European flag

Službeni list
Europske unije

HR

Serija L


2024/1019

5.4.2024

ODLUKA VIJEĆA (ZVSP) 2024/1019

od 4. travnja 2024.

o izmjeni Odluke 2011/235/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata s obzirom na stanje u Iranu

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 29.,

uzimajući u obzir prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,

budući da:

(1)

Vijeće je 12. travnja 2011. donijelo Odluku 2011/235/ZVSP (1).

(2)

Na temelju preispitivanja Odluke 2011/235/ZVSP Vijeće smatra da bi mjere ograničavanja utvrđene u toj odluci trebalo produljiti do 13. travnja 2025.

(3)

Vijeće je zaključilo da bi trebalo ukloniti unos koji se odnosi na jedan subjekt uvršten na popis u Prilogu Odluci 2011/235/ZVSP te da bi trebalo ažurirati unose koji se odnose na 17 osoba.

(4)

Odluku 2011/235/ZVSP trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Odluka 2011/235/ZVSP mijenja se kako slijedi:

1.

u članku 6. stavak 2. zamjenjuje se sljedećim:

„2.   Ova se Odluka primjenjuje do 13. travnja 2025. Stalno se preispituje. Produljuje se ili prema potrebi mijenja ako Vijeće smatra da njezini ciljevi nisu ispunjeni.”

;

2.

Prilog se mijenja u skladu s Prilogom ovoj Odluci.

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 4. travnja 2024.

Za Vijeće

Predsjednica

H. LAHBIB


(1)  Odluka Vijeća 2011/235/ZVSP od 12. travnja 2011. o mjerama ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata s obzirom na stanje u Iranu (SL L 100, 14.4.2011., str. 51.).


PRILOG

Prilog Odluci 2011/235/ZVSP („Popis osoba i subjekata iz članka 1. i članka 2.”) mijenja se kako slijedi:

1.

na popisu pod naslovom „Subjekti” unos 11. (koji se odnosi na poduzeće Arvan Cloud (također poznato kao Abr Arvan; Noyan Abr Arvan Co.; Arwan Company; Arvancloud)) briše se;

2.

na popisu pod naslovom „Osobe” unosi za sljedećih 17 osoba zamjenjuju se sljedećim:

Osobe

 

Ime

Podaci za utvrđivanje identiteta

Razlozi

Datum uvrštenja na popis

„4.

FAZLI Ali

علی فضلی

Spol: muški

Državljanstvo: iransko

Čin: brigadni general

Funkcija: zapovjednik Sveučilišta Imam Hossein (također poznato kao Sveučilište Imam Hussein)

Od svibnja 2017. zapovjednik Sveučilišta Imam Hossein po nalogu vrhovnog zapovjednika Islamske revolucionarne garde (IRGC). Bivši voditelj Učilišta za kadete Imam Hossein (2018. – lipanj 2020.). Bivši zamjenik zapovjednika snaga Basij (2009. – 2018.). Bivši voditelj odjela Seyyed al-Shohada u okviru IRGC-a u pokrajini Teheranu (do veljače 2010.). Odjel Seyyed al-Shohada nadležan je za sigurnost u pokrajini Teheranu i odigrao je ključnu ulogu u brutalnom gušenju prosvjeda 2009.

12.4.2011.

8.

MOTLAGH Bahram Hosseini

بهرام حسینی مطلق

Spol: muški

Državljanstvo: iransko

Čin: brigadni general

Funkcija: član nastavnog osoblja Sveučilišta Imam Hossein (Čuvari revolucije) (također poznato kao Sveučilište Imam Hussein) i načelnik odjela za planiranje i operacije Glavnog stožera oružanih snaga

Član nastavnog osoblja Sveučilišta Imam Hossein (Čuvari revolucije) i načelnik odjela za planiranje i operacije Glavnog stožera oružanih snaga. Bivši voditelj Vojnog učilišta za izobrazbu zapovjednog osoblja i osoblja glavnog stožera (DAFOOS). Bivši voditelj odjela Seyyed al-Shohada u okviru Islamske revolucionarne garde u pokrajini Teheranu. Odjel Seyyed al-Shohada imao je ključnu ulogu u organiziranju gušenja prosvjeda 2009.

12.4.2011.

10.

RADAN Ahmad-Reza

احمدرضا رادان

Mjesto rođenja: Isfahan (Iran)

Datum rođenja: 1963.

