European flag

Službeni list
Europske unije

HR

Serije L


2024/384

22.1.2024

PROVEDBENA UREDBA VIJEĆA (EU) 2024/384

od 22. siječnja 2024.

o provedbi Uredbe (EU) 2023/2147 o mjerama ograničavanja s obzirom na aktivnosti koje potkopavaju stabilnost i političku tranziciju Sudana

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EU) 2023/2147 od 9. listopada 2023. o mjerama ograničavanja s obzirom na aktivnosti koje potkopavaju stabilnost i političku tranziciju Sudana (1), a posebno njezin članak 13. stavak 1.,

uzimajući u obzir prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,

budući da:

(1)

Vijeće je 9. listopada 2023. donijelo Uredbu (EU) 2023/2147.

(2)

Visoki predstavnik Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku izdao je 27. studenoga 2023. izjavu u ime Unije o situaciji u Sudanu, u kojoj su Unija i njezine države članice ponovno snažno osudile nastavak sukoba između sudanskih oružanih snaga i snaga za brzu potporu te s njima povezanih paravojnih postrojbi. Unija je također najoštrije osudila dramatičnu eskalaciju nasilja i nepopravljivi gubitak ljudskih života u Darfuru i cijeloj zemlji, kao i kršenja međunarodnog prava o ljudskim pravima i međunarodnog humanitarnog prava.

(3)

S obzirom na ozbiljnost situacije, šest subjekata trebalo bi uvrstiti na popis fizičkih i pravnih osoba, subjekata i tijela u Prilogu I. Uredbi (EU) 2023/2147.

(4)

Prilog I. Uredbi (EU) 2023/2147 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIJELO JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Prilog I. Uredbi (EU) 2023/2147 mijenja se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 22. siječnja 2024.

Za Vijeće

Predsjednik

J. BORRELL FONTELLES


(1)   SL L, 2023/2147, 11.10.2023., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/2147/oj.


PRILOG

Prilog I. Uredbi (EU) 2023/2147 zamjenjuje se sljedećim:

„PRILOG I.

Popis fizičkih i pravnih osoba, subjekata ili tijela iz članka 2.

A   Fizičke osobe

[...]

B   Subjekti

 

Ime

Identifikacijski podaci

Obrazloženje

Datum uvrštenja

1.

Defense Industries System

također poznat kao:

Military Industry Corporation;

Defense Industries Corporation

Adresa: Khartoum North, Khartoum 10783

Vrsta subjekta: javni subjekt

Datum registracije: 1993

Defense Industries System (DIS), prethodno poznat kao Military Industrial Corporation (MIC), veliki je konglomerat u vlasništvu sudanskih oružanih snaga (SAF) koji upravlja mrežom poduzeća pod nadzorom vojske. DIS ostvaruje znatne godišnje prihode, koji su 2020. procijenjeni na 2 milijarde USD.

DIS proizvodi i stavlja na raspolaganje SAF-u široki raspon vojne opreme, uključujući oružje, streljivo, zrakoplove i vojna vozila, kojima se koriste oružane snage u sukobu u Sudanu.

DIS zajedno s društvom SMT Engineering (SMT) putem mreže izravnih i neizravnih vlasničkih udjela nadzire brojna društva u konglomeratu GIAD, koji je pod nadzorom SAF-a te je također uključen u proizvodnju oružja i vozila za oružane snage, kao i u pružanje usluga SAF-u, posebno putem partnerstva između društva GIAD for Automotive Services i korpusa inženjera.

Od travnja 2023. glavni direktor DIS-a prati zapovjednika Al-Burhana tijekom službenih posjeta inozemstvu.

Stoga DIS pruža potporu djelovanjima i politikama SAF-a kojima se ugrožavaju mir, stabilnost i sigurnost Sudana. Osim toga, DIS je povezan s društvom SMT, koje također pruža potporu djelovanjima i politikama SAF-a kojima se ugrožavaju mir, stabilnost i sigurnost Sudana.

22.1.2024.

2.

