PRILOG

SAŽETAK SVOJSTAVA PROIZVODA ZA SKUPINU BIOCIDNIH PROIZVODA

SICO Biocidal Product Family

Vrsta(e) proizvoda

PT02: Dezinfekcijska sredstva i algacidi koji nisu namijenjeni za izravnu upotrebu na ljudima ili životinjama

PT04: Dezinfekcijska sredstva na području hrane i hrane za životinje

Broj autorizacije: EU-0029486-0000

Broj odluke iz Registra biocidnih proizvoda (R4BP): EU-0029486-0000

Dio I.

PRVA RAZINA INFORMACIJA

1. ADMINISTRATIVNE INFORMACIJE

1.1. Naziv skupine

Ime/naziv

SICO Biocidal Product Family

1.2. Vrsta(e) proizvoda

Vrsta(e) proizvoda

PT02: Dezinfekcijska sredstva i algacidi koji nisu namijenjeni za izravnu upotrebu na ljudima ili životinjama

PT04: Dezinfekcijska sredstva na području hrane i hrane za životinje

1.3. Nositelj autorizacije

Naziv i adresa nositelja autorizacije	Ime/naziv	SICO
	Adresa	577 RUE DU POMMARIN BP16 VOREPPE 38340 MOIRANS CEDEX FR
Broj autorizacije	EU-0029486-0000
Broj odluke iz Registra biocidnih proizvoda (R4BP)	EU-0029486-0000
Datum autorizacije	25. rujna 2024.
Datum isteka autorizacije	30. rujna 2033.

1.4. Proizvođač(i) proizvoda

Naziv proizvođača	SALVECO S.A.S
Adresa proizvođača	Avenue Pierre Mendès-France F-88100 SAINT DIE DES VOSGES Francuska
Lokacija proizvodnih pogona	SALVECO S.A.S site 1 Avenue Pierre Mendès-France F-88100 SAINT DIE DES VOSGES Francuska

Naziv proizvođača

S.I.C.O

Adresa proizvođača

577 Rue du Pommarin F-38340 VOREPPE Francuska

Lokacija proizvodnih pogona

S.I.C.O site 1 577 Rue du Pommarin F-38340 VOREPPE Francuska

S.I.C.O site 2 53 Avenue de l’Europe F-38522 SAINT-EGREVE Francuska

S.I.C.O site 3 436 Rue Emile Romanet F-38340 VOREPPE Francuska

1.5. Proizvođač(i) aktivne(ih) tvari

Aktivna tvar	L-(+)-mliječna kiselina
Naziv proizvođača	PURAC BIOCHEM BV
Adresa proizvođača	Gran Vial 19-25 08160 Montmelo Španjolska
Lokacija proizvodnih pogona	PURAC BIOCHEM BV site 1 Gran Vial 19-25 08160 Montmelo Španjolska

Aktivna tvar	L-(+)-mliječna kiselina
Naziv proizvođača	JUNGBUNGZLAUER S.A
Adresa proizvođača	Z.I Portuaire BP 32 67390 Marckolsheim Francuska
Lokacija proizvodnih pogona	JUNGBUNGZLAUER S.A site 1 Z.I Portuaire BP 32 67390 Marckolsheim Francuska

2. SASTAV I FORMULACIJA SKUPINE BIOCIDNIH PROIZVODA

2.1. Podatci o kvalitativnom i kvantitativnom sastavu skupine

Uobičajeni naziv	IUPAC naziv	Funkcija	CAS broj	EZ broj	Sadržaj (%)
L-(+)-mliječna kiselina		aktivna tvar	79-33-4	201-196-2	0,627 - 31,33 % (w/w)
Natrijev oktil-eter-karboksilat		Neaktivna tvar	53563-70-5		0 - 28,8 % (w/w)
D-glukopiranoza, oligomerna, C10-16 (parni brojevi)-alkil-glikozidi		Neaktivna tvar	110615-47-9		0 - 8,23 % (w/w)

2.2. Vrsta(e) formulacija

Vrsta(e) formulacije

SL – Topivi koncentrat

Dio II.

