1.   Emisijske jedinice nude se na prodaju na dražbovnoj platformi s pomoću standardiziranih elektroničkih ugovora („proizvod na dražbi”).

2.   Svaka država članica emisijske jedinice stavlja na dražbu u obliku dvodnevnih promptnih ugovora.

1.   Ponuda se može podnijeti za najmanje jedan lot od 500 emisijskih jedinica.

2.   Svaka ponuda treba sadržavati sljedeće podatke:

3.   Ponuda se smije podnijeti, izmijeniti ili povući samo do utvrđenog krajnjeg roka prije zatvaranja nadmetanja. Predmetna dražbovna platforma određuje i objavljuje taj krajnji rok na svojim internetskim stranicama najmanje pet trgovinskih dana prije otvaranja nadmetanja.

Ponudu u ime ponuditelja ima pravo podnijeti, izmijeniti ili povući samo fizička osoba s poslovnim nastanom u Uniji imenovana u skladu s člankom 19. stavkom 2. točkom (d) i ovlaštena da ponuditelja obveže u svakom pogledu u odnosu na dražbe, uključujući podnošenje ponude („zastupnik ponuditelja”).

Ako se ne povuče ili izmijeni u skladu s ovim stavkom ili povuče u skladu sa stavkom 4., ponuda je obvezujuća čim se podnese.

4.   Ako relevantna dražbovna platforma smatra da je u podnošenju ponude uistinu došlo do greške, na zahtjev zastupnika ponuditelja može za ponudu podnesenu greškom smatrati da je povučena nakon zatvaranja nadmetanja, ali prije nego što se utvrdi konačna dražbovna cijena.

5.   Prihvat, prijenos i podnošenje ponude na bilo kojoj dražbovnoj platformi koje provodi investicijsko društvo ili kreditna institucija smatraju se investicijskom uslugom i aktivnošću u smislu članka 4. stavka 1. točke 2. Direktive 2014/65/EU.

1.   Konačna dražbovna cijena utvrđuje se nakon zatvaranja nadmetanja.

Dražbovna platforma rangira podnesene ponude prema ponuđenoj cijeni. Ako je u nekoliko ponuda ponuđena ista cijena, te se ponude rangiraju nasumičnim odabirom prema algoritmu koji ta dražbovna platforma unaprijed utvrdi.

2.   Količine iz ponuda zbrajaju se počevši od najviše ponuđene cijene. Konačna dražbovna cijena je cijena iz ponude u kojoj je zbroj količina iz ponude jednak ili veći od količine emisijskih jedinica stavljenih na dražbu.

3.   Sve ponude čije količine ulaze u zbroj količina iz ponuda utvrđen u skladu sa stavkom 2. raspodjeljuju se po konačnoj dražbovnoj cijeni.

4.   Ako je ukupna količina iz izabranih ponuda utvrđena u skladu sa stavkom 2. veća od količine emisijskih jedinica stavljenih na dražbu, ostatak količine emisijskih jedinica dodjeljuje se ponuditelju koji je dostavio posljednju ponudu čije količine ulaze u zbroj količina iz ponuda.

5.   Ako je ukupna količina iz ponuda koje su rangirane u skladu sa stavkom 2. manja od količine emisijskih jedinica stavljene na dražbu, dražbovna platforma poništava dražbu.

6.   Ako je konačna dražbovna cijena znatno niža od cijene koja prevladava na sekundarnom tržištu neposredno prije i za vrijeme nadmetanja, vodeći računa o kratkoročnoj nestabilnosti cijene emisijskih jedinica u utvrđenom razdoblju koje prethodi dražbi, dražbovna platforma poništava dražbu.

7.   Dražbovna platforma prije početka dražbe utvrđuje metodologiju za primjenu stavka 6. nakon što se savjetuje s relevantnim javnim naručiteljima iz članka 26. stavka 1. ili članka 29. stavka 4. i obavijesti nadležna nacionalna tijela iz članka 47.

Između dva roka za nadmetanje na istoj dražbovnoj platformi predmetna dražbovna platforma može izmijeniti metodologiju iz prvog podstavka. O planiranim izmjenama bez odgode se savjetuje s relevantnim javnim naručiteljima iz članka 26. stavka 1. ili članka 29. stavka 4. i nadležnim nacionalnim tijelima iz članka 47.

Predmetna dražbovna platforma u najvećoj mogućoj mjeri uzima u obzir mišljenje relevantnog javnog naručitelja o metodologiji iz ovog stavka, ako je to mišljenje dano.

8.   Stavci 6. i 7. ne primjenjuju se na prodaju emisijskih jedinica na dražbi iz članka 13. u razdoblju od dva mjeseca počevši od prve dražbe tih emisijskih jedinica.

Dražbovna platforma može produljiti razdoblje iz prvog podstavka za dva mjeseca nakon što se savjetuje s relevantnim javnim naručiteljima iz članka 26. stavka 1. i obavijesti nadležna nacionalna tijela iz članka 47., pod uvjetom da je to produljenje potrebno kako bi se osiguralo da postoji dovoljno likvidno sekundarno tržište za primjenu stavka 6.

Predmetna dražbovna platforma u najvećoj mogućoj mjeri uzima u obzir mišljenje relevantnih javnih naručitelja o produljenju iz ovog stavka, ako je to mišljenje dano.

9.   Ako je dražba emisijskih jedinica iz članka 10. ili 13. otkazana, količina emisijskih jedinica s te dražbe ravnomjerno se raspoređuje na sljedeće četiri planirane dražbe na istoj dražbovnoj platformi.

Ako se količina emisijskih jedinica s otkazanih dražbi iz prvog podstavka ne može ravnomjerno rasporediti kako je navedeno u tom podstavku u skladu s pravilima o minimalnoj količini za koju se podnosi ponuda utvrđenima u članku 6. stavku 1., predmetna država članica prodaje te emisijske jedinice na najviše tri dražbe.

Ako se otkaže dražba na kojoj se prodaju i količine s prethodno otkazane dražbe, količina s te dražbe raspoređuje se u skladu s prvim i drugim podstavkom počevši od prve dražbe koja ne podliježe drugim prilagodbama zbog prethodnih otkazivanja.

10.   Ako je dražba emisijskih jedinica obuhvaćenih člankom 11. otkazana, količina emisijskih jedinica s te dražbe ravnomjerno se raspoređuje na sljedeće dvije planirane dražbe na istoj dražbovnoj platformi.

Ako se količina emisijskih jedinica s otkazanih dražbi iz prvog podstavka ne može ravnomjerno rasporediti kako je navedeno u tom podstavku u skladu s pravilima o minimalnoj količini za koju se podnosi ponuda utvrđenima u članku 6. stavku 1., predmetna država članica prodaje te emisijske jedinice na sljedećoj planiranoj dražbi.

Od 1. siječnja 2025., ako je dražba koja uključuje emisijske jedinice obuhvaćene člankom 11. otkazana, primjenjuje se stavak 9.

1.   Dražbovna platforma provodi odvojene dražbe putem svojih redovnih rokova za nadmetanje.

Rokovi za nadmetanje za dražbe emisijskih jedinica iz članka 13. koje provodi zajednička dražbovna platforma odvojeni su od rokova za nadmetanje za dražbe emisijskih jedinica iz članaka 10. i 11.

Nadmetanja se otvaraju i zatvaraju istog trgovinskog dana te ostaju otvorena najmanje dva sata. Između dva uzastopna roka za nadmetanje moraju proći barem dva sata. Rokovi za nadmetanje na dvije ili više dražbovnih platformi ne smiju se preklapati.

Rokovi za nadmetanje za dražbe emisijskih jedinica iz članaka 10., 11. i 13. ne smiju se preklapati. Od 1. siječnja 2025., emisijske jedinice iz članaka 10. i 11. prodaju se na dražbama u istim rokovima za nadmetanje.

2.   Dražbovna platforma utvrđuje dan i vrijeme održavanja dražbi, uzimajući u obzir državne praznike koji imaju utjecaja na međunarodna financijska tržišta i druge relevantne događaje ili okolnosti koji mogu utjecati na pravilno provođenje dražbi. Dražbe se nikad ne održavaju tijekom dva tjedna božićnih i novogodišnjih praznika.

3.   U iznimnim okolnostima dražbovna platforma može nakon savjetovanja s Komisijom promijeniti rok za nadmetanje tako da o tome obavijesti sve osobe na koje bi to moglo utjecati. Predmetna dražbovna platforma u najvećoj mogućoj mjeri uzima u obzir mišljenje Komisije o promjeni, ako je to mišljenje dano.

4.   Zajednička dražbovna platforma najmanje jednom tjedno provodi dražbe emisijskih jedinica iz članaka 10. i 13. Zajednička dražbovna platforma barem svaka dva mjeseca provodi dražbe emisijskih jedinica iz članka 11. Od 1. siječnja 2025. odredbe ovog stavka koje se primjenjuju na emisijske jedinice iz članka 10. primjenjuju se i na emisijske jedinice iz članka 11.

Odstupajući od prvog podstavka, zajednička dražbovna platforma može provoditi dražbe emisijskih jedinica iz članka 13. u drugim vremenskim razmacima tijekom prvih šest dražbi, pod uvjetom da je to potrebno kako bi se poboljšalo sudjelovanje na dražbama i osigurao neometan dražbovni postupak.

Ako zajednička dražbovna platforma provodi dražbe jedan ili dva dana tjedno, nijedna druga dražbovna platforma ne smije provoditi dražbu na te dane.

Ako zajednička dražbovna platforma provodi dražbe više od dva dana tjedno, odabire dva dana na koja se ne smiju provoditi druge dražbe. Te dane objavljuje najkasnije po objavi kalendara dražbi kako je navedeno u članku 12. stavku 2.

