European flag

Službeni list
Europske unije

HR

Serije L


2024/740

22.2.2024

ODLUKA VIJEĆA (ZVSP) 2024/740

od 22. veljače 2024.

o izmjeni Odluke (ZVSP) 2023/891 o mjerama ograničavanja s obzirom na djelovanja koja destabiliziraju Republiku Moldovu

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 29.,

uzimajući u obzir prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,

budući da:

(1)

Vijeće je 28. travnja 2023. donijelo Odluku (ZVSP) 2023/891 (1).

(2)

Unija nastavlja nepokolebljivo podupirati Republiku Moldovu i njezinu otpornost, sigurnost, stabilnost, gospodarstvo i opskrbu energijom u kontekstu destabilizirajućih aktivnosti vanjskih aktera.

(3)

S obzirom na stanje u Republici Moldovi Vijeće smatra da bi šest osoba i jedan subjekt trebalo dodati na popis fizičkih i pravnih osoba, subjekata i tijela naveden u Prilogu Odluci (ZVSP) 2023/891.

(4)

Odluku (ZVSP) 2023/891 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Prilog Odluci (ZVSP) 2023/891 mijenja se u skladu s Prilogom ovoj Odluci.

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 22. veljače 2024.

Za Vijeće

Predsjednica

H. LAHBIB


(1)  Odluka Vijeća (ZVSP) 2023/891 od 28. travnja 2023. o mjerama ograničavanja s obzirom na djelovanja koja destabiliziraju Republiku Moldovu (SL L 114, 2.5.2023., str. 15.).


PRILOG

Prilog Odluci (ZVSP) 2023/891 mijenja se kako slijedi:

1.

Sljedeći unosi dodaju se pod naslov „A. Fizičke osobe”:

 

Ime

Identifikacijski podaci

Obrazloženje

Datum uvrštenja na popis

„6.

Chiril GUZUN

Bivši službenik granične policije, trenutačno vođa paravojne skupine ‚SCUTUL POPORULUI’

Datum rođenja: 27. 4. 1979.

Mjesto rođenja: Ratus, Criuleni, SSR Moldova

Spol: muški

Državljanstvo: Republika Moldova

Chiril Guzun osnivač je i trenutačni vođa paravojne organizacije ‚Scutul Poporului’ u Republici Moldovi, među čijim je članovima bivše vojno i policijsko osoblje, a koja nasilnim sredstvima sudjeluje u prosvjedima, osobito s ciljem destabilizacije Republike Moldove. Tijekom pokušaja destabilizacije nacionalne vlade, u veljači 2023., članovi organizacije ‚Scutul Poporului’, koji su sudjelovali u neredima i nasilnim prosvjedima, okružili su i podržali skupine prosvjednika povezanih sa strankama ‚Partidul ȘOR’, koja je naknadno zabranjena, i Building Europe at Home Party, ‚Partidul Acasă Construim Europa’ (PACE).

Chiril Guzun također je dugogodišnji poznanik Gheorghe Cavcaliuca, osobe uvrštene na popis i vođe stranke ‚PACE’. Cavcaliuc je priznao da je s Guzunovom organizacijom koordinirao nasilne prosvjede. Osim toga, Natalia Guzun, supruga Chirila Guzuna, potpredsjednica je stranke ‚PACE’.

Budući da je usmjeravao nasilne prosvjede, sudjelovao u njima i pružao im potporu, Chiril Guzun u svojstvu vođe skupine ‚Scutul Poporului’ odgovoran je za djelovanja kojima se podrivaju i ugrožavaju vladavina prava, stabilnost i sigurnost u Republici Moldovi. Uz navedeno, Chiril Guzun povezan je s Gheorgheom Cavcaliucom i organizacijom ‚Scutul Poporului’.

22.2.2024.

7.

Dmitry MILYUTIN

Zamjenik načelnika Odjela za operativnu obavještajnu djelatnost Uprave 5. pri ruskoj Saveznoj sigurnosnoj službi (FSB)

Datum rođenja: 30. 5. 1967.

