PRILOG

Tehnički formati za izvješćivanje za države članice u skladu s člankom 24. stavkom 1. Uredbe (EU) br. 1143/2014

INFORMACIJE DOSTAVLJENE NA TEMELJU ČLANKA 24. STAVKA 1. UREDBE (EU) br. 1143/2014
Država članica
Razdoblje izvješćivanja

ODJELJAK A

Informacije koje treba dostaviti za svaku invazivnu stranu vrstu koja izaziva zabrinutost u Uniji i za svaku invazivnu stranu vrstu koja izaziva zabrinutost u regiji, koje podliježu mjerama na temelju članka 11. stavka 2. Uredbe (EU) br. 1143/2014

Informacije o vrsti, njezinoj rasprostranjenosti, statusu i obrascima unošenja, širenja i razmnožavanja

Znanstveni naziv vrste

Uobičajeni ili narodni naziv vrste (nije obvezno)

Je li vrsta prisutna ili je bila prisutna na državnom području države članice u razdoblju izvješćivanja?

da, trenutno je prisutna u okolišu

☐

da, bila je prisutna u okolišu u razdoblju izvješćivanja, no potvrđeno je da je sada nema

☐

da, prisutna je u zatvorenom sustavu

☐

nije prisutna

☐

neizvjesno ili nepoznato

☐

Rasprostranjenost vrste, uključujući informacije o njezinu statusu i obrascima razmnožavanja, unošenja i širenja (popuniti samo ako je odgovor na pitanje 3 „da, trenutno je prisutna u okolišu”)

4a.	Rasprostranjenost vrste (karte)

4b.	Status razmnožavanja vrste

postoje samoodržive populacije

☐

vrsta se razmnožava, ali ograničeno ili povremeno

☐

vrsta se ne razmnožava

☐

vrsta se ne razmnožava, ali vjerojatno hoće u bliskoj budućnosti

☐

status razmnožavanja vrste nije poznat

☐

4c.	Obrasci razmnožavanja

spolno

☐

nespolno

☐

oboje (spolno i nespolno)

☐

nije jasno (spolno ili nespolno)

☐

4d.	Obrasci unošenja

vrsta je u državu članicu unesena još prije početka razdoblja izvješćivanja

☐

u razdoblju izvješćivanja vrsta je u državu članicu unesena uglavnom prirodnim širenjem iz susjedne ili bliske zemlje

☐

u razdoblju izvješćivanja vrsta je u državu članicu unesena uglavnom nenamjernom ljudskom intervencijom

☐

u razdoblju izvješćivanja vrsta je u državu članicu unesena uglavnom namjernom ljudskom intervencijom

☐

nije poznato kako je u razdoblju izvješćivanja vrsta unesena u državu članicu

☐

nema dokaza o novim slučajevima unošenja u državu članicu u razdoblju izvješćivanja

☐

4e.	Obrasci širenja

u razdoblju izvješćivanja vrsta se u državi članici uglavnom širila prirodnim putem

☐

u razdoblju izvješćivanja vrsta se u državi članici uglavnom širila nenamjernom ljudskom intervencijom

☐

u razdoblju izvješćivanja vrsta se u državi članici uglavnom širila namjernom ljudskom intervencijom

☐

nije poznato kako se vrsta širila u državi članici u razdoblju izvješćivanja

☐

nema dokaza o širenju vrste u državi članici u razdoblju izvješćivanja

☐

Dodatne informacije (nije obvezno)

Informacije o dopuštenjima izdanima za tu vrstu (samo za invazivne strane vrste na popisu Unije)
6.	Jesu li u razdoblju izvješćivanja izdana dopuštenja za tu vrstu?			da	☐
				ne	☐
7.	Postoje li dodatna dopuštenja za tu vrstu izdana u prethodnom razdoblju izvješćivanja i valjana u tekućem?			da	☐
				ne	☐
8.	Popuniti samo ako je odgovor na pitanja 6 i 7 „da”.
	Kalendarska godina
	Svrha dopuštenja	Broj dopuštenja izdanih u kalendarskoj godini	Broj dodatnih dopuštenja važećih u kalendarskoj godini	Ukupan broj jedinki/primjeraka ili količina na koje se odnose izdana/valjana dopuštenja
	Dopuštenja za istraživanje
	Dopuštenja za ex situ očuvanje
	Dopuštenja za proizvodnju u znanstvene svrhe i kasniju medicinsku primjenu u svrhu zdravlja ljudi
	Dopuštenja za ostale aktivnosti nakon odobrenja Komisije (članak 9. Uredbe (EU) br. 1143/2014)
9.	Je li neko dopuštenje povučeno u razdoblju izvješćivanja?			broj trajno povučenih dopuštenja
				broj privremeno povučenih dopuštenja
				broj jedinki/primjeraka ili količina obuhvaćena dopuštenjima
				svrha u koju su izdana dopuštenja
10.	Informacije objavljene na internetu za sva dopuštenja izdana do datuma izdavanja	znanstveni naziv
		uobičajeni naziv
		broj jedinki/primjeraka ili količina obuhvaćena dopuštenjima
		svrha u koju se izdaje dopuštenje
		oznake kombinirane nomenklature u skladu s Uredbom Vijeća (EEZ) br. 2658/87 (1)
	Poveznica na stranice s informacijama o dopuštenjima izdanima u skladu s člankom 8. stavkom 7. Uredbe (EU) br. 1143/2014
11.	Dodatne informacije (nije obvezno)