5.   Količina emisijskih jedinica iz članaka 10. i 11. koja se prodaje na zajedničkoj dražbovnoj platformi u načelu se ravnomjerno raspodjeljuje na dražbe koje se održavaju određene kalendarske godine.

Količina emisijskih jedinica iz članka 13. koja se prodaje na zajedničkoj dražbovnoj platformi u načelu se ravnomjerno raspodjeljuje na dražbe koje se održavaju određene kalendarske godine, osim dodatnih količina koje se prodaju na dražbi u skladu s člankom 30.d stavkom 2. Direktive 2003/87/EZ, koje se u načelu ravnomjerno raspodjeljuju u razdoblju do 31. svibnja 2028.

Ako se godišnja količina emisijskih jedinica države članice ne može ravnomjerno rasporediti na dražbe u određenoj kalendarskoj godini u skladu s pravilima o minimalnoj količini za koju se podnosi ponuda utvrđenima u članku 6. stavku 1., relevantna dražbovna platforma tu količinu raspoređuje na manje dražbi, osiguravajući pritom da se ta količina u načelu prodaje na dražbi barem u svakom tromjesečju.

1.   Količine emisijskih jedinica za djelatnosti pomorskog prometa iz članka 3.ga Direktive 2003/87/EZ i za stacionarna postrojenja obuhvaćena Poglavljem III. te direktive koje se prodaju na dražbi u određenoj kalendarskoj godini utvrđuju se u skladu s člankom 10. stavcima 1. i 1.a te direktive.

2.   Količina emisijskih jedinica koju država članica treba prodati na dražbi u određenoj kalendarskoj godini temelji se na količini emisijskih jedinica utvrđenoj u skladu sa stavkom 1. ovog članka i udjelu emisijskih jedinica te države članice utvrđenom u skladu s člankom 3.ga stavkom 3. i člankom 10. stavkom 2. Direktive 2003/87/EZ.

3.   U količini emisijskih jedinica iz stavaka 1. i 2. ovog članka uzimaju se obzir izmjene na temelju bilo koje od sljedećih odredbi:

4.   Sve izmjene količine emisijskih jedinica za prodaju na dražbi u određenoj kalendarskoj godini, osim izmjena iz članka 14., obračunavaju se u količini emisijskih jedinica koje se prodaju na dražbi sljedeće kalendarske godine.

Količina emisijskih jedinica koja se ne može prodati na dražbi u određenoj kalendarskoj godini zbog zaokruživanja propisanog člankom 6. stavkom 1. obračunava se u količini emisijskih jedinica koje se prodaju na dražbi sljedeće kalendarske godine.

5.   Pri raspodjeli emisijskih jedinica u skladu s člankom 10.a stavkom 8. Direktive 2003/87/EZ uzima se u obzir sljedeće:

Ne dovodeći u pitanje prvi podstavak, godišnje se na dražbi u skladu s člankom 10.a stavkom 8. Direktive 2003/87/EZ mora prodavati najmanje 40 000 000 emisijskih jedinica. Ta količina uključuje se u kalendar dražbi iz članka 12. ove Uredbe.

6.   Početna godišnja količina emisijskih jedinica koja se prodaje na dražbi u skladu s člankom 10.e stavcima 2. i 3. Direktive 2003/87/EZ iznosi:

Godišnja količina emisijskih jedinica koja se prodaje na dražbi kako bi se ostvarili prihodi iz članka 10.e stavaka 2. i 3. Direktive 2003/87/EZ može se prilagoditi kako bi se osiguralo ostvarivanje ciljeva utvrđenih u članku 10.e te direktive. Za potrebe te prilagodbe uzimaju se o obzir već ostvareni prihodi, prosječna konačna dražbovna cijena u šest prethodnih kalendarskih mjeseci i preostalo vrijeme do 31. kolovoza 2026. te se kalendari dražbi prilagođavaju sukladno tome, u skladu s člankom 14. stavkom 1. točkom (o) ove Uredbe.

Ako se prihodi od dražbi iz članka 10.e stavaka 2. i 3. Direktive 2003/87/EZ ostvare prije datuma posljednje planirane dražbe za Mehanizam za oporavak i otpornost, naknadne dražbe emisijskih jedinica za taj mehanizam odmah se obustavljaju u skladu s relevantnim odredbama za obustavu takvih dražbi utvrđenima u Delegiranoj uredbi (EU) 2019/1122. Relevantni kalendari dražbi prilagođavaju se sukladno tome, u skladu s člankom 14. stavkom 1. točkom (e) ove Uredbe.

1.   Količina emisijskih jedinica za zrakoplovne djelatnosti iz članka 3.b Direktive 2003/87/EZ koja se prodaje na dražbi svake kalendarske godine utvrđuje se u skladu s člancima 3.c i 3.d te direktive.

2.   Količina emisijskih jedinica koju država članica treba prodati na dražbi u određenoj kalendarskoj godini temelji se na količini emisijskih jedinica utvrđenoj u skladu sa stavkom 1. ovog članka i udjelu emisijskih jedinica te države članice utvrđenom u skladu s člankom 3.d stavkom 3. Direktive 2003/87/EZ.

3.   Sve izmjene količine emisijskih jedinica za prodaju na dražbi u određenoj kalendarskoj godini, osim izmjena iz članka 14., obračunavaju se u količini emisijskih jedinica koje se prodaju na dražbi sljedeće kalendarske godine.

4.   Količina emisijskih jedinica koja se ne može prodati na dražbi u određenoj kalendarskoj godini zbog zaokruživanja propisanog člankom 6. stavkom 1. obračunava se u količini emisijskih jedinica koje se prodaju na dražbi sljedeće kalendarske godine.

1.   Zajednička dražbovna platforma nakon savjetovanja s Komisijom utvrđuje kalendar dražbi, uključujući rokove za nadmetanje, pojedinačne količine za prodaju na dražbi, datume dražbi, proizvod na dražbi te rokove plaćanja i isporuke emisijskih jedinica iz članaka 10. i 11. koje treba prodati na pojedinačnim dražbama svake kalendarske godine.

2.   Zajednička dražbovna platforma objavljuje kalendar dražbi za određenu kalendarsku godinu do 31. srpnja prethodne kalendarske godine za emisijske jedinice iz članaka 10. i 11. ove Uredbe ili čim je to nakon toga moguće, pod uvjetom da je Komisija središnjem administratoru Registra Unije naložila da tablicu dražbi koja odgovara kalendaru dražbi unese u Registar Unije u skladu s Delegiranom uredbom (EU) 2019/1122.

3.   Kalendari dražbi za emisijske jedinice iz članaka 10. i 11. utvrđuju se i objavljuju zasebno. Od 1. siječnja 2025. zajednička dražbovna platforma utvrđuje i objavljuje zajedničke kalendare dražbi za emisijske jedinice iz članaka 10. i 11. u skladu s Delegiranom uredbom (EU) 2019/1122.

1.   Količina emisijskih jedinica iz članka 30.a Direktive 2003/87/EZ za prodaju na dražbi u određenoj godini od 2027. nadalje količina je emisijskih jedinica utvrđena u skladu s člancima 30.c i 30.d te direktive.

2.   Količina emisijskih jedinica koju država članica treba prodati na dražbi u određenoj kalendarskoj godini temelji se na količini emisijskih jedinica utvrđenoj u skladu sa stavkom 1. ovog članka i udjelu emisijskih jedinica te države članice utvrđenom u skladu s člankom 30.d stavkom 5. Direktive 2003/87/EZ.

3.   U količini emisijskih jedinica iz stavaka 1. i 2. ovog članka uzimaju se u obzir izmjene na temelju članka 30.e stavka 3. ili članaka 30.h i 30.j Direktive 2003/87/EZ ili članka 1.a Odluke (EU) 2015/1814.

4.   Zajednička dražbovna platforma nakon savjetovanja s Komisijom utvrđuje kalendar dražbi, uključujući rokove za nadmetanje, pojedinačne količine za prodaju na dražbi, datume dražbi, proizvod na dražbi te rokove plaćanja i isporuke emisijskih jedinica koje treba prodati na pojedinačnim dražbama svake kalendarske godine u skladu sa stavkom 2. ovog članka. Kalendar dražbi za kalendarsku godinu objavljuje do 31. srpnja prethodne godine ili čim je to nakon toga moguće, pod uvjetom da je Komisija središnjem administratoru Registra Unije naložila da tablicu dražbi koja odgovara kalendaru dražbi unese u Registar Unije u skladu s Delegiranom uredbom (EU) 2019/1122.

5.   Godišnja količina emisijskih jedinica iz članka 30.d stavaka 3. i 4. Direktive 2003/87/EZ prodaje se na dražbi zajedno s odgovarajućim godišnjim količinama emisijskih jedinica iz stavka 1. ovog članka prije 31. kolovoza svake godine. Početna godišnja količina emisijskih jedinica koja će se 2027. prodavati na dražbi u skladu s člankom 30.d stavcima 3. i 4. Direktive 2003/87/EZ bit će 350 000 000 emisijskih jedinica.

6.   Ako se do 30. lipnja određene godine ne ostvari 75 % maksimalnog godišnjeg iznosa prihoda iz članka 30.d stavka 4. Direktive 2003/87/EZ, početna godišnja količina emisijskih jedinica koja se prodaje na dražbi za Socijalni fond za klimatsku politiku povećava se u razdoblju od rujna do prosinca te godine.

Ako se maksimalni godišnji iznos prihoda ostvari prije nego što je prvotno predviđeno u kalendaru dražbi, naknadne dražbe emisijskih jedinica za Socijalni fond za klimatsku politiku odmah se obustavljaju u skladu s relevantnim odredbama za obustavu takvih dražbi utvrđenima u Delegiranoj uredbi (EU) 2019/1122.