SMT Engineering

također poznat kao:

Sudan Master Technology;

SMT

Adresa: SMT Building Madani Road, KM 50 Khartoum, Giad Industrial Complex, Gamhuria Street Khartoum

Vrsta subjekta: poduzeće pod državnom kontrolom

SMT Engineering (SMT) društvo je sa sjedištem u Sudanu koje, zajedno sa subjektom DIS putem mreže izravnih i neizravnih vlasničkih udjela posjeduje ili nadzire brojna društva konglomerata GIAD, koji je pod nadzorom SAF-a. SMT je glavni dioničar triju društava GIAD-a u kojima DIS posjeduje ostatak dionica (GIAD za automobilsku industriju i industriju kamiona, kompleks GIAD-a za industriju teških strojeva i kompleks GIAD-a za metalnu industriju). SMT je također vlasnik ili nadzire, izravno ili neizravno, mnoga druga društva koja su dio konglomerata GIAD i u kojem i DIS ima udjele, kao što su društvo GIAD for Automotive Services.

Konglomerat GIAD uključen je u proizvodnju oružja i vozila za oružane snage, kao i pružanje usluga SAF-u, posebno putem partnerstva između društva GIAD for Automotive Services i korpusa inženjera.

DIS je velik konglomerat u vlasništvu SAF-a koji pruža potporu djelovanjima i politikama SAF-a kojima se ugrožavaju mir, stabilnost i sigurnost Sudana, posebno proizvodnjom i nabavom širokog raspona vojne opreme, što uključuje oružje, streljivo, zrakoplove i vojna vozila, kojima se koriste oružane snage u sukobu u Sudanu.

Stoga SMT Engineering pruža potporu djelovanjima i politikama SAF-a kojima se ugrožavaju mir, stabilnost i sigurnost Sudana. Povezan je i s DIS-om, koji također pruža potporu djelovanjima i politikama SAF-a kojima se ugrožavaju mir, stabilnost i sigurnost Sudana

22.1.2024.

3.

Zadna International Company for Investment Limited

Adresa: Doha Street Property 436, Manshia Doha Street, Khartoum, Sudan, 11429

Vrsta subjekta: poduzeće pod državnom kontrolom

Datum registracije: 1997.

Zadna International Company for Investment Limited (Zadna) jest holding društvo u području poljoprivrede i građevinarstva koje je u 99 %-tnom vlasništvu Posebnog fonda za socijalnu sigurnost oružanih snaga (SFSSAF), ranije poznatog kao Charity Organisation for the Support of the Armed Forces, koji je pod nadzorom SAF-a.

Vođa SAF-a, zapovjednik Al-Burhan, u listopadu 2021. imenovao je predsjednikom Zadne generala El Mirghanija Idrisa Sulejmana, jednog od svojih prijatelja i direktora subjekta DIS-a.

U svibnju 2023. također je imenovao dr. Tahu Husseina Yousefa glavnim direktorom Zadne.

SFSSAF i Zadna dio su goleme mreže poduzeća i organizacija koje su u vlasništvu ili pod nadzorom SAF-a, koje se upotrebljavaju za održavanje moći oružanih snaga nad sudanskim gospodarstvom.

Zadna je vodeće društvo koje se bavi istaknutim međunarodnim poslovnim pregovaranjima i jedna je od osoba s najvećim prihodima u mreži društava pod nadzorom vojske. Stoga se njime ostvaruju znatni prihodi u korist SAF-a, što oružanim snagama omogućuje financiranje i nastavak sukoba u Sudanu.

Zadna International Company for Investment Limited stoga pruža potporu djelovanjima i politikama SAF-a kojima se ugrožavaju mir, stabilnost i sigurnost Sudana.

22.1.2024.

4.

Al Junaid Multi Activities Co Ltd

također poznat kao:

Ajmac multi activities company;

Al Gunade

Adresa: Street 3 Khartoum Block 17 Alryad, Sudan

Industrial Area 13, Sharjah, UAE P.O. Box 61401, Sharjah

Vrsta subjekta: društvo s ograničenom odgovornošću

Datum registracije: 2009

Al Junaid Multi Activities Co Ltd (Al Junaid) sudansko je holding društvo pod nadzorom zapovjednika snaga za brzu potporu (RSF) Mohameda Hamdana Dagala (Hemedtija) i njegova brata Abdula Rahima Dagala, zamjenika zapovjednika RSF-a. Društvo je u vlasništvu Abdula Rahima Dagala i njegovih dvaju sina. Sam Hemedti član je njegova upravnog odbora.

Al Junaid ima sjedište u Khartoumu i upravlja društvima kćerima u više gospodarskih sektora, uključujući rudarenje zlata i trgovinu zlatom, te pokriva velik dio sudanske industrije zlata. Društvo ima rudarske koncesije u Darfuru, posebno u blizini Jebela Amera (Sjeverni Darfur) i u području Singo (Južni Darfur), a posluje i izvan te regije.

