PRILOG

SAŽETAK SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA

Nordkalk SL

Vrsta(e) proizvoda

PT02: Dezinfekcijska sredstva i algacidi koji nisu namijenjeni za izravnu upotrebu na ljudima ili životinjama

PT03: Biocidni proizvodi u veterinarskoj higijeni

Broj autorizacije: EU-0029372-0000

Broj odluke iz Registra biocidnih proizvoda (R4BP): EU-0029372-0000

1. ADMINISTRATIVNE INFORMACIJE

1.1. Trgovački naziv(i) proizvoda

Trgovački naziv(i)

Nordkalk SL

1.2. Nositelj autorizacije

Naziv i adresa nositelja autorizacije	Ime/naziv	Nordkalk AB
	Adresa	Kungsängsvägen 22, SE-731 29 Köping, Švedska
Broj autorizacije	EU-0029372-0000
Broj odluke iz Registra biocidnih proizvoda (R4BP)	EU-0029372-0000
Datum autorizacije	7. listopada 2024.
Datum isteka autorizacije	30. studenoga 2033.

1.3. Proizvođač(i) proizvoda

Naziv proizvođača

Nordkalk AB

Adresa proizvođača

Box 901, SE-731 29 Köping, Švedska

Lokacija proizvodnih pogona

Nordkalk AB, Köping Nordkalk AB, Köping, Kungsängsvägen 22, SE-731 36 Köping, Švedska

Nordkalk AB, Landskrona Nordkalk AB, Landskrona, Verkstadsgatan SE-261 35 Landskrona Švedska

Nordkalk AB, Luleå Nordkalk AB, Luleå, Viktoriavägen 5, SE-974 37 Luleå, Švedska

1.4. Proizvođač(i) aktivne(ih) tvari

Aktivna tvar

Kalcijev dihidroksid/kalcijev hidroksid/kaustično vapno/hidratizirano vapno/gašeno vapno

Naziv proizvođača

Nordkalk AB

Adresa proizvođača

Box 901, SE-731 29 Köping, Švedska

Lokacija proizvodnih pogona

Nordkalk AB, Köping Nordkalk AB, Köping, Kungsängsvägen 22, SE-731 36 Köping, Švedska

Nordkalk AB, Landskrona Nordkalk AB, Landskrona, Verkstadsgatan, SE-261 35 Landskrona, Švedska

Nordkalk AB, Luleå Nordkalk AB, Luleå, Viktoriavägen 5, SE-974 37 Luleå, Švedska

2. SASTAV I FORMULACIJA PROIZVODA

2.1. Kvalitativne i kvantitativne informacije o sastavu proizvoda

Uobičajeni naziv	IUPAC naziv	Funkcija	CAS broj	EZ broj	Sadržaj (%)
Kalcijev dihidroksid/kalcijev hidroksid/kaustično vapno/hidratizirano vapno/gašeno vapno		aktivna tvar	1305-62-0	215-137-3	100 % (w/w)

2.2. Vrsta(e) formulacija

DP – Puder za prašinu WP – Prašak za vlaženje (samo za dezinfekciju nastambi za životinje; pranje zidova kamencem)

3. OZNAKE UPOZORENJA I OBAVIJESTI

Oznake upozorenja

H315: Nadražuje kožu.

H318: Uzrokuje teške ozljede oka.

H335: Može nadražiti dišni sustav.

Oznake obavijesti

P261: Izbjegavati udisanje prašine.

P264: Nakon uporaberuke temeljito oprati

P271: Rabiti samo na otvorenom ili u dobro prozračenom prostoru.

P280: Nositi zaštitne rukavice, zaštitna odjeća, zaštita za oči i lice.

P302 + P352: U SLUČAJU DODIRA S KOŽOM: oprati velikom količinom vode.

P321: Potrebna je posebna liječnička obrada (vidjeti instructions na ovoj naljepnici).

P332 + P313: U slučaju nadražaja kože: zatražiti savjet.

P362 + P364: Skinuti zagađenu odjeću i oprati je prije ponovne uporabe.

P305 + P351 + P338: U SLUČAJU DODIRA S OČIMA: Oprezno ispirati vodom nekoliko minuta. Ukloniti kontaktne leće ako ih nosite i ako se one lako uklanjaju. Nastaviti ispiranje.

P310: Odmah nazvati CENTAR ZA KONTROLU OTROVANJA/liječnik/liječnik.

P304 + P340: AKO SE UDIŠE: Premjestiti unesrećenog na svježi zrak i postaviti u položaj koji olakšava disanje.

