European flag

Službeni list
Europske unije

HR

Serije L


2024/768

27.2.2024

PROVEDBENA UREDBA VIJEĆA (EU) 2024/768

od 26. veljače 2024.

o provedbi članka 8.a Uredbe (EZ) br. 765/2006 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Bjelarusu i sudjelovanje Bjelarusa u ruskoj agresiji prema Ukrajini

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 765/2006 od 18. svibnja 2006. o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Bjelarusu i sudjelovanje Bjelarusa u ruskoj agresiji prema Ukrajini (1), a posebno njezin članak 8.a,

uzimajući u obzir prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,

budući da:

(1)

Vijeće je 18. svibnja 2006. donijelo Uredbu (EZ) br. 765/2006.

(2)

Na temelju preispitivanja Odluke Vijeća 2012/642/ZVSP (2) Vijeće je odlučilo da bi mjere ograničavanja navedene u njoj trebalo produljiti do 28. veljače 2025.

(3)

Trebalo bi izmijeniti unose za 21 fizičku osobu i dvije pravne osobe uvrštene na popis fizičkih i pravnih osoba, subjekata i tijela koji podliježu mjerama ograničavanja iz Priloga I. Uredbi (EZ) br. 765/2006.

(4)

Prilog I. Uredbi (EZ) br. 765/2006 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIJELO JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Prilog I. Uredbi (EZ) br. 765/2006 mijenja se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 26. veljače 2024.

Za Vijeće

Predsjednik

D. CLARINVAL


(1)   SL L 134, 20.5.2006, str. 1.

(2)  Odluka Vijeća 2012/642/ZVSP od 15. listopada 2012. o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Bjelarusu i sudjelovanje Bjelarusa u ruskoj agresiji prema Ukrajini (SL L 285, 17.10.2012., str. 1.).


PRILOG

Prilog I. Uredbi (EZ) br. 765/2006 mijenja se kako slijedi:

1.

U tablici „A. Fizičke osobe iz članka 2. stavka 1.”, unosi 11., 39., 41., 43., 44., 67., 68., 69., 75., 87., 117., 147., 161., 163., 165., 168., 169., 171., 173., 195. i 205. zamjenjuju se sljedećim unosima:

 

Imena Transliteracija bjeloruskog načina pisanja Transliteracija ruskog načina pisanja

Imena (bjeloruski način pisanja) (ruski način pisanja)

Identifikacijski podaci

Razlozi za uvrštenje na popis

Datum uvrštenja na popis

„11.

Aliaksandr Valerievich BYKAU

Alexander (Alexandr) Valerievich BYKOV

Аляксандр Валер’евiч БЫКАЎ

Александр Валерьевич БЫКОВ

Funkcija(-e): prvi zamjenik zapovjednika policijskih snaga, bivši zapovjednik Posebne jedinice za brzi odgovor (SOBR), potpukovnik

Spol: muški

Kao bivši zapovjednik Posebne jedinice za brzi odgovor (SOBR) u Ministarstvu unutarnjih poslova bio je odgovoran za kampanju represije i zastrašivanje koju su provodile snage SOBR-a nakon predsjedničkih izbora 2020., što je ponajprije obuhvaćalo proizvoljna uhićenja i zlostavljanje mirnih prosvjednika, uključujući mučenje.

I dalje je aktivan u Lukašenkovu režimu kao prvi zamjenik zapovjednika policijskih snaga.

2.10.2020.

39.

Sviatlana Piatrouna KATSUBA

Svetlana Petrovna KATSUBO

Святлана Пятроўна КАЦУБА

Светлана Петровна КАЦУБО

Funkcija(-e): pročelnica za društveno-humanističke znanosti i pravne discipline na Tehničkom sveučilištu Gomel/Homel, bivša članica Središnjeg izbornog povjerenstva

Datum rođenja: 6.8.1959.

Mjesto rođenja: Podilsk, regija/oblast Odesa, bivši SSSR (sada Ukrajina)

Spol: ženski

Kao bivša članica kolegija Središnjeg izbornog povjerenstva bila je odgovorna za nepravilnu provedbu izbornog procesa za izbor predsjednika 2020., neusklađenost izbornog procesa s osnovnim međunarodnim standardima pravednosti i transparentnosti te za lažiranje izbornih rezultata.

Prije svega, Središnje izborno povjerenstvo i njegov kolegij organizirali su isključenje iz izbora pojedinih oporbenih kandidata na temelju neistinitih razloga te su promatračima na biračkim mjestima nametnuli nerazmjerna ograničenja. Središnje izborno povjerenstvo osiguralo je i pristran sastav izbornih povjerenstava pod njegovim nadzorom.

