European flag

Službeni list
Europske unije

HR

Serija L


2025/632

27.3.2025

PROVEDBENA ODLUKA VIJEĆA (ZVSP) 2025/632

od 27. ožujka 2025.

o provedbi Odluke 2012/642/ZVSP o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Bjelarusu i sudjelovanje Bjelarusa u ruskoj agresiji prema Ukrajini

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 31. stavak 2.,

uzimajući u obzir Odluku Vijeća 2012/642/ZVSP od 15. listopada 2012. o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Bjelarusu i sudjelovanje Bjelarusa u ruskoj agresiji prema Ukrajini (1), a posebno njezin članak 6. stavak 1.,

uzimajući u obzir prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,

budući da:

(1)

Vijeće je 15. listopada 2012. donijelo Odluku 2012/642/ZVSP.

(2)

S obzirom na ozbiljnost situacije, na popis fizičkih i pravnih osoba, subjekata i tijela koji podliježu mjerama ograničavanja naveden u Prilogu I. Odluci 2012/642/ZVSP trebalo bi uvrstiti 25 fizičkih osoba i sedam pravnih osoba.

(3)

Odluku 2012/642/ZVSP trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Prilog I. Odluci 2012/642/ZVSP mijenja se u skladu s Prilogom ovoj Odluci.

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 27. ožujka 2025.

Za Vijeće

Predsjednica

P. HENNIG-KLOSKA


(1)   SL L 285, 17.10.2012., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2012/642/oj.


PRILOG

Prilog I. Odluci 2012/642/ZVSP mijenja se kako slijedi:

1.

sljedeće fizičke osobe dodaju se na popis naveden u odjeljku „A. Fizičke osobe iz članka 3. stavka 1. i članka 4. stavka 1.”:

 

Imena (Transliteracija bjeloruskog načina pisanja na engleskom jeziku) (Transliteracija ruskog načina pisanja na engleskom jeziku)

Imena (bjeloruski način pisanja) (ruski način pisanja)

Identifikacijski podaci

Razlozi za uvrštenje na popis

Datum uvrštenja na popis

„288.

Aliaksei Uladzimiravich BASHAN

Alexey Vladimirovich BASHAN

Аляксей Уладзіміравіч БАШАН

Алексей Владимирович БАШАН

Zamjenik predsjednika Središnjeg izbornog povjerenstva

Datum rođenja: 28.2.1975.

Broj putovnice: 3280275A062PB3

Državljanstvo: bjelorusko

Spol: muški

Aliaksei Bashan zamjenik je predsjednika bjeloruskog Središnjeg izbornog povjerenstva. Kao zamjenik predsjednika Aliaksei Bashan bio je odgovoran za organizaciju predsjedničkih izbora 2025., koji nisu bili ni slobodni ni pošteni. Izborima su prekršeni temeljni zakoni i međunarodni standardi pravednosti i transparentnosti, a rezultati su lažirani.

Stoga je Aliaksei Bashan odgovoran za ozbiljno ugrožavanje demokracije i vladavine prava u Bjelarusu.

27.3.2025.

289.

Alena Anatolieuna BALDOUSKAYA

Elena Anatolyevna BALDOVSKAYA

Алена Анатольеўна БАЛДОЎСКАЯ

Елена Анатольевна БАЛДОВСКАЯ

Tajnica Središnjeg izbornog povjerenstva

Datum rođenja: 14.4.1980.

Osobni identifikacijski broj: 4140480B020PB4

Alena Baldouskaya tajnica je bjeloruskog Središnjeg izbornog povjerenstva. Kao tajnica Alena Baldouskaya bila je odgovorna za organizaciju predsjedničkih izbora 2025., koji nisu bili ni slobodni ni pošteni. Izborima su prekršeni temeljni zakoni i međunarodni standardi pravednosti i transparentnosti, a rezultati su lažirani.

Stoga je Alena Baldouskaya odgovorna za ozbiljno ugrožavanje demokracije i vladavine prava u Bjelarusu.

27.3.2025.

290.

Dzianis Uladzimiravich DUK

Denis Vladimirovich DUK

Дзяніс Уладзіміравіч ДУК

Денис Владимирович ДУК

Član Središnjeg izbornog povjerenstva

Datum rođenja: 29.5.1977.

Osobni identifikacijski broj: 3290577E034PB4

Dzianis Duk član je bjeloruskog Središnjeg izbornog povjerenstva. Kao član tog povjerenstva Dzianis Duk bio je odgovoran za organizaciju predsjedničkih izbora 2025., koji nisu bili ni slobodni ni pošteni. Izborima su prekršeni temeljni zakoni i međunarodni standardi pravednosti i transparentnosti, a rezultati su lažirani.

Stoga je Dzianis Duk odgovoran za ozbiljno ugrožavanje demokracije i vladavine prava u Bjelarusu.

27.3.2025.

291.

Alena Kanstantinauna KUNTSEVICH

Elena Konstantinovna KUNTSEVICH

Алена Канстанцінаўна КУНЦЭВIЧ

Елена Константиновна КУНЦЕВИЧ

Članica Središnjeg izbornog povjerenstva

Datum rođenja: 30.4.1971.

