24.4.2023

Službeni list Europske unije

LI 109/1

PROVEDBENA UREDBA VIJEĆA (EU) 2023/844

od 24. travnja 2023.

o provedbi Uredbe (EU) br. 36/2012 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Siriji

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EU) br. 36/2012 od 18. siječnja 2012. o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Siriji i o stavljanju izvan snage Uredbe (EU) br. 442/2011 (1), a posebno njezin članak 32. stavak 1.,

uzimajući u obzir prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,

budući da:

(1)	Vijeće je 18. siječnja 2012. donijelo Uredbu (EU) br. 36/2012.

(2)	Vijeće je i dalje duboko zabrinuto zbog stanja u Siriji. Nakon više od desetljeća sukob u Siriji daleko je od završetka te i dalje uzrokuje patnje i nestabilnost.

(3)

Vijeće napominje da sirijski režim nastavlja provoditi politiku represije. S obzirom na ozbiljnost situacije koja ne prestaje, Vijeće smatra potrebnim zadržati i osigurati učinkovitost postojećih mjera ograničavanja njihovim daljnjim razvojem, a da se pritom zadrži ciljani i diferencirani pristup tih mjera te u obzir uzmu humanitarni uvjeti sirijskog stanovništva. Vijeće smatra da su određene kategorije osoba i subjekata posebno važne za učinkovitost tih mjera ograničavanja, s obzirom na poseban kontekst koji prevladava u Siriji.

(4)

Vijeće je procijenilo da paravojne postrojbe povezane s režimom podupiru sirijski režim u njegovim represivnim politikama i krše ljudska prava i međunarodno humanitarno pravo u ime sirijskog režima te da njihovi članovi predstavljaju ozbiljan rizik za daljnja takva kršenja. Posljednjih godina zabilježen je porast aktivnosti privatnih zaštitarskih društava koja djeluju u Siriji kao fiktivna društva za paravojne postrojbe povezane s režimom i podupiru ih aktivnostima kao što je novačenje članova. Vijeće stoga smatra da su potrebne dodatne mjere ograničavanja kako bi se zamrznula sva financijska sredstva i gospodarski izvori koji pripadaju članovima paravojnih postrojbi povezanih sa sirijskim režimom i osobama i subjektima povezanima s određenim privatnim zaštitarskim društvima koja podupiru takve paravojne postrojbe povezane s režimom, kao i sva financijska sredstva i gospodarski izvori koji su u njihovu vlasništvu ili pod njihovom kontrolom ili ih oni drže, te da se uvedu ograničenja ulaska za takve osobe, koje je utvrdilo Vijeće i koji su navedeni u Prilogu II. Uredbi (EU) br. 36/2012.

(5)

Vijeće je duboko zabrinuto zbog porasta trgovine narkoticima podrijetlom iz Sirije. Vijeće je posebice procijenilo da je trgovina amfetaminima postala poslovni model pod vodstvom režima, pri čemu se obogaćuje unutarnji krug režima i osiguravaju prihodi kojima se doprinosi njegovoj sposobnosti da nastavlja sa svojim politikama represije. Vijeće smatra da bi u cilju povećanja pritiska na režim da promijeni svoje politike represije trebalo predvidjeti mjere ograničavanja kako bi se zamrznula sva financijska sredstva i gospodarski izvori koji pripadaju određenim osobama i subjektima koji su uključeni u proizvodnju narkotika podrijetlom iz Sirije ili trgovinu njima, a koje je utvrdilo Vijeće i koji su navedeni u Prilogu II. Uredbi (EU) br. 36/2012, kao i sva financijska sredstva i gospodarski izvori koji su u njihovu vlasništvu ili pod njihovom kontrolom ili ih oni drže, te uvesti ograničenja ulaska za takve osobe, kako bi ih se spriječilo u pružanju potpore režimu. Tim se mjerama također nastoji smanjiti rizik od narušavanja učinkovitosti mjera tako što se utječe na sposobnost režima da ostvaruje prihode od trgovine narkoticima kako bi nastavio sa svojim politikama represije.

(6)	S obzirom na ozbiljnost situacije Vijeće smatra da bi 25 osoba i osam subjekata trebalo dodati na popis fizičkih i pravnih osoba, subjekata ili tijela koji podliježu mjerama ograničavanja navedenima u Prilogu II. Uredbi (EU) br. 36/2012.

(7)	Uredbu (EU) br. 36/2012 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIJELO JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Prilog II. Uredbi (EU) br. 36/2012 mijenja se kako je navedeno u Prilogu ovoj Uredbi.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Luxembourgu 24. travnja 2023.

Za Vijeće

Predsjednik

J. BORRELL FONTELLES

(1) SL L 16, 19.1.2012., str. 1.

PRILOG

Prilog II. Uredbi (EU) br. 36/2012 mijenja se kako slijedi:

sljedeći unosi dodaju se na popis naveden u odjeljku A (Osobe):