Spol: muški

Državljanstvo: iransko

Funkcija: načelnik iranskih snaga za izvršavanje zakonodavstva (LEF)

Od siječnja 2023. načelnik iranskih snaga za izvršavanje zakonodavstva (LEF), koje se nazivaju i iranskom nacionalnom policijom. Bivši voditelj Centra za strateške studije u okviru iranskog LEF-a, tijela koje je povezano s LEF-om. Zamjenik ravnatelja LEF-a od 2008. do lipnja 2014. Na tom je položaju Radan bio odgovoran za premlaćivanja, ubojstva i proizvoljna uhićenja te pritvaranja prosvjednika od strane policijskih snaga. Kao bivši zapovjednik Islamske revolucionarne garde bio je zadužen za obuku iračkih ‚antiterorističkih’ snaga.

12.4.2011.

13.

TAEB Hossein

حسین طائب

Mjesto rođenja: Teheran (Iran)

Datum rođenja: 1963.

Spol: muški

Državljanstvo: iransko

Funkcija: savjetnik vrhovnog zapovjednika Islamske revolucionarne garde (IRGC)

Od 2022. savjetnik je vrhovnog zapovjednika Islamske revolucionarne garde (IRGC) Hosseina Salamija. Bivši načelnik obavještajne službe IRGC-a (od listopada 2009. do lipnja 2022.). Njegove su odgovornosti proširene u svibnju 2019. spajanjem Ureda zamjenika strateške obavještajne jedinice IRGC-a i obavještajne službe IRGC-a. Zapovjednik snaga Basij do listopada 2009. Snage pod njegovim zapovjedništvom sudjelovale su u masovnim premlaćivanjima, ubojstvima, pritvaranjima i mučenjima mirnih prosvjednika.

12.4.2011.

45.

JOKAR Mohammad Saleh

محمد صالح جوکار

Mjesto rođenja: Yazd (Iran)

Datum rođenja: 1957.

Spol: muški

Državljanstvo: iransko

Funkcija: član parlamenta pokrajine Yazd i predsjednik Povjerenstva za unutarnje poslove i parlamentarnih vijeća

Član parlamenta pokrajine Yazd i predsjednik Povjerenstva za unutarnje poslove i parlamentarnih vijeća. General Islamske revolucionarne garde (IRGC) i bivši zamjenik načelnika za parlamentarne poslove IRGC-a. Od 2011. do 2016. član parlamenta za za pokrajinu Yazd i član Parlamentarnog odbora za nacionalnu sigurnost i vanjsku politiku. Bivši zapovjednik studentskih snaga Basij. U toj je ulozi aktivno sudjelovao u gušenju prosvjeda i indoktrinaciji djece i mladih kako bi se nastavilo suzbijanje slobode govora i neslaganja. Kao član Parlamentarnog odbora za nacionalnu sigurnost i vanjsku politiku javno je podupirao zatiranje oporbe vladi i vladine represivne politike. Nakon smrti Mahse Amini 2022. imao je središnju ulogu u predlaganju izmjena zakona o parlamentarnim izborima osmišljenih kako bi se na parlamentarnim izborima osnažili zagovaratelji radikalnog političkog stava i utišali zahtjevi prosvjednika.

10.10.2011.

51.

SALARKIA Mahmoud

محمود سالار کیا

Spol: muški

Državljanstvo: iransko

Mahmoud Salarkia trenutačno radi kao odvjetnik i nastavlja gušiti individualna prava iranskih građana obranom represivnih politika režima. Nalazi se na popisu nadležnih odvjetnika u skladu s člankom 48. iranskog zakona o kaznenom postupku, na temelju kojeg je optuženicima za neka politička i sigurnosna kaznena djela uskraćen izbor odvjetnika tijekom faza ispitivanja i istrage javnog tužitelja. Bivši predsjednik Povjerenstva za benzin i transport Grada Teherana.

Zamjenik glavnog javnog tužitelja u Teheranu za zatvorske poslove za vrijeme represije 2009. Na tom je položaju bio izravno odgovoran za brojne uhidbene naloge protiv nevinih i mirnih prosvjednika i aktivista. Brojna izvješća boraca za ljudska prava pokazuju da su prema Salarkijevom nalogu gotovo svi koji su uhićeni držani u izolaciji, bez pristupa odvjetniku ili obitelji te bez optužbe, tijekom razdobljâ različite duljine, često u uvjetima koji su jednaki prisilnom nestanku. Obitelji uhićenih često nisu bile obaviještene o uhićenju.

10.10.2011.

83.