Rudnici zlata Darfura od 2017. pod nadzorom su RSF-a, što uključuje lokaciju Jebel Amer.

Rudarenje zlata i trgovina zlatom putem Al-Junaida donose znatan izvor prihoda obitelji Dagalo i RSF-u, što im omogućuje financiranje i nastavak sukoba u Sudanu.

RSF proizvodnju i izvoz zlata društva Al Junaid upotrebljava i kako bi osigurao vojnu potporu Ujedinjenih Arapskih Emirata (UAE), kojima se krijumčari većina proizvodnje zlata u Sudanu, te potporu skupine Wagner, što uključuje nabavu oružja koje RSF upotrebljava u sukobu u Sudanu.

Stoga je društvo Al Junaid Multi Activities Co Ltd odgovorno za podupiranje djelovanja RSF-a kojima se ugrožavaju mir, stabilnost i sigurnost Sudana.

22.1.2024.

5.

Tradive General Trading Co

Adresa: P.O. Box 86436, Dubai (UAE)

Vrsta subjekta: društvo s ograničenom odgovornošću

Datum registracije: 2018.

Tradive General Trading Co (Tradive) je društvo sa sjedištem u Ujedinjenim Arapskim Emiratima (UAE) čiji je direktor i krajnji stvarni vlasnik bojnik RSF-a Algoney Hamdan Dagalo, najmlađi brat Mohammeda Hamdana Dagala (Hemedtija).

Društvo Tradive dio je komercijalne mreže RSF-a kojom se ostvaruju stabilni prihodi za RSF, što mu omogućuje financiranje i nastavak sukoba u Sudanu. Upotrebljava se kao fiktivno društvo RSF-a koje usmjerava znatne iznose u RSF i iz njega te omogućuje nabavu materijala za potporu operacijama RSF-a.

Tradive se upotrebljava kao fiktivno društvo RSF-a koje usmjerava znatne iznose u RSF i iz njega te omogućuje nabavu materijala za potporu operacijama RSF-a. Na primjer, Tradive je kupio vozila za RSF, uključujući kamionete Toyota Hilux i Land Cruiser, koji se često preinačuju u izrazito mobilna „tehnička vozila” (oružana pustinjska vozila). Samo u prvoj polovini 2019. u Sudan je iz UAE-a uvezeno više od tisuću takvih vozila. RSF se već dugo koristi tim preinačenim vozilima te ih i dalje upotrebljava u sukobu u Sudanu, posebno za ophodnju područja pod svojim nadzorom.

Stoga društvo Tradive General Trading Co pruža potporu djelovanjima RSF-a kojima se ugrožavaju mir, stabilnost i sigurnost Sudana.

22.1.2024.

6.

GSK ADVANCE COMPANY LTD

Adresa: Ahmed Khair Street, Khartoum 11111, Sudan

Vrsta subjekta: društvo s ograničenom odgovornošću

Društvo GSK društvo je za informacijske tehnologije i sigurnost sa sjedištem u Sudanu, koje je u 60 %-tnom vlasništvu bojnika RSF-a Algoneyja Hamdana Dagala, najmlađeg brata Mohammeda Hamdana Dagala (Hemedtija).

Društvo GSK dio je komercijalne mreže RSF-a kojom se ostvaruju stabilni prihodi za RSF, što mu omogućuje financiranje i nastavak sukoba u Sudanu. RSF upotrebljava GSK kao fiktivno društvo, čime se olakšavaju novčani tokovi u RSF te je uključen u postupke nabave RSF-a.

Osim toga, GSK barem od 2019. surađuje s društvom Aviatrade LLC, poduzećem za vojnu opskrbu sa sjedištem u Rusiji, radi kupnje i nabave materijala i opreme u korist RSF-a, uključujući odgovarajuće osposobljavanje, te radi kupnje i nabave bespilotnih letjelica, opreme za praćenje i rezervnih dijelova. RSF upotrebljava izviđačke i oružane bespilotne letjelice u sukobu u Sudanu.

Stoga društvo GSK Advance Company LTD pruža potporu djelovanjima RSF-a kojima se ugrožavaju mir, stabilnost i sigurnost Sudana.

22.1.2024.


ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2024/384/oj

ISSN 1977-0847 (electronic edition)