	Naziv	Podaci o identitetu	Razlozi	Datum uvrštavanja na popis
„327.	Wasim Badia AL-ASSAD وسيم بديع الأسد	Datum rođenja: 18.7.1980. Mjesto rođenja: Qardaha, Sirija Državljanstvo: sirijsko Spol: muški	Wasim Badia al-Assad rođak je Bashara al-Assada i stoga je član obitelji Assad. Wasim Badia al-Assad također je umiješan u proizvodnju Captagona i trgovinu njime. Posebice je umiješan u proizvodnju Captagona i odgovoran je za pošiljke droga. Trgovina Captagonom postala je poslovni model pod vodstvom režima, pri čemu obogaćuje unutarnji krug režima i ključna je za nastavak njegova funkcioniranja. Stoga on ostvaruje korist od režima te ga podupire.	24.4.2023.
328.	Samer Kamal AL-ASSAD također poznat kao ‚Samir’ سامر كمال الأسد	Datum rođenja: 19.5.1973. Mjesto rođenja: Qardaha, Sirija Državljanstvo: sirijsko Spol: muški	Samer Kamal al-Assad član je obitelji Assad. Djeluje u kontekstu trgovine narkoticima, osobito u njihovoj proizvodnji. Trgovina Captagonom postala je poslovni model pod vodstvom režima, pri čemu obogaćuje unutarnji krug režima i ključna je za nastavak njegova funkcioniranja. Stoga on ostvaruje korist od režima te ga podupire.	24.4.2023.
329.	Mudar Rifaat AL-ASSAD također poznat kao ‚Rifa’at’ مضر رفعت الأسد	Datum rođenja: 1964. Mjesto rođenja: Sirija Državljanstvo: sirijsko Spol: muški	Mudar Rifaat al-Assad rođak je Bashara al-Assada i stoga je član obitelji Assad.	24.4.2023.
330.	Mohammad SHALISH محمد شاليش	Državljanstvo: sirijsko Spol: muški	Mohammad Shalish blisko je povezan s režimom. Povezan je s aktivnostima u području droge, točnije s trgovinom Captagonom u regiji Latakiji. Trgovina Captagonom postala je poslovni model pod vodstvom režima, pri čemu obogaćuje unutarnji krug režima i ključna je za nastavak njegova funkcioniranja. Stoga on ostvaruje korist od režima te ga podupire.	24.4.2023.
331.	Waseem Omar AL-MASALMA وسيم عمر المسالمة	Datum rođenja: 27.8.1981. Mjesto rođenja: Bosra Al-Sham, Sirija Državljanstvo: sirijsko Spol: muški	Waseem Omar al-Masalma vođa je paravojne postrojbe povezane s režimom. Waseem Omar al-Masalma umiješan je u trgovinu Captagonom koja se pod vodstvom režima odvija u južnoj Siriji, posebice u Deraai. Trgovina Captagonom postala je poslovni model pod vodstvom režima, pri čemu obogaćuje unutarnji krug režima i ključna je za nastavak njegova funkcioniranja. Stoga on ostvaruje korist od režima te ga podupire.	24.4.2023.
332.	Amer Tayseer KHITI عامرتيسير خيتي	Datum rođenja: 31.7.1980. Mjesto rođenja: Douma, pokrajina Rif Dimashq, Sirija Državljanstvo: sirijsko Spol: muški	Amer Tayseer Khiti vodeći je poslovni čovjek koji djeluje u Siriji s interesima u području nekretnina, građevinarstva i industrije. Blisko je povezan s obitelji Assad. Pristaša je predsjednika al-Assada te je za njega organizirao okupljanja. Amer Tayseer Khiti također je umiješan u aktivnosti krijumčarenja Captagona te je kupio nekretnine kako bi uložio u postrojenja za pakiranje koja se upotrebljavaju za krijumčarenje droge. Trgovina Captagonom postala je poslovni model pod vodstvom režima, pri čemu obogaćuje unutarnji krug režima i ključna je za nastavak njegova funkcioniranja. Stoga on ostvaruje korist od režima te ga podupire.	24.4.2023.
333.	Abdellatif HAMID također poznat kao ‚Hamida’ عبد اللطيف حميدة	Datum rođenja: 1.12.1977. Mjesto rođenja: Alep. Sirija Državljanstvo: sirijsko Spol: muški	Abdellatif Hamid blisko je povezan s obitelji Assad. Abdellatif Hamid vlasnik je tvornice u Alepu koja je povezana s proizvodnjom Captagona i trgovinom njime. Trgovina Captagonom postala je poslovni model pod vodstvom režima, pri čemu obogaćuje unutarnji krug režima i ključna je za nastavak njegova funkcioniranja. Stoga on ostvaruje korist od režima te ga podupire.	24.4.2023.
334.	Nouh ZAITER Noah ZAITER Noah ZAYTAR نوح زعيتر	Datum rođenja: 1977. Mjesto rođenja: Zahla, Libanon Državljanstvo: libanonsko Spol: muški	Nouh Zaiter povezan je s članovima obitelji Assad. Umiješan je u trgovinu Captagonom u Libanonu i Siriji. Trgovina Captagonom postala je poslovni model pod vodstvom režima, pri čemu obogaćuje unutarnji krug režima i ključna je za nastavak njegova funkcioniranja. Stoga on ostvaruje korist od režima te ga podupire.	24.4.2023.
335.	Taher AL-KAYALI طاهر الكيالي	Datum rođenja: 13.12.1959. Državljanstvo: sirijsko Spol: muški	Taher Al-Kayali sirijski je poduzetnik i posjeduje nekoliko društava, između ostalog Neptunus LLC. Putem svojih društava umiješan je u proizvodnju Captagona i trgovinu njime, posebice kad je riječ o prijevozu iz luke Latakije. Trgovina Captagonom postala je poslovni model pod vodstvom režima, pri čemu obogaćuje unutarnji krug režima i ključna je za nastavak njegova funkcioniranja. Stoga on ostvaruje korist od režima te ga podupire.	24.4.2023.
336.	Imad Abu ZUREIQ Emad Abu ZURAIQ Imad Abu ZREIK عماد أبو زريق	Datum rođenja: 1982. Mjesto rođenja: Nasib, Daraa, Sirija Državljanstvo: sirijsko Pretpostavljena lokacija: Daraa, Sirija Spol: muški	Imad Abu Zureiq vodeći je član paravojne postrojbe povezane s režimom u jugozapadnoj Siriji koja je izravno podređena ogranku za vojnu sigurnost u sklopu sirijskog režima. Njegova paravojna postrojba trenutačno ostvaruje koristi od ratnog gospodarstva, što uključuje trgovinu Captagonom. Trgovina Captagonom postala je poslovni model pod vodstvom režima, pri čemu obogaćuje unutarnji krug režima i ključna je za nastavak njegova funkcioniranja. Stoga on ostvaruje korist od režima te ga podupire.	24.4.2023.
337.	Mustafa AL-MASALMAH također poznat kao Mustafa AL-KASAM/QASIM مصطفى المسالمة/الكسم	Državljanstvo: sirijsko Pretpostavljena lokacija: Daraa al-Balad, Sirija Spol: muški	Mustafa al-Masalmah na čelu je paravojne postrojbe povezane s režimom koja je izravno podređena ogranku za vojnu sigurnost u sklopu sirijskog režima. Njegova paravojna postrojba trenutačno ostvaruje koristi od ratnog gospodarstva, što uključuje trgovinu sintetičkom drogom Captagonom. Trgovina Captagonom postala je poslovni model pod vodstvom režima, pri čemu obogaćuje unutarnji krug režima i ključna je za nastavak njegova funkcioniranja. Stoga on ostvaruje korist od režima, podupire ga i povezan je s njime.	24.4.2023.
338.	Hassan Muhammad DAQQOU حسن محمد دقو	Datum rođenja: 1.2.1985. Mjesto rođenja: Tfail, Libanon Državljanstvo: sirijsko/libanonsko Spol: muški	Hassan Muhammad Daqqou blisko je povezan s četvrtom divizijom sirijske vojske. Daqqou je uspostavio široku mrežu za trgovinu drogom u Libanonu i Siriji i izgradio pogone za proizvodnju Captagona u blizini sirijsko-libanonske granice. Trgovina Captagonom postala je poslovni model pod vodstvom režima, pri čemu obogaćuje unutarnji krug režima i ključna je za nastavak njegova funkcioniranja. Stoga on ostvaruje korist od režima te ga podupire.	24.4.2023.
339.	Jihad BARAKAT جهاد بركات	Datum rođenja: 1964. Mjesto rođenja: Qardahah, Sirija Državljanstvo: sirijsko Spol: muški	Jihad Barakat brakom je povezan s obitelji Assad. Ujedno je vođa jedne paravojne postrojbe povezane s režimom te i dalje obnaša različite vojne i obavještajne funkcije za režim.	24.4.2023.
340.	Raji FALHOUT راجي فلحوط	Datum rođenja: 3.10.1985. Mjesto rođenja: Atil, Sirija Položaj: vođa paravojne postrojbe povezane sa sirijskim režimom; Državljanstvo: sirijsko Spol: muški	Raji Falhout na čelu je paravojne postrojbe koja je povezana sa sirijskom vojnom obavještajnom službom. Raji Falhout također je umiješan u trgovinu drogom povezanu s Captagonom. Trgovina Captagonom postala je poslovni model pod vodstvom režima, pri čemu obogaćuje unutarnji krug režima i ključna je za nastavak njegova funkcioniranja. Stoga on ostvaruje korist od režima te ga podupire.	24.4.2023.
341.	Muhammad ABDO ASSAAD također poznat kao Asa’ad محمد عبده أسعد	Datum rođenja: 19.7.1975. Mjesto rođenja: Ain Tineh, okolica Damaska, Sirija Državljanstvo: sirijsko Adresa: Assaad Building, Main Street, Ain Tineh, Damascus Countryside Ostali identifikacijski podaci: Otac: Abdo Assaad Spol: muški	Muhammad Abdo Assaad vođa je paravojne postrojbe Hosn al-Watan, koja se borila u ime sirijskog režima. Nedavno je osnovao društvo Aman for Protection and Security LLC, koje nudi usluge privatne zaštite i djeluje kao fiktivno društvo za paravojnu postrojbu Hosn al-Watan. Stoga on ostvaruje korist od režima te ga podupire.	24.4.2023.
342.	Samer AL-DIBIS سامر الدبس (također poznat kao Samer AL-DIBS, Samir)	Datum rođenja: 30.3.1962. Mjesto rođenja: Damask, Sirija Državljanstvo: sirijsko Adresa: Naher Street, Rawda, Damask, Sirija Spol: muški	Samer al-Dibis vodeći je poslovni čovjek koji djeluje u Siriji i aktivan je u nekoliko sektora gospodarstva, posebice u području kemijske industrije i nekretnina. Član je upravnog odbora Sirijsko-kineskog poslovnog vijeća i predsjednik industrijske komore u Damasku i okolici Damaska. Također je član Parlamenta i bliski suradnik Mahera al-Assada. Na tim funkcijama Samer al-Dibis ostvaruje koristi od režima te ga podupire.	24.4.2023.
343.	Ali Najib IBRAHIM علي نجيب إبراهيم (također poznat kao Ali Najeeb IBRAHIM)	Datum rođenja: 1991. Položaj: poslovni čovjek Državljanstvo: sirijsko Adresa: Al-Malki, Damask, Sirija Spol: muški	Ali Najib Ibrahim vodeći je poslovni čovjek koji djeluje u Siriji i aktivan je u sektoru telekomunikacija. Vlasnik je nekoliko fiktivnih poduzeća koja su povezana sa sirijskim režimom u okviru pokušaja zaobilaženja sankcija. Stoga ostvaruje korist od režima te ga podupire.	24.4.2023.
344.	Jamal ISMAIL također poznat kao Ismael جمال إسماعيل	Državljanstvo: sirijsko Povezani subjekti: Uprava za vojnu obavještajnu službu Spol: muški	Jamal al-Ismail bio je zapovjednik sektora 227 Uprave za vojnu obavještajnu službu sirijskog režima 13. travnja 2013., kada je njegova jedinica ubila najmanje 41 civila u gradu Tadamonu (,masakr u Tadamonu’). Stoga je odgovoran za nasilnu represiju nad civilnim stanovništvom u Siriji.	24.4.2023.
345.	Jamal AL-KHATIB جمال الخطيب	Povezani subjekti: Uprava za vojnu obavještajnu službu	Jamal al-Khatib bio je zapovjednik u sektoru 227 Uprave za vojnu obavještajnu službu sirijskog režima 13. travnja 2013., kada je sudjelovao u ubojstvima najmanje 41 civila u gradu Tadamonu (,masakr u Tadamonu’). Stoga je odgovoran za nasilnu represiju nad civilnim stanovništvom u Siriji.	24.4.2023.
346.	Osama AL-MALIKI također poznat kao Usama أسامة المالكي	Datum rođenja: 1963. Mjesto rođenja: Damask, Sirija Državljanstvo: sirijsko Adresa: Villa 98, Sharqiyyat, Jazira al-Khamisa, Qura al-Assad, okolica Damaska, (Sirija) Ostali identifikacijski podaci: Otac: Mohammad al-Maliki – محمد المالكي Spol: muški	Osama al-Maliki većinski je vlasnik društva Al-Jabal Security and Protection LLC. Al-Jabal Security and Protection LLC djeluje kao fiktivno društvo u cilju omogućavanja nastavka djelovanja paravojne postrojbe Saraya al-Areen 313, koja je povezana s režimom. Osama al-Maliki stoga ostvaruje korist od režima te ga podupire.	24.4.2023.
347.	Fadi SAQR فادي أحمد (također poznat kao Fady SAKR, Fadi SAQER, Fadi SAQIR)	Datum rođenja: 1975. Mjesto rođenja: Jablah, Sirija Državljanstvo: sirijsko Spol: muški	Fadi Saqr vođa je paravojne postrojbe ‚Nacionalne obrambene snage’ (NDF) u Damasku, koja se borila u ime režima barem od 2012. Stoga je Fadi Saqr član paravojne postrojbe povezane s režimom. Fadi Saqr bio je dio zapovjednog lanca u masakru najmanje 41 civila u gradu Tadamonu 13. travnja 2013. (,masakr u Tadamonu’). Stoga je odgovoran za nasilnu represiju nad civilnim stanovništvom u Siriji.	24.4.2023.
348.	Ahmad Ali TAHER احمد علي طاهر	Datum rođenja: 1982. Državljanstvo: sirijsko Adresa: Damask, Mazze, Western Villas, Saraya 36 Building, 3rd Floor Povezane osobe: Brat: Khodr Taher Povezani subjekti: Castle Security and Protection LLC Ostali identifikacijski podaci: Otac: Ali Taher Spol: muški	Ahmad Ali Taher vlasnik je dionica društva Castle Security and Protection LLC, koje posluje kao fiktivno društvo za četvrtu diviziju Sirijske arapske vojske, koja je pod vodstvom Mahera al-Assada. Stoga ostvaruje korist od režima te ga podupire.	24.4.2023.
349.	Amjad YOUSSEF također poznat kao Yusuf, Yousef أمجد يوسف	Državljanstvo: sirijsko Spol: muški	Amjad Youssef časnik je u sirijskoj Upravi za vojnu obavještajnu službu. Bio je član sektora 227 Uprave za vojnu obavještajnu službu sirijskog režima 13. travnja 2013., kada je sudjelovao u ubojstvima najmanje 41 civila u gradu Tadamonu (,masakr u Tadamonu’). Stoga je odgovoran za nasilnu represiju nad civilnim stanovništvom u Siriji.	24.4.2023.
350.	Osama RAMADAN također poznat kao Usama أسامة رمضان	Datum rođenja: 1973. Državljanstvo: sirijsko Adresa: Damask, Mazze, Western Villas, Saraya 36 Building, 3rd Floor Poslovni suradnik: Ahmad Ali Taher Povezani subjekti: Castle Security and Protection LLC Ostali identifikacijski podaci: Otac: Hassan Ramadan Spol: muški	Osama Ramadan vlasnik je dionica društva Castle Security and Protection LLC, koje posluje kao fiktivno društvo za četvrtu diviziju Sirijske arapske vojske, koja je pod vodstvom Mahera al-Assada. Stoga ostvaruje korist od režima te ga podupire.	24.4.2023.
351.	Ali Mhanna SULEIMAN علي مهنا سليمان	Datum rođenja: 1987. Mjesto rođenja: Al-Raml, Kherbet Maaza, Tartus, Sirija Državljanstvo: sirijsko Adresa: Tartus, Khirbit Maaza, 36th Estate, Ghaya Estate Area Broj nacionalne osobne isprave: 10040018920 Ime oca: Mhanna Ime majke: Insaf Spol: muški	Ali Suleiman bio je vođa postrojbe Sahab divizije Sirijske arapske vojske poznate pod nazivom ‚Tiger Forces’. Bliski je suradnik Suhayla Hassana. Sudjelovao je u financiranju režima, među ostalim krijumčarenjem goriva. Također ima koristi od svoje povezanosti s režimom, među ostalim zahvaljujući prilikama u području razvoja nekretnina. Stoga ostvaruje korist od režima i podupire ga.”.	24.4.2023.”

