European flag

Službeni list
Europske unije

HR

Serije L


2023/2703

5.12.2023

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2023/2703

оd 4. prosinca 2023.

o izdavanju odobrenja Unije za pojedinačni biocidni proizvod „EuLA oxi-lime 23” u skladu s Uredbom (EU) br. 528/2012 Europskog parlamenta i Vijeća

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 528/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 22. svibnja 2012. o stavljanju na raspolaganje na tržištu i uporabi biocidnih proizvoda (1), a posebno njezin članak 44. stavak 5. prvi podstavak,

budući da:

(1)

Društvo European Lime Association aisbl podnijelo je 29. ožujka 2018. Europskoj agenciji za kemikalije („Agencija”) zahtjev u skladu s člankom 43. stavkom 1. Uredbe (EU) br. 528/2012 za odobrenje Unije za pojedinačni biocidni proizvod pod nazivom „EuLA oxi-lime 23”, koji pripada vrstama proizvoda 2 i 3, kako su opisane u Prilogu V. toj uredbi, i dostavilo pisanu potvrdu da je nadležno tijelo Francuske pristalo ocijeniti taj zahtjev. Zahtjev je evidentiran u registru biocidnih proizvoda pod brojem predmeta BC-VJ038509-19.

(2)

„EuLA oxi-lime 23” kao aktivnu tvar sadržava kalcijev oksid (živo vapno), koji je uvršten na popis odobrenih aktivnih tvari Unije iz članka 9. stavka 2. Uredbe (EU) br. 528/2012 za vrste proizvoda 2 i 3.

(3)

Nadležno ocjenjivačko tijelo Agenciji je 13. prosinca 2021., u skladu s člankom 44. stavkom 1. Uredbe (EU) br. 528/2012, podnijelo izvješće o ocjenjivanju i zaključke ocjenjivanja.

(4)

Agencija je 5. srpnja 2022. Komisiji dostavila mišljenje (2), nacrt sažetka svojstava biocidnog proizvoda za „EuLA oxi-lime 23” i konačno izvješće o ocjenjivanju pojedinačnog biocidnog proizvoda, u skladu s člankom 44. stavkom 3. Uredbe (EU) br. 528/2012.

(5)

U mišljenju se zaključuje da je „EuLA oxi-lime 23” biocidni proizvod u smislu članka 3. stavka 1. točke (a) Uredbe (EU) br. 528/2012, da ispunjava uvjete za odobrenje Unije u skladu s člankom 42. stavkom 1. te uredbe te da, podložno sukladnosti s nacrtom sažetka svojstava biocidnog proizvoda, ispunjava uvjete utvrđene u članku 19. stavku 1. te uredbe.

(6)

Agencija je 18. srpnja 2022. Komisiji dostavila nacrt sažetka svojstava biocidnog proizvoda na svim službenim jezicima Unije u skladu s člankom 44. stavkom 4. Uredbe (EU) br. 528/2012.

(7)

Komisija je suglasna s mišljenjem Agencije te stoga smatra da je primjereno izdati odobrenje Unije za „EuLA oxi-lime 23”.

(8)

Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za biocidne proizvode,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Društvu European Lime Association aisbl izdaje se odobrenje Unije s brojem odobrenja EU-0028963-0000 za stavljanje na raspolaganje na tržištu i uporabu biocidnog proizvoda „EuLA oxi-lime 23” u skladu sa sažetkom svojstava biocidnog proizvoda navedenim u Prilogu.

Odobrenje Unije valjano je od 25. prosinca 2023. do 30. studenoga 2033.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 4. prosinca 2023.

Za Komisiju

Predsjednica

Ursula VON DER LEYEN


(1)   SL L 167, 27.6.2012., str. 1.

(2)  Mišljenje ECHA-e od 14. lipnja 2022. o odobrenju Unije za „EULA OXI-LIME 23” (ECHA/BPC/342/2022), https://echa.europa.eu/it/opinions-on-union-authorisation.


PRILOG

Sažetak svojstava biocidnog proizvoda

EuLA oxi-lime 23

Vrsta proizvoda 2 – Dezinfekcijska sredstva i algacidi koji nisu namijenjeni za izravnu upotrebu na ljudima ili životinjama (dezinfekcijska sredstva)

Vrsta proizvoda 3 – Biocidni proizvodi u veterinarskoj higijeni (dezinfekcijska sredstva)

Broj odobrenja: EU-0028963-0000

Broj odluke iz Registra biocidnih proizvoda (R4BP): EU-0028963-0000

1.   ADMINISTRATIVNE INFORMACIJE

1.1.   Trgovački naziv(i) proizvoda

Trgovački naziv

EuLA oxi-lime 23

1.2.   Nositelj odobrenja

Naziv i adresa nositelja odobrenja

Naziv

European Lime Association aisbl

Adresa

c/o IMA-Europe aisbl, Rue des Deux Eglises 26 box 2, B-1000 Brussels Belgija

Broj odobrenja

EU-0028963-0000

Broj odluke iz Registra biocidnih proizvoda (R4BP)

EU-0028963-0000

Datum odobrenja

25. prosinca 2023.

Datum isteka odobrenja

30. studenoga 2033.

1.3.   Proizvođač(i) proizvoda

Naziv proizvođača

Cal Industrial SL

Adresa proizvođača

Pedro I, 19-21 31 007 Pamplona Španjolska

Lokacija proizvodnih pogona

Pedro I, 19-21 31 007 Pamplona Španjolska


Naziv proizvođača

Calera de Alzo, S. L.

Adresa proizvođača

Postal number: 20.268, Egileor auzoa, 101. Altzo (Guipúzcoa), 20.268 Altzo (Guipúzcoa) Španjolska

Lokacija proizvodnih pogona

Egileor auzoa, 101. Altzo, 20.268 Altzo (Guipúzcoa) Španjolska


Naziv proizvođača

Caleras de San Cucao, S.A.

Adresa proizvođača

Agüera s/n 33425, - San Cucao de Llanera Španjolska

Lokacija proizvodnih pogona

Agüera s/n 33425, - San Cucao de Llanera Španjolska


Naziv proizvođača

Cales Pascual S.L.

Adresa proizvođača

C/ Cura Bau, 15, 46112 Valencia Španjolska

Lokacija proizvodnih pogona

Ctra. Valencia-Ademuz, KM 9.3. Paterna, KM 9.3 Valencia Španjolska


Naziv proizvođača

CalGov

Adresa proizvođača

Carretera Fuente, Apartado 2, 41 560 Estepa Španjolska

Lokacija proizvodnih pogona

Carretera Fuente, Apartado 2, 41 560 Estepa Španjolska


Naziv proizvođača

Carmeuse Chaux

Adresa proizvođača

215 route d’Arras, 62320 Bois Bernard Francuska

Lokacija proizvodnih pogona

215 route d’Arras, 62320 Bois Bernard Francuska


Naziv proizvođača

Carmeuse Czech Republic s.r.o.

Adresa proizvođača

Mokrá 359, Mokrá, 664 04 Mokrá, Češka

Lokacija proizvodnih pogona

závod Vápenka Mokrá, Mokrá 359, 664 04 Mokrá, Češka


Naziv proizvođača

Carmeuse Holding Srl

Adresa proizvođača

Str.Carierei Nr.127A, 500047 Brasov Rumunjska

Lokacija proizvodnih pogona

Str Garii 2, 135100 Fieni Rumunjska

Str Principala 1, 337457 Com. Soimus Rumunjska

Valea Mare Privat, 117805 Campulung Rumunjska


Naziv proizvođača

Carmeuse Hungaria kft

Adresa proizvođača

HRSZ 064/1, 7827 Beremend Mađarska

Lokacija proizvodnih pogona

HRSZ 064/1, 7827 Beremend Mađarska


Naziv proizvođača

Carmeuse SA

Adresa proizvođača

Rue du Château 13a, 5300 Seilles Belgija

Lokacija proizvodnih pogona

Rue de Boudjesse 1, 5070 Aisemont Belgija

Rue du Val Notre Dame 300, 4520 Moha Belgija

Rue du Château 13a, 5300 Seilles Belgija


Naziv proizvođača

Carmeuse Slovakia s.r.o.

