Službeni list |
HR Serija L |
2024/1336 |
15.5.2024 |
ODLUKA VIJEĆA (ZVSP) 2024/1336
od 14. svibnja 2024.
o izmjeni Odluke (ZVSP) 2023/1532 o mjerama ograničavanja s obzirom na vojnu potporu Irana agresivnom ratu Rusije protiv Ukrajine
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 29.,
uzimajući u obzir prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,
budući da:
(1) |
Vijeće je 20. srpnja 2023. donijelo Odluku (ZVSP) 2023/1532 (1). |
(2) |
U svojim zaključcima od 21. i 22. ožujka 2024. Europsko vijeće navelo je da se pristup Rusije osjetljivim proizvodima i tehnologijama koji su važni na bojištu mora ograničiti u najvećoj mogućoj mjeri, među ostalim ciljanjem subjekata u trećim zemljama koji omogućuju zaobilaženje sankcija. Europsko vijeće pozvalo je Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku („Visoki predstavnik”) i Komisiju da pripreme dodatne sankcije protiv Bjelarusa, Sjeverne Koreje i Irana. Nadalje, Europsko vijeće izjavilo je da će Europska unija nastaviti intenzivno surađivati s regionalnim i međunarodnim partnerima kako bi se spriječila daljnja regionalna eskalacija, osobito u Libanonu i u Crvenom moru. Europsko vijeće pozvalo je sve aktere, osobito Iran, da se suzdrže od djelovanja koja bi zaoštrila odnose. |
(3) |
U izjavi Visokog predstavnika u ime Unije 14. travnja 2024. Unija je najoštrije osudila iranske napade bespilotnim letjelicama i projektilima na Izrael 13. travnja 2024., kao dosad nezabilježenu eskalaciju te prijetnju regionalnoj sigurnosti. |
(4) |
Europsko vijeće u svojim zaključcima od 17. travnja 2024. snažno je i nedvosmisleno osudilo iranski napad na Izrael i ponovno istaknulo svoju punu solidarnost sa stanovništvom Izraela te predanost sigurnosti Izraela i regionalnoj stabilnosti. Europsko vijeće pozvalo je Iran i njegove posrednike da prekinu sve napade i potaknulo sve strane da postupaju krajnje suzdržano i da se suzdrže od svakog djelovanja koje bi moglo povećati napetosti u regiji. Nadalje, Europsko vijeće u svojim zaključcima navelo je da će Unija poduzeti daljnje mjere ograničavanja protiv Irana, posebno u vezi s bespilotnim letjelicama i projektilima. Naposlijetku, Europsko vijeće ponovilo je da je Unija i dalje u potpunosti odlučna da doprinese smirivanju napetosti i sigurnosti u regiji. |
(5) |
Rusija se služi bespilotnim letjelicama proizvedenima u Iranu za potporu svojem agresivnom ratu protiv Ukrajine kojim se krše suverenitet, neovisnost i teritorijalna cjelovitost te zemlje, među ostalim upotrebljava ih protiv civila i civilne infrastrukture. Iranskim programom za razvoj i proizvodnju bespilotnih letjelica koji je pod pokroviteljstvom države stoga se doprinosi kršenjima Povelje Ujedinjenih naroda i temeljnih načela međunarodnog prava. |
(6) |
Unija je iznimno zabrinuta zbog navoda da bi Iran mogao prenijeti projektile Rusiji kako bi ih ona upotrijebila u agresivnom ratu protiv Ukrajine. |
(7) |
Glavni razlog za zabrinutost širenje je bespilotnih letjelica i projektila proizvedenih u Iranu te povezanih tehnologija među nedržavnim oružanim skupinama na Bliskom istoku i šire. Iran je prenio bespilotne letjelice i projektile proizvedene u Iranu oružanim skupinama i subjektima, uključujući Hamas, Hezbolah, hutisti, te paravojne postrojbe u Siriji i Iraku te sukobljene strane u Sudanu. |
(8) |
Iranski raketni program, koji se zasniva i na poduzećima u vlasništvu države i na privatnim poduzećima te koristi domaće istraživačke sposobnosti, vodi Ministarstvo obrane i logistike oružanih snaga Irana i Islamska revolucionarna garda, protiv kojih Unija provodi sankcije. Iranski raketni program uključuje nabavu, razvoj, proizvodnju i prijenos projektila. |
(9) |
Iran već godinama održava odnose s oružanim skupinama i subjektima na Bliskom istoku i području Crvenog mora, među ostalim s terorističkim organizacijama kao što su vojna krila Hezbolaha i Hamasa te im isporučuje projektile i sredstva za proizvodnju koji su proizvedeni u Iranu. |