Informacije o inspekcijama Popuniti samo ako je odgovor na pitanja 6 ili 7 „da”
12.	Kalendarska godina
	Svrha dopuštenja	Broj ustanova podvrgnutih inspekcijama	Broj jedinki/primjeraka ili količina na koje se odnose dopuštenja koja imaju ustanove podvrgnute inspekcijama	Broj ustanova podvrgnutih inspekcijama za koje je utvrđeno da ne ispunjavaju uvjete navedene u dopuštenjima	Broj jedinki/primjeraka ili količina na koje se odnose dopuštenja koja imaju ustanove podvrgnute inspekcijama za koje je utvrđeno da ne ispunjavaju uvjete navedene u dopuštenjima
	Dopuštenja za istraživanje
	Dopuštenja za ex situ očuvanje
	Dopuštenja za proizvodnju u znanstvene svrhe i kasniju medicinsku primjenu u svrhu zdravlja ljudi
	Dopuštenja za ostale aktivnosti nakon odobrenja Komisije (članak 9. Uredbe (EU) br. 1143/2014)
13.	Dodatne informacije (nije obvezno)

Informacije o mjerama brzog iskorjenjivanja poduzetima za tu vrstu (članak 17. Uredbe (EU) br. 1143/2014)

14.

Je li u razdoblju izvješćivanja vrsta podvrgnuta mjerama brzog iskorjenjivanja?

☐

15.

Popuniti samo ako je odgovor na pitanje 14 „da”.

15a.	Jesu li mjere brzog iskorjenjivanja obuhvaćale cijelo područje rasprostranjenosti vrste u državi članici?

☐

15b.	Je li rano otkrivanje unošenja, prisutnosti ili ponovne pojave vrste na državnom području bez odgode prijavljeno Komisiji i drugim državama članicama putem NOTSYS-a?

☐

15c.	Jesu li mjere brzog iskorjenjivanja provedene u roku od tri mjeseca od slanja obavijesti o ranom otkrivanju?

☐

15d.	Jesu li primijenjene mjere brzog iskorjenjivanja prijavljene Komisiji i drugim državama članicama putem NOTSYS-a?

☐

15e.	Jesu li informacije o djelotvornosti poduzetih mjera i/ili moguem iskorjenjivanju vrste poslane Komisiji i drugim državama članicama putem NOTSYS-a?

☐

15f.

Mjere

datum početka

procijenjeni datum završetka primjene mjera

završeno; stvarni datum završetka:

☐

u tijeku; procijenjeni datum završetka:

☐

u tijeku; datum završetka još nije određen

☐

dio državnog područja

biogeografske regije

podjedinice riječnog sliva

morske podregije

dodatne pojedinosti o populacijama na koje se primjenjuju mjere (najviše 300 riječi)

15 g.

Korištene metode (neobvezno; možete označiti više opcija)

mehanička/fizička

☐

kemijska

☐

biološka

☐

drugo

☐

dodatne pojedinosti o metodama koje su korištene za brzo iskorjenjivanje vrste

15h.	Djelotvornost metoda

iskorijenjeno (potpuno i trajno uklanjanje svih jedinki)

☐

privremeno iskorijenjeno (nakon uspješnog iskorjenjivanja došlo je do ponovne invazije na to područje)

☐

djelomično iskorijenjeno (broj jedinki smanjen, ali su i dalje prisutne)

☐

nema učinka (broj jedinki nije smanjen ili se i dalje povećava)

☐

nepoznato

☐

15i.	Neželjene posljedice primijenjenih metoda (možete označiti više opcija)

negativne posljedice na staništa/okoliš

☐

negativne posljedice na neciljne vrste

☐

negativne posljedice na zdravlje ljudi

☐

nisu zabilježene negativne posljedice

☐

nepoznato

☐

15j.	Posljedice za neciljne vrste

Posljedice po vrsti

Popuniti samo za mjere brzog iskorjenjivanja životinjskih vrsta

15k.	Jesu li poduzete odgovarajuće mjere da se životinje poštedi nepotrebne boli, nelagode ili patnje?

☐

Dodatne pojedinosti o mjerama poduzetima da se životinje poštedi nepotrebne boli, nelagode ili patnje (nije obvezno)

15 l.

Opis pristupa praćenju djelotvornosti brzog iskorjenjivanja (nije obvezno; najviše 300 riječi)

16.

Dodatne informacije (nije obvezno)

Informacije o mjerama upravljanja poduzetima za tu vrstu (članak 19. Uredbe (EU) br. 1143/2014)

17.

Je li vrsta bila podvrgnuta mjerama upravljanja u razdoblju izvješćivanja?

☐

18.

Popuniti samo ako je odgovor na pitanje 17 „da”.

18a.	Jesu li mjere upravljanja obuhvaćale cijelo područje rasprostranjenosti vrste u državi članici?

☐

18b.