Kalendar dražbi u oba se slučaja bez nepotrebne odgode prilagođava sukladno tome u skladu s člankom 14. stavkom 1. kako bi se broj emisijskih jedinica koje se prodaju na dražbi za Socijalni fond za klimatsku politiku u razdoblju od rujna do prosinca povećao ili kako bi se prekomjerna količina prodala na dražbi u ime država članica.

1.   Odluke i objave godišnjih količina za prodaju na dražbi i rokova za nadmetanje, raspodjele emisijskih jedinica, datuma održavanja, proizvoda na dražbi te rokova plaćanja i isporuke u vezi s pojedinačnim dražbama u skladu s člancima 10., 11. i 13. te člankom 31. stavkom 3. mijenjaju se isključivo radi prilagođavanja potrebnog zbog sljedećih okolnosti:

2.   Predmetne dražbovne platforme objavljuju prilagođene kalendare dražbi četiri tjedna prije datuma njihove primjene ili čim je to nakon toga moguće. Taj zahtjev ne primjenjuje se na prilagodbe iz stavka 1. točaka od (a) do (e).

1.   Dražbovna platforma osigurava pristup svojim dražbama na nediskriminirajućoj osnovi.

2.   Odobrenje sudjelovanja na dražbi ne smije ovisiti o članstvu ili sudjelovanju na sekundarnom tržištu koje organizira dražbovna platforma ili bilo kojem drugom mjestu trgovanja kojim upravlja dražbovna platforma ili treća strana.

3.   Dražbovna platforma osigurava da se njezinim dražbama može pristupiti na daljinu putem internetskog elektroničkog sučelja kojem se može sigurno i pouzdano pristupiti. Ponuditeljima može ponuditi i opciju pristupa svojim dražbama preko namjenskih priključaka na elektroničko sučelje.

4.   Ako glavni način pristupa postane nedostupan, dražbovna platforma može na vlastitu inicijativu ili na zahtjev država članica ponuditi jedan ili više alternativnih načina pristupa svojim dražbama, pod uvjetom da ti alternativni načini pristupa budu sigurni i pouzdani i da njihova upotreba ne rezultira diskriminacijom ponuditelja.

1.   Sljedeće osobe ispunjavaju uvjete za podnošenje zahtjeva za izravno sudjelovanje u nadmetanju na dražbama:

Operateri, operateri zrakoplova i brodarska društva mogu sudjelovati samo u dražbama emisijskih jedinica iz članaka 10. i 11., a regulirani subjekti mogu sudjelovati samo u dražbama iz članka 13., među ostalim kad koriste usluge subjekata iz stavka 1. točaka od (b) do (e) za nadmetanje na dražbi u njihovo ime.

2.   Odstupajući od stavka 1., osobe obuhvaćene izuzećem iz članka 2. stavka 1. točke (j) Direktive 2014/65/EU kojima je odobreno sudjelovanje u nadmetanju u skladu s člankom 50. ove Uredbe ispunjavaju uvjete za podnošenje zahtjeva za izravno sudjelovanje u nadmetanju na dražbi za vlastiti račun ili u ime klijenata svoje glavne poslovne djelatnosti, pod uvjetom da država članica u kojoj imaju poslovni nastan ima propise koji relevantnom nadležnom nacionalnom tijelu u toj državi članici omogućavaju da im izda odobrenje za nadmetanje za vlastiti račun ili u ime tih klijenata.

3.   Ako se osobe iz stavka 1. točaka (b) i (c) te stavka 2. nadmeću u ime svojih klijenata, dužne su osigurati da svi sljedeći uvjeti budu ispunjeni:

Predmetna dražbovna platforma može se oslanjati na provjere koje provode osobe iz prvog podstavka ovog stavka, njihovi klijenti ili klijenti njihovih klijenata kako je predviđeno ovim stavkom.

Osobe iz prvog podstavka ovog stavka moraju moći dražbovnoj platformi, na njezin zahtjev u skladu s člankom 20. stavkom 5. točkom (d), dokazati da su ispunjeni uvjeti utvrđeni u ovom stavku prvom podstavku točkama (a) i (b).

4.   Sljedeće osobe ne ispunjavaju uvjete za podnošenje zahtjeva za izravno sudjelovanje u nadmetanju na dražbi i ne smiju sudjelovati u dražbama preko jedne ili više osoba kojima je sudjelovanje u nadmetanju odobreno u skladu s člancima 19. i 20. za vlastiti račun ili u ime druge osobe ako na dražbama djeluju kao:

1.   Članovi ili sudionici na sekundarnom tržištu koje organizira dražbovna platforma, a koji su osobe iz članka 18. stavka 1. ili 2. smiju izravno sudjelovati u nadmetanju na dražbama koje provodi predmetna dražbovna platforma te ne podliježu dodatnim zahtjevima za sudjelovanje ako su ispunjeni svi sljedeći uvjeti:

2.   Osobe koje nisu članovi ili sudionici na sekundarnom tržištu koje organizira dražbovna platforma, a ispunjavaju uvjete iz članka 18. stavka 1. ili 2., smiju izravno sudjelovati u nadmetanju na dražbama koje provodi dražbovna platforma pod uvjetom da:

1.   Prije podnošenja svoje prve izravne ponude putem dražbovne platforme osobe iz članka 18. stavka 1. ili 2. predmetnoj dražbovnoj platformi dostavljaju zahtjev za sudjelovanje u nadmetanju.

Odstupajući od prvog podstavka, članovi ili sudionici na sekundarnom tržištu koje organizira predmetna dražbovna platforma, a koji ispunjavaju zahtjeve utvrđene u članku 19. stavku 1., smiju sudjelovati u nadmetanju bez dostave zahtjeva za sudjelovanje u nadmetanju dražbovnoj platformi.

2.   Zahtjev za sudjelovanje u nadmetanju u skladu sa stavkom 1. podnosi se slanjem ispunjenog obrasca dražbovnoj platformi. Obrazac zahtjeva i pristup tom obrascu putem interneta osigurava i održava predmetna dražbovna platforma.

3.   U prilogu zahtjeva za sudjelovanje u nadmetanju podnose se propisno ovjerene preslike svih dokumenata koje dražbovna platforma traži kao dokaz da podnositelj zahtjeva ispunjava zahtjeve utvrđene u članku 18. stavku 3. i članku 19. stavku 2. Dražbovna platforma može prihvatiti preslike dokumenata koje nisu propisno ovjerene ako može razumno pretpostaviti da je riječ o vjerodostojnim preslikama originala. Zahtjev za sudjelovanje u nadmetanju mora sadržavati barem elemente navedene u Prilogu I.

4.   Zahtjev za sudjelovanje u nadmetanju, uključujući i dokumente koji mu se prilažu, na zahtjev se daje na pregled nadležnim nacionalnim tijelima za izvršavanje zakonodavstva u državi članici koja provodi istragu iz članka 53. stavka 3. točke (e) i svim nadležnim tijelima Unije koja sudjeluju u prekograničnoj istrazi.

5.   Dražbovna platforma može ne odobriti sudjelovanje u nadmetanju na svojim dražbama ako podnositelj zahtjeva odbije nešto od sljedećeg:

6.   Smatra se da je zahtjev za sudjelovanje u nadmetanju povučen ako informacije koje je zatražila dražbovna platforma podnositelj ne dostavi u razumnom roku od najmanje pet trgovinskih dana navedenom u zahtjevu za dostavu informacija podnesenom u skladu sa stavkom 5. točkom (a), (d) ili (e) ili ako ne surađuje na razgovoru ili tijekom istraga ili provjera iz stavka 5. točaka (b) i (c).

7.   Podnositelj zahtjeva ne smije dražbovnoj platformi dostaviti lažne ni obmanjujuće informacije. Podnositelj zahtjeva obavješćuje predmetnu dražbovnu platformu potpuno, iskreno i brzo o svim promjenama okolnosti u kojima se nalazi, a koje bi mogle utjecati na njegov zahtjev za sudjelovanje u nadmetanju na dražbama koje provodi ta dražbovna platforma ili na sudjelovanje u nadmetanju koje mu je možda već ranije odobreno.

8.   Dražbovna platforma odlučuje o zahtjevu koji joj je podnesen i o svojoj odluci obavješćuje podnositelja.

Predmetna dražbovna platforma može:

1.   Dražbovna platforma ne odobrava sudjelovanje u nadmetanju na svojim dražbama ili opoziva ili suspendira odobrenje za sudjelovanje u nadmetanju koje je već dano osobi koja:

2.   Dražbovna platforma ne odobrava sudjelovanje u nadmetanju na svojim dražbama ili opoziva ili suspendira odobrenje za sudjelovanje u nadmetanju ako sumnja da podnositelj ima veze s pranjem novca, financiranjem terorizma, kriminalnom aktivnošću ili zlouporabom tržišta, pod uvjetom da to neodobravanje, opoziv ili suspenzija ne umanjuju napore koje nadležna nacionalna tijela ulažu u progon ili lišavanje slobode počinitelja takvih aktivnosti.

U slučaju sumnji iz prvog podstavka predmetna dražbovna platforma podnosi izvješće financijsko-obavještajnoj jedinici (FOJ) iz članka 32. Direktive (EU) 2015/849 u skladu s člankom 46. stavkom 2. ove Uredbe.

3.   Dražbovna platforma može ne odobriti sudjelovanje u nadmetanju na svojim dražbama ili opozvati ili suspendirati odobrenje za sudjelovanje u nadmetanju koje je već dano osobi:

4.   Osobe iz stavka 3. obavješćuje se o neodobravanju sudjelovanja u nadmetanju ili opozivu ili suspenziji odobrenja za sudjelovanje u nadmetanju te im se u odluci o neodobravanju, opozivu ili suspenziji daje razuman rok za pisani odgovor. Nakon što razmotri pisani odgovor te osobe, ako je opravdano, predmetna dražbovna platforma može:

Dražbovna platforma obavješćuje predmetnu osobu o svojoj odluci u skladu s prvim podstavkom točkama (a), (b) i (c).