I dalje je aktivna u Lukašenkovu režimu kao pročelnica za društveno-humanističke znanosti i pravne discipline na Tehničkom sveučilištu Gomel/Homel.

2.10.2020.

41.

Igar Anatolievich PLYSHEUSKI

Ihor Anatolievich PLYSHEVSKIY

Iгар Анатольевiч ПЛЫШЭЎСКI

Игорь Анатольевич ПЛЫШЕВСКИЙ

Funkcija(-e): glavni direktor poduzeća OOO Bergia Group, bivši član Središnjeg izbornog povjerenstva

Datum rođenja: 19.2.1979.

Mjesto rođenja: Lyuban, bivši SSSR (sadašnji Bjelarus)

Spol: muški

Kao bivši član kolegija Središnjeg izbornog povjerenstva bio je odgovoran za nepravilnu provedbu izbornog procesa za izbor predsjednika 2020., neusklađenost izbornog procesa s osnovnim međunarodnim standardima pravednosti i transparentnosti te za lažiranje izbornih rezultata.

Prije svega, Središnje izborno povjerenstvo i njegov kolegij organizirali su isključenje iz izbora pojedinih oporbenih kandidata na temelju neistinitih razloga te su promatračima na biračkim mjestima nametnuli nerazmjerna ograničenja. Središnje izborno povjerenstvo osiguralo je i pristran sastav izbornih povjerenstava pod njegovim nadzorom.

I dalje je aktivan u Lukašenkovu režimu kao glavni direktor poduzeća OOO Bergia Group.

2.10.2020.

43.

Aleh Leanidavich SLIZHEUSKI

Oleg Leonidovich SLIZHEVSKI

Алег Леанiдавiч СЛIЖЭЎСКI

Олег Леонидович СЛИЖЕВСКИЙ

Funkcija(-e): voditelj Odjela za pravnu potporu Stalnog odbora državnog saveza Bjelorusa i Rusije, bivši član Središnjeg izbornog povjerenstva

Datum rođenja: 16.8.1972.

Mjesto rođenja: Grodno/Hrodna, bivši SSSR (sadašnji Bjelarus)

Spol: muški

Kao bivši član kolegija Središnjeg izbornog povjerenstva bio je odgovoran za nepravilnu provedbu izbornog procesa za izbor predsjednika 2020., neusklađenost izbornog procesa s osnovnim međunarodnim standardima pravednosti i transparentnosti te za lažiranje izbornih rezultata.

Prije svega, Središnje izborno povjerenstvo i njegov kolegij organizirali su isključenje iz izbora pojedinih oporbenih kandidata na temelju neistinitih razloga te su promatračima na biračkim mjestima nametnuli nerazmjerna ograničenja. Središnje izborno povjerenstvo osiguralo je i pristran sastav izbornih povjerenstava pod njegovim nadzorom.

I dalje je aktivan u Lukašenkovu režimu kao voditelj Odjela za pravnu potporu Stalnog odbora državnog saveza Bjelorusa i Rusije.

2.10.2020.

44.

Irina Aliaksandrauna TSELIKAVETS

Irina Alexandrovna TSELIKOVEC

Iрына Аляксандраўна ЦЭЛIКАВЕЦ

Ирина Александровна ЦЕЛИКОВЕЦ

Funkcija(-e): bivša članica Središnjeg izbornog povjerenstva

Datum rođenja: 2.11.1976.

Mjesto rođenja: Zhlobin, bivši SSSR (sadašnji Bjelarus)

Spol: ženski

Kao bivša članica kolegija Središnjeg izbornog povjerenstva bila je odgovorna za nepravilnu provedbu izbornog procesa za izbor predsjednika 2020., neusklađenost izbornog procesa s osnovnim međunarodnim standardima pravednosti i transparentnosti te za lažiranje izbornih rezultata.

Prije svega, Središnje izborno povjerenstvo i njegov kolegij organizirali su isključenje iz izbora pojedinih oporbenih kandidata na temelju neistinitih razloga te su promatračima na biračkim mjestima nametnuli nerazmjerna ograničenja. Središnje izborno povjerenstvo osiguralo je i pristran sastav izbornih povjerenstava pod njegovim nadzorom.

2.10.2020.

67.

