ODLUKA VIJEĆA (EU) 2023/2216

od 16. listopada 2023.

o potpisivanju, u ime Unije, Sporazuma u obliku razmjene pisama između Europske unije i Argentinske Republike o izmjeni Sporazuma u obliku razmjene pisama između Europske unije i Argentinske Republike na temelju članka XXVIII. Općeg sporazuma o carinama i trgovini (GATT) iz 1994. o izmjeni koncesija za sve carinske kvote uvrštene u raspored EU-a CLXXV. zbog povlačenja Ujedinjene Kraljevine iz Europske unije

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 207. stavak 4. prvi podstavak u vezi s člankom 218. stavkom 5.,

uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,

budući da:

(1)

Europska unija („Unija”) potpisala je 10. svibnja 2021. Sporazum s Argentinskom Republikom („Argentina”) o izmjeni koncesija za sve carinske kvote uvrštene u raspored EU-a CLXXV. Na temelju članka XXVIII. Općeg sporazuma o carinama i trgovini („GATT iz 1994.”) zbog povlačenja Ujedinjene Kraljevine iz Unije (1).

(2)	U skladu sa Sporazumom od 10. svibnja 2021. Unija obavješćujeArgentinu ako bi pregovori s članicama Svjetske trgovinske organizacije („WTO”) s pravima na temelju članka XXVIII. GATT-a iz 1994. rezultirali izmjenom udjela dogovorenih u njihovim bilateralnim pregovorima.

(3)	Nakon pregovora s drugim članicama WTO-a Unija je pristala izmijeniti udjele dviju carinskih kvota za koje Argentina ima pregovaračka prava.

(4)	Unija je obavijestila Argentinu o tim izmjenama, a rasprave su uspješno zaključene 15. lipnja 2023. parafiranjem Sporazuma u obliku razmjene pisama („Sporazum”).

(5)	Cilj je Sporazuma izmijeniti Sporazum od 10. svibnja 2021. u pogledu količine dviju carinskih kvota i predvidjeti raspodjelu carinskih kvota uvrštenih u raspored EU-a CLXXV. GATT-a iz 1994. nakon povlačenja Ujedinjene Kraljevine iz Unije.

(6)	Sporazum bi stoga trebalo potpisati u ime Unije, podložno njegovu kasnijem sklapanju,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Odobrava se potpisivanje u ime Unije Sporazuma u obliku razmjene pisama između Europske unije i Argentinske Republike o izmjeni Sporazuma u obliku razmjene pisama između Europske unije i Argentinske Republike na temelju članka XXVIII. Općeg sporazuma o carinama i trgovini (GATT) iz 1994. o izmjeni koncesija za sve carinske kvote uvrštene u raspored EU-a CLXXV. zbog povlačenja Ujedinjene Kraljevine iz Europske unije, podložno sklapanju navedenog sporazuma (2).

Članak 2.

Predsjednika Vijeća ovlašćuje se da odredi jednu ili više osoba ovlaštenih za potpisivanje Sporazuma u ime Unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

Sastavljeno u Luxembourgu 16. listopada 2023.

Za Vijeće

Predsjednica

T. RIBERA RODRÍGUEZ

(1) Sporazum u obliku razmjene pisama između Europske unije i Argentinske Republike na temelju članka XXVIII. Općeg sporazuma o carinama i trgovini (GATT) iz 1994. o izmjeni koncesija za sve carinske kvote uvrštene u raspored EU-a CLXXV. zbog povlačenja Ujedinjene Kraljevine iz Europske unije (SL L 264, 26.7.2021., str. 3.).