sljedeći unosi dodaju se na popis naveden u odjeljku B (Subjekti):

	Ime	Podaci o identitetu	Razlozi	Datum uvrštavanja na popis
„83.	Četvrta oklopna divizija sirijske vojske الفرقة الرابع	Mjesto registracije: Damask Glavno sjedište: područje sirijskog režima u Siriji Povezane osobe: Maher al-Assad, Ghassan Belal	Četvrta oklopna divizija jedna je od najistaknutijih vojnih jedinica sirijske vojske te je pod vodstvom Mahera al-Assada i zapovjedništvom Ghassana Bilala. Četvrta oklopna divizija odgovorna je za nasilnu represiju nad civilnim stanovništvom. Četvrta oklopna divizija također ostvaruje koristi od ratnog gospodarstva, posebno trgovine Captagonom. Trgovina Captagonom postala je poslovni model pod vodstvom režima, pri čemu obogaćuje njegov unutarnji krug i ključna je za nastavak njegova funkcioniranja. Stoga četvrta oklopna divizija ostvaruje korist od režima i podupire ga.	24.4.2023.
84.	Društvo Neptunus LLC/Neptune LLC شركة نبتونوس المحدودة المسؤولية نبتونس أوفرسيز المحدودة	Mjesto registracije: Latakija, Sirija Datum registracije: 2017.	Društvo Neptunus LLC uključeno je u aktivnosti u području droge u latakijskoj luci. Neptunus LLC stoga ostvaruje korist od režima te ga podupire. Suosnivač je tog društva Taher Al-Kayali.	24.4.2023.
85.	Zaklada Areen/مؤسسةالعرين	Mjesto registracije: Sirija Datum registracije: 1999. Glavno sjedište: Sirija Povezane osobe: Asma al-Assad (supruga Bashara al-Assada i direktorica)	Zaklada al-Areen predstavlja se kao dobrotvorna zaklada, ali blisko je povezana s paravojnim postrojbama sirijskog režima. Zakladom al-Areen upravlja predsjednikova supruga Asma Al-Assad. Zaklada usmjerava pomoć u skladu s politikama i prioritetima režima, čime ostvaruje korist od režima i podupire ga.	24.4.2023.
86.	Stroytransgaz/Стройтрансгаз	Druge informacije: Stroytransgaz Group, Stroytransgaz (STG) Logistic, Stroytransgaz (STG) Engineering, STG Engineering	Stroytransgaz je rusko poduzeće za inženjerstvo i graditeljstvo koje posluje u Siriji i koje je, među ostalim, preuzelo kontrolu nad najvećim sirijskim rudnicima fosfata. Stoga Stroytransgaz ostvaruje korist od sirijskog režima i podupire ga.	24.4.2023.
87.	Gecopham, the General Company for Phosphate and Mines الشركة العامة للفوسفات و المناجم	Adresa: Palmyra Road, Homs, Sirijska Arapska Republika Telefon: 00963312751122 E-adresa: info@gecopham.sy Glavni direktor: Younes Ramadan	Gecopham je pod kontrolom sirijskog Ministarstva nafte i mineralnih resursa te pruža financijsku potporu režimu. Stoga podupire režim.	24.4.2023.
88.	Al-Jabal Security and Protection LLC الحماية والحراسةشركة الجبل لخدمات	Adresa: F6XR+495, Malek Bin Rabeaa, Damask, Sirija Vrsta subjekta: društvo s ograničenom odgovornošću Mjesto registracije: Damask Datum registracije: 19.10.2017. Glavno sjedište: Damask, Sirija Povezane osobe: Osama Mohammad al-Maliki	Društvo Al-Jabal Security and Protection LLC u vlasništvu je i pod upravom Osame al-Malikija. Al-Jabal Security and Protection LLC djeluje kao fiktivno društvo u cilju omogućavanja nastavka djelovanja paravojne postrojbe Saraya al-Areen 313, koja je povezana s režimom. Stoga Al-Jabal Security and Protection LLC ostvaruje korist od režima i podupire ga.	24.4.2023.
89.	Castle for Security and Protection LLC شركة القلعة للحماية والحراسة والخدمات الأمني Također poznat kao Castle Security and Protection LLC, Citadel for Security and Protection	Adresa: Saraya Roundabout, Western Villas, Mazze, Damask, Sirija Vrsta subjekta: društvo s ograničenom odgovornošću Mjesto registracije: Damask, Sirija Datum registracije: 18.10.2017. Registracijski broj: / Glavno sjedište: Damask, Sirija Druge informacije: Sektor: paravojna postrojba koja je postala zaštitarsko društvo Broj telefona: +963116119331; +963943800808	Castle for Security and Protection LLC privatno je društvo koje djeluje kao fiktivno društvo za četvrtu diviziju Sirijske arapske vojske, koja je pod vodstvom Mahera al-Assada. Društvo Castle for Security također je uključeno u trgovinu narkoticima. Trgovina Captagonom postala je poslovni model pod vodstvom režima, pri čemu obogaćuje njegov unutarnji krug i ključna je za nastavak njegova funkcioniranja. Stoga ostvaruje korist od režima i podupire ga.	24.4.2023.
90.	Aman for Protection and Security LLC شركة أمان للحماية والحراسة الأمنية	Adresa: okolica Damaska Vrsta subjekta: društvo s ograničenom odgovornošću Mjesto registracije: okolica Damaska Datum registracije: 10.10.2018. Registracijski broj: 2906 Glavno sjedište: okolica Damaska, Sirija Povezane osobe: Muhammad Abdo Assad	Aman for Protection and Security LLC privatno je zaštitarsko društvo koje djeluje kao fiktivno društvo za paravojnu postrojbu Hosn al-Watan, koju je osnovao Muhammad Abdo Assaad. Stoga ostvaruje korist od režima i podupire ga.	24.4.2023.”

