 49 00 , 0410 ili 2106 .

Dio II.:

(1)	Izbrisati ako se ne primjenjuje.

(2)	Program temeljen na načelima HACCP-a nije obvezan ako kukci dolaze izravno od primarnog proizvođača.

Službena osoba za certificiranje
Ime (velikim tiskanim slovima)
Datum		Zvanje i titula
Pečat		Potpis

POGLAVLJE 49.:

PREDLOŽAK SLUŽBENOG CERTIFIKATA ZA ULAZAK U UNIJU OSTALIH PROIZVODA ŽIVOTINJSKOG PODRIJETLA DOBIVENIH OD DOMAĆIH KOPITARA I PAPKARA, PERADI, KUNIĆA ILI PROIZVODA RIBARSTVA, NAMIJENJENIH PREHRANI LJUDI, KOJI NISU OBUHVAĆENI ČLANCIMA OD 8. DO 26. PROVEDBENE UREDBE (EU) 2020/2235 (PREDLOŽAK PAO)

Dio I.: Opis pošiljke

ZEMLJA

Službeni certifikat za EU

I.1.	Pošiljatelj/izvoznik		I.2.	Referentni broj certifikata	I.2.a	Referentni broj u sustavu IMSOC
	Ime		I.2.	Referentni broj certifikata
	Adresa		I.3.	Središnje nadležno tijelo		QR KÔD
	Adresa		I.3.	Središnje nadležno tijelo
	Zemlja	ISO oznaka zemlje	I.4.	Lokalno nadležno tijelo
I.5.	Primatelj/uvoznik		I.6.	Subjekt odgovoran za pošiljku
	Ime			Ime
	Adresa			Adresa
	Zemlja	ISO oznaka zemlje		Zemlja		ISO oznaka zemlje
I.7.	Zemlja podrijetla	ISO oznaka zemlje	I.9.	Zemlja odredišta		ISO oznaka zemlje
I.8.	Regija podrijetla	Oznaka	I.10.	Regija odredišta		Oznaka
I.11.	Mjesto otpreme		I.12.	Mjesto odredišta
	Ime	Registracijski broj/broj odobrenja		Ime		Registracijski broj/broj odobrenja
	Adresa			Adresa
	Zemlja	ISO oznaka zemlje		Zemlja		ISO oznaka zemlje
I.13.	Mjesto utovara		I.14.	Datum i vrijeme otpreme

I.15.	Prijevozno sredstvo		I.16.	Ulazna granična kontrolna postaja
	☐ Zrakoplov	☐ Plovilo	I.17.	Prateći dokumenti
	☐ Željeznica	☐ Cestovno vozilo		Vrsta	Oznaka
	Identifikacija			Zemlja	ISO oznaka zemlje
	Identifikacija			Referentni broj komercijalne isprave

I.18.	Uvjeti prijevoza	☐ Sobna temperatura	☐ Rashlađeno	☐ Zamrznuto
I.19.	Broj kontejnera/plombe
	Broj kontejnera		Broj plombe
I.20.	Certificirano kao ili za
	☐ Proizvodi za prehranu ljudi

I.21.	I.22.	☐ Za unutarnje tržište
I.21.	I.23.

I.24.

Ukupni broj paketa

I.25.

Ukupna količina

I.26.

Ukupna neto masa/bruto masa (kg)

I.27.	Opis pošiljke
Oznaka KN	Životinjska vrsta
		Hladnjača		Vrsta pakiranja	Neto masa
				Broj paketâ	Broj serije
☐ Krajnji potrošač		Datum prikupljanja/proizvodnje	Proizvodni pogon

Dio II.: Certificiranje

ZEMLJA

Predložak certifikata PAO

II.	Podaci o zdravstvenom stanju

II.a

Referentni broj certifikata

II.b

Referentni broj u sustavu IMSOC

II.1.

Potvrda o javnom zdravlju

(a)	dolaze iz registriranog objekta/objekata koji provode program temeljen na načelima sustava analize opasnosti i kritičnih kontrolnih točaka (HACCP) u skladu s člankom 5. Uredbe (EZ) br. 852/2004 i u kojima nadležno tijelo redovito provodi revizije;

(b)	njima se rukovalo na higijenski način te su, prema potrebi, pripremljeni, zapakirani i uskladišteni na higijenski način u skladu sa zahtjevima iz Priloga II. Uredbi (EZ) br. 852/2004;

(c)

ispunjavaju jamstva u pogledu životinja i proizvoda od njih koja su utvrđena u planu kontrola podnesenom u skladu s člankom 6. stavkom 2. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2022/2292, a treća zemlja/zemlje, ili njihove regije, njihova podrijetla uvrštene su na popis u Prilogu –I. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2021/405 i označene oznakom „X” za predmetnu kategoriju proizvoda.

(1) (2)[II.1.a

Potvrda u pogledu Delegirane uredbe Komisije (EU) 2023/905

Ja, dolje potpisani, izjavljujem da sam upoznat s relevantnim zahtjevima Uredbe (EU) 2019/6 Europskog parlamenta i Vijeća i Delegirane uredbe (EU) 2023/905 te potvrđujem da su proizvodi opisani u dijelu I. proizvedeni u skladu s tim zahtjevima, a posebno da na životinjama od kojih su ti proizvodi dobiveni nisu primijenjeni antimikrobni lijekovi za poticanje rasta ili povećanje prinosa ili antimikrobni lijekovi koji sadržavaju antimikrobik koji je uvršten na popis antimikrobika namijenjenih isključivo za liječenje određenih infekcija kod ljudi iz Provedbene uredbe Komisije (EU) 2022/1255, kako je utvrđeno u članku 3. Delegirane uredbe (EU) 2023/905, te da one potječu iz treće zemlje ili njezine regije uvrštene na popis u Prilogu Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2024/2598.]

Napomene

U skladu sa Sporazumom o povlačenju Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske iz Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju, a posebno člankom 5. stavkom 4. Windsorskog okvira (vidjeti Zajedničku izjavu br. 1/2023 Unije i Ujedinjene Kraljevine u Zajedničkom odboru osnovanom Sporazumom o povlačenju Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske iz Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju od 24. ožujka 2023., SL L 102, 17.4.2023., str. 87.) u vezi s Prilogom 2. tom okviru, upućivanja na Uniju u ovom službenom certifikatu uključuju Ujedinjenu Kraljevinu u vezi sa Sjevernom Irskom.

Ovaj službeni certifikat ispunjava se u skladu s napomenama za ispunjavanje certifikata navedenima u poglavlju 4. Priloga I. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2020/2235.

Dio I.:

Rubrika I.27.

„Oznaka KN”: navesti odgovarajuće oznake Harmoniziranog sustava (HS) Svjetske carinske organizacije.

Dio II.:

(1)	Izbrisati ako se ne primjenjuje.

(2)	Primjenjuje se na pošiljke koje ulaze u Uniju od 3. rujna 2026.

Službena osoba za certificiranje
Ime (velikim tiskanim slovima)
Datum		Zvanje i titula
Pečat		Potpis

POGLAVLJE 50.:

PREDLOŽAK CERTIFIKATA O ZDRAVLJU ŽIVOTINJA / SLUŽBENOG CERTIFIKATA ZA ULAZAK U UNIJU MJEŠOVITIH PROIZVODA NESTABILNIH NA SOBNOJ TEMPERATURI NAMIJENJENIH PREHRANI LJUDI I MJEŠOVITIH PROIZVODA STABILNIH NA SOBNOJ TEMPERATURI NAMIJENJENIH PREHRANI LJUDI KOJI SADRŽAVAJU BILO KOJU KOLIČINU MESNIH PROIZVODA OSIM ŽELATINE KOJA NIJE DOBIVENA OD KOSTIJU PREŽIVAČA, KOLAGENA KOJI NIJE DOBIVEN OD KOSTIJU PREŽIVAČA I VISOKORAFINIRANIH PROIZVODA I BILO KOJU KOLIČINU PROIZVODA NA OSNOVI KOLOSTRUMA (PREDLOŽAK COMP)

Dio I.: Opis pošiljke

ZEMLJA

Certifikat o zdravlju životinja / službeni certifikat za EU

I.1.	Pošiljatelj/izvoznik		I.2.	Referentni broj certifikata	I.2.a	Referentni broj u sustavu IMSOC
	Ime		I.2.	Referentni broj certifikata
	Adresa		I.3.	Središnje nadležno tijelo		QR KÔD
	Adresa		I.3.	Središnje nadležno tijelo
	Zemlja	ISO oznaka zemlje	I.4.	Lokalno nadležno tijelo
I.5.	Primatelj/uvoznik		I.6.	Subjekt odgovoran za pošiljku
	Ime			Ime
	Adresa			Adresa
	Zemlja	ISO oznaka zemlje		Zemlja		ISO oznaka zemlje
I.7.	Zemlja podrijetla	ISO oznaka zemlje	I.9.	Zemlja odredišta		ISO oznaka zemlje
I.8.	Regija podrijetla	Oznaka	I.10.	Regija odredišta		Oznaka
I.11.	Mjesto otpreme		I.12.	Mjesto odredišta
	Ime	Registracijski broj/broj odobrenja		Ime		Registracijski broj/broj odobrenja
	Adresa			Adresa
	Zemlja	ISO oznaka zemlje		Zemlja		ISO oznaka zemlje
I.13.	Mjesto utovara		I.14.	Datum i vrijeme otpreme

I.15.	Prijevozno sredstvo		I.16.	Ulazna granična kontrolna postaja
	☐ Zrakoplov	☐ Plovilo	I.17.	Prateći dokumenti
	☐ Željeznica	☐ Cestovno vozilo		Vrsta	Oznaka
	Identifikacija			Zemlja	ISO oznaka zemlje
	Identifikacija			Referentni broj komercijalne isprave

I.18.	Uvjeti prijevoza	☐ Sobna temperatura	☐ Rashlađeno	☐ Zamrznuto
I.19.	Broj kontejnera/plombe
	Broj kontejnera		Broj plombe
I.20.	Certificirano kao ili za
	☐ Proizvodi za prehranu ljudi

I.21.	I.22.	☐ Za unutarnje tržište
I.21.	I.23.

