PRILOG

Sažetak svojstava proizvoda za skupinu biocidnih proizvoda

Evonik’s Hydrogen Peroxide Product Family

Vrsta proizvoda 2 – Dezinfekcijska sredstva i algacidi koji nisu namijenjeni za izravnu upotrebu na ljudima ili životinjama (dezinfekcijska sredstva)

Vrsta proizvoda 4 – Dezinfekcijska sredstva na području hrane i hrane za životinje (dezinfekcijska sredstva)

Broj odobrenja: EU-0028964-0000

Broj odluke iz Registra biocidnih proizvoda (R4BP): EU-0028964-0000

I. DIO

PRVA RAZINA INFORMACIJA

1.   ADMINISTRATIVNE INFORMACIJE

1.1   Naziv skupine

Naziv

Evonik’s Hydrogen Peroxide Product Family

1.2   Vrsta(e) proizvoda

Vrsta(e) proizvoda

Vrsta proizvoda 02: Dezinfekcijska sredstva i algacidi koji nisu namijenjeni za izravnu upotrebu na ljudima ili životinjama (dezinficijensi) Vrsta proizvoda 04: Dezinfekcijska sredstva na području hrane i hrane za životinje (dezinficijensi)

1.3   Nositelj odobrenja

Naziv i adresa nositelja odobrenja	Naziv	Evonik Operations GmbH
	Adresa	Rellinghauser Straße 1-11, 45128 Essen Njemačka
Broj odobrenja	EU-0028964-0000
Broj odluke iz Registra biocidnih proizvoda (R4BP)	EU-0028964-0000
Datum odobrenja	8. studenoga 2023.
Datum isteka odobrenja	31. listopada 2033.

1.4   Proizvođač(i) biocidnih proizvoda

Naziv proizvođača	Evonik Antwerpen NV
Adresa proizvođača	Tijsmanstunnel West, 2040 Antwerpen Belgija
Lokacija proizvodnih pogona	Tijsmanstunnel West, 2040 Antwerpen Belgija

Naziv proizvođača	Evonik Operations GmbH
Adresa proizvođača	Rellinghauser Straße 1-11, 45128 Essen Njemačka
Lokacija proizvodnih pogona	Untere Kanalstr. 3, 79618 Rheinfelden Njemačka

Naziv proizvođača	Evonik Peroxid GmbH
Adresa proizvođača	Industriestraße 1, 9721 Weißenstein Austrija
Lokacija proizvodnih pogona	Industriestraße 1, 9721 Weißenstein Austrija

Naziv proizvođača	Evonik Peroxide Netherlands BV
Adresa proizvođača	Hettenheuvelweg 37/39, 1101 BM Amsterdam Nizozemska
Lokacija proizvodnih pogona	Oosterhorn 14, 9936 HD Farmsum Nizozemska

Naziv proizvođača	Brenntag Schweizerhall AG
Adresa proizvođača	Elsässerstrasse 231, 4013 Basel Švicarska
Lokacija proizvodnih pogona	Route Industrielle 10, 1580 Avenches Švicarska C/O Infrapark, Baselland, Rothausstrasse 61, 4132 Muttenz Švicarska

Naziv proizvođača	Brenntag Nordic A/S
Adresa proizvođača	Borupvang 5B, DK-2750 Ballerup Danska
Lokacija proizvodnih pogona	Strandgade 35” 7100 Vejle Danska

Naziv proizvođača	Brenntag GmbH
Adresa proizvođača	Messeallee 11, 45131 Essen Njemačka
Lokacija proizvodnih pogona	Am Röhrenwerk 46, 47259 Duisburg Njemačka Boschstraße 3, 08371 Glauchau Njemačka Hannoversche Str. 40, 21079 Hamburg Njemačka Dieselstraße 5, 74076 Heilbron Njemačka Merkurstraße 47, 67663 Kaiserslautern Njemačka Am Fieseler Werk 9, 34253 Lohfelden Njemačka

Naziv proizvođača	Brenntag CEE GmbH
Adresa proizvođača	Linke Wienzeile 152, 1060 Wien Austrija
Lokacija proizvodnih pogona	Bahnstraße 13, 2353 Guntramsdorf Austrija Fabrikstraße 4-6, 8111 Judendorf Austrija Rubensstraße 48, 4050 Traun Austrija

Naziv proizvođača	Brenntag Slovakia s. r. o.
Adresa proizvođača	Glejovka, 902 03 Pezinok Slovačka
Lokacija proizvodnih pogona	Glejovka 15, 902 03 Pezinok Slovačka Príboj 558, 976 13 Slovenská Ľupča Slovačka Južná Trieda 72, 042 85 Košice Slovačka

Naziv proizvođača	Brenntag S.p.A.
Adresa proizvođača	Via Cusago, 150/4, 20153 Milano Italija
Lokacija proizvodnih pogona	Via San Carlo Borromeo, 24040 Levate Italija Via Galliera 6/2, 40010 Bentivoglio Italija Via del Cimitero 6, 80030 Castello di Cisterna Italija Strada Provinciale di Bonifica 34-36, 65010 Villanova di Cepagatti Italija Via Provinciale per Bitetto, 70027 Palo del Colle Italija Via Paduni, 03012 Anagni Italija

Naziv proizvođača	Brenntag Polska Sp. z o.o.
Adresa proizvođača	Józefa Bema 21, 47-224 Kędzierzyn-Koźle Poljska
Lokacija proizvodnih pogona	Józefa Bema 21, 47-224 Kędzierzyn-Koźle Poljska Kwasowa 5, 95-100 Zgierz Poljska Przemysłowa 2, 62-080 Jankowice Poljska Towarowa 9, 05-530 Góra Kalwaria Poljska

Naziv proizvođača	Brenntag Lietuva UAB
Adresa proizvođača	Palemono g. 171D, 52107 Kaunas Litva
Lokacija proizvodnih pogona	Palemono g. 171D, 52107 Kaunas Litva

Naziv proizvođača	Brenntag Hungária Kft.
Adresa proizvođača	Bányalég u. 45, 1225 Budapest Mađarska
Lokacija proizvodnih pogona	Bányalég u. 45, 1225 Budapest Mađarska

Naziv proizvođača	S.C. Brenntag S.R.L.
Adresa proizvođača	Garii Street 1, 077040 Chiajna Rumunjska
Lokacija proizvodnih pogona	Garii Street 1, 077040 Chiajna Rumunjska

Naziv proizvođača	Brenntag Hrvatska d.o.o.
Adresa proizvođača	Radnička cesta 173p, 10000 Zagreb Hrvatska
Lokacija proizvodnih pogona	Radnička cesta 173p, 10000 Zagreb Hrvatska

Naziv proizvođača	Brenntag Bulgaria EOOD
Adresa proizvođača	j.k. Drujba 2, ul. Obikolna 21, et. 1, 1582 Sofia Bugarska
Lokacija proizvodnih pogona	j.k. Drujba 2, ul. Obikolna 21, et. 1, 1582 Sofia Bugarska

Naziv proizvođača	OQEMA S.P.A.
Adresa proizvođača	Via Roggia Bartolomea 7, 20090 Assago Italija
Lokacija proizvodnih pogona	VIA TORTONA 73, 27055 Rivanazzano Italija

Naziv proizvođača	Breustedt Chemie BV
Adresa proizvođača	IJsseldijk 28, 7325 WZ Apeldoorn Nizozemska
Lokacija proizvodnih pogona	IJsseldijk 28, 7325 WZ Apeldoorn Nizozemska

Naziv proizvođača	BEAUSEIGNEUR SAS
Adresa proizvođača	6, Rue André Viellard, 90140 Froidefontaine Francuska
Lokacija proizvodnih pogona	6, Rue André Viellard, 90140 Froidefontaine Francuska

Naziv proizvođača	Staub & Co. - Silbermann GmbH
Adresa proizvođača	Ostendstraße 124, 90482 Nürnberg Njemačka
Lokacija proizvodnih pogona	Industriestraße 3, 6456 Gablingen Njemačka

Naziv proizvođača	Möller GmbH & Co. KG
Adresa proizvođača	Bürgerkamp 1, 48565 Steinfurt Njemačka
Lokacija proizvodnih pogona	Bürgerkamp 1, 48565 48565 Njemačka

Naziv proizvođača	Häffner GmbH & Co. KG
Adresa proizvođača	Friedrichstraße 3, 71679 Asperg Njemačka
Lokacija proizvodnih pogona	Friedrichstraße 3, 71679 Asperg Njemačka

Naziv proizvođača	Evonik Peroxide Spain, S.L.U.
Adresa proizvođača	C/Afueras s/h., 50784 La Zaida Španjolska
Lokacija proizvodnih pogona	C/Afueras s/h., 50784 La Zaida Španjolska

Naziv proizvođača	Gaches Chimie
Adresa proizvođača	17 avenue de la Gare, 31750 Escalquens Francuska
Lokacija proizvodnih pogona	17 avenue de la Gare, 31750 Escalquens Francuska 2 Chemin de la Scierie, 64150 Os-Marsillon Francuska

1.5   Proizvođači aktivnih tvari

Aktivna tvar	Vodikov peroksid
Naziv proizvođača	Evonik Antwerpen NV
Adresa proizvođača	Tijsmanstunnel West, 2040 Antwerpen Belgija
Lokacija proizvodnih pogona	Tijsmanstunnel West, 2040 Antwerpen Belgija

Aktivna tvar	Vodikov peroksid
Naziv proizvođača	Evonik Operation GmbH
Adresa proizvođača	Rellinghauser Straße 1-11, 45128 Essen Njemačka
Lokacija proizvodnih pogona	Untere Kanalstr. 3, 79618 Rheinfelden Njemačka

Aktivna tvar	Vodikov peroksid
Naziv proizvođača	Evonik Peroxid GmbH
Adresa proizvođača	Industriestraße 1, 9721 Weißenstein Austrija
Lokacija proizvodnih pogona	Industriestraße 1, 9721 Weißenstein Austrija

Aktivna tvar	Vodikov peroksid
Naziv proizvođača	Evonik Peroxide Netherlands BV
Adresa proizvođača	Hettenheuvelweg 37/39, 1101 BM Amsterdam Nizozemska
Lokacija proizvodnih pogona	Oosterhorn 14, 9936 HD Farmsum Nizozemska

Aktivna tvar	Vodikov peroksid
Naziv proizvođača	Evonik Peroxide Spain, S.L.U.
Adresa proizvođača	C/Afueras s/h., 50784 La Zaida Španjolska
Lokacija proizvodnih pogona	C/Afueras s/h., 50784 La Zaida Španjolska

2.   SASTAV I FORMULACIJA SKUPINE BIOCIDNIH PROIZVODA

2.1   Podatci o kvalitativnom i kvantitativnom sastavu skupine

Uobičajeni naziv	IUPAC naziv	Funkcija	CAS broj	EC broj	Sadržaj (%)
					Min.	Maks.
Vodikov peroksid		Aktivna tvar	7722-84-1	231-765-0	35,0	49,9

2.2   Vrsta(e) formulacija

Formulacija(e)

SL -topivi koncentrat

II. DIO

DRUGA RAZINA INFORMACIJA – METASAŽETCI SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA

METASAŽETAK SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 1

1.   ADMINISTRATIVNE INFORMACIJE IZ METASAŽETKA SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 1

1.1   Identifikacijska oznaka iz metasažetka svojstava biocidnog proizvoda 1

Identifikator

OXTERIL® Group 1

1.2   Dodatak broju autorizacije

Broj

1-1

1.3   Vrsta(e) proizvoda

Vrsta(e) proizvoda

Vrsta proizvoda 02: Dezinfekcijska sredstva i algacidi koji nisu namijenjeni za izravnu upotrebu na ljudima ili životinjama (dezinficijensi) Vrsta proizvoda 04: Dezinfekcijska sredstva na području hrane i hrane za životinje (dezinficijensi)

2.   SASTAV U METASAŽETKU SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 1

2.1   Kvalitativne i kvantitativne informacije o sastavu u metasažetku svojstava biocidnog proizvoda 1

Uobičajeni naziv	IUPAC naziv	Funkcija	CAS broj	EC broj	Sadržaj (%)
					Min.	Maks.
Vodikov peroksid		Aktivna tvar	7722-84-1	231-765-0	35,0	49,9

2.2   Vrste formulacija u metasažetku svojstava biocidnog proizvoda 1

Formulacija(e)

SL -topivi koncentrat

3.   OZNAKE OPASNOSTI I OBAVIJESTI U METASAŽETKU SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 1

Oznaka upozorenja

Štetno ako se proguta. Nadražuje kožu. Uzrokuje teške ozljede oka. Može nadražiti dišni sustav. Štetno za vodeni okoliš s dugotrajnim učincima. Može pojačati požar; oksidans.

Oznake obavijesti

Izbjegavati udisanje pare. Nakon uporabe temeljito oprati ruke Pri rukovanju proizvodom ne jesti, piti niti pušiti. Rabiti samo na otvorenom ili u dobro prozračenom prostoru. Izbjegavati ispuštanje u okoliš. Nositi zaštitne rukavice/zaštitna odjeća/zaštita za oči/zaštita za lice... AKO SE PROGUTA:U slučaju zdravstvenih tegoba nazvati CENTAR ZA TROVANJA/liječnik/liječnik. Isprati usta. U SLUČAJU DODIRA S KOŽOM:Oprati velikom količinom voda/sapun. AKO SE UDIŠE:Premjestiti osobu na svježi zrak i postaviti ju u položaj koji olakšava disanje. U slučaju zdravstvenih tegoba nazvati CENTAR ZA TROVANJA/liječnik/liječnik. U SLUČAJU DODIRA S OČIMA:Oprezno ispirati vodom nekoliko minuta.Ukloniti kontaktne leće ako ih nosite i ako se one lako uklanjaju. Nastaviti ispiranje. Odmah nazvati CENTAR ZA TROVANJA/liječnik. U slučaju nadražaja kože:Zatražiti savjet liječnika. Skladištiti na dobro prozračenom mjestu.Čuvati u dobro zatvorenom spremniku. Skladištiti pod ključem. Odložiti sadržaj u/na u skladu s lokalnim zahtjevima.. Odložiti spremnik u/na u skladu s lokalnim zahtjevima.. Čuvati odvojeno od topline, vrućih površina, iskri, otvorenih plamena i ostalih izvora paljenja. Ne pušiti. Čuvati odvojeno od odjeće i drugih zapaljivih materijala. U slučaju požara:Za gašenje rabiti voda.

4.   AUTORIZIRANE UPORABE IZ METASAŽETKA SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 1

4.1   Opis uporabe

Tablica 1.