P312: U slučaju zdravstvenih tegoba nazvati CENTAR ZA KONTROLU OTROVANJA/liječnik.

P403 + P233: Skladištiti na dobro prozračenom mjestu. Čuvati u dobro zatvorenom spremniku.

P405: Skladištiti pod ključem.

P501: Odložiti spremnik u/na u skladu s lokalnim propisima.

4. AUTORIZIRANA UPORABA

4.1. Opis uporabe

Tablica 1

Dezinfekcija kanalizacijskog mulja

Vrsta proizvoda	PT02: Dezinfekcijska sredstva i algacidi koji nisu namijenjeni za izravnu upotrebu na ljudima ili životinjama
Ako je relevantno, točan opis autorizirane uporabe	—
Ciljni organizam(mi) (uključujući razvojnu fazu)	Znanstveno ime: Bakterije Uobičajeno ime: Bakterije Stadij razvoja: – Znanstveno ime: Endoparaziti Uobičajeno ime: Helmintova jaja Stadij razvoja: –
Područje(a) uporabe	uporaba u zatvorenome
Način(i) primjene	Metoda: Automatska izravna primjena Detaljan opis: Proizvod se dozira u kanalizacijski mulj i miješa mješalicom. Suhi proizvod se miješa s otpadnim muljem u otvorenoj miješalici.Proizvod će se puniti potpuno automatiziranim procesima.
Količina(e) kod primjene i učestalost	Stopa primjene: 0,2–2 kg proizvoda / kg suhe težine supstrata; tipičan sadržaj suhe tvari – 12-25 % u kanalizacijskom mulju. Količina primjene mora biti dovoljna za održavanje pH > 12 tijekom vremena kontakta. Razrjeđenje (%): – Proizvod spreman za upotrebu (RTU). Broj i vremenski raspored primjene: Vrijeme kontakta: 24 sata do 90 dana za endoparazite (jaja helminta) – specifično vrijeme kontakta ovisi o nekoliko parametara (npr. temperatura, sadržaj suhe tvari itd.). Moraju se provesti preliminarni laboratorijski testovi kako bi se zajamčila učinkovitost.
Kategorija(e) korisnika	profesionalac
Veličine pakiranja i ambalažni materijal	Rasuti prah Velike vreće ili vreće (s polipropilenskim (PP) ili polietilenskim (PE) unutarnjim slojem): 500–1 000 kg

4.1.1. Upute za uporabu specifične za uporabu

—	Doza mora biti dovoljna za održavanje pH > 12 tijekom vremena kontakta.

—	Količina nanošenja: 0,2–2 kg proizvoda / kg suhe težine supstrata; tipični sadržaj suhe tvari – 12-25% u kanalizacijskom mulju.

—	Omjeri se mogu razlikovati ovisno o primjeni i dizajnu postrojenja za pročišćavanje. Korisnik se treba uvjeriti da je tretman učinkovit preliminarnim laboratorijskim testovima koji jamče učinkovitost u skladu sa zakonodavstvom koje se primjenjuje na svaki slučaj.

4.1.2. Mjere za smanjenje rizika specifične za uporabu

—	Punjenje proizvoda u jedinicu za obradu i primjena moraju se obaviti potpuno automatski. Utovar u jedinicu za obradu i zbrinjavanje praznih vrećica i vrećica mora se izvesti pomoću teleskopskog manipulatora (uključujući zatvorenu kabinu).

—

Tijekom utovara proizvoda i odlaganja praznih vreća nosite:

—	respiratorna zaštitna oprema (RPE) s najmanje dodijeljenim zaštitnim faktorom (APF) 40 (nepropusni dio za lice koji pokriva oči, nos, usta i bradu prema europskoj normi (EN) 149 s filtrom P3 ili ekvivalentom);

—	rukavice otporne na kemikalije klasificirane prema EN 374 ili jednakovrijednom (materijal rukavica mora navesti nositelj odobrenja unutar informacija o proizvodu);

—	zaštitni kombinezon u skladu s EN 13982 ili ekvivalent (materijal za kombinezon mora navesti nositelj odobrenja unutar informacija o proizvodu).

—

Tijekom obrade kanalizacijskog mulja, preporučuje se nošenje RPE-a s dovodom zraka ili spremnika specifičnog za plin amonijak u skladu s EN 14387 ili ekvivalentom, u nedostatku kolektivnih mjera upravljanja za procjenu i sprječavanje izloženosti veće od granice profesionalne izloženosti u EU-u vrijednost (OEL) od 14 mg/m3 za taj plin.