I.24.

Ukupni broj paketa

I.25.

Ukupna količina

I.26.

Ukupna neto masa/bruto masa (kg)

I.27.	Opis pošiljke
Oznaka KN

		Hladnjača		Vrsta pakiranja	Neto masa

Klaonica		Vrsta obrade	Vrsta robe	Broj paketâ	Broj serije

☐ Krajnji potrošač		Datum prikupljanja/proizvodnje	Proizvodni pogon

Dio II.: Certificiranje

ZEMLJA

Predložak certifikata COMP

II.	Podaci o zdravstvenom stanju

II.a

Referentni broj certifikata

II.b

Referentni broj u sustavu IMSOC

Ja, dolje potpisani, potvrđujem sljedeće:

II.1.

Upoznat sam s relevantnim zahtjevima Uredbe (EZ) br. 178/2002 Europskog parlamenta i Vijeća, Uredbe (EZ) br. 852/2004 Europskog parlamenta i Vijeća, Uredbe (EZ) br. 853/2004 Europskog parlamenta i Vijeća, Uredbe (EU) 2017/625 Europskog parlamenta i Vijeća, delegiranih uredaba Komisije (EU) 2019/624 i (EU) 2022/2292 i provedbenih uredaba Komisije (EU) 2019/627 i (EU) 2021/405.

II.2.

Mješoviti proizvodi (2) opisani u dijelu I.:

(a)	u skladu su s člankom 5. Uredbe (EZ) br. 852/2004, a posebno dolaze iz objekata u kojima se provodi program temeljen na načelima sustava analize opasnosti i kritičnih kontrolnih točaka (HACCP) i u kojima nadležno tijelo redovito provodi revizije;

(b)	u skladu su s člankom 6. stavkom 1. točkom (b) Uredbe (EZ) br. 853/2004 kad je riječ o podrijetlu proizvoda životinjskog podrijetla korištenih u njihovoj proizvodnji;

(c)	proizvedeni su u skladu sa zahtjevima iz točke II.1.;

(d)	sadržavaju prerađene proizvode životinjskog podrijetla koji su proizvedeni u objektima koji se nalaze u državama članicama ili u trećim zemljama iz kojih je odobren ulazak u Uniju tih prerađenih proizvoda životinjskog podrijetla;

(1) (17)[(e)

ispunjavaju jamstva u pogledu predmetnih životinja i proizvoda od njih koja su utvrđena u planu kontrola podnesenom u skladu s člankom 6. stavkom 2. Delegirane uredbe (EU) 2022/2292, a treća zemlja/zemlje, ili njihove regije, podrijetla predmetnih životinja i proizvoda uvrštene su na popis u Prilogu –I. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/405 za predmetnu kategoriju/kategorije životinja i proizvoda.]

II.3.

Mješoviti proizvodi (2) opisani u dijelu I. sadržavaju:

(1) ili

[II.3.A

mesne proizvode (3) u bilo kojoj količini osim želatine dobivene od kostiju preživača, kolagena dobivenog od kostiju preživača i visokorafiniranih proizvoda iz odjeljka XVI. Priloga III. Uredbi (EZ) br. 853/2004, koji:

II.3.A.1.

udovoljavaju zahtjevima u pogledu zdravlja životinja utvrđenima u Delegiranoj uredbi Komisije (EU) 2020/692 i sadržavaju sljedeće mesne sastojke koji kao takvi ispunjavaju uvjete za ulazak u Uniju i udovoljavaju sljedećim kriterijima:

Životinjska vrsta (4)	Obrada (5)	Podrijetlo (6)	Odobreni objekt/objekti (7)
…	…	…	…;

(1)[II.3.A.2.

potječu iz:

(1) ili

[zemlje koja je ista kao zemlja podrijetla iz rubrike I.7.;]

(1) i/ili

[država članica;]

(8) (1) i/ili

[zone/zona s oznakom _______________________ iz kojih je odobren ulazak u Uniju mesnih proizvoda koji se ne moraju podvrgnuti posebnom postupku obrade za umanjivanje rizika kako je utvrđeno u Prilogu XV. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2021/404 s utvrđenim postupkom obrade A, a iz zone u kojoj su mješoviti proizvodi proizvedeni također je odobren ulazak u Uniju mesnih proizvoda s utvrđenim postupkom obrade A;]]

(1)[II.3.A.3.

sadržavaju materijal od goveda, ovaca ili koza, a u pogledu goveđe spongiformne encefalopatije (GSE):

(1) ili

[zemlja ili regija njihova podrijetla klasificirana je u skladu s Odlukom Komisije 2007/453/EZ kao zemlja ili regija sa zanemarivim rizikom od GSE-a, i:

(1) ili

(1) i/ili

[životinje od kojih su mesni proizvodi dobiveni potječu iz zemlje ili regije klasificirane u skladu s Odlukom 2007/453/EZ kao zemlja ili regija s kontroliranim rizikom od GSE-a, i:

(a)	mesni proizvodi ne sadržavaju i nisu dobiveni od specificiranog rizičnog materijala kako je definiran u točki 1. Priloga V. Uredbi (EZ) br. 999/2001 Europskog parlamenta i Vijeća;

(b)	mesni proizvodi ne sadržavaju i nisu dobiveni od strojno otkoštenog mesa dobivenog s kostiju goveda, ovaca ili koza;

(c)	životinje od kojih su mesni proizvodi dobiveni nisu zaklane nakon omamljivanja ubrizgavanjem plina u kranijalnu šupljinu ni usmrćene istom metodom ili zaklane, nakon omamljivanja, laceracijom središnjeg živčanog tkiva uvođenjem dugačkog instrumenta u obliku šipke u kranijalnu šupljinu;]]]

(1) i/ili

[životinje od kojih su mesni proizvodi dobiveni potječu iz zemlje ili regije klasificirane u skladu s Odlukom 2007/453/EZ kao zemlja ili regija s neustanovljenim rizikom od GSE-a, i:

(a)	mesni proizvodi ne sadržavaju i nisu dobiveni od specificiranog rizičnog materijala kako je definiran u točki 1. Priloga V. Uredbi (EZ) br. 999/2001;

(b)	mesni proizvodi ne sadržavaju i nisu dobiveni od strojno otkoštenog mesa dobivenog s kostiju goveda, ovaca ili koza;

(c)	životinje od kojih su mesni proizvodi dobiveni nisu zaklane nakon omamljivanja ubrizgavanjem plina u kranijalnu šupljinu ni usmrćene istom metodom ili zaklane, nakon omamljivanja, laceracijom središnjeg živčanog tkiva uvođenjem dugačkog instrumenta u obliku šipke u kranijalnu šupljinu;

(d)	životinje od kojih su mesni proizvodi dobiveni nisu hranjene mesno-koštanim brašnom ili čvarcima, kako su definirani u Kodeksu o zdravlju kopnenih životinja Svjetske organizacije za zdravlje životinja;

(e)	mesni proizvodi proizvedeni su i njima se rukovalo na način kojim se osigurava da ne sadržavaju i da nisu kontaminirani živčanim i limfnim tkivom izloženim tijekom postupka otkoštavanja;]]]

(1) i/ili

[zemlja ili regija njihova podrijetla klasificirana je u skladu s Odlukom 2007/453/EZ kao zemlja ili regija s kontroliranim rizikom od GSE-a, i:

(a)	životinje od kojih su mesni proizvodi dobiveni nisu zaklane nakon omamljivanja ubrizgavanjem plina u kranijalnu šupljinu ni usmrćene istom metodom ili zaklane, nakon omamljivanja, laceracijom središnjeg živčanog tkiva uvođenjem dugačkog instrumenta u obliku šipke u kranijalnu šupljinu;

(1) ili

[(b)

mesni proizvodi ne sadržavaju i nisu dobiveni od:

i.	specificiranog rizičnog materijala kako je definiran u točki 1. Priloga V. Uredbi (EZ) br. 999/2001;

ii.	strojno otkoštenog mesa dobivenog s kostiju goveda, ovaca ili koza;]

(1) i/ili

[(b)	mesni proizvodi sadržavaju i dobiveni su od obrađenih crijeva životinja koje su rođene, neprekidno uzgajane i zaklane u zemlji ili regiji klasificiranoj u skladu s Odlukom 2007/453/EZ kao zemlja ili regija sa zanemarivim rizikom od GSE-a u kojoj nije bilo domaćih slučajeva GSE-a;]

(1) i/ili

[(b)	mesni proizvodi sadržavaju i dobiveni su od obrađenih crijeva životinja koje potječu iz zemlje ili regije klasificirane u skladu s Odlukom 2007/453/EZ kao zemlja ili regija sa zanemarivim rizikom od GSE-a u kojoj je zabilježen najmanje jedan domaći slučaj GSE-a, i:

(1) ili

[i.	životinje su rođene nakon datuma uvođenja zabrane hranidbe preživača mesno-koštanim brašnom i čvarcima dobivenima od preživača;]]

(1) i/ili

[ii.	obrađena crijeva goveda, ovaca i koza ne sadržavaju i nisu dobivena od specificiranog rizičnog materijala kako je definiran u točki 1. Priloga V. Uredbi (EZ) br. 999/2001;]]

(1) ili

[(c)	životinje od kojih su mesni proizvodi dobiveni potječu iz zemlje ili regije klasificirane u skladu s Odlukom 2007/453/EZ kao zemlja ili regija sa zanemarivim ili kontroliranim rizikom od GSE-a;]]]

(1) i/ili

[(c)

životinje od kojih su mesni proizvodi dobiveni potječu iz zemlje ili regije klasificirane u skladu s Odlukom 2007/453/EZ kao zemlja ili regija s neustanovljenim rizikom od GSE-a, i:

i.	životinje od kojih su mesni proizvodi dobiveni nisu hranjene mesno-koštanim brašnom ili čvarcima, kako su definirani u Kodeksu o zdravlju kopnenih životinja Svjetske organizacije za zdravlje životinja;

ii.	mesni proizvodi proizvedeni su i njima se rukovalo na način kojim se osigurava da ne sadržavaju i da nisu kontaminirani živčanim i limfnim tkivom izloženim tijekom postupka otkoštavanja;]]]