Uporaba br. 1 – Površinska dezinfekcija postupkom vaporiziranog vodikovog peroksida (VHP)

Vrsta proizvoda	Vrsta proizvoda 02: Dezinfekcijska sredstva i algacidi koji nisu namijenjeni za izravnu upotrebu na ljudima ili životinjama (dezinficijensi)
Ako je relevantno, točan opis odobrene uporabe	-
Ciljni organizam(mi) (uključujući razvojnu fazu)	Znanstveno ime: Bakterije Uobičajeno ime: Bakterije Stadij razvoja: nema podataka Znanstveno ime: Kvasci Uobičajeno ime: Kvasci Stadij razvoja: nema podataka
Područje primjene	u zatvorenom prostoru Dezinfekcija suhih površina i opreme u bolničkim sobama, laboratorijima i drugim zatvorenim prostorima koji ne dolaze u dodir s hranom i hranom za životinje.
Načini primjene	Metoda: Isparavanje Detaljan opis: Automatizirana dezinfekcija isparenim vodikovim peroksidom, generirana uz pomoć VHP generatora. Glavne specifikacije VHP generatora Princip difuzije: isparavanje, dezinfekcija plinovitim vodikovim peroksidom Volumen prostorije: 30 - 150 m3 Koncentracija proizvoda: 3 120  mg/m3. Relativna vlažnost: 40 - 80 % Temperatura: sobna temperatura
Količine kod primjene i učestalost	Stopa primjene: Proizvod spreman za uporabu treba nanijeti u koncentraciji vodikovog peroksida od 1 092  mg/m3 (780 ppm) pomoću VHP generatora. Razrjeđivanje (%): Nije primjenjivo. Broj i vremenski raspored primjene: Vrijeme kontakta: najmanje 4 sata Učestalost: dnevno/po potrebi Maksimalno 3 puta dnevno
Kategorije korisnika	profesionalac
Veličine pakiranja i ambalažni materijal	Polietilen visoke gustoće (HDPE) boca 1, 5 litra HDPE jerrycan 10, 20, 30, 60 litra HDPE bubanj 200 litra HDPE kontejner 1000 litra HDPE ISO spremnik 20 m3

4.1.1   Upute za uporabu specifične za uporabu

Područje za dezinfekciju priprema se za dekontaminaciju uklanjanjem stajaće tekućine i brisanjem vidljive zemlje. Očistite područje prije dezinfekcije. Vrata ormarića treba otvoriti, površine osušiti i vlažne prostore (kao što su umivaonici i WC školjke) dezinficirati odgovarajućim alternativnim proizvodima.

Posebno obučeni stručnjaci zamjenjuju čep zatvorenepakiranje posebnim čepom koji ima ventil za otplinjavanje i brzi priključak. Brzi konektor je spojen na cijev koja se spaja na VHP generatora. Zatvorite zatvoreni prostor ili prostoriju i pazite da se za vrijeme cijelog postupka zabrani pristup području tretiranom parom.

Zapremina prostorija od 30 do 150 m3.

Brzina difuzije može varirati od 1,5 do 20 g proizvoda/minuta.

Početna temperatura od 20 °C ± 2 °C.

Relativna vlažnost zraka između 40 i 80 %.

Tijekom ciklusa dezinfekcije VHP generatora prilagođava koncentraciju vodikovog peroksida do učinkovite razine od 1092 mg/m3 (780 ppm) i održava je na toj razini najmanje 4 sata. Tijekom dezinfekcije prati se koncentracija vodikovog peroksida. Nakon dezinfekcije, potrebno je prozračivanje zatvorenog područja kako bi se koncentracija vodikovog peroksida smanjila ispod 1,25 mg/m3 ili niže relevantne nacionalne referentne vrijednostiprije ulaska u područje. Ovaj korak može biti brz, ali može trajati i nekoliko sati, što rezultira ukupnim ciklusom dekontaminacije od 5 - 8 sati.

Korisnik uvijek provodi mikrobiološku validaciju dezinfekcije u prostorijama koje se dezinficiraju (ili u prikladnoj „standardnoj sobi”, ako je primjenjivo) s uređajima koji će se koristiti, nakon čega se može izraditi protokol za dezinfekciju tih prostorija. i koristi se nakon toga. U slučaju da postoje metode za kemijsko praćenje aktivne tvari u zraku ili na površinama, osim biološke valjanosti treba provesti i kemijsku validaciju, npr. s test trakama ili s uređajem koji mjeri ppm vodikovog peroksida u zraku.

Kada se radi o „standardnoj sobi” za koju je dostupan protokol, validacija se može ograničiti samo na kemijsku validaciju.

4.1.2   Mjere za smanjenje rizika specifične za uporabu

Nosite zaštitne naočale otporne na kemikalije u skladu s europskom normom EN 16321 ili ekvivalentno, zaštitnu odjeću kemijski otpornu na biocidne proizvode, rukavice otporne na kemikalije klasificirane prema europskoj normi EN 374 ili ekvivalentno, štitnik za lice i zaštitnu opremu za disanje (RPE) (dodijeljeni zaštitni čimbenik (APF) = 10) tijekom miješanja i punjenja.Rukavice i kombinezon mora odrediti nositelj odobrenja u okviru informacija o proizvodu.Pogledajte odjeljak 6 za pune nazive EN standarda.

To ne dovodi u pitanje primjenu Direktive Vijeća 98/24/EZ i drugog zakonodavstva Unije u oblasti zdravlja i sigurnosti na radu.Vidjeti odjeljak 6 za potpunu referencu za Direktivu Vijeća 98/24/EZ.

Tijekom tretmana nije dopušten pristup tretiranom području.Tijekom prozračivanja i prije dopuštanja ponovnog ulaska u tretirano područje treba provjeriti je li koncentracija vodikovog peroksida ispod 1,25 mg/m3 ili niže relevantne nacionalne referentne vrijednosti, koristeći na primjer trake za testiranje. Tijekom rada VHP generatora ili u slučaju kvara, ulazak u prostoriju moguć je samo u kemijskim zaštitnim odijelima i sa zaštitnom opremom za disanje RPE (APF = 10), kada je koncentracija vodikovog peroksida 12,5 mg/m3 ili niža. Pridržavajte se uputa na etiketi.

4.1.3   Ako su specifične za uporabu, pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

Ne koristite posebne upute za prvu pomoć i hitne mjere za zaštitu okoliša. Pogledajte opće upute za uporabu.

4.1.4   Ako su specifične za uporabu, upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

Ne koristite posebne upute za sigurno odlaganje proizvoda i njegove ambalaže. Pogledajte opće upute za uporabu.

4.1.5   Ako su specifični za uporabu, uvjeti skladištenja i rok trajanja proizvoda u uobičajenim uvjetima skladištenja

Ne koristite posebne upute za skladištenje i rok trajanja proizvoda pod normalnim uvjetima skladištenja. Pogledajte opće upute za uporabu.

4.2   Opis uporabe

Tablica 2.

Uporaba br. 2 – Površinska dezinfekcija postupkom vaporiziranog vodikovog peroksida (VHP).

Vrsta proizvoda	Vrsta proizvoda 04: Dezinfekcijska sredstva na području hrane i hrane za životinje (dezinficijensi)
Ako je relevantno, točan opis odobrene uporabe	-
Ciljni organizam(mi) (uključujući razvojnu fazu)	Znanstveno ime: Bakterije Uobičajeno ime: Bakterije Stadij razvoja: nema podataka Znanstveno ime: Kvasci Uobičajeno ime: Kvasci Stadij razvoja: nema podataka
Područje primjene	u zatvorenom prostoru Suhe površine u hrani i hranilištima i drugim zatvorenim prostorima
Načini primjene	Metoda: Isparavanje Detaljan opis: Automatizirana dezinfekcija isparenim vodikovim peroksidom, generirana uz pomoć VHP generatora. Glavne specifikacije VHP generatora Princip difuzije: isparavanje, dezinfekcija plinovitim vodikovim peroksidom Volumen prostorije: 30 - 150 m3 Koncentracija proizvoda: 3 120  mg/m3. Relativna vlažnost: 40 - 80 % Temperatura: sobna temperatura
Količine kod primjene i učestalost	Stopa primjene: Proizvod spreman za uporabu treba nanijeti u koncentraciji vodikovog peroksida od 1 092  mg/m3 (780 ppm) pomoću VHP generatora. Razrjeđivanje (%): Nije primjenjivo. Broj i vremenski raspored primjene: Vrijeme kontakta: najmanje 4 sata Učestalost: dnevno/po potrebi Maksimalno 3 puta dnevno
Kategorije korisnika	profesionalac
Veličine pakiranja i ambalažni materijal	HDPE boca 1, 5 litra HDPE jerrycan 10, 20, 30, 60 litra HDPE bubanj 200 litra HDPE kontejner 1 000 litra HDPE ISO spremnik 20 m3

4.2.1   Upute za uporabu specifične za uporabu

Područje za dezinfekciju priprema se za dekontaminaciju uklanjanjem stajaće tekućine i brisanjem vidljive zemlje. Očistite područje prije dezinfekcije. Vrata ormarića treba otvoriti, površine osušiti i vlažne prostore (kao što su umivaonici i WC školjke) dezinficirati odgovarajućim alternativnim proizvodima.

Posebno obučeni stručnjaci zamjenjuju čep zatvorenepakiranje posebnim čepom koji ima ventil za otplinjavanje i brzi priključak. Brzi konektor je spojen na cijev koja se spaja na VHP generatora. Zatvorite zatvoreni prostor ili prostoriju i pazite da se za vrijeme cijelog postupka zabrani pristup području tretiranom parom.

Zapremina prostorija od 30 do 150 m3.

Brzina difuzije može varirati od 1,5 do 20 g proizvoda/minuta.

Početna temperatura od 20 °C ± 2 °C.

Relativna vlažnost zraka između 40 i 80 %.

Tijekom ciklusa dezinfekcije VHP generatora prilagođava koncentraciju vodikovog peroksida do učinkovite razine od 1 092 mg/m3 (780 ppm) i održava je na toj razini najmanje 4 sata. Tijekom dezinfekcije prati se koncentracija vodikovog peroksida. Nakon dezinfekcije, potrebno je prozračivanje zatvorenog područja kako bi se koncentracija vodikovog peroksida smanjila ispod 1,25 mg/m3 ili niže relevantne nacionalne referentne vrijednostiprije ulaska u područje. Ovaj korak može biti brz, ali može trajati i nekoliko sati, što rezultira ukupnim ciklusom dekontaminacije od 5 - 8 sati.

Korisnik uvijek provodi mikrobiološku validaciju dezinfekcije u prostorijama koje se dezinficiraju (ili u prikladnoj „standardnoj sobi”, ako je primjenjivo) s uređajima koji će se koristiti, nakon čega se može izraditi protokol za dezinfekciju tih prostorija. i koristi se nakon toga. U slučaju da postoje metode za kemijsko praćenje aktivne tvari u zraku ili na površinama, osim biološke valjanosti treba provesti i kemijsku validaciju, npr. s test trakama ili s uređajem koji mjeri ppm vodikovog peroksida u zraku.

Kada se radi o „standardnoj sobi” za koju je dostupan protokol, validacija se može ograničiti samo na kemijsku validaciju.

4.2.2   Mjere za smanjenje rizika specifične za uporabu

Nosite zaštitne naočale otporne na kemikalije u skladu s europskom normom EN 16321 ili ekvivalentno, zaštitnu odjeću kemijski otpornu na biocidne proizvode, rukavice otporne na kemikalije klasificirane prema europskoj normi EN 374 ili ekvivalentno, štitnik za lice i zaštitnu opremu za disanje (RPE) (dodijeljeni zaštitni čimbenik (APF) = 10) tijekom miješanja i punjenja.Rukavice i kombinezon mora odrediti nositelj odobrenja u okviru informacija o proizvodu.Pogledajte odjeljak 6 za pune nazive EN standarda.

To ne dovodi u pitanje primjenu Direktive Vijeća 98/24/EZ i drugog zakonodavstva Unije u oblasti zdravlja i sigurnosti na radu.Vidjeti odjeljak 6 za potpunu referencu za Direktivu Vijeća 98/24/EZ.

Tijekom tretmana nije dopušten pristup tretiranom području.Tijekom prozračivanja i prije dopuštanja ponovnog ulaska u tretirano područje treba provjeriti je li koncentracija vodikovog peroksida ispod 1,25 mg/m3 ili niže relevantne nacionalne referentne vrijednosti, koristeći na primjer trake za testiranje. Tijekom rada VHP generatora ili u slučaju kvara, ulazak u prostoriju moguć je samo u kemijskim zaštitnim odijelima i sa zaštitnom opremom za disanje RPE (APF = 10), kada je koncentracija vodikovog peroksida 12,5 mg/m3 ili niža. Pridržavajte se uputa na etiketi.

4.2.3   Ako su specifične za uporabu, pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

Ne koristite posebne upute za prvu pomoć i hitne mjere za zaštitu okoliša. Pogledajte opće upute za uporabu.

4.2.4   Ako su specifične za uporabu, upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

Ne koristite posebne upute za sigurno odlaganje proizvoda i njegove ambalaže. Pogledajte opće upute za uporabu.

4.2.5   Ako su specifični za uporabu, uvjeti skladištenja i rok trajanja proizvoda u uobičajenim uvjetima skladištenja

Ne koristite posebne upute za skladištenje i rok trajanja proizvoda pod normalnim uvjetima skladištenja. Pogledajte opće upute za uporabu.

4.3   Opis uporabe

Tablica 3.

Uporaba br. 3 – Aseptična ambalaža u industriji hrane i hrane za životinje

Vrsta proizvoda	Vrsta proizvoda 04: Dezinfekcijska sredstva na području hrane i hrane za životinje (dezinficijensi)
Ako je relevantno, točan opis odobrene uporabe	-
Ciljni organizam(mi) (uključujući razvojnu fazu)	Znanstveno ime: Bakterije Uobičajeno ime: Bakterije Stadij razvoja: nema podataka Znanstveno ime: Kvasci Uobičajeno ime: Kvasci Stadij razvoja: nema podataka Znanstveno ime: Bakterijske spore Uobičajeno ime: Bakterijske spore Stadij razvoja: Bakterijske spore|Bakterije
Područje primjene	u zatvorenom prostoru Dezinfekcija materijala za pakiranje hrane u zatvorenim aseptičnim sustavima pakiranja raspršenim ili raspršenim proizvodom.
Načini primjene	Metoda: Prskanje ili raspršivanje Detaljan opis: Automatsko raspršivanje ili raspršivanje u zatvorenim sustavima.
Količine kod primjene i učestalost	Stopa primjene: Koncentracija u uporabi: 35 % (w/w) vodikov peroksid. Koncentracija proizvoda u vrućem zraku: 10,83 g/kg Razrjeđivanje (%): Za dezinfekciju bakterija, kvasaca i bakterijskih spora proizvod treba razrijediti na 35 % (w/w) vodikovog peroksida. Na primjer, za proizvod koji sadrži 49,9 % (w/w) vodikovog peroksida: dodajte 700 ml proizvoda u 357 ml vode kako biste postigli otopinu od 35 % (w/w) vodikovog peroksida. Broj i vremenski raspored primjene: Automatizirani kemo-termički procesi dezinfekcije. Temperatura: ≥ 100 °C Vrijeme kontakta: najmanje 5,5 sekundi
Kategorije korisnika	profesionalac
Veličine pakiranja i ambalažni materijal	HDPE boca 1, 5 litra HDPE jerrycan 10, 20, 30, 60 litra HDPE bubanj 200 litra HDPE kontejner 1 000 litra HDPE ISO spremnik 20 m3

4.3.1   Upute za uporabu specifične za uporabu

Aseptički sustavi punjenja temelje se na principu aseptičkog oblikovanja cijevi od steriliziranog lista materijala za pakiranje, koji se kontinuirano puni komercijalno sterilnim tekućim prehrambenim proizvodom i potom poprečno zapečaćen u vrećice, koje se zauzvrat presavijaju u konačni oblik pakiranja. Materijal za pakiranje se isporučuje u aseptični stroj za punjenje ili u obliku koluta (listova) ili u obliku unaprijed oblikovanih pakiranja, kaca i boca. Zatim se 35 % (w/w) vodikov peroksid raspršuje ili raspršuje na materijal za pakiranje postupno putem mlaznice. Nakon toga slijedi nekoliko faza kako bi se sav višak vodikovog peroksida ispario sterilnim vrućim zrakom.