—	Tijekom ručnog rukovanja pročišćenim kanalizacijskim muljem nosite zaštitne rukavice u skladu s EN 374 ili ekvivalentom i zaštitni kombinezon u skladu s EN 14126 ili ekvivalentom koji štiti od intrinzičnih svojstava kanalizacijskog mulja.

—	Odredbe o osobnoj zaštitnoj opremi ne dovode u pitanje primjenu Direktive Vijeća 98/24/EZ i drugog zakonodavstva Unije u području zdravlja i sigurnosti na radu.

—	Vidi odjeljak 6 za pune nazive EN standarda i zakonodavstva

—	Čišćenje tretmana jedinice mora se izbjegavati ili se mora izvoditi automatiziranim postupkom bez izlaganja stručnjaka.

4.1.3. Ako su specifične za uporabu, pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

—

4.1.4. Ako su specifične za uporabu, upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

—

4.1.5. Ako su specifični za uporabu, uvjeti skladištenja i rok trajanja proizvoda u uobičajenim uvjetima skladištenja

—

4.2. Opis uporabe

Tablica 2

Dezinfekcija stajnjaka

Vrsta proizvoda	PT03: Biocidni proizvodi u veterinarskoj higijeni
Ako je relevantno, točan opis autorizirane uporabe	—
Ciljni organizam(mi) (uključujući razvojnu fazu)	Znanstveno ime: Bakterije Uobičajeno ime: Bakterije Stadij razvoja: – Znanstveno ime: Virusi Uobičajeno ime: Virusi Stadij razvoja: – Znanstveno ime: Endoparaziti Uobičajeno ime: Helmintova jaja Stadij razvoja: –
Područje(a) uporabe	uporaba u zatvorenome
Način(i) primjene	Metoda: automatska izravna primjena Detaljan opis: Proizvod se miješa sa stajskim gnojem. Proizvod se dozira u gnoj i miješa miješalicom. Proizvod treba puniti potpuno automatiziranim procesima.
Količina(e) kod primjene i učestalost	Stopa primjene: – Razrjeđenje (%): – RTU proizvod Broj i vremenski raspored primjene: Količina primjene mora biti dovoljna za održavanje pH > 12 tijekom vremena kontakta. Vrijeme kontakta: 72 sata do 90 dana za endoparazite (jaja helminta) – specifično vrijeme kontakta ovisi o nekoliko parametara (npr. temperatura, sadržaj suhe tvari itd.). Moraju se provesti preliminarni laboratorijski testovi kako bi se zajamčila učinkovitost.
Kategorija(e) korisnika	profesionalac
Veličine pakiranja i ambalažni materijal	Rasuti prah Velike vreće ili vreće (s PP ili PE unutarnjim slojem): 500–1 000 kg

4.2.1. Upute za uporabu specifične za uporabu

—	Doza mora biti dovoljna za održavanje pH > 12 tijekom vremena kontakta.

—	Nemojte primjenjivati više od 100 kg proizvoda/m3 stajnjaka

—	Nakon potrebnog vremena kontakta, uklonite tretirani gnoj iz nastambe za životinje. Korištenje tretiranog stajnjaka u skladu s lokalnim zakonodavstvom.

4.2.2. Mjere za smanjenje rizika specifične za uporabu

—	Punjenje proizvoda u jedinicu za obradu i primjena moraju se obaviti potpuno automatski.

—	Utovar u jedinicu za obradu i odlaganje praznih vrećica i vrećica mora se obavljati pomoću teleskopskog manipulatora (uključujući zatvorenu kabinu).

—

Tijekom utovara proizvoda i odlaganja praznih vreća nosite:

—	rukavice otporne na kemikalije u skladu s EN 374 ili ekvivalentnim (materijal rukavica mora navesti nositelj odobrenja unutar informacija o proizvodu);

—	zaštitni kombinezon u skladu s EN 13982 ili ekvivalentom (materijal za kombinezon mora navesti nositelj odobrenja unutar informacija o proizvodu);

—	RPE od najmanje APF 40 (nepropusni dio za lice koji pokriva oči, nos, usta i bradu prema EN 149 s filtrom P3 ili ekvivalentom).