Mjere

datum početka

procijenjeno trajanje ili datum završetka primjene mjera

završeno; stvarni datum završetka:

☐

u tijeku; procijenjeni datum završetka:

☐

u tijeku; datum završetka još nije određen

☐

cilj mjera

iskorjenjivanje

☐

kontrola

☐

sprečavanje širenja

☐

dio državnog područja

biogeografske regije

podjedinice riječnog sliva

morske podregije

dodatne pojedinosti o populacijama na koje se primjenjuju mjere (najviše 300 riječi)

18c.	Korištene metode (neobvezno; možete označiti više opcija)

mehanička/fizička

☐

kemijska

☐

biološka

☐

drugo

☐

dodatne pojedinosti o metodama koje su korištene za upravljanje vrstom

ODJELJAK B

Informacije koje treba dostaviti za svaku invazivnu stranu vrstu koja izaziva zabrinutost u državi članici u skladu s člankom 12. Uredbe (EU) br. 1143/2014.

Je li država članica sastavila nacionalni popis invazivnih stranih vrsta koje izazivaju zabrinutost u državi članici?

Ako jest, na pitanja 2 i 3 treba odgovoriti za svaku vrstu s tog popisa, a na pitanja od 2 do 6 za sve vrste koje ne izazivaju zabrinutost i u Uniji.

☐

Znanstveni naziv vrste

Uobičajeni naziv vrste (nije obvezno)

4a.

Je li riječ o zavičajnoj vrsti u dijelu Europske unije?

☐

4b.

Je li vrsta prisutna ili je bila prisutna na državnom području države članice u razdoblju izvješćivanja?

(ako je riječ o vrsti koja je zavičajna na nekom dijelu državnog područja države članice, odgovorite samo za strano područje rasprostranjenosti te vrste)

da, trenutno je prisutna u okolišu

☐

da, bila je prisutna u okolišu u razdoblju izvješćivanja, no potvrđeno je da je sada nema

☐

da, prisutna je u zatvorenom sustavu

☐

nije prisutna

☐

neizvjesno ili nepoznato

☐

Rasprostranjenost vrste, uključujući informacije o njezinu statusu razmnožavanja (nije obvezno)

5a.	Karte rasprostranjenosti

priložene su

☐

nisu priložene

☐

5b.	Status razmnožavanja vrste

postoje samoodržive populacije

☐

vrsta se razmnožava, ali ograničeno ili povremeno

☐

vrsta se ne razmnožava

☐

vrsta se ne razmnožava, ali vjerojatno hoće u bliskoj budućnosti

☐

status razmnožavanja vrste nije poznat

☐

Mjere koje se primjenjuju na državnom području države članice u odnosu na vrstu u skladu s člankom 7. (možete označiti više opcija)

ograničenje namjernog unošenja na državno područje

☐

ograničenje namjernog držanja, među ostalim u zatvorenim sustavima

☐

ograničenje namjernog uzgoja, među ostalim u zatvorenim sustavima

☐

ograničenje namjernog prijevoza, osim radi iskorjenjivanja

☐

ograničenje namjernog stavljanja na tržište

☐

ograničenje namjernog korištenja ili razmjene

☐

ograničenje namjernog dopuštanja razmnožavanja, uzgajanja ili kultiviranja, među ostalim u zatvorenim sustavima

☐

ograničenje namjernog puštanja u okoliš

☐

sprečavanje nenamjernog unošenja ili širenja, među ostalim, gdje je primjenjivo, krajnjom nepažnjom

☐

druge mjere koje se primjenjuju na tu vrstu na državnom području države članice (možete označiti više opcija)

odstupanja predviđena u sustavu dopuštenja istovrsna onima iz članka 8. Uredbe (EU) br. 1143/2014

☐

u skladu s akcijskim planovima istovrsnim onima iz članka 13. Uredbe (EU) br. 1143/2014

☐

u skladu sa sustavom nadzora istovrsnom onome iz članka 14. Uredbe (EU) br. 1143/2014

☐

službene kontrole za sprečavanje namjernog unošenja istovrsne onima iz članka 15. Uredbe (EU) br. 1143/2014

☐

u skladu sa sustavom ranog otkrivanja istovrsnim onome iz članka 16. Uredbe (EU) br. 1143/2014

☐

u skladu sa sustavom brzog iskorjenjivanja nakon ranog otkrivanja istovrsnim onome iz članka 17. Uredbe (EU) br. 1143/2014

☐

ako je široko rasprostranjena, u skladu s mjerama upravljanja istovrsnima onima iz članka 19. Uredbe (EU) br. 1143/2014

☐

u skladu s mjerama obnove istovrsnim onima iz članka 20. Uredbe (EU) br. 1143/2014

☐

Dodatne informacije (nije obvezno)

ODJELJAK C

Horizontalne informacije

Informacije o akcijskim planovima za putove invazivnih stranih vrsta (članak 13. Uredbe (EU) br. 1143/2014)
1.	Za koje je vrste koje izazivaju zabrinutost u Uniji provedena analiza i prioritizacija putova nenamjernog unošenja i širenja?	prvotni popis Unije	☐
		prvo ažuriranje popisa Unije	☐
		drugo ažuriranje popisa Unije	☐
		treće ažuriranje popisa Unije	☐
		četvrto ažuriranje popisa Unije	☐
		ostala ažuriranja popisa Unije (navedite koje)	☐
2.	Koristi li se u analizi i prioritizaciji putova nenamjernog unošenja i širenja odgovarajuća terminologija koja se preporučuje u Konvenciji o biološkoj raznolikosti, kako je predviđeno Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2018/968 (2)?	da	☐
		ne	☐
3.	Popis putova za koje su potrebne prioritetne mjere („prioritetni putovi”) zbog brojnosti vrste ili štete koju bi mogla uzrokovati ako uđe u Uniju tim putovima (članak 13. stavak 1. Uredbe (EU) br. 1143/2014)