Adresa proizvođača

-, 04911 Slavec Slovačka

Lokacija proizvodnih pogona

závod Vápenka Košice, Vstupný areál U.S. Steel, 04454 Košice Slovačka

závod Vápenka Slavec, Slavec 179, 049 11 Slavec Slovačka


Naziv proizvođača

Carrières et Chaux Balthazard et Cotte

Adresa proizvođača

Rue du Pra Paris, 38360 Sassenage Francuska

Lokacija proizvodnih pogona

Rue du Pra Paris, 38 360 Sassenage Francuska


Naziv proizvođača

Carrières et fours à chaux de Dugny

Adresa proizvođača

B.P.1, 55 100 Dugny-sur-Meuse Francuska

Lokacija proizvodnih pogona

B.P.1, 55 100 Dugny-sur-Meuse Francuska


Naziv proizvođača

Cementos Tudela Veguín, S.A.U.

Adresa proizvođača

CL Argüelles 25, 33003 Oviedo Asturias Španjolska

Lokacija proizvodnih pogona

CL Tino Casal, s/n., 33910 Tudela Veguín, Asturias Španjolska


Naziv proizvođača

Chaux de Boran

Adresa proizvođača

Route de Boran, 60 640 Précy-Sur-Oise Francuska

Lokacija proizvodnih pogona

Route de Boran, 60 640 Précy-Sur-Oise Francuska


Naziv proizvođača

Chaux de Bretagne

Adresa proizvođača

-, 53600 Evron Francuska

Lokacija proizvodnih pogona

-, 53600 Evron Francuska


Naziv proizvođača

Chaux de Provence

Adresa proizvođača

Ancien Chemin de Martigues, 13 160 Châteauneuf Les Martigues Francuska

Lokacija proizvodnih pogona

Ancien Chemin de Martigues, 13 160 Châteauneuf Les Martigues Francuska


Naziv proizvođača

Chaux et Dolomies du Boulonnais

Adresa proizvođača

Rue Jules Guesde, 62 720 Réty Francuska

Lokacija proizvodnih pogona

Rue Jules Guesde, 62 720 Réty Francuska


Naziv proizvođača

Chaux de la Tour

Adresa proizvođača

1 chemin des Chaux de la Tour, 13 820 Ensues La Redonne Francuska

Lokacija proizvodnih pogona

1 chemin des Chaux de la Tour, 13 820 Ensues La Redonne Francuska


Naziv proizvođača

Clogrennane Lime LTD

Adresa proizvođača

Clogrennane Lime LTD, Clogrennane, R93 EV26 Carlow Irska

Lokacija proizvodnih pogona

Clogrennane, R93 EV26, Ireland Carlow Irska


Naziv proizvođača

Dumont-Wautier

Adresa proizvođača

Rue la Mallieue, 95, B-4470 Saint-Georges-sur-Meuse Belgija

Lokacija proizvodnih pogona

Rue la Mallieue, 95, B-4470 Saint-Georges-sur-Meuse Belgija


Naziv proizvođača

Etablissement Leon Lhoist

Adresa proizvođača

Usine de On-Jemelle, 6900 Marche-en-Famenne Belgija

Lokacija proizvodnih pogona

Usine de On-Jemelle, 6900 Marche-en-Famenne Belgija


Naziv proizvođača

Européenne des Chaux et Liants

Adresa proizvođača

2745 route du Bugey, CS22015, 38307 Bourgoin-Jallieu Francuska

Lokacija proizvodnih pogona

Usine de Duin, 38460 TREPT Francuska


Naziv proizvođača

Lhoist Bukowa Sp. z o.o.

Adresa proizvođača

Bukowa, ul. Osiedlowa 10, 29-105 Krasocin Poljska

Lokacija proizvodnih pogona

Bukowa, ul. Osiedlowa 10, 29-105 Krasocin Poljska


Naziv proizvođača

Lhoist Central Europe / Lhoist Česká republika a Slovensko Vápenka Čertovy schody a.s

Adresa proizvođača

Tmaň 200, 267 21 Tmaň Češka

Lokacija proizvodnih pogona

Tmaň 200, 267 21 Tmaň Češka


Naziv proizvođača

Lhoist Faxe Kalk A/S

Adresa proizvođača

Hovedgaden 13, 4654 Faxe Ladeplads Danska

Lokacija proizvodnih pogona

Nordkajen 17, 7100 Vejle Danska

Gl. Strandvej 14, 4640 Faxe Danska


Naziv proizvođača

Lhoist France Ouest

Adresa proizvođača

15 rue Henri Dagallier, 38 100 Grenoble Francuska

Lokacija proizvodnih pogona

15 rue Henri Dagallier, 38 100 Grenoble Francuska


Naziv proizvođača

Lhoist UK Ltd

Adresa proizvođača

Hindlow, Buxton, SK17 OEL Derbyshire Ujedinjeno Kraljevstvo

Lokacija proizvodnih pogona

Hindlow, Buxton, Derbyshire, SK17 OEL Derbyshire Ujedinjeno Kraljevstvo


Naziv proizvođača

Lusical

Adresa proizvođača

Valverde, 2025-201 Alcanede Portugal

Lokacija proizvodnih pogona

Valverde, 2025-201 Alcanede Portugal


Naziv proizvođača

Nordkalk AB

Adresa proizvođača

Box 901, SE-731 29 Köping Švedska

Lokacija proizvodnih pogona

Nordkalk AB, Köping, Kungsängsvägen 22, SE-731 36 Köping Švedska

Nordkalk AB, KPAB Storugns Lärbro, Lärbro Storugns 2741, SE-624 53 Lärbro Švedska