DRUGA RAZINA INFORMACIJA – METASAŽETCI SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA

1. METASAŽETAK SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 1 ADMINISTRATIVNE INFORMACIJE

1.1. Metasažetak svojstava biocidnog proizvoda 1 identifikacijska oznaka

Identifikacijska oznaka

Meta SPC: meta-SPC2

1.2. Dodatak broju autorizacije

Broj

1-1

1.3. Vrsta(e) proizvoda

Vrsta(e) proizvoda

PT02: Dezinfekcijska sredstva i algacidi koji nisu namijenjeni za izravnu upotrebu na ljudima ili životinjama

PT04: Dezinfekcijska sredstva na području hrane i hrane za životinje

2. SASTAV U META SPC-U 1

2.1. Kvalitativne i kvantitativne informacije o sastavu u metasažetku svojstava biocidnog proizvoda 1

Uobičajeni naziv	IUPAC naziv	Funkcija	CAS broj	EZ broj	Sadržaj (%)
L-(+)-mliječna kiselina		aktivna tvar	79-33-4	201-196-2	15,66 - 31,33 % (w/w)
Natrijev oktil-eter-karboksilat		Neaktivna tvar	53563-70-5		13,5 - 27 % (w/w)
D-glukopiranoza, oligomerna, C10-16 (parni brojevi)-alkil-glikozidi		Neaktivna tvar	110615-47-9		3,52 - 8,23 % (w/w)

2.2. Vrsta(e) formulacije(a) u metasažetku svojstava biocidnog proizvoda 1

Vrsta(e) formulacije

SL – Topivi koncentrat

3. OZNAKE UPOZORENJA I OBAVIJESTI U METASAŽETKU SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 1

Oznake upozorenja

H315: Nadražuje kožu.

H318: Uzrokuje teške ozljede oka.

EUH208: Sadrži eukaliptol, karvon i limonen. Može izazvati alergijsku reakciju.

EUH208: Sadrži metil-salicilat i eugenol (čisti miris). Može izazvati alergijsku reakciju.

EUH208: Sadrži eukaliptol (miris lišća eukaliptusa). Može izazvati alergijsku reakciju.

Oznake obavijesti

P101: Ako je potrebna liječnička pomoć, pokazati spremnik ili naljepnicu.

P102: Čuvati izvan dohvata djece.

P103: Pažljivo pročitati i slijediti sve upute.

P264: Nakon uporaberuke temeljito oprati { 0:...}

P280: Nositi zaštitne rukavice, zaštitno odijelo i zaštitu za oči.

P302 + P352: U SLUČAJU DODIRA S KOŽOM:: oprati velikom količinom vode.

P305 + P351 + P338: U SLUČAJU DODIRA S OČIMA:: Oprezno ispirati vodom nekoliko minuta. Ukloniti kontaktne leće ako ih nosite i ako se one lako uklanjaju. Nastaviti ispiranje.

P310: Odmah nazvati CENTAR ZA KONTROLU OTROVANJA ili liječnika.

P321: Potrebna je posebna liječnička obrada (vidjeti dodatne upute za prvu pomoć na ovoj naljepnici).

P332 + P313: U slučaju nadražaja kože:: zatražiti savjet.

P362 + P364: Skinuti zagađenu odjeću i oprati je prije ponovne uporabe.

4. AUTORIZIRANE UPORABE IZ METASAŽETKA SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA

4.1. Opis uporabe

Tablica 1.

Dezinfekcijska sredstva koja nisu namijenjena za izravnu primjenu na ljudima ili životinjama (dezinfekcijska sredstva za sve perive tvrde površine u prostorima u kućanstvu, ustanovama i industriji)

Vrsta proizvoda

PT02: Dezinfekcijska sredstva i algacidi koji nisu namijenjeni za izravnu upotrebu na ljudima ili životinjama

Ako je relevantno, točan opis autorizirane uporabe

Ciljni organizam(mi) (uključujući razvojnu fazu)

Znanstveno ime: Bakterije

Uobičajeno ime: Bakterije

Stadij razvoja: nema podataka

Znanstveno ime: Kvasci

Uobičajeno ime: Kvasci

Stadij razvoja: nema podataka

Znanstveno ime: Virusi

Uobičajeno ime: Virusi s ovojnicom

Stadij razvoja: nema podataka

Područje(a) uporabe

uporaba u zatvorenome

upotreba na otvorenome

u prostoru u kućanstvu, ustanovama i industriji.

