European flag

Službeni list
Europske unije

HR

Serija L


2025/217

7.2.2025

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2025/217

оd 6. veljače 2025.

o ispravku hrvatske jezične verzije Provedbene uredbe (EU) 2019/2072 o utvrđivanju jedinstvenih uvjeta za provedbu Uredbe (EU) 2016/2031 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu zaštitnih mjera protiv organizama štetnih za bilje

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2016/2031 Europskog parlamenta i Vijeća od 26. listopada 2016. o zaštitnim mjerama protiv organizama štetnih za bilje i o izmjeni uredaba (EU) br. 228/2013, (EU) br. 652/2014 i (EU) br. 1143/2014 Europskog parlamenta i Vijeća te stavljanju izvan snage direktiva Vijeća 69/464/EEZ, 74/647/EEZ, 93/85/EEZ, 98/57/EZ, 2000/29/EZ, 2006/91/EZ i 2007/33/EZ (1), a posebno njezin članak 37. stavak 2., članak 37. stavak 4., članak 40. stavak 2. i članak 41. stavak 2.,

budući da:

(1)

Hrvatska jezična verzija Provedbene uredbe Komisije (EU) 2019/2072 (2) sadržava pogrešku u prilozima IV. i V. u pogledu izraza za virus PPV000. Pogreška se nalazi i u prilozima VI. i VIII. u pogledu bilja za sadnju vrsta iz roda Solanum L. Nadalje, u prilozima VII. i VIII. za jednu od vrsta drvenog materijala za pakiranje upotrijebljen je pogrešan izraz. Te pogreške utječu na sadržaj tog akta.

(2)

Hrvatsku jezičnu verziju Provedbene uredbe (EU) 2019/2072 trebalo bi stoga na odgovarajući način ispraviti. To ne utječe na ostale jezične verzije.

(3)

Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjima Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje donesenima prije donošenja: Provedbenih uredaba Komisije (EU) 2019/2072, (EU) 2021/2285 (3), (EU) 2023/1492 (4) i (EU) 2024/2004 (5),

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Provedbena uredba (EU) 2019/2072 ispravlja se kako slijedi:

1.

u Prilogu IV. dijelu D, u tablici, u odjeljku „Virusi, viroidi, virozama slične bolesti i fitoplazme”, deseti redak ispravlja se kako slijedi:

(a)

tekst u stupcu „RNQP-i ili simptomi koje oni uzrokuju” zamjenjuje se sljedećim:

„Virus šarke šljive [PPV000]”;

(b)

tekst u stupcu „Bilje za sadnju (rod ili vrsta)” zamjenjuje se sljedećim:

„Bilje sljedećih vrsta roda Prunus L., namijenjeno za sadnju, osim sjemena:

Prunus armeniaca L., Prunus blireiana Andre, Prunus brigantina Vill., Prunus cerasifera Ehrh., Prunus cistena Hansen, Prunus curdica Fenzl i Fritsch., Prunus domestica ssp. domestica L., Prunus domestica ssp. insititia (L.) C.K. Schneid, Prunus domestica ssp. italica (Borkh.) Hegi., Prunus dulcis (Mill.) D. A. Webb, Prunus glandulosa Thunb., Prunus holosericea Batal., Prunus hortulana Bailey, Prunus japonica Thunb., Prunus mandshurica (Maxim.) Koehne, Prunus maritima Marsh., Prunus mume Sieb. i Zucc., Prunus nigra Ait., Prunus persica (L.) Batsch, Prunus salicina L., Prunus sibirica L., Prunus simonii Carr., Prunus spinosa L., Prunus tomentosa Thunb., Prunus triloba Lindl., ostale vrste roda Prunus L. prijemljive na virus šarke šljive”;

2.

u Prilogu V. dijelu C, u tablici, u odjeljku „Virusi, viroidi, virozama slične bolesti i fitoplazme”, deseti redak ispravlja se kako slijedi:

(a)

tekst u stupcu „RNQP-i ili simptomi koje oni uzrokuju” zamjenjuje se sljedećim:

„Virus šarke šljive”;

(b)

tekst u stupcu „Bilje za sadnju” zamjenjuje se sljedećim:

„Bilje sljedećih vrsta roda Prunus L., namijenjeno za sadnju, osim sjemena:

Prunus armeniaca L., Prunus blireiana Andre, Prunus brigantina Vill.,— Prunus cerasifera Ehrh., Prunus cistena Hansen,— Prunus curdica Fenzl and Fritsch., Prunus domestica ssp. domestica L., Prunus domestica ssp. insititia (L.) K. Schneid, Prunus domestica ssp. italica (Borkh.) Hegi., Prunus dulcis (Mill.) D. A. Webb, Prunus glandulosa Thunb., Prunus holosericea Batal., Prunus hortulana Bailey, Prunus japonica Thunb., Prunus mandshurica (Maxim.) Koehne, Prunus maritima Marsh., Prunus mume Sieb. and Zucc., Prunus nigra Ait., Prunus persica (L.) Batsch, Prunus salicina L., Prunus sibirica L., Prunus simonii Carr., Prunus spinosa L., Prunus tomentosa Thunb., Prunus triloba Lindl., vrste iz roda Prunus L. prijemljive na virus šarke šljive”;

(c)

tekst u stupcu „Zahtjevi” zamjenjuje se sljedećim:

„(a)

vegetativno umnožene podloge roda Prunus potječu od matičnih biljaka koje su u prethodnih pet godina uzorkovane i testirane i za koje je utvrđeno da su slobodne od virusa šarke šljive; i

(b)

i.

sadni materijal proizveden je na područjima za koja je poznato da su slobodna od virusa šarke šljive; ili

ii.

na sadnom materijalu u proizvodnoj jedinici tijekom posljednje cijele sezone uzgoja u najprimjerenijem razdoblju godine, određenom uzimajući u obzir klimatske uvjete i uvjete uzgoja biljke te biologiju virusa šarke šljive, nisu uočeni simptomi zaraze virusom šarke šljive, a sve biljke sa simptomima u neposrednoj okolici izdvojene su i odmah su uništene; ili

iii.

simptomi zaraze virusom šarke šljive uočeni su na najviše 1 % biljaka u proizvodnoj jedinici tijekom posljednje cijele sezone uzgoja u najprimjerenijem razdoblju godine, određenom uzimajući u obzir klimatske uvjete i uvjete uzgoja biljke te biologiju virusa šarke šljive, i sve biljke sa simptomima u neposrednoj okolici izdvojene su i odmah su uništene, a reprezentativni uzorak preostalih biljaka bez simptoma iz partija u kojima su pronađene biljke sa simptomima testiran je i utvrđeno je da je slobodan od štetnog organizma. Reprezentativan dio sadnica na kojima vizualnim pregledom nisu uočeni simptomi zaraze virusom šarke šljive može se, na temelju procjene rizika od zaraze tih biljaka, uzorkovati i testirati na prisutnost tog štetnog organizma.”;

3.

u Prilogu VI. u tablici, u 16. retku, tekst u drugom stupcu zamjenjuje se sljedećim:

„Bilje za sadnju vrsta iz roda Solanum L. koje formiraju vriježe ili gomolje, ili njihovi križanci, osim gomolja vrste Solanum tuberosum L. navedenih u unosu 15.”;

4.

u Prilozima VII. i VIII. riječi „osim pošiljaka drva poduprtih oblogama koje su izrađene od drva iste vrste i kvalitete kao i drvo koje se isporučuje i koje ispunjavaju iste fitosanitarne zahtjeve Unije kao i drvo koje se isporučuje” zamjenjuju se riječima „osim potpornog drva za podupiranje drva u pošiljci koje je izrađeno od drva iste vrste i kvalitete kao i drvo koje se isporučuje i ispunjava iste fitosanitarne zahtjeve Unije kao i drvo koje se isporučuje”.