Ovisno o veličini posude, količina od 0,1 do 1 mL od 35 % (w/w) vodikovog peroksida raspršuje se ili nebulizira postupno kroz mlaznicu.

Temperatura: ≥ 100 °C

Vrijeme kontakta: najmanje 5,5 sekundi

Na primjer, za proizvod koji sadrži 49,9 % (w/w) vodikovog peroksida: dodati 700 ml proizvoda u 357 ml vode kako bi se postiglo razrjeđenje od 35 % (w/w) vodikovog peroksida.

Korisnik uvijek mora provesti mikrobiološku validaciju dezinfekcije, nakon čega se može izraditi protokol za dezinfekciju ove ambalaže/sustava i nakon toga koristiti.

4.3.2   Mjere za smanjenje rizika specifične za uporabu

Nosite zaštitne naočale otporne na kemikalije u skladu s europskim standardom EN 16321 ili ekvivalentom, zaštitnu odjeću kemijski otpornu na biocidne proizvode, rukavice otporne na kemikalije klasificirane prema europskom standardu EN 374 ili ekvivalentno, štitnik za lice i zaštitnu opremu za disanje RPE (APF = 10) kada rukujete koncentriranim otopinama tijekom miješanja i punjenja; rukavice otporne na kemikalije klasificirane prema europskom standardu EN 374 ili ekvivalentno, zaštitnu odjeću kemijski otpornu na biocidne proizvode i naočale otporne na kemikalije u skladu s europskim standardom EN 16321 ili ekvivalentni štitnik za lice tijekom primjene. Tijekom radova na održavanju nosite kemijski otporne rukavice klasificirane prema EN 374 ili ekvivalentno, zaštitnu odjeću kemijski otpornu na biocidne proizvode, kemijski otporne naočale u skladu s EN 16321 ili ekvivalentan štitnik za lice i zaštitnu opremu za disanje RPE (APF = 4) i raspršujte vodu otprilike 10 sekundi prije otvaranje stroja.Upute za uporabu stanice za ponovno punjenje navode da se radnje utovara moraju odvijati na hladnom i prozračenom mjestu.Rukavice i kombinezon mora odrediti nositelj odobrenja u okviru informacija o proizvodu.Pridržavajte se uputa na etiketi.Pogledajte odjeljak 6 za pune nazive EN standarda.

To ne dovodi u pitanje primjenu Direktive Vijeća 98/24/EZ i drugog zakonodavstva Unije u oblasti zdravlja i sigurnosti na radu.Vidjeti odjeljak 6 za potpunu referencu za Direktivu Vijeća 98/24/EZ. Upute za korištenje stanice za ponovno punjenje navode da se radnje punjenja moraju odvijati na hladnom i prozračenom mjestu. Pridržavajte se uputa na etiketi.

4.3.3   Ako su specifične za uporabu, pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

Ne koristite posebne upute za prvu pomoć i hitne mjere za zaštitu okoliša. Pogledajte opće upute za uporabu.

4.3.4   Ako su specifične za uporabu, upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

Ne koristite posebne upute za sigurno odlaganje proizvoda i njegove ambalaže. Pogledajte opće upute za uporau.

4.3.5   Ako su specifični za uporabu, uvjeti skladištenja i rok trajanja proizvoda u uobičajenim uvjetima skladištenja

Ne koristite posebne upute za skladištenje i rok trajanja proizvoda pod normalnim uvjetima skladištenja. Pogledajte opće upute za uporabu.

4.4   Opis uporabe

Tablica 4.

Uporaba br. 4 – Dezinfekcija distribucijskih sustava za pitku vodu čišćenjem na mjestu (CIP)

Vrsta proizvoda	Vrsta proizvoda 04: Dezinfekcijska sredstva na području hrane i hrane za životinje (dezinficijensi)
Ako je relevantno, točan opis odobrene uporabe	-
Ciljni organizam(mi) (uključujući razvojnu fazu)	Znanstveno ime: Bakterije Uobičajeno ime: Bakterije Stadij razvoja: nema podataka Znanstveno ime: Kvasci Uobičajeno ime: Kvasci Stadij razvoja: nema podataka Znanstveno ime: Gljive Uobičajeno ime: Gljive Stadij razvoja: spore i strukture koje proizvode spore
Područje primjene	u zatvorenom prostoru Čišćenje i dezinfekcija instalacija za distribuciju i skladištenje pitke vode
Načini primjene	Metoda: CIP (čišćenje na mjestu) Detaljan opis: Dezinfekcija unutarnjih površina zatvorenih sustava CIP-om
Količine kod primjene i učestalost	Stopa primjene: 4,7 % (w/) vodikovog peroksida. Razrjeđivanje (%): Za dezinfekciju bakterija, kvasaca i gljivica proizvod treba razrijediti na 4,7 % (w/w) vodikovog peroksida. Na primjer, u slučaju 35 % (w/w) proizvoda vodikovog peroksida: dodajte 114 ml proizvoda u 819 ml vode. Za proizvode s različitim koncentracijama vodikovog peroksida vrijednosti se moraju prilagoditi u skladu s tim. Broj i vremenski raspored primjene: Vrijeme kontakta: najmanje 3 sata Frekvencija: Dnevno/ako je potrebno Temperatura: sobna temperatura.
Kategorije korisnika	profesionalac
Veličine pakiranja i ambalažni materijal	HDPE boca 1, 5 litra HDPE jerrycan 10, 20, 30, 60 litra HDPE bubanj 200 litra HDPE kontejner 1 000 litra HDPE ISO spremnik 20 m3

4.4.1   Upute za uporabu specifične za uporabu

CIP (čišćenje na mjestu): Očistite prije dezinfekcije (Uklonite sve naslage i prljavštinu prethodnim ispiranjem ili struganjem, a po potrebi i prednatopljenim tretmanom). Cirkulirajte razrijeđeni proizvod kroz sustav u uvjetima povećane turbulencije i brzine protoka. Nakon 3 sati kontaktnog vremena, cjevovodi i spremnici se ispiru vodom prije ponovnog punjenja pitkom vodom. Za dezinfekciju bakterija, kvasaca i gljivica proizvod treba razrijediti na 4,7 % (w/w) vodikovog peroksida. Na primjer, za proizvod koji sadrži 35 % (w/w) vodikovog peroksida: dodati 114 ml proizvoda u 819 ml vode kako bi se postiglo razrjeđenje od 4,7 % (w/w) vodikovog peroksida. Za proizvode s različitim koncentracijama vodikovog peroksida vrijednosti se moraju prilagoditi u skladu s tim.

4.4.2   Mjere za smanjenje rizika specifične za uporabu

Nosite zaštitne naočale otporne na kemikalije u skladu s europskom normom EN 16321 ili ekvivalentno/štitnik za lice, zaštitnu odjeću kemijski otpornu na biocidni proizvod, rukavice otporne na kemikalije klasificirane prema europskoj normi EN 374 ili ekvivalentno i zaštitnu opremu za disanje RPE (APF = 10) tijekom miješanja i punjenja.Rukavice i kombinezon mora odrediti nositelj odobrenja u okviru informacija o proizvodu.Pogledajte odjeljak 6 za pune nazive EN standarda.

To ne dovodi u pitanje primjenu Direktive Vijeća 98/24/EZ i drugog zakonodavstva Unije u oblasti zdravlja i sigurnosti na radu.Vidjeti odjeljak 6 za potpunu referencu za Direktivu Vijeća 98/24/EZ.

Tehnički RMM: Lokalna ispušna ventilacija (50 %) i dobar standard opće ventilacije (3 izmjene zraka na sat (ACH)). Pridržavajte se uputa na etiketi.

4.4.3   Ako su specifične za uporabu, pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

Ne koristite posebne upute za prvu pomoć i hitne mjere za zaštitu okoliša. Pogledajte opće upute za uporabu.

4.4.4   Ako su specifične za uporabu, upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

Ne koristite posebne upute za sigurno odlaganje proizvoda i njegove ambalaže. Pogledajte opće upute za uporabu.

4.4.5   Ako su specifični za uporabu, uvjeti skladištenja i rok trajanja proizvoda u uobičajenim uvjetima skladištenja

Ne koristite posebne upute za skladištenje i rok trajanja proizvoda pod normalnim uvjetima skladištenja. Pogledajte opće upute za uporabu.

4.5   Opis uporabe

Tablica 5.

Uporaba br. 5 – Dezinfekcija neporoznih tvrdih površina i opreme uranjanjem

Vrsta proizvoda	Vrsta proizvoda 04: Dezinfekcijska sredstva na području hrane i hrane za životinje (dezinficijensi)
Ako je relevantno, točan opis odobrene uporabe	-
Ciljni organizam(mi) (uključujući razvojnu fazu)	Znanstveno ime: Bakterije Uobičajeno ime: Bakterije Stadij razvoja: nema podataka Znanstveno ime: Kvasci Uobičajeno ime: Kvasci Stadij razvoja: nema podataka Znanstveno ime: Gljive Uobičajeno ime: Gljive Stadij razvoja: spore i strukture koje proizvode spore
Područje primjene	u zatvorenom prostoru Oprema u industriji hrane i pića, velikim ugostiteljskim kuhinjama i menzama.
Načini primjene	Metoda: otvoreni sustav: namakanje Detaljan opis: Ručno uranjanje opreme u otvorene kupke. Automatsko uranjanje opreme u zatvorene kupke.
Količine kod primjene i učestalost	Stopa primjene: 8,1 % (w/w) vodikovog peroksida. Razrjeđivanje (%): Za dezinfekciju bakterija, kvasaca i gljivica proizvod treba razrijediti na 8,1 % (w/w) vodikovog peroksida. Na primjer, u slučaju 35 % (w/w) proizvoda vodikovog peroksida: dodajte 200 ml proizvoda u 738 ml vode.Za proizvode s različitim koncentracijama vodikovog peroksida vrijednosti se moraju prilagoditi u skladu s tim. Broj i vremenski raspored primjene: Vrijeme kontakta: najmanje 60 minuta Frekvencija: Dnevno/ako je potrebno Temperatura: sobna temperatura.
Kategorije korisnika	profesionalac
Veličine pakiranja i ambalažni materijal	HDPE boca 1, 5 litra HDPE jerrycan 10, 20, 30, 60 litra HDPE bubanj 200 litra HDPE kontejner 1 000 litra HDPE ISO spremnik 20 m3

4.5.1   Upute za uporabu specifične za uporabu

Za dezinfekciju bakterija, kvasaca i gljivica proizvod treba razrijediti na 8,1 % (w/w) vodikovog peroksida. Na primjer, za proizvod koji sadrži 35 % (w/w) vodikovog peroksida; dodati 200 ml proizvoda u 738 ml vode kako bi se postiglo razrjeđenje od 8,1 % (w/w) vodikovog peroksida. Za proizvode s različitim koncentracijama vodikovog peroksida vrijednosti se moraju prilagoditi u skladu s tim.

Potapanje: Oprema u industriji hrane i hrane za životinje dezinficira se potapanjem. Prethodno očistite opremu. Otopinu za dezinfekciju treba razrijediti u posudama (tj. uliti ili pumpati proizvod u posude). Oprema koja se dezinficira ručno se ili automatski stavlja u te posude (otvorene ili zatvorene kupke) i vadi nakon kontaktnog vremena od najmanje 60 minuta. Nakon završetka postupka dezinfekcije, oprema se ispere vodom. Otopinu za dezinfekciju u kadi za uranjanje/potapanje treba zamijeniti nakon svakog ciklusa dezinfekcije.

4.5.2   Mjere za smanjenje rizika specifične za uporabu

Nosite zaštitne naočale otporne na kemikalije u skladu s europskom normom EN 16321 ili ekvivalentno/štitnik za lice, zaštitnu odjeću kemijski otpornu na biocidni proizvod, rukavice otporne na kemikalije klasificirane prema europskoj normi EN 374 ili ekvivalentno i zaštitnu opremu za disanje RPE (APF = 10) tijekom miješanja i punjenja.Rukavice i kombinezon mora odrediti nositelj odobrenja u okviru informacija o proizvodu.Pogledajte odjeljak 6 za pune nazive EN standarda.

To ne dovodi u pitanje primjenu Direktive Vijeća 98/24/EZ i drugog zakonodavstva Unije u oblasti zdravlja i sigurnosti na radu.Vidjeti odjeljak 6 za potpunu referencu za Direktivu Vijeća 98/24/EZ.

Tehnički RMM: Lokalna ispušna ventilacija (50 %) i dobar standard opće ventilacije (3 ACH). Kupka za umakanje mora biti smještena u odvojenu sobu. Za uporabu samo u područjima nedostupnim široj javnosti. Profesionalni korisnici bez OZO-a i RPE-a (APF = 10) ne smiju ulaziti u prostoriju za dezinfekciju. Držite kupku zatvorenu tijekom dezinfekcije, samo otvorenu za opterećenje i pražnjenje.

Pridržavajte se uputa za naljepnice.

4.5.3   Ako su specifične za uporabu, pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

Ne koristite posebne upute za prvu pomoć i hitne mjere za zaštitu okoliša. Pogledajte opće upute za uporabu.

4.5.4   Ako su specifične za uporabu, upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

Ne koristite posebne upute za sigurno odlaganje proizvoda i njegove ambalaže. Pogledajte opće upute za uporabu.

4.5.5   Ako su specifični za uporabu, uvjeti skladištenja i rok trajanja proizvoda u uobičajenim uvjetima skladištenja

Ne koristite posebne upute za skladištenje i rok trajanja proizvoda pod normalnim uvjetima skladištenja. Pogledajte opće upute za uporabu.

4.6   Opis uporabe

Tablica 6.