5.   Osobe kojima je odobrenje za sudjelovanje u nadmetanju opozvano ili suspendirano u skladu sa stavkom 1., 2. ili 3. poduzimaju razumne mjere kako bi osigurale da njihovo povlačenje s dražbi:

U odluci o neodobravanju, opozivu ili suspenziji iz stavaka 1., 2. i 3. navode se sve mjere potrebne za usklađivanje s ovim stavkom, a dražbovna platforma provjerava poštovanje tih mjera.

1.   Svaka država članica imenuje dražbovatelja. Država članica koja ne imenuje dražbovatelja ne smije prodavati emisijske jedinice na dražbi. Istog dražbovatelja može imenovati više država članica.

2.   Pravodobno prije početka dražbi imenuje se dražbovatelj, koji u dogovoru s dražbovnom platformom koja je imenovana ili koju treba imenovati donosi i provodi potrebne odredbe, uključujući i sustav za poravnanje i sustav za namiru koji su na nju priključeni, pod međusobno dogovorenim uvjetima.

3.   Osoba koja radi za državu članicu ili djeluje u njezino ime ne smije objavljivati povlaštene informacije osobama koje rade za dražbovatelja, osim ako ih osoba koja radi za državu članicu ili djeluje u njezino ime otkrije na temelju nužnosti pristupa podacima u redovnom tijeku obavljanja svojeg posla, profesije ili dužnosti, a predmetna država članica uvjerila se da je dražbovatelj, uz mjere iz članka 18. stavka 8. i članka 19. stavka 10. Uredbe (EU) br. 596/2014, uveo odgovarajuće mjere za sprečavanje svih osoba koje rade za dražbovatelje da trguju na temelju povlaštenih informacija ili nezakonito objavljuju povlaštene informacije.

4.   Emisijske jedinice koje treba prodati na dražbi u ime države članice povlače se s dražbe ako ta država članica nije imenovala dražbovatelja ili ako odredbe iz stavka 2. nisu donesene ili nisu na snazi.

5.   Države članice pravodobno nakon imenovanja svojeg dražbovatelja o identitetu dražbovatelja i njegovim podacima za kontakt obavješćuju Komisiju, koja ih objavljuje na svojim internetskim stranicama.

1.   Europska investicijska banka (EIB) dražbovatelj je za emisijske jedinice koje se prodaju na dražbi od 2021. u skladu s člankom 10.a stavcima 8. i 9., člankom 10.d i člankom 10.e Direktive 2003/87/EZ na zajedničkoj dražbovnoj platformi. Članak 22. stavci 2., 3. i 4., članci 23., 35. i 36. te članak 43. stavak 1. ove Uredbe primjenjuju se mutatis mutandis na EIB.

2.   EIB osigurava da se prihodi od prodaje emisijskih jedinica na dražbi u skladu s člankom 10.a stavkom 8. i člankom 10.e Direktive 2003/87/EZ isplate na račun koji mu je priopćila Komisija najkasnije 15 dana po završetku mjeseca tijekom kojeg su ostvareni prihodi od dražbe. EIB može prije isplate odbiti sve dodatne naknade za držanje i isplatu prihoda od dražbi u skladu sa sporazumima sklopljenima s Komisijom u skladu s člankom 20. stavkom 3. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/856 (23) i člankom 10.e Direktive 2003/87/EZ.

3.   Komisija je dražbovatelj za emisijske jedinice koje se prodaju na dražbi u skladu s člankom 10.a stavkom 8.b i člankom 30.d stavcima 3. i 4. Direktive 2003/87/EZ na zajedničkoj dražbovnoj platformi. Članak 22. stavci 2., 3. i 4., članci 23., 35. i 36. te članak 43. stavak 1. ove Uredbe primjenjuju se mutatis mutandis na Komisiju.

4.   Godišnje količine emisijskih jedinica za prodaju na dražbi iz stavka 1. ovog članka i članka 10.a stavka 8.b Direktive 2003/87/EZ prodaju se na dražbi zajedno s odgovarajućim godišnjim količinama emisijskih jedinica iz članka 10. ove Uredbe na dražbama koje provodi zajednička dražbovna platforma i ravnomjerno se raspodjeljuju u skladu s člankom 8. stavkom 4. prvim podstavkom ove Uredbe.

1.   Država članica koja namjerava poništiti emisijske jedinice iz svoje ukupne količine emisijskih jedinica za prodaju na dražbi u slučaju zatvaranja kapaciteta za proizvodnju električne energije na njezinu državnom području u skladu s člankom 12. stavkom 4. Direktive 2003/87/EZ obavješćuje Komisiju o svojoj namjeri najkasnije do 31. prosinca kalendarske godine koja slijedi nakon godine zatvaranja, i to koristeći se predloškom iz Priloga II. ovoj Uredbi.

Predmetna država članica najkasnije do 31. svibnja relevantne godine obavješćuje Komisiju o točnom broju emisijskih jedinica koje se poništavaju u razdoblju od 1. rujna do 31. prosinca te godine. Ako ukupna količina emisijskih jedinica koja se poništava u tom razdoblju premašuje 5 milijuna emisijskih jedinica, ta se količina raspodjeljuje na razdoblje od 1. rujna te godine do 31. kolovoza sljedeće godine. Predmetna država članica prvu obavijest u skladu s ovim podstavkom dostavlja najkasnije dvije godine nakon obavijesti iz prvog podstavka.

2.   Država članica koja ne namjerava poništiti emisijske jedinice u slučaju zatvaranja kapaciteta za proizvodnju električne energije na njezinu državnom području u skladu s člankom 12. stavkom 4. Direktive 2003/87/EZ obavješćuje Komisiju o razlozima za neponištavanje tih emisijskih jedinica u sklopu izvješćivanja u skladu s člankom 21. te direktive.

3.   Količina emisijskih jedinica koja se poništava u skladu s člankom 12. stavkom 4. Direktive 2003/87/EZ oduzima se od količine emisijskih jedinica predmetne države članice za prodaju na dražbi utvrđene u skladu s člankom 10. ove Uredbe nakon prilagodbe u skladu s Odlukom (EU) 2015/1814 tijekom razdobljâ iz stavka 1. drugog podstavka.

4.   Komisija objavljuje informacije koje su države članice dostavile u skladu s Prilogom II., osim za izvješća iz točke 6. tog priloga.

1.   Države članice imenuju zajedničku dražbovnu platformu nakon postupka zajedničke nabave Komisije i država članica, koje sudjeluju u zajedničkoj akciji kao javni naručitelji u skladu s ovim člankom.

2.   Postupak zajedničke nabave iz stavka 1. provodi se u skladu s člankom 165. stavkom 2. Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046.

3.   Zajednička dražbovna platforma može se imenovati na najviše pet godina. Ako su ispunjeni uvjeti iz članka 172. stavka 3. Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046, države članice i Komisija mogu produljiti to razdoblje na sedam godina. Tijekom razdoblja imenovanja Komisija može provesti prethodnu provjeru tržišta u skladu s člankom 166. stavkom 1. Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046 radi provjere uvjeta na tržištu i pripreme novog postupka nabave.

4.   Identitet i podaci za kontakt zajedničke dražbovne platforme iz stavka 1. objavljuju se na internetskim stranicama Komisije.

5.   Država članica koja se zajedničkoj akciji iz ovog članka pridruži nakon stupanja na snagu sporazuma o zajedničkoj nabavi između Komisije i država članica koje već sudjeluju u toj akciji prihvaća uvjete tog sporazuma i odluke koje su u skladu s njim već donesene.

Država članica koja u skladu s člankom 29. stavkom 4. odluči da neće sudjelovati u zajedničkoj akciji iz ovog članka, nego da će imenovati vlastitu dražbovnu platformu može dobiti status promatrača pod uvjetima koje su države članice koje sudjeluju u zajedničkoj akciji dogovorile s Komisijom u sporazumu o zajedničkoj nabavi, koji podliježe mjerodavnim propisima Unije o javnoj nabavi.

1.   Zajednička dražbovna platforma državama članicama pruža sljedeće usluge, kako su preciznije definirane u ugovoru kojim je imenovana:

2.   Najmanje 20 trgovinskih dana prije otvaranja prvog nadmetanja koje provodi zajednička dražbovna platforma ona se priključuje na najmanje jedan sustav za poravnanje ili sustav za namiru.

3.   U roku od tri mjeseca od datuma svojeg imenovanja zajednička dražbovna platforma dostavlja Komisiji svoju izlaznu strategiju.

1.   Država članica koja ne sudjeluje u zajedničkoj akciji iz članka 26. stavka 1. može imenovati svoju vlastitu zasebnu dražbovnu platformu za prodaju svoje količine emisijskih jedinica na dražbi u skladu s člancima 10. i 11.

2.   Zasebna dražbovna platforma može biti ista dražbovna platforma kao i zajednička dražbovna platforma ili neka druga dražbovna platforma.

3.   Država članica koja odluči imenovati zasebnu dražbovnu platformu o tome obavješćuje Komisiju do posljednjeg dana trećeg mjeseca od datuma stupanja na snagu Uredbe (EU) br. 1031/2010.

4.   Zasebna dražbovna platforma odabire se na temelju postupka odabira usklađenog s pravom Unije o nabavi odnosno nacionalnim pravom o nabavi ako je postupak javne nabave propisan pravom Unije odnosno nacionalnim pravom. Postupak odabira podliježe svim primjenjivim pravnim lijekovima i postupcima izvršenja prema pravu Unije i nacionalnom pravu.

