European flag

Službeni list
Europske unije

HR

Serije L


2023/2435

27.10.2023

PROVEDBENA UREDBA VIJEĆA (EU) 2023/2435

оd 26. listopada 2023.

o provedbi Uredbe (EU) br. 401/2013 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Mjanmaru/Burmi

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EU) br. 401/2013 od 2. svibnja 2013. o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Mjanmaru/Burmi i stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 194/2008 (1), a posebno njezin članak 4.i,

uzimajući u obzir prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,

budući da:

(1)

Vijeće je 2. svibnja 2013. donijelo Uredbu (EU) br. 401/2013.

(2)

Vijeće je preispitalo mjere ograničavanja u pogledu unosa 84. u odjeljku A. i unosa 17. u odjeljku B. na popisu fizičkih i pravnih osoba, subjekata i tijela koji podliježu mjerama ograničavanja utvrđenom u Prilogu IV. Uredbi (EU) br. 401/2013. Na temelju tog preispitivanja trebalo bi izmijeniti navedene unose. Osim toga, na temelju primljenih ažuriranih informacija trebalo bi izmijeniti unos za još jednu osobu uvrštenu u taj prilog.

(3)

Uredbu (EU) br. 401/2013 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIJELO JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Prilog IV. Uredbi (EU) br. 401/2013 mijenja se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 26. listopada 2023.

Za Vijeće

Predsjednik

P. NAVARRO RÍOS


(1)   SL L 121, 3.5.2013., str. 1.


PRILOG

Prilog IV. Uredbi (EU) br. 401/2013 („Popis fizičkih i pravnih osoba, subjekata i tijela iz članka 4.a”) mijenja se kako slijedi:

1.

u odjeljku „A. Fizičke osobe iz članka 4.a” unosi 84. i 93. zamjenjuju se sljedećim:

 

Ime

Identifikacijski podaci

Obrazloženje

Datum uvrštenja na popis

„84.

Naing Htut Aung

Državljanstvo: Mjanmar/Burma

Datum rođenja: 27.1.1968.

Spol: muški

Broj putovnice: 12/MAKAYA 118765

Naing Htut Aung direktor je i jedini dioničar društva International Gateways Group of Company Limited (IGGC), koje posluje u sektoru trgovine. Snažno je povezan s vojnim vodstvom u Mjanmaru.

U okviru IGGC-a Naing Htut Aung pružio je financijsku potporu oružanim snagama Mjanmara (Tatmadaw) 2017. na događanju namijenjenom prikupljanju sredstava u vezi s ,operacijama čišćenja’ u državi Rakhine te je 2023. Tatmadawu dao donaciju povodom Dana oružanih snaga. Osim toga, Naing Htut Aung identificiran je kao uvoznik i posrednik za nabavu oružja, vojne opreme i robe s dvojnom namjenom za Tatmadaw koji su se upotrebljavali protiv civilnog stanovništva i prosvjednika diljem zemlje.

Budući da je doprinosio vojnim sposobnostima za počinjenje teških kršenja ljudskih prava i provedbu represije nad civilnim stanovništvom te za provedbu aktivnosti kojima se podrivaju demokracija i vladavina prava u Mjanmaru/Burmi, Naing Htut Aung pružao je potporu Tatmadawu i sudjelovao u djelovanjima kojima se ugrožavaju mir, sigurnost ili stabilnost u Mjanmaru/Burmi.

8.11.2022.

93.

Myo Myint Oo

Državljanstvo: Mjanmar/Burma

Mjesto rođenja: Mjanmar/Burma

Spol: muški

Myo Myint Oo ministar je energetike Unije od 5. kolovoza 2022. Kao ministar u vladi dio je vojnog režima.

Pod njegovom nadležnošću subjekt uvršten na popis EU-a Myanmar Oil and Gas Enterprise (MOGE) ostvaruje prihode za subjekte uvrštene na popis EU-a State Administration Council (Državno upravno vijeće) (SAC) i Myanmar Petroleum Enterprise, koji se bavi uvozom i distribucijom zrakoplovnog goriva, među ostalim za borbene zrakoplove i druge vojne zrakoplove.

Kao ministar energetike zadužen je za omogućavanje ulaganja i suradnje sa stranim partnerima u naftnom i plinskom sektoru, čime se ostvaruju prihodi za SAC, a to doprinosi osiguravanju financijskih potreba vojnog režima i uvozu zrakoplovnog goriva za vojsku, što omogućuje vojne zračne napade na civile.

Stoga je on fizička osoba čijim se djelovanjima, politikama ili aktivnostima ugrožavaju demokracija ili vladavina prava u Mjanmaru/Burmi ili koja sudjeluje u djelovanjima kojima se ugrožavaju mir, sigurnost ili stabilnost Mjanmara/Burme odnosno koja pruža potporu takvim djelovanjima.

20.2.2023.”

2.

u odjeljku „B. Pravne osobe, subjekti i tijela iz članka 4.a” unos 17. zamjenjuje se sljedećim:

 

Ime

Identifikacijski podaci

Obrazloženje

Datum uvrštenja na popis

„17.

International Gateways Group of Company Limited (IGGC, također poznat kao IGG)

Adresa: Kyaik Wine Pagoda Road, No 19, Myaing Hay Wun Housing, 8-Mile, Mayangone, Yangon, Myanmar;

ili

Thamadi street” no. 4-1/3, 8th Quarter, Mayangone Township, Yangon region, Myanmar;;

E-pošta: internationalgatewaysho@gmail.com;

Mjesto registracije: Mjanmar;

Povezani pojedinac: Naing Htut Aung (direktor i jedini dioničar)

Povezani subjekt: MEHL

International Gateways Group of Company Limited (IGGC) društvo je čiji je sudirektor Naing Htut Aung i koje posluje u sektoru trgovine. Osiguravalo je sredstva kao najveći pojedinačni donator oružanim snagama Mjanmara (Tatmadaw) 2017. na događanjima namijenjenima prikupljanju sredstava za ,operacije čišćenja’ u državi Rakhine koje je održavao glavni zapovjednik Min Aung Hlaing. Osim toga, IGGC je 2023. Tatmadawu dao donaciju povodom Dana oružanih snaga.

Nadalje, IGGC je bio uključen u nabavu oružja za Tatmadaw, uključujući vojnu opremu i robu s dvojnom namjenom, koji su se upotrebljavali protiv civilnog stanovništva i prosvjednika diljem zemlje. IGGC je stoga pružao potporu Tatmadawu i sudjelovao u djelovanjima kojima se ugrožavaju mir, sigurnost i stabilnost Mjanmara/Burme.

20.2.2023.”


ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2023/2435/oj

ISSN 1977-0847 (electronic edition)