Naziv proizvođača

Nordkalk AS

Adresa proizvođača

Faehlmanni tee 11A, Rakke, 46 301 Lääne-Virumaa Estonija

Lokacija proizvodnih pogona

Faehlmanni tee 11A, Rakke, 46 301 Lääne-Virumaa Estonija


Naziv proizvođača

Nordkalk Oy Ab

Adresa proizvođača

Skräbbölevägen 18, 21600 Pargas Finska

Lokacija proizvodnih pogona

Nordkalk Oy Ab, Louhi, Louhi, Fi-57100 Savonlinna Finska

Nordkalk Oy Ab, Tytyri, Tytyrinkatu 7, Fi-08100 Lohja Finska

Nordkalk Oy Ab, Pargas, Kalkhamnsvägen 5, 21600 Pargas Finska


Naziv proizvođača

Pigeon Chaux SAS

Adresa proizvođača

29 Rue des Ruettes, 53410 Saint-Pierre-la-Cour Francuska

Lokacija proizvodnih pogona

La Hunaudiere, 53480 Vaiges Francuska


Naziv proizvođača

See Bruyeres & Fils

Adresa proizvođača

Le Bourg, 47500 Saint Front sur Lémance Francuska

Lokacija proizvodnih pogona

Le Bourg, 47500 Saint Front sur Lémance Francuska


Naziv proizvođača

Singleton Birch

Adresa proizvođača

Melton Ross Quarries, Barnetby, DN38 6AE N Lincolnshire Ujedinjeno Kraljevstvo

Lokacija proizvodnih pogona

Melton Ross Quarries, Barnetby, DN38 6AE N Lincolnshire Ujedinjeno Kraljevstvo


Naziv proizvođača

SMA Mineral AB

Adresa proizvođača

Box 329, SE-682 27 Filipstad Švedska

Lokacija proizvodnih pogona

Luleå lime plant, C/O SSAB Europe, SE-971 88 Luleå Švedska

Boda lime plant, Kärvsåsen Kalkveerksvägen 15, SE-795 96 Boda kyrkby Švedska

Rättivik lime plant, Kalkvägen 7, SE-795 32 RÄTTVIK Švedska

SSAB Industriområde, Kalkverket, SE-613 80 Oxelösund Švedska


Naziv proizvođača

SMA Mineral Burgas Var LTD

Adresa proizvođača

dis. Pobeda, Chataldzha str. No52, 8002 Burgas Bugarska

Lokacija proizvodnih pogona

dis. Pobeda, Chataldzha str. No52, 8002 Burgas Bugarska


Naziv proizvođača

SMA Mineral Oy

Adresa proizvođača

Selleenkatu 281, 95450 Torino Finska

Lokacija proizvodnih pogona

Röyttä Lime Plant Selleenkatu 281, 95450 Torino Finska


Naziv proizvođača

Société des fours à chaux de Sorcy

Adresa proizvođača

Route de Sorcy, B.P.16, 55 190 Void Francuska

Lokacija proizvodnih pogona

Route de Sorcy, B.P.16, 55 190 Void Francuska


Naziv proizvođača

Spenner GmbH & Co. KG

Adresa proizvođača

Bahnhofstraße 20, D-59597 Erwitte Njemačka

Lokacija proizvodnih pogona

Hüchtchenweg 2, D-59597 Erwitte Njemačka


Naziv proizvođača

Tarmac, Lime and Powders

Adresa proizvođača

Tunstead House, Wormhill, Buxton, SK17 8TG Derbyshire Ujedinjeno Kraljevstvo

Lokacija proizvodnih pogona

Tunstead Quarry, Wormhill, Buxton, SK17 8TG Derbyshire Ujedinjeno Kraljevstvo

Hindlow Works, Sterndale Moor, Buxton, SK17 9QD Derbyshire Ujedinjeno Kraljevstvo


Naziv proizvođača

Trzuskawica S.A.

Adresa proizvođača

Sitkówka 24, 26-052 Nowiny Poljska

Lokacija proizvodnih pogona

Trzuskawica S.A., Sitkówka 24, 26-052 Nowiny Poljska


Naziv proizvođača

Unicalce S.p.A

Adresa proizvođača

Via Tonio da Belledo, 30, l-23900 Lecco (LC), Italija

Lokacija proizvodnih pogona

Via Ponti, 18, 1-24012 Val Brembilla (BG) Italija

Via Lisso 12, I-24010 Sedrina (BG) Italija

Strada Amerina Località S.Pellegrino, l-05035 Narni (TR) Italija

Via Di S.Vincenzo 21, I-57021 Campiglia Marittima (LI) Italija

S.S.Appia km 134, l-04020 Itri (LT) Italija

S.S.Appia km 134, l-04020 Itri (LT) Italija

Contrada Lupini – C.P.33, l-74019 Palagiano (TA) Italija


Naziv proizvođača

Vápenka Vitošov s.r.o

Adresa proizvođača

č.p. 54, 78901 Hrabová Češka

Lokacija proizvodnih pogona

č.p. 54, 78901 Hrabová Češka


Naziv proizvođača

Wietersdorfer & Peggauer Zementwerke GmbH

Adresa proizvođača

Wietersdorf 1, 9373 Klein St. Paul Austrija

Lokacija proizvodnih pogona

Alois-Kern-Straße 1, 8120 Peggau Austrija


Naziv proizvođača

Zakłady Wapiennicze Lhoist S.A.

Adresa proizvođača

ul. Wapiennicza 7, 46-050 Tarnów Opolski Poljska

Lokacija proizvodnih pogona

ul. Fabryczna 22, 47-316 Górażdże Poljska

ul. Wapiennicza 7, 46-050 Tarnów Opolski Poljska

ul. Wapiennicza 7, 46-050 Tarnów Opolski Poljska

ul. Bolesława Chrobrego 77B, 59-550 Wojcieszów Poljska


Naziv proizvođača

Zement- und Kalkwerke Otterbein GmbH & Co. KG

Adresa proizvođača

Hauptstrasse 50, 36137 Grossenlueder-Mues Njemačka

Lokacija proizvodnih pogona

Georg-Otterbein-Strasse 123, 36137 Grossenlueder-Mues Njemačka


Naziv proizvođača

SMA Mineral AS

Adresa proizvođača

Postbox 500, NO-8601 Mo I Rana Norveška

Lokacija proizvodnih pogona

Mo Industripark, Verkstedsøypa, NO-8626 Mo I Rana Norveška

1.4.   Proizvođači aktivnih tvari

Aktivna tvar

Kalcijev oksid/vapno/negašeno vapno/živo vapno

Naziv proizvođača

Cal Industrial SL

Adresa proizvođača

Pedro I, 19-21, 31 007 Pamplona, Španjolska

Lokacija proizvodnih pogona

Pedro I, 19-21, 31 007 Pamplona Španjolska


Aktivna tvar

Kalcijev oksid/vapno/negašeno vapno/živo vapno

Naziv proizvođača

Calera de Alzo, S. L.

Adresa proizvođača

Egileor auzoa, 101, 20.268 Altzo (Guipúzcoa) Španjolska

Lokacija proizvodnih pogona

Egileor auzoa, 101, 20.268 Altzo (Guipúzcoa) Španjolska


Aktivna tvar

Kalcijev oksid/vapno/negašeno vapno/živo vapno

Naziv proizvođača

Caleras de San Cucao, S.A.

Adresa proizvođača

Agüera s/n, 33425 San Cucao de Llanera, Španjolska

Lokacija proizvodnih pogona

Agüera s/n, 33425 San Cucao de Llanera, Španjolska


Aktivna tvar

Kalcijev oksid/vapno/negašeno vapno/živo vapno

Naziv proizvođača

CalGov

Adresa proizvođača

Carretera Fuente, Apartado 2, 41 560, Estepa Španjolska

Lokacija proizvodnih pogona

Carretera Fuente, Apartado 2, 41 560, Estepa, Španjolska


Aktivna tvar

Kalcijev oksid/vapno/negašeno vapno/živo vapno

Naziv proizvođača

Carmeuse Chaux

Adresa proizvođača

215 route d’Arras, 62320 Bois Bernard Francuska

Lokacija proizvodnih pogona

215 route d’Arras, 62320 Bois Bernard Francuska


Aktivna tvar

Kalcijev oksid/vapno/negašeno vapno/živo vapno

Naziv proizvođača

Carmeuse Czech Republic s.r.o.

Adresa proizvođača

závod Vápenka Mokrá, Mokrá 359,, 664 04 Mokrá Češka

Lokacija proizvodnih pogona

závod Vápenka Mokrá, Mokrá 359,, 664 04 Mokrá Češka


Aktivna tvar

Kalcijev oksid/vapno/negašeno vapno/živo vapno

Naziv proizvođača

Carmeuse Holding Srl

Adresa proizvođača

Str.Carierei Nr.127A,, 500047 Brasov Rumunjska

Lokacija proizvodnih pogona

Str Garii 2,, 135100 Fieni Rumunjska

Str Principala 1,, 337457 Com. Soimus Rumunjska

Valea Mare Pravat,, 117805 Campulung Rumunjska


Aktivna tvar

Kalcijev oksid/vapno/negašeno vapno/živo vapno

Naziv proizvođača

Carmeuse Hungaria kft

Adresa proizvođača

HRSZ 064/1,, 7827 Beremend Mađarska

Lokacija proizvodnih pogona

HRSZ 064/1,, 7827 Beremend Mađarska


Aktivna tvar

Kalcijev oksid/vapno/negašeno vapno/živo vapno

Naziv proizvođača

Carmeuse SA

Adresa proizvođača

Rue du Château 13a,, 5300 Seilles Belgija

Lokacija proizvodnih pogona

Rue de Boudjesse 1,, 5070 Aisemont Belgija

Rue du Val Notre Dame 300,, 4520 Moha Belgija

Rue du Château 13a,, 5300 Seilles, Belgija


Aktivna tvar

Kalcijev oksid/vapno/negašeno vapno/živo vapno

Naziv proizvođača

Carmeuse Slovakia s.r.o

Adresa proizvođača

závod Vápenka Slavec 179,, 04911 Slavec Slovačka

Lokacija proizvodnih pogona

závod Vápenka Slavec 179,, 04911 Slavec Slovačka

závod Vápenka Košice, Vstupný areál U.S. Steel, 0455 Košice Slovačka


Aktivna tvar

Kalcijev oksid/vapno/negašeno vapno/živo vapno

Naziv proizvođača

Carrières et Chaux Balthazard et Cotte

Adresa proizvođača

Rue du Pra Paris, 38360 Sassenage, Francuska

Lokacija proizvodnih pogona

Rue du Pra Paris, 38360 Sassenage Francuska


Aktivna tvar

Kalcijev oksid/vapno/negašeno vapno/živo vapno

Naziv proizvođača

Carrières et fours à chaux de Dugny

Adresa proizvođača

B.P.1,, 55 100 Dugny-sur-Meuse Francuska

Lokacija proizvodnih pogona

B.P.1,, 55 100 Dugny-sur-Meuse Francuska


Aktivna tvar

Kalcijev oksid/vapno/negašeno vapno/živo vapno

Naziv proizvođača

Cementos Tudela Veguín, S.A.U.