24.4.2023

Službeni list Europske unije

LI 109/15

PROVEDBENA UREDBA VIJEĆA (EU) 2023/846

od 24. travnja 2023.

o provedbi Uredbe (EU) br. 359/2011 o mjerama ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata s obzirom na stanje u Iranu

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EU) br. 359/2011 od 12. travnja 2011. o mjerama ograničavanja protiv određenih osoba, subjekata i tijela s obzirom na stanje u Iranu (1), a posebno njezin članak 12. stavak 1.,

uzimajući u obzir prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,

budući da:

(1)	Vijeće je 12. travnja 2011. donijelo Uredbu (EU) br. 359/2011.

(2)

Visoki predstavnik Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku 25. rujna 2022. dao je izjavu u ime Unije u kojoj izražava žaljenje zbog raširene i nerazmjerne primjene sile od strane iranskih sigurnosnih snaga protiv nenasilnih prosvjednika, napominjući da je to dovelo do smrtnih slučajeva i velikog broja ozlijeđenih. U izjavi se također navodi da osobe koje su odgovorne za ubojstvo Mahse Amini moraju snositi odgovornost te poziva iranska tijela da osiguraju transparentne i vjerodostojne istrage kako bi se razjasnio broj smrtnih slučajeva i uhićenja, pustili na slobodu svi nenasilni prosvjednici i osiguralo zakonito postupanje prema svim pritvorenicima. Nadalje, u izjavi je naglašeno da se odlukom Irana o strogom ograničavanju pristupa internetu i blokiranju platformi za trenutačnu razmjenu poruka naočigled krši sloboda izražavanja. Naposljetku, u izjavi se navodi da će Unija razmotriti sve mogućnosti koje su joj na raspolaganju kako bi se riješilo pitanje ubojstva Mahse Amini i načina na koji su iranske sigurnosne snage odgovorile na prosvjede koji su uslijedili.

(3)

U tom kontekstu i u skladu s predanošću Unije rješavanju svih pitanja koja izazivaju zabrinutost u vezi s Iranom, uključujući stanje ljudskih prava, kako je potvrđeno u zaključcima Vijeća od 12. prosinca 2022., osam osoba i jedan subjekt trebalo bi uvrstiti na popis fizičkih i pravnih osoba, subjekata i tijela koji podliježu mjerama ograničavanja iz Priloga I. Uredbi (EU) br. 359/2011.

(4)	Uredbu (EU) br. 359/2011 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIJELO JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Prilog I. Uredbi (EU) br. 359/2011 mijenja se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Luxembourgu 24. travnja 2023.

Za Vijeće

Predsjednik

J. BORRELL FONTELLES

(1) SL L 100, 14.4.2011., str. 1.

PRILOG

Sljedećih osam osoba i jedan subjekt dodaju se na popis fizičkih i pravnih osoba, subjekata i tijela naveden u Prilogu I. Uredbi (EU) br. 359/2011:

Osobe

	Ime	Identifikacijski podaci	Razlozi	Datum uvrštenja na popis
„214.	NOBAVEH VATAN Bijan بیژن نوباوه وطن	Datum rođenja: 1959. ili 1960. Mjesto rođenja: Teheran (Iran) Državljanstvo: iransko Spol: muški Funkcija: zastupnik u iranskom parlamentu; prvi zamjenik predsjednika povjerenstva za kulturu iranskog parlamenta	Bijan Nobaveh Vatan iranski je zakonodavac radikalnog političkog stava i prvi zamjenik predsjednika povjerenstva za kulturu iranskog parlamenta. Jedan je od 227 članova parlamenta koji su 6. studenoga 2022. potpisali izjavu u kojoj su pohvalili sigurnosne snage za ubijanje prosvjednika i zatražili od pravosudnih tijela da ubrzaju suđenja i osude prosvjednike na smrt proglašavanjem tih prosvjednika odgovornima za ‚Muharebeh’, odnosno ‚mržnju prema Bogu’. Osim toga, pokretač je zakonodavstva kojim se provode restriktivna pravila odijevanja za žene tako što se uvode kazne za ustanove, poduzeća i pojedince koji komuniciraju sa ženama koje ne poštuju pravila, zbog čega dolazi do bojkota tih žena. Kao zastupnik u iranskom parlamentu Nobaveh Vatan podupirao je ubijanje, pritvaranje i mučenje osoba tijekom prosvjeda održanih 2022. i 2023. diljem zemlje. Nadalje, podupire zakonodavstvo kojim se u velikoj mjeri ukidaju društvena i gospodarska prava žena u Iranu. Stoga je odgovoran za teška kršenja ljudskih prava u Iranu.	24.4.2023.
215.	YAZDIKHAH Ali علی یزدی خواه	Državljanstvo: iransko Spol: muški Funkcija: zastupnik u iranskom parlamentu; član povjerenstva za kulturu iranskog parlamenta	Ali Yazdikhah iranski je zakonodavac radikalnog političkog stava i član povjerenstva za kulturu iranskog parlamenta. Jedan je od 227 članova parlamenta koji su 6. studenoga 2022. potpisali izjavu u kojoj su pohvalili sigurnosne snage za ubijanje prosvjednika i zatražili od pravosudnih tijela da ubrzaju suđenja i osude prosvjednike na smrt proglašavanjem tih prosvjednika odgovornima za ‚Muharebeh’, odnosno ‚mržnju prema Bogu’. Osim toga, pokretačka je snaga zakonodavstva kojim se provode restriktivna pravila odijevanja za žene tako što se uvode kazne za ustanove, poduzeća i pojedince koji komuniciraju sa ženama koje ne poštuju pravila, zbog čega dolazi do bojkota tih žena. Kao zastupnik u iranskom parlamentu Yazdikhah je podupirao ubijanje, pritvaranje i mučenje osoba tijekom prosvjeda održanih 2022. i 2023. diljem zemlje. Nadalje, podupire zakonodavstvo kojim se u velikoj mjeri ukidaju društvena i gospodarska prava žena u Iranu. Stoga je odgovoran za teška kršenja ljudskih prava u Iranu.	24.4.2023.
216.	ALIBABAEI Mehdi محدی علی بابایی (također poznat kao ALI BABAEI Mehdi, BABAEI Ali Mehdi)	Državljanstvo: iransko Spol: muški Čin: bojnik Funkcija: pokrajinski zamjenik zapovjednika Islamske revolucionarne garde (IRGC) u Qomu	Bojnik Mehdi Alibabaei pokrajinski je zamjenik zapovjednika Islamske revolucionarne garde (IRGC) u Qomu. Upravlja snagama IRGC-a i snagama Basij u gradu Qomu. Nakon smrti Mahse Amini u rujnu 2022. neki od najintenzivnijih prosvjeda održani su u gradu Qomu. Sigurnosne snage, uključujući IRGC i paravojnu postrojbu Basij, raspoređene su kako bi nasilno zaustavile te prosvjede. Od ožujka 2023. IRGC i paravojna postrojba Basij također su dobili upute da primjenom novih metoda ugnjetavanja provode zakon o obveznom nošenju hidžaba. Alibabaei je otkrio novi program za raspoređivanje članova paravojne postrojbe Basij u svaku četvrt grada Qoma radi provedbe zakona o hidžabu. Novi program obuhvaća uvođenje programâ kao što je ‚Budi poznati vođa u našem susjedstvu’, nalaganje snagama IRGC-a/Basij da provode ophodnje u susjedstvu, iskorištavanje obavještajnih podataka, zastrašivanje i obvezivanje običnih građana na preuzimanje odgovornosti (na primjer, pozivanje na odgovornost upravitelja zgrada i stambenih prostora za ‚slabo pokrivene’ stanarke). Taj program predstavlja novu razinu prijavljivanja i prikupljanja informacija od strane općeg stanovništva u svrhu ugnjetavanja žena. Pod zapovjedništvom Alibabaeija lokalnim snagama IRGC-a i Basij u Qomu naređeno je da provode određene odabrane zakone sredstvima i metodama kojima se zastrašuju građani i krše njihova temeljna prava. Kao pokrajinski zamjenik zapovjednika IRGC-a u Qomu, bojnik Mehdi Alibabaei odgovoran je za djela ugnjetavanja koja su počinile lokalne snage IRGC-a i Basij te za njihovo kršenje prava na slobodu izražavanja i privatnost. Stoga je odgovoran za teška kršenja ljudskih prava u Iranu.	24.4.2023.
217.	NOUROUZI Ali Asghar (također poznat kao NOROUZI Ali Asghar)	Datum rođenja: 11.11.1962. Mjesto rođenja: Dashtestan, pokrajina Bushehr, Iran Adresa: Unit 29, 5th Floor, Talaieh Block- B1, Elahiyeh Complex 1, Number 0, Alley 2-Shahid Sajjad Rushanai, Rabbaninejad Street, Zein Aldin Municipality, Qom 3739144673, Iran Državljanstvo: iransko Spol: muški Broj putovnice: Y53914915 (Iran), istječe 11.5.2026. Broj iranske nacionalne osobne isprave: 4591967573 Funkcija: predsjednik upravnog odbora Zaklade za suradnju (Cooperative Foundation) Islamske revolucionarne garde (IRGC) Povezani pojedinci: Seyyed Aminollah; Emami Tabatabai; Yahya Alaoddini; Jamal Babamoradi; Ahmad Karimi Povezani subjekti: Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC) Cooperative Foundation/Bonyad Taavon Sepah IRGC	Ali Asghar Nourouzi predsjednik je upravnog odbora Zaklade za suradnju (Cooperative Foundation) Islamske revolucionarne garde (IRGC), uvrštene na popis EU-a. IRGC predvodi suzbijanje prosvjeda održanih 2022. i 2023. u Iranu u kojima je ubijeno više od 520 osoba, od kojih su više od 70 bili maloljetnici, a više od 22 000 osoba je uhićeno/zatvoreno. Zaklada za suradnju IRGC-a tijelo je odgovorno za upravljanje ulaganjima IRGC-a i u tom je kontekstu odgovorna za usmjeravanje novca u brutalnu represiju koju provodi režim. Kao predsjednik upravnog odbora Zaklade za suradnju IRGC-a Ali Asghar Nourouzi stoga je odgovoran za dobrovoljno i svjesno osiguravanje instrumenata s pomoću kojih se provodit brutalna aktualna represija. Stoga je odgovoran za teška kršenja ljudskih prava u Iranu.	24.4.2023.
218.	TABATABAI Seyyed Amin Ala Emami (također poznat kao TABATBAYI Aminallah Imami)	Datum rođenja: 26.8.1963. Mjesto rođenja: Meybod, Iran Adresa: Teheran (Iran) Državljanstvo: iransko Spol: muški Broj iranske nacionalne osobne isprave: 4489260229 Funkcija: potpredsjednik upravnog odbora Zaklade za suradnju (Cooperative Foundation) Islamske revolucionarne garde (IRGC), glavni direktor Zaklade za suradnju IRGC-a Povezani pojedinci: Ali Asghar Nourouzi; Yahya Alaoddini; Jamal Babamoradi; Ahmad Karimi	Seyyed Amin Ala Emami Tabatabai potpredsjednik je upravnog odbora i glavni direktor Zaklade za suradnju (Cooperative Foundation) Islamske revolucionarne garde (IRGC), uvrštene na popis EU-a. IRGC predvodi suzbijanje prosvjeda održanih 2022. i 2023. u Iranu u kojima je ubijeno više od 520 osoba, od kojih su više od 70 bili maloljetnici, a više od 22 000 osoba je uhićeno/zatvoreno. Zaklada za suradnju IRGC-a tijelo je odgovorno za upravljanje ulaganjima IRGC-a i u tom je kontekstu odgovorna za usmjeravanje novca u brutalnu represiju koju provodi režim. Kao potpredsjednik upravnog odbora i glavni direktor Zaklade za suradnju IRGC-a Seyyed Amin Ala Emami Tabatabai stoga je odgovoran za dobrovoljno i svjesno osiguravanje instrumenata s pomoću kojih se provodi brutalna aktualna represija.	24.4.2023.
		Povezani subjekti: Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC) Cooperative Foundation/Bonyad Taavon Sepah IRGC	Stoga je odgovoran za teška kršenja ljudskih prava u Iranu.
219.	ALAODDINI Yahya (također poznat kao ALA’ODDINI Yahya; ALAEDDINI Yahya)	Datum rođenja: 21.5.1965. Mjesto rođenja: Teheran (Iran) Državljanstvo: iransko Spol: muški Broj putovnice: K47201906 (Iran), istječe 19.10.2023. Broj iranske nacionalne osobne isprave: 0036732958 Funkcija: član upravnog odbora Zaklade za suradnju (Cooperative Foundation) Islamske revolucionarne garde (IRGC)	Yahya Alaoddini član je upravnog odbora Zaklade za suradnju (Cooperative Foundation) Islamske revolucionarne garde (IRGC), uvrštene na popis EU-a. IRGC predvodi suzbijanje prosvjeda održanih 2022. i 2023. u Iranu u kojima je ubijeno više od 520 osoba, od kojih su više od 70 bili maloljetnici, a više od 22 000 osoba je uhićeno/zatvoreno. Zaklada za suradnju IRGC-a tijelo je odgovorno za upravljanje ulaganjima IRGC-a i u tom je kontekstu odgovorna za usmjeravanje novca u brutalnu represiju koju provodi režim.	24.4.2023.
		Povezani pojedinci: Ali Asghar Nourouzi; Jamal Babamoradi; Ahmad Karimi; Seyyed Amin Ala Emami Tabatabai Povezani subjekti: Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC) Cooperative Foundation/Bonyad Taavon Sepah IRGC	Kao član upravnog odbora Zaklade za suradnju IRGC-a Yahya Alaoddini stoga je odgovoran za dobrovoljno i svjesno osiguravanje instrumenata s pomoću kojih se provodi brutalna aktualna represija. Stoga je odgovoran za teška kršenja ljudskih prava u Iranu.
220.	BABAMORADI Jamal Ali	Datum rođenja: 24.5.1960. Mjesto rođenja: Teheran (Iran) Adresa: Teheran (Iran) Državljanstvo: iransko Spol: muški Broj iranske nacionalne osobne isprave: 0036824240 Funkcija: član upravnog odbora Zaklade za suradnju (Cooperative Foundation) Islamske revolucionarne garde (IRGC) Povezani pojedinci: Ali Asghar Nourouzi; Ahmad Karimi; Yahya Alaoddini; Seyyed Amin Ala Emami Tabatabai	Jamal Ali Babamoradi član je upravnog odbora Zaklade za suradnju (Cooperative Foundation) Islamske revolucionarne garde (IRGC), uvrštene na popis EU-a. IRGC predvodi suzbijanje prosvjeda održanih 2022. i 2023. u Iranu u kojima je ubijeno više od 520 osoba, od kojih su više od 70 bili maloljetnici, a više od 22 000 osoba je uhićeno/zatvoreno. Zaklada za suradnju IRGC-a tijelo je odgovorno za upravljanje ulaganjima IRGC-a i u tom je kontekstu odgovorna za usmjeravanje novca u brutalnu represiju koju provodi režim. Kao član upravnog odbora Zaklade za suradnju IRGC-a Jamal Ali Babamoradi stoga je odgovoran za dobrovoljno i svjesno osiguravanje instrumenata s pomoću kojih se provodi brutalna aktualna represija.	24.4.2023.
		Povezani subjekti: Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC) Cooperative Foundation/Bonyad Taavon Sepah IRGC	Stoga je odgovoran za teška kršenja ljudskih prava u Iranu.
221.	KARIMI Ahmad Hasan	Datum rođenja: 11.12.1962. Mjesto rođenja: Qom, Iran Adresa: Teheran (Iran) Državljanstvo: iransko Spol: muški Broj iranske nacionalne osobne isprave: 0382947983 Funkcija: član upravnog odbora Zaklade za suradnju (Cooperative Foundation) Islamske revolucionarne garde (IRGC)	Ahmad Hasan Karimi član je upravnog odbora Zaklade za suradnju (Cooperative Foundation) Islamske revolucionarne garde (IRGC), uvrštene na popis EU-a. IRGC predvodi suzbijanje prosvjeda održanih 2022. i 2023. u Iranu u kojima je ubijeno više od 520 osoba, od kojih su više od 70 bili maloljetnici, a više od 22 000 osoba je uhićeno/zatvoreno. Zaklada za suradnju IRGC-a tijelo je odgovorno za upravljanje ulaganjima IRGC-a i u tom je kontekstu odgovorna za usmjeravanje novca u brutalnu represiju koju provodi režim.	24.4.2023.”
		Povezani pojedinci: Ali Asghar Nourouzi; Yahya Alaoddini; Seyyed Amin Ala Emami Tabatabai; Jamal Ali Babamoradi Povezani subjekti: Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC) Cooperative Foundation/Bonyad Taavon Sepah IRGC	Kao član upravnog odbora Zaklade za suradnju IRGC-a Ahmad Hasan Karimi stoga je odgovoran za dobrovoljno i svjesno osiguravanje instrumenata s pomoću kojih se provodi brutalna aktualna represija. Stoga je odgovoran za teška kršenja ljudskih prava u Iranu.