4.	Dokument s prikazom/opisom analiza putova nenamjernog unošenja i širenja invazivnih stranih vrsta koje izazivaju zabrinutost u Uniji iz članka 13. stavka 1. Uredbe (EU) br. 1143/2014 (nije obvezno; dodajte poveznice)
5.	Je li država članica izradila jedan akcijski plan ili skup akcijskih planova?	jedan akcijski plan	☐
		skup akcijskih planova	☐
6.	Navedite koji su prioritetni putovi obuhvaćeni kojim akcijskim planom.		obuhvaćene vrste



7.	Navedite koji su akcijski planovi završeni, a koji su još u izradi.	završeni (navedite)
		u fazi nacrta (navedite)
8.	Za sve završene akcijske planove navedite koje je izradila (tj. službeno donijela) država članica	izrađeni (navedite)

		nisu izrađeni (navedite)
9.	Navedite koje je izrađene akcijske planove država članica provela	potpuno provedeni (navedite)
		djelomično provedeni (navedite)

		nisu provedeni (navedite)
10.	Akcijski planovi iz članka 13. stavka 2. Uredbe (EU) br. 1143/2014
11.	Dodatne informacije, na primjer o poteškoćama do kojih je došlo i područjima u kojima će biti potrebna poboljšanja (nije obvezno)

Informacije o sustavu nadzora invazivnih stranih vrsta koje izazivaju zabrinutost u Uniji (članak 14. Uredbe (EU) br. 1143/2014)
12.	Opis sustava nadzora	Obuhvaća li sustav cijelo državno područje države članice, uključujući teritorijalne morske vode?	obuhvaća cijelo područje	☐
			ne/samo dio područja	☐
		Opis i dodatne pojedinosti o geografskom opsegu sustava nadzora
		Navedite poveznicu na informacije o sustavu nadzora (ili priložite dokument)
13.	Koristi li se sustav nadzora za praćenje učinkovitosti mjera brzog iskorjenjivanja u ranoj fazi invazije (kako je predviđeno člankom 17. stavkom 3. Uredbe (EU) br. 1143/2014)?	da, za sve mjere brzog iskorjenjivanja	☐
		da, za neke mjere brzog iskorjenjivanja	☐
		ne	☐
14.	Dodatne informacije, na primjer o poteškoćama do kojih je došlo i područjima u kojima će biti potrebna poboljšanja (nije obvezno)

Informacije o službenim kontrolama za sprečavanje namjernog unošenja invazivnih stranih vrsta koje izazivaju zabrinutost u Uniji (članak 15. Uredbe (EU) br. 1143/2014)
15.	Opis sustava službenih kontrola	Jesu li uspostavljene strukture za provedbu službenih kontrola i jesu li operativne?	da	☐
			djelomično	☐
			ne	☐
		Općenit opis uspostavljenih struktura (najviše 300 riječi)
		Kategorije robe koja podliježe službenoj kontroli


		Nadležna tijela koja provode kontrole na temelju procjene rizika
		Navedite poveznicu na informacije o službenim kontrolama (ili priložite dokument)
16.	Dodatne informacije, na primjer o poteškoćama do kojih je došlo i područjima u kojima će biti potrebna poboljšanja (nije obvezno)

Informacije o mjerama poduzetima radi informiranja javnosti i svim aktivnostima koje se traže od građana
17.	Opis mjera poduzetih radi informiranja javnosti o invazivnim stranim vrstama i aktivnosti koje se traže od građana (iz članka 24. stavka 1. točke (g) Uredbe (EU) br. 1143/2014)
18.	Je li javnosti omogućeno sudjelovanje u akcijskim planovima (u skladu s člankom 26. Uredbe (EU) br. 1143/2014)	da	☐
		ne	☐
	Je li javnosti omogućeno sudjelovanje u mjerama upravljanja (u skladu s člankom 26. Uredbe (EU) br. 1143/2014)	da	☐
		ne	☐
19.	Dodatne pojedinosti o sudjelovanju javnosti u akcijskim planovima i mjerama upravljanja (najviše 300 riječi)
20.	Dodatne informacije (nije obvezno)

Informacije o troškovima aktivnosti poduzetih radi usklađivanja s ovom Uredbom
21.	Opis troškova aktivnosti poduzetih radi usklađivanja s Uredbom (EU) br. 1143/2014 (u skladu s njezinim člankom 24. stavkom 1. točkom i.), ako su takve informacije dostupne
	Opis nastalih troškova ili uloženog rada radi usklađivanja s Uredbom (EU) br. 1143/2014 – po kategorijama, ako je moguće	izgradnja kapaciteta
		akcijski planovi za putove
		rad sustava nadzora
		provođenje službenih kontrola
		provedba mjera brzog iskorjenjivanja ili upravljanja
		inspekcije ustanova kojima su izdana dopuštenja
		obnova oštećenih ekosustava
		ostali troškovi
	Opis i ukupni iznos nastalih troškova ili rada uloženog u usklađivanje s Uredbom (EU) br. 1143/2014 ako se troškovi ne mogu navesti zasebno po kategorijama. Odaberite kategorije u koje se ulažu ta sredstva ili rad.
		izgradnja kapaciteta		☐	provedba mjera brzog iskorjenjivanja ili upravljanja	☐
		rad sustava nadzora		☐	inspekcije ustanova kojima su izdana dopuštenja	☐
		provođenje službenih kontrola		☐	ostali troškovi	☐
22.	Jesu li uspostavljeni sustavi povrata troškova, u skladu s načelom „onečišćivač plaća”, kako bi se nadoknadili troškovi mjera potrebnih za sprečavanje, svođenje na najmanju mjeru ili ublažavanje štetnih utjecaja invazivnih stranih vrsta (kako je predviđeno člankom 21. Uredbe (EU) br. 1143/2014)?		da		☐
			ne		☐
23.	Dodatne informacije, na primjer o poteškoćama do kojih je došlo i područjima u kojima će biti potrebna poboljšanja (nije obvezno)