(1) i/ili

[zemlja ili regija njihova podrijetla klasificirana je u skladu s Odlukom 2007/453/EZ kao zemlja ili regija s neustanovljenim rizikom od GSE-a, i:

(a)

životinje od kojih su mesni proizvodi dobiveni nisu:

i.	zaklane nakon omamljivanja ubrizgavanjem plina u kranijalnu šupljinu ni usmrćene istom metodom ili zaklane, nakon omamljivanja, laceracijom središnjeg živčanog tkiva uvođenjem dugačkog instrumenta u obliku šipke u kranijalnu šupljinu;

ii.	hranjene mesno-koštanim brašnom ili čvarcima dobivenima od preživača, kako su definirani u Kodeksu o zdravlju kopnenih životinja Svjetske organizacije za zdravlje životinja;

(1) ili

[(b)

mesni proizvodi ne sadržavaju i nisu dobiveni od:

i.	specificiranog rizičnog materijala kako je definiran u točki 1. Priloga V. Uredbi (EZ) br. 999/2001;

ii.	strojno otkoštenog mesa dobivenog s kostiju goveda, ovaca ili koza;

iii.	živčanog i limfnog tkiva izloženog tijekom postupka otkoštavanja;]]]

(1) i/ili

[(b)	mesni proizvodi sadržavaju i dobiveni su od obrađenih crijeva životinja koje su rođene, neprekidno uzgajane i zaklane u zemlji ili regiji klasificiranoj u skladu s Odlukom 2007/453/EZ kao zemlja ili regija sa zanemarivim rizikom od GSE-a u kojoj nije bilo domaćih slučajeva GSE-a;]]]

(1) i/ili

[(b)	mesni proizvodi sadržavaju i dobiveni su od obrađenih crijeva životinja koje potječu iz zemlje ili regije klasificirane u skladu s Odlukom 2007/453/EZ kao zemlja ili regija sa zanemarivim rizikom od GSE-a u kojoj je zabilježen najmanje jedan domaći slučaj GSE-a, i:

(1) ili

[i.	životinje su rođene nakon datuma uvođenja zabrane hranidbe preživača mesno-koštanim brašnom i čvarcima dobivenima od preživača;]]]]

(1) i/ili

[ii.	obrađena crijeva goveda, ovaca i koza ne sadržavaju i nisu dobivena od specificiranog rizičnog materijala kako je definiran u točki 1. Priloga V. Uredbi (EZ) br. 999/2001;]]]]

(1) i/ili

[II.3.B

mliječne proizvode ili proizvode na osnovi kolostruma (9) u bilo kojoj količini koji udovoljavaju zahtjevima u pogledu zdravlja životinja utvrđenima u Delegiranoj uredbi (EU) 2020/692 i stoga kao takvi ispunjavaju uvjete za ulazak u Uniju, i:

(a)	proizvedeni su u:

(1) (10) ili

[zoni/zonama s oznakom _________________, uvrštenima na popis u dijelu 1. Priloga XVII. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404, koje su bile slobodne od slinavke i šapa i infekcije virusom goveđe kuge tijekom najmanje posljednjih 12 mjeseci prije datuma mužnje i u kojima se tijekom tog razdoblja nije provodilo cijepljenje protiv tih bolesti;]

(1) i/ili

[zoni/zonama s oznakom …, uvrštenima na popis u dijelu 1. Priloga XVIII. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404, a primijenjeni postupak obrade u skladu je s minimalnom obradom utvrđenom u članku 157. Delegirane uredbe (EU) 2020/692 i njezinu Prilogu XXVII.;]

(1) (10) i/ili

[državama članicama;]

i	objektu/objektima … (broj odobrenja objekata podrijetla mliječnih proizvoda ili proizvoda na osnovi kolostruma koji su sadržani u mješovitim proizvodima iz kojih je na datum proizvodnje odobren ulazak u Uniju mliječnih proizvoda ili proizvoda na osnovi kolostruma);

(b)	potječu iz:

(1) ili

[zemlje koja je ista kao zemlja iz rubrike I.7.;]

(1) (10) i/ili

[država članica;]

(1) (10) i/ili

[zone/zona s oznakom __________________, koje su odobrene za ulazak u Uniju mlijeka, kolostruma, mliječnih proizvoda i proizvoda na osnovi kolostruma u dijelu 1. Priloga XVII. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404, a zona u kojoj su mješoviti proizvodi proizvedeni također je odobrena, pod istim uvjetima, za ulazak u Uniju mlijeka, kolostruma, mliječnih proizvoda i proizvoda na osnovi kolostruma te je uvrštena na popis u dijelu 1. tog priloga;]]

(1)[(c)

mliječni su proizvodi koji su proizvedeni od sirovog mlijeka i/ili mliječnih proizvoda od tog mlijeka, koje je dobiveno od:

(1) ili

[[Bos taurus] (1), [Ovis aries] (1), [Capra hircus] (1), [Bubalus bubalis] (1), [Camelus dromedarius] (1), a prije otpreme u Uniju podvrgnuti su, ili su proizvedeni od sirovog mlijeka i/ili mliječnih proizvoda od tog mlijeka koji su podvrgnuti

(1) (10) ili

[najmanje postupku pasterizacije jednokratnom toplinskom obradom s toplinskim učinkom koji je barem istovrijedan učinku koji se postiže postupkom pasterizacije pri temperaturi od najmanje 72 °C u trajanju od 15 sekundi, koja je, ako je primjenjivo, dovoljna da se osigura negativna reakcija na test alkalne fosfataze proveden neposredno nakon toplinske obrade;]]]]

(1) (11)

[(1) iliili

[postupku sterilizacije do postizanja F0 vrijednosti 3 ili više;]]]]]

(1) ili

[postupku obrade ultravisokom temperaturom (UHT) od najmanje 135 °C u kombinaciji s odgovarajućim trajanjem;]]]]]

(1) ili

[postupku pasterizacije HTST za mlijeko s pH-vrijednošću manjom od 7,0;]]]]]

(1) ili

[postupku pasterizacije HTST u kombinaciji s drugim fizikalnim postupkom

(1) ili

[snižavanjem pH-vrijednosti ispod 6 u trajanju od jednog sata;]]]]]]

(1) ili

[dodatnim zagrijavanjem na temperaturu od najmanje 72 °C, u kombinaciji s isušivanjem;]]]]]]

(1) ili

[životinja koje nisu Bos taurus, Ovis aries, Capra hircus, Bubalus bubalis i Camelus dromedarius, a prije otpreme u Uniju mliječni proizvodi podvrgnuti su, ili su proizvedeni od sirovog mlijeka i/ili mliječnih proizvoda od tog mlijeka koji su podvrgnuti:

(1) ili

[postupku sterilizacije do postizanja F0 vrijednosti 3 ili više;]]]]

(1) ili

[postupku obrade ultravisokom temperaturom (UHT) od najmanje 135 °C u kombinaciji s odgovarajućim trajanjem;]]]]]

(1)[(d)

proizvodi su na osnovi kolostruma i dolaze iz zone uvrštene na popis u dijelu 1. Priloga XVII. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404 za ulazak u Uniju mlijeka, kolostruma i proizvoda na osnovi kolostruma.]]

(1) i/ili

[II.3.C

proizvode ribarstva koji potječu iz odobrenog objekta/objekata br. …

…(12), koji se nalaze u zemlji/zemljama …

… (13);]

(1) i/ili

[II.3.D

proizvode od jaja koji:

II.3.D.1.

potječu iz odobrenog objekta/objekata br. …(12), koji se nalaze u:

(1) ili

[zoni/zonama s oznakom … (14), koje su na datum izdavanja ovog certifikata o zdravlju životinja / službenog certifikata uvrštene na popis u dijelu 1. Priloga XIX. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404 za ulazak u Uniju proizvoda od jaja te primjenjuju program nadziranja visokopatogene influence ptica koji je u skladu sa zahtjevima iz članka 160. Delegirane uredbe (EU) 2020/692;]

(1) i/ili

[državama članicama;]

II.3.D.2.

su proizvedeni od jaja koja dolaze iz objekata koji udovoljavaju zahtjevima iz odjeljka X. Priloga III. Uredbi (EZ) br. 853/2004 i u kojima tijekom razdoblja od najmanje posljednjih 30 dana prije datuma prikupljanja jaja nije bilo izbijanja visokopatogene influence ptica ni infekcije virusom newcastleske bolesti, i:

(1) ili

[(a)	oko kojih u krugu od 10 km, prema potrebi uključujući državno područje susjedne zemlje, nije bilo izbijanja visokopatogene influence ptica tijekom razdoblja od najmanje posljednjih 30 dana prije datuma prikupljanja jaja;]

(1) ili

[(a)	proizvodi od jaja su

(1) ili

[tekući bjelanjak koji je obrađen

(1) ili

[na temperaturi od 55,6 °C u trajanju od 870 sekundi;]]]

(1) ili

[na temperaturi od 56,7 °C u trajanju od 232 sekunde;]]]

(1) ili

[žumanjak s 10 % dodane soli koji je obrađen na temperaturi od 62,2 °C u trajanju od 138 sekundi;]]

(1) ili

[bjelanjak u prahu koji je obrađen

(1) ili

[na temperaturi od 67 °C u trajanju od 20 sati;]]]

(1) ili

[na temperaturi od 54,4 °C u trajanju od 50,4 sata;]]]

(1) ili

[cijela jaja koja su

(1) ili

[obrađena na temperaturi od 60 °C u trajanju od 188 sekundi;]]]

(1) ili

[potpuno kuhana;]]]

(1) ili

[smjese cijelih jaja koje su

(1) ili

[obrađene na temperaturi od 60 °C u trajanju od 188 sekundi;]]]

(1) ili

[obrađene na temperaturi od 61,1 °C u trajanju od 94 sekunde;]]]

(1) ili

[potpuno kuhane;]]]

(1) ili

[(b)	oko kojih u krugu od 10 km, prema potrebi uključujući državno područje susjedne zemlje, nije bilo izbijanja infekcije virusom newcastleske bolesti tijekom razdoblja od najmanje posljednjih 30 dana prije datuma prikupljanja jaja.]]