Adresa proizvođača

CL Argüelles 25., 33003 Oviedo, Asturias Španjolska

Lokacija proizvodnih pogona

CL Tino Casal, s/n., 33910, Tudela Veguín, Asturias, Španjolska


Aktivna tvar

Kalcijev oksid/vapno/negašeno vapno/živo vapno

Naziv proizvođača

Chaux de Boran

Adresa proizvođača

Route de Boran, 60640 Précy-Sur-Oise Francuska

Lokacija proizvodnih pogona

Route de Boran, 60640 Précy-Sur-Oise Francuska


Aktivna tvar

Kalcijev oksid/vapno/negašeno vapno/živo vapno

Naziv proizvođača

Chaux de Provence

Adresa proizvođača

Ancien Chemin de Martigues, 13160 Châteauneuf Les Martigues Francuska

Lokacija proizvodnih pogona

Ancien Chemin de Martigues, 13160 Châteauneuf Les Martigues Francuska


Aktivna tvar

Kalcijev oksid/vapno/negašeno vapno/živo vapno

Naziv proizvođača

Chaux et Dolomies du Boulonnais

Adresa proizvođača

Rue Jules Guesde,, 62 720 Réty Francuska

Lokacija proizvodnih pogona

Rue Jules Guesde,, 62 720 Réty Francuska


Aktivna tvar

Kalcijev oksid/vapno/negašeno vapno/živo vapno

Naziv proizvođača

Chaux de la Tour

Adresa proizvođača

1 chemin des Chaux de la Tour,, 13 820 Ensues La Redonne Francuska

Lokacija proizvodnih pogona

1 chemin des Chaux de la Tour,, 13 820 Ensues La Redonne Francuska


Aktivna tvar

Kalcijev oksid/vapno/negašeno vapno/živo vapno

Naziv proizvođača

Clogrennane Lime LTD

Adresa proizvođača

Clogrennane, R93 EV26 Carlow, Irska

Lokacija proizvodnih pogona

Clogrennane, R93 EV26 Carlow, Irska


Aktivna tvar

Kalcijev oksid/vapno/negašeno vapno/živo vapno

Naziv proizvođača

Dumont-Wautier

Adresa proizvođača

Rue la Mallieue, 95, B-4470 Saint-Georges-sur-Meuse, Belgija

Lokacija proizvodnih pogona

Rue la Mallieue, 95,, B-4470 Saint-Georges-sur-Meuse, Belgija


Aktivna tvar

Kalcijev oksid/vapno/negašeno vapno/živo vapno

Naziv proizvođača

Etablissement Leon Lhoist

Adresa proizvođača

Usine de On-Jemelle, 6900 Marche-en-Famenne Belgija

Lokacija proizvodnih pogona

Usine de On-Jemelle, 6900 Marche-en-Famenne Belgija


Aktivna tvar

Kalcijev oksid/vapno/negašeno vapno/živo vapno

Naziv proizvođača

Européenne des Chaux et Liants

Adresa proizvođača

2745 route du Bugey, CS22015, 38307 Bourgoin-Jallieu Francuska

Lokacija proizvodnih pogona

Usine de Duin,, 38460 TREPT Francuska


Aktivna tvar

Kalcijev oksid/vapno/negašeno vapno/živo vapno

Naziv proizvođača

Lhoist Bukowa Sp. z o.o

Adresa proizvođača

Bukowa, ul. Osiedlowa 10,, 29-105 Krasocin Poljska

Lokacija proizvodnih pogona

Bukowa, ul. Osiedlowa 10,, 29-105 Krasocin Poljska


Aktivna tvar

Kalcijev oksid/vapno/negašeno vapno/živo vapno

Naziv proizvođača

Lhoist France Ouest

Adresa proizvođača

15 rue Henri Dagallier,, 38 100 Grenoble Francuska

Lokacija proizvodnih pogona

15 rue Henri Dagallier,, 38 100 Grenoble Francuska


Aktivna tvar

Kalcijev oksid/vapno/negašeno vapno/živo vapno

Naziv proizvođača

Lusical

Adresa proizvođača

Valverde, 2025-201 Alcanede Portugal

Lokacija proizvodnih pogona

Valverde, 2025-201 Alcanede Portugal


Aktivna tvar

Kalcijev oksid/vapno/negašeno vapno/živo vapno

Naziv proizvođača

Nordkalk AB

Adresa proizvođača

Box 901, SE-731 29 Köping Švedska

Lokacija proizvodnih pogona

Kungsängsvägen 22, SE-731 36 Köping Švedska

Lärbro Storugns 2741, SE-624 53, Lärbro Švedska


Aktivna tvar

Kalcijev oksid/vapno/negašeno vapno/živo vapno

Naziv proizvođača

Nordkalk AS

Adresa proizvođača

Faehlmanni tee 11A, Rakke, 46 301, Lääne-Virumaa Estonija

Lokacija proizvodnih pogona

Faehlmanni tee 11A, Rakke, 46 301, Lääne-Virumaa Estonija


Aktivna tvar

Kalcijev oksid/vapno/negašeno vapno/živo vapno

Naziv proizvođača

Nordkalk Oy Ab

Adresa proizvođača

Skräbbölevägen 18, 21600 Pargas Finska

Lokacija proizvodnih pogona

Nordkalk Oy Ab, Tytyri, Tytyrinkatu 7, Fi-08100, Lohja Finska

Nordkalk Oy Ab, Pargas, Kalkhamnsvägen 5, Fi-21600, Pargas Finska

Nordkalk Oy Ab, Louhi, Louhi, Fi-57100 Savonlinna Finska


Aktivna tvar

Kalcijev oksid/vapno/negašeno vapno/živo vapno

Naziv proizvođača

Pigeon Chaux SAS

Adresa proizvođača

29 Rue des Ruettes, 53410 Saint-Pierre-la-Cour Francuska

Lokacija proizvodnih pogona

La Hunaudiere -, 53480 Vaiges Francuska


Aktivna tvar

Kalcijev oksid/vapno/negašeno vapno/živo vapno

Naziv proizvođača

See Bruyeres & Fils

Adresa proizvođača

Le Bourg -, 47500 Saint Front sur Lémance, Francuska

Lokacija proizvodnih pogona

Le Bourg -, 47500 Saint Front sur Lémance, Francuska


Aktivna tvar

Kalcijev oksid/vapno/negašeno vapno/živo vapno

Naziv proizvođača

Singleton Birch

Adresa proizvođača

Melton Ross Quarries, DN38 6AE Barnetby, , N Lincolnshire Ujedinjeno Kraljevstvo

Lokacija proizvodnih pogona

Melton Ross Quarries, DN38 6AE Barnetby, N Lincolnshire Ujedinjeno Kraljevstvo


Aktivna tvar

Kalcijev oksid/vapno/negašeno vapno/živo vapno

Naziv proizvođača

SMA Mineral AB

Adresa proizvođača

Box 329,, SE-682 27 Filipstad Švedska

Lokacija proizvodnih pogona

Luleå lime plant, C/O SSAB Europe, SE-971 88 Luleå Švedska

Boda lime plant, Kärvsåsen Kalkveerksvägen 15, SE-795 96 Boda kyrkby Švedska

Rättivik lime plant, Kalkvägen 7, SE-795 32 RÄTTVIK Švedska

SSAB Industriområde, Kalkverket,, SE-613 80 Oxelösund, Švedska


Aktivna tvar

Kalcijev oksid/vapno/negašeno vapno/živo vapno

Naziv proizvođača

SMA Mineral Burgas Var LTD

Adresa proizvođača

Chataldzha str. No52, 8002, Burgas, dis. Pobeda Bugarska