Uporaba br. 6 – Dezinfekcija površina čišćenjem na mjestu (CIP)

Vrsta proizvoda	Vrsta proizvoda 04: Dezinfekcijska sredstva na području hrane i hrane za životinje (dezinficijensi)
Ako je relevantno, točan opis odobrene uporabe	-
Ciljni organizam(mi) (uključujući razvojnu fazu)	Znanstveno ime: Bakterije Uobičajeno ime: Bakterije Stadij razvoja: nema podataka Znanstveno ime: Kvasci Uobičajeno ime: Kvasci Stadij razvoja: nema podataka Znanstveno ime: Gljive Uobičajeno ime: Gljive Stadij razvoja: spore i strukture koje proizvode spore
Područje primjene	u zatvorenom prostoru Dezinfekcija unutarnjih površina u dodiru s hranom cijevi i sustava spremnika u industriji hrane i hrane za životinje
Načini primjene	Metoda: CIP (čišćenje na mjestu): Detaljan opis: Dezinfekcija unutarnjih površina zatvorenih sustava Čišćenjem na mjestu (CIP-om).
Količine kod primjene i učestalost	Stopa primjene: 4,7 % (w/w) vodikovog peroksida. Razrjeđivanje (%): Za dezinfekciju bakterija, kvasaca i gljivica proizvod treba razrijediti na 4,7 % (w/w) vodikovog peroksida. Na primjer, u slučaju 35 % (w/w) proizvoda vodikovog peroksida: dodajte 114 ml proizvoda u 819 ml vode. Za proizvode s različitim koncentracijama vodikovog peroksida vrijednosti se moraju prilagoditi u skladu s tim. Broj i vremenski raspored primjene: Vrijeme kontakta: najmanje 3 sata Frekvencija: Dnevno/ako je potrebno Temperatura: sobna temperatura.
Kategorije korisnika	profesionalac
Veličine pakiranja i ambalažni materijal	HDPE boca 1, 5 litra HDPE jerrycan 10, 20, 30, 60 litra HDPE bubanj 200 litra HDPE kontejner 1 000 litra HDPE ISO spremnik 20 m3

4.6.1   Upute za uporabu specifične za uporabu

Očistite prije dezinfekcije. (Uklonite sve naslage i prljavštinu prethodnim ispiranjem ili struganjem, a po potrebi i prethodnim potapanjem). Unutarnje površine cijevi i sustava spremnika dezinficiraju se CIP postupkom. Za dezinfekciju bakterija, kvasaca i gljivica proizvod treba razrijediti na 4,7 % (w/w) vodikovog peroksida. Na primjer, za proizvod koji sadrži 35 % (w/w) vodikovog peroksida: dodati 114 ml proizvoda u 819 ml vode kako bi se postiglo razrjeđenje od 4,7 % (w/w) vodikovog peroksida. Za proizvode s različitim koncentracijama vodikovog peroksida vrijednosti se moraju prilagoditi u skladu s tim.

Proces se provodi cirkulacijom otopine za dezinfekciju kroz sustav u uvjetima povećane turbulencije i brzine protoka. Aplikacija je automatiziran i zatvoren proces. Nakon 3 sata kontaktnog vremena, cjevovodi i spremnici se ispiru vodom u uvjetima zatvorenog sustava.

4.6.2   Mjere za smanjenje rizika specifične za uporabu

Nosite zaštitne naočale otporne na kemikalije u skladu s europskom normom EN 16321 ili ekvivalentno/štitnik za lice, zaštitnu odjeću kemijski otpornu na biocidni proizvod, rukavice otporne na kemikalije klasificirane prema europskoj normi EN 374 ili ekvivalentno i zaštitnu opremu za disanje RPE (APF = 10) tijekom miješanja i punjenja.Rukavice i kombinezon mora odrediti nositelj odobrenja u okviru informacija o proizvodu.Pogledajte odjeljak 6 za pune nazive EN standarda.

To ne dovodi u pitanje primjenu Direktive Vijeća 98/24/EZ i drugog zakonodavstva Unije u oblasti zdravlja i sigurnosti na radu.Vidjeti odjeljak 6 za potpunu referencu za Direktivu Vijeća 98/24/EZ.

Tehnički RMM: Lokalna ispušna ventilacija (50 %) i dobar standard opće ventilacije (3 izmjene zraka na sat (ACH)). Pridržavajte se uputa na etiketi.

4.6.3   Ako su specifične za uporabu, pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

Ne koristite posebne upute za prvu pomoć i hitne mjere za zaštitu okoliša. Pogledajte opće upute za uporabu.

4.6.4   Ako su specifične za uporabu, upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

Ne koristite posebne upute za sigurno odlaganje proizvoda i njegove ambalaže. Pogledajte opće upute za uporabu.

4.6.5   Ako su specifični za uporabu, uvjeti skladištenja i rok trajanja proizvoda u uobičajenim uvjetima skladištenja

Ne koristite posebne upute za skladištenje i rok trajanja proizvoda pod normalnim uvjetima skladištenja. Pogledajte opće upute za uporabu.

5.   OPĆE SMJERNICE ZA UPORABU (1) METASAŽETKA SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 1

5.1   Upute za uporabu

Za svaku uporabu pogledajte posebne upute za uporabu.

5.2   Mjere za smanjenje rizika

Pogledajte posebne mjere za smanjenje rizika za svaku upotrebu.

Pridržavajte se uputa na etiketi.

5.3   Pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

Upute za prvu pomoć

AKO SE PROGUTA: Odmah isperite usta. Dajte nešto za piće, ako izložena osoba može progutati. NEMOJTE izazivati povraćanje. Nazovite 112/hitnu pomoć za medicinsku pomoć. Informacije zdravstvenom osoblju/liječniku: Po potrebi pokrenite mjere za održavanje života, nakon toga nazovite CENTAR ZA OTROVANJE.

AKO JE NA KOŽI: Odmah operite kožu s puno vode. Nakon toga skinite svu kontaminiranu odjeću i operite je prije ponovne uporabe. Nastavite prati kožu vodom 15 minuta. Nazovite CENTAR ZA OTROVANJE ili liječnika

AKO U OČIMA: Odmah isperite vodom nekoliko minuta. Uklonite kontaktne leće, ako su prisutne i jednostavne za to. Nastavite s ispiranjem najmanje 15 minuta. Nazovite 112/hitnu pomoć za medicinsku pomoć.

AKO SE UDIŠE: Premjestite se na svježi zrak i držite u mirovanju u položaju ugodnom za disanje.

Ako simptomi: Nazovite 112/hitnu pomoć za medicinsku pomoć.

Ako nema simptoma: Nazovite CENTAR ZA OTROVANJE ili liječnika.

Mjere slučajnog ispuštanja

Veliko izlijevanje: Sakupite proizvod u prikladne posude (npr. od plastike) koristeći odgovarajuću opremu (npr. pumpu za tekućinu) za odlaganje. Nikada nemojte vraćati izlivene u originalne spremnike za ponovnu upotrebu. Čuvati dalje od zapaljivih i nekompatibilnih tvari. Sve ostatke isperite s puno vode. Odložite apsorbirani materijal u skladu s važećim propisima o zaštiti okoliša.

Malo izlijevanje: Razrijedite proizvod s puno vode i isperite ili upijte materijalom koji veže tekućinu (npr. dijatomejalno tlo ili univerzalno vezivo). Pokupite mehanički i sakupite u prikladnim spremnicima. Temeljito očistite kontaminiranu površinu. Pakirajte i označite otpad poput proizvoda. Ne odvajajte naljepnicu od spremnika za dostavu prije odlaganja

5.4   Upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

Na kraju tretmana odložite neiskorišteni proizvod i ambalažu u skladu s lokalnim zahtjevima. Rabljeni proizvod može se isprati u općinsku kanalizaciju ovisno o lokalnim zahtjevima.

5.5   Uvjeti skladištenja i roka trajanja proizvoda pod normalim uvjetima skladištenja

Savjeti za zaštitu od požara i eksplozije:

Čuvati dalje od izravne sunčeve svjetlosti i izvora topline.

Čuvati dalje od izvora paljenja - zabranjeno pušenje.

Čuvati dalje od zapaljivih tvari.

Čuvati dalje od nekompatibilnih tvari.

Skladištenje:

Zahtjevi za temperaturu - tijekom skladištenja maksimalno 40 °C i zaštititi od smrzavanja.

Čuvati na čistim, suhim i dobro prozračenim mjestima.

Prevozite i čuvajte kontejner samo u uspravnom položaju.

Uvijek dobro zatvorite spremnik nakon uklanjanja proizvoda.

Izbjegavajte curenje i ostatke proizvoda na spremnicima.

Savjeti o zajedničkom skladištenju:

Ne skladištiti zajedno s lužinama, reduktorima, metalnim solima (opasnost od razgradnje).

Ne skladištiti zajedno s organskim otapalima (opasnost od eksplozije).

Rok trajanja:

24 mjeseca

6.   OSTALE INFORMACIJE

Potpuni nazivi EN standarda na koje se upućuje u odjeljcima „Mjere ublažavanja specifične za uporabu” su:

EN 16321 - Zaštita za oči i lice za profesionalne korisnike

EN 374 – Zaštitne rukavice protiv kemikalija i mikroorganizama

Direktiva Vijeća navedena u odjeljcima „Mjere ublažavanja specifične za uporabu” je:Direktiva Vijeća 98/24/EZ od 7. travnja 1998. godine o zaštiti zdravlja i sigurnosti radnika od rizika povezanih s kemijskim agensima na radu (četrnaesta pojedinačna Direktiva u smislu članka 16 stavka 1 Direktive 89/391/EEZ) (OJ L 131, 5.5.1998., str. 11.).

7.   TREĆA RAZINA INFORMACIJA: POJEDINAČNI PROIZVODI U METASAŽETKU SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 1

7.1   Trgovački naziv(i), broj autorizacije i specifičan sastav svakog pojedinog proizvoda

Trgovački naziv	OXTERIL® 350 SPRAY		područje prodaje: EU
	BIS OKSAN		područje prodaje: EU
	Halades DI		područje prodaje: EU
	DEPTIL 350 SPRAY		područje prodaje: EU
	OXY-DES Food		područje prodaje: EU
	Amira Hydrogen Peroxide		područje prodaje: EU
	Asiral DES O		područje prodaje: EU
	OXTERIL® 350 VHP		područje prodaje: EU
	PERSYNT® 350 VHP		područje prodaje: EU
Broj odobrenja	EU-0028964-0001 1-1
Uobičajeni naziv	IUPAC naziv	Funkcija	CAS broj	EC broj	Sadržaj (%)
Vodikov peroksid		Aktivna tvar	7722-84-1	231-765-0	35,0

7.2   Trgovački naziv(i), broj autorizacije i specifičan sastav svakog pojedinog proizvoda

Trgovački naziv	OXTERIL® 350 SPRAY S		područje prodaje: EU
	DES O HR		područje prodaje: EU
Broj odobrenja	EU-0028964-0002 1-1
Uobičajeni naziv	IUPAC naziv	Funkcija	CAS broj	EC broj	Sadržaj (%)
Vodikov peroksid		Aktivna tvar	7722-84-1	231-765-0	35,0

METASAŽETAK SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 2

1.   ADMINISTRATIVNE INFORMACIJE IZ METASAŽETKA SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 2

1.1   Identifikacijska oznaka iz metasažetka svojstava biocidnog proizvoda 2

Identifikator

OXTERIL® Group 2

1.2   Dodatak broju autorizacije

Broj

1-2

1.3   Vrsta(e) proizvoda

Vrsta(e) proizvoda

Vrsta proizvoda 04: Dezinfekcijska sredstva na području hrane i hrane za životinje (dezinficijensi)

2.   Sastav u metasažetku svojstava biocidnog proizvoda 2

2.1   Kvalitativne i kvantitativne informacije o sastavu u metasažetku svojstava biocidnog proizvoda 2

Uobičajeni naziv	IUPAC naziv	Funkcija	CAS broj	EC broj	Sadržaj (%)
					Min.	Maks.
Vodikov peroksid		Aktivna tvar	7722-84-1	231-765-0	35,0	49,9

2.2   Vrste formulacija u metasažetku svojstava biocidnog proizvoda 2

Formulacija(e)

SL -topivi koncentrat

3.   OZNAKE OPASNOSTI I OBAVIJESTI U METASAŽETKU SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 2

Oznaka upozorenja

Štetno ako se proguta. Nadražuje kožu. Uzrokuje teške ozljede oka. Može nadražiti dišni sustav. Štetno za vodeni okoliš s dugotrajnim učincima. Može pojačati požar; oksidans.

Oznake obavijesti

Izbjegavati udisanje pare. Nakon uporabe temeljito oprati ruke Pri rukovanju proizvodom ne jesti, piti niti pušiti. Rabiti samo na otvorenom ili u dobro prozračenom prostoru. Izbjegavati ispuštanje u okoliš. Nositi zaštitne rukavice/zaštitna odjeća/zaštita za oči/zaštita za lice... AKO SE PROGUTA:U slučaju zdravstvenih tegoba nazvati CENTAR ZA TROVANJA/liječnik/liječnik. Isprati usta. U SLUČAJU DODIRA S KOŽOM:Oprati velikom količinom voda/sapun. AKO SE UDIŠE:Premjestiti osobu na svježi zrak i postaviti ju u položaj koji olakšava disanje. U slučaju zdravstvenih tegoba nazvati CENTAR ZA TROVANJA/liječnik/liječnik. U SLUČAJU DODIRA S OČIMA:Oprezno ispirati vodom nekoliko minuta.Ukloniti kontaktne leće ako ih nosite i ako se one lako uklanjaju. Nastaviti ispiranje. Odmah nazvati CENTAR ZA TROVANJA/liječnik. U slučaju nadražaja kože:Zatražiti savjet liječnika. Skladištiti na dobro prozračenom mjestu.Čuvati u dobro zatvorenom spremniku. Skladištiti pod ključem. Odložiti sadržaj u/na u skladu s lokalnim zahtjevima.. Odložiti spremnik u/na u skladu s lokalnim zahtjevima.. Čuvati odvojeno od topline, vrućih površina, iskri, otvorenih plamena i ostalih izvora paljenja. Ne pušiti. Čuvati odvojeno od odjeće i drugih zapaljivih materijala. U slučaju požara:Za gašenje rabiti voda.

4.   AUTORIZIRANE UPORABE IZ METASAŽETKA SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 2

4.1   Opis uporabe

Tablica 7.