Način(i) primjene

Metoda: Raspršivanje, razmazivanje, brisanje, primjena pjene, obrada četkom, obrada umakanjem, uranjanje, čišćenje metlom s resicama

Detaljan opis: - bez mehaničkog djelovanja.

Količina(e) kod primjene i učestalost

Stopa primjene: -

Razrjeđenje (%): 0,299 % do 1,496 %

Broj i vremenski raspored primjene:

Obvezni ciljni organizmi:

—	Bakterije: 0,299 % do 1,496 % w/w L-(+)-mliječna kiselina, 5 minuta, 20 °C

Drugi ciljni organizmi:

—	Virusi s ovojnicom i kvasci: 0,299 % do 1,496 % w/w L-(+)-mliječna kiselina, 5 minuta, 20 °C

Minimalna koncentracija površinski aktivnih tvari u uporabi treba biti 0,29 % za svaki budući proizvod uključen u ovaj meta SPC.

Kategorija(e) korisnika

profesionalac ; opća javnost (neprofesionalci)

Veličine pakiranja i ambalažni materijal

Veličina pakiranja za neprofesionalnu primjenu ograničena je na najviše 3litre, a pakiranje veće od 1litretrebalo bi imati ručku

Čašice za dopunjavanje: 20 - 100 ml HDPE

Boce: 0,5 - 5 litre HDPE ili PET

Kanistar: 1 - 80 litre HDPE (samo za profesionalne korisnike)

Bubanj: 10 - 210 litre HDPE (samo za profesionalne korisnike)

IBC: 1 000 litre HDPE (samo za profesionalne korisnike)

4.1.1. Upute za uporabu specifične za uporabu

Pogledati opće upute za uporabu

4.1.2. Mjere za smanjenje rizika specifične za uporabu

Pogledati opće upute za uporabu

4.1.3. Ako su specifične za uporabu, pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

Pogledati opće upute za uporabu

4.1.4. Ako su specifične za uporabu, upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

Pogledati opće upute za uporabu

4.1.5. Ako su specifični za uporabu, uvjeti skladištenja i rok trajanja proizvoda u uobičajenim uvjetima skladištenja

Pogledati opće upute za uporabu

4.2. Opis uporabe

Tablica 2.

Dezinfekcijska sredstva na području hrane i hrane za životinje (dezinfekcijsko sredstvo za sve perive tvrde površine u prostorima u kućanstvu, ustanovama i prehrambenoj industriji)

Vrsta proizvoda

PT04: Dezinfekcijska sredstva na području hrane i hrane za životinje

Ako je relevantno, točan opis autorizirane uporabe

Ciljni organizam(mi) (uključujući razvojnu fazu)

Znanstveno ime: Bakterije

Uobičajeno ime: Bakterije

Stadij razvoja: nema podataka

Znanstveno ime: Kvasci

Uobičajeno ime: Kvasci

Stadij razvoja: nema podataka

Područje(a) uporabe

uporaba u zatvorenome

upotreba na otvorenome

—	U prostorima u kućanstvu, ustanovama i prehrambenoj industriji (opća dezinfekcija)

Način(i) primjene

Metoda: Raspršivanje, razmazivanje, brisanje, primjena pjene, obrada četkom, obrada umakanjem, uranjanje, čišćenje metlom s resicama

Detaljan opis: - bez mehaničkog djelovanja

Količina(e) kod primjene i učestalost

Stopa primjene: -

Razrjeđenje (%): 0,299 % do 1,496 %

Broj i vremenski raspored primjene:

Obvezni ciljni organizmi:

—	Bakterije i kvasci: 0,299 % do 1,496 % w/w L-(+)-mliječna kiselina, 5 minuta, 20 °C

Minimalna koncentracija površinski aktivnih tvari u uporabi treba biti 0,29 % za svaki budući proizvod uključen u ovaj meta SPC.

