PRILOG

Prilog Delegiranoj uredbi (EU) 2020/124 mijenja se kako slijedi:

1.	Naslov točke 3. zamjenjuje se sljedećim: „Dio VI. Priloga I.E. mjerama očuvanja i provedbe iz članka 3. točke 21., članka 21. stavka 2. i članka 27. stavka 11. točke (a)”.

Točka 18. zamjenjuje se sljedećim:

„ Slika 5.

mjera očuvanja i provedbe iz članka 18. stavka 3. Uredbe (EU) 2019/833:

Poligoni koji omeđuju područja s osjetljivim morskim ekosustavima za koje je utvrđena zabrana ribolova

Legenda:

područja na kojima je zabranjen pridneni ribolov do 31. prosinca 2026.

zone NAFO-a

granica IGP-a

izobata”.

U točki 19. iza redaka 7, 11 odnosno 14 umeću se sljedeći reci 7a, 11a, 14a i 14b:

	Opis	Koordinata br.	Geografska širina	Geografska dužina
„7a	Sjeverni dio područja Flemish Cap	7a.1	48° 25′ 02,28″ N	45° 17′ 16,44″ W
		7a.2	48° 25′ 02,28″ N	44° 54′ 38,16″ W
		7a.3	48° 19′ 08,76″ N	44° 54′ 38,16″ W
		7a.4	48° 18′ 06,84″ N	44° 44′ 22,81″ W
		7a.5	48° 08′ 18,42″ N	44° 23′ 10,57″ W
		7a.6	48° 10′ 08,98″ N	44° 15′ 54,97″ W
		7a.7	48° 19′ 30,47″ N	44° 26′ 38,40″ W
		7a.8	48° 24′ 57,13″ N	44° 37′ 58,40″ W
		7a.9	48° 26′ 21,37″ N	44° 54′ 34,60″ W
		7a.10	48° 27′ 52,20″ N	45° 17′ 19,25″ W”
„11a	Sjeverozapadni dio područja Flemish Cap	11a.1	47° 27′ 36,29″ N	46° 21′ 23,69″ W
		11a.2	47° 30′ 01,44″ N	46° 21′ 23,76″ W
		11a.3	47° 30′ 01,44″ N	46° 27′ 33,12″ W
		11a.4	47° 37′ 38,86″ N	46° 16′ 31,12″ W
		11a.5	47° 34′ 39,61″ N	46° 12′ 03,92″ W
		11a.6	47° 32′ 28,90″ N	46° 16′ 26,58″ W
		11a.7	47° 32′ 10,00″ N	46° 14′ 29,87″ W
		11a.8	47° 28′ 27,80″ N	46° 16′ 05,74″ W”
„14a	Istočni dio područja Flemish Cap	14a.1	47° 45′ 24,44″ N	44° 03′ 06,44″ W
		14a.2	47° 47′ 54,35″ N	44° 03′ 06,44″ W
		14a.3	47° 50′ 11,33″ N	44° 03′ 34,49″ W
		14a.4	47° 50′ 10,86″ N	43° 58′ 28,99″ W
		14a.5	47° 47′ 54,35″ N	43° 59′ 23,39″ W
		14a.6	47° 45′ 55,19″ N	43° 58′ 08,94″ W
		14a.7	47° 44′ 44,59″ N	44° 02′ 41,50″ W
14b	Istočni dio područja Flemish Cap	14b.1	47° 35′ 21,77″ N	43° 56′ 50,10″ W
		14b.2	47° 37′ 33,53″ N	43° 52′ 56,50″ W
		14b.3	47° 30′ 04,79″ N	43° 48′ 18,54″ W
		14b.4	47° 27′ 34,88″ N	43° 48′ 18,54″ W
		14b.5	47° 27′ 34,88″ N	43° 52′ 00,34″ W”

U točki 31. tablica u odjeljku C o formatu za elektroničku razmjenu podataka o praćenju ribarstva (Sjevernoatlantski format) zamjenjuje se sljedećim:

„C. Format za elektroničku razmjenu podataka o praćenju ribarstva

(Sjevernoatlantski format)