Osobni identifikacijski broj: 4300471C014PB0

Alena Kuntsevich članica je bjeloruskog Središnjeg izbornog povjerenstva. Kao članica tog povjerenstva Alena Kuntsevich bila je odgovorna za organizaciju predsjedničkih izbora 2025., koji nisu bili ni slobodni ni pošteni. Izborima su prekršeni temeljni zakoni i međunarodni standardi pravednosti i transparentnosti, a rezultati su lažirani.

Stoga je Alena Kuntsevich odgovorna za ozbiljno ugrožavanje demokracije i vladavine prava u Bjelarusu.

27.3.2025.

292.

Aliaksandr Genadzevich TKACHOU

Alexander Gennadievich TKACHEV

Аляксандр Генадзьевіч ТКАЧОЎ

Александр Геннадьевич ТКАЧЕВ

Član Središnjeg izbornog povjerenstva

Datum rođenja: 17.9.1977.

Osobni identifikacijski broj: 3170977H042PB1

Aliaksandr Tkachou član je bjeloruskog Središnjeg izbornog povjerenstva. Kao član tog povjerenstva Aliaksandr Tkachou bio je odgovoran za organizaciju predsjedničkih izbora 2025., koji nisu bili ni slobodni ni pošteni. Izborima su prekršeni temeljni zakoni i međunarodni standardi pravednosti i transparentnosti, a rezultati su lažirani.

Stoga je Aliaksandr Tkachou odgovoran za ozbiljno ugrožavanje demokracije i vladavine prava u Bjelarusu.

27.3.2025.

293.

Katsiaryna Aliaksandrauna FEDASENKA

Ekaterina Alexandrovna FEDOSENKO

Кацярына Аляксандраўна ФЕДАСЕНКА

Екатерина Александровна ФЕДОСЕНКО

Članica Središnjeg izbornog povjerenstva

Datum rođenja: 20.12.1976.

Osobni identifikacijski broj: 4201276K012PB1

Katsiaryna Fedasenka članica je bjeloruskog Središnjeg izbornog povjerenstva. Kao članica tog povjerenstva Katsiaryna Fedasenka bila je odgovorna za organizaciju predsjedničkih izbora 2025., koji nisu bili ni slobodni ni pošteni. Izborima su prekršeni temeljni zakoni i međunarodni standardi pravednosti i transparentnosti, a rezultati su lažirani.

Stoga je Katsiaryna Fedasenka odgovorna za ozbiljno ugrožavanje demokracije i vladavine prava u Bjelarusu.

27.3.2025.

294.

Aliaksandr Uladzimiravich YUZHIK

Alexander Vladimirovich YUZHIK

Аляксандр Уладзіміравіч ЮЖЫК

Александр Владимирович ЮЖИК

Član Središnjeg izbornog povjerenstva

Datum rođenja: 25.4.1975.

Osobni identifikacijski broj: 3250475K039PB6

Aliaksandr Yuzhik član je bjeloruskog Središnjeg izbornog povjerenstva. Kao član tog povjerenstva Aliaksandr Yuzhik bio je odgovoran za organizaciju predsjedničkih izbora 2025., koji nisu bili ni slobodni ni pošteni. Izborima su prekršeni temeljni zakoni i međunarodni standardi pravednosti i transparentnosti, a rezultati su lažirani.

Stoga je Aliaksandr Yuzhik odgovoran za ozbiljno ugrožavanje demokracije i vladavine prava u Bjelarusu.

27.3.2025.

295.

Aleh Aliaksandravich RAMANAU

Oleg Aleksandrovich ROMANOV

Алег Аляксандравіч РАМАНАЎ

Олег Александрович РОМАНОВ

Predsjednik stranke ‚Belaya Rus’

Predsjednik republičke javne udruge ‚Belaya Rus’

Datum rođenja: 9.8.1975.

Mjesto rođenja: Grodno (Hrodna), Belarus (Bjelarus)

Državljanstvo: bjelorusko

Spol: muški

Aleh Ramanau dugogodišnji je pristaša predsjednika Lukašenka. U 2022. Aleh Ramanau izabran je za predsjednika prorežimske javne udruge ‚Belaya Rus’, koju je pretvorio u najveću političku stranku u Bjelarusu s većinom mjesta u Parlamentu.

U 2021. Aleksandar Lukašenko imenovao ga je rektorom Državnog sveučilišta u Polotsku i tu je funkciju obnašao do 2022. Aleh Ramanau bio je i član Vijeća Republike Bjelarusa u 7. sastavu od 6. prosinca 2019. do 22. ožujka 2024.

Kao predsjednik stranke ‚Belaya Rus’ Aleh Ramanau podržava Lukašenkov režim.

27.3.2025.

296.

Nastassia Paulauna PAPKO

Anastasia Pavlovna POPKO

Настасся Паўлаўна ПАПКО

Анастасия Павловна ПОПКО

Sutkinja Gradskog suda u Minsku

Datum rođenja: 13.12.1984.