Kategorija(e) korisnika

profesionalac ; opća javnost (neprofesionalci)

Veličine pakiranja i ambalažni materijal

Veličina pakiranja za neprofesionalnu primjenu ograničena je na najviše 3 litre, a pakiranje veće od 1 litre trebalo bi imati ručku

Čašice za dopunjavanje: 20 - 100 ml HDPE

Boce: 0,5 - 5 litre HDPE ili PET

Kanistar: 1 - 80 litre HDPE (samo za profesionalne korisnike)

Bubanj: 10 - 210 litre HDPE (samo za profesionalne korisnike)

IBC: 1 000 litre HDPE (samo za profesionalne korisnike)

4.2.1. Upute za uporabu specifične za uporabu

Pogledati opće upute za uporabu

4.2.2. Mjere za smanjenje rizika specifične za uporabu

Pogledati opće upute za uporabu

4.2.3. Ako su specifične za uporabu, pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

Pogledati opće upute za uporabu

4.2.4. Ako su specifične za uporabu, upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

Pogledati opće upute za uporabu

4.2.5. Ako su specifični za uporabu, uvjeti skladištenja i rok trajanja proizvoda u uobičajenim uvjetima skladištenja

Pogledati opće upute za uporabu

5. OPĆE UPUTE ZA UPORABU IZ METASAŽETKA SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 1

5.1. Upute za uporabu

—	Proizvod nanositi tako da se cijela površina potpuno ovlaži u trajanju od 5 minuta (nanositi oko 18 potisaka raspršivača po m2 ili 20 ml/m2 ili potpuno prekriti predmet koji treba dezinficirati).

—	Upotrebljavati samo na neporoznim površinama.

—	Obavijestiti nositelja registracije ako je obrada neučinkovita.

—	Poštovati upute za uporabu.

—

Na svakoj naljepnici proizvoda potrebno je navesti informacije o načinu razrjeđivanja kako bi se jamčila učinkovitost proizvoda. Budući da se koncentracija L-(+)-mliječne kiseline u proizvodima u ovom meta SPC-u može kretati od 15,66% do 31,33 %, ovdje nije moguće navesti sva razrjeđenja proizvoda.

Primjer proizvoda koji sadrži 15,66 % L-(+)-mliječne kiseline

Djelotvornost protiv bakterija i kvasaca

Razrjeđivanje proizvoda

0,299 % (20 ml proizvoda, dodati vodu do 1 litre)

Kontaktno vrijeme

5 minuta

Nositelj odobrenja treba za svaki pojedini proizvod na naljepnici navesti odgovarajuću količinu proizvoda koja se razrjeđuje u vodi

5.2. Mjere za smanjenje rizika

—	Nakon uporabe koncentriranog proizvoda, oprati ruke.

—	Spriječiti dodir s očima.

—	Izbjegavati prskanje i prolijevanje/prosipanje pri miješanju i punjenju (razrjeđivanju).

—	Proizvod ne primjenjivati na otvorenom ako se u sljedeća 24 sata očekuje kiša.

—	Pri upotrebama na otvorenom prskanjem, izbjegavati prijenos na druga područja vjetrom (strujanjem).

Samo za profesionalnu uporabu:

—

Nositi zaštitne rukavice otporne na kemikalije razvrstane prema normi EN 374 ili ekvivalente, naočale protiv kemikalija u skladu s normom EN 16321 ili ekvivalentne i kombinezon u skladu s normom EN 14605 ili ekvivalentan pri rukovanju proizvodom u obliku koncentrata (tijekom razrjeđivanja). Cjeloviti naslovi normi EN dostupni su u Poglavlju 6. – Materijal OZO nositelj odobrenja treba navesti u informacijama o proizvodu.

Samo za neprofesionalne korisnike:

—	Obavezan je zatvarač kojim se djeci otežava otvaranje.

—	Čuvati izvan dohvata djece i neciljanih životinja ili kućnih ljubimaca.

5.3. Pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

—	Ako je potrebna liječnička pomoć pokazati spremnik ili naljepnicu

—	U SLUČAJU DODIRA S KOŽOM: Skinuti svu zagađenu odjeću i oprati je prije ponovne uporabe. Oprati kožu vodom. U slučaju nadražaja ili osipa na koži: Zatražiti savjet liječnika.

—	U SLUČAJU DODIRA S OČIMA: Odmah ispirati vodom nekoliko minuta. Ukloniti kontaktne leće ukoliko ih nosite i ako se one lako uklanjaju. Nastaviti ispirati najmanje 15 minuta.

Nazvati 112 ili hitnu pomoć za medicinsku pomoć.