(1) ili

[(b)	proizvodi od jaja su

(1) ili

[tekući bjelanjak koji je obrađen

(1) ili

[na temperaturi od 55 oC u trajanju od 2 278 sekundi.]]]]

(1) ili

[na temperaturi od 57 oC u trajanju od 986 sekundi.]]]]

(1) ili

[na temperaturi od 59 oC u trajanju od 301 sekunde.]]]]

(1) ili

[žumanjak s 10 % dodane soli koji je obrađen na temperaturi od 55 °C u trajanju od 176 sekundi.]]]

(1) ili

[bjelanjak u prahu koji je obrađen na temperaturi od 57 oC u trajanju od 50,4 sata.]]]

(1) ili

[cijela jaja koja su

(1) ili

[obrađena na temperaturi od 55 oC u trajanju od 2 521 sekunde.]]]]

(1) ili

[obrađena na temperaturi od 57 oC u trajanju od 1 596 sekundi.]]]]

(1) ili

[obrađena na temperaturi od 59 oC u trajanju od 674 sekunde.]]]]

(1) ili

[potpuno kuhana.]]]]

(1) i/ili

[II.3.E

želatinu ili kolagen dobivene od kostiju preživača:

II.3.E.1.

koji potječu iz odobrenih objekata br. …

…(12), koji se nalaze u zemlji/zemljama …

… (15);

II.3.E.2.

za koje je u pogledu goveđe spongiformne encefalopatije (GSE)

(1) ili

[zemlja ili regija njezina/njegova podrijetla klasificirana u skladu s Odlukom 2007/453/EZ kao zemlja ili regija sa zanemarivim rizikom od goveđe spongiformne encefalopatije (GSE), i:

(1) ili

[životinje od kojih su želatina ili kolagen dobiveni rođene su, neprekidno uzgajane i zaklane u zemlji ili regiji klasificiranoj u skladu s Odlukom 2007/453/EZ kao zemlja ili regija sa zanemarivim rizikom od GSE-a u kojoj nije bilo domaćih slučajeva GSE-a;]]]

(1) i/ili

[životinje od kojih su želatina ili kolagen dobiveni potječu iz zemlje ili regije klasificirane u skladu s Odlukom 2007/453/EZ kao zemlja ili regija sa zanemarivim rizikom od GSE-a u kojoj je zabilježen najmanje jedan domaći slučaj GSE-a te želatina ili kolagen ne sadržavaju i nisu dobiveni od strojno otkoštenog mesa dobivenog s kostiju goveda, ovaca ili koza;]]]

(1) i/ili

[životinje od kojih su želatina ili kolagen dobiveni potječu iz zemlje ili regije klasificirane u skladu s Odlukom 2007/453/EZ kao zemlja ili regija s kontroliranim rizikom od GSE-a, i:

(a)	želatina ili kolagen ne sadržavaju i nisu dobiveni od specificiranog rizičnog materijala kako je definiran u točki 1. Priloga V. Uredbi (EZ) br. 999/2001 Europskog parlamenta i Vijeća;

(b)	želatina ili kolagen ne sadržavaju i nisu dobiveni od strojno otkoštenog mesa dobivenog s kostiju goveda, ovaca ili koza;

(c)	životinje od kojih su želatina ili kolagen dobiveni nisu zaklane nakon omamljivanja ubrizgavanjem plina u kranijalnu šupljinu ni usmrćene istom metodom ili zaklane, nakon omamljivanja, laceracijom središnjeg živčanog tkiva uvođenjem dugačkog instrumenta u obliku šipke u kranijalnu šupljinu;]]]

(1) i/ili

[životinje od kojih su želatina ili kolagen dobiveni potječu iz zemlje ili regije klasificirane u skladu s Odlukom 2007/453/EZ kao zemlja ili regija s neustanovljenim rizikom od GSE-a, i:

(a)	želatina ili kolagen ne sadržavaju i nisu dobiveni od specificiranog rizičnog materijala kako je definiran u točki 1. Priloga V. Uredbi (EZ) br. 999/2001;

(b)	želatina ili kolagen ne sadržavaju i nisu dobiveni od strojno otkoštenog mesa dobivenog s kostiju goveda, ovaca ili koza;

(c)	životinje od kojih su želatina ili kolagen dobiveni nisu zaklane nakon omamljivanja ubrizgavanjem plina u kranijalnu šupljinu ni usmrćene istom metodom ili zaklane, nakon omamljivanja, laceracijom središnjeg živčanog tkiva uvođenjem dugačkog instrumenta u obliku šipke u kranijalnu šupljinu;

(d)	životinje od kojih su želatina ili kolagen dobiveni nisu hranjene mesno-koštanim brašnom ili čvarcima, kako su definirani u Kodeksu o zdravlju kopnenih životinja Svjetske organizacije za zdravlje životinja;

(e)	želatina ili kolagen proizvedeni su i njima se rukovalo na način kojim se osigurava da ne sadržavaju i da nisu kontaminirani živčanim i limfnim tkivom izloženim tijekom postupka otkoštavanja;]]]

(1) ili

[zemlja ili regija njezina/njegova podrijetla klasificirana u skladu s Odlukom 2007/453/EZ kao zemlja ili regija s kontroliranim rizikom od GSE-a, i:

(a)	životinje od kojih su želatina ili kolagen dobiveni nisu zaklane nakon omamljivanja ubrizgavanjem plina u kranijalnu šupljinu ni usmrćene istom metodom ili zaklane, nakon omamljivanja, laceracijom središnjeg živčanog tkiva uvođenjem dugačkog instrumenta u obliku šipke u kranijalnu šupljinu;

(b)

želatina ili kolagen ne sadržavaju i nisu dobiveni od:

i.	specificiranog rizičnog materijala kako je definiran u točki 1. Priloga V. Uredbi (EZ) br. 999/2001;

ii.	strojno otkoštenog mesa dobivenog s kostiju goveda, ovaca ili koza;

(1) ili

[(c)	životinje od kojih su želatina ili kolagen dobiveni potječu iz zemlje ili regije klasificirane u skladu s Odlukom 2007/453/EZ kao zemlja ili regija sa zanemarivim ili kontroliranim rizikom od GSE-a;]]]

(1) i/ili

[(c)

životinje od kojih su želatina ili kolagen dobiveni potječu iz zemlje ili regije klasificirane u skladu s Odlukom 2007/453/EZ kao zemlja ili regija s neustanovljenim rizikom od GSE-a, i:

i.	životinje od kojih su želatina ili kolagen dobiveni nisu hranjene mesno-koštanim brašnom ili čvarcima, kako su definirani u Kodeksu o zdravlju kopnenih životinja Svjetske organizacije za zdravlje životinja;

ii.	želatina ili kolagen proizvedeni su i njima se rukovalo na način kojim se osigurava da ne sadržavaju i da nisu kontaminirani živčanim i limfnim tkivom izloženim tijekom postupka otkoštavanja;]]]

(1) ili

[zemlja ili regija njezina/njegova podrijetla klasificirana u skladu s Odlukom 2007/453/EZ kao zemlja ili regija s neustanovljenim rizikom od GSE-a, i:

(a)

životinje od kojih su želatina ili kolagen dobiveni nisu:

i.	zaklane nakon omamljivanja ubrizgavanjem plina u kranijalnu šupljinu ni usmrćene istom metodom ili zaklane, nakon omamljivanja, laceracijom središnjeg živčanog tkiva uvođenjem dugačkog instrumenta u obliku šipke u kranijalnu šupljinu;

ii.	hranjene mesno-koštanim brašnom ili čvarcima dobivenima od preživača, kako su definirani u Kodeksu o zdravlju kopnenih životinja Svjetske organizacije za zdravlje životinja;

(b)

želatina ili kolagen ne sadržavaju i nisu dobiveni od:

i.	specificiranog rizičnog materijala kako je definiran u točki 1. Priloga V. Uredbi (EZ) br. 999/2001;

ii.	strojno otkoštenog mesa dobivenog s kostiju goveda, ovaca ili koza;

iii.	živčanog i limfnog tkiva izloženog tijekom postupka otkoštavanja;]]

(1) i/ili

[II.3.F

prerađeni med i ostale prerađene pčelarske proizvode namijenjene prehrani ljudi koji potječu iz objekata s popisa / registriranih objekata br. …

…(12), koji se nalaze u zemlji/zemljama …

… (16).]