Osobni identifikacijski broj: 4131284A078PB8

Nastassia Papko sutkinja je Gradskog suda u Minsku. Barem od kolovoza 2020. izdaje politički motivirane presude protiv predstavnika civilnog društva, s izrečenim kaznama duljim od 10 godina u barem pet predmeta.

Nastassia Papkos stoga je odgovorna za teška kršenja ljudskih prava ili represiju nad civilnim društvom i demokratskom oporbom u Bjelarusu.

27.3.2025.

297.

Yury Viktaravich NAZARAU

Yury Viktorovich NAZAROV

Юрый Віктаравіч НАЗАРАЎ

Юрий Викторович НАЗАРОВ

Načelnik Uprave za upravljanje imovinom u sklopu Ureda predsjednika Bjelarusa

Datum rođenja: 7.2.1962.

Mjesto rođenja: Belarus (Bjelarus)

Broj putovnice: MP4071150 (izdana 4.10.2017.)

Osobni identifikacijski broj: 3070262M082PB4

Yury Nazarau načelnik je Uprave za upravljanje imovinom u sklopu Ureda predsjednika Bjelarusa. Uprava za upravljanje imovinom u sklopu Ureda predsjednika Bjelarusa bjelorusko je vladino tijelo koje je izravno podređeno Aleksandru Lukašenku. Započela je kao mali odjel za upravljanje inventarom, logistikom i socijalnom skrbi za vladine agencije te se otada razvila u najvećeg operatera nestambenih nekretnina i lutrije u Bjelarusu. Stoga generira prihode za režim.

Kao načelnik Uprave za upravljanje imovinom u sklopu Ureda predsjednika Bjelarusa Yury Nazarau podupire Lukašenkov režim. Osim toga, povezan je i s poduzećem Synesis LLC i podružnicama Uprave: Glavnim odjelom za gospodarstvo predsjedničke administracije (GHU), državnim unitarnim poduzećem Tsentrkurort (koje je sad spojeno s poduzećem BelExpo), podružnim republičkim unitarnim poduzećem Hotel Minsk, javnim dioničkim društvom Hotel Planeta i republičkim unitarnim poduzećem Bjeloruska lutrija.

27.3.2025.

298.

Mikalai Uladzimiravich SHKRED

Nikolai Vladimirovich SHKRED

Мікалай Уладзіміравіч ШКРЭД

Николай Владимирович ШКРЕД

Prvi zamjenik načelnika Uprave za upravljanje imovinom u sklopu Ureda predsjednika Bjelarusa

Bivši zamjenik načelnika Sigurnosne službe Republike Bjelarusa

Datum rođenja: 26.4.1981.

Mjesto rođenja: Belarus (Bjelarus)

Broj putovnice: MP4388698 (izdana 17.7.2019.)

Osobni identifikacijski broj: 3260481A001PB5

Mikalai Shkred prvi je zamjenik načelnika Uprave za upravljanje imovinom u sklopu Ureda predsjednika Bjelarusa i bivši zamjenik načelnika Sigurnosne službe Aleksandra Lukašenka. Ta je Uprava vladino tijelo koje je izravno podređeno Aleksandru Lukašenku. Započela je kao mali odjel za upravljanje inventarom, logistikom i socijalnom skrbi za vladine agencije te se otada razvila u najvećeg operatera nestambenih nekretnina i lutrije u Bjelarusu. Stoga generira prihode za režim.

Kao prvi zamjenik načelnika Uprave za upravljanje imovinom u sklopu Ureda predsjednika Bjelarusa Mikalai Shkred podupire Lukašenkov režim. Osim toga, povezan je i s poduzećem Synesis LLC i podružnicama Uprave: Glavnim odjelom za gospodarstvo predsjedničke administracije (GHU), državnim unitarnim poduzećem Tsentrkurort (koje je sad spojeno s poduzećem BelExpo), podružnim republičkim unitarnim poduzećem Hotel Minsk, javnim dioničkim društvom Hotel Planeta i republičkim unitarnim poduzećem Bjeloruska lutrija.

27.3.2025.

299.

Anton Mikhailavich KRAEUSKY

Anton Mikhailovich KRAEVSKY

Антон Міхайлавіч КРАЕЎСКI

Антон Михайлович КРАЕВСКИЙ

Zamjenik načelnika Uprave za upravljanje imovinom u sklopu Ureda predsjednika Bjelarusa

Datum rođenja: 22.8.1982.

Broj putovnice: MP4083089 (izdana 2.11.2017.)

Osobni identifikacijski broj: 3220882A100PB8

Anton Kraeusky zamjenik je načelnika Uprave za upravljanje imovinom u sklopu Ureda predsjednika Bjelarusa. Ta je Uprava vladino tijelo koje je izravno podređeno Aleksandru Lukašenku. Započela je kao mali odjel za upravljanje inventarom, logistikom i socijalnom skrbi za vladine agencije te se otada razvila u najvećeg operatera nestambenih nekretnina i lutrije u Bjelarusu. Stoga generira prihode za režim. Poduzeća pod kontrolom Uprave za upravljanje imovinom u sklopu Ureda predsjednika, kao što je Bjeloruska lutrija, također ostvaruju korist od svojih veza s režimom zahvaljujući povlaštenim uvjetima. S druge strane, režim ostvaruje korist od dodatnih prihoda.