Informacije za medicinsko osoblje ili liječnika:

Oči bi također trebalo opetovano ispirati na putu do liječnika ako su izložene lužnatim kemikalijama (pH > 11), aminima i kiselinama, kao što su octena kiselima, mravlja kiselina ili propionska kiselina

—	AKO SE PROGUTA: Odmah isprati usta. Dati nešto za piti ako izložena osoba može gutati. NE izazivati povraćanje. Nazvati 112 ili hitnu pomoć za medicinsku pomoć.

—	AKO SE UDIŠE: Ako se pojave simptomi, pozvati CENTAR ZA KONTROLU OTROVANJA ili liječnika.

5.4. Upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

—	Ne ispuštati neiskorišteni proizvod u tlo, u vodene tokove (sudoper, zahod...) niti u kanalizaciju.

—	Odlagati neiskorišteni proizvod, ambalažu te svaki drugi otpad u skladu s lokalnim propisima.

5.5. Uvjeti skladištenja i rok trajanja proizvoda pod normalnim uvjetima skladištenja

—	Čuvati izvan dohvata djece i neciljanih životinja ili kućnih ljubimaca.

—	Rok trajanja: 2 godine.

—	Zaštititi od mraza.

6. OSTALE INFORMACIJE

P280 (Nositi zaštitne rukavice/zaštitno odijelo/zaštitu za oči/zaštitu za lice) nije primjeniv za neprofesionalne korisnike.

Puni naslovi normi EN navedeni u poglavlju 5.2, ’Mjere za smanjenje rizika’ su:

EN 374 – Zaštitne rukavice protiv opasnih kemikalija i mikroorganizama

EN 16321 – Zaštita oka i lica za profesionalnu uporabu

EN 14605 – Odjeća za zaštitu od tekućih kemikalija - Zahtjevi za svojstva odjeće sa spojevima nepropusnim za tekućinu (tip 3) ili raspršenu tekućinu (tip 4), uključujući i elemente koji štite samo dijelove tijela (tipovi PB [3] i PB [4])

7. TREĆA RAZINA INFORMACIJA: POJEDINAČNI PROIZVODI U METASAŽETKU SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 1

7.1. Trgovački naziv(i), broj autorizacije i specifičan sastav svakog pojedinog proizvoda

Trgovački naziv(i)			5 EN 1 DETERGENT DEGRAISSANT DETARTRANT DESINFECTANT DESODORISANT		područje prodaje: EU
			NETTOYANT DESINFECTANT ANTI-CALCAIRE CONCENTRE DILUTION 2%		područje prodaje: EU
			DETERGENT DEGRAISSANT DETARTRANT DESINFECTANT DESODORISANT DILUTION 2%		područje prodaje: EU
			5D CONCENTRE DILUTION 2%		područje prodaje: EU
			5 EN 1 CONCENTRE PARFUME		područje prodaje: EU
			FLASH GERM 5 EN 1		područje prodaje: EU
			FLASH GERM CONCENTRE PARFUME DILUTION 2%		područje prodaje: EU
			FLASH GERM PARFUME		područje prodaje: EU
Broj autorizacije					EU-0029486-0001 1-1
Uobičajeni naziv	IUPAC naziv	Funkcija		CAS broj		EZ broj	Sadržaj (%)
L-(+)-mliječna kiselina		aktivna tvar		79-33-4		201-196-2	15,66 % (w/w)
Natrijev oktil-eter-karboksilat		Neaktivna tvar		53563-70-5			13,5 % (w/w)
D-glukopiranoza, oligomerna, C10-16 (parni brojevi)-alkil-glikozidi		Neaktivna tvar		110615-47-9			4,11 % (w/w)

1. METASAŽETAK SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 2 ADMINISTRATIVNE INFORMACIJE

1.1. Metasažetak svojstava biocidnog proizvoda 2 identifikacijska oznaka

Identifikacijska oznaka

Meta SPC: meta-SPC3

1.2. Dodatak broju autorizacije

Broj

1-2

1.3. Vrsta(e) proizvoda

Vrsta(e) proizvoda

PT02: Dezinfekcijska sredstva i algacidi koji nisu namijenjeni za izravnu upotrebu na ljudima ili životinjama

