European flag

Službeni list
Europske unije

HR

Serije L

2024/417

29.1.2024

PROVEDBENA UREDBA VIJEĆA (EU) 2024/417

оd 29. siječnja 2024.

o provedbi Uredbe (EU) 2020/1998 o mjerama ograničavanja zbog teških kršenja i povreda ljudskih prava

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EU) 2020/1998 od 7. prosinca 2020. o mjerama ograničavanja zbog teških kršenja i povreda ljudskih prava (1), a posebno njezin članak 14. stavak 1.,

uzimajući u obzir prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,

budući da:

(1)

Vijeće je 7. prosinca 2020. donijelo Uredbu (EU) 2020/1998.

(2)

U izjavi Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku u ime Europske unije o globalnom režimu sankcija EU-a u području ljudskih prava od 8. prosinca 2020. Unija i njezine države članice ponovno su potvrdile snažnu predanost promicanju i zaštiti ljudskih prava diljem svijeta. Globalnim režimom sankcija EU-a u području ljudskih prava naglašava se odlučnost Unije da ojača svoju ulogu u borbi protiv teških kršenja i povreda ljudskih prava diljem svijeta. Ostvarivanje stvarnog uživanja ljudskih prava za sve strateški je cilj Unije. Poštovanje ljudskog dostojanstva, sloboda, demokracija, ravnopravnost, vladavina prava i ljudska prava temeljne su vrijednosti Unije i njezine zajedničke vanjske i sigurnosne politike.

(3)

Unija izražava zabrinutost zbog kontinuiranog pogoršavanja stanja ljudskih prava u Rusiji. Zbog neopravdanog i ničim izazvanog agresivnog rata Rusije protiv Ukrajine u Rusiji se pojačala unutarnja represija, drastično su ograničene sloboda mišljenja i izražavanja te sloboda medija i uvedena je ratna cenzura.

(4)

Unija i dalje snažno osuđuje znatno proširivanje restriktivnog zakonodavstva i sustavnu represiju nad civilnim društvom i borcima za ljudska prava, kao i represiju nad neovisnim medijima, pojedinačnim novinarima, članovima političke oporbe i drugim kritičarima, koja ne jenjava.

(5)

Unija snažno osuđuje politički motiviranu presudu suda u Moskvi kojom je oporbeni političar i aktivist za demokraciju i otvoreni kritičar Kremlja Vladimir Kara-Murza osuđen na 25 godina zatvora.

(6)

Unija poziva Rusiju da odmah i bezuvjetno pusti na slobodu sve osobe koje su zatvorene na temelju politički motiviranih optužbi.

(7)

U tom kontekstu četiri osobe i jedan subjekt trebalo bi uvrstiti na popis fizičkih ili pravnih osoba, subjekata ili tijela na koje se primjenjuju mjere ograničavanja iz Priloga I. Uredbi (EU) 2020/1998.

(8)

Uredbu (EU) 2020/1998 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIJELO JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Prilog I. Uredbi (EU) 2020/1998 mijenja se kako je navedeno u Prilogu ovoj Uredbi.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 29. siječnja 2024.

Za Vijeće

Predsjednica

H. LAHBIB

(1)   SL L 410 I, 7.12.2020., str. 1.

PRILOG

Prilog I. Uredbi (EU) 2020/1998 mijenja se kako slijedi:

1.

sljedeći unosi dodaju se na popis fizičkih ili pravnih osoba, subjekata ili tijela pod naslovom „A. Fizičke osobe”:

 

Imena (transliteracija na latinično pismo)

Imena

Identifikacijski podaci

Razlozi za uvrštenje na popis

Datum uvrštenja na popis

„69.

Ekaterina Mikhailovna MIZULINA

Екатерина Михайловна МИЗУЛИНА

(ruski način pisanja)

Funkcija/funkcije: predsjednica Lige za sigurni internet (Safe Internet League); članica Građanskog vijeća Ruske Federacije.

Datum rođenja: 1. 9. 1984.

Mjesto rođenja: Yaroslavl, Ruski SFSR (sada Ruska Federacija)

Državljanstvo: rusko

Spol: ženski

Povezani pojedinci: Elena Borisovna Mizulina; Konstantin Valerevich Malofeev

Ekaterina Mizulina ruska je javna osoba i predsjednica Lige za siguran internet (Safe Internet League). Na tom položaju provodi cenzuru protiv kreatora sadržaja na internetu i umjetnika u korist ruske vlade i njezinih politika.

