DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) 2024/3102

оd 2. rujna 2024.

o izmjeni Uredbe (EZ) br. 138/2004 Europskog parlamenta i Vijeća pogledu upućivanja na statističku klasifikaciju ekonomskih djelatnosti NACE utvrđenu Uredbom (EZ) br. 1893/2006 Europskog parlamenta i Vijeća

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 138/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 5. prosinca 2003. o ekonomskim računima u poljoprivredi na području Zajednice (1), a posebno njezin članak 2. stavak 2.,

budući da:

(1)	Uredbom (EZ) br. 1893/2006 Europskog parlamenta i Vijeća (2) utvrđena je zajednička statistička klasifikacija ekonomskih djelatnosti u Uniji („NACE Rev. 2”), koja se počela primjenjivati 1. siječnja 2008.

(2)	Nakon početka primjene klasifikacije NACE Rev. 2 u mnogim se ekonomskim djelatnostima zbog globalizacije i digitalizacije postupno mijenjao način pružanja robe i usluga u svijetu.

(3)

Zbog tih je promjena trebalo ažurirati NACE Rev. 2 kako bi i dalje bio usklađen sa standardima za klasificiranje ekonomskih djelatnosti koji se primjenjuju na međunarodnoj razini. Stoga je Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2023/137 (3) izmijenjena Uredba (EZ) br. 1893/2006 i utvrđena ažurirana klasifikacija („NACE Rev. 2.1”).

(4)	Kako bi se korisnicima omogućilo da procijene detaljne izmjene u sadržaju NACE-a i da prethodnu verziju te klasifikacije usporede s njezinom ažuriranom verzijom (4), 1. kolovoza 2023. stavljena im je na raspolaganje korelacijska tablica s objašnjenjima (5).

(5)

Zahtjevi o dostavi podataka za specifična područja, odjeljke, skupine ili razrede NACE-a utvrđeni su u brojnim propisima, među ostalim u Uredbi (EZ) br. 138/2004. Kako bi se osiguralo da ti zahtjevi o dostavi podataka budu u skladu s ažuriranom klasifikacijom (NACE Rev. 2.1), trebalo bi izmijeniti Uredbu (EZ) br. 138/2004.

(6)	Budući da ažurirana i izvorna verzija klasifikacije imaju sličnu razinu detaljnosti, izmjene Delegirane uredbe (EZ) 138/2004 utvrđene u ovoj Uredbi ne bi stvorile značajno dodatno opterećenje za države članice ni za davatelje podataka.

(7)

Usklađenost s ažuriranom klasifikacijom ne bi trebalo odmah zahtijevati jer je potrebno određeno vrijeme da se pružatelji podataka prilagode novim regulatornim zahtjevima. Treba podsjetiti da su Delegiranom uredbom (EU) 2023/137, kojom je izmijenjena Uredba (EZ) br. 1893/2006, za određena statistička područja utvrđeni kasniji datumi početka primjene. Stoga bi početak primjene ove Uredbe trebalo odgoditi do istog datuma.

(8)	Uredbu (EZ) br. 138/2004 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Prilog I. Uredbi (EZ) br. 138/2004 mijenja se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Primjenjuje se od 1. siječnja 2028. na dostave podataka Komisiji (Eurostatu) za referentna razdoblja koja počinju na taj datum ili nakon tog datuma.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 2. rujna 2024.

Za Komisiju

Predsjednica

Ursula VON DER LEYEN

(1) SL L 33, 5.2.2004., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2004/138/oj.

(2) Uredba (EZ) br. 1893/2006 Europskog parlamenta i Vijeća od 20. prosinca 2006. o utvrđivanju statističke klasifikacije ekonomskih djelatnosti NACE Revision 2 te izmjeni Uredbe Vijeća (EEZ) br. 3037/90 kao i određenih uredbi EZ-a o posebnim statističkim područjima (SL L 393, 30.12.2006., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2006/1893/oj).

(3) Delegirana uredba Komisije (EU) 2023/137 оd 10. listopada 2022. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1893/2006 Europskog parlamenta i Vijeća o utvrđivanju statističke klasifikacije ekonomskih djelatnosti NACE Revision 2 (SL L 19, 20.1.2023., str. 5., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2023/137/oj).

(4) https://europa.eu/!f6H9nX.

(5) https://europa.eu/!FNRFFB.

