PRILOG

Predložak za sporazume o suradnji radi razmjene informacija između nacionalnih nadležnih tijela država članica i nadzornih tijela trećih zemalja i izvršenja obveza koje proizlaze iz Uredbe (EU) 2023/1114 u trećim zemljama

1.   Uvod

Opis pravne osnove za razmjenu informacija kako bi svako tijelo potpisnik moglo izvršavati svoje dužnosti u skladu sa svojim zakonima i propisima koji se odnose na tržišta kriptoimovine.

Izjava tijela potpisnika o uzajamnoj pomoći u skladu sa sporazumima o suradnji i zakonima i propisima koji su pravna osnova za razmjenu informacija.

Izjava da se odredbama sporazuma o suradnji ne namjeravaju stvoriti pravno obvezujuće obveze niti zamijeniti nacionalni propisi.

2.   Definicije

Odgovarajući popis definicija pojmova koji se upotrebljavaju u sporazumima o suradnji.

3.   Vrsta pomoći koja se pruža

Opis vrste pomoći koja se pruža u skladu s člankom 94. Uredbe (EU) 2023/1114, na primjer:

(a)	pribavljanje informacija pohranjenih u spisima tijela primatelja zahtjeva;

(b)	pribavljanje izjava ili informacija od osoba;

(c)	pribavljanje dokumenata od osoba ili subjekata, među ostalim obavljanjem izravnih nadzora;

(d)	pribavljanje zapisa o podatkovnom prometu, prema potrebi i u mjeri u kojoj je to dopušteno nacionalnim pravom, uz pomoć odgovarajućeg pravosudnog tijela, ovisno o provedbi članka 94. stavka 3. točke (e) Uredbe (EU) 2023/1114 ili slične ovlasti na temelju zakona relevantne treće zemlje;

(e)	ishođenje ili pomoć u ishođenju zamrzavanja ili oduzimanja imovine u skladu s člankom 94. stavkom 3. točkom (f) Uredbe (EU) 2023/1114 ili slične ovlasti na temelju zakona relevantne treće zemlje;

(f)	ishođenje ili pomoć u ishođenju privremenog prestanka svake aktivnosti ili postupanja suprotnog zakonima i propisima o tržištima kriptoimovine u skladu s člankom 94. stavkom 1. točkom v. Uredbe (EU) 2023/1114 ili slične ovlasti na temelju zakona relevantne treće zemlje.

4.   Opće odredbe – odbijanje pomoći

Popis slučajeva u kojima nadležna tijela mogu odbiti zahtjeve za suradnju uključuje:

(a)	zahtjev nije podnesen u skladu sa sporazumima o suradnji;

(b)	zahtjevom bi se od tijela primatelja zahtjeva tražilo postupanje suprotno nacionalnom pravu;

(c)	slanje relevantnih informacija moglo bi negativno utjecati na sigurnost jurisdikcije kojoj je zahtjev upućen, posebno na borbu protiv terorizma ili drugih teških kaznenih djela;

(d)	postupanje po zahtjevu moglo bi negativno utjecati na istragu (npr. kaznena istraga) koju provodi tijelo primatelj zahtjeva ili na njegovo izvršavanje zakonodavstva;

(e)	već je pokrenut sudski postupak za ista djela i protiv istih osoba pred relevantnim tijelima jurisdikcije kojoj je podnesen zahtjev;

(f)

pravomoćna je presuda već donesena protiv istih osoba za ista djela u jurisdikciji kojoj je podnesen zahtjev, osim ako tijelo podnositelj zahtjeva može dokazati da mjere ili sankcije čije se donošenje traži u postupku koji je pokrenulo tijelo podnositelj zahtjeva ne bi bile iste prirode niti da bi udvostručile pravni lijek ili sankcije donesene u nadležnosti tijela primatelja zahtjeva.

Pomoć se ne može odbiti s obrazloženjem da postupanje koje je predmet istrage nije protivno zakonima i propisima o tržištima kriptoimovine u jurisdikciji tijela primatelja zahtjeva.

5.   Slanje i obrada zahtjeva za pomoć

Opis postupka za slanje i obradu zahtjeva za pomoć.

6.   Dopuštena upotreba informacija

Opis pravila o dopuštenoj upotrebi informacija u skladu s člankom 107. stavkom 5. Uredbe (EU) 2023/1114, to jest da su dostavljene informacije namijenjene obavljanju zadaća tijela primatelja zahtjeva kako bi se osigurala usklađenost sa zakonima i propisima o tržištima kriptoimovine. Razmijenjene informacije upotrebljavaju se isključivo u svrhe navedene u zahtjevu za pomoć.

Ako informacije dostavljene na temelju sporazuma o suradnji namjerava upotrijebiti u svrhu koja nije navedena u ovom odjeljku, tijelo podnositelj zahtjeva dužno je za to pribaviti prethodnu suglasnost tijela primatelja zahtjeva.

7.   Obrada osobnih podataka

Navodi se da se obrada osobnih podataka provodi u potpunosti u skladu s Uredbom (EU) 2016/679.

8.   Ograničenja u pogledu povjerljivosti

Opis pravila o povjerljivosti svih informacija koje su objavljene, primljene, razmijenjene ili prenesene. Opis mora uključivati sljedeće:

(a)

sve informacije koje tijela potpisnici razmjenjuju na temelju sporazuma o suradnji, a koje se odnose na poslovne ili operativne uvjete ili druga gospodarska ili osobna pitanja, smatraju se povjerljivima i podliježu zahtjevima čuvanja poslovne tajne, osim ako tijelo primatelj zahtjeva u vrijeme njihove dostave navede da se te informacije mogu objaviti ili ako je njihova objava potrebna u svrhu pravnog postupka;

(b)

obveza čuvanja poslovne tajne primjenjuje se na sve fizičke i pravne osobe koje rade ili su radile za tijela potpisnike. Informacije zaštićene poslovnom tajnom ne smiju se davati drugim fizičkim ili pravnim osobama ili tijelima, osim na temelju odredaba prava Unije ili nacionalnog prava odnosno odredaba zakona relevantne treće zemlje barem sličnih takvim odredbama.

Razmijenjene informacije ne daju se drugim tijelima ili subjektima, osim uz prethodnu suglasnost tijela potpisnika koje ih je dostavilo.

9.   Opće odredbe – identifikacija kontaktne točke

Kako bi se olakšala suradnja na temelju sporazuma, tijela potpisnici određuju kontaktne točke.

10.   Opće odredbe – klauzula o reviziji

Periodično preispitivanje funkcioniranja i učinkovitosti sporazuma o suradnji, koje provode tijela potpisnici radi proširenja ili izmjene opsega ili funkcioniranja sporazuma, ako je to potrebno.

11.   Ostale odredbe – razno