Kao predsjednica Lige za siguran internet Ekaterina Mizulina ruskim tijelima za izvršavanje zakonodavstva podnosi službene pritužbe protiv kreatora sadržaja na internetu, odnosno blogera, te glazbenika, slavnih osoba i influencera. Ekaterina Mizulina na taj način prisiljava ruske kreatore sadržaja na internetu i umjetnike da izbrišu protuvladin sadržaj ili da kreiraju sadržaj u korist ruske vlade i njezinih politika.

Stoga je Ekaterina Mizulina odgovorna za ozbiljne i sustavne povrede slobode mišljenja i izražavanja, koje također izazivaju ozbiljnu zabrinutost u pogledu ciljeva zajedničke vanjske i sigurnosne politike, kako je utvrđeno u članku 21. Ugovora o Europskoj uniji.

29.1.2024.

70.

Valentina Evgenievna LEVASHOVA

također poznata kao

Valentina Evgen'yevna LEVASHOVA

Валентина Евгеньевна ЛЕВАШОВА

također poznata kao

Валентина Євгенiївна ЛЄВАШОВА

(ruski način pisanja)

Funkcija/funkcije: sutkinja, okrug Basmanniy u Moskvi

Datum rođenja: 14. 10. 1978.

Državljanstvo: rusko

Spol: ženski

Adresa: Preobrazhenskiy Val St., 24 building 1, flat 69, Moskva, Rusija, 107061

Valentina Levashova sutkinja je Okružnog suda Basmanniy u Moskvi.

U tom je svojstvu uključena u teška i sustavna kršenja ljudskih prava vođa ruske oporbe.

Predstavnica je pravosuđa koja je donijela pristrane odluke u politički motiviranim predmetima protiv osoba koje su se protivile vojnoj invaziji na Ukrajinu ili odluke kojima se opravdavaju vojna i druga djelovanja Ruske Federacije na državnom području Ukrajine, među ostalim u predmetu protiv Vladimira Kara-Murze.

Kara-Murza istaknuti je oporbeni aktivist u Rusiji. Politički motivirani sudski postupci utemeljeni na lažnim optužbama pokrenuti su protiv njega 2022., nakon što je optužio Kremlj za počinjenje ratnih zločina u Ukrajini i javno osudio rusku agresiju.

U travnju 2023. osuđen je na zatvorsku kaznu od 25 godina u zatvoru / radnom logoru visokog stupnja sigurnosti. Sudski postupak protiv njega bio je usmjeren na njegov aktivizam i poslužio je kao režirani sudski proces u Rusiji kako bi se ušutkali kritičari vladajućeg režima koji se protive agresivnom ratu protiv Ukrajine.

Ruski režim uvelike instrumentalizira pravosuđe zemlje u brojnim teškim kršenjima ljudskih prava. Pravosudni sustav nije neovisan i upotrebljava se za sustavno i teško kršenje ljudskih prava pojedinaca koji se protive vladajućem režimu, i to kršenjem njihove slobode mišljenja i izražavanja.

Stoga je odgovorna za teška kršenja ljudskih prava u Rusiji, uključujući proizvoljna uhićenja i pritvaranja.

29.1.2024.

71.

Oleg Viktorovich ALYPOV

Олег Викторович АЛЫПОВ

Олег Вiкторович АЛИПОВ

(ruski način pisanja)

Funkcija/funkcije: tužitelj međuokružnog suda Golovinsky u Moskvi

Datum rođenja: 7. 3. 1981.

Državljanstvo: rusko

Spol: muški

Oleg Alypov tužitelj je međuokružnog suda Golovinsky u Moskvi.

U svojstvu tužitelja uključen je u teška i sustavna kršenja ljudskih prava vođa ruske oporbe, među ostalim u slučaju Vladimira Kara-Murze.

Kara-Murza istaknuti je oporbeni aktivist u Rusiji. Politički motivirani sudski postupci utemeljeni na lažnim optužbama pokrenuti su protiv njega 2022., nakon što je optužio Kremlj za počinjenje ratnih zločina u Ukrajini i javno osudio rusku agresiju.

U travnju 2023. osuđen je na zatvorsku kaznu od 25 godina u zatvoru / radnom logoru visokog stupnja sigurnosti. Sudski postupak protiv njega bio je usmjeren na njegov aktivizam i poslužio je kao režirani sudski proces u Rusiji kako bi se ušutkali kritičari vladajućeg režima koji se protive agresivnom ratu protiv Ukrajine.

