PRILOG II.

SAŽETAK SVOJSTAVA PROIZVODA ZA SKUPINU BIOCIDNIH PROIZVODA

Sodium hypochlorite Liquid disinfectant biocidal product family

Vrsta(e) proizvoda

PT02: Dezinfekcijska sredstva i algacidi koji nisu namijenjeni za izravnu upotrebu na ljudima ili životinjama

PT04: Dezinfekcijska sredstva na području hrane i hrane za životinje

Broj autorizacije EU-0029289-0000

Broj odluke iz Registra biocidnih proizvoda (R4BP) EU-0029289-0000

Dio I.

PRVA RAZINA INFORMACIJA

1. ADMINISTRATIVNE INFORMACIJE

1.1. Naziv skupine

Ime/naziv

Sodium hypochlorite Liquid disinfectant biocidal product family

1.2. Vrsta(e) proizvoda

Vrsta(e) proizvoda

PT02: Dezinfekcijska sredstva i algacidi koji nisu namijenjeni za izravnu upotrebu na ljudima ili životinjama

PT04: Dezinfekcijska sredstva na području hrane i hrane za životinje

1.3. Nositelj autorizacije

Naziv i adresa nositelja autorizacije	Ime/naziv	Reckitt Benckiser Production (Poland) Sp z o.o.
Naziv i adresa nositelja autorizacije	Adresa	Okunin 1 05-100 Nowy Dwor Mazowiecki PL
Broj autorizacije		EU-0029289-0000
Broj odluke iz Registra biocidnih proizvoda (R4BP)		EU-0029289-0000
Datum autorizacije		13. travnja 2025.
Datum isteka autorizacije		31. ožujka 2035.

1.4. Proizvođač(i) proizvoda

Naziv proizvođača

Reckitt Benckiser (UK) Ltd

Adresa proizvođača

Sinfin Lane DE24 9GG Derby Ujedinjena Kraljevina Velike Britanije i Sjeverne Irske

Lokacija proizvodnih pogona

Reckitt Benckiser (UK) Ltd site 1

Sinfin Lane DE24 9GG Derby Ujedinjena Kraljevina Velike Britanije i Sjeverne Irske

Naziv proizvođača

Reckitt Benckiser Production (Poland) sp z.o.o

Adresa proizvođača

Ul. Okunin 1 05-100 Nowy Dwor Mazowiecki Poljska

Lokacija proizvodnih pogona

Reckitt Benckiser Production (Poland) sp z.o.o site 1

Ul. Okunin 1 05-100 Nowy Dwor Mazowiecki Poljska

1.5. Proizvođač(i) aktivne(ih) tvari

Aktivna tvar

Active chlorine released from sodium hypochlorite

Naziv proizvođača

PCC Rokita S.A

Adresa proizvođača

Ul. Sienkiewicza 56-120 Brzeg Dolny Poljska

Lokacija proizvodnih pogona

PCC Rokita S.A site 1

Ul. Sienkiewicza 56-120 Brzeg Dolny Poljska

Aktivna tvar

Active chlorine released from sodium hypochlorite

Naziv proizvođača

ANWIL S.A

Adresa proizvođača

Ul. Toruńska 222 87-805 Wloclawek Poljska

Lokacija proizvodnih pogona

ANWIL S.A site 1

Ul. Toruńska 222 87-805 Wloclawek Poljska

Aktivna tvar

Active chlorine released from sodium hypochlorite

Naziv proizvođača

Brenntag UK Ltd

Adresa proizvođača

90 Brunel Way IP24 1HP Thetford Ujedinjena Kraljevina Velike Britanije i Sjeverne Irske

Lokacija proizvodnih pogona

Brenntag UK Ltd site 1

90 Brunel Way IP24 1HP Thetford Ujedinjena Kraljevina Velike Britanije i Sjeverne Irske

Aktivna tvar

Active chlorine released from sodium hypochlorite

Naziv proizvođača

INOVYN ChlorVinyls Limited

Adresa proizvođača

South Parade, PO Box 9 WA7 4JE Runcorn Ujedinjena Kraljevina Velike Britanije i Sjeverne Irske

Lokacija proizvodnih pogona

INOVYN ChlorVinyls Limited site 1

South Parade, PO Box 9, WA7 4JE Runcorn Ujedinjena Kraljevina Velike Britanije i Sjeverne Irske

Aktivna tvar

Active chlorine released from sodium hypochlorite

Naziv proizvođača

BORSODCHEM ZRT

Adresa proizvođača

Bolyai tér 1 H-3700 Kazincbarcika Mađarska

Lokacija proizvodnih pogona

BORSODCHEM ZRT site 1

Bolyai tér 1. H-3700 Kazincbarcika Mađarska

2. SASTAV I FORMULACIJA SKUPINE BIOCIDNIH PROIZVODA

2.1. Podatci o kvalitativnom i kvantitativnom sastavu skupine

Uobičajeni naziv	IUPAC naziv	Funkcija	CAS broj	EZ broj	Sadržaj (%)
Active chlorine released from sodium hypochlorite		aktivna tvar			0,94 - 5,81 % (w/w)
Natrijev hipoklorit	Sodium hypochlorite	sredstvo za oslobađanje	7681-52-9	231-668-3	6,83 - 42,07 % (w/w)
Natrijev hidroksid	Sodium hydroxide	Neaktivna tvar	1310-73-2	215-185-5	0,1 - 3,5 % (w/w)
Amini, C12-14 (parnim brojevima)-alkildimetil, N-oksidi	Amines, C12-14 (even numbered)-alkyldimethyl, N-oxides	Neaktivna tvar	308062-28-4	931-292-6	0 - 0,85 % (w/w)

2.2. Vrsta(e) formulacija

Vrsta(e) formulacije

Tekućina spremna za upotrebu

Dio II.

DRUGA RAZINA INFORMACIJA – METASAŽETCI SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA

1. METASAŽETAK SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 1 ADMINISTRATIVNE INFORMACIJE

1.1. Metasažetak svojstava biocidnog proizvoda 1 identifikacijska oznaka

Identifikacijska oznaka

Meta SPC: Meta SPC A

1.2. Dodatak broju autorizacije

Broj

1-1

1.3. Vrsta(e) proizvoda

Vrsta(e) proizvoda

PT02: Dezinfekcijska sredstva i algacidi koji nisu namijenjeni za izravnu upotrebu na ljudima ili životinjama

2. SASTAV U META SPC-U 1

2.1. Kvalitativne i kvantitativne informacije o sastavu u metasažetku svojstava biocidnog proizvoda 1

Uobičajeni naziv	IUPAC naziv	Funkcija	CAS broj	EZ broj	Sadržaj (%)
Active chlorine released from sodium hypochlorite		aktivna tvar			1,93 - 1,93 % (w/w)
Natrijev hipoklorit	Sodium hypochlorite	sredstvo za oslobađanje	7681-52-9	231-668-3	13,965 - 13,965 % (w/w)
Natrijev hidroksid	Sodium hydroxide	Neaktivna tvar	1310-73-2	215-185-5	1,07 - 1,07 % (w/w)

2.2. Vrsta(e) formulacije(a) u metasažetku svojstava biocidnog proizvoda 1

Vrsta(e) formulacije

Tekućina spremna za upotrebu

3. OZNAKE UPOZORENJA I OBAVIJESTI U METASAŽETKU SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 1

Oznake upozorenja

H290: Može nagrizati metale.

H314: Uzrokuje teške opekline kože i ozljede oka.

H412: Štetno za vodeni okoliš, s dugotrajnim učincima.

EUH206: Upozorenje! Ne koristiti s drugim proizvodima. Mogu se osloboditi opasni plinovi (klor).

Oznake obavijesti

P101: Ako je potrebna liječnička pomoć, pokazati spremnik ili naljepnicu.

P102: Čuvati izvan dohvata djece.

P103: Pažljivo pročitati i slijediti sve upute.

P234: Čuvati samo u originalnom pakiranju.

P260: Ne udisati pare.

P260: Ne udisati aerosol.

P264: Nakon uporaberuke temeljito oprati

P273: Izbjegavati ispuštanje u okoliš.

P280: Nositi zaštitne rukavice, zaštitnu odijelo, zaštitu za oči, zaštitu lice.

P363: Oprati zagađenu odjeću prije ponovne uporabe.

P390: Apsorbirati proliveno kako bi se spriječila materijalna šteta.

P406: Skladištiti u spremniku otpornom na nagrizanje s otpornom unutarnjom oblogom.

P301 + P330 + P331: AKO SE PROGUTA: isprati usta. NE izazivati povraćanje.

P310: Odmah nazvati CENTAR ZA KONTROLU OTROVANJA .

P303 + P361 + P353: U SLUČAJU DODIRA S KOŽOM (ili kosom): odmah skinuti svu zagađenu odjeću. Isprati kožu vodom [ili tuširanjem].

P304 + P340: AKO SE UDIŠE: Premjestiti unesrećenog na svježi zrak i postaviti u položaj koji olakšava disanje.

P405: Skladištiti pod ključem.

P305 + P351 + P338: U SLUČAJU DODIRA S OČIMA: Oprezno ispirati vodom nekoliko minuta. Ukloniti kontaktne leće ako ih nosite i ako se one lako uklanjaju. Nastaviti ispiranje.

P501: Odložiti sadržaj u/na u skladu s lokalnim propisima.

P501: Odložiti spremnik u/na u skladu s lokalnim propisima.

4. AUTORIZIRANE UPORABE IZ METASAŽETKA SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA

4.1. Opis uporabe

Tablica 1.

Dezinfekcija zahodskih školjki

Vrsta proizvoda	PT02: Dezinfekcijska sredstva i algacidi koji nisu namijenjeni za izravnu upotrebu na ljudima ili životinjama
Ako je relevantno, točan opis autorizirane uporabe	-
Ciljni organizam(mi) (uključujući razvojnu fazu)	Znanstveno ime: Bakterije Uobičajeno ime: Bakterije Stadij razvoja: Drugo Znanstveno ime: Gljivice Uobičajeno ime: Gljivice Stadij razvoja: Drugo Znanstveno ime: Kvasci Uobičajeno ime: Kvasci Stadij razvoja: Drugo Znanstveno ime: Virusi Uobičajeno ime: Virusi Stadij razvoja: Drugo
Područje(a) uporabe	uporaba u zatvorenome Zatvoreni prostor (kućanstva, institucije, zdravstvo)
Način(i) primjene	Metoda: Izlijevanje Detaljan opis: -
Količina(e) kod primjene i učestalost	Stopa primjene: 80 ml/zahodska školjka Proizvod spreman za uporabu Broj i vremenski raspored primjene: - Vrijeme kontakta: Bakterije, kvasci, gljivice i virusi: 15 minuta Sobna temperatura
Kategorija(e) korisnika	profesionalac ; opća javnost (neprofesionalci)
Veličine pakiranja i ambalažni materijal	Neprozirne boce od polietilena visoke gustoće (HDPE) od 500 ml, 680 ml, 700 ml, 750 ml i 1 l. Plastični (polipropilenski) čep; plastični umetnuti čep za smanjenje otvora i savijeni vrat boce, od polipropilena niske gustoće (LDPP). Budući da su proizvodi klasificirani kao H314, kod neprofesionalnih korisnika potreban je zatvarač koji djeca ne mogu otvoriti i taktilno upozorenje.

4.1.1. Upute za uporabu specifične za uporabu

Pogledajte opće upute za uporabu.

4.1.2. Mjere za smanjenje rizika specifične za uporabu

Pogledajte opće upute za uporabu.

4.1.3. Ako su specifične za uporabu, pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

Pogledajte opće upute za uporabu.

4.1.4. Ako su specifične za uporabu, upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

Pogledajte opće upute za uporabu.

4.1.5. Ako su specifični za uporabu, uvjeti skladištenja i rok trajanja proizvoda u uobičajenim uvjetima skladištenja

Pogledajte opće upute za uporabu.

5. OPĆE UPUTE ZA UPORABU IZ METASAŽETKA SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 1

5.1. Upute za uporabu

—	Poštujte upute za upotrebu

—	Za ustanove zdravstvene zaštite: pažljivo očistite površine prije nanošenja proizvoda

—	Poštujte uvjete uporabe proizvoda (koncentracija, vrijeme kontakta, temperatura).

—	Stisnite i polako nanesite po cijeloj unutrašnjosti školjke, upotrebljavajući dovoljno tekućine da u potpunosti prekrije školjku

—	Preporučuje se doza od 80 ml.

—	Proizvodi se ne smiju upotrebljavati zajedno s kiselinama ili amonijakom.

—	Ne smiju se koristiti drugi sredstva za čišćenje zajedno s proizvodom.

—	Obavijestite nositelja odobrenja ako je postupak nedjelotvoran.

5.2. Mjere za smanjenje rizika

Za profesionalne korisnike:

Nosite osobnu zaštitnu opremu tijekom primjene proizvoda:

—	rukavice otporne na kemikalije razvrstane prema normi EN 374 ili ekvivalentne;

—	naočale protiv kemikalija razvrstane prema normi EN 16321 ili ekvivalentne;

—	zaštitni kombinezon u skladu s normom EN 13034 ili ekvivalentni:

(materijal od kojeg je proizveden treba navesti nositelj odobrenja u okviru informacija o proizvodu)

Puni naslovi EN normi navedeni su u odjeljku 6.

Time se ne dovodi u pitanje primjena Direktive Vijeća 98/24/EZ ni drugih propisa Europske unije u području zdravlja i sigurnosti radnika. Puni naziv Direktive naveden je u odjeljku 6.

Za neprofesionalne korisnike:

—	Nemojte dirati proizvod tijekom primjene

—	Operite ruke nakon uporabe

—	Treba izbjegavati dodir s kožom i očima

—	Treba izbjegavati prskanje tijekom primjene

5.3. Pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

—	U SLUČAJU DODIRA S KOŽOM: Kožu odmah oprati velikom količinom vode. Nakon toga skinuti svu kontaminiranu odjeću i oprati je prije ponovne upotrebe. Nastaviti prati kožu vodom 15 minuta. Nazvati CENTAR ZA KONTROLU OTROVANJA ili liječnika.

—	U SLUČAJU DODIRA S OČIMA: Oprezno ispirati vodom nekoliko minuta. Ukloniti kontaktne leće ako su prisutne i ako se lako uklanjaju. Nastaviti ispirati najmanje 15 minuta. Nazvati 112 ili hitnu pomoć za liječničku pomoć.

—	Informacije za medicinsko osoblje ili liječnika:

—	Oči također treba više puta isprati na putu do liječnika ako su bile izložene alkalnim kemikalijama (pH > 11), aminima i kiselinama poput octene kiseline, mravlje kiseline ili propionske kiseline.

—	AKO SE PROGUTA: Odmah isprati usta. Ako osoba može gutati, treba joj dati da nešto popije. NE izazvati povraćanje. Nazvati 112 / hitnu pomoć za liječničku pomoć.

—	AKO SE UDIŠE: Osobu treba odvesti na svježi zrak i postaviti je u položaj da miruje, a koji ne ometa disanje.

—	Ako se pojave simptomi: Nazvati 112 / hitnu pomoć za liječničku pomoć.