Kao prvi zamjenik načelnika Uprave za upravljanje imovinom u sklopu Ureda predsjednika Bjelarusa Anton Kraeusky podupire Lukašenkov režim. Osim toga, povezan je i s poduzećem Synesis LLC i podružnicama Uprave: Glavnim odjelom za gospodarstvo predsjedničke administracije (GHU), državnim unitarnim poduzećem Tsentrkurort (koje je sad spojeno s poduzećem BelExpo), podružnim republičkim unitarnim poduzećem Hotel Minsk, javnim dioničkim društvom Hotel Planeta i republičkim unitarnim poduzećem Bjeloruska lutrija.

27.3.2025.

300.

Mikalai Mikhailavich RAHASHCHUK

Nikolai Mikhailovich ROGASHCHUK

Мікалай Міхайлавіч РАГАШЧУК

Николай Михайлович РОГАЩУК

Zamjenik načelnika Uprave za upravljanje imovinom u sklopu Ureda predsjednika Bjelarusa

Datum rođenja: 22.4.1979.

Mjesto rođenja: Belarus (Bjelarus)

Broj putovnice: MP4274241 (izdana 29.11.2018.)

Osobni identifikacijski broj: 3220479C043PB6

Mikalai Rahashchuk zamjenik je načelnika Uprave za upravljanje imovinom u sklopu Ureda predsjednika Bjelarusa. Ta je Uprava vladino tijelo koje je izravno podređeno Aleksandru Lukašenku. Započela je kao mali odjel za upravljanje inventarom, logistikom i socijalnom skrbi za vladine agencije te se otada razvila u najvećeg operatera nestambenih nekretnina i lutrije u Bjelarusu. Stoga generira prihode za režim. Kao zamjenik načelnika Uprave za upravljanje imovinom u sklopu Ureda predsjednika Bjelarusa Mikalai Rahashchuk podupire Lukašenkov režim.

Osim toga, povezan je i s poduzećem Synesis LLC i podružnicama Uprave: Glavnim odjelom za gospodarstvo predsjedničke administracije (GHU), državnim unitarnim poduzećem Tsentrkurort (koje je sad spojeno s poduzećem BelExpo), podružnim republičkim unitarnim poduzećem Hotel Minsk, javnim dioničkim društvom Hotel Planeta i republičkim unitarnim poduzećem Bjeloruska lutrija.

27.3.2025.

301.

Dzmitry Mikalaevich SHVEDKA

Dmitry Nikolaevich SHVEDKO

Дзмітрый Мікалаевіч ШВЕДКА

Дмитрий Николаевич ШВЕДКO

Poslovni čovjek, većinski dioničar i direktor poduzeća Ridot LLC

Datum rođenja: 17.1.1979.

Mjesto rođenja: Belarus (Bjelarus)

Broj putovnice: MP3615765 (izdana 19.2.2015.)

Dzmitry Shvedka bjeloruski je poslovni čovjek. Većinski je dioničar i direktor bjeloruskog poduzeća Ridotto LLC, koje se bavi informacijskim tehnologijama i specijalizirano je za razvoj internetskih aplikacija za igre na sreću.

Ridotto LLC razvio je i održava internetski kasino Belbet u ime republičkog unitarnog poduzeća Bjeloruska lutrija u državnom vlasništvu, koje posluje u sklopu Uprave za upravljanje imovinom u sklopu Ureda predsjednika Bjelarusa. Bjeloruska lutrija važan je izvor prihoda za Upravu, koja je izravno podređena Aleksandru Lukašenku. Alexander Shatrov, kojeg Unija sankcionira od 21. lipnja 2021. zbog ostvarivanja koristi od Lukašenkova režima i potpore tom režimu, vlasnik je 49,99  % dionica društva Ridotto LLC.

Dzmitry Shvedka povezan je s Alexanderom Shatrovim, društvom Ridotto LLC, Upravom za upravljanje imovinom u sklopu Ureda predsjednika Bjelarusa i Republičkim unitarnim poduzećem Bjeloruska lutrija. Dzmitry Shvedka također ostvaruje korist od Lukašenkova režima i podupire taj režim tako što pruža uslugu koja Upravi za upravljanje imovinom u sklopu Ureda predsjednika, izravno podređenoj Aleksandru Lukašenku, ostvaruje znatne prihode.

27.3.2025.

302.

Mikhail Uladzimiravich DZENISENKA

Mikhail Vladimirovich DENISENKO

Міхаіл Уладзіміравіч ДЗЯНIСЕНКА

Михаил Владимирович ДЕНИСЕНКО

Poslovni čovjek

Datum rođenja: 27.5.1974.

Mjesto rođenja: Belarus (Bjelarus)

Broj putovnice: MP3303172 (izdana 10.6.2013.; možda je istekla)

Osobni identifikacijski broj: 3270574C044PB2

Mikhail Dzenisenka direktor je Republičkog unitarnog poduzeća Bjeloruska lutrija. Bjeloruska lutrija društvo je u vlasništvu Uprave za upravljanje imovinom u sklopu Ureda predsjednika Bjelarusa, vladinog tijela koje je podređeno Aleksandru Lukašenku.

