Službeni list
Europske unije
HR
Serija L
|
|
Službeni list |
HR Serija L |
|
2024/3164 |
19.12.2024 |
PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2024/3164
оd 18. prosinca 2024.
o izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 992/95 u pogledu carinskih kvota Unije za određenu ribu i proizvode ribarstva podrijetlom iz Norveške
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 992/95 od 10. travnja 1995. o otvaranju carinskih kvota Zajednice za određene proizvode poljoprivrede i ribarstva podrijetlom iz Norveške te upravljanju tim kvotama (1), a posebno njezin članak 5. stavak 1. točku (b),
budući da:
|
(1) |
U 2024. sklopljen je Dodatni protokol uz Sporazum između Europske ekonomske zajednice i Kraljevine Norveške o posebnim odredbama koje se primjenjuju na uvoz u Uniju određene ribe i proizvoda ribarstva podrijetlom iz Norveške (2). |
|
(2) |
Prilogom Dodatnom protokolu predviđaju se bescarinske carinske kvote za puštanje u slobodni promet u Uniji kako je utvrđeno u Uredbi (EZ) br. 992/95. |
|
(3) |
Dodatni protokol privremeno stupa na snagu 1. siječnja 2025. jer je to prvi dan trećeg mjeseca nakon polaganja posljednje isprave o ratifikaciji u skladu s njegovim člankom 5. stavkom 2. Ova bi se Uredba stoga trebala primjenjivati od istog datuma. |
|
(4) |
Godišnje carinske kvote utvrđene u Dodatnom protokolu obuhvaćaju razdoblje od 1. svibnja 2021. do 30. travnja 2028. Neiskorištene količine u okviru carinskih kvota koje obuhvaćaju razdoblje od 1. svibnja 2021. do 31. prosinca 2024. razmjerno se dodjeljuju za razdoblje od 1. siječnja 2025. do 30. travnja 2025., a nakon toga svake godine od 1. svibnja do 30. travnja do kraja razdoblja. |
|
(5) |
Dodatnim protokolom predviđa se prijenos neiskorištenih akumuliranih količina u okviru takvih carinskih kvota u razdoblje od najviše dvije godine nakon završetka njegove primjene, ali ne nakon početka privremene primjene sljedećeg protokola o utvrđivanju bescarinskih kvota za iste proizvode. |
|
(6) |
Komisija upravlja carinskim kvotama prema kronološkom redoslijedu datuma prihvaćanja carinskih deklaracija za puštanje u slobodni promet u skladu s pravilima o upravljanju carinskim kvotama utvrđenima u Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2015/2447 (3). |
|
(7) |
Uredbu (EZ) br. 992/95 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti. |
|
(8) |
Kako bi se osigurala dostupnost carinskih kvota od datuma privremenog stupanja na snagu Dodatnog protokola, carinske kvote predviđene ovom Uredbom trebale bi se primjenjivati od 1. siječnja 2025. Stoga bi ova Uredba trebala hitno stupiti na snagu. |
|
(9) |
Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za carinski zakonik, |
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Uredba (EZ) br. 992/95 mijenja se kako slijedi:
|
1. |
u članku 2. dodaje se sljedeći stavak: „Carinske kvote s rednim brojevima od 09.0860 do 09.0871 obuhvaćaju razdoblje od 1. svibnja 2021. do 30. travnja 2028. Ako se te carinske kvote ne iscrpe u tom razdoblju i ako se ne primjenjuje privremeno sljedeći protokol o utvrđivanju carinskih kvota oslobođenih od carina za iste proizvode, uvoz iz Norveške dopušten je za preostale akumulirane količine iz tih kvota u razdoblju do dvije godine od završetka navedenog razdoblja primjene, ali ne nakon početka privremene primjene sljedećeg protokola o utvrđivanju carinskih kvota oslobođenih od carine za iste proizvode.”; |
|
2. |
u Prilogu I. nakon rednog broja 09.0820 dodaje se tekst Priloga ovoj Uredbi. |
Članak 2.
Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Primjenjuje se od 1. siječnja 2025.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 18. prosinca 2024.
Za Komisiju
Predsjednica
Ursula VON DER LEYEN
(1) SL L 101, 4.5.1995., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1995/992/oj.
(2) Dodatni protokol uz Sporazum između Europske ekonomske zajednice i Kraljevine Norveške (SL L, 2024/2600, 8.10.2024., ELI: http://data.europa.eu/eli/prot/2024/2600/oj).
(3) Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/2447 оd 24. studenog 2015. o utvrđivanju detaljnih pravila za provedbu određenih odredbi Uredbe (EU) br. 952/2013 Europskog parlamenta i Vijeća o Carinskom zakoniku Unije (SL L 343, 29.12.2015., str. 558., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2015/2447/oj).
PRILOG
|
Redni broj |
Oznaka KN |
Potpodjela TARIC |
Opis proizvoda |
Kvotno razdoblje |
Veličina kvote (u tonama neto težine osim ako je drukčije navedeno) |
Carina unutar kvote (%) |
|
09.0860 |
0303 51 00 |
|
Atlantska i pacifička haringa (Clupea harengus, Clupea pallasii), smrznuta, isključujući jetra i ikru1 |
od 1.1.2025. do 30.4.2025. |
17 500 |
0 |
|
od 1.5.2025. do 30.4.2026. |
52 500 |
|||||
|
od 1.5.2026. do 30.4.2027. |
52 500 |
|||||
|
od 1.5.2027. do 30.4.2028. |
52 500 |
|||||
|
09.0861 |
0303 55 90 |
|
Smrznuti šaruni (Trachurus spp.) (osim atlantskog šaruna i čileanskog šaruna) |
od 1.1.2025. do 30.4.2025. |
3 500 |
0 |
|
0303 59 90 |
|
Indijska skuša (Rastrelliger spp.), proskok (Scomberomorus spp.), plavi trkač (Caranx spp.), srebrna plotica (Pampus spp.), Cololabis saira, Decapterus spp., kapelan (Mallotus villosus), palamida (Sarda spp.), iglun, iglan i jedran (Istiophoridae), smrznuti |
od 1.5.2025. do 30.4.2026. |
10 500 |
||
|
0303 69 90 |
|
Smrznute bakalarke iz porodica Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae i Muraenolepididae (osim bakalara, bakalarke, crne kolje, oslića i tabinjki, aljaške kolje, ugotice pučinke, polarnog bakalara, pišmolja, kolje, plavog oslića (hoki) i manjića) |
od 1.5.2026. do 30.4.2027. |
10 500 |
||
|
0303 82 00 |
|
Smrznute raže i voline (Rajidae) |
od 1.5.2027. do 30.4.2028. |
10 500 |
||
|
0303 89 90 |
|
Smrznuta riba, nespomenuta niti uključena na drugom mjestu |
|
|
||
|
09.0862 |
0304 86 00 |
10 |
Smrznuti fileti od atlantske i pacifičke haringe (Clupea harengus, Clupea pallasii) |
od 1.1.2025. do 30.4.2025. |
45 500 |
0 |
|
0304 99 23 |
Smrznuti komadi i meso (neovisno je li mljeveno ili ne) atlantske i pacifičke haringe (Clupea harengus, Clupea pallasii) |
od 1.5.2025. do 30.4.2026. |
136 500 |
|||
|
ex 0304 49 90 |
Svježi ili rashlađeni fileti od haringe |
od 1.5.2026. do 30.4.2027. |
136 500 |
|||
|
0304 59 50 |
Svježi ili rashlađeni komadi haringe |