Lokacija proizvodnih pogona

Chataldzha str. No52, 8002, Burgas, dis. Pobeda Bugarska


Aktivna tvar

Kalcijev oksid/vapno/negašeno vapno/živo vapno

Naziv proizvođača

SMA Mineral Oy

Adresa proizvođača

Selleenkatu 281, 95450 Torino Finska

Lokacija proizvodnih pogona

Röyattä lime plant, Selleenkatu 281, 95450 Torino Finska


Aktivna tvar

Kalcijev oksid/vapno/negašeno vapno/živo vapno

Naziv proizvođača

Société des fours à chaux de Sorcy

Adresa proizvođača

Route de Sorcy B.P.16, 55 190 Void Francuska

Lokacija proizvodnih pogona

Route de Sorcy B.P.16, 55 190 Void Francuska


Aktivna tvar

Kalcijev oksid/vapno/negašeno vapno/živo vapno

Naziv proizvođača

Spenner GmbH & Co. KG

Adresa proizvođača

Bahnhofstraße 20, D-59597 Erwitte Njemačka

Lokacija proizvodnih pogona

Hüchtchenweg 2, D-59597 Erwitte Njemačka


Aktivna tvar

Kalcijev oksid/vapno/negašeno vapno/živo vapno

Naziv proizvođača

Trzuskawica S.A.

Adresa proizvođača

Trzuskawica S.A., Sitkówka 24,, 26-052 Nowiny, Poljska

Lokacija proizvodnih pogona

Trzuskawica S.A., Sitkówka 24,, 26-052 Nowiny, Poljska


Aktivna tvar

Kalcijev oksid/vapno/negašeno vapno/živo vapno

Naziv proizvođača

Unicalce S.p.A

Adresa proizvođača

Via Tonio da Belledo, 30, l-23900 Lecco (LC), Italija

Lokacija proizvodnih pogona

Via Ponti, 18, 1-24012 Val Brembilla (BG), Italija

Via Lisso, 12, l-24010 Sedrina (BG) Italija

Strada Amerina Località S.Pellegrino, l-05035 Narni (TR) Italija

Via Di S.Vincenzo 21, I-57021 Campiglia Marittima (LI) Italija

S.S.Appia km 134, l-04020 Itri (LT) Italija

Contrada Lupini – C.P.33, l-74019 Palagiano (TA) Italija


Aktivna tvar

Kalcijev oksid/vapno/negašeno vapno/živo vapno

Naziv proizvođača

Vápenka Vitošov s.r.o.

Adresa proizvođača

č.p. 54, 78901 Hrabová, Češka

Lokacija proizvodnih pogona

č.p. 54, 78901 Hrabová, Češka


Aktivna tvar

Kalcijev oksid/vapno/negašeno vapno/živo vapno

Naziv proizvođača

Wietersdorfer & Peggauer Zementwerke GmbH

Adresa proizvođača

Wietersdorf 1, 9373 Klein St. Paul, Austrija

Lokacija proizvodnih pogona

Alois-Kern-Straße 1, 8120 Peggau Austrija


Aktivna tvar

Kalcijev oksid/vapno/negašeno vapno/živo vapno

Naziv proizvođača

Zakłady Wapiennicze Lhoist S.A.

Adresa proizvođača

ul. Wapiennicza 7, 46-050 Tarnów Opolski, Poljska

Lokacija proizvodnih pogona

ul. Fabryczna 22, 47-316 Górażdże Poljska

ul. Wapiennicza 7, 46-050 Tarnów Opolski, Poljska

ul. Bolesława Chrobrego 77B, 59-550 Wojcieszów Poljska


Aktivna tvar

Kalcijev oksid/vapno/negašeno vapno/živo vapno

Naziv proizvođača

Zement- und Kalkwerke Otterbein GmbH & Co. KG

Adresa proizvođača

Hauptstrasse 50, 36137 Grossenlueder-Mues Njemačka

Lokacija proizvodnih pogona

Georg-Otterbein-Strasse 123, 36137 Grossenlueder-Mues Njemačka


Aktivna tvar

Kalcijev oksid/vapno/negašeno vapno/živo vapno

Naziv proizvođača

Lhoist UK Ltd

Adresa proizvođača

Hindlow, Buxton, SK17 OEL Derbyshire Ujedinjeno Kraljevstvo

Lokacija proizvodnih pogona

Hindlow, Buxton, SK17 OEL Derbyshire Ujedinjeno Kraljevstvo

2.   SASTAV I FORMULACIJA PROIZVODA

2.1.   Kvalitativne i kvantitativne informacije o sastavu proizvoda

Uobičajeni naziv

IUPAC naziv

Funkcija

CAS broj

EC broj

Sadržaj (%)

Kalcijev oksid/vapno/negašeno vapno/živo vapno

 

Aktivna tvar

1305-78-8

215-138-9

100,0

2.2.   Vrsta formulacije

DP - prašivo

3.   OZNAKE OPASNOSTI I OBAVIJESTI

Oznaka upozorenja

Nadražuje kožu.

Uzrokuje teške ozljede oka.

Može nadražiti dišni sustav.

Burno reagira s vodom

Oznake obavijesti

Izbjegavati udisanje prašine.

Nakon uporabe temeljito oprati ruke

Rabiti samo na otvorenom ili u dobro prozračenom prostoru.

Nositi zaštitne rukavice, zaštitna odjeća, zaštita za oči i lice.

U SLUČAJU DODIRA S KOŽOM:Oprati velikom količinom vode.

Potrebna je posebna liječnička obrada (vidi upute na ovoj naljepnici).

U slučaju nadražaja kože:Zatražiti savjet liječnika.

Skinuti zagađenu odjeću.I oprati je prije ponovne uporabe.

U SLUČAJU DODIRA S OČIMA:Oprezno ispirati vodom nekoliko minuta.Ukloniti kontaktne leće ukoliko ih nosite i ako se one lako uklanjaju. Nastaviti ispiranje.

Odmah nazvati CENTAR ZA KONTROLU OTROVANJA/liječnik/liječnik..

AKO SE UDIŠE:Premjestiti osobu na svježi zrak i postaviti ju u položaj koji olakšava disanje.

U slučaju zdravstvenih tegoba nazvati CENTAR ZA KONTROLU OTROVANJA/liječnik.

Skladištiti na dobro prozračenom mjestu.Čuvati u dobro zatvorenom spremniku.

Odložiti spremnik u/na skladu s lokalnim propisima.

Skladištiti pod ključem.

4.   ODOBRENA UPORABA

4.1.   Opis uporabe

Tablica 1.

Uporaba br. 1 – Dezinfekcija kanalizacijskog mulja

Vrsta proizvoda

Vrsta proizvoda 02: Dezinfekcijska sredstva i algacidi koji nisu namijenjeni za izravnu upotrebu na ljudima ili životinjama (dezinficijensi)

Ako je relevantno, točan opis odobrene uporabe

-

Ciljni organizam(mi) (uključujući razvojnu fazu)

Znanstveno ime: bakterije

Uobičajeno ime: bakterije

Stadij razvoja: -

Znanstveno ime: endoparaziti

Uobičajeno ime: Helmintova jaja

Stadij razvoja: -

Područje primjene

u zatvorenom prostoru

Načini primjene

Metoda: automatska izravna primjena

Detaljan opis:

Proizvod se dozira u kanalizacijski mulj i miješa mješalicom. Suhi proizvod se miješa pomoću mješalice. Suhi proizvod se miješa s otpadnim muljem u otvorenoj miješalici.

Proizvod treba puniti potpuno automatiziranim procesima.