PT04: Dezinfekcijska sredstva na području hrane i hrane za životinje

2. SASTAV U META SPC-U 2

2.1. Kvalitativne i kvantitativne informacije o sastavu u metasažetku svojstava biocidnog proizvoda 2

Uobičajeni naziv	IUPAC naziv	Funkcija	CAS broj	EZ broj	Sadržaj (%)
L-(+)-mliječna kiselina		aktivna tvar	79-33-4	201-196-2	7,83 - 31,33 % (w/w)
Natrijev oktil-eter-karboksilat		Neaktivna tvar	53563-70-5		6,75 - 27 % (w/w)
D-glukopiranoza, oligomerna, C10-16 (parni brojevi)-alkil-glikozidi		Neaktivna tvar	110615-47-9		1,32 - 3,52 % (w/w)

2.2. Vrsta(e) formulacije(a) u metasažetku svojstava biocidnog proizvoda 2

Vrsta(e) formulacije

SL – Topivi koncentrat

3. OZNAKE UPOZORENJA I OBAVIJESTI U METASAŽETKU SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 2

Oznake upozorenja

H315: Nadražuje kožu.

H318: Uzrokuje teške ozljede oka.

Oznake obavijesti

P264: Nakon uporaberuke temeljito oprati { 0:...}

P280: Nositi zaštitne rukavice, zaštitno odijelo i zaštitu za oči.

P302 + P352: U SLUČAJU DODIRA S KOŽOM:: oprati velikom količinom vode.

P305 + P351 + P338: U SLUČAJU DODIRA S OČIMA:: Oprezno ispirati vodom nekoliko minuta. Ukloniti kontaktne leće ako ih nosite i ako se one lako uklanjaju. Nastaviti ispiranje.

P310: Odmah nazvati CENTAR ZA KONTROLU OTROVANJA ili liječnika.

P321: Potrebna je posebna liječnička obrada (vidjeti dodatne upute za prvu pomoć na ovoj naljepnici).

P332 + P313: U slučaju nadražaja kože:: zatražiti savjet.

P362 + P364: Skinuti zagađenu odjeću i oprati je prije ponovne uporabe.

4. AUTORIZIRANE UPORABE IZ METASAŽETKA SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA

4.1. Opis uporabe

Tablica 1.

Dezinfekcijska sredstva koja nisu namijenjena za izravnu primjenu na ljudima ili životinjama (dezinfekcijska sredstva za sve perive tvrde površine u prostorima u ustanovama i industriji)

Vrsta proizvoda

PT02: Dezinfekcijska sredstva i algacidi koji nisu namijenjeni za izravnu upotrebu na ljudima ili životinjama

Ako je relevantno, točan opis autorizirane uporabe

Ciljni organizam(mi) (uključujući razvojnu fazu)

Znanstveno ime: Bakterije

Uobičajeno ime: Bakterije

Stadij razvoja: nema podataka

Znanstveno ime: Kvasci

Uobičajeno ime: Kvasci

Stadij razvoja: nema podataka

Znanstveno ime: Virusi

Uobičajeno ime: Virusi s ovojnicom

Stadij razvoja: nema podataka

Područje(a) uporabe

uporaba u zatvorenome

upotreba na otvorenome

- u prostoru u ustanovama i industriji

Način(i) primjene

Metoda: Raspršivanje, razmazivanje, brisanje, primjena pjene, obrada četkom, obrada umakanjem, uranjanje, čišćenje metlom s resicama

Detaljan opis: - bez mehaničkog djelovanja

Količina(e) kod primjene i učestalost

Stopa primjene: -

Razrjeđenje (%): 0,299%

Broj i vremenski raspored primjene:

Obvezni ciljni organizmi:

—	Bakterije i kvasci: 0,299 % w/w L-(+)-mliječna kiselina, 5 minuta, 20 °C

Drugi ciljni organizmi:

—	Virusi s ovojnicama: 0,299 % w/w L-(+)-mliječna kiselina, 5 minuta, 20 °C

Minimalna koncentracija površinski aktivnih tvari u uporabi treba biti 0,29 % za svaki budući proizvod uključen u ovaj meta SPC.