Zasebna dražbovna platforma iz stavka 1. imenuje se na najviše tri godine s mogućnošću obnavljanja na dodatno razdoblje od dvije godine.

Imenovanje zasebne dražbovne platforme nema učinka prije stupanja na snagu uvrštenja te predmetne zasebne dražbovne platforme u Prilog III. u skladu sa stavkom 6.

5.   Država članica koja odluči imenovati zasebnu dražbovnu platformu dostavlja Komisiji potpunu obavijest, koja mora sadržavati sve sljedeće podatke:

6.   Zasebne dražbovne platforme imenovane u skladu sa stavkom 1. ovog članka, trajanje njihova imenovanja, države članice koje ih imenuju i svi primjenjivi uvjeti ili obveze navode se na popisu u Prilogu III. ako su ispunjeni relevantni zahtjevi iz ove Uredbe i ostvareni ciljevi iz članka 10. stavka 4. Direktive 2003/87/EZ. Komisija postupa isključivo na temelju tih zahtjeva i ciljeva i u potpunosti uzima u obzir sve informacije koje dostavi predmetna država članica.

Ako država članica koja je imenovala zasebnu dražbovnu platformu iz stavka 1. odluči ponovno imenovati istu dražbovnu platformu pod istim uvjetima i obvezama prema popisu iz prvog podstavka, taj će popis i dalje vrijediti ako ta država članica i Komisija potvrde da su ispunjeni relevantni zahtjevi iz ove Uredbe i ostvareni ciljevi članka 10. stavka 4. Direktive 2003/87/EZ. U tu svrhu država članica Komisiji dostavlja obavijest koja sadržava informacije iz stavka 5. i obavješćuje druge države članice o ponovnom imenovanju. Komisija obavješćuje javnost o produljenoj valjanosti uvrštenja na popis.

Ako nema uvrštenja na popis iz prvog podstavka, država članica koja odluči imenovati zasebnu dražbovnu platformu za prodaju svojeg dijela emisijskih jedinica za koje bi inače koristila imenovanu zasebnu dražbovnu platformu do isteka roka od tri mjeseca nakon stupanja na snagu uvrštenja iz prvog podstavka koristi zajedničke dražbovne platforme.

Država članica koja odluči imenovati zasebnu dražbovnu platformu u skladu sa stavkom 1. ovog članka ipak može sudjelovati u zajedničkoj akciji isključivo radi mogućnosti upotrebe zajedničke dražbovne platforme kako je predviđeno u trećem podstavku. To se sudjelovanje odvija u skladu s odredbama članka 26. stavka 5. drugog podstavka i podliježe uvjetima sporazuma o zajedničkoj nabavi.

7.   Svaka država članica koja ne sudjeluje u zajedničkoj akciji predviđenoj u članku 26. stavku 1., nego odluči imenovati zasebnu dražbovnu platformu, može se pridružiti zajedničkoj akciji iz članka 26. stavka 1. u skladu s člankom 26. stavkom 5.

Količina emisijskih jedinica koja je bila u planu za prodaju na dražbi na zasebnoj dražbovnoj platformi ravnomjerno se raspoređuje na dražbe koje provodi relevantna zajednička dražbovna platforma.

1.   Količina emisijskih jedinica iz članka 10. koja se prodaje na pojedinačnim dražbama zasebne dražbovne platforme može biti od 3,5 milijuna do 20 milijuna emisijskih jedinica. Ako tih emisijskih jedinica koje država članica treba prodati na dražbi u određenoj kalendarskoj godini ukupno ima manje od 3,5 milijuna, prodaju se na dražbi jednom svake kalendarske godine. Međutim, količina emisijskih jedinica iz članka 10. za prodaju na pojedinačnoj dražbi koju provodi zasebna dražbovna platforma ne smije biti manja od milijun emisijskih jedinica u bilo kojem razdoblju od 12 mjeseci ako se broj emisijskih jedinica oduzima od količine emisijskih jedinica koje treba prodati na dražbi u skladu s člankom 1. stavkom 5. Odluke (EU) 2015/1814.

2.   Količina emisijskih jedinica iz članka 11. koja se prodaje na pojedinačnim dražbama zasebne dražbovne platforme mora biti od 2,5 milijuna do 5 milijuna emisijskih jedinica. Ako tih emisijskih jedinica koje država članica treba prodati na dražbi u određenoj kalendarskoj godini ukupno ima manje od 2,5 milijuna, prodaju se na dražbi jednom svake kalendarske godine.

Od 1. siječnja 2025. odredbe iz stavka 1. ovog članka koje se primjenjuju na emisijske jedinice iz članka 10. primjenjuju se i na emisijske jedinice iz članka 11.

3.   Zasebna dražbovna platforma nakon savjetovanja s Komisijom utvrđuje kalendar dražbi, uključujući rokove za nadmetanje, pojedinačne količine za prodaju na dražbi, datume dražbi, proizvod na dražbi te rokove plaćanja i isporuke emisijskih jedinica koje treba prodati na pojedinačnim dražbama svake kalendarske godine. Pojedinačne količine za prodaju na dražbi utvrđuju se u skladu s člancima 10. i 11.

Predmetna zasebna dražbovna platforma objavljuje kalendar dražbi za određenu godinu do 31. srpnja prethodne godine za emisijske jedinice iz članaka 10. i 11. ove Uredbe ili čim je to nakon toga moguće, pod uvjetom da je Komisija središnjem administratoru Registra Unije naložila da odgovarajuću tablicu dražbi unese u Registar Unije u skladu s Delegiranom uredbom (EU) 2019/1122.

Predmetna zasebna dražbovna platforma utvrđuje i objavljuje kalendare dražbi tek nakon što zajednička dražbovna platforma utvrdi i objavi svoje kalendare dražbi u skladu s člankom 12., osim ako takva dražbovna platforma još nije imenovana u skladu s člankom 26. stavkom 1. Predmetne dražbovne platforme mogu istodobno utvrditi kalendare dražbi za emisijske jedinice iz članaka 10. i 11., pod uvjetom da se poštuje rok za objavu kalendarâ dražbi iz članka 12.

Objavljeni kalendari dražbi moraju biti usklađeni s relevantnim uvjetima ili obvezama iz Priloga III.

4.   Ako se dražbu koju provodi zasebna dražbovna platforma poništi u skladu s člankom 7. stavkom 5. ili 6. ili člankom 9., količina stavljena na dražbu raspodjeljuje se u skladu s člankom 7. stavkom 8. ili, ako predmetna dražbovna platforma provodi manje od četiri dražbe u određenoj kalendarskoj godini, na sljedeće dvije planirane dražbe na istoj dražbovnoj platformi.

1.   Kad imenuju dražbovatelje, države članice uzimaju u obzir u kojoj mjeri kandidati:

2.   Uvjet za imenovanje dražbovatelja jest da se dražbovatelj i predmetna dražbovna platforma dogovore o donošenju odredbi iz članka 22. stavka 2.

1.   Kao dražbovna platforma može se imenovati samo subjekt koji je odobren kao uređeno tržište čiji operater organizira sekundarno tržište emisijskih jedinica ili izvedenica emisijskih jedinica.

Međutim, ako je to predviđeno u natječajnoj dokumentaciji za postupak zajedničke nabave u skladu s člankom 26. stavkom 1., subjekt odobren kao uređeno tržište čiji operater organizira veleprodajno tržište energije kako je definirano u članku 2. točki 6. Uredbe (EU) br. 1227/2011 Europskog parlamenta i Vijeća (24), ali ne organizira sekundarno tržište emisijskih jedinica ili izvedenica emisijskih jedinica, može sudjelovati u postupku nabave u skladu s člankom 26. stavkom 1. ove Uredbe. Ako je taj subjekt imenovan kao zajednička dražbovna platforma, njezin operater ishodi odobrenje za organizaciju sekundarnog tržišta emisijskih jedinica ili izvedenica emisijskih jedinica te organizira to sekundarno tržište najmanje 60 trgovinskih dana prije otvaranja prvog roka za nadmetanje koje vodi predmetna dražbovna platforma.

2.   Dražbovna platforma imenovana u skladu s ovom Uredbom za prodaju na dražbi dvodnevnih promptnih ugovora ovlaštena je, bez potrebe da ispuni dodatne pravne ili administrativne zahtjeve država članica, za donošenje odgovarajućih odredaba kako bi ponuditeljima iz članka 18. stavaka 1. i 2. olakšala pristup i sudjelovanje na dražbama.

3.   Kad imenuju dražbovnu platformu, države članice uzimaju u obzir u kojoj mjeri kandidati mogu dokazati da je osigurano sljedeće:

4.   Dražbovna platforma može biti imenovana samo ako je država članica u kojoj uređeno tržište koje se javlja kao kandidat i njegov tržišni operater imaju poslovni nastan osigurala da se nacionalne mjere za prenošenje odredbi iz glave III. Direktive 2014/65/EU primjenjuju na prodaju dvodnevnih promptnih ugovora i da nadležna tijela te države članice mogu odobravati i nadzirati uređeno tržište koje se javlja kao kandidat i njegova tržišnog operatera u skladu s nacionalnim mjerama kojima se prenosi glava VI. te direktive.

Ako uređeno tržište koje se javlja kao kandidat i njegov tržišni operater nemaju poslovni nastan u istoj državi članici, prvi podstavak primjenjuje se i na državu članicu u kojoj poslovni nastan ima uređeno tržište koje se javlja kao kandidat i na državu članicu u kojoj poslovni nastan ima tržišni operater.

