UREDBA VIJEĆA (EU) 2024/1338

od 14. svibnja 2024.

o izmjeni Uredbe (EU) 2023/1529 o mjerama ograničavanja s obzirom na vojnu potporu Irana agresivnom ratu Rusije protiv Ukrajine

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 215.,

uzimajući u obzir Odluku Vijeća (ZVSP) 2024/1336 od 14. svibnja 2024. o izmjeni Odluke (ZVSP) 2023/1532 o mjerama ograničavanja s obzirom na vojnu potporu Irana agresivnom ratu Rusije protiv Ukrajine (1),

uzimajući u obzir zajednički prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku i Europske komisije,

budući da:

(1)	Vijeće je 20. srpnja 2023. donijelo Uredbu (EU) 2023/1529 (2).

(2)	Uredbom (EU) 2023/1529 provode se određene mjere predviđene u Odluci Vijeća (ZVSP) 2023/1532 (3)

(3)	S obzirom na ozbiljnost situacije u pogledu vojne potpore Irana agresivnom ratu Rusije protiv Ukrajine, Vijeće je 14. svibnja 2024. donijelo Odluku (ZVSP) 2024/1336 o izmjeni Odluke (ZVSP) 2023/1532.

(4)

Uredbu (EU) 2023/1529 trebalo bi izmijeniti i uvesti mjere zamrzavanja imovine fizičkim i pravnim osobama, subjektima i tijelima, koji su odgovorni za iranski raketni program, podupiru ga ili sudjeluju u njemu, ili opskrbljuju, prodaju ili na drugi način sudjeluju u prijenosu iranskih projektila ili bespilotnih letjelica ili povezanih tehnologija Rusiji čime podupiru njezin agresivni rat protiv Ukrajine, ili oružanim skupinama i subjektima koji potkopavaju mir i sigurnost na Bliskom istoku i u području Crvenog mora, ili koji krše Rezoluciju Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda 2216 (2015). Zato bi i naslov Uredbe (EU) 2023/1529 trebalo izmijeniti.

(5)	Primjereno je i zabraniti izvoz, prodaju, prijenos ili opskrbu u Iran dodatnih komponenata koje bi se mogle upotrebljavaju u razvoju i proizvodnji bespilotnih letjelica.

(6)	Uredbu (EU) 2023/1529 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIJELO JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Uredba (EU) 2023/1529 mijenja se kako slijedi:

1.	naslov se zamjenjuje sljedećim: „Uredba Vijeća (EU) 2023/1529 od 20. srpnja 2023. o mjerama ograničavanja s obzirom na vojnu potporu Irana agresivnom ratu Rusije protiv Ukrajine i oružanim skupinama i subjektima na Bliskom istoku i području Crvenog mora”;

u članku 3. stavak 1. zamjenjuje se sljedećim:

„1. Zamrzavaju se sva financijska sredstva i gospodarski izvori koji pripadaju, ili su u vlasništvu, posjedu ili pod kontrolom fizičkih ili pravnih osoba, subjekata ili tijela:

(a)	koji su odgovorni za iranski program bespilotnih letjelica ili raketni program, podupiru ga ili su u njega uključeni;

(b)

koji opskrbljuju, prodaju ili na drugi način sudjeluju u prijenosu iranskih bespilotnih letjelica ili projektila ili povezanih tehnologija:

i.	Rusiji, čime podupiru njezin agresivni rat protiv Ukrajine;

ii.	oružanim skupinama i subjektima koji potkopavaju mir i sigurnost na Bliskom istoku i području Crvenoga mora;

iii.	fizičkim ili pravnim osobama, subjektima ili tijelima koji krše Rezoluciju Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda 2216 (2015); ili

(c)	koji su povezani s fizičkim ili pravnim osobama, subjektima ili tijelima iz točke (a) ili točke (b);

kako su navedeni u Prilogu III.”

;

3.	Prilog II. mijenja se u skladu Prilogom ovoj Uredbi.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 14. svibnja 2024.

Za Vijeće

Predsjednik

V. VAN PETEGHEM

(1) SL L, 2024/1336, 15.5.2024., ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/1336/oj.