Mjesto rođenja: Ijevsk, SSSR (sada Ruska Federacija)

Spol: muški

Državljanstvo: rusko

Broj osobne iskaznice: 0134180

Dmitry Milyutin zamjenik je načelnika Odjela za operativnu obavještajnu djelatnost pri ruskoj Saveznoj sigurnosnoj službi (FSB) te je odgovoran za tajne operacije Rusije u Republici Moldovi od 2016., osobito u Pridnjestrovlju, s ciljem destabilizacije ustavnog poretka. Posredstvom svojih operativaca Milyutin usmjerava odabrane političke aktere u Republici Moldovi te ih koordinira i njima manipulira s ciljem promicanja proruske agende, čime se ugrožava demokratski politički proces u Republici Moldovi. Milyutinova skupina ujedno je uključena u organizaciju nasilnih prosvjeda i počinjenja drugih nasilnih djela u Republici Moldovi. Budući da teško podriva demokratski politički proces, pokušava destabilizirati ustavni poredak i omogućuje nasilne prosvjede i počinjenje drugih nasilnih djela, Dmitry Milyutin podupire djelovanja kojima se podrivaju i ugrožavaju suverenost i neovisnost, demokracija, vladavina prava, stabilnost i sigurnost u Republici Moldovi. Ujedno je povezan s Igorom Chaikom, kao osobom uvrštenom na popis.

22.2.2024.

8.

Arina Evgheni CORȘICOVA

Datum rođenja: 28. 12. 1974.

Spol: ženski

Državljanstvo: Republika Moldova

Nacionalni identifikacijski broj (IDNP): 0962011898118

Arina Corșicova vodi nekoliko medijskih komunikacijskih trustova u Republici Moldovi, od kojih je jedan vlasnik dvaju televizijskih kanala, ‚ACCENT TV’ i ‚PRIMUL ÎN MOLDOVA’, čije je dozvole za emitiranje Republika Moldova suspendirala zbog širenja netočnih informacija o agresivnom ratu Rusije protiv Ukrajine i trenutačnim političkim događajima u Republici Moldovi. Unatoč gubitku dozvole za emitiranje, ‚Primul în Moldova’ nastavlja širiti lažne izjave s ciljem destabilizacije ustavnog poretka Republike Moldove.

Budući da vodi kampanju dezinformiranja te uživa političku potporu Ilana Shora, kao osobe uvrštene na popis, Arina Corșicova također podriva demokratski politički proces u Republici Moldovi.

Osim toga, dugotrajna je suradnica Ilana Shora kojem je u prošlosti financirala izborne kampanje, te je neizravna dioničarka društva ‚Banca Socială’ uključenoga u slučaj ‚bankarske prijevare’.

Podrivanjem demokratskog političkog procesa i destabilizacijom ustavnog poretka Arina Corșicova podupire djelovanja i politike kojima se podrivaju i ugrožavaju demokracija, vladavina prava i stabilnost u Republici Moldovi. Ujedno je povezana s Ilanom Shorom.

22.2.2024.

9.

Dumitru CHITOROAGĂ

Datum rođenja: 23. 12. 1984.

Spol: muški

Državljanstvo: Republika Moldova

Nacionalni identifikacijski broj (IDNP): 2002003101445

Broj putovnice: AB1187605

Dumitru Chitoroagă upravitelj je medijskog trusta koji je vlasnik nekoliko medijskih komunikacijskih kanala u Republici Moldovi, a ujedno je i direktor tih kanala. Ti medijski komunikacijski kanali često objavljuju poruke s ciljem ometanja i podrivanja demokratskog političkog procesa na temelju očito lažnih tvrdnji o vladi Republike Moldove. Osim toga, daju očitu potporu Ilanu Shoru, kao osobi uvrštenoj na popis, i njegovoj političkoj stranci “SHOR’‚ȘOR’. Neki od tih kanala bili su u vlasništu Ilana Shora ili ih je on osnovao preko posrednikâ.

Republika Moldova pravno je suspendirala dozvole za emitiranje nekoliko medijskih kanala, uključujući ‚TV6’ i ‚ORHEI TV’, kojima upravlja Dumitru Chitoroagă, zbog širenja netočnih informacija o aktualnim političkim događanjima u Republici Moldovi.

Budući da Dumitru Chitoroagă ometa i podriva demokratski politički proces, odgovoran je za djelovanja kojima se podrivaju i ugrožavaju demokracija, vladavina prava, stabilnost i sigurnost u Republici Moldovi. Ujedno je povezan s Ilanom Shorom.

22.2.2024.

10.