Količine kod primjene i učestalost

Stopa primjene: 0,15 - 1,5 kg proizvoda / kg suhe težine tvari; tipičan sadržaj suhe krutine - 12-25 % u kanalizacijskom mulju

Razrjeđivanje (%): - Proizvod spreman za upotrebu (RTU)

Broj i vremenski raspored primjene:

Količina nanošenja mora biti dovoljna za održavanje pH > 12 i temperature > 50 °C tijekom vremena kontakta.

Vrijeme kontakta: 24 sata

Kategorije korisnika

profesionalac

Veličine pakiranja i ambalažni materijal

Rasuti prah

Velike vreće ili vreće (s unutarnjim slojem od polipropilena (PP) ili polietilena (PE): 500 - 1 200 kg

4.1.1.   Upute za uporabu specifične za uporabu

—

Doza mora biti dovoljna za održavanje pH > 12 i temperature > 50 °C tijekom 24 sata kontakta.

—

Količina nanošenja: 0,15 – 1,5 kg proizvoda / kg suhe težine supstrata; tipični sadržaj suhe tvari - 12-25% u kanalizacijskom mulju.

—

Omjer može varirati između primjene i dizajna postrojenja za pročišćavanje. Korisnik mora osigurati da je tretman učinkovit preliminarnim laboratorijskim testom koji jamči učinkovitost u skladu sa zakonodavstvom koje se primjenjuje na svaki slučaj.

4.1.2.   Mjere za smanjenje rizika specifične za uporabu

—

Punjenje proizvoda u jedinicu za obradu i primjena moraju se obaviti potpuno automatski.

—

Utovar u jedinicu za obradu i zbrinjavanje praznih velikih vreća ili vreća (500 - 1 200 kg) mora se obaviti pomoću teleskopskog manipulatora (uključujući zatvorenu kabinu).

—

Tijekom utovara proizvoda i odlaganja praznih vrećica ili vreća nosite:

—

respiratorna zaštitna oprema (RPE) s najmanje dodijeljenim zaštitnim faktorom (APF) 40 (nepropusni dio za lice koji pokriva oči, nos, usta i bradu prema europskoj normi (EN) 149 s filtrom P3 ili ekvivalentom);

—

rukavice otporne na kemikalije EN 374 ili ekvivalent (materijal rukavica mora navesti nositelj odobrenja unutar informacija o proizvodu);

—

zaštitni kombinezon u skladu s EN 13982 ili ekvivalent (materijal za kombinezon mora navesti nositelj odobrenja unutar informacija o proizvodu).

—

Tijekom obrade kanalizacijskog mulja, preporučuje se nošenje RPE-a s dovodom zraka ili spremnika specifičnog za plin amonijak u skladu s EN 14387 ili ekvivalentom, u nedostatku kolektivnih mjera upravljanja za procjenu i sprječavanje izloženosti veće od granice profesionalne izloženosti u EU-u vrijednost (OEL) od 14 mg/m3 za taj plin.

—

Tijekom ručnog rukovanja pročišćenim kanalizacijskim muljem nosite zaštitne rukavice u skladu s EN 374 ili ekvivalentom i zaštitni kombinezon u skladu s EN 14126 ili ekvivalentom koji štiti od intrinzičnih svojstava kanalizacijskog mulja.

—

Odredbe o osobnoj zaštitnoj opremi ne dovode u pitanje primjenu Direktive Vijeća 98/24/EZ i drugog zakonodavstva Unije u području zdravlja i sigurnosti na radu.

—

Vidi odjeljak 6 za pune nazive EN standarda i zakonodavstva.

—

Čišćenje jedinice za tretman mora se izbjegavati ili se mora izvoditi automatiziranim postupkom bez izlaganja stručnjaka.

4.1.3.   Ako su specifične za uporabu, pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

-

4.1.4.   Ako su specifične za uporabu, upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

-

4.1.5.   Ako su specifični za uporabu, uvjeti skladištenja i rok trajanja proizvoda u uobičajenim uvjetima skladištenja

-

4.2.   Opis uporabe

Tablica 2.

Uporaba br. 2 – Dezinfekcija stajnjaka

Vrsta proizvoda

Vrsta proizvoda 03: Biocidni proizvodi u veterinarskoj higijeni (dezinficijensi)

Ako je relevantno, točan opis odobrene uporabe

-

Ciljni organizam(mi) (uključujući razvojnu fazu)

Znanstveno ime: bakterije

Uobičajeno ime: bakterije

Stadij razvoja: -

Znanstveno ime: Virusa

Uobičajeno ime: Virusa

Stadij razvoja: -

Znanstveno ime: endoparaziti

Uobičajeno ime: Helmintova jaja

Stadij razvoja: -

Područje primjene

u zatvorenom prostoru

Načini primjene

Metoda: automatska izravna primjena

Detaljan opis:

Proizvod se miješa sa stajskim gnojem. Proizvod se dozira u gnoj i miješa miješalicom.

Proizvod će se puniti potpuno automatiziranim procesima.

Količine kod primjene i učestalost

Stopa primjene: -

Razrjeđivanje (%): - RTU proizvod

Broj i vremenski raspored primjene:

Količina nanošenja mora biti dovoljna za održavanje pH > 12 i temperature > 60°C tijekom vremena kontakta.

Vrijeme kontakta: 24 sata

Kategorije korisnika

profesionalac

Veličine pakiranja i ambalažni materijal

Rasuti prah

Velike vreće ili vreće (s PP ili PE unutarnjim slojem): 500 - 1 200 kg

4.2.1.   Upute za uporabu specifične za uporabu

—

Količina primjene mora biti dovoljna za održavanje pH > 12 i temperature > 60°C tijekom 24 sata kontakta.

—

Nemojte primijeniti više od 100 kg proizvoda / m3 gnoja.

—

Smjesu je potrebno navlažiti i eventualno samozapaljenje ugasiti vodom.

—

Nakon potrebnog vremena kontakta, uklonite tretirani gnoj iz nastambe za životinje. Korištenje tretiranog stajnjaka u skladu s lokalnim zakonodavstvom.

4.2.2.   Mjere za smanjenje rizika specifične za uporabu

—

Punjenje proizvoda u jedinicu za obradu i primjena moraju se obaviti potpuno automatski.

—

Utovar u jedinicu za obradu i odlaganje praznih vreća i vreća mora se obavljati pomoću teleskopskog manipulatora (uključujući zatvorenu kabinu).

—

Tijekom utovara proizvoda i odlaganja praznih vreća i vreća, trošenje:

—

RPE od najmanje APF 40 (nepropusni dio za lice koji pokriva oči, nos, usta i bradu prema EN 149 s filtrom P3 ili ekvivalentom);

—

rukavice otporne na kemikalije u skladu s EN 374 ili ekvivalentom (materijal rukavica mora navesti nositelj odobrenja unutar informacija o proizvodu);

—

zaštitni kombinezon u skladu s EN 13982 ili ekvivalentom (materijal kombinezona mora navesti nositelj odobrenja unutar informacija o proizvodu).

—

Tijekom obrade stajskog gnoja preporučuje se nošenje RPE-a s dovodom zraka ili spremnika specifičnog za plin amonijak u skladu s EN 14387 ili ekvivalentom, u nedostatku mjera kolektivnog gospodarenja za procjenu i sprječavanje izloženosti veće od EU OEL-a 14 mg/m3 za taj plin.

—

Tijekom ručnog rukovanja tretiranim stajskim gnojem nosite zaštitne rukavice u skladu s EN 374 ili ekvivalentom i zaštitni kombinezon u skladu s EN 14126 ili ekvivalentom koji štiti od intrinzičnih svojstava gnoja.

—

Odredbe o osobnoj zaštitnoj opremi ne dovode u pitanje primjenu Direktive Vijeća 98/24/EZ i drugog zakonodavstva Unije u području zdravlja i sigurnosti na radu.

—

Pogledajte odjeljak 6 za pune nazive EN standarda i zakonodavstva.

—

Čišćenje jedinice za tretman mora se izbjegavati ili se mora izvoditi automatiziranim postupkom bez izlaganja stručnjaka.