24.	Dodatne informacije – općenito (nije obvezno)

Upute za pripremu informacija koje treba dostaviti

Države članice moraju dostaviti informacije za sva pitanja osim onih za koja je navedeno da nisu obvezna.

ODJELJAK A

Sva pitanja u odjeljku A popunjavaju se za svaku invazivnu stranu vrstu uvrštenu na Unijin popis prema članku 4. stavku 1. Uredbe (EU) br. 1143/2014 u verziji koja je na snazi do kraja zadnje kalendarske godine obuhvaćene izvješćem.

Za svaku vrstu koja izaziva zabrinutost u regiji za koju je, do istog datuma, stupio na snagu provedbeni akt u skladu s člankom 11. stavkom 2. Uredbe (EU) br. 1143/2014, treba odgovoriti samo na pitanja od 1 do 5 te od 14 do 22.

Pitanje 1

—	Navedite znanstveni naziv vrste.

Pitanje 2

—	Neobvezno: navedite uobičajeni naziv vrste na nacionalnom jeziku.

Pitanje 3

—	Navedite smatra li se vrsta prisutnom na državnom području države članice (osim najudaljenijih regija, ako je primjenjivo).

—	Možete označiti više polja.

—	Opciju „da, prisutna je u zatvorenom sustavu” označite ako je ta informacija lako dostupna, tj. nije potrebno provoditi ad hoc istraživanja.

Pitanja od 4a do 4d

—

Ako je odgovor na pitanje 3 „da, trenutno je prisutna u okolišu”, dostavite dokumentaciju s podacima o rasprostranjenosti vrste u skladu s Direktivom 2007/2/EZ. U toj se dokumentaciji trebaju koristiti tipovi prostornih objekata definirani u odjeljku 18. Priloga IV. („Distribucija vrsta”) Uredbi (EU) br. 1089/2010. Informacije o statusu razmnožavanja te obrascima razmnožavanja, unošenja i širenja navode se prema odgovarajućim popisima kodova.

—	Pitanje 4c – Obrasci razmnožavanja: popuniti samo ako je odgovor na pitanje 4b opcija a) ili b).

—	Pitanje 4d – Obrasci unošenja: možete označiti više opcija.

Pitanje 5

—	Neobvezno: navedite sve dodatne informacije koje smatrate potrebnima za pojašnjenje odgovora na pitanja od 1 do 4.

Pitanje 6

—	Navedite jesu li u razdoblju izvješćivanja za vrstu izdana dopuštenja iz članka 8. stavka 2. i/ili članka 9. stavka 6. Uredbe (EU) br. 1143/2014.

Pitanje 7

—	Navedite jesu li u prethodnom razdoblju izvješćivanja za tu vrstu izdana dodatna dopuštenja iz članka 8. stavka 2. i/ili članka 9. stavka 6. Uredbe (EU) br. 1143/2014 koja su valjana u tekućem razdoblju izvješćivanja.

Pitanje 8

—	Odgovorite samo ako je odgovor na pitanje 6 i/ili 7 „da”.

—

Za svaku kalendarsku godinu obuhvaćenu izvješćem navedite broj izdanih i/ili važećih dopuštenja iz članaka 8. i 9. Uredbe (EU) br. 1143/2014 po kategoriji namjene te odgovarajući ukupni broj jedinki/primjeraka ili količinu obuhvaćenu tim dopuštenjima, uključujući mjernu jedinicu (broj primjeraka, kg sjemena itd.).

Pitanje 9

—	Navedite je li u razdoblju izvješćivanja dopuštenje trajno ili privremeno povučeno.

Pitanje 10

—	Potvrdite da su za sva izdana dopuštenja informacije iz članka 8. stavka 7. Uredbe (EU) br. 1143/2014 bez odgode objavljene na internetu i dodajte odgovarajuću internetsku poveznicu.

Pitanje 11

—	Neobvezno: navedite sve dodatne informacije koje smatrate potrebnima za pojašnjenje odgovora na pitanja od 6 do 10.

Pitanje 12

—	Za svaku kalendarsku godinu obuhvaćenu izvješćem dostavite popunjenu tablicu o inspekcijama propisanima člankom 8. stavkom 8. Uredbe (EU) br. 1143/2014.

Pitanje 13

—	Neobvezno: navedite sve dodatne informacije koje smatrate potrebnima za pojašnjenje odgovora na pitanje 12. Posebno navedite zašto inspekcije nisu provedene i što se eventualno planira poduzeti.

Pitanje 14

—	Označite odgovarajuće polje.