Napomene

Dio I.:

Rubrika I.7.	:	Navesti ISO oznaku zemlje podrijetla mješovitih proizvoda koji sadržavaju mesne proizvode kako je navedena u Prilogu XV. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404 ili Prilogu VII. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/405, ili proizvode na osnovi kolostruma kako je navedena u Prilogu XVII. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404, ili mliječne proizvode kako je navedena u Prilogu XVII. ili XVIII. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404 ili u Prilogu X. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/405, ili proizvode ribarstva kako je navedena u Prilogu IX. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/405, ili proizvode od jaja kako je navedena u dijelu 1. Priloga XIX. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404, ili želatinu i kolagen dobivene od goveda, ovaca i koza, namijenjene prehrane ljudi, kako je navedena na popisu u Prilogu XII. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/405, ili med i pčelarske proizvode, kako je navedena u Prilogu –I. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/405 s oznakom „X” za kategoriju „med”.
Rubrika I.11.	:	Naziv, adresa i, ako je dostupan, registracijski broj / broj odobrenja objekta/objekata isporuke mješovitih proizvoda. Ime zemlje otpreme, koja mora biti ista kao zemlja podrijetla iz rubrike I.7.
Rubrika I.15.	:	Treba navesti registracijski broj (željezničkih vagona ili kontejnera i cestovnih vozila), broj leta (zrakoplova) ili ime (plovila). U slučaju prijevoza u kontejnerima u rubrici I.19. navodi se njihov registracijski broj i, ako postoji, serijski broj plombe. U slučaju istovara i pretovara pošiljatelj obavješćuje graničnu kontrolnu postaju ulaska u Uniju.
Rubrika I.19.	:	Za kontejnere ili kutije navodi se broj kontejnera i broj plombe (ako je primjenjivo).
Rubrika I.27.	:	„Oznaka KN”: navesti odgovarajuće oznake Harmoniziranog sustava (HS) Svjetske carinske organizacije iz sljedećih tarifnih brojeva: 1517 , 1518 , 1601 00 , 1602 , 1603 00 , 1604 , 1605 , 1702 , 1704 , 1806 , 1901 , 1902 , 1904 , 1905 , 2001 , 2004 , 2005 , 2008 , 2101 , 2103 , 2104 , 2105 00 , 2106 , 2202 ili 2208 . „Proizvodni pogon”: navesti naziv i, ako je dostupan, broj odobrenja objekta/objekata proizvodnje mješovitih proizvoda. „Vrsta robe”: u slučaju mješovitih proizvoda koji sadržavaju mesne proizvode navesti „mesni proizvodi”. U slučaju mješovitih proizvoda koji sadržavaju mliječne proizvode navesti „mliječni proizvodi”. U slučaju mješovitih proizvoda koji sadržavaju proizvode na osnovi kolostruma navesti „proizvodi na osnovi kolostruma”. U slučaju mješovitih proizvoda koji sadržavaju proizvode ribarstva navesti jesu li iz akvakulture ili iz izlova. U slučaju mješovitih proizvoda koji sadržavaju proizvode od jaja navesti „proizvodi od jaja”. U slučaju mješovitih proizvoda koji sadržavaju želatinu ili kolagen dobivene od kostiju preživača navesti „želatina” ili „kolagen” ili oboje. U slučaju mješovitih proizvoda koji sadržavaju med ili ostale pčelarske proizvode navesti „prerađeni med” ili „ostali prerađeni pčelarski proizvodi”.

Dio II.:

(1)	Odabrati ako se primjenjuje.

(2)

Mješoviti proizvodi smiju ulaziti u Uniju samo ako su proizvodi životinjskog podrijetla koje oni sadržavaju dobiveni nakon datuma odobrenja ulaska u Uniju određenih vrsta i kategorija proizvoda životinjskog podrijetla iz treće zemlje ili područja, ili njihove zone, u kojima su proizvodi životinjskog podrijetla proizvedeni, ili tijekom razdoblja u kojem nisu bile na snazi Unijine mjere ograničenja u pogledu zdravlja životinja za ulazak u Uniju tih proizvoda iz te treće zemlje ili područja, ili njihove zone, ili tijekom razdoblja u kojem nije bilo suspendirano odobrenje ulaska tih proizvoda u Uniju iz te treće zemlje ili područja, ili njihove zone.

(3)	„Mesni proizvodi” kako su definirani u točki 7.1. Priloga I. Uredbi (EZ) br. 853/2004.

(4)

Upisati oznaku za relevantnu vrstu od koje su dobiveni mesni proizvodi: BOV = domaća goveda (Bos taurus, Bison bison, Bubalus bubalis i njihovi križanci), OVI = domaće ovce (Ovis aries) i koze (Capra hircus), EQU = domaći kopitari (Equus caballus, Equus asinus i njihovi križanci), POR = domaće svinje (Sus scrofa), RM = kunići iz uzgoja, POU = domaća perad, RAT = bezgrebenke, RUF = životinje iz porodice Bovidae (osim domaćih goveda, ovaca i koza), deve i jeleni, držani kao divljač iz uzgoja, RUW = divlje životinje iz porodice Bovidae (osim domaćih goveda, ovaca i koza), divlje deve i divlji jeleni, SUF = životinje držane kao divljač iz uzgoja koje pripadaju divljim pasminama svinja i porodici Tayassuidae, SUW = divlje životinje koje pripadaju divljim pasminama svinja i porodici Tayassuidae, EQW = divlji kopitari, WL = divlji leporidi, WM = divlji kopneni sisavci osim kopitara i papkara i leporida, GBM = pernata divljač.

(5)	Upisati A, B, C, D, E ili F za zahtijevani postupak obrade kako je naveden i definiran u Prilogu XV. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404.

(6)	Navesti oznaku zone podrijetla mesnih proizvoda kako je navedena u Prilogu XV. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404 ili „EU” za mesne proizvode koji potječu iz država članica.

(7)	Navesti EU-ov broj odobrenja objekata podrijetla mesnih proizvoda sadržanih u mješovitim proizvodima.

(8)	Izbrisati ako su mesni proizvodi dobiveni od EQU, EQW, WL, RM ili WM kako su definirani u napomeni (4).

(9)

„Mliječni proizvodi” znači mliječni proizvodi za prehranu ljudi kako su definirani u točki 7.2. Priloga I. Uredbi (EZ) br. 853/2004. „Proizvodi na osnovi kolostruma” znači proizvodi na osnovi kolostruma za prehranu ljudi kako su definirani u odjeljku IX. točki 2. Priloga III. Uredbi (EZ) br. 853/2004.

(10)

Ova alternativna mogućnost certificiranja dozvoljena je samo za mliječne proizvode koji potječu i proizvedeni su u zoni/zonama koje su uvrštene na popis u dijelu 1. Priloga XVII. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404 ili u državama članicama, ili oboje, i koji su sadržani u mješovitim proizvodima koji se otpremaju u Uniju iz zone/zona iz rubrike I.7. koje su uvrštene na popis u dijelu 1. Priloga XVII. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404.

(11)

Ova alternativna mogućnost certificiranja dozvoljena je samo za mliječne proizvode proizvedene u zoni/zonama koje su uvrštene na popis u dijelu 1. Priloga XVIII. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404, koji su sadržani u mješovitim proizvodima koji se otpremaju u Uniju iz zone/zona iz rubrike I.7. koje su uvrštene na popis u dijelu 1. Priloga XVIII. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404. Odabrani postupak toplinske obrade mora prethodno biti primijenjen u zoni iz rubrike I.7. koja je uvrštena na popis u dijelu 1. Priloga XVIII. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404.

(12)

Broj odobrenja (ili registracijski broj ako je riječ o prerađenom medu i ostalim prerađenim pčelarskim proizvodima) objekata za proizvode ribarstva, objekata za proizvode od jaja, objekata za želatinu/kolagen odnosno objekata za med ili pčelarske proizvode uvrštenih na popis u skladu s člankom 127. stavkom 3. točkom (e) Uredbe (EU) 2017/625 ili, ako proizvodi ribarstva, proizvodi od jaja, želatina/kolagen ili prerađeni med i ostali prerađeni pčelarski proizvodi potječu iz država članica, broj odobrenja objekata za proizvode ribarstva, objekata za proizvode od jaja ili objekata za želatinu/kolagen odobrenih skladu s člankom 4. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 853/2004 ili registracijski broj objekata za med ili pčelarske proizvode registriranih u skladu s člankom 6. Uredbe (EZ) br. 852/2004.

(13)

Zemlja podrijetla iz koje je odobren ulazak u Uniju određenih proizvoda ribarstva, kako je navedena u Prilogu IX. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/405. U slučaju proizvoda ribarstva dobivenih od školjkaša, iz zemlje podrijetla mora biti odobren ulazak u Uniju živih, rashlađenih, zamrznutih ili prerađenih školjkaša, bodljikaša, plaštenjaka i morskih puževa iz Priloga VIII. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/405. Ako proizvodi ribarstva potječu iz država članica, navodi se država članica podrijetla.

(14)	Oznaka zone kako je navedena u dijelu 1. Priloga XIX. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404.

(15)

Zemlja podrijetla iz koje je odobren ulazak u Uniju želatine i kolagena dobivenih od goveda, ovaca i koza, namijenjenih prehrani ljudi, kako je navedena na popisu u Prilogu XII. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/405. Ako želatina ili kolagen dobiveni od kostiju preživača potječu iz država članica, navodi se država članica podrijetla.

(16)	Zemlja podrijetla iz koje je odobren ulazak u Uniju meda i pčelarskih proizvoda, kako je navedena u Prilogu –I. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/405 s oznakom „X” za kategoriju „med”.

(17)	Nije potrebno za želatinu, kolagen i proizvode ribarstva iz ulova u divljini.

(18)

Potpisuje:

(a)	službeni veterinar;

(b)	službena osoba za certificiranje ili službeni veterinar za mješovite proizvode koji sadržavaju samo proizvode od jaja ili proizvode ribarstva.

[Službeni veterinar] (1) (18) / [Službena osoba za certificiranje] (1) (18)
Ime (velikim tiskanim slovima)
Datum		Zvanje i titula
Pečat		Potpis

POGLAVLJE 51.:

PREDLOŽAK SLUŽBENOG CERTIFIKATA ZA ULAZAK U UNIJU KLICA NAMIJENJENIH PREHRANI LJUDI I SJEMENA NAMIJENJENOG PROIZVODNJI KLICA ZA PREHRANU LJUDI (PREDLOŽAK SPR)

Dio I.: Opis pošiljke

ZEMLJA

Službeni certifikat za EU

I.1.	Pošiljatelj/izvoznik		I.2.	Referentni broj certifikata	I.2.a	Referentni broj u sustavu IMSOC
	Ime		I.2.	Referentni broj certifikata
	Adresa		I.3.	Središnje nadležno tijelo		QR KÔD
	Adresa		I.3.	Središnje nadležno tijelo
	Zemlja	ISO oznaka zemlje	I.4.	Lokalno nadležno tijelo
I.5.	Primatelj/uvoznik		I.6.	Subjekt odgovoran za pošiljku
	Ime			Ime
	Adresa			Adresa
	Zemlja	ISO oznaka zemlje		Zemlja		ISO oznaka zemlje
I.7.	Zemlja podrijetla	ISO oznaka zemlje	I.9.	Zemlja odredišta		ISO oznaka zemlje
I.8.	Regija podrijetla	Oznaka	I.10.	Regija odredišta		Oznaka
I.11.	Mjesto otpreme		I.12.	Mjesto odredišta
	Ime	Registracijski broj/broj odobrenja		Ime		Registracijski broj/broj odobrenja
	Adresa			Adresa
	Zemlja	ISO oznaka zemlje		Zemlja		ISO oznaka zemlje
I.13.	Mjesto utovara		I.14.	Datum i vrijeme otpreme

I.15.	Prijevozno sredstvo		I.16.	Ulazna granična kontrolna postaja
	☐ Zrakoplov	☐ Plovilo	I.17.	Prateći dokumenti
	☐ Željeznica	☐ Cestovno vozilo		Vrsta	Oznaka
	Identifikacija			Zemlja	ISO oznaka zemlje
	Identifikacija			Referentni broj komercijalne isprave

I.18.	Uvjeti prijevoza	☐ Sobna temperatura	☐ Rashlađeno	☐ Zamrznuto
I.19.	Broj kontejnera/plombe
	Broj kontejnera		Broj plombe
I.20.	Certificirano kao ili za
	☐ Proizvodi za prehranu ljudi

I.21.	I.22.	☐ Za unutarnje tržište
I.21.	I.23.