—

Nemojte primjenjivati proizvod ako se ispuštanje iz nastambi za životinje ili skladišta gnoja/gnojnice može usmjeriti u postrojenje za pročišćavanje otpadnih voda ili izravno u površinske vode.

4.2.3.   Ako su specifične za uporabu, pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

-

4.2.4.   Ako su specifične za uporabu, upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

-

4.2.5.   Ako su specifični za uporabu, uvjeti skladištenja i rok trajanja proizvoda u uobičajenim uvjetima skladištenja

-

4.3.   Opis uporabe

Tablica 3.

Uporaba br. 3 – Dezinfekcija unutarnjih podnih površina nastambi i prijevoza životinja

Vrsta proizvoda

Vrsta proizvoda 03: Biocidni proizvodi u veterinarskoj higijeni (dezinficijensi)

Ako je relevantno, točan opis odobrene uporabe

-

Ciljni organizam(mi) (uključujući razvojnu fazu)

Znanstveno ime: bakterije

Uobičajeno ime: bakterije

Stadij razvoja: -

Znanstveno ime: kvasci

Uobičajeno ime: kvasci

Stadij razvoja: -

Znanstveno ime: gljivice

Uobičajeno ime: gljivice

Stadij razvoja: -

Znanstveno ime: Virusa

Uobičajeno ime: Virusa

Stadij razvoja: -

Područje primjene

u zatvorenom prostoru

Načini primjene

Metoda: izravna primjena

Detaljan opis:

Proizvod se posipa izravno na podove nastambi za životinje korištenjem ručnih ili automatiziranih tehnika. Ručno posipanje lopatom ili poluautomatizirano posipačem s malim udarom.

Količine kod primjene i učestalost

Stopa primjene: 800 g proizvod/ m2

Razrjeđivanje (%): - RTU proizvod

Broj i vremenski raspored primjene:

Učestalost u držanju životinja: prije svakog proizvodnog ciklusa.

Učestalost prijevoza životinja: nakon svakog prijevoza životinja.

Vrijeme kontakta: 48 sati

Kategorije korisnika

profesionalac

Veličine pakiranja i ambalažni materijal

Rasuti prah

Velike vreće ili vreće (s PP ili PE unutarnjim slojem): 500 - 1 200 kg

Papirnate vreće (s PP ili PE unutarnjim slojem): 25 kg

4.3.1.   Upute za uporabu specifične za uporabu

—

Proizvod se posipa po podovima nastambi i transporta životinja korištenjem ručnih ili automatiziranih tehnika. Ručno posipanje lopatom ili poluautomatizirano posipačem s malim udarom.

—

Za ručno posipanje mora se koristiti lopata s dugom drškom.

A.

Na betonskim podovima:

1.

Operite površinu tekućom vodom;

2.

Pospite približno 800 g proizvoda / m2 da prekrijete vlažnu zemlju i dodajte 0,9 litara / m2 vode;

3.

Ostaviti da djeluje najmanje 48 sati.

B.

Na podu od utabane zemlje:

1.

Očetkajte i navlažite površinu;

2.

Pospite cca. 800 g proizvoda / m2 na vlažnu zemlju i dodati 0,9 l/m2 vode;

3.

Ostaviti da djeluje najmanje 48 sati.

4.3.2.   Mjere za smanjenje rizika specifične za uporabu

—

Tijekom utovara, primjene proizvoda i odlaganja praznih vreća ili vreća nositi:

—

RPE od najmanje APF 40 (nepropusni dio za lice koji pokriva oči, nos, usta i bradu prema EN 149 s filtrom P3 ili ekvivalentom);

—

rukavice otporne na kemikalije u skladu s EN 374 ili ekvivalentom (materijal rukavica mora navesti nositelj odobrenja unutar informacija o proizvodu);

—

zaštitni kombinezon u skladu s EN 13982 ili ekvivalentom (materijal za kombinezon mora navesti nositelj odobrenja unutar informacija o proizvodu).

—

Za korištenje velikih vreća ili vreća (500-1 200 kg), utovar proizvoda i odlaganje praznih vreća ili vreća mora se izvršiti potpuno automatski pomoću teleskopskog manipulatora (uključujući zatvorenu kabinu).

—

Tijekom utovara malih vreća (25 kg) temeljito ispraznite vreće kako biste smanjili preostali prah.

—

Pažljivo presavijte malu vrećicu kako biste izbjegli prolijevanje.

—

Tijekom zbrinjavanja bilo kakvih ostataka proizvoda nakon nanošenja, nosite:

—

RPE od najmanje APF 40 (nepropusni dio za lice koji pokriva oči, nos, usta i bradu prema EN 149 s filtrom P3 ili ekvivalentom);

—

rukavice otporne na kemikalije u skladu s EN 374 ili ekvivalentom (materijal za rukavice mora navesti nositelj odobrenja unutar informacija o proizvodu);

—

zaštitni kombinezon u skladu s EN 13982 ili ekvivalent (materijal za kombinezon mora navesti nositelj odobrenja unutar informacija o proizvodu).

—

Odredbe o osobnoj zaštitnoj opremi ne dovode u pitanje primjenu Direktive Vijeća 98/24/EZ i drugog zakonodavstva Unije u području zdravlja i sigurnosti na radu.

—

Vidi odjeljak 6 za pune nazive EN standarda i zakonodavstva.

—

Životinje ne smiju biti prisutne tijekom cijelog trajanja tretmana.

—

Uklonite ostatke proizvoda s tla pometanjem prije ponovnog ulaska životinja.

—

Hrana i voda za piće moraju biti pažljivo pokrivene ili uklonjene tijekom primjene proizvoda.

—

Nemojte primjenjivati proizvod ako se ispuštanje iz nastambi za životinje, skladišta gnoja/gnojnice ili područja za dezinfekciju prijevoza životinja može usmjeriti u postrojenje za pročišćavanje otpadnih voda ili izravno u površinske vode.

4.3.3.   Ako su specifične za uporabu, pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

-

4.3.4.   Ako su specifične za uporabu, upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

—

Nakon tretmana uklonite proizvod četkanjem. Prikupite nastali suhi otpad i reciklirajte ga kao poljoprivredni materijal za kalciranje ili zbrinite suhi otpad u skladu s lokalnim propisima.

Samo za prijevoz životinja: nakon četkanja, isperite i očistite vozilo.

4.3.5.   Ako su specifični za uporabu, uvjeti skladištenja i rok trajanja proizvoda u uobičajenim uvjetima skladištenja

-

4.4.   Opis uporabe

Tablica 4.

Uporaba br. 4 – Dezinfekcija podova vanjskih nastambi za životinje

Vrsta proizvoda

Vrsta proizvoda 03: Biocidni proizvodi u veterinarskoj higijeni (dezinficijensi)

Ako je relevantno, točan opis odobrene uporabe

-

Ciljni organizam(mi) (uključujući razvojnu fazu)

Znanstveno ime: bakterije

Uobičajeno ime: bakterije

Stadij razvoja: -

Znanstveno ime: kvasci

Uobičajeno ime: kvasci

Stadij razvoja: -

Znanstveno ime: gljivice

Uobičajeno ime: gljivice

Stadij razvoja: -

Znanstveno ime: Virusa

Uobičajeno ime: Virusa

Stadij razvoja: -

Područje primjene

na otvorenom

Načini primjene

Metoda: izravna primjena

Detaljan opis:

Proizvod se nanosi izravno na površine (podove) nastambi za životinje ručnim ili automatiziranim tehnikama. Ručno posipanje lopatom ili poluautomatizirano posipačem s malim udarom

Količine kod primjene i učestalost

Stopa primjene: 600 - 800 g proizvod /m2

Razrjeđivanje (%): - RTU proizvod

Broj i vremenski raspored primjene:

Vrijeme kontakta 48 sati

Učestalost: maksimalno dvije primjene godišnje.

