DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) 2025/28

оd 30. listopada 2024.

o izmjeni Delegirane uredbe (EU) 2019/33 o dopuni Uredbe (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu zahtjeva za zaštitu oznaka izvornosti, oznaka zemljopisnog podrijetla i tradicionalnih izraza u sektoru vina, postupka podnošenja prigovora, ograničenja upotrebe, izmjena specifikacija proizvoda, poništenja zaštite te označivanja i prezentiranja

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1), a posebno njezin članak 109.,

budući da:

(1)

Uredbom (EU) 2024/1143 Europskog parlamenta i Vijeća (2) uspostavljen je jedinstveni zajednički okvir Unije za registraciju i zaštitu oznaka zemljopisnog podrijetla u tri poljoprivredna sektora (vino, jaka alkoholna pića i poljoprivredni proizvodi). Tom se uredbom, u tu svrhu i u mjeri u kojoj je to potrebno, mijenjaju ili stavljaju izvan snage uredbe kojima su prethodno bili utvrđeni zasebni okviri za te sektore: Uredba (EU) br. 1308/2013 izmijenjena je u pogledu oznaka zemljopisnog podrijetla u sektoru vina, Uredba (EU) 2019/787 Europskog parlamenta i Vijeća (3) izmijenjena je u pogledu oznaka zemljopisnog podrijetla u sektoru jakih alkoholnih pića, a Uredba (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća (4) o oznakama zemljopisnog podrijetla u sektoru poljoprivrednih i prehrambenih proizvoda stavljena je izvan snage.

(2)

Uredbom (EU) 2024/1143 Komisija se ovlašćuje za donošenje delegiranih i provedbenih akata o utvrđivanju jedinstvenog postupka za registraciju oznaka zemljopisnog podrijetla za poljoprivredne sektore vina, jakih alkoholnih pića i poljoprivrednih proizvoda. Stoga se delegirani i provedbeni akti koji su ranije doneseni na temelju ovlasti utvrđenih u sektorskim uredbama moraju izmijeniti ili staviti izvan snage u mjeri u kojoj je to potrebno kako bi se uskladili s Uredbom (EU) 2024/1143 i njezinim sekundarnim zakonodavstvom.

(3)

Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2019/33 (5) dopunjena je Uredba (EU) br. 1308/2013, među ostalim, u pogledu zahtjeva za zaštitu oznaka izvornosti i oznaka zemljopisnog podrijetla, postupka podnošenja prigovora, ograničenja upotrebe, izmjena specifikacija proizvoda, poništenja zaštite te označivanja i prezentiranja. Novim okvirom Unije za oznake zemljopisnog podrijetla uspostavljenim Uredbom (EU) 2024/1143, koji obuhvaća tri poljoprivredna sektora (vina, jaka alkoholna pića i poljoprivredni proizvodi), pravila iz Delegirane uredbe (EU) 2019/33 djelomično se zamjenjuju određenim odredbama Uredbe (EU) 2024/1143, a djelomično odredbama Delegirane uredbe Komisije (EU) 2025/27 (6), kojom se Uredba (EU) 2024/1143 dopunjuje, među ostalim, pravilima koja se odnose na postupke prigovora, izmjene na razini Unije te odobravanje i obavješćivanje o standardnim i privremenim izmjenama. Stoga, kad je riječ o sektoru vina, određene odredbe Delegirane uredbe (EU) 2019/33 trebalo bi izbrisati jer bi bile u suprotnosti s odredbama donesenima u Uredbi (EU) 2024/1143 ili u Delegiranoj uredbi (EU) 2025/27, koje se također primjenjuju na sektor vina.

(4)

Međutim, odredbe Delegirane uredbe (EU) 2019/33 koje se odnose na jezik registriranog naziva, obrazloženje zahtjeva za pakiranje vina unutar zemljopisnog područja, uključujući punjenje u boce, odstupanja u pogledu proizvodnje na razgraničenom zemljopisnom području i odstupanja od obveze upotrebe izraza „zaštićena oznaka izvornosti” na etiketama iz članka 2. stavka 1., članka 4. stavka 2. i članaka 5. i 23. te delegirane uredbe trebalo bi zadržati jer su ključne za sustav, a nisu uključene u Uredbu (EU) 2024/1143 niti mogu biti uključene u Delegiranu uredbu (EU) 2025/27 na temelju ovlasti iz Uredbe (EU) 2024/1143.