PRILOG

Prilog I. Uredbi (EZ) br. 138/2004 mijenja se kako slijedi:

1.	u cijelom Prilogu „NACE Rev. 2” zamjenjuje se s „NACE”;

Dio I. mijenja se kako slijedi:

(a)

u odjeljku B točki 1. (Bazična jedinica) podtočka 1.10. zamjenjuje se sljedećim:

„1.10.

Lokalna jedinica po vrsti djelatnosti (lokalni JVD) dio je JVD-a koji odgovara lokalnoj jedinici. U SNA-u 2008. i Međunarodnoj standardnoj industrijskoj klasifikaciji svih ekonomskih djelatnosti (ISIC) lokalni JVD naziva se pogon. JVD okuplja sve dijelove institucionalne jedinice u ulozi proizvođača koji pridonosi obavljanju djelatnosti na razini razreda djelatnosti (četveroznamenkasta brojčana oznaka) u NACE-u (*1) (referentna klasifikacija za ekonomske djelatnosti, usp. 1.55.) i odgovara jednoj operativnoj potpodjeli ili većem broju operativnih potpodjela institucionalne jedinice. Informacijski sustav institucionalne jedinice treba za svaki lokalni JVD osigurati, na temelju procjene ili obračuna, barem podatke o vrijednosti proizvodnje, intermedijarnoj potrošnji, naknadama zaposlenicima, poslovnom višku, zaposlenosti i bruto investicijama u fiksni kapital (ESA 2010, 2.148). Lokalna jedinica je institucionalna jedinica ili dio institucionalne jedinice koja proizvodi robu i usluge, a nalazi se na zemljopisno određenom mjestu.

(*1) Uredba (EZ) br. 1893/2006 Europskog parlamenta i Vijeća od 20. prosinca 2006. o utvrđivanju statističke klasifikacije ekonomskih djelatnosti NACE Revision 2 te izmjeni Uredbe Vijeća (EEZ) br. 3037/90 kao i određenih uredbi EZ-a o posebnim statističkim područjima (SL L 393, 30.12.2006., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2006/1893/oj).”;"

(b)

odjeljak F mijenja se kako slijedi:

u točki 1. (Općenito) podtočka 1.56. zamjenjuje se sljedećim:

„1.56.

NACE je detaljnija verzija ISIC-a, prilagođena specifičnim europskim okolnostima. NACE je također izravno povezan sa statističkom klasifikacijom proizvoda po djelatnostima (CPA) (*2) u Europskoj uniji, koja se pak temelji na Središnjoj klasifikaciji proizvoda (CPC).

(*2) Uredba (EZ) br. 451/2008 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. travnja 2008. o uspostavi nove statističke klasifikacije proizvoda po djelatnostima (CPA) (SL L 145, 4.6.2008., str. 65., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2008/451/oj).”;"

ii.	u točki 2. (Definicija karakterističnih djelatnosti u poljoprivredi) u podtočki 1.62. drugoj rečenici briše se bilješka 10;

iii.

točka 4. (Napomene u vezi s različitim stavkama) mijenja se kako slijedi:

—	u podtočki 1.71. prvoj rečenici briše se bilješka 12,

—

podtočka 1.89. zamjenjuje se sljedećim:

„1.89.

Stočarska proizvodnja koja se obavlja na poljoprivrednim gospodarstvima uz naknadu (osiguravanje zemljišta za stoku) smatra se ugovornim radom u poljoprivredi budući da je dio procesa poljoprivredne proizvodnje. Međutim, ova stavka ne obuhvaća privatni uzgoj i brigu o jahaćim konjima jer te djelatnosti ne predstavljaju proizvodnju robe, već se radi o stvarnim uslugama u smislu ESA-e 2010. (područje S NACE-a).”,

—

podtočka 1.92. zamjenjuje se sljedećim:

„1.92.

Ova skupina djelatnosti obuhvaća sljedeće djelatnosti: i. lov i stupičarenje na komercijalnoj osnovi; ii. uzimanje životinja (mrtvih ili živih) za hranu, krzno ili kožu ili za upotrebu u istraživanjima, u zoološkim vrtovima ili kao kućne ljubimce; iii. proizvodnju krzna, koža gmazova ili ptica kao rezultat lova ili stupičarenja. Valja napomenuti da proizvodnja kože iz klaonica i lov koji se obavlja kao sportska ili rekreacijska djelatnost nisu uključeni u karakteristične djelatnosti poljoprivredne industrije. Osim toga, skupina ‚lov’ ne uključuje uzgoj divljači na poljoprivrednim gospodarstvima, što bi trebalo bilježiti u razredu 01.48 ‚Uzgoj ostalih životinja’.”.