—

Tijekom obrade stajskog gnoja, preporučuje se nošenje RPE-a s dovodom zraka ili spremnika specifičnog za plin amonijak u skladu s EN 14387 ili ekvivalentom, u nedostatku kolektivnih mjera upravljanja za procjenu i sprječavanje izloženosti veće od granice profesionalne izloženosti u EU-u vrijednost (OEL) od 14 mg/m3 za taj plin.

—	Tijekom ručnog rukovanja tretiranim stajskim gnojem nosite zaštitne rukavice u skladu s EN 374 ili ekvivalentom i zaštitni kombinezon u skladu s EN 14126 ili ekvivalentom koji štiti od intrinzičnih svojstava gnoja.

—	Odredbe o osobnoj zaštitnoj opremi ne dovode u pitanje primjenu Direktive Vijeća 98/24/EZ i drugog zakonodavstva Unije u području zdravlja i sigurnosti na radu.

—	Vidi odjeljak 6 za pune nazive EN standarda i zakonodavstva.

—	Čišćenje tretmana jedinice mora se izbjegavati ili se mora izvoditi automatiziranim postupkom bez izlaganja stručnjaka.

—	Nemojte primjenjivati proizvod ako se ispuštanje iz nastambi za životinje ili skladišta gnoja/gnojnice može usmjeriti u postrojenje za pročišćavanje otpadnih voda ili izravno u površinske vode.

4.2.3. Ako su specifične za uporabu, pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

—

4.2.4. Ako su specifične za uporabu, upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

—

4.2.5. Ako su specifični za uporabu, uvjeti skladištenja i rok trajanja proizvoda u uobičajenim uvjetima skladištenja

—

4.3. Opis uporabe

Tablica 3

Dezinfekcija unutarnjih podnih površina nastambi i prijevoza životinja

Vrsta proizvoda	PT03: Biocidni proizvodi u veterinarskoj higijeni
Ako je relevantno, točan opis autorizirane uporabe	—
Ciljni organizam(mi) (uključujući razvojnu fazu)	Znanstveno ime: Bakterije Uobičajeno ime: Bakterije Stadij razvoja: – Znanstveno ime: Kvasci Uobičajeno ime: Kvasci Stadij razvoja: – Znanstveno ime: Gljivice Uobičajeno ime: Gljivice Stadij razvoja: – Znanstveno ime: Virusi Uobičajeno ime: Virusi Stadij razvoja: –
Područje(a) uporabe	uporaba u zatvorenome
Način(i) primjene	Metoda: izravna primjena Detaljan opis: Proizvod se posipa izravno na podove nastambi za životinje korištenjem ručnih ili automatiziranih tehnika. Ručno posipanje lopatom ili poluautomatizirano posipačem s malim udarom.
Količina(e) kod primjene i učestalost	Stopa primjene: 800 g Proizvod / m2 Razrjeđenje (%): – RTU Proizvod Broj i vremenski raspored primjene: Učestalost u držanju životinja: prije svakog proizvodnog ciklusa. Učestalost prijevoza životinja: nakon svakog prijevoza životinja. Vrijeme kontakta: 48 sati
Kategorija(e) korisnika	profesionalac
Veličine pakiranja i ambalažni materijal	Rasuti prah Velike vreće ili vreće (s PP ili PE unutarnjim slojem): 500–1 000 kg Papirnate vreće (s PP ili PE unutarnjim slojem): 25 kg

4.3.1. Upute za uporabu specifične za uporabu

Proizvod se posipa izravno na podove nastambi i prijevoza životinja, korištenjem ručnih ili automatiziranih tehnika. Ručno posipanje lopatom ili poluautomatizirano posipačem s malim udarom.

Na betonskim podovima:

1.	Operite površinu tekućom vodom;

2.	Pospite 800 g proizvoda po m2 da prekrijete vlažnu zemlju i dodajte 0,9 l/m2 vode;

3.	Ostaviti da djeluje najmanje 48 sati;

4.	Nakon tretmana četkanjem uklonite kamenac.

Na podovima od utabane zemlje:

1.	Očetkajte i navlažite površinu;

2.	Pospite 800 g proizvoda po m na vlažnu zemlju i dodajte 0,9 l/m2 vode;

3.	Ostaviti da djeluje najmanje 48 sati.

4.	Nakon tretmana četkanjem uklonite kamenac.

4.3.2. Mjere za smanjenje rizika specifične za uporabu

—

Tijekom utovara, nanošenja proizvoda i odlaganja praznih vrećica i vrećica nositi:

—	RPE od najmanje APF 40 (nepropusni dio za lice koji pokriva oči, nos, usta i bradu prema EN 149 s filtrom P3 ili ekvivalentom);

—	rukavice otporne na kemikalije u skladu s EN 374 ili ekvivalentnim (materijal rukavica mora navesti nositelj odobrenja unutar informacija o proizvodu);

—	zaštitni kombinezon u skladu s EN 13982 ili ekvivalentom (materijal za kombinezon mora navesti nositelj odobrenja unutar informacija o proizvodu).