Uporaba br. 1 – Aseptična ambalaža u industriji hrane i hrane za životinje

Vrsta proizvoda	Vrsta proizvoda 04: Dezinfekcijska sredstva na području hrane i hrane za životinje (dezinficijensi)
Ako je relevantno, točan opis odobrene uporabe	-
Ciljni organizam(mi) (uključujući razvojnu fazu)	Znanstveno ime: Bakterije Uobičajeno ime: Bakterije Stadij razvoja: nema podataka Znanstveno ime: Kvasci Uobičajeno ime: Kvasci Stadij razvoja: nema podataka Znanstveno ime: Bakterijske spore Uobičajeno ime: Bakterijske spore Stadij razvoja: Bakterijske spore|Bakterije
Područje primjene	u zatvorenom prostoru Dezinfekcija Aseptično pakiranje materijala za pakiranje hrane i hrane za životinje u zatvorenim aseptičnim sustavima pakiranja potapanjem, prskanjem i raspršivanjem
Načini primjene	Metoda: Uranjanje, raspršivanje i prskanje Detaljan opis: Automatizirano uranjanje u zatvorenim sustavima Automatsko raspršivanje i prskanje u zatvorenim sustavima
Količine kod primjene i učestalost	Stopa primjene: Koncentracija u uporabi: 35 % (w/w) vodikov peroksid. Razrjeđivanje (%): Za dezinfekciju bakterija, kvasaca i bakterijske spore proizvod treba razrijediti na 35 % (w/w) vodikovog peroksida. Na primjer, u slučaju 49,9 % (w/w) proizvoda vodikovog peroksida: dodajte 700 ml proizvoda u 357 ml vode kako bi se postiglo razrjeđivanje vodikovog peroksida od 35 % (w/w). Broj i vremenski raspored primjene: automatizirani kemo-termički procesi dezinfekcije. Koncentracija u uporabi: 35 % (w/) vodikov peroksid Prskanje ili raspršivanje: Temperatura: ≥ 100 °C Vrijeme kontakta: najmanje 5,5 sekundi Uranjenje: Temperatura: ≥ 80 °C Vrijeme kontakta: najmanje 2,5 sekundi
Kategorije korisnika	profesionalac
Veličine pakiranja i ambalažni materijal	HDPE boca 1, 5 litra HDPE jerrycan 10, 20, 30, 60 litra HDPE bubanj 200 litra HDPE kontejner 1 000 litra ISO spremnik 20 m3

4.1.1   Upute za uporabu specifične za uporabu

Aseptički sustavi punjenja temelje se na principu aseptičkog oblikovanja cijevi od steriliziranog lista materijala za pakiranje, koji se kontinuirano puni komercijalno sterilnim tekućim prehrambenim proizvodom i potom poprečno zapečaćen u vrećice, koje se zauzvrat presavijaju u konačni oblik pakiranja. Materijal za pakiranje se isporučuje u aseptični stroj za punjenje ili u obliku koluta (listova) ili u obliku unaprijed oblikovanih pakiranja, kaca i boca. Materijal za pakiranje u obliku (lim) koluta prolazi kroz duboku kupku napunjenu s 35 % (w/w) vodikovim peroksidom potapanjem. Prethodno oblikovana pakiranja, kade i boce se postupno prskaju ili zamagljuju s 35 % (w/w) vodikovim peroksidom putem mlaznice. Nakon toga slijedi nekoliko faza kako bi se sav višak vodikovog peroksida ispario sterilnim vrućim zrakom.

Ovisno o veličini posude, količina od 0,1 – 1 mL 35 % (w/w) vodikovog peroksida se prska ili raspršuje postupno putem mlaznice.

Temperatura: ≥ 100 °C

Vrijeme kontakta: najmanje 5,5 sekundi

Materijal za pakiranje u obliku (lim) koluta natapa se u duboku kupku napunjenu s 35 % (w/w) vodikovim peroksidom.

Temperatura: ≥ 80 °C

Vrijeme kontakta: najmanje 2,5 sekundi

Npr. za proizvod koji sadrži 49,9 % (w/w) vodikovog peroksida; dodati 700 ml proizvoda u 357 ml vode kako bi se postiglo razrjeđenje od 35 % (w/w) vodikovog peroksida.

Korisnik uvijek mora provesti mikrobiološku validaciju dezinfekcije, nakon čega se može izraditi protokol za dezinfekciju ove ambalaže/sustava i nakon toga koristiti.

4.1.2   Mjere za smanjenje rizika specifične za uporabu

Nosite zaštitne naočale otporne na kemikalije u skladu s europskom normom EN 16321 ili ekvivalentno, zaštitnu odjeću kemijski otpornu na biocidne proizvode, rukavice otporne na kemikalije klasificirane prema europskoj normi EN 374 ili ekvivalentno, štitnik za lice i zaštitnu opremu za disanje (RPE) (dodijeljeni zaštitni čimbenik (APF) = 10) tijekom miješanja i punjenja.Rukavice i kombinezon mora odrediti nositelj odobrenja u okviru informacija o proizvodu.Pogledajte odjeljak 6 za pune nazive EN standarda.

To ne dovodi u pitanje primjenu Direktive Vijeća 98/24/EZ i drugog zakonodavstva Unije u oblasti zdravlja i sigurnosti na radu.Vidjeti odjeljak 6 za potpunu referencu za Direktivu Vijeća 98/24/EZ.

Tijekom tretmana nije dopušten pristup tretiranom području.Tijekom prozračivanja i prije dopuštanja ponovnog ulaska u tretirano područje treba provjeriti je li koncentracija vodikovog peroksida ispod 1,25 mg/m3 ili niže relevantne nacionalne referentne vrijednosti, koristeći na primjer trake za testiranje. Tijekom rada VHP generatora ili u slučaju kvara, ulazak u prostoriju moguć je samo u kemijskim zaštitnim odijelima i sa zaštitnom opremom za disanje RPE (APF = 10), kada je koncentracija vodikovog peroksida 12,5 mg/m3 ili niža. Pridržavajte se uputa na etiketi.

4.1.3   Ako su specifične za uporabu, pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

Ne koristite posebne upute za prvu pomoć i hitne mjere za zaštitu okoliša. Pogledajte opće upute za uporabu.

4.1.4   Ako su specifične za uporabu, upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

Ne koristite posebne upute za sigurno odlaganje proizvoda i njegove ambalaže. Pogledajte opće upute za uporabu.

4.1.5   Ako su specifični za uporabu, uvjeti skladištenja i rok trajanja proizvoda u uobičajenim uvjetima skladištenja

Ne koristite posebne upute za skladištenje i rok trajanja proizvoda pod normalnim uvjetima skladištenja. Pogledajte opće upute za uporabu.

4.2   Opis uporabe

Tablica 8.

Uporaba br. 2 – Dezinfekcija distribucijskih sustava za pitku vodu čišćenjem na mjestu (CIP)

Vrsta proizvoda	Vrsta proizvoda 04: Dezinfekcijska sredstva na području hrane i hrane za životinje (dezinficijensi)
Ako je relevantno, točan opis odobrene uporabe	-
Ciljni organizam(mi) (uključujući razvojnu fazu)	Znanstveno ime: Bakterije Uobičajeno ime: Bakterije Stadij razvoja: nema podataka Znanstveno ime: Kvasci Uobičajeno ime: Kvasci Stadij razvoja: nema podataka Znanstveno ime: Gljive Uobičajeno ime: Gljive Stadij razvoja: spore i strukture koje proizvode spore
Područje primjene	u zatvorenom prostoru Čišćenje i dezinfekcija instalacija za distribuciju i skladištenje pitke vode
Načini primjene	Metoda: CIP (čišćenje na mjestu) Detaljan opis: Dezinfekcija unutarnjih površina zatvorenih sustava CIP-om
Količine kod primjene i učestalost	Stopa primjene: 4,7 % (w/w) vodikovog peroksida. Razrjeđivanje (%): Za dezinfekciju bakterija, kvasaca i gljivica proizvod treba razrijediti na 4,7 % (w/w) vodikovog peroksida. Na primjer, u slučaju 35 % (w/w) proizvoda vodikovog peroksida: dodajte 114 ml proizvoda u 819 ml vode. Za proizvode s različitim koncentracijama vodikovog peroksida vrijednosti se moraju prilagoditi u skladu s tim. Broj i vremenski raspored primjene: Vrijeme kontakta: najmanje 3 sata Frekvencija: Dnevno/ako je potrebno Temperatura: sobna temperatura.
Kategorije korisnika	profesionalac
Veličine pakiranja i ambalažni materijal	HDPE boca 1, 5 litra HDPE jerrycan 10, 20, 30, 60 litra HDPE bubanj 200 litra HDPE kontejner 1 000 litra HDPE ISO spremnik 20 m3

4.2.1   Upute za uporabu specifične za uporabu

CIP (čišćenje na mjestu): Očistite prije dezinfekcije (Uklonite sve naslage i prljavštinu prethodnim ispiranjem ili struganjem, a po potrebi i prednatopljenim tretmanom). Cirkulirajte razrijeđeni proizvod kroz sustav u uvjetima povećane turbulencije i brzine protoka. Nakon 3 sati kontaktnog vremena, cjevovodi i spremnici se ispiru vodom prije ponovnog punjenja pitkom vodom. Za dezinfekciju bakterija, kvasaca i gljivica proizvod treba razrijediti na 4,7 % (w/w) vodikovog peroksida. Na primjer, za proizvod koji sadrži 35 % (w/w) vodikovog peroksida: dodati 114 ml proizvoda u 819 ml vode kako bi se postiglo razrjeđenje od 4,7 % (w/w) vodikovog peroksida. Za proizvode s različitim koncentracijama vodikovog peroksida vrijednosti se moraju prilagoditi u skladu s tim.

4.2.2   Mjere za smanjenje rizika specifične za uporabu

Nosite zaštitne naočale otporne na kemikalije u skladu s europskom normom EN 16321 ili ekvivalentno/štitnik za lice, zaštitnu odjeću kemijski otpornu na biocidni proizvod, rukavice otporne na kemikalije klasificirane prema europskoj normi EN 374 ili ekvivalentno i zaštitnu opremu za disanje RPE (APF = 10) tijekom miješanja i punjenja.Rukavice i kombinezon mora odrediti nositelj odobrenja u okviru informacija o proizvodu.Pogledajte odjeljak 6 za pune nazive EN standarda.

To ne dovodi u pitanje primjenu Direktive Vijeća 98/24/EZ i drugog zakonodavstva Unije u oblasti zdravlja i sigurnosti na radu.Vidjeti odjeljak 6 za potpunu referencu za Direktivu Vijeća 98/24/EZ.

4.2.3   Ako su specifične za uporabu, pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

Ne koristite posebne upute za prvu pomoć i hitne mjere za zaštitu okoliša. Pogledajte opće upute za uporabu.

4.2.4.   Ako su specifične za uporabu, upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

Ne koristite posebne upute za sigurno odlaganje proizvoda i njegove ambalaže. Pogledajte opće upute za uporabu.

4.2.5   Ako su specifični za uporabu, uvjeti skladištenja i rok trajanja proizvoda u uobičajenim uvjetima skladištenja

Ne koristite posebne upute za skladištenje i rok trajanja proizvoda pod normalnim uvjetima skladištenja. Pogledajte opće upute za uporabu.

4.3   Opis uporabe

Tablica 9.

Uporaba br. 3 – Dezinfekcija neporoznih tvrdih površina i opreme uranjanjem

Vrsta proizvoda	Vrsta proizvoda 04: Dezinfekcijska sredstva na području hrane i hrane za životinje (dezinficijensi)
Ako je relevantno, točan opis odobrene uporabe	-
Ciljni organizam(mi) (uključujući razvojnu fazu)	Znanstveno ime: Bakterije Uobičajeno ime: Bakterije Stadij razvoja: nema podataka Znanstveno ime: Kvasci Uobičajeno ime: Kvasci Stadij razvoja: nema podataka Znanstveno ime: Gljive Uobičajeno ime: Gljive Stadij razvoja: spore i strukture koje proizvode spore
Područje primjene	u zatvorenom prostoru Oprema u industriji hrane i pića, velikim ugostiteljskim kuhinjama i menzama.
Načini primjene	Metoda: otvoreni sustav: namakanje Detaljan opis: Ručno uranjanje opreme u otvorene kupke. Automatsko uranjanje opreme u zatvorene kupke.
Količine kod primjene i učestalost	Stopa primjene: 8,1 % (w/w) vodikovog peroksida. Razrjeđivanje (%): Za dezinfekciju bakterija, kvasaca i gljivica proizvod treba razrijediti na 8,1 % (w/w) vodikovog peroksida. Na primjer, u slučaju 35 % (w/w) proizvoda vodikovog peroksida: dodajte 200 ml proizvoda u 738 ml vode.Za proizvode s različitim koncentracijama vodikovog peroksida vrijednosti se moraju prilagoditi u skladu s tim. Broj i vremenski raspored primjene: Vrijeme kontakta: najmanje 60 minuta Frekvencija: Dnevno/ako je potrebno Temperatura: sobna temperatura.
Kategorije korisnika	profesionalac
Veličine pakiranja i ambalažni materijal	HDPE boca 1, 5 litra HDPE jerrycan 10, 20, 30, 60 litra HDPE bubanj 200 litra HDPE kontejner 1 000 litra HDPE ISO spremnik 20 m3

4.3.1   Upute za uporabu specifične za uporabu

Za dezinfekciju bakterija, kvasaca i gljivica proizvod treba razrijediti na 8,1 % (w/w) vodikovog peroksida. Na primjer, za proizvod koji sadrži 35 % (w/w) vodikovog peroksida; dodati 200 ml proizvoda u 738 ml vode kako bi se postiglo razrjeđenje od 8,1 % (w/w) vodikovog peroksida. Za proizvode s različitim koncentracijama vodikovog peroksida vrijednosti se moraju prilagoditi u skladu s tim.

Potapanje:

Oprema u industriji hrane i hrane za životinje dezinficira se potapanjem. Prethodno očistite opremu. Otopinu za dezinfekciju treba razrijediti u posudama (tj. uliti ili pumpati proizvod u posude). Oprema koja se dezinficira ručno se ili automatski stavlja u te posude (otvorene ili zatvorene kupke) i vadi nakon kontaktnog vremena od najmanje 60 minuta. Nakon završetka postupka dezinfekcije, oprema se ispere vodom. Otopinu za dezinfekciju u kadi za uranjanje/potapanje treba zamijeniti nakon svakog ciklusa dezinfekcije.

4.3.2   Mjere za smanjenje rizika specifične za uporabu

Nosite zaštitne naočale otporne na kemikalije u skladu s europskom normom EN 16321 ili ekvivalentno/štitnik za lice, zaštitnu odjeću kemijski otpornu na biocidni proizvod, rukavice otporne na kemikalije klasificirane prema europskoj normi EN 374 ili ekvivalentno i zaštitnu opremu za disanje RPE (APF = 10) tijekom miješanja i punjenja.Rukavice i kombinezon mora odrediti nositelj odobrenja u okviru informacija o proizvodu.Pogledajte odjeljak 6 za pune nazive EN standarda.

To ne dovodi u pitanje primjenu Direktive Vijeća 98/24/EZ i drugog zakonodavstva Unije u oblasti zdravlja i sigurnosti na radu.Vidjeti odjeljak 6 za potpunu referencu za Direktivu Vijeća 98/24/EZ.

Tehnički RMM: Lokalna ispušna ventilacija (50 %) i dobar standard opće ventilacije (3 ACH). Kupka za umakanje mora biti smještena u odvojenu sobu. Za uporabu samo u područjima nedostupnim široj javnosti. Profesionalni korisnici bez OZO-a i RPE-a (APF = 10) ne smiju ulaziti u prostoriju za dezinfekciju. Držite kupku zatvorenu tijekom dezinfekcije, samo otvorenu za opterećenje i pražnjenje.

Pridržavajte se uputa za naljepnice.

4.3.3   Ako su specifične za uporabu, pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

Ne koristite posebne upute za prvu pomoć i hitne mjere za zaštitu okoliša. Pogledajte opće upute za uporabu.

4.3.4   Ako su specifične za uporabu, upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

Ne koristite posebne upute za sigurno odlaganje proizvoda i njegove ambalaže. Pogledajte opće upute za uporabu.

4.3.5   Ako su specifični za uporabu, uvjeti skladištenja i rok trajanja proizvoda u uobičajenim uvjetima skladištenja

Ne koristite posebne upute za skladištenje i rok trajanja proizvoda pod normalnim uvjetima skladištenja. Pogledajte opće upute za uporabu.

4.4   Opis uporabe

Tablica 10.