Kategorija	Podatkovni element	Oznaka polja	Vrsta	Sadržaj	Definicije
Sustav	Početak zapisa	SR			Označava početak zapisa
Podaci	Kraj zapisa	ER			Označava kraj zapisa
	Povratni status	RS	Znak*3	Oznake	ACK/NAK = Potvrđeno/Nepotvrđeno
	Povratni broj pogreške	RE	Br.*3	001 – 999	Oznake pogrešaka kako ih je primio operativni centar, vidjeti Prilog II.D.D(2)
Poruka	Adresa primatelja	AD	Znak*3	Adresa ISO-3166	Adresa stranke primateljice, „XNW” – NAFO
Podaci	Pošiljatelj	FR	Znak*3	Adresa ISO-3166	Adresa stranke pošiljateljice (ugovorna stranka)
	Vrsta Poruka	TM	Znak*3	Oznaka	Oznaka za vrstu poruke
	Slijedni broj	SQ	Br.*6	NNNNNN	Serijski broj poruka poslanih s plovila krajnjem primatelju (XNW). Jedinstven je za svako plovilo u kalendarskoj godini. Na početku svake godine ta se vrijednost vraća na 1 za svako plovilo i povećava se nakon slanja svake poruke.
	Broj zapisa	RN	Br.*6	NNNNNN	Serijski broj zapisa poslanih iz centra za praćenje ribarstva krajnjem primatelju (XNW). Jedinstven je za svaki centar za praćenje ribarstva za jednu kalendarsku godinu. Na početku svake godine ta se vrijednost vraća na 1 i povećava se nakon slanja svakog zapisa.
	Datum zapisa	RD	Br.*8	GGGGMMDD	Godina, mjesec i dan (UTC) iz centra za praćenje ribarstva
	Vrijeme zapisa	RT	Br.*4	SSMM	Sati i minute (UTC) iz centra za praćenje ribarstva
	Datum	DA	Br.*8	GGGGMMDD	Godina, mjesec i dan prvog slanja (UTC). Ako je riječ o porukama RET, prvo je slanje iz centra za praćenje ribarstva, u svim ostalim slučajevima prvo je slanje s plovila.
	Vrijeme	TI	Br.*4	SSMM	Sati i minute prvog slanja (UTC). Ako je riječ o porukama RET, prvo je slanje iz centra za praćenje ribarstva, u svim ostalim slučajevima prvo je slanje s plovila.
	Poništeno izvješće	CR	Br.*6	NNNNNN	Broj zapisa izvješća koje se poništava
	Godina izvješća koje se poništava	YR	Br.*4	NNNN	Godina (UTC) izvješća koje se poništava
Plovilo	Radijski pozivni znak	RC	Znak*7	Oznaka IRCS	Međunarodni radijski pozivni znak plovila
Registracija	Ime plovila	NA	Znak*30		Ime plovila
Podaci	Vanjska registracija	XR	Znak*14		Broj na boku plovila
	Država zastave	FS	Znak*3	ISO-3166	Država registracije
	Interni referentni broj ugovorne stranke	IR	Znak3 Br.9	ISO-3166 + najviše 9N	Jedinstveni broj plovila koji je dodijelila država zastave u skladu s registracijom
	Ime luke	PO	Znak*20		Luka registracije plovila/matična luka
	Vlasnik plovila	VO	Znak*60		Ime i prezime te adresa vlasnika plovila
	Zakupnik plovila	VC	Znak*60		Ime i prezime te adresa zakupnika plovila
IMO broj plovila	IMO broj	IM	Br.*7	NNNNNNN	IMO identifikacijski broj broda
Obilježja plovila Podaci	Jedinica tonaže plovila	VT	Znak2 Br.4	„OC”/„LC” Tonaža	U skladu s: „OC” Konvencija iz Osla iz 1947./”LC” Londonska konvencija ICTM-69
	Snaga plovila Jedinica	VP	Znak2 Br.5	0-99999	Ukupna snaga glavnog motora u kW
	Duljina plovila	VL	Znak2 Br.3	„OA” Duljina u metrima	Jedinica „OA” ukupna duljina Ukupna duljina plovila u metrima, zaokružena na najbliži cijeli metar
	Vrsta plovila	TP	Znak*3	Oznaka	Kako je navedeno u Prilogu II.I
	Ribolovni alat	GE	Znak*3	FAO-ova oznaka	Međunarodna standardna statistička klasifikacija ribolovnog alata, kao u Prilogu II.J
Podaci o odobrenju	Datum početka	SD	Br.*8	GGGGMMDD	Podaci o povlastici; datum početka odobrenja
	Datum završetka	ED	Br.*8	GGGGMMDD	Podaci o povlastici; datum završetka odobrenja
	Ciljane vrste i područje	TA	Znak3 Znak10	Specifikacije stoka, FAO-ova oznaka vrste i NAFO-ova oznaka definiranog područja ili „ANY”	Vrste za koje i područje na kojem je dopušten usmjereni ribolov. Za regulirane vrste iz Priloga I.A ili I.B potrebno je navesti specifikaciju stoka. Za neregulirane vrste potrebno je navesti potpodručje ili zonu ili „ANY”. Moguće je navesti nekoliko parova polja, npr.//TA/GHL 3LMNO COD 3M RED 3LN RED 3M HER ANY//