Kategorija(e) korisnika

profesionalac

Veličine pakiranja i ambalažni materijal

Čašice za dopunjavanje: 20 - 100 ml HDPE

Boce: 0,5 - 5 litre HDPE ili PET

Kanistar: 1 - 80 litre HDPE

Bubanj: 10 - 210 litre HDPE

IBC: 1 000 litre HDPE

4.1.1. Upute za uporabu specifične za uporabu

Pogledati opće upute za uporabu

4.1.2. Mjere za smanjenje rizika specifične za uporabu

Pogledati opće upute za uporabu

4.1.3. Ako su specifične za uporabu, pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

Pogledati opće upute za uporabu

4.1.4. Ako su specifične za uporabu, upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

Pogledati opće upute za uporabu

4.1.5. Ako su specifični za uporabu, uvjeti skladištenja i rok trajanja proizvoda u uobičajenim uvjetima skladištenja

Pogledati opće upute za uporabu

4.2. Opis uporabe

Tablica 2.

Dezinfekcijska sredstva na području hrane i hrane za životinje (dezinfekcijsko sredstvo za sve perive tvrde površine u prostorima u ustanovama i industriji)

Vrsta proizvoda

PT04: Dezinfekcijska sredstva na području hrane i hrane za životinje

Ako je relevantno, točan opis autorizirane uporabe

Ciljni organizam(mi) (uključujući razvojnu fazu)

Znanstveno ime: Bakterije

Uobičajeno ime: Bakterije

Stadij razvoja: nema podataka

Znanstveno ime: Kvasci

Uobičajeno ime: Kvasci

Stadij razvoja: nema podataka

Područje(a) uporabe

uporaba u zatvorenome

upotreba na otvorenome

—	u prostoru u ustanovama i industriji (općenito)

Način(i) primjene

Metoda: Raspršivanje, razmazivanje, brisanje, primjena pjene, obrada četkom, obrada umakanjem, uranjanje, čišćenje metlom s resicama

Detaljan opis: - bez mehaničkog djelovanja

Količina(e) kod primjene i učestalost

Stopa primjene: -

Razrjeđenje (%): 0,299%

Broj i vremenski raspored primjene:

Obvezni ciljni organizmi:

—	Bakterije i kvasci: 0,299 % w/w L-(+)-mliječna kiselina, 5 minuta, 20 °C

Minimalna koncentracija površinski aktivnih tvari u uporabi treba biti 0,29 % za svaki budući proizvod uključen u ovaj meta SPC.

Kategorija(e) korisnika

profesionalac

Veličine pakiranja i ambalažni materijal

Čašice za dopunjavanje: 20 - 100 ml HDPE

Boce: 0,5 - 5 litre HDPE ili PET

Kanistar: 1 - 80 litre HDPE

Bubanj: 10 - 210 litre HDPE

IBC: 1 000 litre HDPE

4.2.1. Upute za uporabu specifične za uporabu

Pogledati opće upute za uporabu

4.2.2. Mjere za smanjenje rizika specifične za uporabu

Pogledati opće upute za uporabu

4.2.3. Ako su specifične za uporabu, pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

Pogledati opće upute za uporabu

4.2.4. Ako su specifične za uporabu, upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

Pogledati opće upute za uporabu

4.2.5. Ako su specifični za uporabu, uvjeti skladištenja i rok trajanja proizvoda u uobičajenim uvjetima skladištenja

Pogledati opće upute za uporabu

5. OPĆE UPUTE ZA UPORABU IZ METASAŽETKA SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 2

5.1. Upute za uporabu

—	Proizvod nanositi tako da se cijela površina potpuno ovlaži u trajanju od 5 minuta (nanositi oko 18 potisaka raspršivača po m2 ili 20 ml/m2 ili potpuno prekriti predmet koji treba dezinficirati).

—	Upotrebljavati samo na neporoznim površinama.

—	Obavijestiti nositelja registracije ako je obrada neučinkovita.

—	Na svakoj naljepnici proizvoda potrebno je navesti informacije o načinu razrjeđivanja kako bi se jamčila učinkovitost proizvoda. Budući da se koncentracija L-(+)-mliječne kiseline u proizvodima u ovom meta SPC-u može kretati od 7,83% do 31,33 %, ovdje nije moguće navesti sva razrjeđenja proizvoda.

Nositelj odobrenja treba za svaki pojedini proizvod na naljepnici navesti odgovarajuću količinu proizvoda koja se razrjeđuje u vodi

Primjer proizvoda koji sadrži 7,83% L-(+)-mliječne kiseline

Djelotvornost protiv bakterija i kvasaca

Razrjeđivanje proizvoda

0,299 % (40 ml proizvoda, dodati vodu do 1 litre)

Kontaktno vrijeme

5 minuta

5.2. Mjere za smanjenje rizika

—

—	Materijal OZO nositelj odobrenja treba navesti u informacijama o proizvodu.