Bjeloruska lutrija jedno je od dva vladina tijela koja imaju pravo organizirati lutriju u Bjelarusu. Upravlja internetskim kasinom Belbet, koji ostvaruje visoke prihode.

Na temelju bjeloruskog zakonodavstva Belbet se smatra internetskom lutrijom iako ustvari djeluje kao internetski kasino, čime se stvaraju povoljni uvjeti za njegovo poslovanje. Taj internetski kasino razvio je i održava ga Ridotto LLC, društvo nastalo reorganizacijom društva Synesis LLC u suvlasništvu Alexandera Shatrova, kojeg je Unija uvrstila na popis 21. lipnja 2021. jer ostvaruje korist od Lukašenkova režima i podupire taj režim.

Mikhail Dzenisenka povezan je s Bjeloruskom lutrijom i Upravom za upravljanje imovinom u sklopu Ureda predsjednika Bjelarusa. Nadalje, u svojstvu direktora Bjeloruske lutrije Mikhail Dzenisenka podupire Lukašenkov režim tako što ostvaruje znatnu dobit od internetskih igara na sreću.

27.3.2025.

303.

Siarhei Mirzaevich AVAKAU

Sergey Mirzoevich AVAKOV

Сяргей Мірзаевіч АВАКАЎ

Сергей Мирзоевич АВАКОВ

Poslovni čovjek, glavni izvršni direktor društva OJSC Planar

Datum rođenja: 1955.

Mjesto rođenja: Belarus (Bjelarus)

Siarhei Avakau glavni je izvršni direktor društva OJSC Planar.

OJSC Planar državno je poduzeće specijalizirano za razvoj komponenti i opskrbu komponentama u području mikroelektronike, koje se upotrebljavaju za proizvodnju vojne opreme kao što su bespilotni zrakoplovi. Dio je klastera poduzeća kojima upravlja država, a nadzire ga Vijeće za strateške projekte pod izravnim nadzorom predsjednika Bjelarusa. Planar ujedno doprinosi bjelorusko-ruskoj tehnološkoj i vojnoj suradnji.

Kao glavni izvršni direktor društva OJSC Planar Siarhei Avakau stoga ostvaruje korist od bjeloruskog vojno-industrijskog kompleksa te ga materijalno podupire.

27.3.2025.

304.

Yuri Mikalaevich TCHORNY

Yuri Nikolaevich CHERNYI

Юрый Мікалаевіч ЧОРНЫ

Юрий Николаевич ЧЕРНЫЙ

Direktor društva Precise Electro-Mechanics Plant

Datum rođenja: 1979., 1980. ili 1981.

Mjesto rođenja: Belarus (Bjelarus)

Yuri Tchorny direktor je bjeloruskog državnog poduzeća Precise Electro-Mechanics, koje je specijalizirano za razvoj i proizvodnju vojnih proizvoda i podređeno Državnom odboru za vojnu industriju Republike Bjelarusa. U tom svojstvu Precise Electro-Mechanics Plant proizvodi vojnu opremu kojom se služe bjeloruske oružane snage, osobito balističke projektile, te osigurava prihode bjeloruskoj državi.

Stoga Yuri Tchorny podupire Lukašenkov režim te je povezan sa subjektom Precise Electro-Mechanics koji je uvršten na popis.

27.3.2025.

305.

Aleh KALIADA

Oleg KALYADA

Алег КАЛЯДА

Олег КАЛЯДА

Sudac Suda okruga Zavodsky u gradu Minsku

Datum rođenja: 1.1.1965.

Broj putovnice: 3010165A135PB5

Aleh Kaliada bjeloruski je sudac Suda okruga Zavodsky u gradu Minsku. Donio je političke motivirane presude u vezi s, među ostalim, slobodom izražavanja ili slobodom okupljanja protiv sljedećih osoba: Yana Barysovich, Andrei Asaula, Rastislau Shavel, Aliaksandr Zialiutkin i Maksim Prazhenik. Stoga je Aleh Kaliada odgovoran za represiju nad civilnim društvom u Bjelarusu.

27.3.2025.

306.

Alena BUSHAVA

Alena BUSHEVA

Алена БУШАВА

Алена БУШЕВА

Sutkinja Suda okruga Frunzensky u gradu Minsku

Datum rođenja: 23.8.1976.

Osobni identifikacijski broj: 4230876A016PB7

Alena Busheva bjeloruska je sutkinja Suda okruga Fruzensky u Minsku. Donijela je politički motivirane presude u vezi s, među ostalim, slobodom izražavanja ili slobodom okupljanja protiv sljedećih osoba: Siarhei Karytanovich, Darya Lychkouskaya, Aliaksei Maltsau, Yahor Mikhailau, Yuliya Mudreuskaya, Andrei Sheshko, Siarhei Staravoitau i Ihar Kapanaika. Stoga je Alena Busheva odgovorna za represiju nad civilnim društvom u Bjelarusu.