Uporaba br. 4 – Dezinfekcija površina čišćenjem na mjestu (CIP)

Vrsta proizvoda	Vrsta proizvoda 04: Dezinfekcijska sredstva na području hrane i hrane za životinje (dezinficijensi)
Ako je relevantno, točan opis odobrene uporabe	-
Ciljni organizam(mi) (uključujući razvojnu fazu)	Znanstveno ime: Bakterije Uobičajeno ime: Bakterije Stadij razvoja: nema podataka Znanstveno ime: Kvasci Uobičajeno ime: Kvasci Stadij razvoja: nema podataka Znanstveno ime: Gljive Uobičajeno ime: Gljive Stadij razvoja: spore i strukture koje proizvode spore
Područje primjene	u zatvorenom prostoru Dezinfekcija unutarnjih površina u dodiru s hranom cijevi i sustava spremnika u industriji hrane i hrane za životinje
Načini primjene	Metoda: CIP (čišćenje na mjestu): Detaljan opis: Dezinfekcija unutarnjih površina zatvorenih sustava Čišćenjem na mjestu (CIP-om).
Količine kod primjene i učestalost	Stopa primjene: 4,7 % (w/) vodikovog peroksida. Razrjeđivanje (%): Za dezinfekciju bakterija, kvasaca i gljivica proizvod treba razrijediti na 4,7 % (w/w) vodikovog peroksida. Na primjer, u slučaju 35 % (w/w) proizvoda vodikovog peroksida: dodajte 114 ml proizvoda u 819 ml vode. Za proizvode s različitim koncentracijama vodikovog peroksida vrijednosti se moraju prilagoditi u skladu s tim. Broj i vremenski raspored primjene: Vrijeme kontakta: najmanje 3 sata Frekvencija: Dnevno/ako je potrebno Temperatura: sobna temperatura.
Kategorije korisnika	profesionalac
Veličine pakiranja i ambalažni materijal	HDPE boca 1, 5 litra HDPE jerrycan 10, 20, 30, 60 litra HDPE bubanj 200 litra HDPE kontejner 1 000 litra HDPE ISO spremnik 20 m3

4.4.1   Upute za uporabu specifične za uporabu

Očistite prije dezinfekcije. (Uklonite sve naslage i prljavštinu prethodnim ispiranjem ili struganjem, a po potrebi i prethodnim potapanjem). Unutarnje površine cijevi i sustava spremnika dezinficiraju se CIP postupkom. Za dezinfekciju bakterija, kvasaca i gljivica proizvod treba razrijediti na 4,7 % (w/w) vodikovog peroksida. Na primjer, za proizvod koji sadrži 35 % (w/w) vodikovog peroksida: dodati 114 ml proizvoda u 819 ml vode kako bi se postiglo razrjeđenje od 4,7 % (w/w) vodikovog peroksida. Za proizvode s različitim koncentracijama vodikovog peroksida vrijednosti se moraju prilagoditi u skladu s tim.

Proces se provodi cirkulacijom otopine za dezinfekciju kroz sustav u uvjetima povećane turbulencije i brzine protoka. Aplikacija je automatiziran i zatvoren proces. Nakon 3 sata kontaktnog vremena, cjevovodi i spremnici se ispiru vodom u uvjetima zatvorenog sustava.

4.4.2   Mjere za smanjenje rizika specifične za uporabu

Nosite zaštitne naočale otporne na kemikalije u skladu s europskom normom EN 16321 ili ekvivalentno/štitnik za lice, zaštitnu odjeću kemijski otpornu na biocidni proizvod, rukavice otporne na kemikalije klasificirane prema europskoj normi EN 374 ili ekvivalentno i zaštitnu opremu za disanje RPE (APF = 10) tijekom miješanja i punjenja.Rukavice i kombinezon mora odrediti nositelj odobrenja u okviru informacija o proizvodu.Pogledajte odjeljak 6 za pune nazive EN standarda.

To ne dovodi u pitanje primjenu Direktive Vijeća 98/24/EZ i drugog zakonodavstva Unije u oblasti zdravlja i sigurnosti na radu.Vidjeti odjeljak 6 za potpunu referencu za Direktivu Vijeća 98/24/EZ.

Tehnički RMM: Lokalna ispušna ventilacija (50 %) i dobar standard opće ventilacije (3 izmjene zraka na sat (ACH)).

Pridržavajte se uputa na etiketi.

4.4.3   Ako su specifične za uporabu, pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

Ne koristite posebne upute za prvu pomoć i hitne mjere za zaštitu okoliša. Pogledajte opće upute za uporabu.

4.4.4   Ako su specifične za uporabu, upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

Ne koristite posebne upute za sigurno odlaganje proizvoda i njegove ambalaže. Pogledajte opće upute za uporabu.

4.4.5   Ako su specifični za uporabu, uvjeti skladištenja i rok trajanja proizvoda u uobičajenim uvjetima skladištenja

Ne koristite posebne upute za skladištenje i rok trajanja proizvoda pod normalnim uvjetima skladištenja. Pogledajte opće upute za uporabu.

5.   OPĆE SMJERNICE ZA UPORABU (2) METASAŽETKA SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 2

5.1   Upute za uporabu

Za svaku uporabu pogledajte posebne upute za uporabu.

5.2   Mjere za smanjenje rizika

Pogledajte posebne mjere za smanjenje rizika za svaku upotrebu.

Pridržavajte se uputa na etiketi.

5.3   Pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

Upute za prvu pomoć

AKO SE PROGUTA: Odmah isperite usta. Dajte nešto za piće, ako izložena osoba može progutati. NEMOJTE izazivati povraćanje. Nazovite 112/hitnu pomoć za medicinsku pomoć. Informacije zdravstvenom osoblju/liječniku: Po potrebi pokrenite mjere za održavanje života, nakon toga nazovite CENTAR ZA OTROVANJE.

AKO JE NA KOŽI: Odmah operite kožu s puno vode. Nakon toga skinite svu kontaminiranu odjeću i operite je prije ponovne uporabe. Nastavite prati kožu vodom 15 minuta. Nazovite CENTAR ZA OTROVANJE ili liječnika

AKO U OČIMA: Odmah isperite vodom nekoliko minuta. Uklonite kontaktne leće, ako su prisutne i jednostavne za to. Nastavite s ispiranjem najmanje 15 minuta. Nazovite 112/hitnu pomoć za medicinsku pomoć.

AKO SE UDIŠE: Premjestite se na svježi zrak i držite u mirovanju u položaju ugodnom za disanje.

Ako simptomi: Nazovite 112/hitnu pomoć za medicinsku pomoć.

Ako nema simptoma: Nazovite CENTAR ZA OTROVANJE ili liječnika.

Mjere slučajnog ispuštanja

Veliko izlijevanje: Sakupite proizvod u prikladne posude (npr. od plastike) koristeći odgovarajuću opremu (npr. pumpu za tekućinu) za odlaganje. Nikada nemojte vraćati izlivene u originalne spremnike za ponovnu upotrebu. Čuvati dalje od zapaljivih i nekompatibilnih tvari. Sve ostatke isperite s puno vode. Odložite apsorbirani materijal u skladu s važećim propisima o zaštiti okoliša.

Malo izlijevanje: Razrijedite proizvod s puno vode i isperite ili upijte materijalom koji veže tekućinu (npr. dijatomejalno tlo ili univerzalno vezivo). Pokupite mehanički i sakupite u prikladnim spremnicima. Temeljito očistite kontaminiranu površinu. Pakirajte i označite otpad poput proizvoda. Ne odvajajte naljepnicu od spremnika za dostavu prije odlaganja

5.4   Upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

Na kraju tretmana odložite neiskorišteni proizvod i ambalažu u skladu s lokalnim zahtjevima. Rabljeni proizvod može se isprati u općinsku kanalizaciju ovisno o lokalnim zahtjevima.

5.5   Uvjeti skladištenja i roka trajanja proizvoda pod normalim uvjetima skladištenja

Savjeti za zaštitu od požara i eksplozije:

Čuvati dalje od izravne sunčeve svjetlosti i izvora topline.

Čuvati dalje od izvora paljenja - zabranjeno pušenje.

Čuvati dalje od zapaljivih tvari.

Čuvati dalje od nekompatibilnih tvari.

Skladištenje:

Zahtjevi za temperaturu - tijekom skladištenja maksimalno 40 °C i zaštititi od smrzavanja.

Čuvati na čistim, suhim i dobro prozračenim mjestima.

Prevozite i čuvajte kontejner samo u uspravnom položaju.

Uvijek dobro zatvorite spremnik nakon uklanjanja proizvoda.

Izbjegavajte curenje i ostatke proizvoda na spremnicima.

Savjeti o zajedničkom skladištenju:

Ne skladištiti zajedno s lužinama, reduktorima, metalnim solima (opasnost od razgradnje).

Ne skladištiti zajedno s organskim otapalima (opasnost od eksplozije).

Rok trajanja:

24 mjeseca

6.   OSTALE INFORMACIJE

Potpuni nazivi EN standarda na koje se upućuje u odjeljcima „Mjere ublažavanja specifične za uporabu” su:

EN 16321 - Zaštita za oči i lice za profesionalne korisnike

EN 374 – Zaštitne rukavice protiv kemikalija i mikroorganizama

Direktiva Vijeća navedena u odjeljcima „Mjere ublažavanja specifične za uporabu” je:Direktiva Vijeća 98/24/EZ od 7. travnja 1998. godine o zaštiti zdravlja i sigurnosti radnika od rizika povezanih s kemijskim agensima na radu (četrnaesta pojedinačna Direktiva u smislu članka 16 stavka 1 Direktive 89/391/EEZ) (OJ L 131, 5.5.1998., str. 11.).

7.   TREĆA RAZINA INFORMACIJA: POJEDINAČNI PROIZVODI U METASAŽETKU SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 2

7.1   Trgovački naziv(i), broj autorizacije i specifičan sastav svakog pojedinog proizvoda

Trgovački naziv	OXTERIL® 350 BATH		područje prodaje: EU
	DES-H2O2 35		područje prodaje: EU
Broj odobrenja	EU-0028964-0003 1-2
Uobičajeni naziv	IUPAC naziv	Funkcija	CAS broj	EC broj	Sadržaj (%)
Vodikov peroksid		Aktivna tvar	7722-84-1	231-765-0	35,0

7.2   Trgovački naziv(i), broj autorizacije i specifičan sastav svakog pojedinog proizvoda

Trgovački naziv	OXTERIL® 350 COMBI		područje prodaje: EU
	SPECIJAL PT		područje prodaje: EU
	Brennspec HP 35 aseptic		područje prodaje: EU
	Climax HPO Aseptisk		područje prodaje: EU
	OXTERIL® 350 LRD		područje prodaje: EU
Broj odobrenja	EU-0028964-0004 1-2
Uobičajeni naziv	IUPAC naziv	Funkcija	CAS broj	EC broj	Sadržaj (%)
Vodikov peroksid		Aktivna tvar	7722-84-1	231-765-0	35,0

METASAŽETAK SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 3

1.   ADMINISTRATIVNE INFORMACIJE IZ METASAŽETKA SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 3

1.1   Identifikacijska oznaka iz metasažetka svojstava biocidnog proizvoda 3

Identifikator

CLARMARIN® Group 1

1.2   Dodatak broju autorizacije

Broj

1-3

1.3   Vrsta(e) proizvoda

Vrsta(e) proizvoda

Vrsta proizvoda 02: Dezinfekcijska sredstva i algacidi koji nisu namijenjeni za izravnu upotrebu na ljudima ili životinjama (dezinficijensi) Vrsta proizvoda 04: Dezinfekcijska sredstva na području hrane i hrane za životinje (dezinficijensi)

2.   SASTAV U METASAŽETKU SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 3

2.1   Kvalitativne i kvantitativne informacije o sastavu u metasažetku svojstava biocidnog proizvoda 3

Uobičajeni naziv	IUPAC naziv	Funkcija	CAS broj	EC broj	Sadržaj (%)
					Min.	Maks.
Vodikov peroksid		Aktivna tvar	7722-84-1	231-765-0	35,0	49,9

2.2   Vrste formulacija u metasažetku svojstava biocidnog proizvoda 3

Formulacija(e)

SL -topivi koncentrat

3.   OZNAKE OPASNOSTI I OBAVIJESTI U METASAŽETKU SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 3

Oznaka upozorenja

Štetno ako se proguta. Nadražuje kožu. Uzrokuje teške ozljede oka. Može nadražiti dišni sustav. Štetno za vodeni okoliš s dugotrajnim učincima. Može pojačati požar; oksidans.

Oznake obavijesti

Izbjegavati udisanje pare. Nakon uporabe temeljito oprati ruke Pri rukovanju proizvodom ne jesti, piti niti pušiti. Rabiti samo na otvorenom ili u dobro prozračenom prostoru. Izbjegavati ispuštanje u okoliš. Nositi zaštitne rukavice/zaštitna odjeća/zaštita za oči/zaštita za lice... AKO SE PROGUTA:U slučaju zdravstvenih tegoba nazvati CENTAR ZA TROVANJA/liječnik/liječnik. Isprati usta. U SLUČAJU DODIRA S KOŽOM:Oprati velikom količinom voda/sapun. AKO SE UDIŠE:Premjestiti osobu na svježi zrak i postaviti ju u položaj koji olakšava disanje. U slučaju zdravstvenih tegoba nazvati CENTAR ZA TROVANJA/liječnik/liječnik. U SLUČAJU DODIRA S OČIMA:Oprezno ispirati vodom nekoliko minuta.Ukloniti kontaktne leće ako ih nosite i ako se one lako uklanjaju. Nastaviti ispiranje. Odmah nazvati CENTAR ZA TROVANJA/liječnik. U slučaju nadražaja kože:Zatražiti savjet liječnika. Skladištiti na dobro prozračenom mjestu.Čuvati u dobro zatvorenom spremniku. Skladištiti pod ključem. Odložiti sadržaj u/na u skladu s lokalnim zahtjevima.. Odložiti spremnik u/na u skladu s lokalnim zahtjevima.. Čuvati odvojeno od topline, vrućih površina, iskri, otvorenih plamena i ostalih izvora paljenja. Ne pušiti. Čuvati odvojeno od odjeće i drugih zapaljivih materijala. U slučaju požara:Za gašenje rabiti voda.

4.   AUTORIZIRANE UPORABE IZ METASAŽETKA SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 3

4.1   Opis uporabe

Tablica 11.