Genadz Andreevich BOGDAN

Gennady Andreievich BOGDAN

Генадзь Андрэевiч БОГДАН

Геннадий Андреевич БОГДАН

Funkcija(-e): bivši zamjenik voditelja Uprave za upravljanje imovinom u sklopu Ureda predsjednika Bjelarusa

Datum rođenja: 8.1.1977.

Spol: muški

Kao bivši zamjenik voditelja Uprave za upravljanje imovinom u sklopu Ureda predsjednika Bjelarusa nadzire funkcioniranje brojnih poduzeća. Tijelo koje je pod njegovim vodstvom pruža financijsku, materijalnu, tehničku, društvenu, logističku i medicinsku potporu državnom aparatu i tijelima Republike. Blisko je povezan s predsjednikom i nastavlja podupirati Lukašenkov režim.

17.12.2020.

68.

Ihar Paulavich BURMISTRAU

Igor Pavlovich BURMISTROV

Iгар Паўлавiч БУРМIСТРАЎ

Игорь Павлович БУРМИСТРОВ

Funkcija(-e): bivši načelnik štaba i prvi zamjenik zapovjednika unutarnjih snaga Ministarstva unutarnjih poslova

Datum rođenja: 30.9.1968.

Spol: muški

Kao bivši prvi zamjenik zapovjednika unutarnjih snaga Ministarstva unutarnjih poslova bio je odgovoran za kampanju represije i zastrašivanja koju su provodile unutarnje snage pod njegovim zapovjedništvom nakon predsjedničkih izbora 2020., što je ponajprije obuhvaćalo proizvoljna uhićenja i zlostavljanje mirnih prosvjednika, uključujući mučenje, te zastrašivanje novinara i nasilje nad njima.

Prebačen je u vojnu pričuvu. Ima pravo nositi vojnu uniformu i vojne oznake.

17.12.2020.

69.

Arciom Kanstantinavich DUNKA

Artem Konstantinovich DUNKO

Арцём Канстанцiнавiч ДУНЬКА

Артем Константинович ДУНЬКО

Funkcija(-e): zamjenik voditelja Ureda u regiji/oblasti Vitebsk/Viciebsk u sklopu Odjela za financijske istrage Odbora za državnu kontrolu, bivši viši inspektor za posebna pitanja u Odjelu za financijske istrage Odbora za državnu kontrolu

Datum rođenja: 8.6.1990.

Spol: muški

Kao bivši viši inspektor za posebna pitanja u Odjelu za financijske istrage Odbora za državnu kontrolu bio je odgovoran za kampanju represije i zastrašivanja koju je vodio državni aparat nakon predsjedničkih izbora 2020., što je ponajprije obuhvaćalo istrage pokrenute protiv čelnika oporbe i aktivista.

I dalje je aktivan u Lukašenkovu režimu kao zamjenik voditelja Ureda u regiji/oblasti Vitebsk/Viciebsk u sklopu Odjela za financijske istrage Odbora za državnu kontrolu.

17.12.2020.

75.

Siarhei Leanidavich KALINNIK

Sergei Leonidovich KALINNIK

Сяргей Леанiдавiч КАЛИННИК

Сергей Леонидович КАЛИННИК

Funkcija(-e): zamjenik načelnika kriminalističke policije u Glavnoj upravi za unutarnje poslove poglavarstva grada Minska, bivši policijski pukovnik, načelnik Policijske uprave okruga Sovetsky u Minsku

Datum rođenja: 23.7.1979.

Spol: muški

Kao bivši načelnik policijske uprave okruga Sovetsky u Minsku bio je odgovoran za kampanju represije i zastrašivanja koju su provodile lokalne policijske snage pod njegovim zapovjedništvom nakon predsjedničkih izbora 2020., što je ponajprije obuhvaćalo proizvoljna uhićenja i zlostavljanje mirnih prosvjednika, uključujući mučenje, te zastrašivanje novinara i nasilje nad njima.

Prema navodima svjedoka osobno je nagledao mučenje nezakonito pritvorenih prosvjednika i sudjelovao u njemu.

I dalje je aktivan u Lukašenkovu režimu kao zamjenik načelnika kriminalističke policije u Glavnoj upravi za unutarnje poslove poglavarstva grada Minska.

17.12.2020.

87.

Aliaksandr Vasilevich SHAKUTSIN

Aleksandr Vasilevich SHAKUTIN

Аляксандр Васiльевiч ШАКУЦIН

Александр Васильевич ШАКУТИН

Funkcija(-e): poduzetnik, predsjednik upravnog odbora holdinga Amhodor, dioničar društava SV Maschinen GmbH, UAB EM System, Anulatrans SIA, Amkodor-Tsentr, OOO PMI Inzhiniring

Datum rođenja: 12.1.1959.

