ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A br. 288/2023

od 27. listopada 2023.

o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u [2024/1114]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

(1)	Direktiva (EU) 2022/993 Europskog parlamenta i Vijeća od 8. lipnja 2022. o minimalnoj razini osposobljavanja pomoraca (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

(2)	Provedbena odluka Komisije (EU) 2022/1973 оd 11. listopada 2022. o priznavanju Ujedinjene Kraljevine u skladu s Direktivom (EU) 2022/993 u pogledu sustava osposobljavanja pomoraca i izdavanja svjedodžbi pomorcima (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

(3)	Direktivom (EU) 2022/993 stavlja se izvan snage Direktiva 2008/106/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (3), koja je uključena u Sporazum o EGP-u i koja se stoga treba isključiti iz njega.

(4)	Prilog XIII. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Prilog XIII. Sporazumu o EGP-u mijenja se kako slijedi:

tekst točke 56.j (Direktiva 2008/106/EZ Europskog parlamenta i Vijeća) zamjenjuje se sljedećim:

„ 32022 L 0993: Direktiva (EU) 2022/993 Europskog parlamenta i Vijeća od 8. lipnja 2022. o minimalnoj razini osposobljavanja pomoraca (SL L 169, 27.6.2022., str. 45.).

Za potrebe ovog Sporazuma odredbe ove Direktive sadržavaju sljedeću prilagodbu:

Ova se Direktiva ne primjenjuje na Lihtenštajn.”;

iza točke 56.jx (Provedbena odluka Komisije (EU) 2018/501) umeće se sljedeća točka:

„56.jy

32022 D 1973: Provedbena odluka Komisije (EU) 2022/1973 оd 11. listopada 2022. o priznavanju Ujedinjene Kraljevine u skladu s Direktivom (EU) 2022/993 u pogledu sustava osposobljavanja pomoraca i izdavanja svjedodžbi pomorcima (SL L 270, 18.10.2022., str. 99.).”

Članak 2.

Tekstovi Direktive (EU) 2022/993 i Provedbene odluke (EU) 2022/1973 na islandskom i norveškom jeziku, koji će se objaviti u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojni su.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 28. listopada 2023., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 27. listopada 2023.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Pascal SCHAFHAUSER

(1) SL L 169, 27.6.2022., str. 45.

(2) SL L 270, 18.10.2022., str. 99.

(3) SL L 323, 3.12.2008., str. 33.

(*1) Ustavni zahtjevi nisu navedeni.