5.   Nadležna nacionalna tijela države članice u kojoj uređeno tržište koje se javlja kao kandidat i njegov tržišni operater imaju poslovni nastan, imenovana u skladu s člankom 67. stavkom 1. Direktive 2014/65/EU, donose odluku o odobravanju uređenog tržišta koje je imenovano ili će biti imenovano kao dražbovna platforma u skladu s ovom Uredbom, pod uvjetom da to uređeno tržište i njegov tržišni operater poštuju nacionalne propise kojima se prenosi glava III. Direktive 2014/65/EU. Odluka o odobravanju donosi se u skladu s nacionalnim propisima kojima se prenosi glava VI. Direktive 2014/65/EU.

6.   Nadležna nacionalna tijela iz stavka 5. ovog članka održavaju učinkovit nadzor nad tržištem i poduzimaju potrebne mjere kojima osiguravaju poštovanje zahtjeva iz tog stavka. U tu svrhu moraju moći izravno ili uz pomoć drugih nadležnih nacionalnih tijela imenovanih u skladu s člankom 67. stavkom 1. Direktive 2014/65/EU izvršavati ovlasti predviđene nacionalnim mjerama kojima se prenosi članak 69. te direktive u pogledu uređenog tržišta koje se javlja kao kandidat i njegova tržišnog operatera.

Za potrebe imenovanja dražbovnih platformi u skladu s ovom Uredbom nacionalne mjere kojima se prenose članci od 79. do 87. Direktive 2014/65/EU primjenjuju se na suradnju između nadležnih nacionalnih tijela raznih država članica i Europskog nadzornog tijela za vrijednosne papire i tržišta kapitala (ESMA).

1.   Dražbovna platforma izvješćuje nadležno nacionalno tijelo imenovano u skladu s člankom 67. stavkom 1. Direktive 2014/65/EU i ESMA-u o potpunim i točnim pojedinostima svake transakcije izvršene na dražbovnoj platformi koja rezultira prijenosom emisijskih jedinica izabranim ponuditeljima.

2.   Izvješća o transakcijama dostavljaju se što prije, a najkasnije na kraju trgovinskog dana nakon relevantne transakcije.

3.   Dražbovna platforma odgovorna je za potpunost, točnost i pravovremenu dostavu izvješćâ o transakcijama. Ako neke informacije o transakcijama nisu uključene u izvješća o transakcijama i nisu dostupne dražbovnoj platformi, ponuditelji i dražbovatelji dostavljaju te informacije dražbovnoj platformi.

Ako u izvješćima o transakcijama postoje pogreške ili nedostaci, dražbovna platforma koja izvješćuje ispravlja informacije i nadležnom nacionalnom tijelu podnosi ispravljeno izvješće.

4.   Izvješće o transakciji posebice sadržava sljedeće:

Ako je izabrani ponuditelj pravna osoba, dražbovna platforma pri izvješćivanju o identitetu izabranog ponuditelja upotrebljava identifikacijsku oznaku pravne osobe iz članka 5. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2017/590 (25).

Izvješće se sastavlja s pomoću standarda i formata za podatke utvrđenih u Delegiranoj uredbi (EU) 2017/590 te mora sadržavati sve relevantne pojedinosti iz Priloga I. toj uredbi.

1.   Svaki izabrani ponuditelj ili njegovi slijednici, uključujući i sve posrednike koji djeluju u njihovo ime, plaćaju potreban iznos o kojem su obaviješteni u skladu s člankom 52. stavkom 3. točkom (c) za stečene emisijske jedinice o kojima su obaviješteni u skladu s člankom 52. stavkom 3. točkom (a), i to prijenosom tog iznosa ili dogovorom o njegovu prijenosu preko sustava za poravnanje ili sustava za namiru na određeni bankovni račun dražbovatelja u raspoloživim sredstvima najkasnije po isporuci emisijskih jedinica na određeni račun Registra Unije ponuditelja ili određeni račun Registra Unije njegova slijednika.

2.   Dražbovna platforma, uključujući sustave za poravnanje ili sustave za namiru koji su na nju priključeni, prenosi uplate ponuditelja ili njihovih sljednika koje proizlaze iz prodaje na dražbi emisijskih jedinica iz članaka 10., 11. i 13. dražbovateljima koji su predmetne emisijske jedinice stavili na dražbu.

3.   Uplate dražbovateljima izvršavaju se, po volji predmetne države članice i neovisno o valuti u kojoj je ponuditelj izvršio plaćanje, u eurima ili, ako država članica nije član europodručja, u valuti države članice koja ih imenuje, pod uvjetom da sustav poravnanja ili sustav namire može obraditi predmetnu valutu.

4.   Za preračunavanje valute koristi se tečaj koji je odmah nakon zatvaranja nadmetanja objavljen na priznatom financijskom informativnom servisu navedenom u ugovoru o imenovanju predmetne dražbovne platforme.

1.   Izabranom ponuditelju ili njegovim slijednicima isporučuju se samo one emisijske jedinice o kojima je izabrani ponuditelj obaviješten u skladu s člankom 52. stavkom 3. točkom (a) ako je čitav potrebni iznos o kojem je obaviješten u skladu s člankom 52. stavkom 3. točkom (c) uplaćen dražbovatelju u skladu s člankom 35. stavkom 1.

2.   Izabrani ponuditelj ili njegovi slijednici koji svoje obveze iz stavka 1. ovog članka u potpunosti ne ispune do datuma dospijeća o kojem je izabrani ponuditelj obaviješten u skladu s člankom 52. stavkom 3. točkom (d) krše obvezu plaćanja.

3.   Ponuditelju koji krši obvezu plaćanja može se zaračunati jedno od sljedećeg ili oboje:

4.   Ako izabrani ponuditelj krši obvezu plaćanja, slijedi i jedno od sljedećeg:

5.   U slučaju nemogućnosti namire emisijske jedinice stavljaju se u prodaju na sljedeće dvije dražbe planirane na predmetnoj dražbovnoj platformi.

1.   Sustav za poravnanje ili sustav za namiru dodjeljuje emisijske jedinice koje je država članica na dražbi prodala izabranom ponuditelju, dok ukupna količina dodijeljenih emisijskih jedinica ne bude jednaka količini emisijskih jedinica o kojoj je ponuditelj obaviješten u skladu s člankom 52. stavkom 3. točkom (a).

Jednom ponuditelju mogu biti dodijeljene emisijske jedinice iz više država članica koje prodaju na istoj dražbi ako je to potrebno da bi se dostigla količina emisijskih jedinica o kojoj je ponuditelj obaviješten u skladu s člankom 52. stavkom 3. točkom (a).

2.   Po uplati potrebnog iznosa u skladu s člankom 35. stavkom 1. svakom izabranom ponuditelju ili njegovim slijednicima isporučuju se emisijske jedinice koje su mu dodijeljene čim je to moguće, a najkasnije do krajnjeg roka za isporuku u skladu s dvodnevnim promptnim ugovorom, prijenosom emisijskih jedinica o kojima je ponuditelj obaviješten u skladu s člankom 52. stavkom 3. točkom (a) s određenog računa Registra Unije na kojem ih sustav za poravnanje ili sustav za namiru u svojstvu skrbnika drži kao zalog u cijelosti ili djelomično na jedan ili više određenih računa Registra Unije koje drže izabrani ponuditelj ili njegovi slijednici ili na određeni račun Registra Unije na kojem ih sustav za poravnanje ili sustav za namiru u svojstvu skrbnika drži kao zalog za izabranog ponuditelja ili njegove slijednike.

1.   Prije otvaranja nadmetanja za prodaju dvodnevnih promptnih ugovora na dražbi od ponuditelja ili eventualnih posrednika koji djeluju u njegovo ime traži se da daju jamstvo sustavu za poravnanje ili sustavu za namiru priključenom na dražbovnu platformu koja provodi dražbe.

2.   Ako se to zahtijeva, sve neiskorišteno jamstvo koje je dao neizabrani ponuditelj oslobađa se, zajedno s pripisanim kamatama na gotovinsko jamstvo, čim prije nakon zatvaranja nadmetanja.

3.   Ako se to zahtijeva, sve jamstvo koje je dao izabrani ponuditelj, a koje nije iskorišteno za namiru, oslobađa se zajedno s pripisanim kamatama na gotovinsko jamstvo čim prije nakon namire.

1.   Prije otvaranja nadmetanja za prodaju dvodnevnih promptnih ugovora na dražbi od dražbovatelja se traži da dâ jamstvo u obliku emisijskih jedinica koje sustav za poravnanje ili sustav za namiru u svojstvu skrbnika drži kao zalog do isporuke. Količina i datum isporuke tih emisijskih jedinica utvrđuju se u tablicama dražbi koje odgovaraju kalendarima dražbi iz članka 12. ili 13., u skladu s Delegiranom uredbom (EU) 2019/1122.

2.   Ako neke od emisijskih jedinica koje su dane kao jamstvo u skladu sa stavkom 1. nisu iskorištene, sustav za poravnanje ili sustav za namiru može ih, po želji države članice koja sudjeluje na dražbi, držati na određenom računu Registra Unije kao zalog koji sustav za poravnanje ili sustav za namiru u svojstvu skrbnika drži do isporuke.

1.   Struktura i razina naknada i s njima povezani uvjeti koje primjenjuju dražbovne platforme i sustavi za poravnanje i sustavi za namiru ne smiju biti nepovoljniji od usporedivih standardnih naknada i uvjeta na sekundarnom tržištu.

Međutim, ako je to predviđeno u natječajnoj dokumentaciji za postupke nabave u skladu s člankom 26. stavkom 1. ili člankom 29. stavkom 4., operater dražbovne platforme može povećati naknade koje izabrani ponuditelji plaćaju u skladu s člankom 43. stavkom 1. ove Uredbe na najviše 120 % usporedivih standardnih naknada koje plaćaju izabrani kupci emisijskih jedinica na sekundarnom tržištu tijekom godina kad su količine koje se prodaju na dražbi smanjene za više od 200 milijuna emisijskih jedinica na temelju članaka 1. i 1.a Odluke (EU) 2015/1814.