27.3.2025.

307.

Andrei VASILIUK

Andrei VASILYUK

Андрэй ВАСIЛЮК

Андрей ВАСИЛЮК

Sudac Suda okruga Brest

Datum rođenja: 20.7.1977.

Osobni identifikacijski broj: 3200777C039PB0

Andrei Vasiliuk bjeloruski je sudac Suda okruga Brest. Donio je politički motivirane presude u vezi s, među ostalim, slobodom izražavanja ili slobodom okupljanja protiv sljedećih osoba: Aliaksandr Bazarau, Anastasiya Padhaiskaya i Aliaksandr Veliasnitski. Andrei Vasiliuk stoga je odgovoran za represiju nad civilnim društvom u Bjelarusu.

27.3.2025.

308.

Dzina KUCHUK

Dina KUCHUK

Дзіна КУЧУК

Дина КУЧУК

Sutkinja Vrhovnog suda Bjelarusa; bivša sutkinja Gradskog suda u Minsku

Datum rođenja: 11.2.1974.

Osobni identifikacijski broj: 4110274A107PB7

Dzina Kuchuk bjeloruska je sutkinja Vrhovnog suda Bjelarusa. Do veljače 2024. Dzina Kuchuk bila je sutkinja Sudskog kolegija za kaznene predmete pri Gradskom sudu u Minsku. Kao sutkinja Gradskog suda u Minsku Dzina Kuchuk donijela je politički motivirane presude u vezi sa slobodom izražavanja ili slobodom okupljanja protiv više osoba, među kojima su Andrei Andreyeu, Aliaksandr Komar, Sviatlana Bychkouskaya, Maryna Dubrouskaya, Yury Hrabianiok, Valeryia Kastsiuhova, Tatsiana Kouzina, Aliaksei Khralovich, Uladzimir Lavor, Viachaslau Pantsiushenka, Dzianis Varozau, Volha Tserakh i Katsiaryna Zaretskaya Dzina Kuchuk stoga je odgovorna za represiju nad civilnim društvom u Bjelarusu.

27.3.2025.

309.

Halina BONDAL

Galina BONDAL

Галіна БОНДАЛ

Галина БОНДАЛ

Sutkinja Regionalnog suda u Vitebsku

Datum rođenja: 30.4.1962.

Osobni identifikacijski broj: 4300462E001PB6

Halina Bondal bjeloruska je sutkinja Regionalnog suda u Vitebsku. Halina Bondal donijela je politički motivirane presude u vezi sa slobodom izražavanja ili slobodom okupljanja protiv više osoba, među kojima su Volha Brytsikava, Siarhei Dalivelia, Maryia Famina, Tatsiana Frantskevich, Tsimafei Halubko, Yaraslau Kazakevich, Robert Kuzniatsou, Natallia Labatsevich, Anatol Mikhailau i Andrei Ruskikh Halina Bondal stoga je odgovorna za represiju nad civilnim društvom u Bjelarusu.

27.3.2025.

310.

Siarhei BUDREVICH

Sergei BUDREVICH

Сяргей БУДРЭВIЧ

Сергей БУДРЕВИЧ

Sudac Suda okruga Oktyabrsky u Minsku

Datum rođenja: 29.6.1986.

Siarhei Budrevich bjeloruski je sudac Suda okruga Oktyabrsky u gradu Minsku. Donio je politički motivirane presude u vezi sa slobodom izražavanja ili slobodom okupljanja protiv više osoba, među kojima su Yuliya Kashaverava, Siarhei Paspelau, Siarhei Belski, Aliaksandr Mikhailau, Andrei Hryva, Siarhei Yupatau, Artsiom Isakau i Aliaksandr Zhaliazousk Siarhei Budrevich stoga je odgovoran za represiju nad civilnim društvom u Bjelarusu.

27.3.2025.

311.

Zhanna BRYSINA

Zhanna BRYSINA

Жанна БРЫСIНА

Жанна БРЫСИНА

Sutkinja Suda okruga Oktyabrsky u gradu Minsku

Datum rođenja: 21.10.1961.

Zhanna Brysina bjeloruska je sutkinja Gradskog suda u Minsku. Zhanna Brysina donijela je politički motivirane presude u vezi sa slobodom izražavanja ili slobodom okupljanja protiv više osoba, među kojima su Pavel Belavus, Siarhei Kreida, Tsimafei Shkuratovich , Maksim Hrechkayedau, Vadzim Baranau, Aliaksandr Loban, Dzmitry Maholin, Ihar Artsiukh, Aliaksandr Ziankou, Ruslan Zavadzich, Artsiom Ziankou, Andrei Velikaselets i Pavel Kharytonau Zhanna Brysina stoga je odgovorna za represiju nad civilnim društvom u Bjelarusu.

27.3.2025.

312.

Ala SKURATOVICH

Alla SKURATOVICH

Ала СКУРАТОВIЧ

Алла СКУРАТОВИЧ

Sutkinja Suda okruga Frunzensky u gradu Minsku

Datum rođenja: 18.10.1980.