Aktivnost Podaci	Geografska širina	LA	Znak*5	SDDMM (WGS-84)	npr.//LA/S6235 = 62°35′ S
	Geografska dužina	LO	Znak*6	I/ZDDDMM (WGS-84)	npr.//LO/Z02134 = 21° 34′ Z
	Geografska širina (u decimalama)	LT	Znak*7	+/–DD.ddd	Vrijednost je negativna ako je geografska širina na južnoj hemisferi (1) (WGS84)
	Geografska dužina (u decimalama)	LG	Znak*8	+/–DDD.ddd	Vrijednost je negativna ako je geografska dužina na zapadnoj hemisferi (1) (WGS84)
	Broj izlaska u ribolov	TN	Br.*3	001-999	Broj izlaska u ribolov u tekućoj godini
	Ulov Vrsta Količina	CA	Znak3 Br.7	FAO-ova oznaka vrste 0-9999999	Dnevni ulov zadržan na plovilu, po vrsti i zoni, u kilogramima žive mase
	Količina na brodu Vrsta Količina	OB	Znak3 Br.7	FAO-ova oznaka vrste 0-9999999	Ukupna količina na plovilu u trenutku slanja dotičnog izvješća o položaju, po vrsti, u kg žive mase
	Odbačene vrste Količina	RJ	Znak3 Br.7	FAO-ova oznaka vrste 0 – 9999999	Odbačeni ulov po vrsti i zoni u kg žive mase
	Nedorasli Vrsta Količina	US	Znak3 Br.7	FAO-ova oznaka vrste 0 - 9999999	Nedorasli ulovi po vrsti i zoni u kg žive mase
	Prekrcane vrste Vrsta Količina	KG	Znak3 Br.7	FAO-ova oznaka vrste 0-9999999	Informacije o prekrcanim količinama među plovilima po vrstama u kg žive mase, zaokruženo na najbližih 100 kg, tijekom obavljanja ribolovnih aktivnosti na regulatornom području
	Odgovarajuće područje	RA	Znak*6	Oznaka ICES-a/NAFO-a	Oznaka odgovarajućeg ribolovnog područja
	Ciljana vrsta	DS	Znak*3	FAO-ova oznaka vrste	Oznaka za vrstu koju ciljano lovi plovilo u skladu s člankom 5. stavkom 2. Moguće je navesti nekoliko vrsta i odvojiti ih razmakom, npr.//DS/vrsta vrsta vrsta//
	Promatrač na plovilu	OO	Znak*1	D ili N	Prisutnost promatrača na plovilu
	Prekrcano sa	TF	Znak*7	Oznaka IRCS	Međunarodni radijski pozivni znak plovila s kojega se obavlja prekrcaj
	Prekrcano na	TT	Znak*7	Oznaka IRCS	Međunarodni radijski pozivni znak plovila na koje se obavlja prekrcaj
	Ime i prezime zapovjednika	MA	Znak*30		Ime i prezime zapovjednika plovila
	Obalna država	CS	Znak*3	ISO-3166 Troslovna oznaka	Obalna država u kojoj se nalazi prekrcajna luka
	Predviđeni datum	PD	Br.*8	GGGGMMDD	Predviđeni datum (UTC) na koji zapovjednik planira uploviti u luku
	Predviđeno vrijeme	PT	Br.*4	SSMM	Predviđeno vrijeme (UTC) u koje zapovjednik planira uploviti u luku
	Ime luke	PO	Znak*20		Ime stvarne luke iskrcaja
	Brzina	SP	Br.*3	Čvorovi*10	npr.//SP/105 = 10,5 čvorova
	Smjer	CO	Br.*3	Ljestvica od 360°	npr.//CO/270 = 270
	Ulovi zastave u zakupu	CH	Znak*3	ISO-3166	Zastava ugovorne stranke zakupodavca
	Područje ulaska	AE	Znak*6	Oznaka ICES-a/NAFO-a	Zona NAFO-a u koju se ulazi
	Broj ribolovnih dana	DF	Br.*3	1-365	Broj dana koje je plovilo provelo u ribolovnoj zoni tijekom izlaska u ribolov
	Potencijalna neusklađenost s mjerama očuvanja i provedbe	AF	Znak*1	D ili N	Promatrač prisutan na plovilu izvješćuje o svojim opažanjima
	Veličina oka mrežnog tega	ME	Br.*3	0 – 999	Prosječna veličina oka mrežnog tega (mm)
	Očevidnik	LB	Znak*1	D ili N	Promatrač prisutan na plovilu odobrava unose u očevidnik plovila
	Izvješća o položaju	HA	Znak*1	D ili N	Promatrač prisutan na plovilu odobrava izvješća o položaju poslana s plovila
	Ime i prezime promatrača	ON	Znak*30	Tekst	Ime i prezime promatrača prisutnog na plovilu
	Slobodan tekst	MS	Znak*255	Tekst	Podatak o aktivnosti plovila; dodatne primjedbe promatrača