Kategorije korisnika

profesionalac

Veličine pakiranja i ambalažni materijal

Rasuti prah

Velike vreće ili vreće (s PP ili PE unutarnjim slojem): 500 - 1 200 kg

Papirnate vreće (s PP ili PE unutarnjim slojem): 25 kg

4.4.1.   Upute za uporabu specifične za uporabu

Prije uvođenja novih životinja:

—

Očetkajte i smočite pod.

—

pospite 600 - 800 g proizvoda/m2 na tlo i zatim dodajte 0,9 litara/m2 vode.

—

ostaviti da djeluje najmanje 48 sati.

Ne primjenjivati u slučaju vjetra ili kiše.

4.4.2.   Mjere za smanjenje rizika specifične za uporabu

—

Tijekom utovara, nanošenja proizvoda na pod i odlaganja praznih vreća nosite:

—

RPE od najmanje APF 40 (nepropusni dio za lice koji pokriva oči, nos, usta i bradu prema EN 149 s filtrom P3 ili ekvivalentom);

—

rukavice otporne na kemikalije u skladu s EN 374 ili ekvivalentnim (materijal rukavica mora navesti nositelj odobrenja unutar informacija o proizvodu);

—

zaštitni kombinezon u skladu s EN 13982 ili ekvivalentom (materijal za kombinezon mora navesti nositelj odobrenja unutar informacija o proizvodu).

—

Za korištenje velikih vreća ili vreća (500-1 200 kg), utovar proizvoda i odlaganje praznih vreća ili vreća mora se izvršiti potpuno automatski pomoću teleskopskog manipulatora (uključujući zatvorenu kabinu).

—

Tijekom utovara malih vreća (25 kg), temeljito ispraznite vreće kako biste smanjili preostali prah.

—

Pažljivo presavijte malu vrećicu kako biste izbjegli prolijevanje.

—

Tijekom odlaganja proizvoda nakon primjene nositi:

—

RPE od najmanje APF 40 (nepropusni dio za lice koji pokriva oči, nos, usta i bradu prema EN 149 s filtrom P3 ili ekvivalentom);

—

rukavice otporne na kemikalije u skladu s EN 374 ili ekvivalentnim (materijal rukavica mora navesti nositelj odobrenja unutar informacija o proizvodu);

—

zaštitni kombinezon u skladu s EN 13982 ili ekvivalentom (materijal za kombinezon mora navesti nositelj odobrenja unutar informacija o proizvodu).

—

Odredbe o osobnoj zaštitnoj opremi ne dovode u pitanje primjenu Direktive Vijeća 98/24/EZ i drugog zakonodavstva Unije u području zdravlja i sigurnosti na radu.

—

Vidi odjeljak 6 za pune nazive EN standarda i zakonodavstva.

—

Nemojte prekoračiti dvije aplikacije godišnje.

—

Životinje ne smiju biti prisutne tijekom cijelog trajanja tretmana.

—

Uklonite ostatke proizvoda s tla temeljitim pometanjem prije nego što dopustite životinjama ponovni ulazak.

—

Hrana i voda za piće moraju biti pažljivo pokrivene ili uklonjene tijekom primjene proizvoda.

4.4.3.   Ako su specifične za uporabu, pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

-

4.4.4.   Ako su specifične za uporabu, upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

—

Nakon tretmana uklonite proizvod četkanjem. Prikupite nastali suhi otpad i reciklirajte ga kao poljoprivredni materijal za kalciranje ili zbrinite suhi otpad u skladu s lokalnim propisima.

4.4.5.   Ako su specifični za uporabu, uvjeti skladištenja i rok trajanja proizvoda u uobičajenim uvjetima skladištenja

-

5.   OPĆE UPUTE ZA UPORABU (1)

5.1.   Upute za uporabu

—

Pridržavajte se uputa za uporabu.

—

Poštujte uvjete korištenja proizvoda.

—

Pogledajte postojeći plan higijene kako biste osigurali da je postignuta potrebna razina učinkovitosti.

—

Za vanjsku upotrebu, ne nanositi u slučaju kiše ili vjetra

5.2.   Mjere za smanjenje rizika

—

Ne dopustite promatračima (uključujući suradnike i djecu) i kućnim ljubimcima da uđu u područje tretmana tijekom cijelog trajanja tretmana (uključujući utovar, primjenu proizvoda, odlaganje praznih vrećica ili vreća, potrebno vrijeme kontakta i kasnije uklanjanje proizvoda i njegovih ostataka iz zemlje).

—

Koristite samo u dobro prozračenom prostoru.

5.3.   Pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

—

AKO SE UDIŠE: Premjestiti na svježi zrak i ostaviti da se odmara u položaju koji olakšava disanje. U slučaju simptoma: Nazovite 112/hitnu pomoć za medicinsku pomoć. Ako nema simptoma: Nazovite CENTAR ZA KONTROLU OTROVANJA ili liječnika.

—

AKO SE PROGUTA: Odmah isprati usta. Dajte nešto za piće, ako izložena osoba može progutati. NE izazivati povraćanje. Za liječničku pomoć nazovite 112/hitnu pomoć.

—

U SLUČAJU DODIRA S KOŽOM: Odmah isprati kožu s puno vode. Nakon toga skinite svu kontaminiranu odjeću i operite je prije ponovne uporabe. Nastavite ispirati kožu vodom 15 minuta. Nazovite CENTAR ZA KONTROLU OTROVANJA ili liječnika.

—

AKO DOSPE U OČI: Odmah ispirati vodom nekoliko minuta. Uklonite kontaktne leće, ako ih imate i to je lako učiniti. Nastavite s ispiranjem najmanje 15 minuta. Za liječničku pomoć nazovite 112/hitnu pomoć. Informacije za zdravstveno osoblje/liječnika: oči također treba više puta ispirati na putu do liječnika ako su oči izložene alkalnoj kemikaliji (pH > 11), aminima i kiselinama poput octene kiseline, mravlje kiseline ili propionske kiseline.

5.4.   Upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

—

Nemojte ispuštati neiskorišteni proizvod na tlo, u vodene tokove, u cijevi (npr. sudoper, WC) ili u odvode.

—

Zbrinite neiskorišteni proizvod, njegovu ambalažu i sav ostali otpad u skladu s lokalnim propisima.

5.5.   Uvjeti skladištenja i roka trajanja proizvoda pod normalim uvjetima skladištenja

—

Ne čuvati na temperaturi višoj od 30°C.

—

Zaštititi od vlage.

—

Rok trajanja: 15 mjeseci.

6.   OSTALE INFORMACIJE

Puni nazivi EN standarda i zakonodavstva navedenih u odjeljcima 4.1.2 - 4.4.2:

 

EN 149 - Zaštitna oprema za disanje - Filtrirajuće polumaske za zaštitu od čestica - Zahtjevi, ispitivanje, označavanje;

 

EN 374 - EN ISO 374-1: 2018: Zaštitne rukavice protiv opasnih kemikalija i mikroorganizama. 1. dio: terminologija i zahtjevi izvedbe za kemijske rizike;

 

EN 13982 - Zaštitna odjeća za uporabu protiv krutih čestica - Dio 1: Zahtjevi za rad za kemijsku zaštitnu odjeću koja pruža zaštitu cijelom tijelu od krutih čestica u zraku;

 

EN 14387 - EN 14387:2021: Uređaji za zaštitu dišnog sustava - Plinski filtar(i) i kombinirani filtar(i) - Zahtjevi, ispitivanje, označavanje;

 

EN 14126 - BS EN 14126: 2003 - Zaštitna odjeća. Zahtjevi za rad i metode ispitivanja zaštitne odjeće protiv uzročnika infekcije;

 

Direktiva Vijeća 98/24/EZ od 7. travnja 1998. o zaštiti zdravlja i sigurnosti radnika od rizika povezanih s kemijskim agensima na radu (četrnaesta pojedinačna Direktiva u smislu članka 16. stavka 1. Direktive 89/391/EEZ ) (SL L 131, 5.5.1998., str. 11.


(1)  Upute o uporabi, mjere za smanjenje rizika i druge smjernice za uporabu u ovom odjeljku vrijede za svaku autoriziranu uporabu.


ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2023/2703/oj

ISSN 1977-0847 (electronic edition)