JAFARI Asadollah

اسدالله جعفری

Spol: muški

Državljanstvo: iransko

Funkcija: voditelj pravosudne uprave u Isfahanu i voditelj stožera za ekonomiju otpora

Voditelj je pravosudne uprave u Isfahanu i voditelj stožera za ekonomiju otpora. Bivši javni tužitelj u Isfahanu. Na toj je dužnosti naredio nasilnu reakciju protiv prosvjednika koji su u studenome 2021. izašli na ulice kako bi prosvjedovali protiv nestašice vode. Prema nekim izvješćima Asadollah Jafari najavio je osnivanje posebnog ureda za istragu uhićenih prosvjednika te je naredio osudu nekih prosvjednika uključenih u prosvjede 2022.

Od 2017. do 2021. obnašao je dužnost javnog tužitelja u pokrajini Sjevernom Khorasanu.

Kao bivši javni tužitelj u pokrajini Mazandaranu (od 2006. do 2017.) Asadollah Jafari preporučio je izricanje smrtne kazne u predmetima u kojima je bio tužitelj, zbog čega su izvršena brojna pogubljenja, uključujući javna pogubljenja i pogubljenja u slučajevima u kojima je izricanje smrtne kazne bilo u suprotnosti s međunarodnim ljudskim pravima, među ostalim i jer je kazna bila nerazmjerna i pretjerana. Jafari je odgovoran i za nezakonita uhićenja i kršenja prava pritvorenika koji pripadaju bahaističkoj zajednici, od početnog uhićenja do njihova držanja u samici obavještajnog centra za pritvor.

12.3.2013.

86.

MUSAVI-TABAR Seyyed Reza

سیدرضا موسوی تبار

Mjesto rođenja: Jahrom (Iran)

Datum rođenja: 1964.

Spol: muški

Državljanstvo: iransko

Funkcija: predstavnik Disciplinskog tužitelja za suce u Shirazu

Seyyed Reza Musavi-Tabar od 2014. predstavnik je Disciplinskog tužitelja za suce u Shirazu. Bivši voditelj Revolucionarnog tužiteljstva u Shirazu. Odgovoran za nezakonita uhićenja i loše postupanje prema političkim aktivistima, novinarima, borcima za ljudska prava, bahaistima i zatvorenicima savjesti, koje se zlostavljalo, mučilo, ispitivalo te kojima je uskraćen pristup odvjetnicima i zakonito postupanje. Musavi-Tabar potpisivao je sudske naloge u zloglasnom Centru za zadržavanje br. 100 (zatvor za muškarce), uključujući nalog za trogodišnje zadržavanje bahaističke zatvorenice Rahe Sabet u samici.

12.3.2013.

93.

ZIAEI Gholamreza

غلامرضا ضیایی

Spol: muški

Državljanstvo: iransko

Funkcija: bivši upravitelj zatvora Evin; bivši upravitelj drugih centara za pritvor

Od srpnja 2019. do lipnja 2020. Gholamreza Ziaei bio je upravitelj zatvora Evin u Teheranu. Tijekom njegova mandata ionako teški uvjeti za pritvorenike, uključujući Narguessu Mohammadi, dodatno su se pogoršali. Zatvorenicama je bio uskraćen kontakt telefonom s njihovom djecom. Političkim zatvorenicima bili su uskraćeni tjedni posjeti rodbine, koji su bili dopušteni samo svaka dva mjeseca. Tijekom prosvjeda 2009. Ziaei je bio zadužen za centar za pritvor Kahrizak u kojem je najmanje pet pritvorenika, uhićenih u vezi s masovnim uličnim prosvjedima u Teheranu 2009., poginulo nakon mučenja. Od 2017. do 2019., prije preuzimanja dužnosti upravitelja zatvora Evin, Ziaei je bio upravitelj zatvora Rajaee Shahr u Karaju, zapadno od Teherana, u kojem su politički zatvorenici mnogo puta prosvjedovali protiv zlostavljanja i neljudskih životnih uvjeta.

12.4.2021.

94.