I.24.

Ukupni broj paketa

I.25.

Ukupna količina

I.26.

Ukupna neto masa/bruto masa (kg)

I.27.	Opis pošiljke
Oznaka KN	Životinjska vrsta
		Hladnjača		Vrsta pakiranja	Neto masa
				Broj paketâ	Broj serije


☐ Krajnji potrošač		Datum prikupljanja
			Proizvodni pogon

Dio II.: Certificiranje

ZEMLJA

Predložak certifikata SPR

II.	Podaci o zdravstvenom stanju

II.a

Referentni broj certifikata

II.b

Referentni broj u sustavu IMSOC

II.1.

Potvrda o javnom zdravlju

Ja, dolje potpisani, izjavljujem da sam upoznat s relevantnim zahtjevima Uredbe (EZ) br. 178/2002 Europskog parlamenta i Vijeća i Uredbe (EZ) br. 852/2004 Europskog parlamenta i Vijeća te potvrđujem sljedeće:

(1) ili

[sjeme namijenjeno proizvodnji klica opisano u dijelu I. proizvedeno je u uvjetima koji su u skladu s Uredbom (EZ) br. 852/2004, a posebno s općim zahtjevima u vezi s higijenom za primarnu proizvodnju i s njom povezane djelatnosti iz dijela A Priloga I. toj uredbi.]

(1) ili

[klice opisane u dijelu I. proizvedene su:

(a)	u uvjetima koji su u skladu s Uredbom (EZ) br. 852/2004, a posebno s općim zahtjevima u vezi s higijenom za primarnu proizvodnju i s njom povezane djelatnosti iz dijela A Priloga I. toj uredbi;

(b)	u objektima koji su odobreni u skladu sa zahtjevima iz članka 2. Uredbe Komisije (EU) br. 210/2013;

(c)	u uvjetima koji su u skladu sa zahtjevima u pogledu sljedivosti iz Provedbene uredbe Komisije (EU) br. 208/2013 i udovoljavaju kriterijima iz Priloga I. Uredbi Komisije (EZ) br. 2073/2005.]

Napomene

U skladu sa Sporazumom o povlačenju Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske iz Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju, a posebno člankom 5. stavkom 4. Windsorskog okvira (vidjeti Zajedničku izjavu br. 1/2023 Unije i Ujedinjene Kraljevine u Zajedničkom odboru osnovanom Sporazumom o povlačenju Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske iz Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju od 24. ožujka 2023., SL L 102, 17.4.2023., str. 87.) u vezi s Prilogom 2. tom okviru, upućivanja na Uniju u ovom službenom certifikatu uključuju Ujedinjenu Kraljevinu u vezi sa Sjevernom Irskom.

Ovaj službeni certifikat ispunjava se u skladu s napomenama za ispunjavanje certifikata navedenima u poglavlju 4. Priloga I. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2020/2235.

Dio I.:

Rubrika I.27.

„Oznaka KN”: navesti odgovarajuće oznake Harmoniziranog sustava (HS) Svjetske carinske organizacije iz sljedećih tarifnih brojeva: 0704 90 , 0706 90 , 0708 10 , 0708 20 , 0708 90 , 0713 10 , 0713 33 , 0713 34 , 0713 35 , 0713 39 , 0713 40 , 0713 50 , 0713 60 , 0713 90 , 0910 99 , 1201 10 , 1201 90 , 1207 50 , 1207 99 , 1209 10 , 1209 21 , 1209 91 ili 1214 90 .

„Proizvodni pogon”: navesti naziv objekata koji su proizveli klice ili sjeme.

Dio II.:

(1)	Izbrisati ako se ne primjenjuje.

Službena osoba za certificiranje
Ime (velikim tiskanim slovima)
Datum		Zvanje i titula
Pečat		Potpis

POGLAVLJE 52.:

PREDLOŽAK CERTIFIKATA O ZDRAVLJU ŽIVOTINJA ZA PROVOZ KROZ UNIJU U TREĆU ZEMLJU, IZRAVNIM PROVOZOM ILI NAKON SKLADIŠTENJA U UNIJI, MJEŠOVITIH PROIZVODA NESTABILNIH NA SOBNOJ TEMPERATURI NAMIJENJENIH PREHRANI LJUDI I MJEŠOVITIH PROIZVODA STABILNIH NA SOBNOJ TEMPERATURI NAMIJENJENIH PREHRANI LJUDI KOJI SADRŽAVAJU BILO KOJU KOLIČINU MESNIH PROIZVODA OSIM ŽELATINE, KOLAGENA I VISOKORAFINIRANIH PROIZVODA I BILO KOJU KOLIČINU PROIZVODA NA OSNOVI KOLOSTRUMA (PREDLOŽAK TRANSIT-COMP)

Dio I.: Opis pošiljke

ZEMLJA

Certifikat o zdravlju životinja za EU

I.1.	Pošiljatelj/izvoznik		I.2.	Referentni broj certifikata	I.2.a	Referentni broj u sustavu IMSOC
	Ime		I.2.	Referentni broj certifikata
	Adresa		I.3.	Središnje nadležno tijelo		QR KÔD
	Adresa		I.3.	Središnje nadležno tijelo
	Zemlja	ISO oznaka zemlje	I.4.	Lokalno nadležno tijelo
I.5.	Primatelj/uvoznik		I.6.	Subjekt odgovoran za pošiljku
	Ime			Ime
	Adresa			Adresa
	Zemlja	ISO oznaka zemlje		Zemlja		ISO oznaka zemlje
I.7.	Zemlja podrijetla	ISO oznaka zemlje	I.9.	Zemlja odredišta		ISO oznaka zemlje
I.8.	Regija podrijetla	Oznaka	I.10.	Regija odredišta		Oznaka
I.11.	Mjesto otpreme		I.12.	Mjesto odredišta
	Ime	Registracijski broj/broj odobrenja		Ime		Registracijski broj/broj odobrenja
	Adresa			Adresa
	Zemlja	ISO oznaka zemlje		Zemlja		ISO oznaka zemlje
I.13.	Mjesto utovara		I.14.	Datum i vrijeme otpreme

I.15.	Prijevozno sredstvo		I.16.	Ulazna granična kontrolna postaja
	☐ Zrakoplov	☐ Plovilo	I.17.	Prateći dokumenti
	☐ Željeznica	☐ Cestovno vozilo		Vrsta	Oznaka
	Identifikacija			Zemlja	ISO oznaka zemlje
	Identifikacija			Referentni broj komercijalne isprave

I.18.	Uvjeti prijevoza	☐ Sobna temperatura	☐ Rashlađeno	☐ Zamrznuto
I.19.	Broj kontejnera/plombe
	Broj kontejnera		Broj plombe
I.20.	Certificirano kao ili za
	☐ Proizvodi za prehranu ljudi

I.21.	☐ Za provoz		I.22.
	Treća zemlja	ISO oznaka zemlje	I.23.

I.24.

Ukupni broj paketa

I.25.

Ukupna količina

I.26.

Ukupna neto masa/bruto masa (kg)

I.27.	Opis pošiljke
Oznaka KN

		Hladnjača		Vrsta pakiranja	Neto masa

Klaonica		Vrsta obrade	Vrsta robe	Broj paketâ	Broj serije

☐ Krajnji potrošač		Datum prikupljanja/proizvodnje	Proizvodni pogon

Dio II.: Certificiranje

ZEMLJA

Predložak certifikata TRANSIT-COMP

II.	Podaci o zdravstvenom stanju

II.a

Referentni broj certifikata

II.b

Referentni broj u sustavu IMSOC

Ja, dolje potpisani, potvrđujem da mješoviti proizvodi (2) opisani u dijelu I. sadržavaju:

(1) ili

[II.A

mesne proizvode (3) u bilo kojoj količini osim želatine, kolagena i visokorafiniranih proizvoda iz odjeljka XVI. Priloga III. Uredbi (EZ) br. 853/2004 Europskog parlamenta i Vijeća, koji:

II.A.1.