U točki 35. Standardizirani predložak izvješća promatrača zamjenjuje se sljedećim:

„Predložak standardiziranog izvješća promatrača

1.1 Prilog II.M – Informacije iz standardiziranog izvješća promatrača o izlasku u ribolov

Dio 1.A

Ribarsko plovilo – Informacije o izlasku u ribolov i promatračima

Informacije o ribarskom plovilu
Ime plovila
Radijski pozivni znak plovila
Država zastave
IMO broj plovila
Ukupna zapremnina potpalublja za zamrzavanje (m3)
Zapremnina potpalublja za čuvanje ribljeg brašna (m3)
Ostala zapremnina (m3)

Informacije o izlasku u ribolov
Ime i prezime voditelja ribolova
Ciljana vrsta
Datum ulaska u regulatorno područje NAFO-a (ENT)
Datum izlaska iz regulatornog područja NAFO-a (EXI)
Posjećene zone NAFO-a
Ostala posjećena područja
Prekrcaj
Luka iskrcaja

Informacije o promatračima
Ime i prezime promatrača
Datum početka promatranja
Datum završetka promatranja
Datum izvješća

Napomene

Dio 1.B

Informacije o ribolovnom alatu

Povlačne mreže

Broj alata

Vrsta alata

Marka alata

Veličina oka mrežnog tega (mm)

Dodaci

Udaljenost između prečki rešetke

Remeni (opisati)

Napomene

Krila

Tijelo

Produžetak

Vreća (saka)

Izmjerio promatrač/inspektor/zapovjednik

Datum mjerenja

Velika

Mala

Prosječna

Velika

Mala

Prosječna

Velika

Mala

Prosječna

Velika

Mala

Prosječna

Parangal
Broj alata	Vrsta alata	Ukupna duljina	Udice			Veličina udice	Plutače	Sidra	Glavni materijal užeta	Materijal užeta mamca	Napomene
Broj alata	Vrsta alata	Ukupna duljina	Broj	Prosječni razmak (m)	Vrsta udice	Veličina udice	Označeno da/ne	Broj	Glavni materijal užeta	Materijal užeta mamca	Napomene
1
2
3
…

Dio 2.