—	Nakon uporabe koncentriranog proizvoda, oprati ruke.

—	Spriječiti dodir s očima.

—	Izbjegavati prskanje i prolijevanje/prosipanje pri miješanju i punjenju (razrjeđivanju).

—	Proizvod ne primjenjivati na otvorenom ako se u sljedeća 24 sata očekuje kiša.

—	Pri upotrebama na otvorenom prskanjem, izbjegavati prijenos na druga područja vjetrom (strujanjem).

5.3. Pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

—	U SLUČAJU DODIRA S KOŽOM: Skinuti svu zagađenu odjeću i oprati je prije ponovne uporabe. Oprati kožu vodom. U slučaju nadražaja kože: Zatražiti savjet liječnika.

—	U SLUČAJU DODIRA S OČIMA: Odmah ispirati vodom nekoliko minuta. Ukloniti kontaktne leće ukoliko ih nosite i ako se one lako uklanjaju. Nastaviti ispirati najmanje 15 minuta.

Nazvati 112 ili hitnu pomoć za medicinsku pomoć.

Informacije za medicinsko osoblje ili liječnika:

—	AKO SE PROGUTA: Odmah isprati usta. Dati nešto za piti ako izložena osoba može gutati. NE izazivati povraćanje. Nazvati 112 ili hitnu pomoć za medicinsku pomoć.

—	AKO SE UDIŠE: Ako se pojave simptomi, pozvati CENTAR ZA KONTROLU OTROVANJA ili liječnika.

5.4. Upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

—	Ne ispuštati neiskorišteni proizvod u tlo, u vodene tokove (sudoper, zahod...) niti u kanalizaciju.

—	Odlagati neiskorišteni proizvod, ambalažu te svaki drugi otpad u skladu s lokalnim propisima.

5.5. Uvjeti skladištenja i rok trajanja proizvoda pod normalnim uvjetima skladištenja

—	Rok trajanja: 2 godine.

—	Zaštititi od mraza.

6. OSTALE INFORMACIJE

Puni naslovi normi EN navedeni u poglavlju 5.2, ’Mjere za smanjenje rizika’ su:

EN 374 – Zaštitne rukavice protiv opasnih kemikalija i mikroorganizama

EN 16321 – Zaštita oka i lica za profesionalnu uporabu

7. TREĆA RAZINA INFORMACIJA: POJEDINAČNI PROIZVODI U METASAŽETKU SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 2

7.1. Trgovački naziv(i), broj autorizacije i specifičan sastav svakog pojedinog proizvoda

Trgovački naziv(i)			U2 DESODOR 4D+		područje prodaje: EU
			4D+		područje prodaje: EU
			DESODOR 4D+		područje prodaje: EU
Broj autorizacije			EU-0029486-0002 1-2
Uobičajeni naziv	IUPAC naziv	Funkcija		CAS broj		EZ broj	Sadržaj (%)
L-(+)-mliječna kiselina		aktivna tvar		79-33-4		201-196-2	15,66 % (w/w)
Natrijev oktil-eter-karboksilat		Neaktivna tvar		53563-70-5			13,5 % (w/w)
D-glukopiranoza, oligomerna, C10-16 (parni brojevi)-alkil-glikozidi		Neaktivna tvar		110615-47-9			1,76 % (w/w)

7.2. Trgovački naziv(i), broj autorizacije i specifičan sastav svakog pojedinog proizvoda

Trgovački naziv(i)			KING FLASH GERM		područje prodaje: EU
			KingFlash germ		područje prodaje: EU
			KING FLASH germ’		područje prodaje: EU
			FLASH GERM		područje prodaje: EU
Broj autorizacije			EU-0029486-0003 1-2
Uobičajeni naziv	IUPAC naziv	Funkcija		CAS broj		EZ broj	Sadržaj (%)
L-(+)-mliječna kiselina		aktivna tvar		79-33-4		201-196-2	31,33 % (w/w)
Natrijev oktil-eter-karboksilat		Neaktivna tvar		53563-70-5			27 % (w/w)
D-glukopiranoza, oligomerna, C10-16 (parni brojevi)-alkil-glikozidi		Neaktivna tvar		110615-47-9			3,52 % (w/w)