(5)	Osim toga, trebalo bi zadržati i odredbe Delegirane uredbe (EU) 2019/33 koje se ne odnose na oznake zemljopisnog podrijetla.

(6)	Delegiranu uredbu (EU) 2019/33 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Delegirana uredba (EU) 2019/33 mijenja se kako slijedi:

naslov se zamjenjuje sljedećim:

„Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/33 оd 17. listopada 2018. o dopuni Uredbe (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu zahtjeva za zaštitu i označivanja oznaka izvornosti i oznaka zemljopisnog podrijetla, zahtjeva za zaštitu, postupka podnošenja prigovora, izmjene i poništenja tradicionalnih izraza te označivanja i prezentiranja u sektoru vina.”;

članak 1. zamjenjuje se sljedećim:

„Članak 1.

Predmet

Ovom se Uredbom utvrđuju pravila kojima se dopunjuje Uredba (EU) br. 1308/2013 u pogledu sljedećeg:

(a)

za zaštićene oznake izvornosti i zaštićene oznake zemljopisnog podrijetla u sektoru vina:

i.	naziva koji se zaštićuje;

ii.	dodatnih zahtjeva za specifikacije proizvoda;

iii.	odstupanja u pogledu proizvodnje na razgraničenom zemljopisnom području;

iv.	odstupanja od obveze upotrebe „oznaka” na etiketama;

(b)

za tradicionalne izraze u sektoru vina:

i.	zahtjeva za zaštitu;

ii.	postupka podnošenja prigovora;

iii.

izmjena;

iv.	poništenja;

(c)	za sektor vina općenito: označivanja i prezentiranja.”

;

3.	članak 2. stavak 2., članak 3., članak 4. stavak 1. i članci od 7. do 21. brišu se;

4.	članak 59. zamjenjuje se sljedećim: „Članak 59. Postupovni jezik Svi dokumenti i informacije koji se šalju Komisiji u vezi s pitanjima utvrđenima ovom Uredbom sastavljaju se na jednom od službenih jezika Unije ili su popraćeni ovjerenim prijevodom na jedan od tih jezika.”.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 30. listopada 2024.

Za Komisiju

Predsjednica

Ursula VON DER LEYEN

(1) SL L 347, 20.12.2013., str. 671., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/1308/oj.

(2) Uredba (EU) 2024/1143 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. travnja 2024. o oznakama zemljopisnog podrijetla za vino, jaka alkoholna pića i poljoprivredne proizvode, te zajamčeno tradicionalnim specijalitetima i neobveznim izrazima kvalitete za poljoprivredne proizvode, izmjeni uredaba (EU) br. 1308/2013, (EU) 2019/787 i (EU) 2019/1753 te stavljanju izvan snage Uredbe (EU) br. 1151/2012 (SL L, 2024/1143, 23.4.2024., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/1143/oj).

(3) Uredba (EU) 2019/787 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. travnja 2019. o definiranju, opisivanju, prezentiranju i označivanju jakih alkoholnih pića, upotrebi naziva jakih alkoholnih pića u prezentiranju i označivanju drugih prehrambenih proizvoda, zaštiti oznaka zemljopisnog podrijetla za jaka alkoholna pića, upotrebi etilnog alkohola i destilata poljoprivrednog podrijetla u alkoholnim pićima te stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 110/2008 (SL L 130, 17.5.2019., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2019/787/oj).

(4) Uredba (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. studenog 2012. o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode SL L 343, 14.12.2012., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2012/1151/oj).

(5) Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/33 оd 17. listopada 2018. o dopuni Uredbe (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu zahtjeva za zaštitu oznaka izvornosti, oznaka zemljopisnog podrijetla i tradicionalnih izraza u sektoru vina, postupka podnošenja prigovora, ograničenja upotrebe, izmjena specifikacija proizvoda, poništenja zaštite te označivanja i prezentiranja (SL L 9, 11.1.2019., str. 2., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2019/33/oj).

(6) Delegirana uredba Komisije (EU) 2025/27 od 30. listopada 2024. o dopuni Uredbe (EU) 2024/1143 Europskog parlamenta i Vijeća pravilima o registraciji i zaštiti oznaka zemljopisnog podrijetla, zajamčeno tradicionalnih specijaliteta i neobveznih izraza kvalitete te o stavljanju izvan snage Delegirane uredbe (EU) br. 664/2014 (SL L, 2025/27, 15.1.2025., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2025/27/oj).