2.   Dražbovna platforma i sustavi za poravnanje i sustavi za namiru smiju primjenjivati samo one naknade, odbitke ili uvjete koji su izričito utvrđeni u ugovoru kojim su imenovani.

3.   Sve naknade i uvjeti koji se primjenjuju u skladu sa stavcima 1. i 2. moraju biti jasno navedeni, razumljivi i javno dostupni. Navode se detaljno po stavkama za svaku vrstu usluge.

1.   Troškove usluga predviđenih člankom 27. stavkom 1. i člankom 30. snose ponuditelji i plaćaju se putem naknada.

Međutim, troškove odredbi iz članka 22. stavka 2. koje su dražbovatelj i dražbovna platforma dogovorili kako bi dražbovatelju omogućili prodaju emisijskih jedinica na dražbi u ime države članice koja ga imenuje, osim troškova sustava za poravnanje ili sustava za namiru koji su priključeni na predmetnu dražbovnu platformu, snosi država članica koja sudjeluje na dražbi.

Iznos troškova iz drugog podstavka oduzima se od prihoda ostvarenog od prodaje na dražbi koji se uplaćuje dražbovateljima, u skladu s člankom 35. stavcima 2. i 3.

2.   Uvjeti sporazuma o zajedničkoj nabavi iz članka 26. stavka 5. prvog podstavka ili ugovora o imenovanju dražbovne platforme u skladu s člankom 26. stavkom 1. mogu odstupati od stavka 1. ovog članka tako da se od država članica koje su u skladu s člankom 29. stavkom 3. obavijestile Komisiju o svojoj odluci da ne sudjeluju u zajedničkoj akciji predviđenoj u članku 26. stavku 1., ali kasnije upotrebljavaju zajedničku dražbovnu platformu, traži da predmetnoj dražbovnoj platformi, uključujući i sustave za poravnanje ili sustave za namiru koji su na nju priključeni, plate troškove usluga iz članka 27. stavka 1. koji se odnose na količine emisijskih jedinica koje te države članice prodaju na dražbama od datuma kad započnu prodaju preko zajedničke dražbovne platforme do prekida ili isteka roka na koji je ta dražbovna platforma imenovana.

Prvi podstavak primjenjuje se i na države članice koje se zajedničkoj akciji iz članka 26. stavka 1. nisu pridružile u roku od šest mjeseci od stupanja na snagu sporazuma o zajedničkoj nabavi iz članka 26. stavka 5. prvog podstavka.

Prvi podstavak ne primjenjuje se na države članice koje se zajedničkoj akciji iz članka 26. stavka 1. pridruže nakon isteka razdoblja imenovanja iz članka 29. stavka 4. drugog podstavka ili ako država članica koristi zajedničku dražbovnu platformu za prodaju svojeg dijela emisijskih jedinica zbog neuvrštavanja iz članka 29. stavka 6.

3.   Troškovi koje snose ponuditelji u skladu sa stavkom 1. umanjuju se za iznos troškova koje u skladu sa stavkom 2. snosi država članica.

1.   Do kraja svakog mjeseca dražbovna platforma izvješćuje o provedbi dražbi koje je provela tijekom prethodnog mjeseca, posebice u pogledu sljedećeg:

Uz to, do 31. siječnja svake godine dražbovna platforma dostavlja sažetak i analizu mjesečnih izvješća za prethodnu godinu.

2.   Izvješća i sažetak iz stavka 1. dražbovna platforma dostavlja Komisiji, državama članicama koje su je imenovale, nadležnom nacionalnom tijelu imenovanom u skladu s člankom 22. Uredbe (EU) br. 596/2014 i ESMA-i.

3.   Relevantni javni naručitelji prate provedbu ugovora o imenovanju dražbovnih platformi. Države članice koje imenuju zasebnu dražbovnu platformu obavješćuju Komisiju o svakoj situaciji u kojoj ta dražbovna platforma nije poštovala uvjete ugovora o imenovanju i koja bi vjerojatno znatno utjecala na dražbovne postupke.

4.   U skladu s člankom 10. stavkom 4. Direktive 2003/87/EZ Komisija u ime država članica koje sudjeluju u zajedničkoj akciji u skladu s člankom 26. stavkom 1. ove Uredbe i država članica koje imenuju zasebnu dražbovnu platformu objavljuje sažeta izvješća u pogledu informacija navedenih u stavku 1. točkama od (a) do (h) ovog članka.

5.   Dražbovatelji, dražbovne platforme, nadležna nacionalna tijela koja ih nadziru i ESMA aktivno surađuju s Komisijom i međusobno te na zahtjev Komisiji dostavljaju sve informacije koje imaju o dražbama i koje su opravdano potrebne za praćenje dražbi.

6.   Nadležna nacionalna tijela koja nadziru kreditne institucije i investicijska društva, nadležna nacionalna tijela koja nadziru osobe ovlaštene za podnošenje ponuda u ime drugih u skladu s člankom 18. stavkom 2. i ESMA u okviru svojih nadležnosti aktivno surađuju s Komisijom kad je to opravdano potrebno za praćenje dražbi.

7.   Nadležna nacionalna tijela pri ispunjavanju obveza iz stavaka 5. i 6. uzimaju u obzir odredbe o čuvanju poslovne tajne kojima podliježu u skladu s pravom Unije.

1.   Dražbovna platforma prati odnos s ponuditeljima na sljedeći način:

Kod pomnih analiza ponuda u skladu prvim podstavkom točkom (a) dražbovna platforma posebnu pozornost posvećuje svakoj aktivnosti za koju smatra da bi po svojoj naravi vrlo vjerojatno mogla biti povezana s pranjem novca, financiranjem terorizma ili kriminalnom aktivnošću.

2.   Dražbovna platforma osigurava da dokumenti, podaci i informacije koje ima o ponuditelju budu ažurni. U tu svrhu može:

3.   Dražbovna platforma vodi evidenciju o sljedećem:

4.   Dražbovna platforma vodi evidenciju iz stavka 3. sve dok ponuditelj ima odobrenje za sudjelovanje u nadmetanju na njezinim dražbama i najmanje pet godina nakon prekida odnosa s tim ponuditeljem.

1.   Nadležna nacionalna tijela iz članka 48. stavka 1.a Direktive (EU) 2015/849 prate i poduzimaju potrebne mjere kako bi osigurale usklađenost dražbovne platforme sa sljedećim:

Nadležna nacionalna tijela imaju ovlasti navedene u članku 48. stavcima 2. i 3. Direktive (EU) 2015/849.

Dražbovna platforma može se smatrati odgovornom za povrede stavaka 2. i 3. ovog članka, članka 20. stavaka 5. i 8., članka 21. stavaka 1. i 2. te članka 45. ove Uredbe. Za te povrede primjenjuju se sankcije i mjere iz članaka od 58. do 62. Direktive (EU) 2015/849.

2.   Dražbovna platforma te njezini direktori i zaposlenici u potpunosti surađuju s FOJ-em tako da bez odgode:

Prijavljuju se sve sumnjive transakcije, uključujući pokušaje transakcija.

3.   Informacije iz stavka 2. prosljeđuju se FOJ-u države članice na čijem se državnom području nalazi predmetna dražbovna platforma.

4.   Država članica na čijem se državnom području nalazi dražbovna platforma imenovana u skladu s ovom Uredbom osigurava da se nacionalne mjere kojima se prenose članci 37., 38., 39. i 42., članak 45. stavak 1. i članak 46. Direktive (EU) 2015/849 primjenjuju na predmetnu dražbovnu platformu.

1.   Dražbovna platforma nacionalnim tijelima nadležnima u skladu s Uredbom (EU) br. 596/2014 prijavljuje sve sumnje da je bilo koja osoba kojoj je odobreno sudjelovanje u nadmetanju na dražbi ili bilo koja osoba u čije ime osoba kojoj je odobreno sudjelovanje u nadmetanju na dražbi djeluje počinila zlouporabu tržišta ili pokušaj zlouporabe tržišta.

2.   Predmetna dražbovna platforma obavješćuje Komisiju i ESMA-u o tome da je podnijela obavijest iz stavka 1., u kojoj navodi korektivnu mjeru koju je poduzela ili je predlaže kako bi se zaustavila zlouporabu tržišta ili pokušaj zlouporabe tržišta iz tog stavka.

1.   Dražbovna platforma može, nakon što se o tome savjetuje s Komisijom i dobije njezino mišljenje, propisati maksimalnu količinu za koju se može dati ponuda ili druge korektivne mjere potrebne za ublažavanje stvarnog ili potencijalnog zamjetnog rizika od zlouporabe tržišta, pranja novca, financiranja terorizma ili drugih kriminalnih aktivnosti, kao i protutržišnog postupanja, pod uvjetom da se utvrđivanjem te maksimalne količine za koju se može dati ponuda ili korektivnih mjera predmetni rizik može učinkovito ublažiti. Komisija se može savjetovati s predmetnim državama članicama i zatražiti njihovo mišljenje o prijedlogu predmetne dražbovne platforme. Predmetna dražbovna platforma u najvećoj mogućoj mjeri uzima u obzir mišljenje Komisije.

2.   Maksimalna količina za koju se može dati ponuda izražava se kao postotak ukupnog broja emisijskih jedinica na određenoj dražbi ili postotak ukupnog broja emisijskih jedinica koje se prodaju na dražbi određene godine, ovisno o tome što od toga dražbovna platforma smatra primjerenijim za ublažavanje rizika od zlouporabe tržišta.