Osobni identifikacijski broj: 4181080A069PB5

Ala Skuratovich bjeloruska je sutkinja Suda okruga Frunzensky u gradu Minsku. Donijela je politički motivirane presude u vezi s, među ostalim, slobodom izražavanja ili slobodom okupljanja protiv sljedećih osoba: Andrus Asmalousk, Ivan Charavaka, Dzmitry Lapets , Andrei Akushka, Dziana Charnushyna, Andrei Mirashnichenka i Artur Smaliakou. Stoga je Ala Skutarovich odgovorna za represiju nad civilnim društvom u Bjelarusu.

27.3.2025.”

2.

sljedeći unosi dodaju se na popis naveden u odjeljku „B. Pravne osobe, subjekti ili tijela iz članka 4. stavka 1.”:

 

Imena (Transliteracija bjeloruskog načina pisanja na engleskom jeziku) (Transliteracija ruskog načina pisanja na engleskom jeziku)

Imena (bjeloruski način pisanja) (ruski način pisanja)

Identifikacijski podaci

Razlozi za uvrštenje na popis

Datum uvrštenja na popis

„41.

Central Election Commission of the Republic of Belarus (CEC)

Цэнтральная выбарчая камісія Рэспублікі Беларусь

Центральная избирательная комиссия Республики Беларусь

Adresa: 11 Sovyetska Str., Minsk, 220010, Republic of Belarus

Datum osnivanja: 1989.

Središnje izborno povjerenstvo Republike Bjelarusa (Central Election Commission of the Republic of Belarus) nadležno je za organizaciju demokratskih izbora u Bjelarusu. Prema izvješćima međunarodnih promatrača i međunarodnih organizacija predsjednički izbori održani 2025. u Bjelarusu nisu bili ni slobodni ni pošteni.

Stoga je Središnje izborno povjerenstvo odgovorno za ozbiljno ugrožavanje demokracije u Bjelarusu.

27.3.2025.

42.

JSC ‚INTEGRAL’ – upravljačko društvo holdinga ‚INTEGRAL’

ААТ ‚Iнтэграл’ – кіруючая кампанія холдынгу ‚Iнтэграл’

ОАО ‚Интеграл’ - управляющая компания холдинга ‚Интеграл’

Adresa: Kazintsa I.P., 121A, room 327, Minsk, 220108, Republic of Belarus

Mjesto registracije: Minsk, Belarus (Bjelarus)

Datum registracije: 1.8.2013.

Registarski broj: 100386629

JSC Integral bjeloruski je proizvođač u državnom vlasništvu, koji proizvodi poluvodiče, integrirane krugove i drugu visokotehnološku robu od posebne važnosti za bjelorusko gospodarstvo i obrambeni sektor. JSC Integral nalazi se u slobodnoj gospodarskoj zoni Minska, koju je uspostavila bjeloruska vlada. Subjekti s poslovnim nastanom u slobodnoj gospodarskoj zoni Minska uživaju razne financijske pogodnosti. Stoga JSC Integral ostvaruje korist od Lukašenkova režima.

Osim toga, JSC Integral podupire Lukašenkov režim jer je usmjeren na proizvodnju mikroelektronike, koja je ključna za obrambenu industriju.

27.3.2025.

43.

Republican unitary enterprise Belorusskiye Loterei

Беларускія Латарэі

Белорусские Лотереи

Datum registracije: 1.9.1999.

Mjesto registracije: Belarus (Bjelarus)

Adresa: Budzyonnaha 10, Minsk, Belarus

Telefon: + 375173292103

E-adresa: info@belloto.by

Registarski broj: 190000087

Republičko unitarno poduzeće Bjeloruska lutrija (Republican unitary enterprise Belorusskiye Loterei) bjelorusko je društvo u vlasništvu Uprave za upravljanje imovinom u sklopu Ureda predsjednika Bjelarusa, vladinog tijela koje je izravno podređeno Aleksandru Lukašenku.

U Bjelarusu država ima isključivo pravo na organizaciju lutrije. Bjeloruska lutrija jedno je od dva vladina tijela koja imaju pravo organizirati lutriju u Bjelarusu. Ona organizira 17 od 25 postojećih lutrija u Bjelarusu.

Belbet je internetski kasino kojim upravlja Bjeloruska lutrija i koji je odgovoran za 99,8  % njezinih prihoda. Na temelju bjeloruskog zakonodavstva Belbet se smatra internetskom lutrijom iako ustvari djeluje kao internetski kasino, čime se stvaraju povoljni uvjeti za njegovo poslovanje.

Taj internetski kasino razvio je i održava ga Ridotto LLC, društvo nastalo reorganizacijom društva Synesis LLC, koje je Unija 17. prosinca 2020. uvrstila na popis zbog ostvarivanja koristi od suradnje s Lukašenkovim režimom i potpore tom režimu, u suvlasništvu Alexandera Shatrova, kojeg je Unija uvrstila na popis 21. lipnja 2021. jer ostvaruje korist od Lukašenkova režima i podupire taj režim.