Informacije o ulovu i naporu po povlačenju/postavljanju

Povlačenje/postavljanje

Broj alata

Početak postavljanja alata (2)

Završetak postavljanja alata (3)

Zona

NAFO-a

Geografska širina (u decimalama)

Geografska dužina (u decimalama)

Dubina (m)

Vrijeme (UTC) (SSMM)

Datum (GGGGMMDD)

Zona

NAFO-a

Geografska širina (u decimalama)

Geografska dužina (u decimalama)

Dubina (m)

Vrijeme (UTC) (SSMM)

Datum (GGGGMMDD)

…

Početak izvlačenja alata (4)

Završetak izvlačenja alata (5)

Trajanje (6)

Vrsta (FAO-ova troslovna oznaka (7))

Ciljana vrsta (da ili ne)

Oblik proizvoda

Procjene promatrača

Zona

NAFO-a

Geografska širina (u decimalama)

Geografska dužina (u decimalama)

Dubina (m)

Vrijeme (UTC) (SSMM)

Datum (GGGGMMDD)

Zona

NAFO-a

Geografska širina (u decimalama)

Geografska dužina (u decimalama)

Dubina (m)

Vrijeme (UTC) (SSMM)

Datum (GGGGMMDD)

Faktor konverzije koji je primijenio promatrač

Zadržano (kg žive mase)

Odbačeno (kg žive mase)

Nedoraslo (kg žive mase)

Promatrana ribolovna operacija (da/ne)

Dio 3.

Opažanja o izlasku u ribolov

Opažanja	Da/Ne	Podaci
Svaki slučaj ometanja rada promatrača, zastrašivanja promatrača, upletanja u njegov rad ili drugog sprečavanja promatrača u obavljanju njegovih dužnosti.
Sažetak potencijalne neusklađenosti s mjerama očuvanja i provedbe (uključiti upućivanja)
Funkcioniranje uređaja za satelitsko praćenje (prijaviti svaki prekid, smetnju i kvar)
Prekrcavanje (prijaviti sve)
Inspekcijski pregledi na moru (prijaviti datum, vrijeme i sva druga opažanja)
Druga opažanja

Dio 4.

Sažetak o naporu i ulovu (8)

4 A. Sažetak o naporu

Tablica sažetka o naporu
Zona NAFO-a	Vrsta alata	Ciljana vrsta (*1)	Datum		Broj povlačenja/postavljanja	Dubina (m)		Br. sati ribolova (*2)	Br. ribolovnih dana (*3)
Zona NAFO-a	Vrsta alata	Ciljana vrsta (*1)	Početak	Kraj	Broj povlačenja/postavljanja	Najmanje	Najviše	Br. sati ribolova (*2)	Br. ribolovnih dana (*3)

Napomene
1	O ribolovnoj aktivnosti po zoni
2	O prijenosu podataka
3	O veličinama oka mrežnog tega
4	Ostala pitanja

4B. Sažetak o ulovu

Sažetak o ulovu pri izlasku u ribolov (ulov po zoni i vrstama)
		Procjene promatrača			Zabilježeno u očevidniku o ribolovu
Vrsta (FAO-ova troslovna oznaka)	Zona	Zadržano (kg žive mase)	Odbačeno (kg žive mase)	Ukupno (kg žive mase)	Zadržano (kg žive mase)	Odbačeno (kg žive mase)	Ukupno (kg žive mase)




Ukupno

Napomene
1	O sastavu i veličini ulova
2	O neusklađenostima unosa u očevidniku o ribolovu
3	O odbačenom ulovu
4	Ostala pitanja

4C. Provjere prosječne jedinične mase

Datum	Broj uzorkovanih jedinica	Vrsta	Oblik proizvoda	Prosječna masa proizvoda po jedinici (kg)	Deklarirana jedinična masa na etiketi (kg)

4D. Provjera označivanja

Datum	Broj provjerenih jedinica	Broj jedinica s potencijalno neusklađenim označivanjem	Opis potencijalno neusklađenog označivanja

Dio 5.

Podaci o svakom ulovljenom grenlandskom morskom psu po izvlačenju (9)

Broj povlačenja/postavljanja	Ukupni broj grenlandskih morskih pasa u povlačenju/postavljanju	Morski pas broj	Procijenjena masa (kg žive mase)	Ukupna duljina (cm, od vrha nosa do kraja repne peraje)	Ukupna duljina izmjerena (M) ili procijenjena (E)?	Duljina donje čeljusti (cm)	Duljina donje čeljusti izmjerena (M) ili procijenjena (E)?	Spol i zrelost (10)	Stanje pri ulovu (11)	Fotografija da/ne	Napomene (na engleskom ako je moguće)

Dio 6.