—	Za korištenje velikih vreća (500–1 000 kg), utovar proizvoda i odlaganje praznih vreća mora se izvršiti potpuno automatski pomoću teleskopskog manipulatora (uključujući zatvorenu kabinu).

—	Tijekom utovara malih vreća (25 kg), vreću temeljito ispraznite kako biste smanjili preostali prah.

—	Za odlaganje malih praznih vrećica, navlažite vrećicu i pažljivo je presavijte kako biste izbjegli prolijevanje.

—

Tijekom odlaganja proizvoda nakon nanošenja nositi:

—	RPE od najmanje APF 40 (nepropusni dio za lice koji pokriva oči, nos, usta i bradu prema EN 149 s filtrom P3 ili ekvivalentom);

—	rukavice otporne na kemikalije u skladu s EN 374 ili ekvivalentnim (materijal rukavica mora navesti nositelj odobrenja unutar informacija o proizvodu);

—	zaštitni kombinezon u skladu s EN 13982 ili ekvivalentom (materijal za kombinezon mora navesti nositelj odobrenja unutar informacija o proizvodu).

—	Odredbe o osobnoj zaštitnoj opremi ne dovode u pitanje primjenu Direktive Vijeća 98/24/EZ i drugog zakonodavstva Unije u području zdravlja i sigurnosti na radu.

—	Vidi odjeljak 6 za pune nazive EN standarda i zakonodavstva.

—	Životinje ne smiju biti prisutne tijekom cijelog trajanja tretmana.

—	Uklonite ostatke proizvoda s tla temeljitim pometanjem prije ponovnog ulaska životinja.

—	Hrana i voda za piće moraju biti pažljivo pokrivene ili uklonjene tijekom primjene proizvoda.

—	Nemojte primjenjivati proizvod ako se ispuštanje iz nastambi za životinje, skladišta stajskog gnoja/gnojnice ili područja za dezinfekciju prijevoza životinja može usmjeriti u postrojenje za pročišćavanje otpadnih voda ili izravno u površinske vode.

4.3.3. Ako su specifične za uporabu, pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

—

4.3.4. Ako su specifične za uporabu, upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

—	Nakon tretmana uklonite kamenac četkanjem. Prikupite nastali suhi otpad i reciklirajte ga kao poljoprivredni materijal za kalciranje ili odložite suhi otpad u skladu s lokalnim zahtjevima.

—	Samo za prijevoz životinja: nakon četkanja i potrebnog vremena kontakta, isperite i očistite vozilo.

4.3.5. Ako su specifični za uporabu, uvjeti skladištenja i rok trajanja proizvoda u uobičajenim uvjetima skladištenja

—

4.4. Opis uporabe

Tablica 4

Dezinfekcija nastambi za životinje; krečenje zidova

Vrsta proizvoda	PT03: Biocidni proizvodi u veterinarskoj higijeni
Ako je relevantno, točan opis autorizirane uporabe	—
Ciljni organizam(mi) (uključujući razvojnu fazu)	Znanstveno ime: Bakterije Uobičajeno ime: Bakterije Stadij razvoja: – Znanstveno ime: Kvasci Uobičajeno ime: Kvasci Stadij razvoja: – Znanstveno ime: Gljivice Uobičajeno ime: Gljivice Stadij razvoja: – Znanstveno ime: Virusi Uobičajeno ime: Virusi Stadij razvoja: –
Područje(a) uporabe	uporaba u zatvorenome
Način(i) primjene	Metoda: izravno nanošenje četkom Detaljan opis: –
Količina(e) kod primjene i učestalost	Stopa primjene: 800 g proizvod/ m2 Razrjeđenje (%): – Broj i vremenski raspored primjene: Proizvod se suspendira u vodi (50% w/v) prije nanošenja četkom po stjenkama. Vrijeme kontakta: 48 sati Učestalost: prije svakog proizvodnog ciklusa
Kategorija(e) korisnika	profesionalac
Veličine pakiranja i ambalažni materijal	Rasuti prah Velike vreće ili vreće (s PP ili PE unutarnjim slojem): 500–1 000 kg