Subjekti

Ime

Identifikacijski podaci

Razlozi

Datum uvrštenja na popis

„35.

Ariantel

Adresa: Ariantel Head Office, No. 15, 15th alley, South Gandhi Street, Tehran, Iran

Internetske stranice: http://www.ariantel.ir

Vrsta subjekta: privatno poduzeće

Ariantel je iranski pružatelj mobilnih usluga koji je bio predvodnik u uvođenju sveobuhvatne strukture za nadzor telekomunikacija koju je iranska vlada izradila kako bi ugušila neslaganja i izricanje kritičkih stavova u Iranu.

Ariantel na zahtjev iranske vlade aktivno traži i iskorištava kiberproizvode koji se upotrebljavaju za praćenje, geolociranje i presretanje poziva i drugih mobilnih komunikacijskih aktivnosti svojih korisnika. Te su se informacije naknadno upotrebljavale za gušenje i ometanje prosvjeda te za identificiranje, progon i uhićenje mirnih prosvjednika i aktivista.

Poduzeće Ariantel stoga je odgovorno za teška kršenja ljudskih prava u Iranu.

24.4.2023.”

24.4.2023

Službeni list Europske unije

LI 109/26

PROVEDBENA ODLUKA VIJEĆA (ZVSP) 2023/847

od 24. travnja 2023.

o provedbi Odluke 2013/255/ZVSP o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Siriji

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 31. stavak 2.,

uzimajući u obzir Odluku Vijeća 2013/255/ZVSP od 31. svibnja 2013. o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Siriji (1), a posebno njezin članak 30. stavak 1.,

uzimajući u obzir prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,

budući da:

(1)	Vijeće je 31. svibnja 2013. donijelo Odluku 2013/255/ZVSP.

(2)	Vijeće je i dalje duboko zabrinuto zbog stanja u Siriji. Nakon više od desetljeća sukob u Siriji daleko je od završetka te i dalje uzrokuje patnje i nestabilnost.

(3)

(4)

(5)

Vijeće je duboko zabrinuto zbog porasta trgovine narkoticima podrijetlom iz Sirije. Vijeće je posebice procijenilo da je trgovina amfetaminima postala poslovni model pod vodstvom režima, pri čemu se obogaćuje unutarnji krug režima i osiguravaju prihodi kojima se doprinosi njegovoj sposobnosti da nastavlja sa svojim politikama represije. Vijeće smatra da bi u cilju povećanja pritiska na režim da promijeni svoje politike represije trebalo predvidjeti mjere ograničavanja kako bi se zamrznula sva financijska sredstva i gospodarski izvori koji pripadaju određenim osobama i subjektima koji su uključeni u proizvodnju narkotika podrijetlom iz Sirije ili trgovinu njima, a koje je utvrdilo Vijeće i koji su navedeni u Prilogu I. Odluci 2013/255/ZVSP, kao i sva financijska sredstva i gospodarski izvori koji su u njihovu vlasništvu ili pod njihovom kontrolom ili ih oni drže, te uvesti ograničenja ulaska za takve osobe, kako bi ih se spriječilo u pružanju potpore režimu. Tim se mjerama također nastoji smanjiti rizik od narušavanja učinkovitosti mjera ograničavanja tako što se utječe na sposobnost režima da ostvaruje prihode od trgovine narkoticima kako bi nastavio sa svojim politikama represije.

(6)	S obzirom na ozbiljnost situacije Vijeće smatra da bi 25 osoba i osam subjekata trebalo dodati na popis fizičkih i pravnih osoba, subjekata ili tijela koji podliježu mjerama ograničavanja navedenima u Prilogu I. Odluci 2013/255/ZVSP.

(7)	Odluku 2013/255/ZVSP trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Prilog I. Odluci 2013/255/ZVSP mijenja se kako je navedeno u Prilogu ovoj Odluci.

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Luxembourgu, 24. travnja 2023.

Za Vijeće

Predsjednik

J. BORRELL FONTELLES

(1) SL L 147, 1.6.2013., str. 14.

PRILOG

Prilog I. Odluci 2013/255/ZVSP mijenja se kako slijedi:

sljedeći unosi dodaju se na popis naveden u odjeljku A (Osobe):