—	Ako se ne pojave simptomi: Nazvati CENTAR ZA KONTROLU OTROVANJA ili liječnika.

—	Ako je potrebna liječnička pomoć, pokazati spremnik ili naljepnicu.

5.4. Upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

—	Ne ispuštati neiskorišteni proizvod u tlo, u vodene tokove, u odvod (npr. sudoper, zahod) ni u kanalizaciju.

—	Neiskorišteni proizvod, ambalažu i sav ostali otpad treba zbrinuti u skladu s lokalnim propisima.

5.5. Uvjeti skladištenja i rok trajanja proizvoda pod normalnim uvjetima skladištenja

—	Rok trajanja: 24 mjeseci

—	Nemojte skladištiti na temperaturi višoj od 30 °C.

—	Zaštitite od izravnog Sunčeva svjetla.

—	Čuvati izvan dohvata djece i neciljnih životinja / kućnih ljubimaca.

6. OSTALE INFORMACIJE

Puni naslovi EN normi i pravnog akta na koje se upućuje u odjeljku 5.2. „Mjere za smanjenje rizika” glase:

EN 374 – Rukavice za zaštitu od opasnih kemikalija i mikroorganizama

EN 16321 – Štitnici za oči i lice za profesionalnu upotrebu

EN 13034 – Odjeća za zaštitu od tekućih kemikalija – Zahtjevi za svojstva odjeće za zaštitu od kemikalija koja daje ograničena zaštitna svojstva od tekućih kemikalija (oprema tipa 6 i tipa PB [6])

Direktiva Vijeća 98/24/EZ od 7. travnja 1998. o zaštiti zdravlja i sigurnosti radnika od rizika povezanih s kemijskim agensima na radu (četrnaesta pojedinačna Direktiva u smislu članka 16. stavka 1. Direktive 89/391/EEZ) (SL L 131, 5.5.1998., str. 11.).

7. TREĆA RAZINA INFORMACIJA: POJEDINAČNI PROIZVODI U METASAŽETKU SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 1

7.1. Trgovački naziv(i), broj autorizacije i specifičan sastav svakog pojedinog proizvoda

Trgovački naziv(i)			White & Shine Original 1		područje prodaje: EU
Broj autorizacije					EU-0029289-0001 1-1
Uobičajeni naziv	IUPAC naziv	Funkcija		CAS broj		EZ broj	Sadržaj (%)
Active chlorine released from sodium hypochlorite		aktivna tvar					1,93 % (w/w)
Natrijev hipoklorit	Sodium hypochlorite	sredstvo za oslobađanje		7681-52-9		231-668-3	13,965 % (w/w)
Natrijev hidroksid	Sodium hydroxide	Neaktivna tvar		1310-73-2		215-185-5	1,07 % (w/w)

7.2. Trgovački naziv(i), broj autorizacije i specifičan sastav svakog pojedinog proizvoda

Trgovački naziv(i)			White & Shine Original 2		područje prodaje: EU
Broj autorizacije					EU-0029289-0002 1-1
Uobičajeni naziv	IUPAC naziv	Funkcija		CAS broj		EZ broj	Sadržaj (%)
Active chlorine released from sodium hypochlorite		aktivna tvar					1,93 % (w/w)
Natrijev hipoklorit	Sodium hypochlorite	sredstvo za oslobađanje		7681-52-9		231-668-3	13,965 % (w/w)
Natrijev hidroksid	Sodium hydroxide	Neaktivna tvar		1310-73-2		215-185-5	1,07 % (w/w)

7.3. Trgovački naziv(i), broj autorizacije i specifičan sastav svakog pojedinog proizvoda

Trgovački naziv(i)			White & Shine Citrus		područje prodaje: EU
Broj autorizacije					EU-0029289-0003 1-1
Uobičajeni naziv	IUPAC naziv	Funkcija		CAS broj		EZ broj	Sadržaj (%)
Active chlorine released from sodium hypochlorite		aktivna tvar					1,93 % (w/w)
Natrijev hipoklorit	Sodium hypochlorite	sredstvo za oslobađanje		7681-52-9		231-668-3	13,965 % (w/w)
Natrijev hidroksid	Sodium hydroxide	Neaktivna tvar		1310-73-2		215-185-5	1,07 % (w/w)

7.4. Trgovački naziv(i), broj autorizacije i specifičan sastav svakog pojedinog proizvoda

Trgovački naziv(i)			White & Shine Eucalyptus Mint		područje prodaje: EU
Broj autorizacije					EU-0029289-0004 1-1
Uobičajeni naziv	IUPAC naziv	Funkcija		CAS broj		EZ broj	Sadržaj (%)
Active chlorine released from sodium hypochlorite		aktivna tvar					1,93 % (w/w)
Natrijev hipoklorit	Sodium hypochlorite	sredstvo za oslobađanje		7681-52-9		231-668-3	13,965 % (w/w)
Natrijev hidroksid	Sodium hydroxide	Neaktivna tvar		1310-73-2		215-185-5	1,07 % (w/w)

1. METASAŽETAK SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 2 ADMINISTRATIVNE INFORMACIJE

1.1. Metasažetak svojstava biocidnog proizvoda 2 identifikacijska oznaka

Identifikacijska oznaka

Meta SPC: Meta SPC B

1.2. Dodatak broju autorizacije

Broj

1-2

1.3. Vrsta(e) proizvoda

Vrsta(e) proizvoda

PT02: Dezinfekcijska sredstva i algacidi koji nisu namijenjeni za izravnu upotrebu na ljudima ili životinjama

2. SASTAV U META SPC-U 2

2.1. Kvalitativne i kvantitativne informacije o sastavu u metasažetku svojstava biocidnog proizvoda 2

Uobičajeni naziv	IUPAC naziv	Funkcija	CAS broj	EZ broj	Sadržaj (%)
Active chlorine released from sodium hypochlorite		aktivna tvar			0,95 - 0,95 % (w/w)
Natrijev hipoklorit	Sodium hypochlorite	sredstvo za oslobađanje	7681-52-9	231-668-3	6,9 - 6,9 % (w/w)
Natrijev hidroksid	Sodium hydroxide	Neaktivna tvar	1310-73-2	215-185-5	3,5 - 3,5 % (w/w)

2.2. Vrsta(e) formulacije(a) u metasažetku svojstava biocidnog proizvoda 2

Vrsta(e) formulacije

Tekućina spremna za upotrebu

3. OZNAKE UPOZORENJA I OBAVIJESTI U METASAŽETKU SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 2

Oznake upozorenja

H290: Može nagrizati metale.

H314: Uzrokuje teške opekline kože i ozljede oka.

H412: Štetno za vodeni okoliš, s dugotrajnim učincima.

Oznake obavijesti

P101: Ako je potrebna liječnička pomoć, pokazati spremnik ili naljepnicu.

P102: Čuvati izvan dohvata djece.

P103: Pažljivo pročitati i slijediti sve upute.

P234: Čuvati samo u originalnom pakiranju.

P260: Ne udisati pare.

P260: Ne udisati aerosol.

P264: Nakon uporaberuke temeljito oprati

P273: Izbjegavati ispuštanje u okoliš.

P280: Nositi zaštitne rukavice, zaštitnu odijelo, zaštitu za oči, zaštitu lice.

P301 + P330 + P331: AKO SE PROGUTA: isprati usta. NE izazivati povraćanje.

P303 + P361 + P353: U SLUČAJU DODIRA S KOŽOM (ili kosom): odmah skinuti svu zagađenu odjeću. Isprati kožu vodom [ili tuširanjem].

P305 + P351 + P338: U SLUČAJU DODIRA S OČIMA : Oprezno ispirati vodom nekoliko minuta. Ukloniti kontaktne leće ako ih nosite i ako se one lako uklanjaju. Nastaviti ispiranje.

P363: Oprati zagađenu odjeću prije ponovne uporabe.

P390: Apsorbirati proliveno kako bi se spriječila materijalna šteta.

P310: Odmah nazvati CENTAR ZA KONTROLU OTROVANJA .

P406: Skladištiti u spremniku otpornom na nagrizanje s otpornom unutarnjom oblogom.

P405: Skladištiti pod ključem.

P501: Odložiti sadržaj u/na u skladu s lokalnim propisima.

P501: Odložiti spremnik u/na u skladu s lokalnim propisima.

4. AUTORIZIRANE UPORABE IZ METASAŽETKA SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA

4.1. Opis uporabe

Tablica 1.

Dezinfekcija zahodskih školjki

Vrsta proizvoda	PT02: Dezinfekcijska sredstva i algacidi koji nisu namijenjeni za izravnu upotrebu na ljudima ili životinjama
Ako je relevantno, točan opis autorizirane uporabe	-
Ciljni organizam(mi) (uključujući razvojnu fazu)	Znanstveno ime: Bakterije Uobičajeno ime: Bakterije Stadij razvoja: Drugo Znanstveno ime: Gljivice Uobičajeno ime: Gljivice Stadij razvoja: Drugo Znanstveno ime: Kvasci Uobičajeno ime: Kvasci Stadij razvoja: Drugo
Područje(a) uporabe	uporaba u zatvorenome Zatvoreni prostor (kućanstva, institucije, zdravstvo)
Način(i) primjene	Metoda: izlijevanje Detaljan opis: -
Količina(e) kod primjene i učestalost	Stopa primjene: 80 ml/zahodska školjka Proizvod spreman za upotrebu. Broj i vremenski raspored primjene: - Vrijeme kontakta: Bakterije, kvasci i gljivice: 15 minuta Sobna temperatura
Kategorija(e) korisnika	profesionalac ; opća javnost (neprofesionalci)
Veličine pakiranja i ambalažni materijal	Neprozirne HDPE boce od 500 ml, 680ml, 700ml, 750 ml i 1 l. Plastični (polipropilenski) čep; plastični umetnuti čep za smanjenje otvora i savijeni vrat boce, od polipropilena niske gustoće (LDPP). Budući da su proizvodi klasificirani kao H314, kod neprofesionalnih korisnika potreban je zatvarač koji djeca ne mogu otvoriti i taktilno upozorenje.

4.1.1. Upute za uporabu specifične za uporabu

Pogledajte opće upute za uporabu.

4.1.2. Mjere za smanjenje rizika specifične za uporabu

Pogledajte opće upute za uporabu.

4.1.3. Ako su specifične za uporabu, pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

Pogledajte opće upute za uporabu.

4.1.4. Ako su specifične za uporabu, upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

Pogledajte opće upute za uporabu.

4.1.5. Ako su specifični za uporabu, uvjeti skladištenja i rok trajanja proizvoda u uobičajenim uvjetima skladištenja

Pogledajte opće upute za uporabu.

5. OPĆE UPUTE ZA UPORABU IZ METASAŽETKA SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 2

5.1. Upute za uporabu

—	Poštujte upute za upotrebu

—	Za ustanove zdravstvene zaštite: pažljivo očistite površine prije nanošenja proizvoda

—	Poštujte uvjete uporabe proizvoda (koncentracija, vrijeme kontakta, temperatura).

—	Stisnite i polako nanesite po cijeloj unutrašnjosti školjke, upotrebljavajući dovoljno tekućine da u potpunosti prekrije školjku

—	Preporučuje se doza od 80 ml.

—	Proizvodi se ne smiju upotrebljavati zajedno s kiselinama ili amonijakom.

—	Ne smiju se koristiti drugi sredstva za čišćenje zajedno s proizvodom.

—	Obavijestite nositelja registracije ako je postupak nedjelotvoran.

5.2. Mjere za smanjenje rizika

Za profesionalne korisnike:

Nosite osobnu zaštitnu opremu tijekom primjene proizvoda:

—	rukavice otporne na kemikalije razvrstane prema normi EN 374 ili ekvivalentne;

—	naočale protiv kemikalija razvrstane prema normi EN 16321 ili ekvivalentne;

—	zaštitni kombinezon u skladu s normom EN 13034 ili ekvivalentni:

(materijal od kojeg je proizveden treba navesti nositelj odobrenja u okviru informacija o proizvodu)

Puni naslovi EN normi navedeni su u odjeljku 6.

Time se ne dovodi u pitanje primjena Direktive Vijeća 98/24/EZ ni drugih propisa Europske unije u području zdravlja i sigurnosti radnika. Puni naziv Direktive naveden je u odjeljku 6.

Za neprofesionalne korisnike:

—	Nemojte dirati proizvod tijekom primjene

—	Operite ruke nakon uporabe

—	Treba izbjegavati dodir s kožom i očima

—	Treba izbjegavati prskanje tijekom primjene

5.3. Pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

—	U SLUČAJU DODIRA S KOŽOM: Kožu odmah oprati velikom količinom vode. Nakon toga skinuti svu kontaminiranu odjeću i oprati je prije ponovne upotrebe. Nastaviti prati kožu vodom 15 minuta. Nazvati CENTAR ZA KONTROLU OTROVANJA ili liječnika.

—	U SLUČAJU DODIRA S OČIMA: Oprezno ispirati vodom nekoliko minuta. Ukloniti kontaktne leće ako su prisutne i ako se lako uklanjaju. Nastaviti ispirati najmanje 15 minuta. Nazvati 112 / hitnu pomoć za liječničku pomoć.

—	Informacije za medicinsko osoblje / liječnika:

—	Oči također treba više puta isprati na putu do liječnika ako su bile izložene alkalnim kemikalijama (pH > 11), aminima i kiselinama poput octene kiseline, mravlje kiseline ili propionske kiseline.

—	AKO SE PROGUTA: Odmah isprati usta. Ako osoba može gutati, treba joj dati da nešto popije. NE izazvati povraćanje. Nazvati 112 / hitnu pomoć za liječničku pomoć.

—	AKO SE UDIŠE: Osobu treba odvesti na svježi zrak i postaviti je u položaj da miruje, a koji ne ometa disanje.

—	Ako se pojave simptomi: Nazvati 112 / hitnu pomoć za liječničku pomoć.

—	Ako se ne pojave simptomi: Nazvati CENTAR ZA KONTROLU OTROVANJA ili liječnika.

—	Ako je potrebna liječnička pomoć, pokazati spremnik ili naljepnicu.

5.4. Upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

—	Ne ispuštati neiskorišteni proizvod u tlo, u vodene tokove, u odvod (npr. sudoper, zahod…) ni u kanalizaciju.

—	Neiskorišteni proizvod, ambalažu i sav ostali otpad treba zbrinuti u skladu s lokalnim propisima.

5.5. Uvjeti skladištenja i rok trajanja proizvoda pod normalnim uvjetima skladištenja

—	Rok trajanja: 18 mjeseci

—	Nemojte skladištiti na temperaturi višoj od 30 °C.

—	Zaštitite od izravnog Sunčeva svjetla.

—	Čuvati izvan dohvata djece i neciljnih životinja / kućnih ljubimaca.