4.4.1. Upute za uporabu specifične za uporabu

Za jedan sloj:

Način nanošenja za 150 do 200 m2 zida (ovisno o poroznosti zida):

1.	Očistite površinu tekućom vodom prije nanošenja proizvoda.

2.	U 50 litara vode uspite 25 kg proizvoda;

3.	Ostavite smjesu da odstoji 12 sati;

4.	Dobivenu smjesu izmiksajte i četkom nanesite na zid;

5.	Ostaviti da djeluje najmanje 48 sati

Količina nanošenja je 125-167 g proizvoda/m2 za jedan sloj. Potrebna je konačna količina od 800 g proizvoda/m2, stoga je potrebno nanijeti 5-7 slojeva, ovisno o poroznosti zida.

Promiješajte prije i tijekom nanošenja.

Proizvod se najprije mora potpuno automatski pretočiti u spremnik srednje manje zapremine. Zatim se proizvod ručno puni iz srednjeg spremnika u kantu.

4.4.2. Mjere za smanjenje rizika specifične za uporabu

—

Tijekom utovara proizvoda i odlaganja praznih vrećica i vrećica nosite:

—	rukavice otporne na kemikalije u skladu s EN 374 ili ekvivalentnim (materijal rukavica mora navesti nositelj odobrenja unutar informacija o proizvodu);

—	zaštitni kombinezon u skladu s EN 13982 (materijal za kombinezon mora navesti nositelj odobrenja unutar informacija o proizvodu);

—	RPE od najmanje APF 40 (nepropusni dio za lice koji pokriva oči, nos, usta i bradu prema EN 149 s filtrom P3 ili ekvivalentom).

—

Tijekom nanošenja proizvoda na zidove, trošenje:

—	rukavice otporne na kemikalije u skladu s EN 374 (materijal rukavica mora navesti nositelj odobrenja unutar informacija o proizvodu);

—	zaštitni kombinezon u skladu s EN 13034 (materijal za kombinezon mora navesti nositelj odobrenja unutar informacija o proizvodu);

—	RPE od najmanje APF 40 (nepropusni dio za lice koji pokriva oči, nos, usta i bradu prema EN 149 s filtrom P1 ili ekvivalentom).

—	Odredbe o osobnoj zaštitnoj opremi ne dovode u pitanje primjenu Direktive Vijeća 98/24/EZ i drugog zakonodavstva Unije u području zdravlja i sigurnosti na radu.

—	Vidi odjeljak 6 za pune nazive EN standarda i zakonodavstva.

—	Utovar proizvoda i zbrinjavanje praznih vrećica i vrećica mora se obavljati potpuno automatski pomoću teleskopskog manipulatora (uključujući zatvorenu kabinu).

—	Minimizirajte prskanje i prolijevanje tijekom primjene.

—	Ne dopustite promatračima (uključujući suradnike i djecu) da dodiruju tretirane površine dok se potpuno ne osuše.

—	Nemojte primjenjivati proizvod ako se ispuštanje iz nastambi za životinje ili skladišta gnoja/gnojnice može usmjeriti u postrojenje za pročišćavanje otpadnih voda ili izravno u površinske vode.

—	Životinje ne smiju biti prisutne tijekom cijelog trajanja tretmana.

—	Nemojte dopustiti da životinja ponovno uđe u nastambu prije potpunog sušenja površina.

—	Hrana i voda za piće moraju biti pažljivo pokrivene ili uklonjene tijekom primjene proizvoda.