od 1.5.2027. do 30.4.2028. |
136 500 |
|||
|
09.0863 |
0309 10 00 |
|
Brašno, krupica i pelete od ribe, uporabljivi za prehranu ljudi |
od 1.1.2025. do 30.4.2025. |
700 |
0 |
|
od 1.5.2025. do 30.4.2026. |
2 100 |
|||||
|
od 1.5.2026. do 30.4.2027. |
2 100 |
|||||
|
od 1.5.2027. do 30.4.2028. |
2 100 |
|||||
|
|
|
|
|
|
Neto ocijeđena masa |
0 |
|
09.0864 |
1604 12 91 1604 12 99 |
|
Haringa, začinjena i/ili zakiseljena octom, u salamuri |
od 1.1.2025. do 30.4.2025. |
19 600 |
|
|
od 1.5.2025. do 30.4.2026. |
58 800 |
|||||
|
od 1.5.2026. do 30.4.2027. |
58 800 |
|||||
|
od 1.5.2027. do 30.4.2028. |
58 800 |
|||||
|
09.0865 |
1605 21 10 1605 21 90 1605 29 00 |
|
Kozice, očišćene i smrznute, pripremljene ili konzervirane |
od 1.1.2025. do 30.4.2025. |
4 900 |
0 |
|
od 1.5.2025. do 30.4.2026. |
14 700 |
|||||
|
od 1.5.2026. do 30.4.2027. |
14 700 |
|||||
|
od 1.5.2027. do 30.4.2028. |
14 700 |
|||||
|
09.0866 |
1604 11 00 |
|
Pripremljeni ili konzervirani losos, cijeli ili u komadima, ali nemljeven |
od 1.1.2025. do 30.4.2025. |
875 |
0 |
|
od 1.5.2025. do 30.4.2026. |
2 625 |
|||||
|
od 1.5.2026. do 30.4.2027. |
2 625 |
|||||
|
od 1.5.2027. do 30.4.2028. |
2 625 |
|||||
|
09.0867 |
0305 41 00 |
|
Dimljeni losos, uključujući riblje filete, osim jestivih ribljih ostataka |
od 1.1.2025. do 30.4.2025. |
1 750 |
0 |
|
od 1.5.2025. do 30.4.2026. |
5 250 |
|||||
|
od 1.5.2026. do 30.4.2027. |
5 250 |
|||||
|
od 1.5.2027. do 30.4.2028. |
5 250 |
|||||
|
09.0868 |
0306 16 99 0306 17 93 |
|
Smrznute kozice iz porodice Pandalidae |
od 1.1.2025. do 30.4.2025. |
700 |
0 |
|
od 1.5.2025. do 30.4.2026. |
2 100 |
|||||
|
od 1.5.2026. do 30.4.2027. |
2 100 |
|||||
|
od 1.5.2027. do 30.4.2028. |
2 100 |
|||||
|
09.0869 |
0302 19 00 0302 22 00 0302 43 90 0302 59 20 0302 59 30 0302 81 15 0302 89 31 0302 91 00 0302 99 00 |
|
Svježa ili rashlađena riba i riblji ostaci |
od 1.1.2025. do 30.4.2025. |
3 570 |
0 |
|
od 1.5.2025. do 30.4.2026. |
10 710 |
|||||
|
od 1.5.2026. do 30.4.2027. |
10 710 |
|||||
|
od 1.5.2027. do 30.4.2028. |
10 710 |
|||||
|
09.0870 |
0303 19 00 0303 53 90 0303 89 31 0303 89 39 0303 91 90 0303 99 00 |
|
Smrznuta riba i riblji ostaci |
od 1.1.2025. do 30.4.2025. |
4 795 |
0 |
|
od 1.5.2025. do 30.4.2026. |
14 385 |
|||||
|
od 1.5.2026. do 30.4.2027. |
14 385 |
|||||
|
od 1.5.2027. do 30.4.2028. |
14 385 |
|||||
|
09.0871 |
0304 52 00 0304 73 00 0304 99 21 0304 99 99 |
|
Svježi, rashlađeni ili smrznuti riblji fileti |
od 1.1.2025. do 30.4.2025. |
2 520 |
0 |
|
od 1.5.2025. do 30.4.2026. |
7 560 |
|||||
|
od 1.5.2026. do 30.4.2027. |
7 560 |
|||||
|
od 1.5.2027. do 30.4.2028. |
7 560 |
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2024/3164/oj
ISSN 1977-0847 (electronic edition)