PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2024/191

оd 8. siječnja 2024.

o ispravku određenih jezičnih verzija Uredbe (EU) br. 1303/2014 o tehničkoj specifikaciji za interoperabilnost koja se odnosi na „sigurnost u željezničkim tunelima” željezničkog sustava Europske unije

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Direktivu (EU) 2016/797 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. svibnja 2016. o interoperabilnosti željezničkog sustava u Europskoj uniji (1), a posebno njezin članak 5. stavak 11.,

budući da:

(1)	Bugarska, njemačka, poljska, portugalska i slovenska jezična verzija Uredbe Komisije (EU) br. 1303/2014 (2) sadržavaju pogreške u definiciji „željezničkog tunela” iz točke 2.4. podtočke (a) njezina Priloga, koje otežavaju pravilno tumačenje pojma.

(2)	Bugarsku, njemačku, poljsku, portugalsku i slovensku jezičnu verziju Uredbe (EU) br. 1303/2014 trebalo bi stoga na odgovarajući način ispraviti. To ne utječe na ostale jezične verzije.

(3)	Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem odbora iz članka 29. stavka 1. Direktive 2008/57/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (3) podnesenim prije donošenja Uredbe (EU) br. 1303/2014,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

(ne odnosi se na verziju na hrvatskom jeziku)

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 8. siječnja 2024.

Za Komisiju

Predsjednica

Ursula VON DER LEYEN

(2) Uredba Komisije (EU) br. 1303/2014 od 18. studenoga 2014. o tehničkoj specifikaciji za interoperabilnost koja se odnosi na „sigurnost u željezničkim tunelima” željezničkog sustava Europske unije (SL L 356, 12.12.2014., str. 394.).

(3) Direktiva 2008/57/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 17. lipnja 2008. o interoperabilnosti željezničkog sustava unutar Zajednice (SL L 191, 18.7.2008., str. 1.).