Pitanje 15

—

Ako je odgovor na pitanje 14 „da”, odgovorite i na ovo pitanje. Informacije se pri dostavljanju mogu grupirati za jedinke/populacije vrste koje podliježu istim mjerama brzog iskorjenjivanja u skladu s člankom 17. Uredbe (EU) br. 1143/2014. Ako se različite populacije podvrgavaju različitim mjerama, te informacije moraju se navesti za svaku takvu populaciju.

Pitanje 15f

—	Označite odgovarajuće polje i dodajte točan datum.

Pitanje 15 g

—	Neobvezno: označite prema potrebi. Možete označiti više opcija.

Pitanje 15i

—	označite prema potrebi. Možete označiti više opcija.

Pitanje 15j

—	Odgovorite samo ako je kao odgovor na pitanje 15i odabrana opcija „Negativan učinak na neciljne vrste”.

Pitanje 15k

—	Odgovorite samo ako se taj odjeljak ispunjava za mjere protiv invazivne strane životinjske vrste koja izaziva zabrinutost u Uniji ili u regiji.

Pitanje 15 l

—	Neobvezno: To se pitanje odnosi i na životinjske i na neživotinjske vrste.

Pitanje 16

—	Neobvezno: navedite sve dodatne informacije koje smatrate potrebnima za pojašnjenje odgovora na pitanja 14 i 15. Posebno navedite zašto mjere nisu provedene i što se eventualno planira poduzeti.

Pitanje 17

—	Navedite je li u razdoblju izvješćivanja vrsta bila podvrgnuta mjerama upravljanja.

Pitanje 18

Ako je odgovor na pitanje 17 „da”, odgovorite i na ovo pitanje. Informacije se pri dostavljanju mogu grupirati za zasebne populacije vrste koje podliježu istim mjerama upravljanja u skladu s člankom 19. Uredbe (EU) br. 1143/2014. Ako se različite populacije podvrgavaju različitim mjerama, te informacije moraju se navesti za svaku takvu populaciju (npr. tablice se mogu duplicirati za svaku geografsku podjedinicu).

Pitanje 18b

—	Označite odgovarajuće polje i dodajte točan datum.

Pitanje 18c

—	Neobvezno: označite prema potrebi. Možete označiti više opcija.

Pitanje 18e

—	označite prema potrebi. Možete označiti više opcija.

Pitanje 18f

—	Odgovorite samo ako je kao odgovor na pitanje 18e odabrana opcija „Negativan učinak na neciljne vrste”.

Pitanje 18 g

—	Odgovorite samo ako se taj odjeljak ispunjava za mjere protiv invazivne strane životinjske vrste koja izaziva zabrinutost u Uniji ili u regiji.

Pitanje 18h

—	Neobvezno: To se pitanje odnosi i na životinjske i na neživotinjske vrste.

Pitanje 19

—	Neobvezno: navedite sve dodatne informacije koje smatrate potrebnima za pojašnjenje odgovora na pitanja 17 i 18. Posebno navedite zašto mjere nisu provedene i što se eventualno planira poduzeti.

Pitanje 20

—	Neobvezno: navedite informacije o utjecaju vrste na bioraznolikost i povezane usluge ekosustava, uključujući utjecaj na zavičajne vrste, zaštićena područja i ugrožena staništa. Uz to navedite informacije o društvenom i gospodarskom utjecaju vrste te o njezinu utjecaju na zdravlje i sigurnost ljudi.

Pitanje 21

—	Označite odgovarajuće polje ako država članica sudjeluje u stavljanju na popis invazivnih stranih vrsta koje izazivaju zabrinutost u regiji. Navedite znanstveni naziv vrste.

Pitanje 22

—	Pitanje 22 trebalo bi ponoviti za svaku vrstu navedenu u pitanju 21.

ODJELJAK B

Odjeljak B popunjava se za svaku invazivnu stranu vrstu koja izaziva zabrinutost u državi članici u skladu s člankom 12. stavkom 2. Uredbe (EU) br. 1143/2014.

Pitanje 1

—	Navedite je li država članica sastavila nacionalni popis invazivnih stranih vrsta koje izazivaju zabrinutost u državi članici.

Pitanje 2

—	Navedite znanstveni naziv vrste.

Pitanje 3

—	Neobvezno: navedite uobičajeni naziv vrste na nacionalnom jeziku.

Pitanje 4a

—	Navedite je li riječ o zavičajnoj vrsti u dijelu Europske unije.

Pitanje 4b

—	Navedite smatra li se vrsta prisutnom na državnom području države članice (ako je riječ o vrsti koja je zavičajna na nekom dijelu državnog područja države članice, odgovorite samo za strano područje njezine rasprostranjenosti).

—	Možete označiti više polja.

—	Opciju „da, prisutna je u zatvorenom sustavu” označite ako je ta informacija lako dostupna, tj. nije potrebno provoditi ad hoc istraživanja.

Pitanje 5

—

Neobvezno: popuniti samo ako je odgovor na pitanje 4b „da, u trenutno je prisutna u okolišu”. Vidjeti upute za pitanje 4 u odjeljku A. Ako je riječ o vrsti koja je zavičajna na nekom dijelu državnog područja države članice, na ta pitanja odgovorite samo za strano područje njezine rasprostranjenosti.

Pitanje 6

—	Ako je primjenjivo, navedite koje se mjere primjenjuju za tu vrstu. Možete označiti više opcija.

Pitanje 7

—	Neobvezno: Navedite sve dodatne informacije koje smatrate potrebnima za pojašnjenje odgovora na pitanja od 1 do 6.