6. OSTALE INFORMACIJE

Puni naslovi EN normi i pravnog akta na koje se upućuje u odjeljku 5.2. „Mjere za smanjenje rizika” glase:

EN 374 – Rukavice za zaštitu od opasnih kemikalija i mikroorganizama

EN 16321 – Štitnici za oči i lice za profesionalnu upotrebu

7. TREĆA RAZINA INFORMACIJA: POJEDINAČNI PROIZVODI U METASAŽETKU SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 2

7.1. Trgovački naziv(i), broj autorizacije i specifičan sastav svakog pojedinog proizvoda

Trgovački naziv(i)			Power Stain & Drain		područje prodaje: EU
Broj autorizacije					EU-0029289-0005 1-2
Uobičajeni naziv	IUPAC naziv	Funkcija		CAS broj		EZ broj	Sadržaj (%)
Active chlorine released from sodium hypochlorite		aktivna tvar					0,95 % (w/w)
Natrijev hipoklorit	Sodium hypochlorite	sredstvo za oslobađanje		7681-52-9		231-668-3	6,9 % (w/w)
Natrijev hidroksid	Sodium hydroxide	Neaktivna tvar		1310-73-2		215-185-5	3,5 % (w/w)

7.2. Trgovački naziv(i), broj autorizacije i specifičan sastav svakog pojedinog proizvoda

Trgovački naziv(i)			Power & Pure White & Shine		područje prodaje: EU
Broj autorizacije					EU-0029289-0006 1-2
Uobičajeni naziv	IUPAC naziv	Funkcija		CAS broj		EZ broj	Sadržaj (%)
Active chlorine released from sodium hypochlorite		aktivna tvar					0,95 % (w/w)
Natrijev hipoklorit	Sodium hypochlorite	sredstvo za oslobađanje		7681-52-9		231-668-3	6,9 % (w/w)
Natrijev hidroksid	Sodium hydroxide	Neaktivna tvar		1310-73-2		215-185-5	3,5 % (w/w)

1. METASAŽETAK SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 3 ADMINISTRATIVNE INFORMACIJE

1.1. Metasažetak svojstava biocidnog proizvoda 3 identifikacijska oznaka

Identifikacijska oznaka

Meta SPC: Meta SPC C

1.2. Dodatak broju autorizacije

Broj

1-3

1.3. Vrsta(e) proizvoda

Vrsta(e) proizvoda

PT02: Dezinfekcijska sredstva i algacidi koji nisu namijenjeni za izravnu upotrebu na ljudima ili životinjama

2. SASTAV U META SPC-U 3

2.1. Kvalitativne i kvantitativne informacije o sastavu u metasažetku svojstava biocidnog proizvoda 3

Uobičajeni naziv	IUPAC naziv	Funkcija	CAS broj	EZ broj	Sadržaj (%)
Active chlorine released from sodium hypochlorite		aktivna tvar			4,28 - 4,54 % (w/w)
Natrijev hipoklorit	Sodium hypochlorite	sredstvo za oslobađanje	7681-52-9	231-668-3	31,005 - 32,87 % (w/w)
Natrijev hidroksid	Sodium hydroxide	Neaktivna tvar	1310-73-2	215-185-5	1 - 1 % (w/w)

2.2. Vrsta(e) formulacije(a) u metasažetku svojstava biocidnog proizvoda 3

Vrsta(e) formulacije

Tekućina spremna za upotrebu

3. OZNAKE UPOZORENJA I OBAVIJESTI U METASAŽETKU SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 3

Oznake upozorenja

H290: Može nagrizati metale.

H314: Uzrokuje teške opekline kože i ozljede oka.

H410: Vrlo otrovno za vodeni okoliš, s dugotrajnim učincima.

EUH206: Upozorenje! Ne koristiti s drugim proizvodima. Mogu se osloboditi opasni plinovi (klor).

Oznake obavijesti

P101: Ako je potrebna liječnička pomoć, pokazati spremnik ili naljepnicu.

P102: Čuvati izvan dohvata djece.

P273: Izbjegavati ispuštanje u okoliš.

P234: Čuvati samo u originalnom pakiranju.

P264: Nakon uporaberuke temeljito oprati

P280: Nositi zaštitne rukavice, zaštitnu odijelo, zaštitu za oči, zaštitu lice.

P301 + P330 + P331: AKO SE PROGUTA: isprati usta. NE izazivati povraćanje.

P303 + P361 + P353: U SLUČAJU DODIRA S KOŽOM (ili kosom): odmah skinuti svu zagađenu odjeću. Isprati kožu vodom [ili tuširanjem].

P305 + P351 + P338: U SLUČAJU DODIRA S OČIMA: Oprezno ispirati vodom nekoliko minuta. Ukloniti kontaktne leće ako ih nosite i ako se one lako uklanjaju. Nastaviti ispiranje.

P363: Oprati zagađenu odjeću prije ponovne uporabe.

P390: Apsorbirati proliveno kako bi se spriječila materijalna šteta.

P391: Sakupiti proliveno/rasuto.

P406: Skladištiti u spremniku otpornom na nagrizanje s otpornom unutarnjom oblogom.

P103: Pažljivo pročitati i slijediti sve upute.

P260: Ne udisati pare.

P260: Ne udisati aerosol.

P310: Odmah nazvati CENTAR ZA KONTROLU OTROVANJA .

P405: Skladištiti pod ključem.

P501: Odložiti sadržaj u/na u skladu s lokalnim propisima.

P501: Odložiti spremnik u/na u skladu s lokalnim propisima.

4. AUTORIZIRANE UPORABE IZ METASAŽETKA SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA

4.1. Opis uporabe

Tablica 1.

Dezinfekcija zahodskih školjki

Vrsta proizvoda	PT02: Dezinfekcijska sredstva i algacidi koji nisu namijenjeni za izravnu upotrebu na ljudima ili životinjama
Ako je relevantno, točan opis autorizirane uporabe	-
Ciljni organizam(mi) (uključujući razvojnu fazu)	Znanstveno ime: Bakterije Uobičajeno ime: Bakterije Stadij razvoja: Drugo Znanstveno ime: Gljivice Uobičajeno ime: Gljivice Stadij razvoja: Drugo Znanstveno ime: Kvasci Uobičajeno ime: Kvasci Stadij razvoja: Drugo
Područje(a) uporabe	uporaba u zatvorenome Zatvoreni prostor (kućanstva, institucije, zdravstvo)
Način(i) primjene	Metoda: izlijevanje Detaljan opis: -
Količina(e) kod primjene i učestalost	Stopa primjene: 80 ml/zahodska školjka Proizvod spreman za upotrebu. Broj i vremenski raspored primjene: jednom tjedno Vrijeme kontakta: Bakterije, kvasci i gljivice: 15 minuta Sobna temperatura.
Kategorija(e) korisnika	profesionalac ; opća javnost (neprofesionalci)
Veličine pakiranja i ambalažni materijal	Neprozirne HDPE boce od 500 ml, 680 ml, 700 ml i 750 ml. Plastični (polipropilenski) čep; Plastični umetnuti čep za smanjenje otvora i savijeni vrat boce (LDPP); Budući da su proizvodi klasificirani kao H314, kod neprofesionalnih korisnika potreban je zatvarač koji djeca ne mogu otvoriti i taktilno upozorenje.

4.1.1. Upute za uporabu specifične za uporabu

Pogledajte opće upute za uporabu.

4.1.2. Mjere za smanjenje rizika specifične za uporabu

Pogledajte opće upute za uporabu.

4.1.3. Ako su specifične za uporabu, pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

Pogledajte opće upute za uporabu.

4.1.4. Ako su specifične za uporabu, upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

Pogledajte opće upute za uporabu.

4.1.5. Ako su specifični za uporabu, uvjeti skladištenja i rok trajanja proizvoda u uobičajenim uvjetima skladištenja

Pogledajte opće upute za uporabu.

5. OPĆE UPUTE ZA UPORABU IZ METASAŽETKA SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 3

5.1. Upute za uporabu

—	Poštujte upute za upotrebu

—	Za ustanove zdravstvene zaštite: pažljivo očistite površine prije nanošenja proizvoda

—	Poštujte uvjete uporabe proizvoda (koncentracija, vrijeme kontakta, temperatura).

—	Stisnite i polako nanesite po cijeloj unutrašnjosti školjke, upotrebljavajući dovoljno tekućine da u potpunosti prekrije školjku

—	Preporučuje se doza od 80 ml.

—	Proizvodi se ne smiju upotrebljavati zajedno s kiselinama ili amonijakom.

—	Ne smiju se koristiti drugi sredstva za čišćenje zajedno s proizvodom.

—	Obavijestite nositelja odobrenja ako je postupak nedjelotvoran.

5.2. Mjere za smanjenje rizika

Za profesionalne korisnike:

Nosite osobnu zaštitnu opremu tijekom primjene proizvoda:

—	rukavice otporne na kemikalije razvrstane prema normi EN 374 ili ekvivalentne;

—	naočale protiv kemikalija razvrstane prema normi EN 16321 ili ekvivalentne;

—	zaštitni kombinezon u skladu s normom EN 13034 ili ekvivalentni:

—	(materijal od kojeg je proizveden treba navesti nositelj odobrenja u okviru informacija o proizvodu)

Puni naslovi EN normi navedeni su u odjeljku 6.

Time se ne dovodi u pitanje primjena Direktive Vijeća 98/24/EZ ni drugih propisa Europske unije u području zdravlja i sigurnosti radnika. Puni naziv Direktive naveden je u odjeljku 6.

Za neprofesionalne korisnike:

—	Nemojte dirati proizvod tijekom primjene

—	Operite ruke nakon uporabe

—	Treba izbjegavati dodir s kožom i očima

—	Treba izbjegavati prskanje tijekom primjene

5.3. Pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

—	U SLUČAJU DODIRA S KOŽOM: Kožu odmah oprati velikom količinom vode. Nakon toga skinuti svu kontaminiranu odjeću i oprati je prije ponovne upotrebe. Nastaviti prati kožu vodom 15 minuta. Nazvati CENTAR ZA KONTROLU OTROVANJA ili liječnika.

—	U SLUČAJU DODIRA S OČIMA: Oprezno ispirati vodom nekoliko minuta. Ukloniti kontaktne leće ako su prisutne i ako se lako uklanjaju. Nastaviti ispirati najmanje 15 minuta. Nazvati 112 / hitnu pomoć za liječničku pomoć.

—	Informacije za medicinsko osoblje / liječnika:

—	Oči također treba više puta isprati na putu do liječnika ako su bile izložene alkalnim kemikalijama (pH > 11), aminima i kiselinama poput octene kiseline, mravlje kiseline ili propionske kiseline.

—	AKO SE PROGUTA: Odmah isprati usta. Ako osoba može gutati, treba joj dati da nešto popije. NE izazvati povraćanje. Nazvati 112 / hitnu pomoć za liječničku pomoć.

—	AKO SE UDIŠE: Osobu treba odvesti na svježi zrak i postaviti je u položaj da miruje, a koji ne ometa disanje.

—	Ako se pojave simptomi: Nazvati 112 / hitnu pomoć za liječničku pomoć.

—	Ako se ne pojave simptomi: Nazvati CENTAR ZA KONTROLU OTROVANJA ili liječnika.

—	Ako je potrebna liječnička pomoć, pokazati spremnik ili naljepnicu.

5.4. Upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

—	Ne ispuštati neiskorišteni proizvod u tlo, u vodene tokove, u odvod (npr. sudoper, zahod) ni u kanalizaciju.

—	Neiskorišteni proizvod, ambalažu i sav ostali otpad treba zbrinuti u skladu s lokalnim propisima.

5.5. Uvjeti skladištenja i rok trajanja proizvoda pod normalnim uvjetima skladištenja

—	Rok trajanja: 24 mjeseci

—	Nemojte skladištiti na temperaturi višoj od 30 °C.

—	Zaštitite od izravnog Sunčeva svjetla.

—	Čuvati izvan dohvata djece i neciljnih životinja / kućnih ljubimaca.

6. OSTALE INFORMACIJE

Puni naslovi EN normi i pravnog akta na koje se upućuje u odjeljku 5.2. „Mjere za smanjenje rizika” glase:

EN 374 – Rukavice za zaštitu od opasnih kemikalija i mikroorganizama

EN 16321 – Štitnici za oči i lice za profesionalnu upotrebu

7. TREĆA RAZINA INFORMACIJA: POJEDINAČNI PROIZVODI U METASAŽETKU SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 3

7.1. Trgovački naziv(i), broj autorizacije i specifičan sastav svakog pojedinog proizvoda

Trgovački naziv(i)			Toilet Bowl Cleaner Lemon		područje prodaje: EU
Broj autorizacije					EU-0029289-0007 1-3
Uobičajeni naziv	IUPAC naziv	Funkcija		CAS broj		EZ broj	Sadržaj (%)
Active chlorine released from sodium hypochlorite		aktivna tvar					4,54 % (w/w)
Natrijev hipoklorit	Sodium hypochlorite	sredstvo za oslobađanje		7681-52-9		231-668-3	32,87 % (w/w)
Natrijev hidroksid	Sodium hydroxide	Neaktivna tvar		1310-73-2		215-185-5	1 % (w/w)

7.2. Trgovački naziv(i), broj autorizacije i specifičan sastav svakog pojedinog proizvoda

Trgovački naziv(i)			Toilet Bowl Cleaner Pine		područje prodaje: EU
Broj autorizacije					EU-0029289-0008 1-3
Uobičajeni naziv	IUPAC naziv	Funkcija		CAS broj		EZ broj	Sadržaj (%)
Active chlorine released from sodium hypochlorite		aktivna tvar					4,54 % (w/w)
Natrijev hipoklorit	Sodium hypochlorite	sredstvo za oslobađanje		7681-52-9		231-668-3	32,87 % (w/w)
Natrijev hidroksid	Sodium hydroxide	Neaktivna tvar		1310-73-2		215-185-5	1 % (w/w)

7.3. Trgovački naziv(i), broj autorizacije i specifičan sastav svakog pojedinog proizvoda

Trgovački naziv(i)			Stain and Toilet		područje prodaje: EU
Broj autorizacije					EU-0029289-0009 1-3
Uobičajeni naziv	IUPAC naziv	Funkcija		CAS broj		EZ broj	Sadržaj (%)
Active chlorine released from sodium hypochlorite		aktivna tvar					4,28 % (w/w)
Natrijev hipoklorit	Sodium hypochlorite	sredstvo za oslobađanje		7681-52-9		231-668-3	31,005 % (w/w)
Natrijev hidroksid	Sodium hydroxide	Neaktivna tvar		1310-73-2		215-185-5	1 % (w/w)

1. METASAŽETAK SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 4 ADMINISTRATIVNE INFORMACIJE

1.1. Metasažetak svojstava biocidnog proizvoda 4 identifikacijska oznaka

Identifikacijska oznaka

Meta SPC: Meta SPC D

1.2. Dodatak broju autorizacije

Broj

1-4

1.3. Vrsta(e) proizvoda

Vrsta(e) proizvoda

PT02: Dezinfekcijska sredstva i algacidi koji nisu namijenjeni za izravnu upotrebu na ljudima ili životinjama

2. SASTAV U META SPC-U 4

2.1. Kvalitativne i kvantitativne informacije o sastavu u metasažetku svojstava biocidnog proizvoda 4

Uobičajeni naziv	IUPAC naziv	Funkcija	CAS broj	EZ broj	Sadržaj (%)
Active chlorine released from sodium hypochlorite		aktivna tvar			4,33 - 4,33 % (w/w)
Natrijev hipoklorit	Sodium hypochlorite	sredstvo za oslobađanje	7681-52-9	231-668-3	31,345 - 31,345 % (w/w)
Natrijev hidroksid	Sodium hydroxide	Neaktivna tvar	1310-73-2	215-185-5	2,5 - 2,5 % (w/w)

2.2. Vrsta(e) formulacije(a) u metasažetku svojstava biocidnog proizvoda 4

Vrsta(e) formulacije

Tekućina spremna za upotrebu

3. OZNAKE UPOZORENJA I OBAVIJESTI U METASAŽETKU SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 4

Oznake upozorenja

H290: Može nagrizati metale.