Mjesto rođenja: Bolshoe Babino, rajon Orsha, regija/oblast Vitebsk/Viciebsk, bivši SSSR (sada Bjelarus)

Spol: muški

Jedan od vodećih poduzetnika koji posluje u Bjelarusu, s poslovnim interesima u sektoru građevinarstva, proizvodnje strojeva, poljoprivrede i drugim sektorima.

Prema izvješćima riječ je o jednoj od osoba koje su ostvarile najviše koristi od privatizacije tijekom Lukašenkova predsjedničkog mandata. Ujedno je bivši član predsjedništva javne udruge „Belaya Rus” koja podržava Lukašenka i bivši član Vijeća za razvoj poduzetništva u Republici Bjelarusu.

U srpnju 2020. javno je osudio prosvjede oporbe u Bjelarusu, čime je podržao politiku represije Lukašenkova režima prema mirnim prosvjednicima, demokratskoj oporbi i civilnom društvu.

On stoga ostvaruje korist od Lukašenkova režima i podupire ga.

I dalje ima poslovne interese u Bjelarusu.

17.12.2020.

117.

Aliaksandr Henadzevich BAKHANOVICH

Aleksandr Gennadevich BAKHANOVICH

Аляĸсандр Генадзевiч БАХАНОВIЧ

Алеĸсандр Геннадьевич БАХАНОВИЧ

Funkcija(-e): prvi zamjenik ministra obrazovanja, bivši rektor Državnog tehničkog sveučilišta u Brestu

Datum rođenja: 1972.

Spol: muški

Državljanstvo: bjelorusko

Kao bivši rektor Državnog tehničkog sveučilišta u Brestu, čije je imenovanje odobrio Aleksandar Lukašenko, Aljaksandr Bahanovič bio je odgovoran za odluku uprave sveučilišta o isključivanju studenata zbog sudjelovanja u mirnim prosvjedima. Nalozi o isključivanju doneseni su nakon Lukašenkova poziva od 27. listopada 2020. da se sa sveučilištâ isključe studenti koji su sudjelovali u prosvjedima i štrajkovima. U siječnju 2023. Aljaksandr Bahanovič imenovan je prvim zamjenikom ministra obrazovanja Republike Bjelarusa.

Stoga je odgovoran za represiju protiv civilnog društva te podupire Lukašenkov režim.

21.6.2021.

147.

Siarhei Uladzimiravich USHAKOU

Sergei Vladimirovich USHAKOV

Сяргей Уладзiмiравiч УШАКОЎ

Сергей Владимирович УШАКОВ

Funkcija(-e): načelnik i bivši zamjenik načelnika Policijske uprave okruga Frunzenski u Minsku

Datum rođenja: 22.8.1980.

Mjesto rođenja: Minsk, bivši SSSR (sada Bjelarus)

Spol: muški

Državljanstvo: bjelorusko

Kao bivši zamjenik načelnika Policijske uprave okruga Frunzenski u Minsku i osoba zadužena za nadzor kriminalističke policije Sjarhej Ušakov bio je odgovoran za postupke sebi podređenih osoba, osobito za nehumano i ponižavajuće postupanje, uključujući mučenje, prema građanima pritvorenima u okrugu Frunzenski nakon predsjedničkih izbora 2020. te za općenito brutalno postupanje prema mirnim prosvjednicima. Službenici pod izravnim nadzorom Ušakova mučili su pritvorenike.

Stoga je odgovoran za teška kršenja ljudskih prava i represiju protiv civilnog društva i demokratske oporbe.

Trenutačno je načelnik Policijske uprave okruga Frunzenski u Minsku.

21.6.2021.

161.

Ihar Uladzimiravich HOLUB

Igor Vladimirovich GOLUB

Iгар Уладзiмiравiч ГОЛУБ

Игорь Владимирович ГОЛУБ

Funkcija(-e): direktor Odjela za zrakoplovstvo pri Ministarstvu prometa i veza, bivši zapovjednik ratnog zrakoplovstva i snaga protuzračne obrane oružanih snaga

Datum rođenja: 19.11.1967.