ODJELJAK C

Pitanje 1

—

Navedite za koji je Unijin popis i za koja ažuriranja Unijina popisa provedena sveobuhvatna analiza putova nenamjernog unošenja i širenja te njihove prioritizacije:

—	prvotni popis Unije: Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/1141 (3)

—	prvo ažuriranje popisa Unije: Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/1263 (4)

—	drugo ažuriranje popisa Unije: Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/1262 (5)

—	treće ažuriranje popisa Unije: Provedbena uredba Komisije (EU) 2022/1203 (6)

Pitanje 2

—	Označite odgovarajuće polje.

Pitanje 3

—	Navedite putove za koje je potrebno prioritetno djelovanje koje je proizašlo iz analize provedene u skladu s člankom 13. stavkom 1. Uredbe (EU) br. 1143/2014.

Pitanje 4

—	Neobvezno: Priložite dokument o prioritizaciji putova ili poveznicu na njega.

Pitanje 5

—	Označite odgovarajuće polje. Jedan akcijski plan koji sadržava više tematskih poglavlja i dalje se smatra jednim akcijskim planom.

Pitanje 6

—

Kodovima u nastavku naznačite za koje su prioritetne putove poduzete mjere i koje su invazivne strane vrste koje izazivaju zabrinutost u Uniji obuhvaćene svakim od tih putova.

Put

Kod

1.	PUŠTANJE U PRIRODU

biološka kontrola

1.1

kontrola erozije/stabilizacija dina (vjetrobrani, živice...)

1.2

ribarstvo u divljini (uključujući sportski ribolov)

1.3

lov

1.4

„poboljšanje” krajolika/flore/faune u divljini

1.5

uvođenje u svrhu očuvanja ili radi upravljanja divljim vrstama

1.6

puštanje u prirodu u funkcionalne svrhe (osim navedenih, npr. za proizvodnju krzna, transport ili medicinske svrhe)

1.7

drugi primjeri namjernog puštanja

1.8

2.	IZLAZAK IZ ZATVORENOG PROSTORA

poljoprivreda (uključujući sirovine za biogoriva)

2.1

akvakultura/marikultura

2.2

botanički/zoološki vrtovi/akvariji (osim kućnih akvarija)

2.3

kućni ljubimci/akvarijske/terarijske vrste (uključujući živu hranu za takve vrste)

2.4

životinje iz uzgoja (uključujući životinje pod blažim nadzorom)

2.5

šumarstvo (uključujući pošumljavanje ili ponovno pošumljavanje)

2.6

farme za proizvodnju krzna

2.7

hortikultura

2.8

ukrasna namjena osim hortikulture

2.9

istraživanje i ex situ uzgoj (u objektima)

2.10

živa hrana i živi mamci

2.11

ostali oblici izlaska iz zatvorenog prostora

2.12

3.	PRIJEVOZ – KONTAMINANT

kontaminant materijala u rasadniku/uzgajalištu

3.1

kontaminirani mamci

3.2

kontaminant u hrani (uključujući živu hranu)

3.3

kontaminant na životinjama (osim nametnika, vrsta koje se prenose domaćinom/vektorom)

3.4

nametnici na životinjama (uključujući vrste koje se prenose domaćinom i vektorom)

3.5

kontaminant na biljkama (osim nametnika, vrsta koje se prenose domaćinom/vektorom)

3.6

nametnici na biljkama (uključujući vrste koje se prenose domaćinom i vektorom)

3.7

kontaminant u sjemenu

3.8

trgovina drvnom sirovinom

3.9

prijevoz stanišnog materijala (tlo, vegetacija…)

3.10

4.	PRIJEVOZ – SLIJEPI PUTNICI

oprema za udičarenje/ribolov

4.1

kontejneri/rasuti teret

4.2

slijepi putnici u ili na zrakoplovu

4.3

slijepi putnici na brodu/čamcu (osim balastnih voda i obraštaja trupa)

4.4

strojevi/oprema

4.5

putnici i njihova prtljaga/oprema (posebno u turizmu)

4.6

ambalaža organskog podrijetla, posebno drvena ambalaža

4.7

balastne vode broda/čamcu

4.8

obraštaj trupa broda/čamcu

4.9

vozila (automobil, vlak…)

4.10

ostala prijevozna sredstva

4.11

KORIDOR

međusobno povezani vodni putovi/slivovi/mora

5.1

tuneli i kopneni mostovi

5.2

SPONTANO

prirodno prekogranično širenje invazivnih stranih vrsta koje su unesene putovima od 1 do 5.

6.1

Pitanje 7

—	Navedite koji su akcijski planovi završeni, a koji su još u izradi.

Pitanja 8 i 9

—	Navedite koji su akcijski planovi izrađeni, a koji su provedeni.

Pitanje 10

—	Priložite donesene akcijske planove ili poveznicu na njih.

Pitanje 11

—	Neobvezno: Navedite sve dodatne informacije o akcijskim planovima koji su doneseni ili u pripremi.

Pitanje 12

—	Označite odgovarajuće polje. Navedite koje geografsko područje pokriva sustav nadzora. Priložite dokument (ili poveznicu na dokument) u kojem se opisuje sustav nadzora iz članka 14. Uredbe (EU) br. 1143/2014.

Pitanje 13

—	Označite odgovarajuće polje.