H314: Uzrokuje teške opekline kože i ozljede oka.

H410: Vrlo otrovno za vodeni okoliš, s dugotrajnim učincima.

EUH206: Upozorenje! Ne koristiti s drugim proizvodima. Mogu se osloboditi opasni plinovi (klor).

Oznake obavijesti

P101: Ako je potrebna liječnička pomoć, pokazati spremnik ili naljepnicu.

P102: Čuvati izvan dohvata djece.

P234: Čuvati samo u originalnom pakiranju.

P264: Nakon uporaberuke temeljito oprati

P273: Izbjegavati ispuštanje u okoliš.

P280: Nositi zaštitne rukavice, zaštitnu odijelo, zaštitu za oči, zaštitu lice.

P301 + P330 + P331: AKO SE PROGUTA: isprati usta. NE izazivati povraćanje.

P303 + P361 + P353: U SLUČAJU DODIRA S KOŽOM (ili kosom): odmah skinuti svu zagađenu odjeću. Isprati kožu vodom [ili tuširanjem].

P305 + P351 + P338: U SLUČAJU DODIRA S OČIMA: Oprezno ispirati vodom nekoliko minuta. Ukloniti kontaktne leće ako ih nosite i ako se one lako uklanjaju. Nastaviti ispiranje.

P363: Oprati zagađenu odjeću prije ponovne uporabe.

P390: Apsorbirati proliveno kako bi se spriječila materijalna šteta.

P391: Sakupiti proliveno/rasuto.

P406: Skladištiti u spremniku otpornom na nagrizanje s otpornom unutarnjom oblogom.

P103: Pažljivo pročitati i slijediti sve upute.

P260: Ne udisati pare.

P260: Ne udisati aerosol.

P310: Odmah nazvati CENTAR ZA KONTROLU OTROVANJA .

P405: Skladištiti pod ključem.

P501: Odložiti sadržaj u/na u skladu s lokalnim propisima.

4. AUTORIZIRANE UPORABE IZ METASAŽETKA SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA

4.1. Opis uporabe

Tablica 1.

Površinska dezinfekcija odvodnih cijevi

Vrsta proizvoda	PT02: Dezinfekcijska sredstva i algacidi koji nisu namijenjeni za izravnu upotrebu na ljudima ili životinjama
Ako je relevantno, točan opis autorizirane uporabe	-
Ciljni organizam(mi) (uključujući razvojnu fazu)	Znanstveno ime: Bakterije Uobičajeno ime: Bakterije Stadij razvoja: Drugo Znanstveno ime: Gljivice Uobičajeno ime: Gljivice Stadij razvoja: Drugo Znanstveno ime: Kvasci Uobičajeno ime: Kvasci Stadij razvoja: Drugo
Područje(a) uporabe	uporaba u zatvorenome Zatvoreni prostor (kućanstva i institucije)
Način(i) primjene	Metoda: izlijevanje Detaljan opis: -
Količina(e) kod primjene i učestalost	Stopa primjene: - Proizvod spreman za uporabu Broj i vremenski raspored primjene: Najviše jednom tjedno Vrijeme kontakta: Bakterije, kvasci i gljivice: 15 minuta. Sobna temperatura
Kategorija(e) korisnika	profesionalac ; opća javnost (neprofesionalci)
Veličine pakiranja i ambalažni materijal	Neprozirne HDPE boce od 500 ml, 750 ml i 1 l. Plastični (polipropilenski) čep; Plastični umetnuti čep za smanjenje otvora (LDPP) Plastični (HDPE/polipropilenski) čep Plastična umetnuta mlaznica (polipropilen) Budući da su proizvodi klasificirani kao H314, kod neprofesionalnih korisnika potreban je zatvarač koji djeca ne mogu otvoriti i taktilno upozorenje.

4.1.1. Upute za uporabu specifične za uporabu

Pogledajte opće upute za uporabu

4.1.2. Mjere za smanjenje rizika specifične za uporabu

Pogledajte opće upute za uporabu

4.1.3. Ako su specifične za uporabu, pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

Pogledajte opće upute za uporabu

4.1.4. Ako su specifične za uporabu, upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

Pogledajte opće upute za uporabu

4.1.5. Ako su specifični za uporabu, uvjeti skladištenja i rok trajanja proizvoda u uobičajenim uvjetima skladištenja

Pogledajte opće upute za uporabu

5. OPĆE UPUTE ZA UPORABU IZ METASAŽETKA SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 4

5.1. Upute za uporabu

—	Poštujte upute za upotrebu

—	Poštujte uvjete uporabe proizvoda (koncentracija, vrijeme kontakta, temperatura).

—

Preporučena je doza 250 ml, koju korisnik treba odrediti na temelju veličine pakiranja:

—	Za pakiranje od 750 ml: Upotrijebite dovoljno tekućine da se potpuno prekrije cijev. Za to može biti potrebna trećina sadržaja.

—	Za pakiranje od 500 ml: Pažljivo odčepite i bez stiskanja boce lagano ulijte ½ boce gela u odvod.

—	Za pakiranje od 1l: Pažljivo odčepite i bez stiskanja boce lagano ulijte ¼ boce gela u odvod.

—	Najviše jednom tjedno

—	Proizvod se primjenjuje tako da korisnik stavi bocu blizu otvora za odvod i ulije proizvod u otvor.

—	Nakon upotrebe temeljito isperite.

—	Ne smiju se koristiti drugi sredstva za čišćenje zajedno s proizvodom.

—	Obavijestite nositelja odobrenja ako je postupak nedjelotvoran.

5.2. Mjere za smanjenje rizika

Za profesionalne korisnike:

Nosite osobnu zaštitnu opremu tijekom primjene proizvoda:

—	rukavice otporne na kemikalije razvrstane prema normi EN 374 ili ekvivalentne;

—	naočale protiv kemikalija razvrstane prema normi EN 16321 ili ekvivalentne;

—	zaštitni kombinezon u skladu s normom EN 13034 ili ekvivalentni:

(materijal od kojeg je proizveden treba navesti nositelj odobrenja u okviru informacija o proizvodu)

Puni naslovi EN normi navedeni su u odjeljku 6.

Time se ne dovodi u pitanje primjena Direktive Vijeća 98/24/EZ ni drugih propisa Europske unije u području zdravlja i sigurnosti radnika. Puni naziv Direktive naveden je u odjeljku 6.

Za neprofesionalne korisnike:

—	Nemojte dirati proizvod tijekom primjene

—	Operite ruke nakon uporabe

—	Izbjegavajte dodir s kožom i očima.

5.3. Pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

—	U SLUČAJU DODIRA S KOŽOM: Kožu odmah oprati velikom količinom vode. Nakon toga skinuti svu kontaminiranu odjeću i oprati je prije ponovne upotrebe. Nastaviti prati kožu vodom 15 minuta. Nazvati CENTAR ZA KONTROLU OTROVANJA ili liječnika.

—	U SLUČAJU DODIRA S OČIMA: Oprezno ispirati vodom nekoliko minuta. Ukloniti kontaktne leće ako su prisutne i ako se lako uklanjaju. Nastaviti ispirati najmanje 15 minuta. Nazvati 112 / hitnu pomoć za liječničku pomoć.

—	Informacije za medicinsko osoblje / liječnika:

—	Oči također treba više puta isprati na putu do liječnika ako su bile izložene alkalnim kemikalijama (pH > 11), aminima i kiselinama poput octene kiseline, mravlje kiseline ili propionske kiseline.

—	AKO SE PROGUTA: Odmah isprati usta. Ako osoba može gutati, treba joj dati da nešto popije. NE izazvati povraćanje. Nazvati 112 / hitnu pomoć za liječničku pomoć.

—	AKO SE UDIŠE: Osobu treba odvesti na svježi zrak i postaviti je u položaj da miruje, a koji ne ometa disanje.

—	Ako se pojave simptomi: Nazvati 112 / hitnu pomoć za liječničku pomoć.

—	Ako se ne pojave simptomi: Nazvati CENTAR ZA KONTROLU OTROVANJA ili liječnika.

—	Ako je potrebna liječnička pomoć, pokazati spremnik ili naljepnicu.

5.4. Upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

—	Ne ispuštati neiskorišteni proizvod u tlo, u vodene tokove, u odvod (npr. sudoper, zahod) ni u kanalizaciju.

—	Neiskorišteni proizvod, ambalažu i sav ostali otpad treba zbrinuti u skladu s lokalnim propisima.

5.5. Uvjeti skladištenja i rok trajanja proizvoda pod normalnim uvjetima skladištenja

—	Rok trajanja: 24 mjeseci

—	Nemojte skladištiti na temperaturi višoj od 30 °C.

—	Zaštitite od izravnog Sunčeva svjetla.

—	Čuvati izvan dohvata djece i neciljnih životinja / kućnih ljubimaca.

6. OSTALE INFORMACIJE

Puni naslovi EN normi i pravnog akta na koje se upućuje u odjeljku 5.2. „Mjere za smanjenje rizika” glase:

EN 374 – Rukavice za zaštitu od opasnih kemikalija i mikroorganizama

EN 16321 – Štitnici za oči i lice za profesionalnu upotrebu

7. TREĆA RAZINA INFORMACIJA: POJEDINAČNI PROIZVODI U METASAŽETKU SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 4

7.1. Trgovački naziv(i), broj autorizacije i specifičan sastav svakog pojedinog proizvoda

Trgovački naziv(i)			Liquid Drain Opener		područje prodaje: EU
Broj autorizacije					EU-0029289-0010 1-4
Uobičajeni naziv	IUPAC naziv	Funkcija		CAS broj		EZ broj	Sadržaj (%)
Active chlorine released from sodium hypochlorite		aktivna tvar					4,33 % (w/w)
Natrijev hipoklorit	Sodium hypochlorite	sredstvo za oslobađanje		7681-52-9		231-668-3	31,345 % (w/w)
Natrijev hidroksid	Sodium hydroxide	Neaktivna tvar		1310-73-2		215-185-5	2,5 % (w/w)

1. METASAŽETAK SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 5 ADMINISTRATIVNE INFORMACIJE

1.1. Metasažetak svojstava biocidnog proizvoda 5 identifikacijska oznaka

Identifikacijska oznaka

Meta SPC: Meta SPC E

1.2. Dodatak broju autorizacije

Broj

1-5

1.3. Vrsta(e) proizvoda

Vrsta(e) proizvoda

PT02: Dezinfekcijska sredstva i algacidi koji nisu namijenjeni za izravnu upotrebu na ljudima ili životinjama

2. SASTAV U META SPC-U 5

2.1. Kvalitativne i kvantitativne informacije o sastavu u metasažetku svojstava biocidnog proizvoda 5

Uobičajeni naziv	IUPAC naziv	Funkcija	CAS broj	EZ broj	Sadržaj (%)
Active chlorine released from sodium hypochlorite		aktivna tvar			1,87 - 1,87 % (w/w)
Natrijev hipoklorit	Sodium hypochlorite	sredstvo za oslobađanje	7681-52-9	231-668-3	13,52 - 13,52 % (w/w)
Natrijev hidroksid	Sodium hydroxide	Neaktivna tvar	1310-73-2	215-185-5	1 - 1 % (w/w)

2.2. Vrsta(e) formulacije(a) u metasažetku svojstava biocidnog proizvoda 5

Vrsta(e) formulacije

Tekućina spremna za upotrebu

3. OZNAKE UPOZORENJA I OBAVIJESTI U METASAŽETKU SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 5

Oznake upozorenja

H290: Može nagrizati metale.

H314: Uzrokuje teške opekline kože i ozljede oka.

H412: Štetno za vodeni okoliš, s dugotrajnim učincima.

EUH206: Upozorenje! Ne koristiti s drugim proizvodima. Mogu se osloboditi opasni plinovi (klor).

Oznake obavijesti

P101: Ako je potrebna liječnička pomoć, pokazati spremnik ili naljepnicu.

P102: Čuvati izvan dohvata djece.

P234: Čuvati samo u originalnom pakiranju.

P264: Nakon uporaberuke temeljito oprati

P273: Izbjegavati ispuštanje u okoliš.

P280: Nositi zaštitne rukavice, zaštitnu odijelo, zaštitu za oči, zaštitu lice.

P301 + P330 + P331: AKO SE PROGUTA: isprati usta. NE izazivati povraćanje.

P303 + P361 + P353: U SLUČAJU DODIRA S KOŽOM (ili kosom): odmah skinuti svu zagađenu odjeću. Isprati kožu vodom [ili tuširanjem].

P305 + P351 + P338: U SLUČAJU DODIRA S OČIMA: Oprezno ispirati vodom nekoliko minuta. Ukloniti kontaktne leće ako ih nosite i ako se one lako uklanjaju. Nastaviti ispiranje.

P363: Oprati zagađenu odjeću prije ponovne uporabe.

P390: Apsorbirati proliveno kako bi se spriječila materijalna šteta.

P406: Skladištiti u spremniku otpornom na nagrizanje s otpornom unutarnjom oblogom.

P103: Pažljivo pročitati i slijediti sve upute.

P260: Ne udisati pare.

P260: Ne udisati aerosol.

P310: Odmah nazvati CENTAR ZA KONTROLU OTROVANJA .

P405: Skladištiti pod ključem.

P501: Odložiti sadržaj u/na u skladu s lokalnim propisima.

P501: Odložiti spremnik u/na u skladu s lokalnim propisima.

4. AUTORIZIRANE UPORABE IZ METASAŽETKA SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA

4.1. Opis uporabe

Tablica 1.

Površinska dezinfekcija odvodnih cijevi

Vrsta proizvoda	PT02: Dezinfekcijska sredstva i algacidi koji nisu namijenjeni za izravnu upotrebu na ljudima ili životinjama
Ako je relevantno, točan opis autorizirane uporabe	-
Ciljni organizam(mi) (uključujući razvojnu fazu)	Znanstveno ime: Bakterije Uobičajeno ime: Bakterije Stadij razvoja: Drugo Znanstveno ime: Gljivice Uobičajeno ime: Gljivice Stadij razvoja: Drugo Znanstveno ime: Kvasci Uobičajeno ime: Kvasci Stadij razvoja: Drugo
Područje(a) uporabe	uporaba u zatvorenome Zatvoreni prostor (kućanstva i institucije)
Način(i) primjene	Metoda: izlijevanje Detaljan opis: -
Količina(e) kod primjene i učestalost	Stopa primjene: - Proizvod spreman za upotrebu. Broj i vremenski raspored primjene: Najviše jednom tjedno Vrijeme kontakta: bakterije, kvasci i gljivice: 15 minuta Sobna temperatura.
Kategorija(e) korisnika	profesionalac ; opća javnost (neprofesionalci)
Veličine pakiranja i ambalažni materijal	Neprozirne HDPE boce od 500 ml, 750 ml, 1 l, 1,5 l i 2 l. Plastični (polipropilenski) čep; plastični umetnuti čep za smanjenje otvora (LDPP) Budući da su proizvodi klasificirani kao H314, kod neprofesionalnih korisnika potreban je zatvarač koji djeca ne mogu otvoriti i taktilno upozorenje.