Obrazac za dužinsku frekvenciju (12)


Godina
Mjesec
Dan
Broj alata
Broj povlačenja/postavljanja
Troslovna oznaka vrste
Masa ulova (kg žive mase)
Vrsta uzorka (odbačeni ulov, zadržani ulov, miješano)

Masa uzorka u kg žive mase
Najmanja veličina
Najveća veličina
Spol
Ukupni broj uzoraka (br. =)
Konvencija mjerenja (TL, SL, FL itd.)
Vrsta mjere
Jedinica (mm ili cm)
Napomene

Veličina između	Broj	Broj	Broj	Broj	Broj
9,5 – 9,99
10,0 – 10,49
10,5 – 10,99
11,0 – 11,49
11,5 – 11,99
12,0 – 12,49
12,5 – 12,99
…
…
…
97,0 – 97,49
97,5 – 97,99
98,0 – 98,49
98,5 – 98,99
99,0 – 99,49
99,5 – 99,99
100,0 – 100,49
…”

U točki 36.:

(a)	naslov se zamjenjuje sljedećim: „Izvješće iz Priloga II.G mjerama očuvanja i provedbe koje promatrač šalje svakodnevno, kako je navedeno u članku 27. stavku 11. točki (b);”;

(b)

tablica o formatu izvješća promatrača zamjenjuje se sljedećim:

„1.2. Izvješće promatrača

Podatkovni element	Oznaka	Obvezno/ neobvezno	Zahtjevi za polje
Početak zapisa	SR	O	Podatak o sustavu; označava početak zapisa
Adresa	AD	O	Podatak o poruci; primatelj, „XNW” – NAFO
Slijedni broj	SQ	O	Podatak o poruci; serijski broj poruke u tekućoj godini
Vrsta poruke	TM	O	Podatak o poruci; vrsta poruke, „OBR” – izvješće promatrača
Radijski pozivni znak	RC	O	Podatak o registraciji plovila; međunarodni radijski pozivni znak plovila
Ribolovni alat	GE	O (13)	Podatak o aktivnosti plovila; FAO-ova oznaka ribolovnog alata
Ciljana vrsta	DS	O (13)	Podatak o aktivnosti plovila; FAO-ova oznaka vrste za svaku ciljanu vrstu od zadnjeg izvješća promatrača (OBR)
Veličina oka mrežnog tega	ME	O (13)	Podatak o aktivnosti plovila; prosječna veličina oka mrežnog tega (mm)
Odgovarajuće područje	RA	O	Podatak o aktivnosti plovila; zona NAFO-a
Dnevni ulovi vrste živa masa	CA	O O	Podatak o aktivnosti plovila; ulovi zadržani na plovilu, po vrsti i zoni, od zadnjeg izvješća promatrača („OBR”), u kilogramima zaokruženo na najbližih 100 kilograma. Moguće je navesti više parova polja, koja se sastoje od vrste (FAO-ova troslovna oznaka) + žive mase u kilogramima (do 9 znamenki), pri čemu je svako polje odvojeno razmakom, npr. //CA/vrstarazmakmasarazmakvrstarazmakmasarazmakvrstarazmakmasa//
Odbačeni vrste živa masa	RJ	O (13)	Podatak o aktivnosti plovila; odbačeni ulovi, po vrsti i zoni, od zadnjeg izvješća promatrača („OBR”), u kilogramima zaokruženo na najbližih 100 kilograma. Moguće je navesti više parova polja, koja se sastoje od vrste (FAO-ova troslovna oznaka) + žive mase u kilogramima (do 9 znamenki), pri čemu je svako polje odvojeno razmakom, npr. //RJ/vrstarazmakmasarazmakvrstarazmakmasarazmakvrstarazmakmasa//
Nedorasli (18) vrste živa masa	US	O (13)	Podatak o aktivnosti plovila; nedorasli ulovi, po vrsti i zoni, od zadnjeg izvješća promatrača („OBR”), u kilogramima zaokruženo na najbližih 100 kilograma. Moguće je navesti više parova polja, koja se sastoje od vrste (FAO-ova troslovna oznaka) + žive mase u kilogramima (do 9 znamenki), pri čemu je svako polje odvojeno razmakom, npr. //US/vrstarazmakmasarazmakvrstarazmakmasarazmakvrstarazmakmasa//
Očevidnik	LB	O	Podatak o aktivnosti plovila; „Da” ili „Ne” (14)
Izvješća o položaju	HA	O	Podatak o aktivnosti plovila; „Da” ili „Ne” (15)
Potencijalna neusklađenost	AF	O	Podatak o aktivnosti plovila; „Da” ili „Ne” (16)
Ime i prezime promatrača	ON	O	Podatak o poruci; ime i prezime promatrača koji potpisuje izvješće
Datum	DA	O	Podatak o poruci; datum prijenosa ovog izvješća
Slobodan tekst	MS	N (17)	Podatak o aktivnosti plovila; dodatne primjedbe promatrača
Vrijeme	TI	O	Podatak o poruci; vrijeme prijenosa ovog izvješća
Kraj zapisa	ER	O	Podatak o sustavu; označava kraj zapisa