(2) Uredba Vijeća (EU) 2023/1529 od 20. srpnja 2023. o mjerama ograničavanja s obzirom na vojnu potporu Irana agresivnom ratu Rusije protiv Ukrajine (SL L 186, 25.7.2023., str. 1.).

(3) Odluka Vijeća (ZVSP) 2023/1532 od 20. srpnja 2023. o mjerama ograničavanja s obzirom na vojnu potporu Irana agresivnom ratu Rusije protiv Ukrajine (SL L 186, 25.7.2023., str. 20.).

PRILOG

U Uredbi (EU) 2023/1529 Prilog II. zamjenjuje se sljedećim:

„PRILOG II.

Popis proizvoda iz članka 2.

Kategorija 3. – Elektronika

Opis

Oznaka KN

Integrirani sklopovi kako slijedi: Programirljivi logički sklopovi (FPGA), mikroupravljači, mikroprocesori, procesori signala, analizatori signala, analogno-digitalni pretvarači (ADC), regulatori napona, video koderi i istosmjerni pretvarači.

ex 8542 31

ex 8542 39

,Monolitni mikrovalni integrirani sklopovi’ (,MMIC’) mikrovalna pojačala i uređaji

ex 8542 33

8543 70 02

RF filtar ili filtar elektromagnetskih interferencija (EMI), prikladno za zrakoplove

ex 8548 00

Tantalski kondenzatori

8532 21

Aluminijski elektrolitski kondenzatori

8532 22

Dielektrični keramički višeslojni kondenzatori

8532 24

Integrirani sklopovi za pohranu, kako slijedi:

električki izbrisive programabilne ROM memorije (EEPROM) s kapacitetom pohrane:

(a)	većim od 16 Mbit-a po paketu za vrste flash memorija; ili

(b)

koji prelazi bilo koje od sljedećih ograničenja za sve druge vrste EEPROM-a:

i.	više od 1 Mbit-a po paketu; ili

ii.	više od 256 kbit-a po paketu i maksimalno vrijeme pristupa manje od 80 ns;

statičke memorije s nasumičnim pristupom (SRAM) s kapacitetom pohrane:

(a)	većim od 1 Mbit-a po paketu; ili

(b)	većim od 256 kbit-a po paketu i maksimalno vrijeme pristupa manje od 25 ns;

ex 8542 32

Montirani piezoelektrični kristali

8541 60

Kategorija 6. – Senzori i laseri

Opis	Oznaka KN
Kamere za snimanje iz zraka	ex 9006 30
Toplinski senzori za kamere	ex 8529 90 ex 8542 39 ex 9006 91 ex 9013 80 ex 9025 80 ex 9025 90 ex 9026 80 ex 9026 90 ex 9027 50 ex 9032 10
Kamere za noćno snimanje	8525 83
Kamere koje ispunjavaju kriterije Napomene 3. uz 6A003.b.4. (1)	ex 8525 89 ex 9006 30
Zračni laserski daljinomjeri	ex 9013 20 00 ex 9013 80 00 ex 9013 90 80 ex 9015 10 ex 9015 80 ex 9015 90 ex 9031 80 20 ex 9031 80 80 ex 9031 90 00 ex 9033 00 90
,Primarne ćelije’ ili baterije gustoće energije 150 Wh/kg ili veće na 293 K (20 oC)	ex 8506