3.   Za potrebe ovog članka maksimalna količina za koju se može dati ponuda na dražbi znači maksimalan broj emisijskih jedinica za koje ponudu na dražbi može izravno ili neizravno dati bilo koja grupacija osoba iz članka 18. stavka 1. ili 2. koje pripadaju jednoj od sljedećih kategorija:

1.   Ovaj članak primjenjuje se na:

2.   Osobe iz stavka 1. na odnos sa svojim klijentima primjenjuju sljedeća pravila:

Iznos pologa iz prvog podstavka točke (e) izračunava se na pravednoj i razumnoj osnovi te se utvrđuje u sporazumima iz točke (d) tog podstavka. Svaki dio tog pologa koji nije iskorišten za plaćanje emisijskih jedinica vraća se klijentu u razumnom roku nakon dražbe, kako je naveden u sporazumima iz prvog podstavka točke (d).

3.   Kad podnose ponude za vlastiti račun ili u ime svojih klijenata, osobe iz stavka 1. primjenjuju sljedeća pravila ponašanja:

4.   Nadležna nacionalna tijela koja u skladu s Uredbom (EU) br. 596/2014 i Direktivom (EU) 2015/849 odrede države članice u kojima osobe iz stavka 1. imaju poslovni nastan odgovorna su za davanje odobrenja tim osobama za izvršavanje aktivnosti iz tog stavka te za praćenje i osiguravanje poštovanja pravila ponašanja iz stavaka 2. i 3., uključujući i rješavanje pritužbi uloženih zbog nepoštovanja tih pravila ponašanja.

5.   Nadležna nacionalna tijela iz stavka 4. odobrenje daju osobama iz stavka 1. samo ako te osobe ispunjavaju sve sljedeće uvjete:

6.   Nadležna nacionalna tijela država članica u kojima su osobe iz stavka 1. dobile odobrenja prate i osiguravaju primjenu uvjeta iz stavka 5. Država članica osigurava:

7.   Sve pritužbe u pogledu poštovanja pravila ponašanja utvrđenih u stavcima 2. i 3. klijenti osoba iz stavka 1. mogu uputiti nadležnim tijelima navedenima u stavku 4. u skladu s postupovnim pravilima utvrđenima za obradu takvih pritužbi.

8.   Osobe iz stavka 1. smiju pružati usluge nadmetanja klijentima iz članka 18. stavka 3. prvog podstavka točke (a) bez dodatnih pravnih ili administrativnih zahtjeva država članica.

1.   Dražbovna platforma objavljuje rezultate svake dražbe koju provede. Ta objava sadržava barem sljedeće informacije:

2.   Dražbovna platforma proglašava rezultate svake dražbe čim to bude razumno moguće. Informacije iz stavka 1. točaka (a) i (b) objavljuju se najkasnije pet minuta nakon zatvaranja roka za nadmetanje, dok se informacije iz stavka 1. točaka od (c) do (g) objavljuju najkasnije 15 minuta nakon zatvaranja roka za nadmetanje.

3.   Istodobno s objavom informacija iz stavka 1. točaka (a) i (b) dražbovna platforma obavješćuje sve izabrane ponuditelje o sljedećem:

4.   Ako valuta koju odabere ponuditelj nije euro, dražbovna platforma obavješćuje izabranog ponuditelja o tečaju, kako je navedeno u članku 35. stavku 4., po kojem se preračunava iznos koji treba platiti u valuti koju je izabrao izabrani ponuditelj.

5.   Dražbovna platforma obavješćuje relevantni sustav za poravnanje i sustav za namiru koji su na nju priključeni o informacijama o kojima je dostavila obavijesti u skladu sa stavkom 3.

1.   Povjerljivim informacijama smatra se sljedeće:

2.   Nitko tko je dobio povjerljivu informaciju ne smije je otkriti, ni izravno ni neizravno, osim kako je predviđeno u stavku 3.

3.   Stavkom 2. ne sprečava se otkrivanje povjerljivih informacija:

4.   Mjere koje su potrebne kako bi se osiguralo da dražbovna platforma ni osobe u ugovornom radnom odnosu s njom ne objavljuju povjerljive informacije nepropisno i posljedice takvih nepropisnih objavljivanja utvrđuju se u ugovoru o imenovanju dražbovne platforme.

5.   Dražbovna platforma i osobe u ugovornom radnom odnosu s njom upotrebljavaju povjerljive informacije koje dobiju isključivo u svrhu izvršavanja svojih obveza ili obavljanja svojih zadaća u odnosu na dražbe.

6.   Stavcima od 1. do 5. ne isključuje se razmjenjivanje povjerljivih informacija između dražbovne platforme i:

Povjerljive informacije koje se razmjenjuju na temelju ovog stavka ne smiju se otkrivati drugim osobama osim onima iz prvog podstavka točaka (a), (b) i (c).

7.   Sve osobe koje rade ili su radile za dražbovnu platformu na dražbama obvezne su čuvati poslovnu tajnu i osiguravati da te povjerljive informacije budu zaštićene u skladu s ovim člankom.

1.   Informacije koje dražbovna platforma dostavlja u skladu s člankom 51. stavkom 1. ili u skladu s ugovorom kojim je imenovana, a koje se ne objavljuju u Službenom listu Europske unije, sastavljaju se na jeziku koji je uobičajen u području međunarodnih financija.

2.   Svaka država članica može na vlastiti trošak osigurati prevođenje informacija iz stavka 1. na svoj službeni jezik ili službene jezike.

Ako država članica na vlastiti trošak osigurava prevođenje svih informacija iz stavka 1. koje dostavi zajednička dražbovna platforma, svaka država članica koja imenuje zasebnu dražbovnu platformu također na vlastiti trošak osigurava prevođenje svih informacija iz stavka 1. koje dostavlja ta zasebna dražbovna platforma na iste jezike.

3.   Podnositelji zahtjeva za sudjelovanje u nadmetanju i osobe kojima je sudjelovanje u nadmetanju odobreno smiju podnositi sljedeće dokumente na jeziku iz stavka 4., pod uvjetom da neka od država članica odluči osigurati prijevod na taj jezik u skladu sa stavkom 2.:

Dražbovna platforma može zahtijevati ovjereni prijevod informacija iz prvog podstavka na jezik uobičajen u domeni međunarodnih financija.

4.   Podnositelji zahtjeva za sudjelovanje u nadmetanju, osobe kojima je sudjelovanje u nadmetanju odobreno i ponuditelji koji sudjeluju na dražbi biraju bilo koji službeni jezik Unije za dostavu svih obavijesti u skladu s člankom 8. stavkom 3., člankom 20. stavkom 8., člankom 21. stavkom 4. i člankom 52. stavkom 3.

Ako je država članica odlučila osigurati prijevod u skladu sa stavkom 2. na jezik iz prvog podstavka, sva usmena ili pisana priopćenja koja dražbovna platforma dostavlja podnositeljima zahtjeva za sudjelovanje u nadmetanju, osobama kojima je sudjelovanje u nadmetanju odobreno ili ponuditeljima koji sudjeluju u dražbi sastavljaju se i na tom jeziku bez dodatnog troška za predmetne podnositelje zahtjeva, osobe i ponuditelje.

Međutim, čak i ako je država članica odlučila osigurati prijevod na jezik iz prvog podstavka u skladu sa stavkom 2., podnositelj zahtjeva za sudjelovanje u nadmetanju, osoba kojoj je sudjelovanje u nadmetanju odobreno ili ponuditelj koji sudjeluje na dražbi mogu se odreći svojih prava iz drugog podstavka ovog stavka tako da daju prethodni pisani pristanak predmetnoj dražbovnoj platformi da za komunikaciju iz tog podstavka koristi samo jezik koji je uobičajen u domeni međunarodnih financija.

5.   Države članice odgovorne su za točnost prijevoda iz stavka 2.

Osobe koje dostavljaju prijevod dokumenta iz stavka 3. i svaka dražbovna platforma koja šalje obavijest o prevedenom dokumentu u skladu sa stavkom 4. osiguravaju da je prijevod vjeran izvornom dokumentu.

1.   Dražbovna platforma osigurava da ima uveden mehanizam izvansudskog rješavanja sporova za rješavanje pritužbi:

2.   Države članice u kojima se provodi nadzor uređenog tržišta imenovanog zajedničkom dražbovnom platformom ili zasebnom dražbovnom platformom ili njegova tržišnog operatera osiguravaju da sve odluke donesene putem izvansudskog mehanizma iz stavka 1. budu propisno obrazložene i da podliježu pravu podnošenja žalbe sudovima iz članka 74. stavka 1. Direktive 2014/65/EU. Tim se pravom ne dovodi u pitanje pravo izravnog podnošenja žalbe sudovima ili nadležnim upravnim tijelima kako je predviđeno nacionalnim mjerama kojima se prenosi članak 74. stavak 2. Direktive 2014/65/EU.

1.   Greške učinjene kod prijenosa plaćanja ili emisijskih jedinica ili davanja ili oslobađanja jamstva ili pologa u skladu s ovom Uredbom prijavljuju se sustavu za poravnanje ili sustavu za namiru čim se uoče.

2.   Sustav za poravnanje ili sustav za namiru poduzimaju sve potrebne mjere za ispravljanje grešaka iz stavka 1. o kojima ih se obavijesti ili koje uoče na bilo koji drugi način.

3.   Svaka osoba koja ostvari korist od greške iz stavka 1. koja se ne može ispraviti u skladu sa stavkom 2. zbog prava na intervenciju u dobroj vjeri koje ima kupac kao treća strana, a za koju je znala ili je trebala znati, ali je nije prijavila sustavu za poravnanje ili sustavu za namiru, dužna je popraviti svaku eventualno nastalu štetu.

1.   Uredba (EU) br. 1031/2010 stavlja se izvan snage.

2.   Upućivanja na uredbu stavljenu izvan snage smatraju se upućivanjima na ovu Uredbu i čitaju se u skladu s korelacijskom tablicom iz Priloga IV.