Životinjska vrsta (4)	Obrada (5)	Podrijetlo (6)
…	…	…

II.A.2.

potječu iz:

(1) ili

[zemlje koja je ista kao zemlja iz rubrike I.7.;]]

(1) i/ili

[država članica;]]

(1) (7) i/ili

[zone/zona s oznakom _______________________________, iz kojih je na datum izdavanja ovog certifikata o zdravlju životinja odobren ulazak u Uniju mesnih proizvoda koji se ne moraju podvrgnuti posebnom postupku obrade za umanjivanje rizika kako je utvrđeno u Prilogu XV. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2021/404 s utvrđenim postupkom obrade A, a iz zone u kojoj su mješoviti proizvodi proizvedeni također je odobren ulazak u Uniju mesnih proizvoda s utvrđenim postupkom obrade A;]]

(1) i/ili

[II.B

mliječne proizvode ili proizvode na osnovi kolostruma (8) u bilo kojoj količini koji udovoljavaju zahtjevima u pogledu zdravlja životinja utvrđenima u Delegiranoj uredbi (EU) 2020/692 i stoga kao takvi ispunjavaju uvjete za ulazak u Uniju, i:

(a)	proizvedeni su u:

(9) (1) ili

[zoni/zonama s oznakom _______________________, uvrštenima na popis u dijelu 1. Priloga XVII. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404, koje su bile slobodne od slinavke i šapa i infekcije virusom goveđe kuge tijekom najmanje posljednjih 12 mjeseci prije datuma mužnje i u kojima se tijekom tog razdoblja nije provodilo cijepljenje protiv tih bolesti;]

(1) i/ili

(1) (9) i/ili

[državama članicama;]

(b)	potječu iz:

(1) ili

[zemlje koja je ista kao zemlja iz rubrike I.7.;]

(1) (9) i/ili

[država članica;]

(1) (9) i/ili

[zone/zona s oznakom _____________________, koje su odobrene za ulazak u Uniju mlijeka, kolostruma, mliječnih proizvoda i proizvoda na osnovi kolostruma i uvrštene na popis u dijelu 1. Priloga XVII. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404, a zona u kojoj su mješoviti proizvodi proizvedeni također je odobrena, pod istim uvjetima, za ulazak u Uniju mlijeka, kolostruma, mliječnih proizvoda i proizvoda na osnovi kolostruma te je uvrštena na popis u tom prilogu;]

(1)[(c)

mliječni su proizvodi koji su proizvedeni od sirovog mlijeka i/ili mliječnih proizvoda od tog mlijeka, koje je dobiveno od:

(1) ili

[[Bos taurus] (1), [Ovis aries] (1), [Capra hircus] (1), [Bubalus bubalis] (1), [Camelus dromedarius] (1), a prije otpreme u Uniju mliječni proizvodi podvrgnuti su, ili su proizvedeni od sirovog mlijeka i/ili mliječnih proizvoda od tog mlijeka koji su podvrgnuti

(1) (9) ili

(1) (10) ili

[(1) ili

[postupku sterilizacije do postizanja F0 vrijednosti 3 ili više;]]]]]

(1) ili

[postupku obrade ultravisokom temperaturom (UHT) od najmanje 135 °C u kombinaciji s odgovarajućim trajanjem;]]]]]

(1) ili

[postupku pasterizacije HTST za mlijeko s pH-vrijednošću manjom od 7,0;]]]]]

(1) ili

[postupku pasterizacije HTST u kombinaciji s drugim fizikalnim postupkom

(1) ili

[snižavanjem pH-vrijednosti ispod 6 u trajanju od jednog sata;]]]]]]

(1) ili

[dodatnim zagrijavanjem na temperaturu od najmanje 72 °C, u kombinaciji s isušivanjem;]]]]]]

(1) ili

[životinja koje nisu Bos taurus, Ovis aries, Capra hircus, Bubalus bubalis i Camelus dromedarius, a prije otpreme u Uniju podvrgnuti su, ili su proizvedeni od sirovog mlijeka i/ili mliječnih proizvoda od tog mlijeka koji su podvrgnuti

(1) ili

[postupku sterilizacije do postizanja F0 vrijednosti 3 ili više;]]]]

(1) ili

[postupku obrade ultravisokom temperaturom (UHT) od najmanje 135 °C u kombinaciji s odgovarajućim trajanjem;]]]]

(1)[(d)

proizvodi su na osnovi kolostruma i dolaze iz treće zemlje ili područja koji su uvršteni na popis u dijelu 1. Priloga XVII. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404 za ulazak mlijeka, kolostruma i proizvoda na osnovi kolostruma;]]

(1) i/ili

[II.C

proizvode od jaja:

II.C.1.

koji potječu iz:

(1) ili

[zone/zona s oznakom …(11), koje su na datum izdavanja ovog certifikata o zdravlju životinja uvrštene na popis u dijelu 1. Priloga XIX. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404 za ulazak u Uniju proizvoda od jaja te primjenjuju program nadziranja visokopatogene influence ptica koji je u skladu sa zahtjevima iz članka 160. Delegirane uredbe (EU) 2020/692;]]

(1) i/ili

[država članica;]]

II.C.2.

(1) ili

[(a)	oko kojih u krugu od 10 km, prema potrebi uključujući državno područje susjedne zemlje, nije bilo izbijanja visokopatogene influence ptica tijekom razdoblja od najmanje posljednjih 30 dana prije datuma prikupljanja jaja;]

(1) ili

[(a)

proizvodi od jaja su

(1) ili

[tekući bjelanjak koji je obrađen

(1) ili

[na temperaturi od 55,6 °C u trajanju od 870 sekundi;]]]

(1) ili

[na temperaturi od 56,7 °C u trajanju od 232 sekunde;]]]

(1) ili

[žumanjak s 10 % dodane soli koji je obrađen na temperaturi od 62,2 °C u trajanju od 138 sekundi;]]

(1) ili

[bjelanjak u prahu koji je obrađen

(1) ili

[na temperaturi od 67 °C u trajanju od 20 sati;]]]

(1) ili

[na temperaturi od 54,4 °C u trajanju od 50,4 sata;]]]

(1) ili

[cijela jaja koja su

(1) ili

[obrađena na temperaturi od 60 °C u trajanju od 188 sekundi;]]]

(1) ili

[potpuno kuhana;]]]

(1) ili

[smjese cijelih jaja koje su

(1) ili

[obrađene na temperaturi od 60 °C u trajanju od 188 sekundi;]]]

(1) ili

[obrađene na temperaturi od 61,1 °C u trajanju od 94 sekunde;]]]

(1) ili

[potpuno kuhane;]]]

(1) ili

[(b)	oko kojih u krugu od 10 km, prema potrebi uključujući državno područje susjedne zemlje, nije bilo izbijanja infekcije virusom newcastleske bolesti tijekom razdoblja od najmanje posljednjih 30 dana prije datuma prikupljanja jaja.]]

(1) ili

[(b)	proizvodi od jaja su

(1) ili

[tekući bjelanjak koji je obrađen

(1) ili

[na temperaturi od 55 oC u trajanju od 2 278 sekundi.]]]]

(1) ili

[na temperaturi od 57 oC u trajanju od 986 sekundi.]]]]

(1) ili

[na temperaturi od 59 oC u trajanju od 301 sekunde.]]]]

(1) ili

[žumanjak s 10 % dodane soli koji je obrađen na temperaturi od 55 °C u trajanju od 176 sekundi.]]]

(1) ili

[bjelanjak u prahu koji je obrađen na temperaturi od 57 oC u trajanju od 50,4 sata.]]]

(1) ili

[cijela jaja koja su

(1) ili

[obrađena na temperaturi od 55 oC u trajanju od 2 521 sekunde.]]]]

(1) ili

[obrađena na temperaturi od 57 oC u trajanju od 1 596 sekundi.]]]]

(1) ili

[obrađena na temperaturi od 59 oC u trajanju od 674 sekunde.]]]]

(1) ili

[potpuno kuhana.]]]]

Napomene

U skladu sa Sporazumom o povlačenju Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske iz Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju, a posebno člankom 5. stavkom 4. Windsorskog okvira (vidjeti Zajedničku izjavu br. 1/2023 Unije i Ujedinjene Kraljevine u Zajedničkom odboru osnovanom Sporazumom o povlačenju Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske iz Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju od 24. ožujka 2023., SL L 102, 17.4.2023., str. 87.) u vezi s Prilogom 2. tom okviru, upućivanja na Uniju u ovom certifikatu o zdravlju životinja uključuju Ujedinjenu Kraljevinu u vezi sa Sjevernom Irskom.

Ovaj certifikat o zdravlju životinja namijenjen je za ulazak u Uniju mješovitih proizvoda koji sadržavaju mesne proizvode, mliječne proizvode, proizvode na osnovi kolostruma ili proizvode od jaja kojima Unija nije krajnje odredište.

Ovaj certifikat o zdravlju životinja ispunjava se u skladu s napomenama za ispunjavanje certifikata navedenima u poglavlju 4. Priloga I. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2020/2235.

Dio I.:

Rubrika I.7.	:	Navesti ISO oznaku zemlje podrijetla mješovitih proizvoda koji sadržavaju mesne proizvode kako je navedena u Prilogu XV. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404 ili Prilogu VII. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/405, ili proizvode na osnovi kolostruma kako je navedena u Prilogu XVII. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404, ili mliječne proizvode kako je navedena u Prilogu XVII. ili XVIII. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404 ili u Prilogu X. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/405, ili prerađene proizvode od jaja kako je navedena u dijelu 1. Priloga XIX. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404.
Rubrika I.11.	:	Naziv, adresa i, ako je dostupan, registracijski broj / broj odobrenja objekata isporuke mješovitih proizvoda. Ime zemlje otpreme, koja mora biti ista kao zemlja podrijetla iz rubrike I.7.
Rubrika I.15.	:	Treba navesti registracijski broj (željezničkih vagona ili kontejnera i cestovnih vozila), broj leta (zrakoplova) ili ime (plovila). U slučaju prijevoza u kontejnerima u rubrici I.19. navodi se njihov registracijski broj i, ako postoji, serijski broj plombe. U slučaju istovara i pretovara pošiljatelj obavješćuje graničnu kontrolnu postaju ulaska u Uniju.
Rubrika I.19.	:	Za kontejnere ili kutije navodi se broj kontejnera i broj plombe (ako je primjenjivo).
Rubrika I.27.	:	„Oznaka KN”: navesti odgovarajuće oznake Harmoniziranog sustava (HS) Svjetske carinske organizacije iz sljedećih tarifnih brojeva: 1517 , 1518 , 1601 00 , 1602 , 1603 00 , 1604 , 1605 , 1702 , 1704 , 1806 , 1901 , 1902 , 1904 , 1905 , 2001 , 2004 , 2005 , 2101 , 2103 , 2104 , 2105 00 , 2106 , 2202 ili 2208 . „Vrsta robe”: u slučaju mješovitih proizvoda koji sadržavaju mesne proizvode navesti „mesni proizvodi”. U slučaju mješovitih proizvoda koji sadržavaju mliječne proizvode navesti „mliječni proizvodi”. U slučaju mješovitih proizvoda koji sadržavaju proizvode na osnovi kolostruma navesti „proizvodi na osnovi kolostruma”. U slučaju mješovitih proizvoda koji sadržavaju proizvode od jaja navesti „proizvodi od jaja”.