Kategorija 7. – Navigacija i avionika

Opis	Oznaka KN
Inercijski navigacijski sustavi, inercijske mjerne jedinice (IMU), akcelerometri ili žiroskopi	ex 9014 20
Antene i antenski reflektori za ‚zrakoplove’	ex 8517 71 ex 8529 10
Oprema ‚sustava za satelitsku navigaciju’, uključujući zračne antene i antene prikladne za prijam signala GNSS-a	ex 8526 91 ex 8529 90 ex 8526 10 ex 8526 92 ex 8517 71 ex 8529 10
Digitalni uređaji za snimanje podataka o letu	8543 70 04
Radari za ‚bespilotne letjelice’ i njihove posebno konstruirane komponente. Napomena: To uključuje, ali nije ograničeno, na sljedeće radare: za svjetlosno otkrivanje i određivanje udaljenosti (Light Detection and Ranging – LIDAR), za presretanje u zraku (Airborne Intercept – AI), za praćenje cilja (Target Tracking – TT), za protuzračno oružje (Anti-aircraft Artillery – AAA), za određivanje položaja cilja (Target Acquisition – TA) i zračne radare za rano upozoravanje (Airborne Early Warning – AEW).	ex 8526 10 ex 8529 90
Radionavigacijski uređaji za ‚zrakoplove’ i njihove posebno konstruirane komponente	ex 8526 91 ex 8529 90
Telekomunikacijski aparati, uređaji ili strojevi, za ‚zrakoplove’	ex 8517 62 ex 8517 69
Jedinice za kontrolu leta za ‚bespilotne letjelice’	ex 8537 10 ex 8807 30
Daljinski upravljači za ‚bespilotne letjelice’	ex 8517 61 ex 8526 92 ex 8537 10 ex 8543 70 90 ex 8807 30

Kategorija 9. – Zračni i svemirski prostor i pogonski sustavi

Opis	Oznaka KN
,Bespilotne letjelice’, osim onih namijenjenih za prijevoz putnika	8806 91 8806 92 8806 93 8806 94 8806 99
Zrakoplovno-plinskoturbinski motori (turbomlazni, turbopropelerski i turboventilatorski) za ‚zrakoplove’ i njihove posebno konstruirane komponente	ex 8411 11 ex 8411 12 ex 8411 21 ex 8411 22 ex 8411 91
Klipni motori s unutarnjim izgaranjem na paljenje s pomoću svjećica s pravocrtnim i rotacijskim kretanjem klipa, za ‚zrakoplove’	8407 10
Dijelovi prikladni isključivo ili uglavnom za klipne motore s unutarnjim izgaranjem, za ‚zrakoplove’	8409 10
Klipni motor s unutarnjim izgaranjem, na paljenje s pomoću kompresije, za ‚zrakoplove’	ex 8408 90
Servomotor za ‚bespilotne letjelice’	ex 8501 ex 8807 30
Lansirni sustavi za ‚bespilotne letjelice’	ex 8805 10 ex 8807 30
Zemaljska oprema za ‚bespilotne letjelice’	ex 8807 30

Kategorija 10. – Tehnologija

Tehnologija, namijenjena ili posebno prilagođena za ispitivanje, razvoj ili proizvodnju gore navedene opreme.

DEFINICIJE:

,Zrakoplov’ znači zračno vozilo s fiksnim krilima, s krilima promjenjive geometrije, rotirajućim krilima (helikopteri), zakretnim rotorom (tilt-rotor) ili zakretnim krilom (tilt-wing).

,Monolitni mikrovalni integrirani sklop’ (,MMIC’) znači monolitni integrirani sklop koji radi na mikrovalnim frekvencijama ili frekvencijama milimetarskog vala.

‚Primarna ćelija’ znači ćelija koja nije oblikovana za punjenje bilo kakvim drugim izvorom.

,Sustav za satelitsku navigaciju’ znači sustav koji se sastoji od zemaljskih postaja, konstelacije satelita i prijamnika i koji omogućuje izračun položaja prijamnika na temelju signala zaprimljenih od satelita. Obuhvaća globalne navigacijske satelitske sustave (GNSS) i regionalne navigacijske satelitske sustave (RNSS).

,Bespilotna letjelica’ (,UAV’) znači bilo koji zrakoplov koji može poletjeti i održavati kontrolirani let i navigaciju bez ljudske posade.”.

(1) Vidjeti Prilog I. Uredbi (EU) 2021/821 Europskog parlamenta i Vijeća od 20. svibnja 2021. o uspostavi režima Unije za kontrolu izvoza, brokeringa, tehničke pomoći, provoza i prijenosa robe s dvojnom namjenom (SL L 206, 11.6.2021., str. 1.).