Mjesto rođenja: Černigov, Černigovskaja oblast, bivši SSSR (sada Ukrajina)

Spol: muški

Državljanstvo: bjelorusko

Čin: general-bojnik

Broj bjeloruske putovnice: KH2187962

Osobni identifikacijski broj: 3191167E003PB1

Kao bivši zapovjednik ratnog zrakoplovstva i snaga protuzračne obrane oružanih snaga Republike Bjelarusa Ihar Holub bio je odgovoran za odluku koju je na nalog Lukašenka donijelo zapovjedništvo ratnog zrakoplovstva i snaga protuzračne obrane o slanju vojnog zrakoplova kako bi pratio prisilno prizemljenje zrakoplova na letu FR4978 u zračnu luku Minsk, a koje je provedeno bez odgovarajućeg opravdanja 23. svibnja 2021.

Cilj te politički motivirane odluke bilo je uhićenje i pritvaranje oporbenog novinara Ramana Prataseviča i Sofije Sapege te je oblik represije protiv civilnog društva i demokratske oporbe u Bjelarusu.

Nakon incidenta Ihar Holub dao je izjave za medije zajedno s direktorom Odjela za zrakoplovstvo pri bjeloruskom Ministarstvu prometa Artemom Sikorskim u kojima je opravdavao djelovanje bjeloruskih zrakoplovnih tijela.

Stoga je odgovoran za represiju protiv civilnog društva i demokratske oporbe u Bjelarusu te podupire Lukašenkov režim.

I dalje je aktivan u Lukašenkovu režimu kao direktor Odjela za zrakoplovstvo pri Ministarstvu prometa i veza Bjelarusa.

21.6.2021.

163.

Leanid Mikalaevich CHURO

Leonid Nikolaevich CHURO

Леанiд Мiкалаевiч ЧУРО

Леонид Николаевич ЧУРО

Funkcija(-e): predsjednik republičkog šahovskog saveza – javna udruga „Bjeloruski šahovski savez”, bivši glavni direktor državnog poduzeća BELAERONAVIGATSIA

Datum rođenja: 8.7.1956.

Spol: muški

Državljanstvo: bjelorusko

Broj bjeloruske putovnice: P4289481

Osobni identifikacijski broj: 3080756A068PB5

Kao bivši glavni direktor državnog poduzeća BELAERONAVIGATSIA Leanid Čuro bio je odgovoran za kontrolu bjeloruskog zračnog prometa. Stoga je odgovoran za preusmjeravanje putničkog zrakoplova na letu FR4978 u zračnu luku Minsk bez odgovarajućeg opravdanja 23. svibnja 2021. Cilj te politički motivirane odluke bilo je uhićenje i pritvaranje oporbenog novinara Ramana Prataseviča i Sofije Sapege te je oblik represije protiv civilnog društva i demokratske oporbe u Bjelarusu.

Stoga je odgovoran za represiju protiv civilnog društva i demokratske oporbe.

I dalje je aktivan u Lukašenkovu režimu kao predsjednik republičkog šahovskog saveza – javne udruge „Bjeloruski šahovski savez”.

21.6.2021.

165.

Artsiom Igaravich SIKORSKI

Artem Igorevich SIKORSKIY

Арцём Iгаравiч СIКОРСКI

Артем Игоревич СИКОРСКИЙ

Funkcija(-e): glavni direktor državnog poduzeća BELAERONAVIGATSIA, bivši direktor Odjela za zrakoplovstvo pri Ministarstvu prometa i veza Bjelarusa

Datum rođenja: 1983.

Mjesto rođenja: Soligorsk, regija/oblast Minsk, bivši SSSR (sada Bjelarus)

Spol: muški

Državljanstvo: bjelorusko

Broj bjeloruske putovnice: MP3785448

Osobni identifikacijski broj: 3240483A023PB7

Kao bivši direktor Odjela za zrakoplovstvo pri Ministarstvu prometa i veza Bjelarusa Arcjom Sikorski bio je odgovoran za državno upravljanje u području civilnog zrakoplovstva i nadzor kontrole zračnog prometa. Stoga je odgovoran za preusmjeravanje putničkog zrakoplova na letu FR4978 u Minsk bez odgovarajućeg opravdanja 23. svibnja 2021. Cilj te politički motivirane odluke bilo je uhićenje i pritvaranje oporbenog novinara Ramana Prataseviča i Sofije Sapege te je oblik represije protiv civilnog društva i demokratske oporbe u Bjelarusu.

Nakon incidenta dao je izjave za medije zajedno sa zapovjednikom ratnog zrakoplovstva i snaga protuzračne obrane oružanih snaga Republike Bjelarusa Iharom Holubom u kojima je opravdavao djelovanje bjeloruskih zrakoplovnih tijela.