4.1.1. Upute za uporabu specifične za uporabu

Pogledajte opće upute za uporabu.

4.1.2. Mjere za smanjenje rizika specifične za uporabu

Pogledajte opće upute za uporabu.

4.1.3. Ako su specifične za uporabu, pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

Pogledajte opće upute za uporabu.

4.1.4. Ako su specifične za uporabu, upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

Pogledajte opće upute za uporabu.

4.1.5. Ako su specifični za uporabu, uvjeti skladištenja i rok trajanja proizvoda u uobičajenim uvjetima skladištenja

Pogledajte opće upute za uporabu.

5. OPĆE UPUTE ZA UPORABU IZ METASAŽETKA SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 5

5.1. Upute za uporabu

—	Poštujte upute za upotrebu

—	Poštujte uvjete uporabe proizvoda (koncentracija, vrijeme kontakta, temperatura).

—

Preporučena je doza 125 ml, koju korisnik treba odrediti na temelju veličine pakiranja:

—	Za pakiranje od 750 ml (boca bez ručke): Pažljivo stisnite bocu kako biste tekućinu nanijeli izravno u odvod dok se ne prekriju sve površine (125 ml).

—	Za pakiranje od 500 ml, 750 ml, 1 l, 1,5 l i 2 l (boca s ručkom): Pažljivo odčepite i bez stiskanja boce pažljivo ulijevajte gel u odvod dok se ne prekriju sve površine (125 ml).

—	Ne upotrebljavajte češće od jedanput tjedno.

—	Proizvod se primjenjuje tako da korisnik stavi bocu blizu otvora za odvod i ulije proizvod u otvor.

—	Nakon upotrebe temeljito isperite.

—	Proizvodi se ne smiju upotrebljavati zajedno s kiselinama ili amonijakom.

—	Obavijestite nositelja odobrenja ako je postupak nedjelotvoran.

5.2. Mjere za smanjenje rizika

Za profesionalne korisnike:

Nosite osobnu zaštitnu opremu tijekom primjene proizvoda:

—	rukavice otporne na kemikalije razvrstane prema normi EN 374 ili ekvivalentne;

—	naočale protiv kemikalija razvrstane prema normi EN 16321 ili ekvivalentne;

—	zaštitni kombinezon u skladu s normom EN 13034 ili ekvivalentni:

(materijal od kojeg je proizveden treba navesti nositelj odobrenja u okviru informacija o proizvodu)

Puni naslovi EN normi navedeni su u odjeljku 6.

Time se ne dovodi u pitanje primjena Direktive Vijeća 98/24/EZ ni drugih propisa Europske unije u području zdravlja i sigurnosti radnika. Puni naziv Direktive naveden je u odjeljku 6.

Za neprofesionalne korisnike:

—	Nemojte dirati proizvod tijekom primjene

—	Operite ruke nakon upotrebe

—	Treba izbjegavati dodir s kožom i očima

5.3. Pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

—	U SLUČAJU DODIRA S KOŽOM: Kožu odmah oprati velikom količinom vode. Nakon toga skinuti svu kontaminiranu odjeću i oprati je prije ponovne upotrebe. Nastaviti prati kožu vodom 15 minuta. Nazvati CENTAR ZA KONTROLU OTROVANJA ili liječnika.

—	U SLUČAJU DODIRA S OČIMA: Oprezno ispirati vodom nekoliko minuta. Ukloniti kontaktne leće ako su prisutne i ako se lako uklanjaju. Nastaviti ispirati najmanje 15 minuta. Nazvati 112 / hitnu pomoć za liječničku pomoć.

—	Informacije za medicinsko osoblje / liječnika:

—	Oči također treba više puta isprati na putu do liječnika ako su bile izložene alkalnim kemikalijama (pH > 11), aminima i kiselinama poput octene kiseline, mravlje kiseline ili propionske kiseline.

—	AKO SE PROGUTA: Odmah isprati usta. Ako osoba može gutati, treba joj dati da nešto popije. NE izazvati povraćanje. Nazvati 112 / hitnu pomoć za liječničku pomoć.

—	AKO SE UDIŠE: Osobu treba odvesti na svježi zrak i postaviti je u položaj da miruje, a koji ne ometa disanje.

—	Ako se pojave simptomi: Nazvati 112 / hitnu pomoć za liječničku pomoć.

—	Ako se ne pojave simptomi: Nazvati CENTAR ZA KONTROLU OTROVANJA ili liječnika.

—	Ako je potrebna liječnička pomoć, pokazati spremnik ili naljepnicu.

5.4. Upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

—	Ne ispuštati neiskorišteni proizvod u tlo, u vodene tokove, u odvod (npr. sudoper, zahod) ni u kanalizaciju.

—	Neiskorišteni proizvod, ambalažu i sav ostali otpad treba zbrinuti u skladu s lokalnim propisima.

5.5. Uvjeti skladištenja i rok trajanja proizvoda pod normalnim uvjetima skladištenja

—	Rok trajanja: 24 mjeseci

—	Nemojte skladištiti na temperaturi višoj od 30 °C.

—	Zaštitite od izravnog Sunčeva svjetla.

—	Čuvati izvan dohvata djece i neciljnih životinja / kućnih ljubimaca.

6. OSTALE INFORMACIJE

Puni naslovi EN normi i pravnog akta na koje se upućuje u odjeljku 5.2. „Mjere za smanjenje rizika” glase:

EN 374 – Rukavice za zaštitu od opasnih kemikalija i mikroorganizama

EN 16321 – Štitnici za oči i lice za profesionalnu upotrebu

7. TREĆA RAZINA INFORMACIJA: POJEDINAČNI PROIZVODI U METASAŽETKU SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 5

7.1. Trgovački naziv(i), broj autorizacije i specifičan sastav svakog pojedinog proizvoda

Trgovački naziv(i)			Bleach Maintainer		područje prodaje: EU
Broj autorizacije					EU-0029289-0011 1-5
Uobičajeni naziv	IUPAC naziv	Funkcija		CAS broj		EZ broj	Sadržaj (%)
Active chlorine released from sodium hypochlorite		aktivna tvar					1,87 % (w/w)
Natrijev hipoklorit	Sodium hypochlorite	sredstvo za oslobađanje		7681-52-9		231-668-3	13,52 % (w/w)
Natrijev hidroksid	Sodium hydroxide	Neaktivna tvar		1310-73-2		215-185-5	1 % (w/w)

1. METASAŽETAK SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 6 ADMINISTRATIVNE INFORMACIJE

1.1. Metasažetak svojstava biocidnog proizvoda 6 identifikacijska oznaka

Identifikacijska oznaka

Meta SPC: Meta SPC F

1.2. Dodatak broju autorizacije

Broj

1-6

1.3. Vrsta(e) proizvoda

Vrsta(e) proizvoda

PT02: Dezinfekcijska sredstva i algacidi koji nisu namijenjeni za izravnu upotrebu na ljudima ili životinjama

PT04: Dezinfekcijska sredstva na području hrane i hrane za životinje

2. SASTAV U META SPC-U 6

2.1. Kvalitativne i kvantitativne informacije o sastavu u metasažetku svojstava biocidnog proizvoda 6

Uobičajeni naziv	IUPAC naziv	Funkcija	CAS broj	EZ broj	Sadržaj (%)
Active chlorine released from sodium hypochlorite		aktivna tvar			0,94 - 0,94 % (w/w)
Natrijev hipoklorit	Sodium hypochlorite	sredstvo za oslobađanje	7681-52-9	231-668-3	6,83 - 6,83 % (w/w)
Natrijev hidroksid	Sodium hydroxide	Neaktivna tvar	1310-73-2	215-185-5	0,15 - 0,2 % (w/w)
Amini, C12-14 (parnim brojevima)-alkildimetil, N-oksidi	Amines, C12-14 (even numbered)-alkyldimethyl, N-oxides	Neaktivna tvar	308062-28-4	931-292-6	0,14 - 0,14 % (w/w)

2.2. Vrsta(e) formulacije(a) u metasažetku svojstava biocidnog proizvoda 6

Vrsta(e) formulacije

Tekućina spremna za upotrebu

3. OZNAKE UPOZORENJA I OBAVIJESTI U METASAŽETKU SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 6

Oznake upozorenja

H290: Može nagrizati metale.

H315: Nadražuje kožu.

H319: Uzrokuje jako nadraživanje oka.

H412: Štetno za vodeni okoliš, s dugotrajnim učincima.

Oznake obavijesti

P101: Ako je potrebna liječnička pomoć, pokazati spremnik ili naljepnicu.

P102: Čuvati izvan dohvata djece.

P234: Čuvati samo u originalnom pakiranju.

P264: Nakon uporaberuke temeljito oprati

P273: Izbjegavati ispuštanje u okoliš.

P280: Nositi zaštitne rukavice, zaštitnu odijelo, zaštitu za oči, zaštitu lice.

P302 + P352: U SLUČAJU DODIRA S KOŽOM: oprati velikom količinom vode.

P305 + P351 + P338: U SLUČAJU DODIRA S OČIMA: Oprezno ispirati vodom nekoliko minuta. Ukloniti kontaktne leće ako ih nosite i ako se one lako uklanjaju. Nastaviti ispiranje.

P337 + P313: Ako nadražaj oka ne prestaje: zatražiti pomoć liječnika.

P390: Apsorbirati proliveno kako bi se spriječila materijalna šteta.

P406: Skladištiti u spremniku otpornom na nagrizanje s otpornom unutarnjom oblogom.

P103: Pažljivo pročitati i slijediti sve upute.

P332 + P313: U slučaju nadražaja kože: zatražiti pomoć liječnika.

P362 + P364: Skinuti zagađenu odjeću i oprati je prije ponovne uporabe.

P310: Odmah nazvati CENTAR ZA KONTROLU OTROVANJA .

P501: Odložiti sadržaj u/na u skladu s lokalnim propisima.

P501: Odložiti spremnik u/na u skladu s lokalnim propisima.

4. AUTORIZIRANE UPORABE IZ METASAŽETKA SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA

4.1. Opis uporabe

Tablica 1.

Dezinfekcija neporoznih, tvrdih površina

Vrsta proizvoda	PT02: Dezinfekcijska sredstva i algacidi koji nisu namijenjeni za izravnu upotrebu na ljudima ili životinjama
Ako je relevantno, točan opis autorizirane uporabe	-
Ciljni organizam(mi) (uključujući razvojnu fazu)	Znanstveno ime: Bakterije Uobičajeno ime: Bakterije Stadij razvoja: Drugo Znanstveno ime: Gljivice Uobičajeno ime: Gljivice Stadij razvoja: Drugo Znanstveno ime: Kvasci Uobičajeno ime: Kvasci Stadij razvoja: Drugo
Područje(a) uporabe	uporaba u zatvorenome Zatvoreni prostor (kućanstva i institucije)
Način(i) primjene	Metoda: prskanje Detaljan opis: -
Količina(e) kod primjene i učestalost	Stopa primjene: - Proizvod spreman za uporabu Broj i vremenski raspored primjene: - Vrijeme kontakta: Bakterije, kvasci i gljivice: 5 minuta Sobna temperatura.
Kategorija(e) korisnika	profesionalac ; opća javnost (neprofesionalci)
Veličine pakiranja i ambalažni materijal	Neprozirne HDPE boce od 500 ml, 750 ml i 1 l s raspršivačem TS6 ili raspršivačem pjene TS6

4.1.1. Upute za uporabu specifične za uporabu

Pogledajte opće upute za uporabu.

4.1.2. Mjere za smanjenje rizika specifične za uporabu

Za neprofesionalne korisnike:

—	Proizvod se mora prskati prema dolje

—	Operite ruke nakon uporabe

—	Izbjegavajte dodir s kožom i očima

Kod sekundarne izloženosti šire javnosti:

—	Mora se osigurati da prolaznici i šira javnost ne dodiruju površinu dok se ne ispere i osuši.

4.1.3. Ako su specifične za uporabu, pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

Pogledajte opće upute za uporabu.

4.1.4. Ako su specifične za uporabu, upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

Pogledajte opće upute za uporabu.

4.1.5. Ako su specifični za uporabu, uvjeti skladištenja i rok trajanja proizvoda u uobičajenim uvjetima skladištenja

Pogledajte opće upute za uporabu.

4.2. Opis uporabe

Tablica 2.

Dezinfekcija neporoznih, tvrdih površina

Vrsta proizvoda	PT04: Dezinfekcijska sredstva na području hrane i hrane za životinje
Ako je relevantno, točan opis autorizirane uporabe	-
Ciljni organizam(mi) (uključujući razvojnu fazu)	Znanstveno ime: Bakterije Uobičajeno ime: Bakterije Stadij razvoja: Drugo Znanstveno ime: Gljivice Uobičajeno ime: Gljivice Stadij razvoja: Drugo Znanstveno ime: Kvasci Uobičajeno ime: Kvasci Stadij razvoja: Drugo
Područje(a) uporabe	uporaba u zatvorenome Zatvoreni prostor (kućanstva i institucije)
Način(i) primjene	Metoda: prskanje Detaljan opis: -
Količina(e) kod primjene i učestalost	Stopa primjene: - Proizvod spreman za uporabu Broj i vremenski raspored primjene: - Vrijeme kontakta: Bakterije, kvasci i gljivice: 5 minuta Sobna temperatura.
Kategorija(e) korisnika	profesionalac
Veličine pakiranja i ambalažni materijal	Neprozirne HDPE boce od 500 ml, 750 ml i 1 l s raspršivačem TS6 ili raspršivačem pjene TS6

4.2.1. Upute za uporabu specifične za uporabu

Pogledajte opće upute za uporabu.

4.2.2. Mjere za smanjenje rizika specifične za uporabu

Pogledajte opće upute za uporabu.

Za prehrambene proizvode osigurajte da koncentracija klorata prisutnog u hrani ne prelazi vrijednosti NDK-a utvrđene u Uredbi (EU) 2020/749. Puni naziv Direktive naveden je u odjeljku 6.

4.2.3. Ako su specifične za uporabu, pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

Pogledajte opće upute za uporabu.

4.2.4. Ako su specifične za uporabu, upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

Pogledajte opće upute za uporabu.

4.2.5. Ako su specifični za uporabu, uvjeti skladištenja i rok trajanja proizvoda u uobičajenim uvjetima skladištenja

Pogledajte opće upute za uporabu.

5. OPĆE UPUTE ZA UPORABU IZ METASAŽETKA SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 6

5.1. Upute za uporabu

—	Poštujte upute za upotrebu

—	Poštujte uvjete uporabe proizvoda (koncentracija, vrijeme kontakta, temperatura).

—	Osigurajte potpuno vlaženje površina, ostavite odgovarajuće vrijeme kontakta.