SHAHVARPOUR Hassan

حسن شاهوارپور

Mjesto rođenja: Safi Abad, južno od Dezfula, Khuzestan (Iran)

Spol: muški

Državljanstvo: iransko

Broj putovnice: 2001624001 (nacionalni identifikacijski broj)

Funkcija: zapovjednik Islamske revolucionarne garde (IRGC) za pokrajinu Khuzestan (snage Vali Asr)

Čin: brigadni general

Brigadni general Hassan Shahvarpour zapovjednik je Islamske revolucionarne garde (IRGC) u pokrajini Khuzestanu (snage Vali Asr) od 2009. Vrhovni zapovjednik IRGC-a 2023. je snagama Vali Asr dodijelio potvrdu za najuspješnije snage koje upravljaju kibernetičkim prostorom. Hassan Shahvarpour odgovoran je za zapovijedanje snagama koje su se tijekom prosvjeda u studenome 2019. u gradu Mahshahru koristile strojnicama u sukobu s prosvjednicima i drugim civilima. Pod njegovim su zapovjedništvom pripadnici IRGC-a usmrtili 148 osoba pucanjem iz teških strojnica iz oklopnih vozila koja su okružila prosvjednike u bijegu koji su se skrili u obližnje močvare.

12.4.2021.

117.

KOCHZAEI Ebrahim (također poznat kao KOCHZAI Ebrahim, KOUCHAKZAEI Ebrahim)

ابراهیم کوچزایی

Državljanstvo: iransko

Spol: muški

Čin: pukovnik

Funkcija: bivši načelnik iranskih snaga za izvršavanje zakonodavstva (LEF) u gradu Chabaharu u pokrajini Sistanu i Baluchestanu

Pukovnik Ebrahim Kochzaei do 3. prosinca 2022. bio je načelnik iranskih snaga za izvršavanje zakonodavstva (LEF) u gradu Chabaharu u pokrajini Sistanu i Baluchestanu.

U prosvjedima u jesen 2022. sigurnosne snage u pokrajini Sistanu i Baluchestanu, uključujući u gradu Chabaharu, provodile su brutalno nasilje nad mirnim prosvjednicima, među ostalim nad djecom.

Kochzaei je također naveden kao počinitelj silovanja petnaestogodišnje djevojčice u rujnu 2022., koja je bila zadržana u policijskom pritvoru u Chabaharu.

Ebrahim Kochzaei stoga je odgovoran za teška kršenja ljudskih prava u Iranu.

14.11.2022.

118.

TAHERI Ahmad

احمد طاهرى

Državljanstvo: iransko

Spol: muški

Čin: brigadni general

Funkcija: savjetnik načelnika iranskih snaga za izvršavanje zakonodavstva (LEF); bivši načelnik iranskog LEF-a u pokrajini Sistanu i Baluchestanu

Brigadni general Ahmed Taheri od jeseni 2023. savjetnik je načelnika iranskih snaga za izvršavanje zakonodavstva (LEF) (brigadnog generala Radana koji je uvršten na popis EU-a). Bio je voditelj iranskog LEF-a u pokrajini Sistanu i Baluchestanu tijekom prosvjeda 2022. i 2023.

U prosvjedima u jesen 2022. sigurnosne snage u pokrajini Sistanu i Baluchestanu provodile su brutalno nasilje nad mirnim prosvjednicima, među ostalim nad djecom.

Kao načelnik iranskog LEF-a u pokrajini Sistanu i Baluchestanu, Ahmed Taheri stoga je odgovoran za teška kršenja ljudskih prava u Iranu.

14.11.2022.

144.

SOURI Majid

مجید سورى

Državljanstvo: iransko

Spol: muški

Čin: drugi brigadni general

Funkcija: voditelj organizacije za hodočašća Rahian-e Noor i turizam; bivši zamjenik zapovjednika Islamske revolucionarne garde (IRGC) u pokrajini Lorestanu

Majid Souri drugi je brigadni general Islamske revolucionarne garde (IRGC). Bio je zamjenik zapovjednika IRGC-a u pokrajini Lorestanu. Od prosinca 2022. voditelj je organizacije za hodočašća Rahian-e Noor i turizam povezane s IRGC-om i snagama Basij.

Odgovoran je za nasilno gušenje prosvjeda koje su sigurnosne snage izvršile 2022., posebno u gradu Khorramabadu, gdje su se ljudi okupili kako bi žalovali zbog smrti Nike Shakrami, tinejdžerice iz Irana koja je nestala ubrzo nakon smrti Mahse Amini.

Stoga je odgovoran za teška kršenja ljudskih prava u Iranu.

12.12.2022.

145.

KARIMI Mohsen

محصن کریمی

Državljanstvo: iransko

Spol: muški

Čin: brigadni general

Funkcija: zapovjednik Islamske revolucionarne garde (IRGC) u pokrajini Markaziju

Brigadni general Mohsen Karimi zapovjednik je Islamske revolucionarne garde (IRGC) u pokrajini Markaziju, poznate i kao snage Ruhollah.. Snage Ruhollah vojna je jedinica IRGC-a sa sjedištem u Araku i odgovorna je za zapovijedanje i kontrolu svih jedinica IRGC-a i snaga Basij smještenih u pokrajini Markaziju.