Dio II.:

(1)	Odabrati ako se primjenjuje.

(2)

(3)	„Mesni proizvodi” kako su definirani u točki 7.1. Priloga I. Uredbi (EZ) br. 853/2004.

(4)

Upisati oznaku za relevantnu vrstu od koje su dobiveni mesni proizvodi: BOV = domaća goveda (Bos taurus, Bison bison, Bubalus bubalis i njihovi križanci), OVI = domaće ovce (Ovis aries) i koze (Capra hircus), POR = domaće svinje (Sus scrofa), POU = domaća perad, RAT = bezgrebenke, RUF = životinje iz porodice Bovidae (osim domaćih goveda, ovaca i koza), deve i jeleni, držani kao divljač iz uzgoja, RUW = divlje životinje iz porodice Bovidae (osim domaćih goveda, ovaca i koza), divlje deve i divlji jeleni, SUF = životinje držane kao divljač iz uzgoja koje pripadaju divljim pasminama svinja i porodici Tayassuidae, SUW = divlje životinje koje pripadaju divljim pasminama svinja i porodici Tayassuidae.

(5)	Upisati A, B, C, D, E ili F za zahtijevani postupak obrade kako je naveden i definiran u Prilogu XV. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404.

(6)	Navesti oznaku zone podrijetla mesnih proizvoda kako je navedena u Prilogu XV. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404 ili „EU” za mesne proizvode koji potječu iz država članica.

(7)	Izbrisati ako su mesni proizvodi dobiveni od EQU = domaći kopitari (Equus caballus, Equus asinus i njihovi križanci), EQW = divlji kopitari, WL = divlji leporidi, RM = kunići iz uzgoja ili WM = divlji kopneni sisavci osim kopitara i papkara i leporida.

(8)

(9)

(10)

Ova alternativna mogućnost certificiranja dozvoljena je samo za mliječne proizvode proizvedene u zoni/zonama koje su uvrštene na popis u dijelu 1. Priloga XVIII. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404, koji su sadržani u mješovitim proizvodima koji se otpremaju u Uniju iz zone/zona iz rubrike I.7. koja je uvrštena na popis u dijelu 1. Priloga XVIII. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404. Odabrani postupak toplinske obrade mora prethodno biti primijenjen u zoni iz rubrike I.7. koja je uvrštena na popis u dijelu 1. Priloga XVIII. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404.

(11)	Oznaka zone u skladu sa stupcem 2. tablice u dijelu 1. Priloga XIX. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404.

Službeni veterinar
Ime (velikim tiskanim slovima)
Datum		Zvanje i titula
Pečat		Potpis

POGLAVLJE 53.:

PREDLOŽAK CERTIFIKATA O ZDRAVLJU ŽIVOTINJA / SLUŽBENOG CERTIFIKATA ZA ULAZAK U UNIJU PROIZVODA ŽIVOTINJSKOG PODRIJETLA I ODREĐENE ROBE KOJI SU PODRIJETLOM IZ UNIJE, PREMJEŠTAJU SE U TREĆU ZEMLJU ILI PODRUČJE TE SE ZATIM NAKON ISTOVARA, SKLADIŠTENJA I PRETOVARA U TOJ TREĆOJ ZEMLJI ILI PODRUČJU PREMJEŠTAJU NATRAG U UNIJU (PREDLOŽAK STORAGE-TC-PAO)

Dio I.: Opis pošiljke

ZEMLJA

Certifikat o zdravlju životinja / službeni certifikat za EU

I.1.	Pošiljatelj/izvoznik		I.2.	Referentni broj certifikata	I.2.a	Referentni broj u sustavu IMSOC
	Ime		I.2.	Referentni broj certifikata
	Adresa		I.3.	Središnje nadležno tijelo
	Adresa		I.3.	Središnje nadležno tijelo		QR KÔD
	Zemlja	ISO oznaka zemlje	I.4.	Lokalno nadležno tijelo
I.5.	Primatelj/uvoznik		I.6.	Subjekt odgovoran za pošiljku
	Ime			Ime
	Adresa			Adresa
	Zemlja	ISO oznaka zemlje		Zemlja		ISO oznaka zemlje
I.7.	Zemlja podrijetla	ISO oznaka zemlje	I.9.	Zemlja odredišta		ISO oznaka zemlje
I.8.	Regija podrijetla	Oznaka	I.10.	Regija odredišta		Oznaka
I.11.	Mjesto otpreme		I.12.	Mjesto odredišta
	Ime	Registracijski broj/broj odobrenja		Ime		Registracijski broj/broj odobrenja
	Adresa			Adresa
	Zemlja	ISO oznaka zemlje		Zemlja		ISO oznaka zemlje
I.13.	Mjesto utovara		I.14.	Datum i vrijeme otpreme

I.15.	Prijevozno sredstvo		I.16.	Ulazna granična kontrolna postaja
	☐ Zrakoplov	☐ Plovilo	I.17.	Prateći dokumenti
	☐ Željeznica	☐ Cestovno vozilo		Vrsta	Oznaka
	Identifikacija			Zemlja	ISO oznaka zemlje
	Identifikacija			Referentni broj komercijalne isprave

I.18.	Uvjeti prijevoza	☐ Sobna temperatura	☐ Rashlađeno	☐ Zamrznuto
I.19.	Broj kontejnera/plombe
	Broj kontejnera		Broj plombe
I.20.	Certificirano kao ili za
	☐ Proizvodi za prehranu ljudi

I.21.		I.22.	☐ Za unutarnje tržište
		I.23.

I.24.

Ukupni broj paketa

I.25.

Ukupna količina

I.26.

Ukupna neto masa/bruto masa (kg)

I.27.	Opis pošiljke
Oznaka KN	Životinjska vrsta
		Hladnjača		Vrsta pakiranja	Neto masa
			Vrsta robe	Broj paketâ	Broj serije
☐ Krajnji potrošač		Datum prikupljanja/proizvodnje	Proizvodni pogon

Dio II.: Certificiranje

ZEMLJA

Predložak certifikata STORAGE-TC-PAO

II.	Podaci o zdravstvenom stanju

II.a

Referentni broj certifikata

II.b

Referentni broj u sustavu IMSOC

II.1.

Zdravstvena potvrda

Ja, dolje potpisani službeni veterinar, potvrđujem sljedeće za pošiljku proizvoda životinjskog podrijetla ili robe opisanu u dijelu I.:

II.1.1.

potječe iz Unije i proizvedena je u Uniji te je bila prihvatljiva za stavljanje na tržište u Uniji;

II.1.2.

zapakirana je u Uniji i, za proizvode životinjskog podrijetla, označena je u Uniji u skladu s odjeljkom I. Priloga II. Uredbi (EZ) br. 853/2004 Europskog parlamenta i Vijeća;

II.1.3.

namijenjena je Uniji;

II.1.4.

s njom se nije neovlašteno rukovalo niti je bila podvrgnuta drugom postupku osim istovara, skladištenja, pretovara i prijevoza u … (1), a u slučaju proizvoda životinjskog podrijetla uskladištena je i prevezena u skladu s relevantnim zahtjevima iz Priloga III. Uredbi (EZ) br. 853/2004.

II.2.

Potvrda o skladištenju

Ja, dolje potpisani službeni veterinar, potvrđujem da je pošiljka proizvoda životinjskog podrijetla ili robe opisana u dijelu I.:

II.2.1.

uskladištena u odobrenim/registriranim objektima;

II.2.2.

pretovarena u odobrenim/registriranim objektima pod nadzorom nadležnog tijela.

Napomene

U skladu sa Sporazumom o povlačenju Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske iz Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju, a posebno člankom 5. stavkom 4. Windsorskog okvira (vidjeti Zajedničku izjavu br. 1/2023 Unije i Ujedinjene Kraljevine u Zajedničkom odboru osnovanom Sporazumom o povlačenju Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske iz Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju od 24. ožujka 2023., SL L 102, 17.4.2023., str. 87.) u vezi s Prilogom 2. tom okviru, za potrebe ovog certifikata o zdravlju životinja / službenog certifikata, upućivanja na Uniju u ovom certifikatu uključuju Ujedinjenu Kraljevinu u vezi sa Sjevernom Irskom.

Ovaj certifikat o zdravlju životinja / službeni certifikat namijenjen je za ulazak u Uniju pošiljaka proizvoda obuhvaćenih certifikatima utvrđenima u člancima od 8. do 29. Provedbene uredbe Komisije (EU) 2020/2235 koje potječu iz država članica, premještaju se u treću zemlju ili područje navedene na popisu u Prilogu XXII. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2021/404 s posebnim uvjetom „pošiljke koje su podrijetlom iz Unije, premještaju se u treću zemlju ili područje te se zatim nakon istovara, skladištenja i pretovara premještaju natrag u Uniju” i premještaju se natrag u Uniju iz te treće zemlje ili područja nakon istovara, skladištenja i pretovara.

Ovaj certifikat o zdravlju životinja / službeni certifikat ispunjava se u skladu s napomenama za ispunjavanje certifikata navedenima u poglavlju 4. Priloga I. Provedbenoj uredbi (EU) 2020/2235.

Dio I.:

Rubrika 1.7.

Navesti ime i ISO oznaku zemlje u kojoj je roba proizvedena, izrađena ili zapakirana (označena identifikacijskom oznakom).

Dio II.:

(1)

Oznaka zone u skladu sa stupcem 2. tablice u dijelu 1. Priloga XXII. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404. Samo za zone navedene s posebnim uvjetom „pošiljke koje su podrijetlom iz Unije, premještaju se u treću zemlju ili područje te se zatim nakon istovara, skladištenja i pretovara premještaju natrag u Uniju” u stupcu 6. te tablice.

Službeni veterinar
Ime (velikim tiskanim slovima)
Datum		Zvanje i titula
Pečat		Potpis

”