Uporaba br. 1 – Dezinfekcija rublja u zatvorenim perilicama doziranjem

Vrsta proizvoda	Vrsta proizvoda 02: Dezinfekcijska sredstva i algacidi koji nisu namijenjeni za izravnu upotrebu na ljudima ili životinjama (dezinficijensi)
Ako je relevantno, točan opis odobrene uporabe	-
Ciljni organizam(mi) (uključujući razvojnu fazu)	Znanstveno ime: Bakterije Uobičajeno ime: Bakterije Stadij razvoja: nema podataka Znanstveno ime: Kvasci Uobičajeno ime: Kvasci Stadij razvoja: nema podataka Znanstveno ime: Virus Uobičajeno ime: Virus Stadij razvoja: nema podataka Znanstveno ime: Gljive Uobičajeno ime: Gljive Stadij razvoja: spore i strukture koje proizvode spore
Područje primjene	u zatvorenom prostoru Dezinfekcija rublja u perilicama rublja.
Načini primjene	Metoda: Punjenje (doziranje) Detaljan opis: Proizvod se automatski dozira u zatvorenu perilicu tijekom procesa pranja (glavno pranje).
Količine kod primjene i učestalost	Stopa primjene: 0,019 – 0,029 % (w/w) vodikovog peroksida. Razrjeđivanje (%): Biocidni proizvodi se u skladu s tim razrjeđuju kako bi se postigla koncentracija u uporabi u rasponu od 0,019 – 0,029 % (w/w). Na primjer, u slučaju 35 % (w/w) proizvoda vodikovog peroksida: 0,5 ml ili 0,75 ml koncentrata dodajte vodu do 1 litra kako biste postigli 0,019 % (w/w) ili 0,029 % (w/w). Za proizvode s različitim koncentracijama vodikovog peroksida vrijednosti se moraju prilagoditi u skladu s tim. Broj i vremenski raspored primjene: Frekvencija: Dnevno/ako je potrebno Bakterije, kvasci, gljive: Upotrebna koncentracija 0,019 % (w/) vodikovog peroksida u otopini za pranje. Alkalno sredstvo za međuspremnik: 0,6 ml/l BEIPUR ANP. Vrijeme kontakta: 10 minuta Temperatura: 70 °C Virusi: Upotrebna koncentracija 0,029 % (w/) vodikovog peroksida u otopini za pranje. Alkalno sredstvo za međuspremnik: 0,6 ml/l BEIPUR ANP Vrijeme kontakta: 10 minuta Temperatura: 80 °C Omjer odjeća: tekućina = 1:4
Kategorije korisnika	profesionalac
Veličine pakiranja i ambalažni materijal	HDPE boca 1, 5 litra HDPE jerrycan 10, 20, 30, 60 litra HDPE bubanj 200 litra HDPE kontejner 1 000 litra HDPE ISO spremnik 20 m3

4.1.1   Upute za uporabu specifične za uporabu

Proizvod i alkalno sredstvo za međuspremnik se automatski doziraju u zatvorenu perilicu tijekom procesa pranja. Doziranje obje komponente ostvaruje se preko dvije odvojene cijevi i dozirnih stanica. Proizvod i alkalno sredstvo za međuspremnik ne smiju se miješati prije doziranja u perilicu. Interval tretmana - dnevno/ako je potrebno (0,5 sata/dan).

4.1.2   Mjere za smanjenje rizika specifične za uporabu

Nosite zaštitne naočale otporne na kemikalije u skladu s europskom normom EN 16321 ili ekvivalentno/štitnik za lice, zaštitnu odjeću kemijski otpornu na biocidni proizvod, rukavice otporne na kemikalije klasificirane prema europskoj normi EN 374 ili ekvivalentno i zaštitnu opremu za disanje RPE (APF = 10) tijekom miješanja i punjenja.Rukavice i kombinezon mora odrediti nositelj odobrenja u okviru informacija o proizvodu.Pogledajte odjeljak 6 za pune nazive EN standarda.

To ne dovodi u pitanje primjenu Direktive Vijeća 98/24/EZ i drugog zakonodavstva Unije u oblasti zdravlja i sigurnosti na radu.Vidjeti odjeljak 6 za potpunu referencu za Direktivu Vijeća 98/24/EZ.

Tehnički RMM: Lokalna ispušna ventilacija (50 %) i dobar standard opće ventilacije (3 ACH). Pridržavajte se uputa na etiketi.

4.1.3   Ako su specifične za uporabu, pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

Ne koristite posebne upute za prvu pomoć i hitne mjere za zaštitu okoliša. Pogledajte opće upute za uporabu.

4.1.4   Ako su specifične za uporabu, upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

Ne koristite posebne upute za sigurno odlaganje proizvoda i njegove ambalaže. Pogledajte opće upute za uporabu.

4.1.5   Ako su specifični za uporabu, uvjeti skladištenja i rok trajanja proizvoda u uobičajenim uvjetima skladištenja

Ne koristite posebne upute za skladištenje i rok trajanja proizvoda pod normalnim uvjetima skladištenja. Pogledajte opće upute za uporabu.

4.2   Opis uporabe

Tablica 12.

Uporaba br. 2 – Dezinfekcija distribucijskih sustava za pitku vodu čišćenjem na mjestu (CIP)

Vrsta proizvoda	Vrsta proizvoda 04: Dezinfekcijska sredstva na području hrane i hrane za životinje (dezinficijensi)
Ako je relevantno, točan opis odobrene uporabe	-
Ciljni organizam(mi) (uključujući razvojnu fazu)	Znanstveno ime: Bakterije Uobičajeno ime: Bakterije Stadij razvoja: nema podataka Znanstveno ime: Kvasci Uobičajeno ime: Kvasci Stadij razvoja: nema podataka Znanstveno ime: Gljive Uobičajeno ime: Gljive Stadij razvoja: spore i strukture koje proizvode spore
Područje primjene	u zatvorenom prostoru Čišćenje i dezinfekcija instalacija za distribuciju i skladištenje pitke vode
Načini primjene	Metoda: CIP (čišćenje na mjestu) Detaljan opis: Dezinfekcija unutarnjih površina zatvorenih sustava CIP-om
Količine kod primjene i učestalost	Stopa primjene: 4,7 % (w/w) vodikovog peroksida Razrjeđivanje (%): Za dezinfekciju bakterija, kvasaca i gljivica proizvod treba razrijediti na 4,7 % (w/w) vodikovog peroksida. Na primjer, u slučaju 35 % (w/w) proizvoda vodikovog peroksida: dodajte 114 ml proizvoda u 819 ml vode. Za proizvode s različitim koncentracijama vodikovog peroksida vrijednosti se moraju prilagoditi u skladu s tim. Broj i vremenski raspored primjene: Vrijeme kontakta: najmanje 3 sata Frekvencija: Dnevno/ako je potrebno Temperatura: sobna temperatura.
Kategorije korisnika	profesionalac
Veličine pakiranja i ambalažni materijal	HDPE boca 1, 5 litra HDPE jerrycan 10, 20, 30, 60 litra HDPE bubanj 200 litra HDPE kontejner 1 000 litra HDPE ISO spremnik 20 m3

4.2.1   Upute za uporabu specifične za uporabu

CIP (čišćenje na mjestu): Očistite prije dezinfekcije (Uklonite sve naslage i prljavštinu prethodnim ispiranjem ili struganjem, a po potrebi i prednatopljenim tretmanom). Cirkulirajte razrijeđeni proizvod kroz sustav u uvjetima povećane turbulencije i brzine protoka. Nakon 3 sati kontaktnog vremena, cjevovodi i spremnici se ispiru vodom prije ponovnog punjenja pitkom vodom. Za dezinfekciju bakterija, kvasaca i gljivica proizvod treba razrijediti na 4,7 % (w/w) vodikovog peroksida.

Na primjer, za proizvod koji sadrži 35 % (w/w) vodikovog peroksida: dodati 114 ml proizvoda u 819 ml vode kako bi se postiglo razrjeđenje od 4,7 % (w/w) vodikovog peroksida. Za proizvode s različitim koncentracijama vodikovog peroksida vrijednosti se moraju prilagoditi u skladu s tim.

4.2.2   Mjere za smanjenje rizika specifične za uporabu

Nosite zaštitne naočale otporne na kemikalije u skladu s europskom normom EN 16321 ili ekvivalentno/štitnik za lice, zaštitnu odjeću kemijski otpornu na biocidni proizvod, rukavice otporne na kemikalije klasificirane prema europskoj normi EN 374 ili ekvivalentno i zaštitnu opremu za disanje RPE (APF = 10) tijekom miješanja i punjenja.Rukavice i kombinezon mora odrediti nositelj odobrenja u okviru informacija o proizvodu. Pogledajte odjeljak 6 za pune nazive EN standarda.

To ne dovodi u pitanje primjenu Direktive Vijeća 98/24/EZ i drugog zakonodavstva Unije u oblasti zdravlja i sigurnosti na radu.Vidjeti odjeljak 6 za potpunu referencu za Direktivu Vijeća 98/24/EZ.

Tijekom tretmana nije dopušten pristup tretiranom području.Tijekom prozračivanja i prije dopuštanja ponovnog ulaska u tretirano područje treba provjeriti je li koncentracija vodikovog peroksida ispod 1,25 mg/m3 ili niže relevantne nacionalne referentne vrijednosti, koristeći na primjer trake za testiranje. Tijekom rada VHP generatora ili u slučaju kvara, ulazak u prostoriju moguć je samo u kemijskim zaštitnim odijelima i sa zaštitnom opremom za disanje RPE (APF = 10), kada je koncentracija vodikovog peroksida 12,5 mg/m3 ili niža. Pridržavajte se uputa na etiketi.

4.2.3   Ako su specifične za uporabu, pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

Ne koristite posebne upute za prvu pomoć i hitne mjere za zaštitu okoliša. Pogledajte opće upute za uporabu.

4.2.4   Ako su specifične za uporabu, upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

Ne koristite posebne upute za sigurno odlaganje proizvoda i njegove ambalaže. Pogledajte opće upute za uporabu.

4.2.5   Ako su specifični za uporabu, uvjeti skladištenja i rok trajanja proizvoda u uobičajenim uvjetima skladištenja

Ne koristite posebne upute za skladištenje i rok trajanja proizvoda pod normalnim uvjetima skladištenja. Pogledajte opće upute za uporabu.

4.3   Opis uporabe

Tablica 13.

Uporaba br. 3 – Dezinfekcija neporoznih tvrdih površina i opreme uranjanjem

Vrsta proizvoda	Vrsta proizvoda 04: Dezinfekcijska sredstva na području hrane i hrane za životinje (dezinficijensi)
Ako je relevantno, točan opis odobrene uporabe	-
Ciljni organizam(mi) (uključujući razvojnu fazu)	Znanstveno ime: Bakterije Uobičajeno ime: Bakterije Stadij razvoja: nema podataka Znanstveno ime: Kvasci Uobičajeno ime: Kvasci Stadij razvoja: nema podataka Znanstveno ime: Gljive Uobičajeno ime: Gljive Stadij razvoja: spore i strukture koje proizvode spore
Područje primjene	u zatvorenom prostoru Oprema u industriji hrane i pića, velikim ugostiteljskim kuhinjama i menzama.
Načini primjene	Metoda: otvoreni sustav: namakanje Detaljan opis: Ručno uranjanje opreme u otvorene kupke. Automatsko uranjanje opreme u zatvorene kupke.
Količine kod primjene i učestalost	Stopa primjene: 8,1 % (w/w) vodikovog peroksida. Razrjeđivanje (%): Za dezinfekciju bakterija, kvasaca i gljivica proizvod treba razrijediti na 8,1 % (w/w) vodikovog peroksida. Na primjer, u slučaju 35 % (w/w) proizvoda vodikovog peroksida: dodajte 200 ml proizvoda u 738 ml vode.Za proizvode s različitim koncentracijama vodikovog peroksida vrijednosti se moraju prilagoditi u skladu s tim. Broj i vremenski raspored primjene: Vrijeme kontakta: najmanje 60 minuta Frekvencija: Dnevno/ako je potrebno Temperatura: sobna temperatura.
Kategorije korisnika	profesionalac
Veličine pakiranja i ambalažni materijal	HDPE boca 1, 5 litra HDPE jerrycan 10, 20, 30, 60 litra HDPE bubanj 200 litra HDPE kontejner 1 000 litra HDPE ISO spremnik 20 m3

4.3.1   Upute za uporabu specifične za uporabu

Za dezinfekciju bakterija, kvasaca i gljivica proizvod treba razrijediti na 8,1 % (w/w) vodikovog peroksida. Na primjer, za proizvod koji sadrži 35 % (w/w) vodikovog peroksida; dodati 200 ml proizvoda u 738 ml vode kako bi se postiglo razrjeđenje od 8,1 % (w/w) vodikovog peroksida. Za proizvode s različitim koncentracijama vodikovog peroksida vrijednosti se moraju prilagoditi u skladu s tim.

Potapanje: Oprema u industriji hrane i hrane za životinje dezinficira se potapanjem. Prethodno očistite opremu. Otopinu za dezinfekciju treba razrijediti u posudama (tj. uliti ili pumpati proizvod u posude). Oprema koja se dezinficira ručno se ili automatski stavlja u te posude (otvorene ili zatvorene kupke) i vadi nakon kontaktnog vremena od najmanje 60 minuta. Nakon završetka postupka dezinfekcije, oprema se ispere vodom. Otopinu za dezinfekciju u kadi za uranjanje/potapanje treba zamijeniti nakon svakog ciklusa dezinfekcije.

4.3.2   Mjere za smanjenje rizika specifične za uporabu

Nosite zaštitne naočale otporne na kemikalije u skladu s europskom normom EN 16321 ili ekvivalentno/štitnik za lice, zaštitnu odjeću kemijski otpornu na biocidni proizvod, rukavice otporne na kemikalije klasificirane prema europskoj normi EN 374 ili ekvivalentno i zaštitnu opremu za disanje RPE (APF = 10) tijekom miješanja i punjenja.Rukavice i kombinezon mora odrediti nositelj odobrenja u okviru informacija o proizvodu.Pogledajte odjeljak 6 za pune nazive EN standarda.

To ne dovodi u pitanje primjenu Direktive Vijeća 98/24/EZ i drugog zakonodavstva Unije u oblasti zdravlja i sigurnosti na radu.Vidjeti odjeljak 6 za potpunu referencu za Direktivu Vijeća 98/24/EZ.

Tehnički RMM: Lokalna ispušna ventilacija (50 %) i dobar standard opće ventilacije (3 ACH). Kupka za umakanje mora biti smještena u odvojenu sobu. Za uporabu samo u područjima nedostupnim široj javnosti. Profesionalni korisnici bez OZO-a i RPE-a (APF = 10) ne smiju ulaziti u prostoriju za dezinfekciju. Držite kupku zatvorenu tijekom dezinfekcije, samo otvorenu za opterećenje i pražnjenje.

Pridržavajte se uputa za naljepnice.

4.3.3   Ako su specifične za uporabu, pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

Ne koristite posebne upute za prvu pomoć i hitne mjere za zaštitu okoliša. Pogledajte opće upute za uporabu.

4.3.4   Ako su specifične za uporabu, upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

Ne koristite posebne upute za sigurno odlaganje proizvoda i njegove ambalaže. Pogledajte opće upute za uporabu.

4.3.5   Ako su specifični za uporabu, uvjeti skladištenja i rok trajanja proizvoda u uobičajenim uvjetima skladištenja

Ne koristite posebne upute za skladištenje i rok trajanja proizvoda pod normalnim uvjetima skladištenja. Pogledajte opće upute za uporabu.

4.4   Opis uporabe

Tablica 14.