Odgovoran je za nasilno gušenje prosvjeda koje su sigurnosne snage izvršile 2022. i koje je dovelo do smrti devetnaestogodišnjeg Mehrshada Shahidija u centru za pritvor IRGC-a u Araku.

Stoga je odgovoran za teška kršenja ljudskih prava u Iranu.

12.12.2022.

146.

HEYDARNIA Alireza

علیرضا حیدرنیا

Državljanstvo: iransko

Spol: muški

Čin: brigadni general

Funkcija: zapovjednik Islamske revolucionarne garde (IRGC) u pokrajini Alborzu

Brigadni general Alireza Heydarnia zapovjednik je Islamske revolucionarne garde (IRGC) u pokrajini Alborzu, poznate i kao snage Imam Hassan Mojtaba.

IRGC je odgovoran za nasilnu represiju nad prosvjednicima, posebno u gradu Karaju (pokrajina Alborz) 2022. U tom su gradu sigurnosne snage izvršile nasilnu represiju nad prosvjednicima koji su se okupili kako bi odali počast žrtvama prosvjeda povodom 40. dana od njihove smrti. Sigurnosne snage u Karaju 17. listopada 2022. otele su dvadesetogodišnju Armitu Abbasi iz bolnice i više puta je silovale.

Alireza Heydarnia stoga je odgovoran za teška kršenja ljudskih prava u Iranu.

12.12.2022.

156.

SAJJADI Seyed Hamid Hazaveh

سید حمید هزاوه سجادى

Datum rođenja: 21.3.1969.

Mjesto rođenja: Iran

Državljanstvo: iransko

Spol: muški

Funkcija: član Vrhovnog vijeća za sport; bivši iranski ministar sporta i mladih

Hamid Sajjadi od 22. kolovoza 2023. član je Vrhovnog vijeća za sport. Bio je iranski ministar sporta i mladih od 15. kolovoza 2021. do kolovoza 2023.

Odgovoran je za ušutkivanje iranskih sportaša izvršavanjem pritiska na njih i za sprečavanje njihovih istupa protiv represije u Iranu u međunarodnim medijima. Bio je osobno uključen u slučaj Elnaz Rekabi, iranske penjačice koja se natjecala bez hidžaba na Azijskom prvenstvu u sportskom penjanju održanom u Seoulu u jesen 2022. Nakon natjecanja Rekabi je na prijevaru odvedena u zgradu iranskog veleposlanstva u Seoulu, gdje su joj po nalogu vlasti iz Teherana oduzeti putovnica i mobilni telefon. Nakon što je vjerojatno pod prisilom stigla u Teheran, dvije iranske političke i sportske institucije podvrgle su je ispitivanju te se susrela sa Sajjadijem. Na tom je sastanku prisiljena na davanje izjave u kojoj se ispričava što na natjecanju nije nosila hidžab te joj je zaprijećeno oduzimanjem obiteljskog zemljišta. U prosincu 2022. saznalo se da je obiteljski dom Elnaz Rekabi u Zanjanu demoliran.

Hamid Sajjadi stoga je odgovoran za teška kršenja ljudskih prava u Iranu.

23.1.2023.

224.

NIKVARZ Mohsen

محسن نیک ورز

Mjesto rođenja: Iran

Spol: muški

Državljanstvo: iransko

Funkcija: javni tužitelj u Sirjanu

Mohsen Nikvarz, na funkciji javnog tužitelja u Sirjanu, bio je odgovoran za nekoliko proizvoljnih uhićenja odvjetnika i izricanje smrtnih kazni tijekom prosvjeda 2019. u Sirjanu. U 2023. promaknut je u voditelja Centra za zaštitu i informiranje pravosuđa pokrajine Kerman.

U kontekstu prosvjeda koji su izbili u rujnu 2022., povezan je i sa slučajem Maryam Arvin, u kojem je podigao optužnicu protiv nje zbog sudjelovanja u obrani prosvjednika. Nakon uhićenja, za koje on osobno snosi odgovornost, Maryam Arvin je brutalno mučena u zatvoru.

Mohsen Nikvarz je stoga odgovoran za teška kršenja ljudskih prava u Iranu.

22.5.2023.”.


ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/1019/oj

ISSN 1977-0847 (electronic edition)