PREPORUKA br. 3/2023 POSEBNOG ODBORA ZA RIBARSTVO OSNOVANOG NA TEMELJU ČLANKA 8. STAVKA 1. TOČKE (Q) SPORAZUMA O TRGOVINI I SURADNJI IZMEĐU EUROPSKE UNIJE I EUROPSKE ZAJEDNICE ZA ATOMSKU ENERGIJU, S JEDNE STRANE, I UJEDINJENE KRALJEVINE VELIKE BRITANIJE I SJEVERNE IRSKE, S DRUGE STRANE ,

od 1. prosinca 2023.

u pogledu usklađivanja područjâ upravljanja za iverka i pišmolja [2024/626]

POSEBNI ODBOR ZA RIBARSTVO,

uzimajući u obzir Sporazum o trgovini i suradnji između Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju, s jedne strane, i Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske, s druge strane („Sporazum”), a posebno njegov članak 504. i članak 508. stavak 2. točku (d),

budući da:

(1)

Člankom 504. stavkom 1. Sporazuma predviđeno je da Europska unija i Ujedinjena Kraljevina (svaka od njih „stranka”, zajedno „stranke”) traže savjet Međunarodnog vijeća za istraživanje mora („ICES”) o usklađivanju područjâ upravljanja i jedinica za procjenu koje ICES upotrebljava za stokove označene zvjezdicom u Prilogu 35.

(2)	To su stokovi sljedećih ribljih vrsta: i. iverak limun i pašara (Sjeverno more), L/W/2AC4-C; ii. iverak zlatopjeg (kanal La Manche), PLE/7DE; iii. romb kvrgaš i romb glatki (Sjeverno more), T/B/2AC4-C; i iv. pišmolj (Keltsko more), WHG/7X7A-C.

(3)	Stranke su 24. srpnja 2023. donijele Preporuku u pogledu usklađivanja područjâ upravljanja za iverka limuna, pašaru, romba kvrgaša i romba glatkog (1).

(4)

U članku 504. stavku 2. Sporazuma predviđeno je da stranke u roku od šest mjeseci od primitka savjeta zajednički pregledavaju taj savjet i zajednički razmatraju prilagodbe područjâ upravljanja dotičnim stokovima s ciljem postizanja dogovora o posljedičnim promjenama popisa stokova i udjela utvrđenih u Prilogu 35.

(5)

Stranke su na sastanku Posebnog odbora za ribarstvo održanom 21. listopada 2022. ukazale na to da su pripremljeni takvi zajednički zahtjevi za savjete ICES-a za ta četiri stoka. Nadalje, ICES je 27. i 30. ožujka 2023. izdao savjete za: i. pišmolja (Keltsko more); i ii. iverka zlatopjega (kanal La Manche).

(6)

Trenutačno se stokovima pišmolja (Keltsko more), WHG/7X7A-C, i iverka zlatopjega (kanal La Manche), PLE/7DE, upravlja u okviru kombiniranih TAC-ova koji obuhvaćaju više bioloških stokova, dok ICES daje savjete na razini jednog biološkog stoka.

—

Stok pišmolja (Keltsko more), WHG/7X7A-C, sastoji se od dva različita stoka pišmolja: pišmolja u Keltskome moru (zapadni i središnji dio kanala La Manche; zone 7b–c i 7e–k), te pišmolja u istočnom dijelu kanala La Manche (zona 7d), koji je dio šireg stoka u Sjevernome moru i istočnom dijelu kanala La Manche, pri čemu je doprinos zone 7d TAC-u WHG/7X7A-C dogovoren u kontekstu trilateralnih savjetovanja Ujedinjene Kraljevine, Norveške i Unije.

—

Stok iverka zlatopjega (kanal La Manche), PLE/7DE, sastoji se od dva različita stoka iverka zlatopjega (iverak zlatopjeg u istočnom dijelu kanala La Manche u zoni 7d i iverak zlatopjeg u zapadnom dijelu kanala La Manche u zoni 7e), kojima se upravlja u okviru jedinstvenog TAC-a. Nadalje, taj jedinstveni TAC za zone 7d i 7e temelji se na ulovima koje je ICES predvidio na svakom području, a u kojima se u obzir uzimaju imigracija i emigracija među stokovima, uključujući iverka zlatopjega u Sjevernome moru, koji je obuhvaćen zasebnim TAC-om u Prilogu 36. Sporazumu (PLE/2A3AX4).