4.4.3. Ako su specifične za uporabu, pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

—

4.4.4. Ako su specifične za uporabu, upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

—

4.4.5. Ako su specifični za uporabu, uvjeti skladištenja i rok trajanja proizvoda u uobičajenim uvjetima skladištenja

—

4.5. Opis uporabe

Tablica 5

Dezinfekcija podova vanjskih nastambi za životinje

Vrsta proizvoda	PT03: Biocidni proizvodi u veterinarskoj higijeni
Ako je relevantno, točan opis autorizirane uporabe	—
Ciljni organizam(mi) (uključujući razvojnu fazu)	Znanstveno ime: Bakterije Uobičajeno ime: Bakterije Stadij razvoja: – Znanstveno ime: Kvasci Uobičajeno ime: Kvasci Stadij razvoja: – Znanstveno ime: Gljivice Uobičajeno ime: Gljivice Stadij razvoja: – Znanstveno ime: Virusi Uobičajeno ime: Virusi Stadij razvoja: –
Područje(a) uporabe	upotreba na otvorenome
Način(i) primjene	Metoda: izravna primjena Detaljan opis: Proizvod se nanosi izravno na površine (podove) nastambi za životinje ručnim ili automatiziranim tehnikama. Ručno posipanje lopatom ili poluautomatizirano posipačem s malim udarom.
Količina(e) kod primjene i učestalost	Stopa primjene: 800 g proizvod/m2 Razrjeđenje (%): – RTU proizvod Broj i vremenski raspored primjene: Vrijeme kontakta 48 sati Učestalost: maksimalno dvije primjene godišnje.
Kategorija(e) korisnika	profesionalac
Veličine pakiranja i ambalažni materijal	Rasuti prah Velike vreće ili vreće (s PP ili PE unutarnjim slojem): 500–1 000 kg Papirnate vreće (s PP ili PE unutarnjim slojem): 25 kg

4.5.1. Upute za uporabu specifične za uporabu

—	Iščetkajte i navlažite pod prije nanošenja proizvoda.

—	Na početku proizvodnog ciklusa, pospite 800 g proizvoda/m2 proizvoda na tlo i zatim dodajte 0,9 litara/m2 vode.

—	Ostaviti da djeluje najmanje 48 sati prije uvođenja životinja u tretirani prostor.

—	Za vanjsku upotrebu proizvoda, ne nanositi u slučaju vjetra ili kiše.

4.5.2. Mjere za smanjenje rizika specifične za uporabu

—

Tijekom utovara, nanošenja proizvoda i odlaganja praznih vrećica i vrećica nositi:

—	RPE od najmanje APF 40 (nepropusni dio za lice koji pokriva oči, nos, usta i bradu prema NF EN 149 s filtrom P3 ili ekvivalentom);

—	rukavice otporne na kemikalije u skladu s EN 374 ili ekvivalentnim (materijal rukavica mora navesti nositelj odobrenja unutar informacija o proizvodu);

—	zaštitni kombinezon u skladu s EN 13982 (materijal kombinezona mora navesti nositelj odobrenja unutar informacija o proizvodu).

—	Za korištenje velikih vreća (500–1 000 kg), utovar proizvoda i odlaganje praznih vreća mora se izvršiti potpuno automatski pomoću teleskopskog manipulatora (uključujući zatvorenu kabinu).

—	Tijekom utovara malih vreća (25 kg), temeljito ispraznite vreće kako biste smanjili preostali prah.

—	Za odlaganje malih praznih vrećica, navlažite vrećicu i pažljivo je presavijte kako biste izbjegli prolijevanje.

—

Tijekom odlaganja proizvoda nakon nanošenja nositi:

—	RPE od najmanje APF 40 (nepropusni dio za lice koji pokriva oči, nos, usta i bradu prema NF EN 149 s filtrom P3 ili ekvivalentom);

—	rukavice otporne na kemikalije u skladu s EN 374 ili ekvivalentnim (materijal rukavica mora navesti nositelj odobrenja unutar informacija o proizvodu);

—	zaštitni kombinezon u skladu s EN 13982 (materijal kombinezona mora navesti nositelj odobrenja unutar informacija o proizvodu).

—	Odredbe o osobnoj zaštitnoj opremi ne dovode u pitanje primjenu Direktive Vijeća 98/24/EZ i drugog zakonodavstva Unije u području zdravlja i sigurnosti na radu.

—	Vidi odjeljak 6 za pune nazive EN standarda i zakonodavstva.

—	Nemojte prekoračiti dvije aplikacije godišnje.

—	Životinje ne smiju biti prisutne tijekom cijelog trajanja tretmana.

—	Uklonite ostatke proizvoda s tla temeljitim četkanjem prije ponovnog ulaska životinja.

—	Hrana i voda za piće moraju biti pažljivo pokrivene ili uklonjene tijekom primjene proizvoda.

4.5.3. Ako su specifične za uporabu, pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

—

4.5.4. Ako su specifične za uporabu, upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

—	Nakon tretmana uklonite kamenac četkanjem. Sakupite nastali suhi otpad i reciklirajte ga kao materijal za kapanje u poljoprivredi ili odložite suhi otpad u skladu s lokalnim zahtjevima

4.5.5. Ako su specifični za uporabu, uvjeti skladištenja i rok trajanja proizvoda u uobičajenim uvjetima skladištenja

—

5. OPĆE UPUTE ZA UPORABU (1)

5.1. Upute za uporabu

—	Pridržavajte se uputa za uporabu.