Uporaba br. 4 – Dezinfekcija površina čišćenjem na mjestu (CIP)

Vrsta proizvoda	Vrsta proizvoda 04: Dezinfekcijska sredstva na području hrane i hrane za životinje (dezinficijensi)
Ako je relevantno, točan opis odobrene uporabe	-
Ciljni organizam(mi) (uključujući razvojnu fazu)	Znanstveno ime: Bakterije Uobičajeno ime: Bakterije Stadij razvoja: nema podataka Znanstveno ime: Kvasci Uobičajeno ime: Kvasci Stadij razvoja: nema podataka Znanstveno ime: Gljive Uobičajeno ime: Gljive Stadij razvoja: spore i strukture koje proizvode spore
Područje primjene	u zatvorenom prostoru Dezinfekcija unutarnjih površina u dodiru s hranom cijevi i sustava spremnika u industriji hrane i hrane za životinje
Načini primjene	Metoda: CIP (čišćenje na mjestu): Detaljan opis: Dezinfekcija unutarnjih površina zatvorenih sustava Čišćenjem na mjestu (CIP-om).
Količine kod primjene i učestalost	Stopa primjene: 4,7 % (w/w) vodikovog peroksida. Razrjeđivanje (%): Za dezinfekciju bakterija, kvasaca i gljivica proizvod treba razrijediti na 4,7 % (w/w) vodikovog peroksida. Na primjer, u slučaju 35 % (w/w) proizvoda vodikovog peroksida: dodajte 114 ml proizvoda u 819 ml vode. Za proizvode s različitim koncentracijama vodikovog peroksida vrijednosti se moraju prilagoditi u skladu s tim. Broj i vremenski raspored primjene: Vrijeme kontakta: najmanje 3 sata Frekvencija: Dnevno/ako je potrebno Temperatura: sobna temperatura.
Kategorije korisnika	profesionalac
Veličine pakiranja i ambalažni materijal	HDPE boca 1, 5 litra HDPE jerrycan 10, 20, 30, 60 litra HDPE bubanj 200 litra HDPE kontejner 1 000 litra HDPE ISO spremnik 20 m3

4.4.1   Upute za uporabu specifične za uporabu

Očistite prije dezinfekcije. (Uklonite sve naslage i prljavštinu prethodnim ispiranjem ili struganjem, a po potrebi i prethodnim potapanjem). Unutarnje površine cijevi i sustava spremnika dezinficiraju se CIP postupkom. Za dezinfekciju bakterija, kvasaca i gljivica proizvod treba razrijediti na 4,7 % (w/w) vodikovog peroksida. Na primjer, za proizvod koji sadrži 35 % (w/w) vodikovog peroksida: dodati 114 ml proizvoda u 819 ml vode kako bi se postiglo razrjeđenje od 4,7 % (w/w) vodikovog peroksida. Za proizvode s različitim koncentracijama vodikovog peroksida vrijednosti se moraju prilagoditi u skladu s tim.

Proces se provodi cirkulacijom otopine za dezinfekciju kroz sustav u uvjetima povećane turbulencije i brzine protoka. Aplikacija je automatiziran i zatvoren proces. Nakon 3 sata kontaktnog vremena, cjevovodi i spremnici se ispiru vodom u uvjetima zatvorenog sustava.

4.4.2.   Mjere za smanjenje rizika specifične za uporabu

Nosite zaštitne naočale otporne na kemikalije u skladu s europskom normom EN 16321 ili ekvivalentno/štitnik za lice, zaštitnu odjeću kemijski otpornu na biocidni proizvod, rukavice otporne na kemikalije klasificirane prema europskoj normi EN 374 ili ekvivalentno i zaštitnu opremu za disanje RPE (APF = 10) tijekom miješanja i punjenja.Rukavice i kombinezon mora odrediti nositelj odobrenja u okviru informacija o proizvodu.

Pogledajte odjeljak 6 za pune nazive EN standarda.

To ne dovodi u pitanje primjenu Direktive Vijeća 98/24/EZ i drugog zakonodavstva Unije u oblasti zdravlja i sigurnosti na radu.Vidjeti odjeljak 6 za potpunu referencu za Direktivu Vijeća 98/24/EZ.

Tehnički RMM: Lokalna ispušna ventilacija (50 %) i dobar standard opće ventilacije (3 izmjene zraka na sat (ACH)). Pridržavajte se uputa na etiketi.

4.4.3   Ako su specifične za uporabu, pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

Ne koristite posebne upute za prvu pomoć i hitne mjere za zaštitu okoliša. Pogledajte opće upute za uporabu.

4.4.4   Ako su specifične za uporabu, upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

Ne koristite posebne upute za sigurno odlaganje proizvoda i njegove ambalaže. Pogledajte opće upute za uporabu.

4.4.5   Ako su specifični za uporabu, uvjeti skladištenja i rok trajanja proizvoda u uobičajenim uvjetima skladištenja

Ne koristite posebne upute za skladištenje i rok trajanja proizvoda pod normalnim uvjetima skladištenja. Pogledajte opće upute za uporabu.

5.   OPĆE SMJERNICE ZA UPORABU (3) METASAŽETKA SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 3

5.1   Upute za uporabu

Za svaku uporabu pogledajte posebne upute za uporabu.

5.2   Mjere za smanjenje rizika

Pogledajte posebne mjere za smanjenje rizika za svaku upotrebu.

Pridržavajte se uputa na etiketi.

5.3   Pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

Upute za prvu pomoć

AKO SE PROGUTA: Odmah isperite usta. Dajte nešto za piće, ako izložena osoba može progutati. NEMOJTE izazivati povraćanje. Nazovite 112/hitnu pomoć za medicinsku pomoć. Informacije zdravstvenom osoblju/liječniku: Po potrebi pokrenite mjere za održavanje života, nakon toga nazovite CENTAR ZA OTROVANJE.

AKO JE NA KOŽI: Odmah operite kožu s puno vode. Nakon toga skinite svu kontaminiranu odjeću i operite je prije ponovne uporabe. Nastavite prati kožu vodom 15 minuta. Nazovite CENTAR ZA OTROVANJE ili liječnika

AKO U OČIMA: Odmah isperite vodom nekoliko minuta. Uklonite kontaktne leće, ako su prisutne i jednostavne za to. Nastavite s ispiranjem najmanje 15 minuta. Nazovite 112/hitnu pomoć za medicinsku pomoć.

AKO SE UDIŠE: Premjestite se na svježi zrak i držite u mirovanju u položaju ugodnom za disanje.

Ako simptomi: Nazovite 112/hitnu pomoć za medicinsku pomoć.

Ako nema simptoma: Nazovite CENTAR ZA OTROVANJE ili liječnika.

Mjere slučajnog ispuštanja

Veliko izlijevanje: Sakupite proizvod u prikladne posude (npr. od plastike) koristeći odgovarajuću opremu (npr. pumpu za tekućinu) za odlaganje. Nikada nemojte vraćati izlivene u originalne spremnike za ponovnu upotrebu. Čuvati dalje od zapaljivih i nekompatibilnih tvari. Sve ostatke isperite s puno vode. Odložite apsorbirani materijal u skladu s važećim propisima o zaštiti okoliša.

Malo izlijevanje: Razrijedite proizvod s puno vode i isperite ili upijte materijalom koji veže tekućinu (npr. dijatomejalno tlo ili univerzalno vezivo). Pokupite mehanički i sakupite u prikladnim spremnicima. Temeljito očistite kontaminiranu površinu. Pakirajte i označite otpad poput proizvoda. Ne odvajajte naljepnicu od spremnika za dostavu prije odlaganja

5.4   Upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

Na kraju tretmana odložite neiskorišteni proizvod i ambalažu u skladu s lokalnim zahtjevima. Rabljeni proizvod može se isprati u općinsku kanalizaciju ovisno o lokalnim zahtjevima.

5.5   Uvjeti skladištenja i roka trajanja proizvoda pod normalim uvjetima skladištenja

Savjeti za zaštitu od požara i eksplozije:

Čuvati dalje od izravne sunčeve svjetlosti i izvora topline.

Čuvati dalje od izvora paljenja - zabranjeno pušenje.

Čuvati dalje od zapaljivih tvari.

Čuvati dalje od nekompatibilnih tvari.

Skladištenje:

Zahtjevi za temperaturu - tijekom skladištenja maksimalno 40 °C i zaštititi od smrzavanja.

Čuvati na čistim, suhim i dobro prozračenim mjestima.

Prevozite i čuvajte kontejner samo u uspravnom položaju.

Uvijek dobro zatvorite spremnik nakon uklanjanja proizvoda.

Izbjegavajte curenje i ostatke proizvoda na spremnicima.

Savjeti o zajedničkom skladištenju:

Ne skladištiti zajedno s lužinama, reduktorima, metalnim solima (opasnost od razgradnje).

Ne skladištiti zajedno s organskim otapalima (opasnost od eksplozije).

Rok trajanja:

24 mjeseca

6.   OSTALE INFORMACIJE

Potpuni nazivi EN standarda na koje se upućuje u odjeljcima „Mjere ublažavanja specifične za uporabu” su:

EN 16321 - Zaštita za oči i lice za profesionalne korisnike

EN 374 – Zaštitne rukavice protiv kemikalija i mikroorganizama

Direktiva Vijeća navedena u odjeljcima „Mjere ublažavanja specifične za uporabu” je:Direktiva Vijeća 98/24/EZ od 7. travnja 1998. godine o zaštiti zdravlja i sigurnosti radnika od rizika povezanih s kemijskim agensima na radu (četrnaesta pojedinačna Direktiva u smislu članka 16 stavka 1 Direktive 89/391/EEZ) (OJ L 131, 5.5.1998., str. 11.).

7.   TREĆA RAZINA INFORMACIJA: POJEDINAČNI PROIZVODI U METASAŽETKU SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 3

7.1   Trgovački naziv(i), broj autorizacije i specifičan sastav svakog pojedinog proizvoda

Trgovački naziv	CLARMARIN® 350		područje prodaje: EU
	Wapo 35 Biozid		područje prodaje: EU
	580 Wasseraufbereitungsmittel		područje prodaje: EU
	Biozid 5		područje prodaje: EU
	Calgonit sporexalin		područje prodaje: EU
	Coolcid 5		područje prodaje: EU
	Ferrocid 8590		područje prodaje: EU
	Hollu LG DES 851		područje prodaje: EU
	Hydrokwix 35		područje prodaje: EU
	Kurita G-6250		područje prodaje: EU
	Neudod M-B 35		područje prodaje: EU
	Optidos W 35		područje prodaje: EU
	Trdes		područje prodaje: EU
	Wapo 35		područje prodaje: EU
	Waterdos RST 08		područje prodaje: EU
	WEICOLUB®-DES		područje prodaje: EU
	WEICOPER®-O		područje prodaje: EU
	WP 35		područje prodaje: EU
	OXY-DES		područje prodaje: EU
	Brennspec HP 35		područje prodaje: EU
	BEIBLEACH WP 35		područje prodaje: EU
	Waperox 35		područje prodaje: EU
	SANITER LP		područje prodaje: EU
	OXY 50		područje prodaje: EU
	OXY 50 PLUS		područje prodaje: EU
	STERIL 130		područje prodaje: EU
	OXY 50 DM		područje prodaje: EU
	PEROXISOL		područje prodaje: EU
	DEWA-OX		područje prodaje: EU
	PEROGENO 130		područje prodaje: EU
	EUROXY 50 AG SUPER		područje prodaje: EU
	EUROGENO		područje prodaje: EU
	OXICLEAN 2510/A		područje prodaje: EU
	OXICLEAN 3000/A		područje prodaje: EU
	AGRISAN 40		područje prodaje: EU
	OXICLEAN 10		područje prodaje: EU
	ENERSAN 2510 A		područje prodaje: EU
	ANTIFERMENTATIVO K		područje prodaje: EU
	ANTIFERMENTATIVO K 100		područje prodaje: EU
	ACQUA		područje prodaje: EU
	SBIANCANTE K		područje prodaje: EU
	OSSIDANTE ATTIVO		područje prodaje: EU
	UNYRAIN		područje prodaje: EU
	LAUNDRY 05		područje prodaje: EU
	SYSTEMIC PROFESSIONAL M4 DES		područje prodaje: EU
	LAUNDRY 05 D		područje prodaje: EU
	RAPIDES OXY		područje prodaje: EU
	DES-H 35		područje prodaje: EU
	SYSTEM PROTEX 4		područje prodaje: EU
	SCHWEGO® fix W 8112		područje prodaje: EU
	ECSO 8670		područje prodaje: EU
	CARELA AKTIVATOR		područje prodaje: EU
	Komponente 2		područje prodaje: EU
	CARELA CARBOCLEAN		područje prodaje: EU
	CARELA HYDRODES		područje prodaje: EU
	CARELA PEROXSIL		područje prodaje: EU
	GENO-perox		područje prodaje: EU
	GENO-perox Spray		područje prodaje: EU
	SANOLIFE HO		područje prodaje: EU
	E-FLOW DETERGENTE SP01		područje prodaje: EU
	CANDOR STERIL B		područje prodaje: EU
	OXY 70 DM		područje prodaje: EU
	BLUOXIRAPID		područje prodaje: EU
	ALFA-O-DUE		područje prodaje: EU
	BAR-O-DUE		područje prodaje: EU
OXY ONE		područje prodaje: EU
OXI 50 DM		područje prodaje: EU
Idroxan WT		područje prodaje: EU
Waterdos LST 08		područje prodaje: EU
BÜFA-Oxy WS		područje prodaje: EU
O 33		područje prodaje: EU
Broj odobrenja	EU-0028964-0005 1-3
Uobičajeni naziv	IUPAC naziv	Funkcija	CAS broj	EC broj	Sadržaj (%)
Vodikov peroksid		Aktivna tvar	7722-84-1	231-765-0	35,0

7.2   Trgovački naziv(i), broj autorizacije i specifičan sastav svakog pojedinog proizvoda

Trgovački naziv	CLARMARIN® 500		područje prodaje: EU
	Wapo 50 Biozid		područje prodaje: EU
	Desbest		područje prodaje: EU
	ROTIE-Clean		područje prodaje: EU
	Systematic		područje prodaje: EU
	Systemclean		područje prodaje: EU
	Wapo 50		područje prodaje: EU
	INO PEROX 50		područje prodaje: EU
	Mirasan Perox		područje prodaje: EU
	Brennspec HP 50		područje prodaje: EU
	Waperox 50		područje prodaje: EU
	INTERCLEAN® TW		područje prodaje: EU
	DES-H 50		područje prodaje: EU
	OXINEUTRO		područje prodaje: EU
	Sanivet TM AQUA		područje prodaje: EU
	Vet-Ox		područje prodaje: EU
Broj odobrenja	EU-0028964-0006 1-3
Uobičajeni naziv	IUPAC naziv	Funkcija	CAS broj	EC broj	Sadržaj (%)
Vodikov peroksid		Aktivna tvar	7722-84-1	231-765-0	49,9

---

(1)  Upute o uporabi, mjere za smanjenje rizika i druge smjernice za uporabu u ovom odjeljku vrijede za svaku autoriziranu uporabu u sklopu metasažetka svojstava biocidnog proizvoda 1.

(2)  Upute o uporabi, mjere za smanjenje rizika i druge smjernice za uporabu u ovom odjeljku vrijede za svaku autoriziranu uporabu u sklopu metasažetka svojstava biocidnog proizvoda 2.

(3)  Upute o uporabi, mjere za smanjenje rizika i druge smjernice za uporabu u ovom odjeljku vrijede za svaku autoriziranu uporabu u sklopu metasažetka svojstava biocidnog proizvoda 3.