7.	Briše se točka 46.

(1) Nije potrebno poslati znak plus (+); početne nule mogu se izostaviti.”

(2) Podaci u trenutku prvog spuštanja alata u vodu.

(3) Podaci u trenutku dovršetka postavljanja alata.

(4) Podaci u trenutku početka izvlačenja alata.

(5) Podaci u trenutku kad je alat u potpunosti izvučen i nalazi se na plovilu.

(6) Decimalni sati. U koćarskom ribolovu vrijeme od završetka postavljanja do početka izvlačenja alata. U svim ostalim slučajevima vrijeme od početka postavljanja do završetka izvlačenja alata.

(7) Uključujući indikatorske vrste osjetljivih morskih ekosustava (VME).

(8) Na temelju informacija iz dijela 2.

(*1) Prema članku 5.2. mjera očuvanja i provedbe.

(*2) U koćarskom ribolovu trajanje ribolova vrijeme je od završetka postavljanja do početka izvlačenja alata. U svim ostalim slučajevima trajanje ribolova vrijeme je od početka postavljanja do završetka izvlačenja alata. Zbroj trajanja izvlačenja za sva izvlačenja u navedenoj zoni, po vrsti alata i ciljanoj vrsti.

(*3) Prema članku 1.6. mjera očuvanja i provedbe.

(9) Prikupljanje podataka o grenlandskim morskim psima provodi se tako da se šteta nanesena uzorkovanim jedinkama svede na najmanju moguću mjeru.

(10) JM: juvenilni mužjak, AM: odrasli mužjak, M: zrelost mužjaka nepoznata, F: ženka, U: spol i zrelost nepoznati

(11) Navesti barem jedno od sljedećih stanja pri ulovu, prema potrebi: A: živ, D: uginuo, UI: neozlijeđen, I: ozlijeđen, M: pred uginućem, U: nepoznato.

(12) Ispuniti na temelju uputa za prikupljanje znanstvenih podataka.

(13) Poslati samo ako je relevantno.

(14) „Da” ako promatrač potvrdi da su unosi u očevidnik u skladu s mjerama očuvanja i provedbe.

(15) „Da” ako promatrač potvrdi da su izvješća na temelju članka 13. stavka 12., članka 13. stavka 13. i članka 28. stavka 6. prenesena u skladu s mjerama očuvanja i provedbe.

(16) „Da” ako promatrač uoči potencijalnu neusklađenost s mjerama očuvanja i provedbe.

(17) Obvezno ako „LB” = „Ne” ili „HA” = „Ne” ili „AF” = „Da”.

(18) Odbačene ulove nedorasle ribe u polju „US” trebalo bi uvrstiti i u količine izražene u polju „Odbačeni” (RJ).”

Očevidnik o ribolovu

Očevidnik o proizvodnji

Potencijalna neusklađenost s mjerama očuvanja i provedbe (da/ne)

Podaci o potencijalnoj neusklađenosti

Primijenjeni faktor konverzije za plovilo

Zadržano (kg žive mase)

Odbačeno (kg žive mase)

Zadržano (kg)

Podaci o potencijalnoj neusklađenosti