Bjeloruska lutrija podređena je Upravi za upravljanje imovinom u sklopu Ureda predsjednika Bjelarusa, koju kontrolira Aleksandar Lukašenko. Ujedno ostvaruje korist od Lukašenkova režima tako što posluje pod povoljnim uvjetima i podupire taj režim ostvarivanjem prihoda od igara na sreću. Osim toga, Bjeloruska lutrija povezana je s Alexanderom Shatrovim.

27.3.2025.

44.

Ridotto LLC

ТАА ‚Рыдота’

ООО ‚Ридотто’

Datum registracije: 13.2.2020.

Mjesto registracije: Minsk, Belarus (Bjelarus)

Adresa: Platonava 20b, Minsk, Belarus

Telefon: + 375 17 240-36-50

E-adresa: info@ridotto.by

Registarski broj: 193384228

Ridotto LLC bjelorusko je IT poduzeće specijalizirano za razvoj aplikacija za internetske igre na sreću. Alexander Shatrov, kojeg Unija sankcionira od 21. lipnja 2021. zbog ostvarivanja koristi od Lukašenkova režima i potpore tom režimu, vlasnik je 49,99  % njegovih dionica.

Ridotto LLC razvio je i trenutačno održava internetski kasino Belbet u ime Republičkog unitarnog poduzeća Bjeloruska lutrija u državnom vlasništvu, podružnice Uprave za upravljanje imovinom u sklopu Ureda predsjednika Bjelarusa. Bjeloruska lutrija važan je izvor prihoda za Upravu, koja je izravno podređena Aleksandru Lukašenku.

Iz toga proizlazi da je Ridotto LLC povezan s Alexanderom Shatrovim, Upravom za upravljanje imovinom u sklopu Ureda predsjednika Bjelarusa i Republičkim unitarnim poduzećem Bjeloruska lutrija. Osim toga, Ridotto LLC ostvaruje korist od Lukašenkova režima ili ga podupire.

27.3.2025.

45.

OJSC Planar

ААТ ‚Планар’

КБТЭМ ПЛАНАР

Adresa: Partizansky Ave., 2, building 2-31, Minsk, Belarus

Telefon: + 375 17 297 37 09

E-adresa: office@kbtem-omo.by

Internetska stranica: planar.by

Registarski broj: 100104937

Datum registracije: 15.3.1992.

OJSC Planar državno je poduzeće specijalizirano za razvoj komponenti i opskrbu komponentama u području mikroelektronike, koje se upotrebljavaju za proizvodnju vojne opreme kao što su bespilotni zrakoplovi. Dio je klastera poduzeća kojima upravlja država, a nadzire ga Vijeće za strateške projekte pod izravnim nadzorom predsjednika Bjelarusa. OJSC Planar ujedno doprinosi bjelorusko-ruskoj tehnološkoj i vojnoj suradnji.

OJSC Planar stoga je dio bjeloruskog vojno-industrijskog kompleksa.

27.3.2025.

46.

Precise Electro-Mechanics Plant

РВУП ‚Завод дакладнай электрамеханікі’

РПУП ‚Завод точной электромеханики’

Adresa: ul. Kulman 2, Minsk, 220013 Belarus

Registarski broj: 690653077

Datum registracije: 27.5.2009.

Precise Electro-Mechanics Plant bjelorusko je državno poduzeće specijalizirano za razvoj i proizvodnju vojnih proizvoda i podređeno Državnom odboru za vojnu industriju Republike Bjelarusa. U tom svojstvu Precise Electro-Mechanics Plant proizvodi vojnu opremu kojom se služe bjeloruske oružane snage, osobito balističke projektile, te osigurava prihode bjeloruskoj državi.

Stoga je Precise Electro-Mechanics Plant pravna osoba koja podupire Lukašenkov režim.

27.3.2025.

47.

Tsybulka Bel

Zybulka Bel

ТАА ‚ЦЫБУЛЬКА-БЕЛ’

ООО ‚ЦЫБУЛЬКА-БЕЛ’

Adresa: st. Centralnaya, 4, ag. Gudy, Krupovsky village council, Lida district, Grodno region, Belarus

Registarski broj: 592000217

Datum registracije: 1.10.2020.

Telefon: +375 292 85-31-33

Tsybulka-Bel LLC bjelorusko je poljoprivredno poduzeće s poslovnim nastanom u okrugu Lida i u vlasništvu njemačkog državljanina Jörga Dornaua. Uprava društva Tsybulka-Bel s bjeloruskim je tijelima koordinirala slanje zatvorenika, ponajprije bjeloruskih političkih zatvorenika, na prisilni terenski rad u poduzeću Tsybulka-Bel u nehumanim uvjetima, koji uključuju uskraćivanje vode i hrane tijekom dugih radnih smjena, apsolutno nedovoljnu zaštitu od ekstremnih vremenskih uvjeta i proizvoljno kažnjavanje zatvorenika koji zatraže poštedu zbog bolesti. Tsybulka-Bel LLC stoga je subjekt odgovoran za teško kršenje ljudskih prava i represiju nad demokratskom oporbom u Bjelarusu.

27.3.2025.”


ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2025/632/oj

ISSN 1977-0847 (electronic edition)