—	Proizvod za nanošenje na tvrde površine prskanjem. Mlaznicu proizvoda treba okrenuti u položaj „otvoreno”. Korisnicima se savjetuje da proizvod nanose prskanjem na udaljenosti 20 do 25 cm od površina.

—	Isperite tretirane površine nakon nanošenja.

—	Proizvodi se ne smiju upotrebljavati zajedno s kiselinama ili amonijakom.

—	Obavijestite nositelja odobrenja ako je postupak nedjelotvoran.

5.2. Mjere za smanjenje rizika

Za profesionalne korisnike:

Nosite osobnu zaštitnu opremu tijekom i nakon primjene proizvoda:

—	rukavice otporne na kemikalije razvrstane prema normi EN 374 ili ekvivalentne;

—	naočale protiv kemikalija razvrstane prema normi EN 16321 ili ekvivalentne;

—	zaštitni kombinezon u skladu s normom EN 13034 ili ekvivalentni:

(materijal od kojeg je proizveden treba navesti nositelj odobrenja u okviru informacija o proizvodu)

Puni naslovi EN normi navedeni su u odjeljku 6.

Time se ne dovodi u pitanje primjena Direktive Vijeća 98/24/EZ ni drugih propisa Europske unije u području zdravlja i sigurnosti radnika. Puni naziv Direktive naveden je u odjeljku 6.

5.3. Pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

—	U SLUČAJU DODIRA S KOŽOM: Skinite svu kontaminiranu odjeću i operite je prije ponovne upotrebe. Kožu oprati vodom. U slučaju nadraživanja kože: Potražite liječnički savjet.

—	U SLUČAJU DODIRA S OČIMA: Isprati vodom. Ukloniti kontaktne leće ako su prisutne i ako se lako uklanjaju. Nastaviti ispirati pet minuta. Nazvati CENTAR ZA KONTROLU OTROVANJA ili liječnika.

—	AKO SE PROGUTA: Isprati usta. Ako osoba može gutati, treba joj dati da nešto popije. NE izazvati povraćanje. Nazvati CENTAR ZA KONTROLU OTROVANJA ili liječnika.

—	AKO SE UDIŠE: Ako se pojave simptomi, nazvati CENTAR ZA KONTROLU OTROVANJA ili liječnika.

—	Ako je potrebna liječnička pomoć, pokazati spremnik ili naljepnicu.

5.4. Upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

—	Ne ispuštati neiskorišteni proizvod u tlo, u vodene tokove, u odvod (npr. sudoper, zahod) ni u kanalizaciju.

—	Neiskorišteni proizvod, ambalažu i sav ostali otpad treba zbrinuti u skladu s lokalnim propisima.

5.5. Uvjeti skladištenja i rok trajanja proizvoda pod normalnim uvjetima skladištenja

—	Rok trajanja: 24 mjeseci

—	Nemojte skladištiti na temperaturi višoj od 30 °C.

—	Zaštitite od izravnog Sunčeva svjetla.

—	Čuvati izvan dohvata djece i neciljnih životinja / kućnih ljubimaca.

6. OSTALE INFORMACIJE

Puni naslovi EN normi i pravnih akata na koje se upućuje u odjeljku 5.2. „Mjere za smanjenje rizika” glase:

EN 374 – Rukavice za zaštitu od opasnih kemikalija i mikroorganizama

EN 16321 – Štitnici za oči i lice za profesionalnu upotrebu

Puni naslov pravnog akta na koji se upućuje u odjeljku 4.2.2. „Mjere za smanjenje rizika specifične za uporabu” glasi:

Uredba Komisije (EU) 2020/749 оd 4. lipnja 2020. o izmjeni Priloga III. Uredbi (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu maksimalnih razina ostataka za klorat u ili na određenim proizvodima (SL L 178, 8.6.2020., str. 7. – 20.).

7. TREĆA RAZINA INFORMACIJA: POJEDINAČNI PROIZVODI U METASAŽETKU SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 6

7.1. Trgovački naziv(i), broj autorizacije i specifičan sastav svakog pojedinog proizvoda

Trgovački naziv(i)			Mould & Mildew Remover 1		područje prodaje: EU
Broj autorizacije					EU-0029289-0012 1-6
Uobičajeni naziv	IUPAC naziv	Funkcija		CAS broj		EZ broj	Sadržaj (%)
Active chlorine released from sodium hypochlorite		aktivna tvar					0,94 % (w/w)
Natrijev hipoklorit	Sodium hypochlorite	sredstvo za oslobađanje		7681-52-9		231-668-3	6,83 % (w/w)
Natrijev hidroksid	Sodium hydroxide	Neaktivna tvar		1310-73-2		215-185-5	0,2 % (w/w)
Amini, C12-14 (parnim brojevima)-alkildimetil, N-oksidi	Amines, C12-14 (even numbered)-alkyldimethyl, N-oxides	Neaktivna tvar		308062-28-4		931-292-6	0,14 % (w/w)

7.2. Trgovački naziv(i), broj autorizacije i specifičan sastav svakog pojedinog proizvoda

Trgovački naziv(i)			Mould & Mildew Remover 2		područje prodaje: EU
Broj autorizacije					EU-0029289-0013 1-6
Uobičajeni naziv	IUPAC naziv	Funkcija		CAS broj		EZ broj	Sadržaj (%)
Active chlorine released from sodium hypochlorite		aktivna tvar					0,94 % (w/w)
Natrijev hipoklorit	Sodium hypochlorite	sredstvo za oslobađanje		7681-52-9		231-668-3	6,83 % (w/w)
Natrijev hidroksid	Sodium hydroxide	Neaktivna tvar		1310-73-2		215-185-5	0,15 % (w/w)
Amini, C12-14 (parnim brojevima)-alkildimetil, N-oksidi	Amines, C12-14 (even numbered)-alkyldimethyl, N-oxides	Neaktivna tvar		308062-28-4		931-292-6	0,14 % (w/w)

7.3. Trgovački naziv(i), broj autorizacije i specifičan sastav svakog pojedinog proizvoda

Trgovački naziv(i)			Mould & Mildew Remover 3		područje prodaje: EU
Broj autorizacije					EU-0029289-0014 1-6
Uobičajeni naziv	IUPAC naziv	Funkcija		CAS broj		EZ broj	Sadržaj (%)
Active chlorine released from sodium hypochlorite		aktivna tvar					0,94 % (w/w)
Natrijev hipoklorit	Sodium hypochlorite	sredstvo za oslobađanje		7681-52-9		231-668-3	6,83 % (w/w)
Natrijev hidroksid	Sodium hydroxide	Neaktivna tvar		1310-73-2		215-185-5	0,15 % (w/w)
Amini, C12-14 (parnim brojevima)-alkildimetil, N-oksidi	Amines, C12-14 (even numbered)-alkyldimethyl, N-oxides	Neaktivna tvar		308062-28-4		931-292-6	0,14 % (w/w)

1. METASAŽETAK SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 7 ADMINISTRATIVNE INFORMACIJE

1.1. Metasažetak svojstava biocidnog proizvoda 7 identifikacijska oznaka

Identifikacijska oznaka

Meta SPC: Meta SPC G

1.2. Dodatak broju autorizacije

Broj

1-7

1.3. Vrsta(e) proizvoda

Vrsta(e) proizvoda

PT02: Dezinfekcijska sredstva i algacidi koji nisu namijenjeni za izravnu upotrebu na ljudima ili životinjama

PT04: Dezinfekcijska sredstva na području hrane i hrane za životinje

2. SASTAV U META SPC-U 7

2.1. Kvalitativne i kvantitativne informacije o sastavu u metasažetku svojstava biocidnog proizvoda 7

Uobičajeni naziv	IUPAC naziv	Funkcija	CAS broj	EZ broj	Sadržaj (%)
Active chlorine released from sodium hypochlorite		aktivna tvar			2,46 - 2,46 % (w/w)
Natrijev hipoklorit	Sodium hypochlorite	sredstvo za oslobađanje	7681-52-9	231-668-3	17,79 - 17,79 % (w/w)
Natrijev hidroksid	Sodium hydroxide	Neaktivna tvar	1310-73-2	215-185-5	0,2 - 0,2 % (w/w)

2.2. Vrsta(e) formulacije(a) u metasažetku svojstava biocidnog proizvoda 7

Vrsta(e) formulacije

Tekućina spremna za upotrebu

3. OZNAKE UPOZORENJA I OBAVIJESTI U METASAŽETKU SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 7

Oznake upozorenja

H290: Može nagrizati metale.

H314: Uzrokuje teške opekline kože i ozljede oka.

H410: Vrlo otrovno za vodeni okoliš, s dugotrajnim učincima.

EUH071: Nagrizajuće za dišni sustav.

Oznake obavijesti

P234: Čuvati samo u originalnom pakiranju.

P273: Izbjegavati ispuštanje u okoliš.

P280: Nositi zaštitne rukavice, zaštitnu odijelo, zaštitu za oči, zaštitu lice.

P301 + P330 + P331: AKO SE PROGUTA: isprati usta. NE izazivati povraćanje.

P303 + P361 + P353: U SLUČAJU DODIRA S KOŽOM (ili kosom): odmah skinuti svu zagađenu odjeću. Isprati kožu vodom [ili tuširanjem].

P305 + P351 + P338: U SLUČAJU DODIRA S OČIMA: Oprezno ispirati vodom nekoliko minuta. Ukloniti kontaktne leće ako ih nosite i ako se one lako uklanjaju. Nastaviti ispiranje.

P363: Oprati zagađenu odjeću prije ponovne uporabe.

P390: Apsorbirati proliveno kako bi se spriječila materijalna šteta.

P406: Skladištiti u spremniku otpornom na nagrizanje s otpornom unutarnjom oblogom.

P260: Ne udisati pare.

P260: Ne udisati aerosol.

P310: Odmah nazvati CENTAR ZA KONTROLU OTROVANJA .

P405: Skladištiti pod ključem.

P501: Odložiti sadržaj u/na u skladu s lokalnim propisima.

P501: Odložiti spremnik u/na u skladu s lokalnim propisima.

4. AUTORIZIRANE UPORABE IZ METASAŽETKA SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA

4.1. Opis uporabe

Tablica 1.

Dezinfekcija neporoznih, tvrdih površina

Vrsta proizvoda	PT02: Dezinfekcijska sredstva i algacidi koji nisu namijenjeni za izravnu upotrebu na ljudima ili životinjama PT04: Dezinfekcijska sredstva na području hrane i hrane za životinje
Ako je relevantno, točan opis autorizirane uporabe	-
Ciljni organizam(mi) (uključujući razvojnu fazu)	Znanstveno ime: Bakterije Uobičajeno ime: Bakterije Stadij razvoja: Drugo Znanstveno ime: Gljivice Uobičajeno ime: Gljivice Stadij razvoja: Drugo Znanstveno ime: Kvasci Uobičajeno ime: Kvasci Stadij razvoja: Drugo Znanstveno ime: Virusi Uobičajeno ime: Virusi Stadij razvoja: Drugo
Područje(a) uporabe	uporaba u zatvorenome Zatvoreni prostor (kućanstva, institucije, zdravstvo)
Način(i) primjene	Metoda: prskanje Detaljan opis: -
Količina(e) kod primjene i učestalost	Stopa primjene: - Proizvod spreman za uporabu Broj i vremenski raspored primjene: - Vrijeme kontakta: Bakterije, kvasci, gljivice i virusi: 5 minuta Sobna temperatura.
Kategorija(e) korisnika	profesionalac
Veličine pakiranja i ambalažni materijal	Neprozirne HDPE boce od 500 ml, 750 ml i 1 l s raspršivačem TS6 ili raspršivačem pjene TS6.

4.1.1. Upute za uporabu specifične za uporabu

Pogledajte opće upute za uporabu.

4.1.2. Mjere za smanjenje rizika specifične za uporabu

Pogledajte opće upute za uporabu.

PT04: Za prehrambene proizvode osigurajte da koncentracija klorata prisutnog u hrani ne prelazi vrijednosti NDK-a utvrđene u Uredbi (EU) 2020/749. Puni naziv Direktive naveden je u odjeljku 6.

4.1.3. Ako su specifične za uporabu, pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

Pogledajte opće upute za uporabu.

4.1.4. Ako su specifične za uporabu, upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

Pogledajte opće upute za uporabu.

4.1.5. Ako su specifični za uporabu, uvjeti skladištenja i rok trajanja proizvoda u uobičajenim uvjetima skladištenja

Pogledajte opće upute za uporabu.

5. OPĆE UPUTE ZA UPORABU IZ METASAŽETKA SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 7

5.1. Upute za uporabu

—	Poštujte upute za upotrebu

—	Za ustanove zdravstvene zaštite: pažljivo očistite površine prije nanošenja proizvoda

—	Poštujte uvjete uporabe proizvoda (koncentracija, vrijeme kontakta, temperatura).

—	Osigurajte potpuno vlaženje površina, ostavite odgovarajuće vrijeme kontakta.

—	Proizvod za nanošenje na tvrde površine prskanjem. Mlaznicu proizvoda treba okrenuti u položaj „otvoreno”. Korisnicima se savjetuje da proizvod nanose prskanjem na udaljenosti 20 do 25 cm od površina, držeći pritom proizvod uspravno.

—	Isperite tretirane površine nakon nanošenja.

—	Proizvodi se ne smiju upotrebljavati zajedno s kiselinama ili amonijakom.

—	Obavijestite nositelja odobrenja ako je postupak nedjelotvoran.

5.2. Mjere za smanjenje rizika

Za profesionalne korisnike:

Nosite osobnu zaštitnu opremu tijekom i nakon primjene proizvoda:

—	rukavice otporne na kemikalije razvrstane prema normi EN 374 ili ekvivalentne;

—	naočale protiv kemikalija razvrstane prema normi EN 16321 ili ekvivalentne;

—	zaštitni kombinezon u skladu s normom EN 13034 ili ekvivalentni: (materijal od kojeg je proizveden treba navesti nositelj odobrenja u okviru informacija o proizvodu)

—	zaštitnu opremu za disanje (samo za vrijeme prskanja) u skladu s normom EN 14387 ili ekvivalentnu.

Puni naslovi EN normi navedeni su u odjeljku 6.

Time se ne dovodi u pitanje primjena Direktive Vijeća 98/24/EZ ni drugih propisa Europske unije u području zdravlja i sigurnosti radnika. Puni naziv Direktive naveden je u odjeljku 6.

Za promatrača:

—	Nemojte biti prisutni u području obrade tijekom nanošenja prskanjem Ako morate biti prisutni, upotrebljavajte isti REP i PPE kao i korisnik.

—	Kod sekundarne izloženosti šire javnosti:

—	Tijekom nanošenja prskanjem ne smije biti prolaznika u blizini.

—	Mora se osigurati da prolaznici i šira javnost ne dodiruju površinu dok se ne ispere i osuši.

5.3. Pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

—	U SLUČAJU DODIRA S KOŽOM: Kožu odmah oprati velikom količinom vode. Nakon toga skinuti svu kontaminiranu odjeću i oprati je prije ponovne upotrebe. Nastaviti prati kožu vodom 15 minuta. Nazvati CENTAR ZA KONTROLU OTROVANJA ili liječnika.