Ruski režim uvelike instrumentalizira pravosuđe zemlje u brojnim teškim kršenjima ljudskih prava. Pravosudni sustav nije neovisan i upotrebljava se za sustavno i teško kršenje ljudskih prava pojedinaca koji se protive vladajućem režimu, i to kršenjem njihove slobode mišljenja i izražavanja.

Stoga je odgovoran za teška kršenja ljudskih prava u Rusiji, uključujući proizvoljna uhićenja i pritvaranja.

29.1.2024.

72.

Ludmila Mikhailovna SMOLKINA

Людмила Михайловна СМОЛКИНA

Людмила Михайлiвна СМОЛКIНА

(ruski način pisanja)

Funkcija/funkcije: sutkinja Suda grada Moskve

Datum rođenja: 6. 8. 1961.

Državljanstvo: rusko

Spol: ženski

Adresa: 45 Angarskaya St., building 1, 51, Moskva, Rusija, 125412

Ludmila Smolkina sutkinja je Suda grada Moskve.

U tom je svojstvu uključena u teška i sustavna kršenja ljudskih prava vođa ruske oporbe, među ostalim u slučaju Vladimira Kara-Murze.

Ruske vlasti iskoristile su kaznene optužbe za uhićenje, kazneni progon i osudu boraca za ljudska prava, novinara i političkih protivnika koji kritiziraju invaziju na Ukrajinu.

Kara-Murza istaknuti je oporbeni aktivist u Rusiji. Politički motivirani sudski postupci utemeljeni na lažnim optužbama pokrenuti su protiv njega 2022., nakon što je optužio Kremlj za počinjenje ratnih zločina u Ukrajini i javno osudio rusku agresiju.

U travnju 2023. osuđen je na zatvorsku kaznu od 25 godina u zatvoru / radnom logoru visokog stupnja sigurnosti. Sudski postupak protiv njega bio je usmjeren na njegov aktivizam i poslužio je kao režirani sudski proces u Rusiji kako bi se ušutkali kritičari vladajućeg režima koji se protive agresivnom ratu protiv Ukrajine.

Ruski režim uvelike instrumentalizira pravosuđe zemlje u brojnim teškim kršenjima ljudskih prava.

Pravosudni sustav nije neovisan i upotrebljava se za sustavno i teško kršenje ljudskih prava pojedinaca koji se protive vladajućem režimu, i to kršenjem njihove slobode mišljenja i izražavanja.

Stoga je odgovorna za teška kršenja ljudskih prava u Rusiji, uključujući proizvoljna uhićenja i pritvaranja.

29.1.2024.”

2.

sljedeći unos dodaje se na popis fizičkih ili pravnih osoba, subjekata ili tijela pod naslovom „B. Pravne osobe, subjekti ili tijela”:

 

Imena (transliteracija na latinično pismo)

Imena

Identifikacijski podaci

Razlozi za uvrštenje na popis

Datum uvrštenja na popis

„21.

Liga za siguran internet (Safe Internet League)

Лига безопасного интернета

(ruski način pisanja)

Adresa: Usovo, flat 100, Oblast Moskva, Rusija, 143084

Tel.: +7 8 800 700-56-76

E-adresa: info@ligainternet.ru

Internetska stranica: https://ligainternet.ru

Povezani pojedinci: Ekaterina Mikhailovna Mizulina; Konstantin Valerevich Malofeev

Liga za siguran internet ruska je paravladina organizacija koju je uz potporu ruske vlade osnovao vlasnik televizijskog kanala Tsargrada Konstantin Malofeev.

Liga za siguran internet omogućuje ruskoj vladi da osnaži cenzuru ušutkavanjem kreatora sadržaja na internetu i umjetnika čiji sadržaj nije usklađen sa službenim stajalištem ruske vlade.

Liga za siguran internet ruskim tijelima za izvršavanje zakonodavstva podnosi službene pritužbe protiv ruskih stvaratelja kreatora na internetu, odnosno blogera, te glazbenika, slavnih osoba i influencera. Pod prijetnjom da će nametnuti kaznene ili gospodarske mjere Liga za siguran internet nastoji prisiliti ruske kreatore sadržaja na internetu i umjetnike da izbrišu protuvladin sadržaj ili da kreiraju sadržaj u korist ruske vlade i njezinih politika.

Stoga je Liga za siguran internet odgovorna za ozbiljne i sustavne povrede slobode mišljenja i izražavanja, koje također izazivaju ozbiljnu zabrinutost u pogledu ciljeva zajedničke vanjske i sigurnosne politike kako je utvrđeno u članku 21. Ugovora o Europskoj uniji.

29.1.2024.”

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2024/417/oj

ISSN 1977-0847 (electronic edition)