Stoga je odgovoran za represiju protiv civilnog društva i demokratske oporbe te podupire Lukašenkov režim.

I dalje je aktivan u Lukašenkovu režimu kao glavni direktor državnog poduzeća BELAERONAVIGATSIA.

21.6.2021.

168.

Anatol Piatrovich LAPO

Anatoliy Petrovich LAPPO

Анатоль Пятровiч ЛАПО/ЛАППО

Анатолии Петрович ЛАППО

Funkcija(-e): bivši general-pukovnik i predsjednik Odbora za državne granice Republike Bjelarusa (imenovan 29. prosinca 2016.), glavni izaslanik za državne granice

Datum rođenja: 24.5.1963.

Mjesto rođenja: Kulakovka, regija/oblast Mogilev, bivši SSSR (sada Bjelarus)

Spol: muški

Državljanstvo: bjelorusko

Broj putovnice: MP4098888

Osobni identifikacijski broj: 3240563K033PB5

Kao bivši predsjednik Odbora za državne granice Anatol Lapo bio je odgovoran za djelovanja tijela za nadzor granica pod njegovim zapovjedništvom, za čije je službenike graničnog nadzora dokumentirano da su usmjeravali, vodili ili prisiljavali migrante na nezakonit prelazak granice između Bjelarusa i država članica Unije te čije namjerno neizvršavanje dužnosti na pravilan način olakšava pokušaje migranata da prijeđu tu granicu.

Stoga je odgovoran za organiziranje aktivnosti Lukašenkova režima kojima se olakšava nezakonit prelazak vanjskih granica Unije.

U svibnju 2023. prebačen je u vojnu pričuvu.

2.12.2021.

169.

Kanstantsin Henadzevich MOLASTAU

Konstantin Gennadevich MOLOSTOV

Канстанцiн Генадзьевiч МОЛАСТАЎ

Константин Геннадьевич МОЛОСТОВ

Funkcija(-e): pukovnik, predsjednik Odbora za državne granice, bivši načelnik granične skupine Grodno (imenovan 1. listopada 2014.), vojna jedinica 2141, izaslanik za državne granice

Datum rođenja: 30.5.1970.

Mjesto rođenja: Krasnoarmeysk, regija Saratov, Ruska Federacija

Spol: muški

Državljanstvo: bjelorusko

Broj putovnice: KH2479999

Osobni identifikacijski broj: 3300570K025PB3

Kao bivši načelnik granične skupine Grodno Kanstantsin Molastau bio je odgovoran za djelovanja službenikâ graničnog nadzora pod njegovim zapovjedništvom. Namjernim neizvršavanjem dužnosti na pravilan način granična skupina Grodno olakšava pokušaje migranata da prijeđu granicu s državama članicama Unije.

Stoga on doprinosi aktivnostima Lukašenkova režima kojima se olakšava nezakonit prelazak vanjskih granica Unije.

Lukašenko ga je imenovao predsjednikom Odbora za državne granice.

2.12.2021.

171.

Ihar Mikalaevich GUTNIK

Igor Nikolaevich GUTNIK

Iгар Мiкалаевiч ГУТНIК

Игорь Николаевич ГУТНИК

Funkcija(-e): pukovnik, zamjenik predsjednika Odbora za državne granice, bivši načelnik granične skupine Brest

Datum rođenja: 17.12.1974.

Mjesto rođenja: selo Zabolotye, okrug Smolevichi, regija/oblast Minsk, bivši SSSR (sada Bjelarus)

Adresa: 90 Heroes of Defense of the Brest Fortress St., 224018, Brest, Bjelarus

Spol: muški

Državljanstvo: bjelorusko

Broj putovnice: BM1962867

Kao bivši načelnik granične skupine Brest Ihar Gutnik, koji je 2018. postao zastupnik u Regionalnom vijeću Bresta kao jedan od kandidata odanih Lukašenku, bio je odgovoran za djelovanja službenikâ graničnog nadzora pod njegovim zapovjedništvom. Namjernim neizvršavanjem dužnosti na pravilan način granična skupina Brest olakšava pokušaje migranata da prijeđu granicu s državama članicama Unije.

Stoga on doprinosi aktivnostima Lukašenkova režima kojima se olakšava nezakonit prelazak vanjskih granica Unije.

Lukašenko ga je imenovao zamjenikom predsjednika Odbora za državne granice.

2.12.2021.

173.