—	U SLUČAJU DODIRA S OČIMA: Oprezno ispirati vodom nekoliko minuta. Ukloniti kontaktne leće ako su prisutne i ako se lako uklanjaju. Nastaviti ispirati najmanje 15 minuta. Nazvati 112 / hitnu pomoć za liječničku pomoć.

—	Informacije za medicinsko osoblje / liječnika:

—	Oči također treba više puta isprati na putu do liječnika ako su bile izložene alkalnim kemikalijama (pH > 11), aminima i kiselinama poput octene kiseline, mravlje kiseline ili propionske kiseline.

—	AKO SE PROGUTA: Odmah isprati usta. Ako osoba može gutati, treba joj dati da nešto popije. NE izazvati povraćanje. Nazvati 112 / hitnu pomoć za liječničku pomoć.

—	AKO SE UDIŠE: Osobu treba odvesti na svježi zrak i postaviti je u položaj da miruje, a koji ne ometa disanje.

—	Ako se pojave simptomi: Nazvati 112 / hitnu pomoć za liječničku pomoć.

—	Ako se ne pojave simptomi: Nazvati CENTAR ZA KONTROLU OTROVANJA ili liječnika.

—	Spremnik ili naljepnicu držati pri ruci

5.4. Upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

—	Ne ispuštati neiskorišteni proizvod u tlo, u vodene tokove, u odvod (npr. sudoper, zahod) ni u kanalizaciju.

—	Neiskorišteni proizvod, ambalažu i sav ostali otpad treba zbrinuti u skladu s lokalnim propisima.

5.5. Uvjeti skladištenja i rok trajanja proizvoda pod normalnim uvjetima skladištenja

—	Rok trajanja: 24 mjeseci

—	Nemojte skladištiti na temperaturi višoj od 30 °C.

—	Zaštitite od izravnog Sunčeva svjetla.

6. OSTALE INFORMACIJE

Puni naslovi EN normi i pravnih akata na koje se upućuje u odjeljku 5.2. „Mjere za smanjenje rizika” glase:

EN 374 – Rukavice za zaštitu od opasnih kemikalija i mikroorganizama

EN 16321 – Štitnici za oči i lice za profesionalnu upotrebu

EN 14387 – Zaštitne naprave za disanje – Filtar(filtri) za plin i kombinirani filtar(filtri) – Zahtjevi, ispitivanje, označivanje

7. TREĆA RAZINA INFORMACIJA: POJEDINAČNI PROIZVODI U METASAŽETKU SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 7

7.1. Trgovački naziv(i), broj autorizacije i specifičan sastav svakog pojedinog proizvoda

Trgovački naziv(i)			Anti-bacterial Mould & Mildew Remover 1		područje prodaje: EU
Broj autorizacije					EU-0029289-0015 1-7
Uobičajeni naziv	IUPAC naziv	Funkcija		CAS broj		EZ broj	Sadržaj (%)
Active chlorine released from sodium hypochlorite		aktivna tvar					2,46 % (w/w)
Natrijev hipoklorit	Sodium hypochlorite	sredstvo za oslobađanje		7681-52-9		231-668-3	17,79 % (w/w)
Natrijev hidroksid	Sodium hydroxide	Neaktivna tvar		1310-73-2		215-185-5	0,2 % (w/w)

7.2. Trgovački naziv(i), broj autorizacije i specifičan sastav svakog pojedinog proizvoda

Trgovački naziv(i)			Anti-bacterial Mould & Mildew Remover 2		područje prodaje: EU
Broj autorizacije					EU-0029289-0016 1-7
Uobičajeni naziv	IUPAC naziv	Funkcija		CAS broj		EZ broj	Sadržaj (%)
Active chlorine released from sodium hypochlorite		aktivna tvar					2,46 % (w/w)
Natrijev hipoklorit	Sodium hypochlorite	sredstvo za oslobađanje		7681-52-9		231-668-3	17,79 % (w/w)
Natrijev hidroksid	Sodium hydroxide	Neaktivna tvar		1310-73-2		215-185-5	0,2 % (w/w)

7.3. Trgovački naziv(i), broj autorizacije i specifičan sastav svakog pojedinog proizvoda

Trgovački naziv(i)			Black Mould Remover 1		područje prodaje: EU
Broj autorizacije					EU-0029289-0017 1-7
Uobičajeni naziv	IUPAC naziv	Funkcija		CAS broj		EZ broj	Sadržaj (%)
Active chlorine released from sodium hypochlorite		aktivna tvar					2,46 % (w/w)
Natrijev hipoklorit	Sodium hypochlorite	sredstvo za oslobađanje		7681-52-9		231-668-3	17,79 % (w/w)
Natrijev hidroksid	Sodium hydroxide	Neaktivna tvar		1310-73-2		215-185-5	0,2 % (w/w)

1. METASAŽETAK SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 8 ADMINISTRATIVNE INFORMACIJE

1.1. Metasažetak svojstava biocidnog proizvoda 8 identifikacijska oznaka

Identifikacijska oznaka

Meta SPC: Meta SPC H

1.2. Dodatak broju autorizacije

Broj

1-8

1.3. Vrsta(e) proizvoda

Vrsta(e) proizvoda

PT02: Dezinfekcijska sredstva i algacidi koji nisu namijenjeni za izravnu upotrebu na ljudima ili životinjama

PT04: Dezinfekcijska sredstva na području hrane i hrane za životinje

2. SASTAV U META SPC-U 8

2.1. Kvalitativne i kvantitativne informacije o sastavu u metasažetku svojstava biocidnog proizvoda 8

Uobičajeni naziv	IUPAC naziv	Funkcija	CAS broj	EZ broj	Sadržaj (%)
Active chlorine released from sodium hypochlorite		aktivna tvar			2,09 - 2,09 % (w/w)
Natrijev hipoklorit	Sodium hypochlorite	sredstvo za oslobađanje	7681-52-9	231-668-3	15,1 - 15,1 % (w/w)
Natrijev hidroksid	Sodium hydroxide	Neaktivna tvar	1310-73-2	215-185-5	0,1 - 0,1 % (w/w)

2.2. Vrsta(e) formulacije(a) u metasažetku svojstava biocidnog proizvoda 8

Vrsta(e) formulacije

Tekućina spremna za upotrebu

3. OZNAKE UPOZORENJA I OBAVIJESTI U METASAŽETKU SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 8

Oznake upozorenja

H290: Može nagrizati metale.

H315: Nadražuje kožu.

H319: Uzrokuje jako nadraživanje oka.

H412: Štetno za vodeni okoliš, s dugotrajnim učincima.

EUH206: Upozorenje! Ne koristiti s drugim proizvodima. Mogu se osloboditi opasni plinovi (klor).

Oznake obavijesti

P101: Ako je potrebna liječnička pomoć, pokazati spremnik ili naljepnicu.

P102: Čuvati izvan dohvata djece.

P234: Čuvati samo u originalnom pakiranju.

P264: Nakon uporaberuke temeljito oprati

P273: Izbjegavati ispuštanje u okoliš.

P280: Nositi zaštitne rukavice, zaštitnu odijelo, zaštitu za oči, zaštitu lice.

P302 + P352: U SLUČAJU DODIRA S KOŽOM: oprati velikom količinom vode.

P305 + P351 + P338: U SLUČAJU DODIRA S OČIMA: Oprezno ispirati vodom nekoliko minuta. Ukloniti kontaktne leće ako ih nosite i ako se one lako uklanjaju. Nastaviti ispiranje.

P337 + P313: Ako nadražaj oka ne prestaje: zatražiti pomoć liječnika.

P390: Apsorbirati proliveno kako bi se spriječila materijalna šteta.

P406: Skladištiti u spremniku otpornom na nagrizanje s otpornom unutarnjom oblogom.

P103: Pažljivo pročitati i slijediti sve upute.

P332 + P313: U slučaju nadražaja kože: zatražiti pomoć liječnika.

P362 + P364: Skinuti zagađenu odjeću i oprati je prije ponovne uporabe.

P310: Odmah nazvati CENTAR ZA KONTROLU OTROVANJA .

P501: Odložiti sadržaj u/na u skladu s lokalnim propisima.

P501: Odložiti spremnik u/na u skladu s lokalnim propisima.

4. AUTORIZIRANE UPORABE IZ METASAŽETKA SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA

4.1. Opis uporabe

Tablica 1.

Dezinfekcija neporoznih, tvrdih površina

Vrsta proizvoda	PT02: Dezinfekcijska sredstva i algacidi koji nisu namijenjeni za izravnu upotrebu na ljudima ili životinjama
Ako je relevantno, točan opis autorizirane uporabe	-
Ciljni organizam(mi) (uključujući razvojnu fazu)	Znanstveno ime: Bakterije Uobičajeno ime: Bakterije Stadij razvoja: Drugo Znanstveno ime: Kvasci Uobičajeno ime: Kvasci Stadij razvoja: Drugo Znanstveno ime: Gljivice Uobičajeno ime: Gljivice Stadij razvoja: Drugo Znanstveno ime: Virusi Uobičajeno ime: Virusi Stadij razvoja: Virusi
Područje(a) uporabe	uporaba u zatvorenome Zatvoreni prostor (kućanstva, institucije, zdravstvo)
Način(i) primjene	Metoda: prskanje Detaljan opis: -
Količina(e) kod primjene i učestalost	Stopa primjene: - Proizvod spreman za uporabu Broj i vremenski raspored primjene: - Vrijeme kontakta: Bakterije, kvasci, gljivice i virusi: 5 minuta Sobna temperatura
Kategorija(e) korisnika	profesionalac ; opća javnost (neprofesionalci)
Veličine pakiranja i ambalažni materijal	Neprozirne HDPE boce od 500 ml, 750 ml i 1 l s raspršivačem TS6 ili raspršivačem pjene TS6.

4.1.1. Upute za uporabu specifične za uporabu

Pogledajte opće upute za uporabu.

4.1.2. Mjere za smanjenje rizika specifične za uporabu

Za neprofesionalne korisnike:

—	Proizvod se mora prskati prema dolje

—	Operite ruke nakon upotrebe

—	Treba izbjegavati dodir s kožom i očima

Kod sekundarne izloženosti šire javnosti:

—	Mora se osigurati da prolaznici i šira javnost ne dodiruju površinu dok se ne ispere i osuši.

4.1.3. Ako su specifične za uporabu, pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

Pogledajte opće upute za uporabu.

4.1.4. Ako su specifične za uporabu, upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

Pogledajte opće upute za uporabu.

4.1.5. Ako su specifični za uporabu, uvjeti skladištenja i rok trajanja proizvoda u uobičajenim uvjetima skladištenja

Pogledajte opće upute za uporabu.

4.2. Opis uporabe

Tablica 2.

Dezinfekcija neporoznih, tvrdih površina

Vrsta proizvoda	PT04: Dezinfekcijska sredstva na području hrane i hrane za životinje
Ako je relevantno, točan opis autorizirane uporabe	-
Ciljni organizam(mi) (uključujući razvojnu fazu)	Znanstveno ime: Bakterije Uobičajeno ime: Bakterije Stadij razvoja: Drugo Znanstveno ime: Kvasci Uobičajeno ime: Kvasci Stadij razvoja: Drugo Znanstveno ime: Gljivice Uobičajeno ime: Gljivice Stadij razvoja: Drugo Znanstveno ime: Virusi Uobičajeno ime: Virusi Stadij razvoja: Virusi
Područje(a) uporabe	uporaba u zatvorenome Zatvoreni prostor (kućanstva, institucije, zdravstvo)
Način(i) primjene	Metoda: prskanje Detaljan opis: -
Količina(e) kod primjene i učestalost	Stopa primjene: - Proizvod spreman za uporabu Broj i vremenski raspored primjene: - Vrijeme kontakta: Bakterije, kvasci, gljivice i virusi: 5 minuta Sobna temperatura
Kategorija(e) korisnika	profesionalac
Veličine pakiranja i ambalažni materijal	Neprozirne HDPE boce od 500 ml, 750 ml i 1 l s raspršivačem TS6 ili raspršivačem pjene TS6.

4.2.1. Upute za uporabu specifične za uporabu

Pogledajte opće upute za uporabu.

4.2.2. Mjere za smanjenje rizika specifične za uporabu

Pogledajte opće upute za uporabu.

Za prehrambene proizvode osigurajte da koncentracija klorata prisutnog u hrani ne prelazi vrijednosti NDK-a utvrđene u Uredbi (EU) 2020/749. Puni naziv Direktive naveden je u odjeljku 6.

4.2.3. Ako su specifične za uporabu, pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

Pogledajte opće upute za uporabu.

4.2.4. Ako su specifične za uporabu, upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

Pogledajte opće upute za uporabu.

4.2.5. Ako su specifični za uporabu, uvjeti skladištenja i rok trajanja proizvoda u uobičajenim uvjetima skladištenja

Pogledajte opće upute za uporabu.

5. OPĆE UPUTE ZA UPORABU IZ METASAŽETKA SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 8

5.1. Upute za uporabu

—	Poštujte upute za upotrebu

—	Za ustanove zdravstvene zaštite: pažljivo očistite površine prije nanošenja proizvoda

—	Poštujte uvjete uporabe proizvoda (koncentracija, vrijeme kontakta, temperatura).

—	Osigurajte potpuno vlaženje površina, ostavite odgovarajuće vrijeme kontakta.

—	Proizvod za nanošenje prskanjem. Mlaznicu proizvoda treba okrenuti u položaj „otvoreno”. Korisnicima se savjetuje da proizvod nanose prskanjem na udaljenosti 20 do 25cm od površina.

—	Isperite tretirane površine nakon nanošenja.

—	Proizvodi se ne smiju upotrebljavati zajedno s kiselinama ili amonijakom.

—	Obavijestite nositelja odobrenja ako je postupak nedjelotvoran.

5.2. Mjere za smanjenje rizika

Za profesionalne korisnike:

Nosite osobnu zaštitnu opremu tijekom i nakon primjene proizvoda:

—	rukavice otporne na kemikalije razvrstane prema normi EN 374 ili ekvivalentne;

—	naočale protiv kemikalija razvrstane prema normi EN 16321 ili ekvivalentne;

—	zaštitni kombinezon u skladu s normom EN 13034 ili ekvivalentni:

(materijal od kojeg je proizveden treba navesti nositelj odobrenja u okviru informacija o proizvodu)

Puni naslovi EN normi navedeni su u odjeljku 6.

Time se ne dovodi u pitanje primjena Direktive Vijeća 98/24/EZ ni drugih propisa Europske unije u području zdravlja i sigurnosti radnika. Puni naziv Direktive naveden je u odjeljku 6.

5.3. Pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

—	U SLUČAJU DODIRA S KOŽOM: Skinite svu kontaminiranu odjeću i operite je prije ponovne upotrebe. Kožu oprati vodom. U slučaju nadraživanja kože: Potražite liječnički savjet.

—	U SLUČAJU DODIRA S OČIMA: Isprati vodom. Ukloniti kontaktne leće ako su prisutne i ako se lako uklanjaju. Nastaviti ispirati pet minuta. Nazvati CENTAR ZA KONTROLU OTROVANJA ili liječnika.