(7)

U svojem godišnjem savjetu o stokovima pišmolja i iverka zlatopjega od 30. lipnja 2023. ICES je naveo da bi se upravljanje za pišmolja trebalo provoditi na razini stoka, a za iverka zlatopjega na razini područja, uzimajući u obzir migracije. ICES je u svojem savjetu naveo da će miješanjem područja bioloških stokova i područja TAC-ova za različite stokove pišmolja i iverka zlatopjega biti teško ostvariti cilj ribolova na razini najvišeg održivog prinosa (MSY) za oba stoka.

(8)	Člankom 508. stavkom 2. točkom (d) Sporazuma predviđeno je da Posebni odbor za ribarstvo može donositi preporuke u vezi sa suradnjom u području održivog upravljanja ribarstvom iz naslova 5. („Ribarstvo”) Sporazuma.

(9)	Stranke smatraju da može biti primjereno prilagoditi područja upravljanja stokovima kako bi se utvrdile održive ribolovne mogućnosti.

(10)

Stranke su svjesne mogućih društvenih i gospodarskih izazova koji mogu proizići iz prelaska na područja upravljanja za zasebne stokove koja se temelje na područjima iz savjeta ICES-a, uključujući primjenu obveze iskrcavanja. Stranke uviđaju da bi mogućnosti za primjenu fleksibilnosti kao što su razmjene kvota između stranaka mogle ublažiti kratkoročne društvene i gospodarske posljedice te da se takve mogućnosti mogu razmotriti u kontekstu godišnjih savjetovanja i navesti u godišnjem pisanom zapisu Europske unije i Ujedinjene Kraljevine,

DONIO JE OVU PREPORUKU:

Članak 1.

Posebni odbor za ribarstvo preporučuje da stranke u okviru godišnjih savjetovanja u skladu s člankom 498. Sporazuma stokom pišmolja u zonama 7b–c i 7e–k upravljaju odvojeno od stoka pišmolja na potpodručju 4 i u zoni 7d tako da u bilješci u pisanom zapisu s godišnjih savjetovanja utvrde najveće količine pišmolja koje se mogu uloviti odvojeno u zoni 7d i zonama 7b–c i e–k u okviru TAC-a za Keltsko more (WHG/7X7A-C).

Posebni odbor za ribarstvo nadalje preporučuje da ukupna količina dodijeljena za zonu 7d odgovara količini ribolovnih mogućnosti za pišmolja u Sjevernome moru i pišmolja u istočnom dijelu kanala La Manche utvrđenoj u godišnjim trilateralnim savjetovanjima između Ujedinjene Kraljevine, Norveške i Unije.

Članak 2.

Posebni odbor za ribarstvo preporučuje da stranke u okviru godišnjih savjetovanja u skladu s člankom 498. Sporazuma stokom iverka zlatopjega u zonama 7d i 7e upravljaju na razini jednog područja tako da u bilješci u pisanom zapisu s godišnjih savjetovanja utvrde najveće količine iverka zlatopjega koje se mogu uloviti odvojeno u zonama 7d i 7e u okviru TAC-a za kanal La Manche (PLE/7DE).

Članak 3.

Kako bi se uzele u obzir moguće društvene i gospodarske posljedice, Posebni odbor za ribarstvo preporučuje da stranke u godišnjim savjetovanjima u skladu s člankom 498. Sporazuma razmotre mjere ublažavanja.

Sastavljeno u Bruxellesu i Londonu 1. prosinca 2023.

Za Posebni odbor za ribarstvo

Supredsjednici

Eva Maria CARBALLEIRA FERNANDEZ

Mike DOWELL

(1) Preporuka br. 2/2023 Posebnog odbora za ribarstvo osnovanog na temelju članka 8. stavka 1. točke (q) Sporazuma o trgovini i suradnji između Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju, s jedne strane, i Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske, s druge strane, od 24. srpnja 2023. u pogledu usklađivanja područjâ upravljanja za iverka limuna, pašaru, romba kvrgaša i romba glatkog (SL L 198, 8.8.2023., str. 44.).