	Naziv	Podaci o identitetu	Razlozi	Datum uvrštavanja na popis
„327.	Wasim Badia AL-ASSAD وسيم بديع الأسد	Datum rođenja: 18.7.1980. Mjesto rođenja: Qardaha, Sirija Državljanstvo: sirijsko Spol: muški	Wasim Badia al-Assad rođak je Bashara al-Assada i stoga je član obitelji Assad. Wasim Badia al-Assad također je umiješan u proizvodnju Captagona i trgovinu njime. Posebice je umiješan u proizvodnju Captagona i odgovoran je za pošiljke droga. Trgovina Captagonom postala je poslovni model pod vodstvom režima, pri čemu obogaćuje unutarnji krug režima i ključna je za nastavak njegova funkcioniranja. Stoga on ostvaruje korist od režima te ga podupire.	24.4.2023.
328.	Samer Kamal AL-ASSAD također poznat kao ‚Samir’ سامر كمال الأسد	Datum rođenja: 19.5.1973. Mjesto rođenja: Qardaha, Sirija Državljanstvo: sirijsko Spol: muški	Samer Kamal al-Assad član je obitelji Assad. Djeluje u kontekstu trgovine narkoticima, osobito u njihovoj proizvodnji. Trgovina Captagonom postala je poslovni model pod vodstvom režima, pri čemu obogaćuje unutarnji krug režima i ključna je za nastavak njegova funkcioniranja. Stoga on ostvaruje korist od režima te ga podupire.	24.4.2023.
329.	Mudar Rifaat AL-ASSAD također poznat kao ‚Rifa’at’ مضر رفعت الأسد	Datum rođenja: 1964. Mjesto rođenja: Sirija Državljanstvo: sirijsko Spol: muški	Mudar Rifaat al-Assad rođak je Bashara al-Assada i stoga je član obitelji Assad.	24.4.2023.
330.	Mohammad SHALISH محمد شاليش	Državljanstvo: sirijsko Spol: muški	Mohammad Shalish blisko je povezan s režimom. Povezan je s aktivnostima u području droge, točnije s trgovinom Captagonom u regiji Latakiji. Trgovina Captagonom postala je poslovni model pod vodstvom režima, pri čemu obogaćuje unutarnji krug režima i ključna je za nastavak njegova funkcioniranja. Stoga on ostvaruje korist od režima te ga podupire.	24.4.2023.
331.	Waseem Omar AL-MASALMA وسيم عمر المسالمة	Datum rođenja: 27.8.1981. Mjesto rođenja: Bosra Al-Sham, Sirija Državljanstvo: sirijsko Spol: muški	Waseem Omar al-Masalma vođa je paravojne postrojbe povezane s režimom. Waseem Omar al-Masalma umiješan je u trgovinu Captagonom koja se pod vodstvom režima odvija u južnoj Siriji, posebice u Deraai. Trgovina Captagonom postala je poslovni model pod vodstvom režima, pri čemu obogaćuje unutarnji krug režima i ključna je za nastavak njegova funkcioniranja. Stoga on ostvaruje korist od režima te ga podupire.	24.4.2023.
332.	Amer Tayseer KHITI عامرتيسير خيتي	Datum rođenja: 31.7.1980. Mjesto rođenja: Douma, pokrajina Rif Dimashq, Sirija Državljanstvo: sirijsko Spol: muški	Amer Tayseer Khiti vodeći je poslovni čovjek koji djeluje u Siriji s interesima u području nekretnina, građevinarstva i industrije. Blisko je povezan s obitelji Assad. Pristaša je predsjednika al-Assada te je za njega organizirao okupljanja. Amer Tayseer Khiti također je umiješan u aktivnosti krijumčarenja Captagona te je kupio nekretnine kako bi uložio u postrojenja za pakiranje koja se upotrebljavaju za krijumčarenje droge. Trgovina Captagonom postala je poslovni model pod vodstvom režima, pri čemu obogaćuje unutarnji krug režima i ključna je za nastavak njegova funkcioniranja. Stoga on ostvaruje korist od režima te ga podupire.	24.4.2023.
333.	Abdellatif HAMID također poznat kao ‚Hamida’ عبد اللطيف حميدة	Datum rođenja: 1.12.1977. Mjesto rođenja: Alep. Sirija Državljanstvo: sirijsko Spol: muški	Abdellatif Hamid blisko je povezan s obitelji Assad. Abdellatif Hamid vlasnik je tvornice u Alepu koja je povezana s proizvodnjom Captagona i trgovinom njime. Trgovina Captagonom postala je poslovni model pod vodstvom režima, pri čemu obogaćuje unutarnji krug režima i ključna je za nastavak njegova funkcioniranja. Stoga on ostvaruje korist od režima te ga podupire.	24.4.2023.
334.	Nouh ZAITER Noah ZAITER Noah ZAYTAR نوح زعيتر	Datum rođenja: 1977. Mjesto rođenja: Zahla, Libanon Državljanstvo: libanonsko Spol: muški	Nouh Zaiter povezan je s članovima obitelji Assad. Umiješan je u trgovinu Captagonom u Libanonu i Siriji. Trgovina Captagonom postala je poslovni model pod vodstvom režima, pri čemu obogaćuje unutarnji krug režima i ključna je za nastavak njegova funkcioniranja. Stoga on ostvaruje korist od režima te ga podupire.	24.4.2023.
335.	Taher AL-KAYALI طاهر الكيالي	Datum rođenja: 13.12.1959. Državljanstvo: sirijsko Spol: muški	Taher Al-Kayali sirijski je poduzetnik i posjeduje nekoliko društava, između ostalog Neptunus LLC. Putem svojih društava umiješan je u proizvodnju Captagona i trgovinu njime, posebice kad je riječ o prijevozu iz luke Latakije. Trgovina Captagonom postala je poslovni model pod vodstvom režima, pri čemu obogaćuje unutarnji krug režima i ključna je za nastavak njegova funkcioniranja. Stoga on ostvaruje korist od režima te ga podupire.	24.4.2023.
336.	Imad Abu ZUREIQ Emad Abu ZURAIQ Imad Abu ZREIK عماد أبو زريق	Datum rođenja: 1982. Mjesto rođenja: Nasib, Daraa, Sirija Državljanstvo: sirijsko Pretpostavljena lokacija: Daraa, Sirija Spol: muški	Imad Abu Zureiq vodeći je član paravojne postrojbe povezane s režimom u jugozapadnoj Siriji koja je izravno podređena ogranku za vojnu sigurnost u sklopu sirijskog režima. Njegova paravojna postrojba trenutačno ostvaruje koristi od ratnog gospodarstva, što uključuje trgovinu Captagonom. Trgovina Captagonom postala je poslovni model pod vodstvom režima, pri čemu obogaćuje unutarnji krug režima i ključna je za nastavak njegova funkcioniranja. Stoga on ostvaruje korist od režima te ga podupire.	24.4.2023.
337.	Mustafa AL-MASALMAH također poznat kao Mustafa AL-KASAM/QASIM مصطفى المسالمة/الكسم	Državljanstvo: sirijsko Pretpostavljena lokacija: Daraa al-Balad, Sirija Spol: muški	Mustafa al-Masalmah na čelu je paravojne postrojbe povezane s režimom koja je izravno podređena ogranku za vojnu sigurnost u sklopu sirijskog režima. Njegova paravojna postrojba trenutačno ostvaruje koristi od ratnog gospodarstva, što uključuje trgovinu sintetičkom drogom Captagonom. Trgovina Captagonom postala je poslovni model pod vodstvom režima, pri čemu obogaćuje unutarnji krug režima i ključna je za nastavak njegova funkcioniranja. Stoga on ostvaruje korist od režima, podupire ga i povezan je s njime.	24.4.2023.
338.	Hassan Muhammad DAQQOU حسن محمد دقو	Datum rođenja: 1.2.1985. Mjesto rođenja: Tfail, Libanon Državljanstvo: sirijsko/libanonsko Spol: muški	Hassan Muhammad Daqqou blisko je povezan s četvrtom divizijom sirijske vojske. Daqqou je uspostavio široku mrežu za trgovinu drogom u Libanonu i Siriji i izgradio pogone za proizvodnju Captagona u blizini sirijsko-libanonske granice. Trgovina Captagonom postala je poslovni model pod vodstvom režima, pri čemu obogaćuje unutarnji krug režima i ključna je za nastavak njegova funkcioniranja. Stoga on ostvaruje korist od režima te ga podupire.	24.4.2023.
339.	Jihad BARAKAT جهاد بركات	Datum rođenja: 1964. Mjesto rođenja: Qardahah, Sirija Državljanstvo: sirijsko Spol: muški	Jihad Barakat brakom je povezan s obitelji Assad. Ujedno je vođa jedne paravojne postrojbe povezane s režimom te i dalje obnaša različite vojne i obavještajne funkcije za režim.	24.4.2023.
340.	Raji FALHOUT راجي فلحوط	Datum rođenja: 3.10.1985. Mjesto rođenja: Atil, Sirija Položaj: vođa paravojne postrojbe povezane sa sirijskim režimom; Državljanstvo: sirijsko Spol: muški	Raji Falhout na čelu je paravojne postrojbe koja je povezana sa sirijskom vojnom obavještajnom službom. Raji Falhout također je umiješan u trgovinu drogom povezanu s Captagonom. Trgovina Captagonom postala je poslovni model pod vodstvom režima, pri čemu obogaćuje unutarnji krug režima i ključna je za nastavak njegova funkcioniranja. Stoga on ostvaruje korist od režima te ga podupire.	24.4.2023.
341.	Muhammad ABDO ASSAAD također poznat kao Asa’ad محمد عبده أسعد	Datum rođenja: 19.7.1975. Mjesto rođenja: Ain Tineh, okolica Damaska, Sirija Državljanstvo: sirijsko Adresa: Assaad Building, Main Street, Ain Tineh, Damascus Countryside Ostali identifikacijski podaci: Otac: Abdo Assaad Spol: muški	Muhammad Abdo Assaad vođa je paravojne postrojbe Hosn al-Watan, koja se borila u ime sirijskog režima. Nedavno je osnovao društvo Aman for Protection and Security LLC, koje nudi usluge privatne zaštite i djeluje kao fiktivno društvo za paravojnu postrojbu Hosn al-Watan. Stoga on ostvaruje korist od režima te ga podupire.	24.4.2023.
342.	Samer AL-DIBIS سامر الدبس (također poznat kao Samer AL-DIBS, Samir)	Datum rođenja: 30.3.1962. Mjesto rođenja: Damask, Sirija Državljanstvo: sirijsko Adresa: Naher Street, Rawda, Damask, Sirija Spol: muški	Samer al-Dibis vodeći je poslovni čovjek koji djeluje u Siriji i aktivan je u nekoliko sektora gospodarstva, posebice u području kemijske industrije i nekretnina. Član je upravnog odbora Sirijsko-kineskog poslovnog vijeća i predsjednik industrijske komore u Damasku i okolici Damaska. Također je član Parlamenta i bliski suradnik Mahera al-Assada. Na tim funkcijama Samer al-Dibis ostvaruje koristi od režima te ga podupire.	24.4.2023.
343.	Ali Najib IBRAHIM علي نجيب إبراهيم (također poznat kao Ali Najeeb IBRAHIM)	Datum rođenja: 1991. Položaj: poslovni čovjek Državljanstvo: sirijsko Adresa: Al-Malki, Damask, Sirija Spol: muški	Ali Najib Ibrahim vodeći je poslovni čovjek koji djeluje u Siriji i aktivan je u sektoru telekomunikacija. Vlasnik je nekoliko fiktivnih poduzeća koja su povezana sa sirijskim režimom u okviru pokušaja zaobilaženja sankcija. Stoga ostvaruje korist od režima te ga podupire.	24.4.2023.
344.	Jamal ISMAIL također poznat kao Ismael جمال إسماعيل	Državljanstvo: sirijsko Povezani subjekti: Uprava za vojnu obavještajnu službu Spol: muški	Jamal al-Ismail bio je zapovjednik sektora 227 Uprave za vojnu obavještajnu službu sirijskog režima 13. travnja 2013., kada je njegova jedinica ubila najmanje 41 civila u gradu Tadamonu (‚masakr u Tadamonu’). Stoga je odgovoran za nasilnu represiju nad civilnim stanovništvom u Siriji.	24.4.2023.
345.	Jamal AL-KHATIB جمال الخطيب	Povezani subjekti: Uprava za vojnu obavještajnu službu	Jamal al-Khatib bio je zapovjednik u sektoru 227 Uprave za vojnu obavještajnu službu sirijskog režima 13. travnja 2013., kada je sudjelovao u ubojstvima najmanje 41 civila u gradu Tadamonu (‚masakr u Tadamonu’). Stoga je odgovoran za nasilnu represiju nad civilnim stanovništvom u Siriji.	24.4.2023.
346.	Osama AL-MALIKI također poznat kao Usama أسامة المالكي	Datum rođenja: 1963. Mjesto rođenja: Damask, Sirija Državljanstvo: sirijsko Adresa: Villa 98, Sharqiyyat, Jazira al-Khamisa, Qura al-Assad, okolica Damaska, (Sirija) Ostali identifikacijski podaci: Otac: Mohammad al-Maliki – محمد المالكي Spol: muški	Osama al-Maliki većinski je vlasnik društva Al-Jabal Security and Protection LLC. Al-Jabal Security and Protection LLC djeluje kao fiktivno društvo u cilju omogućavanja nastavka djelovanja paravojne postrojbe Saraya al-Areen 313, koja je povezana s režimom. Osama al-Maliki stoga ostvaruje korist od režima te ga podupire.	24.4.2023.
347.	Fadi SAQR فادي أحمد (također poznat kao Fady SAKR, Fadi SAQER, Fadi SAQIR)	Datum rođenja: 1975. Mjesto rođenja: Jablah, Sirija Državljanstvo: sirijsko Spol: muški	Fadi Saqr vođa je paravojne postrojbe ‚Nacionalne obrambene snage’ (NDF) u Damasku, koja se borila u ime režima barem od 2012. Stoga je Fadi Saqr član paravojne postrojbe povezane s režimom. Fadi Saqr bio je dio zapovjednog lanca u masakru najmanje 41 civila u gradu Tadamonu 13. travnja 2013. (‚masakr u Tadamonu’). Stoga je odgovoran za nasilnu represiju nad civilnim stanovništvom u Siriji.	24.4.2023.
348.	Ahmad Ali TAHER احمد علي طاهر	Datum rođenja: 1982. Državljanstvo: sirijsko Adresa: Damask, Mazze, Western Villas, Saraya 36 Building, 3rd Floor Povezane osobe: Brat: Khodr Taher Povezani subjekti: Castle Security and Protection LLC Ostali identifikacijski podaci: Otac: Ali Taher Spol: muški	Ahmad Ali Taher vlasnik je dionica društva Castle Security and Protection LLC, koje posluje kao fiktivno društvo za četvrtu diviziju Sirijske arapske vojske, koja je pod vodstvom Mahera al-Assada. Stoga ostvaruje korist od režima te ga podupire.	24.4.2023.
349.	Amjad YOUSSEF također poznat kao Yusuf, Yousef أمجد يوسف	Državljanstvo: sirijsko Spol: muški	Amjad Youssef časnik je u sirijskoj Upravi za vojnu obavještajnu službu. Bio je član sektora 227 Uprave za vojnu obavještajnu službu sirijskog režima 13. travnja 2013., kada je sudjelovao u ubojstvima najmanje 41 civila u gradu Tadamonu (‚masakr u Tadamonu’). Stoga je odgovoran za nasilnu represiju nad civilnim stanovništvom u Siriji.	24.4.2023.
350.	Osama RAMADAN također poznat kao Usama أسامة رمضان	Datum rođenja: 1973. Državljanstvo: sirijsko Adresa: Damask, Mazze, Western Villas, Saraya 36 Building, 3rd Floor Poslovni suradnik: Ahmad Ali Taher Povezani subjekti: Castle Security and Protection LLC Ostali identifikacijski podaci: Otac: Hassan Ramadan Spol: muški	Osama Ramadan vlasnik je dionica društva Castle Security and Protection LLC, koje posluje kao fiktivno društvo za četvrtu diviziju Sirijske arapske vojske, koja je pod vodstvom Mahera al-Assada. Stoga ostvaruje korist od režima te ga podupire.	24.4.2023.
351.	Ali Mhanna SULEIMAN علي مهنا سليمان	Datum rođenja: 1987. Mjesto rođenja: Al-Raml, Kherbet Maaza, Tartus, Sirija Državljanstvo: sirijsko Adresa: Tartus, Khirbit Maaza, 36th Estate, Ghaya Estate Area Broj nacionalne osobne isprave: 10040018920 Ime oca: Mhanna Ime majke: Insaf Spol: muški	Ali Suleiman bio je vođa postrojbe Sahab divizije Sirijske arapske vojske poznate pod nazivom ‚Tiger Forces’. Bliski je suradnik Suhayla Hassana. Sudjelovao je u financiranju režima, među ostalim krijumčarenjem goriva. Također ima koristi od svoje povezanosti s režimom, među ostalim zahvaljujući prilikama u području razvoja nekretnina. Stoga ostvaruje korist od režima i podupire ga.”.	24.4.2023.”