—	Poštujte uvjete korištenja proizvoda.

—	Pogledajte postojeći plan higijene kako biste osigurali da je postignuta potrebna razina učinkovitosti.

—	Za vanjsku upotrebu proizvoda, ne nanositi u slučaju vjetra ili kiše.

5.2. Mjere za smanjenje rizika

—

Ne dopustite promatračima (uključujući suradnike i djecu) i kućnim ljubimcima da uđu u područje tretmana tijekom cijelog trajanja tretmana (uključujući utovar, nanošenje proizvoda, odlaganje praznih vrećica i vrećica, dogovoreno vrijeme kontakta i kasnije uklanjanje proizvoda i njegovih ostataka iz zemlje).

—	Koristite samo u dobro prozračenom prostoru.

5.3. Pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

—	AKO SE UDIŠE: Premjestiti na svježi zrak i ostaviti da se odmara u položaju koji olakšava disanje. U slučaju simptoma: Nazovite 112/hitnu pomoć za medicinsku pomoć. Ako nema simptoma: Nazovite CENTAR ZA KONTROLU OTROVANJA ili liječnika.

—	AKO SE PROGUTA: Odmah isprati usta. Dajte nešto za piće, ako izložena osoba može progutati. NE izazivati povraćanje. Za liječničku pomoć nazovite 112/hitnu pomoć.

—	U SLUČAJU DODIRA S KOŽOM: Odmah isprati kožu s puno vode. Nakon toga skinite svu kontaminiranu odjeću i operite je prije ponovne uporabe. Nastavite ispirati kožu vodom 15 minuta. Nazovite CENTAR ZA KONTROLU OTROVANJA ili liječnika.

—

AKO DOSPE U OČI: Odmah ispirati vodom nekoliko minuta. Uklonite kontaktne leće, ako ih imate i to je lako učiniti. Nastavite s ispiranjem najmanje 15 minuta. Za liječničku pomoć nazovite 112/hitnu pomoć. Informacije za zdravstveno osoblje/liječnika: oči također treba više puta ispirati na putu do liječnika ako su oči izložene alkalnoj kemikaliji (pH > 11), aminima i kiselinama poput octene kiseline, mravlje kiseline ili propionske kiseline.

5.4. Upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

—	Nemojte ispuštati neiskorišteni proizvod na tlo, u vodene tokove, u cijevi (npr. umivaonike, zahode) ili u odvode.

—	Zbrinite neiskorišteni proizvod, njegovu ambalažu i sav ostali otpad u skladu s lokalnim propisima.

5.5. Uvjeti skladištenja i rok trajanja proizvoda pod normalnim uvjetima skladištenja

—	Ne čuvati na temperaturi višoj od 30°C.

—	Zaštititi od vlage.

—	Rok trajanja: 15 mjeseci.

6. OSTALE INFORMACIJE

Puni nazivi EN standarda i zakonodavstva navedenih u odjeljcima 4.1.2 – 4.5.2:

EN 149 – Zaštitna oprema za disanje – Filtrirajuće polumaske za zaštitu od čestica – Zahtjevi, ispitivanje, označavanje;

EN 374 – EN ISO 374-1: 2018: Zaštitne rukavice protiv opasnih kemikalija i mikroorganizama – 1. dio: terminologija i zahtjevi izvedbe za kemijske rizike;

EN 13982 – Zaštitna odjeća za uporabu protiv krutih čestica – Dio 1: Zahtjevi za rad za kemijsku zaštitnu odjeću koja pruža zaštitu cijelom tijelu od krutih čestica u zraku;

EN 14387 – EN 14387:2021: Uređaji za zaštitu dišnog sustava – Plinski filtar(i) i kombinirani filtar(i) – Zahtjevi, ispitivanje, označavanje;

EN 14126 – BS EN 14126: 2003 – Zaštitna odjeća. Zahtjevi za rad i metode ispitivanja zaštitne odjeće protiv uzročnika infekcije;

Direktiva Vijeća 98/24/EZ od 7. travnja 1998. o zaštiti zdravlja i sigurnosti radnika od rizika povezanih s kemijskim agensima na radu (četrnaesta pojedinačna Direktiva u smislu članka 16. stavka 1. Direktive 89/391/EEZ ) (SL L 131, 5.5.1998., str. 11).

(1) Upute o uporabi, mjere za smanjenje rizika i druge smjernice za uporabu u ovom odjeljku vrijede za svaku autoriziranu uporabu.