5.

u Prilogu VIII. tablica ispravlja se kako slijedi:

(a)

u trećem retku, tekst u drugom stupcu zamjenjuje se sljedećim:

„Bilje za sadnju vrsta iz roda Solanum L. koje formiraju vriježe ili gomolje, ili njihovi križanci, koji se čuvaju u bankama gena ili zbirkama genetskih zaliha.”;

(b)

u četvrtom retku, tekst u drugom stupcu zamjenjuje se sljedećim:

„Bilje za sadnju vrsta iz roda Solanum L. koje formiraju vriježe ili gomolje, ili njihovi križanci, osim gomolja vrste Solanum tuberosum L. koji su navedeni u unosima 5., 6., 7., 8. ili 9., osim materijala za održavanje kulture koji se čuva u bankama gena ili zbirkama genetskih zaliha te osim sjemena vrste Solanum tuberosum L. koje je navedeno u unosu 21.”;

(c)

u 25. retku, tekst u drugom stupcu zamjenjuje se sljedećim:

„Drveni materijal za pakiranje od drva rodova Juglans L. i Pterocarya Kunth, u obliku sanduka za pakiranje, kutija, sanduka, bubnjeva za kabele i slične ambalaže, paleta, sandučastih paleta i drugih utovarnih ploča, okvira za palete, obloga, bez obzira na to upotrebljava li se zaista pri prijevozu svih vrsta predmeta, osim neobrađenog drva debljine 6 mm ili manje, obrađenog drva proizvedenog lijepljenjem, zagrijavanjem i primjenom tlaka ili kombinacijom tih postupaka te potpornog drva za podupiranje drva u pošiljci koje je izrađeno od drva iste vrste i kvalitete kao i drvo koje se isporučuje i ispunjava iste fitosanitarne zahtjeve Unije kao i drvo koje se isporučuje.”.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 6. veljače 2025.

Za Komisiju

Predsjednica

Ursula VON DER LEYEN


(1)   SL L 317, 23.11.2016., str. 4., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/2031/oj.

(2)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/2072 od 28. studenoga 2019. o utvrđivanju jedinstvenih uvjeta za provedbu Uredbe (EU) 2016/2031 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu zaštitnih mjera protiv organizama štetnih za bilje te o stavljanju izvan snage Uredbe Komisije (EZ) br. 690/2008 i izmjeni Provedbene uredbe Komisije (EU) 2018/2019 (SL L 319, 10.12.2019., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2019/2072/oj).

(3)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2021/2285 od 14. prosinca 2021. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) 2019/2072 u pogledu uvrštavanja na popis štetnih organizama, zabrana i zahtjeva za unos bilja, biljnih proizvoda i drugih predmeta u Uniju i njihovo premještanje unutar Unije te o stavljanju izvan snage odluka 98/109/EZ i 2002/757/EZ i provedbenih uredbi (EU) 2020/885 i (EU) 2020/1292 (SL L 458, 22.12.2021., str. 173., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2021/2285/oj).

(4)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2023/1492 od 19. srpnja 2023. o izmjeni Priloga VII. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2019/2072 u pogledu unosa na područje Unije određenih oblika drva podrijetlom iz Kanade i Sjedinjenih Američkih Država (SL L 183, 20.7.2023., str. 42., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2023/1492/oj).

(5)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2024/2004 od 23. srpnja 2024. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) 2019/2072 u pogledu uvrštavanja na popis štetnih organizama i pravila za unos na područje Unije i premještanje unutar područja Unije bilja, biljnih proizvoda i drugih predmeta (SL L, 2024/2004, 26.7.2024., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2024/2004/oj).


ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/217/oj

ISSN 1977-0847 (electronic edition)