(10) |
Kontinuiranom opskrbom oružja i povezanog materijala hutistima krši se Rezolucija Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda 2216 (2015). |
(11) |
Napadi hutista na središnje pomorske plovne putove na Bliskom istoku i području Crvenog mora od središnje su važnosti za interese Unije i njezinih država članica. Odlukom Vijeća (ZVSP) 2024/632 (2) pokrenuta je Operacija Europske unije za pomorsku sigurnost radi zaštite slobode plovidbe u vezi s krizom u Crvenome moru (EUNAVFOR ASPIDES). U interesu je Unije i njezinih država članica da donesu mjere u okviru zajedničke vanjske i sigurnosne politike kako bi se spriječilo da hutisti dobe daljnji pristup oružju koje je proizvedeno u Iranu kao što su projektili i bespilotne letjelice. |
(12) |
S obzirom na ozbiljnost situacije i kao odgovor na vojnu potporu Irana agresivnom ratu Rusije protiv Ukrajine te njegovo opskrbljivanje bespilotnim letjelicama i projektilima oružanih skupina i subjekata na Bliskom istoku i području Crvenog mora, čime se podrivaju mir i sigurnost te suverenitet država, primjereno je uvesti daljnje mjere ograničavanja u pogledu Irana. Te bi se mjere trebale preispitivati i trebale bi se moći suspendirati ili povući, ili pak dopuniti drugim mjerama ograničavanja, ovisno o razvoju događaja na terenu. |
(13) |
Posebice, trebalo bi izmijeniti naslov Odluke (ZVSP) 2023/1532 te uvesti ograničenja putovanja i mjere zamrzavanja imovine protiv osoba odgovornih za iranski raketni program, koje ga podupiru ili sudjeluju u njemu, ili opskrbljuju, prodaju ili na drugi način sudjeluju u prijenosu iranskih projektila ili bespilotnih letjelica ili povezanih tehnologija Rusiji čime podupiru njezin agresivni rat protiv Ukrajine, ili oružanim skupinama i subjektima koji potkopavaju mir i sigurnost na Bliskom istoku i u području Crvenog mora, ili koji krše Rezoluciju Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda 2216 (2015). |
(14) |
Primjereno je i zabraniti izvoz iz Unije u Iran dodatnih komponenata koje bi se mogle upotrebljavati u razvoju i proizvodnji bespilotnih letjelica. |
(15) |
Radi provedbe određenih mjera potrebno je daljnje djelovanje Unije. |
(16) |
Odluku (ZVSP) 2023/1532 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
DONIJELO JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Odluka (ZVSP) 2023/1532 mijenja se kako slijedi:
1. |
naslov se zamjenjuje sljedećim: „Odluka Vijeća (ZVSP) 2023/1532 od 20. srpnja 2023. o mjerama ograničavanja s obzirom na vojnu potporu Irana agresivnom ratu Rusije protiv Ukrajine i oružanim skupinama i subjektima na Bliskom istoku i području Crvenog mora” ; |
2. |
članak 2. stavak 1. zamjenjuje se sljedećim: „1. Države članice poduzimaju potrebne mjere kako bi spriječile ulazak na svoje državno područje ili provoz kroz njega fizičkim osobama:
kako su navedene u Prilogu. |
3. |
članak 3. stavak 1. zamjenjuje se sljedećim: „1. Zamrzavaju se sva financijska sredstva i gospodarski izvori koji pripadaju, ili su u vlasništvu, posjedu ili pod kontrolom fizičkih ili pravnih osoba, subjekata ili tijela:
kako su navedeni u Prilogu.”. |
Članak 2.
Ova Odluka stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Sastavljeno u Bruxellesu 14. svibnja 2024.
Za Vijeće
Predsjednik
V. VAN PETEGHEM
(1) Odluka Vijeća (ZVSP) 2023/1532 od 20. srpnja 2023. o mjerama ograničavanja s obzirom na vojnu potporu Irana agresivnom ratu Rusije protiv Ukrajine (SL L 186, 25.7.2023., str. 20.).
(2) Odluka Vijeća (ZVSP) 2024/632 оd 19. veljače 2024. o pokretanju Operacije Europske unije za pomorsku sigurnost radi zaštite slobode plovidbe u vezi s krizom u Crvenome moru (EUNAVFOR ASPIDES) (SL L, 2024/632, 20.2.2024., ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/632/oj).
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/1336/oj
ISSN 1977-0847 (electronic edition)