Maksim Viktaravich BUTRANETS

Maxim Viktorovich BUTRANETS

Максiм Вiктаравiч БУТРАНЕЦ

Максим Викторович БУТРАНЕЦ

Funkcija(-e): načelnik granične skupine Brest, bivši načelnik granične skupine Smorgon, vojna jedinica 2044 (imenovan u ožujku 2018.), izaslanik za državne granice

Datum rođenja: 12.12.1978.

Mjesto rođenja: Sverdlovsk, bivši SSSR (sada Ruska Federacija)

Spol: muški

Državljanstvo: bjelorusko

Kao bivši načelnik granične skupine Smorgon Maksim Butranets bio je odgovoran za djelovanja službenikâ graničnog nadzora pod njegovim zapovjedništvom. Namjernim neizvršavanjem dužnosti na pravilan način granična skupina Smorgon olakšava pokušaje migranata da prijeđu granicu s državama članicama Unije. Maksim Butranets ujedno je izjavio da je broj migranata na bjelorusko-litavskoj granici ostao na uobičajenoj razini, unatoč znatnom povećanju koje je zabilježila litavska strana. Stoga on doprinosi aktivnostima Lukašenkova režima kojima se olakšava nezakonit prelazak vanjskih granica Unije.

Imenovan je načelnikom granične skupine Brest.

2.12.2021.

195.

Ivan Ivanavich GALAVATYI

Ivan Ivanovich GOLOVATY

Iван Iванавiч ГАЛАВАТЫ

Иван Иванович ГОЛОВАТЫЙ

Funkcija(-e): glavni direktor javnog dioničkog društva „Belaruskali”, predsjednik nadzornog odbora društva JSC Belarussian Potash Company;

član Stalnog odbora Vijeća Republike Nacionalne skupštine Republike Bjelarusa za vanjske poslove i nacionalnu sigurnost

Datum rođenja: 15.6.1976.

Mjesto rođenja: naselje Pogost, okrug Soligorsk, pokrajina Minsk, Bjelarus

Spol: muški

Državljanstvo: bjelorusko

Ivan Galavatyi glavni je direktor poduzeća u državnom vlasništvu „Belaruskali”, koje je velik izvor prihoda i strane valute za Lukašenkov režim. Član je Vijeća Republike i Nacionalne skupštine. On također obnaša više drugih visokih dužnosti u Bjelarusu te je tijekom svoje karijere primio višestruke državne nagrade, među ostalim od samog Lukašenka. Blisko je povezan s Lukašenkom i članovima njegove obitelji. On stoga ostvaruje korist od Lukašenkova režima i podupire ga.

Kao glavni direktor poduzeća „Belaruskali” Ivan Galavatyi izravno je uključen u premještanje ukrajinske djece s okupiranih područja od strane Lukašenkova režima u suradnji s Rusijom. Stoga Ivan Galavatyi podupire Lukašenkov režim.

Zaposlenici poduzeća OJSC „Belaruskali” koji su sudjelovali u štrajkovima i mirnim prosvjedima nakon namještenih predsjedničkih izbora u kolovozu 2020. u Bjelarusu nisu dobili premije i otpušteni su. Aleksandar Lukašenko osobno je zaprijetio da će štrajkače zamijeniti rudarima iz Ukrajine. Stoga je Ivan Galavatyi, kao direktor poduzeća Belaruskali, odgovoran za represiju nad civilnim društvom.

3.6.2022.

205.

Sviatlana Aliaksandrauna BANDARENKA

Svetlana Aleksandrovna BONDARENKO

Святлана Аляксандраўна БАНДАРЭНКА

Светлана Александровна БОНДАРЕНКО

Funkcija(-e): sutkinja Vrhovnog suda Bjelarusa, bivša sutkinja Okružnog suda Moskovsky u Minsku

Spol: ženski

Državljanstvo: bjelorusko

Kao bivša sutkinja Okružnog suda Moskovsky u Minsku Sviatlana Bandarenka bila je odgovorna za brojne politički motivirane presude. Osudila je nekoliko bjeloruskih građana zbog sudjelovanja u prosvjedima i objavljivanja protuvladinih komentara na Telegramu. Osudila je i novinarku Ekaterinu Borisevich i liječnika hitne pomoći Artyoma Sorokina zbog otkrivanja liječničke tajne o Romanu Bondarenku, kojeg su sigurnosne snage pretukle na smrt.

Stoga je odgovorna za teška kršenja ljudskih prava i ozbiljno podrivanje vladavine prava te za represiju civilnog društva i demokratske oporbe u Bjelarusu.