—	AKO SE PROGUTA: Isprati usta. Ako osoba može gutati, treba joj dati da nešto popije. NE izazvati povraćanje. Nazvati CENTAR ZA KONTROLU OTROVANJA ili liječnika.

—	AKO SE UDIŠE: Ako se pojave simptomi, nazvati CENTAR ZA KONTROLU OTROVANJA ili liječnika.

—	Ako je potrebna liječnička pomoć, pokazati spremnik ili naljepnicu.

5.4. Upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

—	Ne ispuštati neiskorišteni proizvod u tlo, u vodene tokove, u odvod (npr. sudoper, zahod) ni u kanalizaciju.

—	Neiskorišteni proizvod, ambalažu i sav ostali otpad treba zbrinuti u skladu s lokalnim propisima.

5.5. Uvjeti skladištenja i rok trajanja proizvoda pod normalnim uvjetima skladištenja

—	Rok trajanja: 24 mjeseci

—	Nemojte skladištiti na temperaturi višoj od 30 °C.

—	Zaštitite od izravnog Sunčeva svjetla.

—	Čuvati izvan dohvata djece i neciljnih životinja / kućnih ljubimaca.

6. OSTALE INFORMACIJE

Puni naslovi EN normi i pravnog akta na koje se upućuje u odjeljku 5.2. „Mjere za smanjenje rizika” glase:

EN 374 – Rukavice za zaštitu od opasnih kemikalija i mikroorganizama

EN 16321 – Štitnici za oči i lice za profesionalnu upotrebu

Puni naslov pravnog akta na koji se upućuje u odjeljku 4.2.2. „Mjere za smanjenje rizika specifične za uporabu” glasi:

7. TREĆA RAZINA INFORMACIJA: POJEDINAČNI PROIZVODI U METASAŽETKU SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 8

7.1. Trgovački naziv(i), broj autorizacije i specifičan sastav svakog pojedinog proizvoda

Trgovački naziv(i)			Black Mould remover 2		područje prodaje: EU
Broj autorizacije					EU-0029289-0018 1-8
Uobičajeni naziv	IUPAC naziv	Funkcija		CAS broj		EZ broj	Sadržaj (%)
Active chlorine released from sodium hypochlorite		aktivna tvar					2,09 % (w/w)
Natrijev hipoklorit	Sodium hypochlorite	sredstvo za oslobađanje		7681-52-9		231-668-3	15,1 % (w/w)
Natrijev hidroksid	Sodium hydroxide	Neaktivna tvar		1310-73-2		215-185-5	0,1 % (w/w)

7.2. Trgovački naziv(i), broj autorizacije i specifičan sastav svakog pojedinog proizvoda

Trgovački naziv(i)			Bleach & Hygiene		područje prodaje: EU
Broj autorizacije					EU-0029289-0019 1-8
Uobičajeni naziv	IUPAC naziv	Funkcija		CAS broj		EZ broj	Sadržaj (%)
Active chlorine released from sodium hypochlorite		aktivna tvar					2,09 % (w/w)
Natrijev hipoklorit	Sodium hypochlorite	sredstvo za oslobađanje		7681-52-9		231-668-3	15,1 % (w/w)
Natrijev hidroksid	Sodium hydroxide	Neaktivna tvar		1310-73-2		215-185-5	0,1 % (w/w)

7.3. Trgovački naziv(i), broj autorizacije i specifičan sastav svakog pojedinog proizvoda

Trgovački naziv(i)			Anti-bacterial Mould & Mildew Remover 3		područje prodaje: EU
Broj autorizacije					EU-0029289-0020 1-8
Uobičajeni naziv	IUPAC naziv	Funkcija		CAS broj		EZ broj	Sadržaj (%)
Active chlorine released from sodium hypochlorite		aktivna tvar					2,09 % (w/w)
Natrijev hipoklorit	Sodium hypochlorite	sredstvo za oslobađanje		7681-52-9		231-668-3	15,1 % (w/w)
Natrijev hidroksid	Sodium hydroxide	Neaktivna tvar		1310-73-2		215-185-5	0,1 % (w/w)

1. METASAŽETAK SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 9 ADMINISTRATIVNE INFORMACIJE

1.1. Metasažetak svojstava biocidnog proizvoda 9 identifikacijska oznaka

Identifikacijska oznaka

Meta SPC: Meta SPC I

1.2. Dodatak broju autorizacije

Broj

1-9

1.3. Vrsta(e) proizvoda

Vrsta(e) proizvoda

PT02: Dezinfekcijska sredstva i algacidi koji nisu namijenjeni za izravnu upotrebu na ljudima ili životinjama

2. SASTAV U META SPC-U 9

2.1. Kvalitativne i kvantitativne informacije o sastavu u metasažetku svojstava biocidnog proizvoda 9

Uobičajeni naziv	IUPAC naziv	Funkcija	CAS broj	EZ broj	Sadržaj (%)
Active chlorine released from sodium hypochlorite		aktivna tvar			5,81 - 5,81 % (w/w)
Natrijev hipoklorit	Sodium hypochlorite	sredstvo za oslobađanje	7681-52-9	231-668-3	42,07 - 42,07 % (w/w)
Natrijev hidroksid	Sodium hydroxide	Neaktivna tvar	1310-73-2	215-185-5	1 - 2 % (w/w)

2.2. Vrsta(e) formulacije(a) u metasažetku svojstava biocidnog proizvoda 9

Vrsta(e) formulacije

Tekućina spremna za upotrebu

3. OZNAKE UPOZORENJA I OBAVIJESTI U METASAŽETKU SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 9

Oznake upozorenja

H290: Može nagrizati metale.

H314: Uzrokuje teške opekline kože i ozljede oka.

H410: Vrlo otrovno za vodeni okoliš, s dugotrajnim učincima.

EUH031: U dodiru s kiselinama oslobađa otrovni plin.

EUH206: Upozorenje! Ne koristiti s drugim proizvodima. Mogu se osloboditi opasni plinovi (klor).

Oznake obavijesti

P101: Ako je potrebna liječnička pomoć, pokazati spremnik ili naljepnicu.

P102: Čuvati izvan dohvata djece.

P234: Čuvati samo u originalnom pakiranju.

P264: Nakon uporaberuke temeljito oprati

P273: Izbjegavati ispuštanje u okoliš.

P280: Nositi zaštitne rukavice, zaštitnu odijelo, zaštitu za oči, zaštitu lice.

P301 + P330 + P331: AKO SE PROGUTA: isprati usta. NE izazivati povraćanje.

P303 + P361 + P353: U SLUČAJU DODIRA S KOŽOM (ili kosom): odmah skinuti svu zagađenu odjeću. Isprati kožu vodom [ili tuširanjem].

P305 + P351 + P338: U SLUČAJU DODIRA S OČIMA: Oprezno ispirati vodom nekoliko minuta. Ukloniti kontaktne leće ako ih nosite i ako se one lako uklanjaju. Nastaviti ispiranje.

P363: Oprati zagađenu odjeću prije ponovne uporabe.

P390: Apsorbirati proliveno kako bi se spriječila materijalna šteta.

P391: Sakupiti proliveno/rasuto.

P406: Skladištiti u spremniku otpornom na nagrizanje s otpornom unutarnjom oblogom.

P103: Pažljivo pročitati i slijediti sve upute.

P260: Ne udisati pare.

P260: Ne udisati aerosol.

P310: Odmah nazvati CENTAR ZA KONTROLU OTROVANJA .

P405: Skladištiti pod ključem.

P501: Odložiti sadržaj u/na u skladu s lokalnim propisima.

P501: Odložiti spremnik u/na u skladu s lokalnim propisima.

4. AUTORIZIRANE UPORABE IZ METASAŽETKA SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA

4.1. Opis uporabe

Tablica 1.

Dezinfekcija zahodskih školjki

Vrsta proizvoda	PT02: Dezinfekcijska sredstva i algacidi koji nisu namijenjeni za izravnu upotrebu na ljudima ili životinjama
Ako je relevantno, točan opis autorizirane uporabe	-
Ciljni organizam(mi) (uključujući razvojnu fazu)	Znanstveno ime: Bakterije Uobičajeno ime: Bakterije Stadij razvoja: Drugo Znanstveno ime: Gljivice Uobičajeno ime: Gljivice Stadij razvoja: Drugo Znanstveno ime: Kvasci Uobičajeno ime: Kvasci Stadij razvoja: Drugo
Područje(a) uporabe	uporaba u zatvorenome Zatvoreni prostor (kućanstva, institucije, zdravstvo)
Način(i) primjene	Metoda: izlijevanje Detaljan opis: -
Količina(e) kod primjene i učestalost	Stopa primjene: 80 ml/zahodska školjka. Proizvod spreman za upotrebu. Broj i vremenski raspored primjene: - Vrijeme kontakta: Bakterije, kvasci i gljivice: 15 minuta Sobna temperatura
Kategorija(e) korisnika	profesionalac ; opća javnost (neprofesionalci)
Veličine pakiranja i ambalažni materijal	Neprozirne HDPE boce od 500 ml, 680 ml, 700 ml i 750 ml. Plastični (polipropilenski) čep; Plastični umetnuti čep za smanjenje otvora i savijeni vrat boce (LDPP); Budući da su proizvodi klasificirani kao H314, kod neprofesionalnih korisnika potreban je zatvarač koji djeca ne mogu otvoriti i taktilno upozorenje.

4.1.1. Upute za uporabu specifične za uporabu

Pogledajte opće upute za uporabu.

4.1.2. Mjere za smanjenje rizika specifične za uporabu

Pogledajte opće upute za uporabu.

4.1.3. Ako su specifične za uporabu, pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

Pogledajte opće upute za uporabu.

4.1.4. Ako su specifične za uporabu, upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

Pogledajte opće upute za uporabu.

4.1.5. Ako su specifični za uporabu, uvjeti skladištenja i rok trajanja proizvoda u uobičajenim uvjetima skladištenja

Pogledajte opće upute za uporabu.

5. OPĆE UPUTE ZA UPORABU IZ METASAŽETKA SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 9

5.1. Upute za uporabu

—	Poštujte upute za upotrebu

—	Za ustanove zdravstvene zaštite: pažljivo očistite površine prije nanošenja proizvoda

—	Poštujte uvjete uporabe proizvoda (koncentracija, vrijeme kontakta, temperatura).

—	Stisnite i polako nanesite po cijeloj unutrašnjosti školjke, upotrebljavajući dovoljno tekućine da u potpunosti prekrije školjku

—	Preporučuje se doza od 80 ml.

—	Proizvodi se ne smiju upotrebljavati zajedno s kiselinama ili amonijakom.

—	Ne smiju se koristiti drugi sredstva za čišćenje zajedno s proizvodom.

—	Obavijestite nositelja odobrenja ako je postupak nedjelotvoran.

5.2. Mjere za smanjenje rizika

Za profesionalne korisnike:

Nosite osobnu zaštitnu opremu tijekom primjene proizvoda:

—	rukavice otporne na kemikalije razvrstane prema normi EN 374 ili ekvivalentne;

—	naočale protiv kemikalija razvrstane prema normi EN 16321 ili ekvivalentne;

—	zaštitni kombinezon u skladu s normom EN 13034 ili ekvivalentni:

(materijal od kojeg je proizveden treba navesti nositelj odobrenja u okviru informacija o proizvodu)

Puni naslovi EN normi navedeni su u odjeljku 6.

Time se ne dovodi u pitanje primjena Direktive Vijeća 98/24/EZ ni drugih propisa Europske unije u području zdravlja i sigurnosti radnika. Puni naziv Direktive naveden je u odjeljku 6.

Za neprofesionalne korisnike:

—	Nemojte dirati proizvod tijekom primjene

—	Operite ruke nakon uporabe

—	Treba izbjegavati dodir s kožom i očima

—	Treba izbjegavati prskanje tijekom primjene

5.3. Pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

—	U SLUČAJU DODIRA S KOŽOM: Kožu odmah oprati velikom količinom vode. Nakon toga skinuti svu kontaminiranu odjeću i oprati je prije ponovne upotrebe. Nastaviti prati kožu vodom 15 minuta. Nazvati CENTAR ZA KONTROLU OTROVANJA ili liječnika.

—	U SLUČAJU DODIRA S OČIMA: Oprezno ispirati vodom nekoliko minuta. Ukloniti kontaktne leće ako su prisutne i ako se lako uklanjaju. Nastaviti ispirati najmanje 15 minuta. Nazvati 112 / hitnu pomoć za liječničku pomoć.

—	Informacije za medicinsko osoblje / liječnika:

—	Oči također treba više puta isprati na putu do liječnika ako su bile izložene alkalnim kemikalijama (pH > 11), aminima i kiselinama poput octene kiseline, mravlje kiseline ili propionske kiseline.

—	AKO SE PROGUTA: Odmah isprati usta. Ako osoba može gutati, treba joj dati da nešto popije. NE izazvati povraćanje. Nazvati 112 / hitnu pomoć za liječničku pomoć.

—	AKO SE UDIŠE: Osobu treba odvesti na svježi zrak i postaviti je u položaj da miruje, a koji ne ometa disanje.

—	Ako se pojave simptomi: Nazvati 112 / hitnu pomoć za liječničku pomoć.

—	Ako se ne pojave simptomi: Nazvati CENTAR ZA KONTROLU OTROVANJA ili liječnika.

—	Ako je potrebna liječnička pomoć, pokazati spremnik ili naljepnicu.

5.4. Upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

—	Ne ispuštati neiskorišteni proizvod u tlo, u vodene tokove, u odvod (npr. sudoper, zahod) ni u kanalizaciju.

—	Neiskorišteni proizvod, ambalažu i sav ostali otpad treba zbrinuti u skladu s lokalnim propisima.

5.5. Uvjeti skladištenja i rok trajanja proizvoda pod normalnim uvjetima skladištenja

—	Rok trajanja: 24 mjeseci

—	Nemojte skladištiti na temperaturi višoj od 30 °C.

—	Zaštitite od izravnog Sunčeva svjetla.

—	Čuvati izvan dohvata djece i neciljnih životinja / kućnih ljubimaca.

6. OSTALE INFORMACIJE

Puni naslovi EN normi i pravnog akta na koje se upućuje u odjeljku 5.2. „Mjere za smanjenje rizika” glase:

EN 374 – Rukavice za zaštitu od opasnih kemikalija i mikroorganizama

EN 16321 – Štitnici za oči i lice za profesionalnu upotrebu

7. TREĆA RAZINA INFORMACIJA: POJEDINAČNI PROIZVODI U METASAŽETKU SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 9

7.1. Trgovački naziv(i), broj autorizacije i specifičan sastav svakog pojedinog proizvoda

Trgovački naziv(i)			Toilet Bowl Bleach		područje prodaje: EU
Broj autorizacije					EU-0029289-0021 1-9
Uobičajeni naziv	IUPAC naziv	Funkcija		CAS broj		EZ broj	Sadržaj (%)
Active chlorine released from sodium hypochlorite		aktivna tvar					5,81 % (w/w)
Natrijev hipoklorit	Sodium hypochlorite	sredstvo za oslobađanje		7681-52-9		231-668-3	42,07 % (w/w)
Natrijev hidroksid	Sodium hydroxide	Neaktivna tvar		1310-73-2		215-185-5	2 % (w/w)