Maria ALBOT

Savjetnica za vanjske odnose upravitelja (baškana) Gagauzije

Upraviteljica zaklade ‚Miron Shor’

Dioničarka društva ‚Banca Socială’

Datum rođenja: 21. 1. 1986.

Spol: ženski

Državljanstvo: Republika Moldova

Nacionalni identifikacijski broj (IDNP): 2000088038487

Maria Albot dugogodišnja je suradnica i osoba od povjerenja Ilana Shora koji je uvršten na popis. Ona trenutačno obnaša vodeću ulogu u jednoj od njegovih zaklada, zakladi ‚Miron Shor’ te je uključena u slučaj ‚bankarske prijevare’ koji je imao posljedice na financijsku stabilnost Republike Moldove. Prethodno je obnašala funkcije u drugim poduzećima ili zakladama koji su u vlasništvu Ilana Shora, ili su s njim povezani. Stoga je ona povezana s Ilanom Shorom.

22.2.2024.

11.

Victor PETROV

Političar, član Narodne skupštine Gagauzije

Datum rođenja: 29. 6. 1975.

Spol: muški

Državljanstvo: Republika Moldova

Nacionalni identifikacijski broj (IDNP): 0973004885136

Victor Petrov zamjenik je ‚baškana’ Narodne skupštine Gagauzije i vođe Narodnog saveza Gagauzije, otvoreno proruskog sociopolitičkog pokreta koji se spojio s političkom strankom ‚Renaștere’. Politički ga podupire Ilan Shor, koji je uvršten na popis.

Victor Petrov aktivno sudjeluje u širenju dezinformacija i poticanju na nasilje te u izazivanju straha među gagauskim stanovništvom Republike Moldove u vezi s mogućim gubitkom autonomije koji bi prouzročile vlasti u Kišinjevu. Zbog toga su vlasti Republike Moldove blokirale jednu od njegovih internetskih stranica, ‚gagauznews.md’. Međutim, širenje informacija nastavlja se putem nove domene ‚gagauznews.com’ i u okviru izjava Petrova.

Podrivanjem demokratskog političkog procesa i destabilizacijom ustavnog poretka Victor Petrov podupire djelovanja i politike kojima se podrivaju i ugrožavaju demokracija, vladavina prava i stabilnost u Republici Moldovi. Ujedno je povezan s Ilanom Shorom, koji je uvršten na popis.

22.2.2024.”

2.

dodaju se sljedeći naslov B. „Pravne osobe, subjekti i tijela” i sljedeći unos:

„B.   Pravne osobe, subjekti i tijela

 

Naziv

Identifikacijski podaci

Obrazloženje

Datum uvrštenja na popis

1.

Public Association – Association of People with Epaulettes ‚Scutul Poporului’

(Asociația Obștească – Asociația Oamenilor cu Epoleți ‚Scutul Poporului’)

Vrsta subjekta: Nevladina organizacija – paravojna skupina

Adresa: 74, Mitropolit Varlam street, Chișinău (Kišinjev), Republika Moldova

Registarski broj: 1022620011296

Website: https://m.facebook.com/people/Scutul-Poporului/100088028496232/

‚Scutul Poporului’ paravojna je organizacija u Republici Moldovi, među čijim je članovima bivše vojno i policijsko osoblje. Pod vodstvom je Chirila Guzuna te sudjeluje u prosvjedima, posebice s ciljem destabilizacije Republike Moldove nasilnim sredstvima. Tijekom pokušaja destabilizacije nacionalne vlade, u veljači 2023., članovi organizacije ‚Scutul Poporului’, koji su sudjelovali u neredima i nasilnim prosvjedima, okružili su skupine prosvjednika povezanih sa strankama Partidul ȘOR’, koja je naknadno zabranjena, i Building Europe at Home Party, ‚Partidul Acasă Construim Europa’ (PACE).

Zbog sudjelovanja u nasilnim prosvjedima i pružanja potpore tim prosvjedima organizacija ‚Scutul Poporului’ odgovorna je za djelovanja kojima se podrivaju i ugrožavaju suverenitet i neovisnost Republike Moldove te demokracija, vladavina prava, stabilnost i sigurnost u Republici Moldovi. Organizacija ‚Scutul Poporului’ ujedno je povezana s Chirilom Guzunom, koij je uvršten na popis.

22.2.2024.”


ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/740/oj

ISSN 1977-0847 (electronic edition)