Pitanje 14

—	Neobvezno: Navedite sve dodatne informacije o uspostavljenom sustavu nadzora.

Pitanje 15

—

Označite odgovarajuće polje.

Navedite pojedinosti o uspostavljenom sustavu službenih kontrola, uključujući opis struktura koje se koriste za provedbu službenih kontrola i postupaka koji osiguravaju razmjenu relevantnih informacija te učinkovitu i djelotvornu koordinaciju među svim uključenim tijelima za provjeru, kako je predviđeno člankom 15. stavkom 7. Uredbe (EU) 1143/2014.

Navedite kategorije robe koja podliježe službenoj kontroli, ako je to relevantno za potrebe članka 15. Uredbe (EU) br. 1143/2014, koristeći oznake kombinirane nomenklature.

Navedite koja nadležna tijela provode službene kontrole.

Priložite dokument (ili poveznicu na dokument) u kojem se opisuju službene kontrole iz članka 15. Uredbe (EU) br. 1143/2014.

Pitanje 16

—	Neobvezno: Navedite sve dodatne informacije o uspostavljenom sustavu službenih kontrola.

Pitanje 17

—

Opišite mjere (ili navedite poveznicu na dokument u kojem su opisane) poduzete za informiranje javnosti o prisutnosti invazivnih stranih vrsta i aktivnosti koje se traže od građana. Možete navesti poveznice na internetske resurse i priložiti ogledne dokumente, pod uvjetom da su uz njih navedeni opisi poduzetih aktivnosti.

Pitanje 18

—	Označite odgovarajuće polje.

Pitanje 19

—	Navedite dodatne pojedinosti o tome kako je javnosti omogućeno sudjelovanje u akcijskim planovima u skladu s člankom 13. Uredbe o invazivnim stranim vrstama i o poduzetim mjerama upravljanja.

Pitanje 20

—	Neobvezno: Navedite sve dodatne informacije o mjerama poduzetima kako bi se javnost informirala ili omogućilo njezino sudjelovanje.

Pitanje 21

—

Navedite i opišite troškove aktivnosti poduzetih radi usklađivanja s Uredbom (EU) br. 1143/2014. Prvo, ako je moguće, trebalo bi navesti nastale troškove i/ili uložen rad zasebno za svaku kategoriju (izgradnja kapaciteta, rad sustava nadzora, provedba službenih kontrola, provedba mjera brzog iskorjenjivanja ili upravljanja, provedba inspekcija ustanova kojima su izdana dopuštenja). Ako se troškovi za pojedinačne kategorije ne mogu utvrditi zasebno, trebalo bi navesti i opisati ukupni nastali trošak ili uložen rad, kao i odabrane relevantne kategorije. U mjeri u kojoj je to moguće, treba navesti relevantne informacije o povratu troškova i koristima poduzetih aktivnosti (izbjegnuti troškovi štete, izbjegnuta šteta za bioraznolikost i povezane usluge ekosustava, doprinos drugim ciljevima EU-a, izbjegnuta šteta za ljudsko zdravlje, sigurnost i gospodarstvo), ako su dostupne.

Pitanje 22

—	Označite odgovarajuće polje.

Pitanje 23

Neobvezno: Navedite sve dodatne informacije ili poveznicu na dokument o troškovima aktivnosti poduzetih radi usklađivanja s Uredbom (EU) br. 1143/2014, u skladu s njezinim člankom 24. stavkom 1. točkom i., uključujući dodatne pojedinosti o pitanjima 21 i 22. Posebno objasnite uspostavljene sustave povrata troškova.

Pitanje 24

—	Neobvezno: Priložite dokument (ili poveznicu na dokument) sa svim ostalim informacijama koje država članica želi dodati u vezi s provedbom Uredbe (EU) br. 1143/2014 osim onoga što se traži u ovom formatu.

(1) Uredba Vijeća (EEZ) br. 2658/87 od 23. srpnja 1987. o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi (SL L 256, 7.9.1987., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1987/2658/oj).

(2) Delegirana uredba Komisije (EU) 2018/968 оd 30. travnja 2018. o dopuni Uredbe (EU) br. 1143/2014 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu procjena rizika u odnosu na invazivne strane vrste (SL L 174, 10.7.2018., str. 5., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2018/968/oj).

(3) Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/1141 оd 13. srpnja 2016. o donošenju popisa invazivnih stranih vrsta koje izazivaju zabrinutost u Uniji u skladu s Uredbom (EU) br. 1143/2014 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 189, 14.7.2016., str. 4., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2016/1141/oj).

(4) Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/1263 оd 12. srpnja 2017. o ažuriranju popisa invazivnih stranih vrsta koje izazivaju zabrinutost u Uniji utvrđenog Provedbenom uredbom (EU) 2016/1141 u skladu s Uredbom (EU) br. 1143/2014 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 182, 13.7.2017., str. 37., ELI http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2017/1263/oj).

(5) Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/1262 оd 25. srpnja 2019. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) 2016/1141 radi ažuriranja popisa invazivnih stranih vrsta koje izazivaju zabrinutost u Uniji (SL L 199, 26.7.2019., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2019/1262/oj).

(6) Provedbena uredba Komisije (EU) 2022/1203 оd 12. srpnja 2022. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) 2016/1141 radi ažuriranja popisa invazivnih stranih vrsta koje izazivaju zabrinutost u Uniji (SL L 186, 13.7.2022., str. 10., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2022/1203/oj).