Lukašenko ju je imenovao sutkinjom Vrhovnog suda Bjelarusa.

3.8.2023.”

2.

U tablici „B. Pravne osobe, subjekti ili tijela iz članka 2. stavka 1.” unosi 17. i 28. zamjenjuju se sljedećim:

 

Imena Transliteracija bjeloruskog načina pisanja Transliteracija ruskog načina pisanja

Imena (bjeloruski način pisanja) (ruski način pisanja)

Identifikacijski podaci

Razlozi za uvrštenje na popis

Datum uvrštenja na popis

„17.

Javno dioničko društvo „Belavia Belarusian Airlines”

ААТ „Авiякампанiя Белавiя”

ОАО „Авиакомпания Белавиа”

Adresa: 14 Nemiga St., 220004 Minsk, Bjelarus

Datum registracije: 4.1.1996.

Registarski broj: 600390798

OJSC Belavia Belarusian Airlines nacionalni je zračni prijevoznik u državnom vlasništvu. Belavia je vlasnik bjeloruskih vladinih zrakoplova kojima se koristi predsjednik Aleksandar Lukašenko i upravlja njima. Aleksandar Lukašenko obećao je da će njegova administracija pružiti svu moguću potporu Belaviji nakon što je Unija odlučila uvesti zabranu prelijetanja nad zračnim prostorom Unije te zabranu pristupa zračnim lukama Unije za sve bjeloruske zračne prijevoznike. Stoga se s ruskim predsjednikom Vladimirom Putinom dogovorio o planiranju uvođenja novih zračnih linija Belavije. Glavni izvršni direktor Belavije 2021. potvrdio je da je primljena potpora vlade za ponovnu uspostavu letova prema Ruskoj Federaciji. Bjeloruska vlada nacionalnog zračnog prijevoznika također je izuzela od plaćanja poreza na dodanu vrijednost za zrakoplove i komponente uvezene na državno područje Republike Bjelarusa. Nadalje, Belavia je 2014. primila zajmove od banke u državnom vlasništvu za nabavu novih zrakoplova.

Osim toga, uprava Belavije rekla je svojim zaposlenicima da ne prosvjeduju protiv izbornih nepravilnosti i masovnih pritvaranja u Bjelarusu s obzirom na to da je Belavia poduzeće u državnom vlasništvu.

Stoga Belavia ostvaruje korist od Lukašenkova režima i podupire ga.

2.12.2021.

28.

Javno dioničko društvo „Belaruskali”

Адкрытае акцыянернае таварыства 'Беларуськалiй'

Открытое акционерное общество 'Беларуськалий'

Adresa: 5 Korzha St., Soligorsk, 223710 regija/oblast Minsk, Bjelarus

Datum registracije: 23.12.1996.

Registarski broj: 600122610

OJSC Belaruskali poduzeće je u državnom vlasništvu i jedan od najvećih proizvođača potaše na svijetu. Unatoč smanjenju svojeg globalnog udjela na globalnom tržištu potaše s 20 % na 9 % u 2022., Bjelaruskali je i dalje jedan od najvažnijih izvoznika potaše i znatan izvor prihoda za državni proračun Bjelarusa. Aleksandar Lukašenko opisao je Belaruskali kao „nacionalno blago, ponos, jedan od stupova bjeloruskog izvoza”. Ujedno je i velik izvor strane valute za Lukašenkov režim.

Poduzeće Belaruskali izravno je uključeno u premještanje ukrajinske djece s okupiranih područja od strane Lukašenkova režima u suradnji s Rusijom. Od početka nezakonite i ničim izazvane opće invazije Rusije na Ukrajinu u objektu Dubrava, koji je u vlasništvu poduzeća OJSC Belaruskali, držano je više od 2 050 ukrajinske djece. Stoga OJSC Belaruskali podupire Lukašenkov režim.

Uprava poduzeća OJSC Belaruskali zastrašivala je i otpustila zaposlenike koji su sudjelovali u štrajkovima i mirnim prosvjedima nakon namještenih predsjedničkih izbora u kolovozu 2020. u Bjelarusu. Aleksandar Lukašenko osobno je zaprijetio da će štrajkače zamijeniti rudarima iz Ukrajine. Stoga je poduzeće Belaruskali odgovorno za represiju nad civilnim društvom u Bjelarusu te podupire Lukašenkov režim.

3.6.2022.”


ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2024/768/oj

ISSN 1977-0847 (electronic edition)