sljedeći unosi dodaju se na popis naveden u odjeljku B (Subjekti):

	Ime	Podaci o identitetu	Razlozi	Datum uvrštavanja na popis
„83.	Četvrta oklopna divizija sirijske vojske الفرقة الرابع	Mjesto registracije: Damask Glavno sjedište: područje sirijskog režima u Siriji Povezane osobe: Maher al-Assad, Ghassan Belal	Četvrta oklopna divizija jedna je od najistaknutijih vojnih jedinica sirijske vojske te je pod vodstvom Mahera al-Assada i zapovjedništvom Ghassana Bilala. Četvrta oklopna divizija odgovorna je za nasilnu represiju nad civilnim stanovništvom. Četvrta oklopna divizija također ostvaruje koristi od ratnog gospodarstva, posebno trgovine Captagonom. Trgovina Captagonom postala je poslovni model pod vodstvom režima, pri čemu obogaćuje njegov unutarnji krug i ključna je za nastavak njegova funkcioniranja. Stoga četvrta oklopna divizija ostvaruje korist od režima i podupire ga.	24.4.2023.
84.	Društvo Neptunus LLC/Neptune LLC شركة نبتونوس المحدودة المسؤولية نبتونس أوفرسيز المحدودة	Mjesto registracije: Latakija, Sirija Datum registracije: 2017.	Društvo Neptunus LLC uključeno je u aktivnosti u području droge u latakijskoj luci. Neptunus LLC stoga ostvaruje korist od režima te ga podupire. Suosnivač je tog društva Taher Al-Kayali.	24.4.2023.
85.	Zaklada Areen/مؤسسةالعرين	Mjesto registracije: Sirija Datum registracije: 1999. Glavno sjedište: Sirija Povezane osobe: Asma al-Assad (supruga Bashara al-Assada i direktorica)	Zaklada al-Areen predstavlja se kao dobrotvorna zaklada, ali blisko je povezana s paravojnim postrojbama sirijskog režima. Zakladom al-Areen upravlja predsjednikova supruga Asma Al-Assad. Zaklada usmjerava pomoć u skladu s politikama i prioritetima režima, čime ostvaruje korist od režima i podupire ga.	24.4.2023.
86.	Stroytransgaz/Стройтрансгаз	Druge informacije: Stroytransgaz Group, Stroytransgaz (STG) Logistic, Stroytransgaz (STG) Engineering, STG Engineering	Stroytransgaz je rusko poduzeće za inženjerstvo i graditeljstvo koje posluje u Siriji i koje je, među ostalim, preuzelo kontrolu nad najvećim sirijskim rudnicima fosfata. Stoga Stroytransgaz ostvaruje korist od sirijskog režima i podupire ga.	24.4.2023.
87.	Gecopham, the General Company for Phosphate and Mines الشركة العامة للفوسفات و المناجم	Adresa: Palmyra Road, Homs, Sirijska Arapska Republika Telefon: 00963312751122 E-adresa: info@gecopham.sy Glavni direktor: Younes Ramadan	Gecopham je pod kontrolom sirijskog Ministarstva nafte i mineralnih resursa te pruža financijsku potporu režimu. Stoga podupire režim.	24.4.2023.
88.	Al-Jabal Security and Protection LLC شركة الجبل لخدمات الحماية والحراسة	Adresa: F6XR+495, Malek Bin Rabeaa, Damask, Sirija Vrsta subjekta: društvo s ograničenom odgovornošću Mjesto registracije: Damask Datum registracije: 19.10.2017. Glavno sjedište: Damask, Sirija Povezane osobe: Osama Mohammad al-Maliki	Društvo Al-Jabal Security and Protection LLC u vlasništvu je i pod upravom Osame al-Malikija. Al-Jabal Security and Protection LLC djeluje kao fiktivno društvo u cilju omogućavanja nastavka djelovanja paravojne postrojbe Saraya al-Areen 313, koja je povezana s režimom. Stoga Al-Jabal Security and Protection LLC ostvaruje korist od režima i podupire ga.	24.4.2023.
89.	Castle for Security and Protection LLC شركة القلعة للحماية والحراسة والخدمات الأمني Također poznat kao Castle Security and Protection LLC, Citadel for Security and Protection	Adresa: Saraya Roundabout, Western Villas, Mazze, Damask, Sirija Vrsta subjekta: društvo s ograničenom odgovornošću Mjesto registracije: Damask, Sirija Datum registracije: 18.10.2017. Registracijski broj: / Glavno sjedište: Damask, Sirija Druge informacije: Sektor: paravojna postrojba koja je postala zaštitarsko društvo Broj telefona: +963116119331; +963943800808	Castle for Security and Protection LLC privatno je društvo koje djeluje kao fiktivno društvo za četvrtu diviziju Sirijske arapske vojske, koja je pod vodstvom Mahera al-Assada. Društvo Castle for Security također je uključeno u trgovinu narkoticima. Trgovina Captagonom postala je poslovni model pod vodstvom režima, pri čemu obogaćuje njegov unutarnji krug i ključna je za nastavak njegova funkcioniranja. Stoga ostvaruje korist od režima i podupire ga.	24.4.2023.
90.	Aman for Protection and Security LLC شركة أمان للحماية والحراسة الأمنية	Adresa: okolica Damaska Vrsta subjekta: društvo s ograničenom odgovornošću Mjesto registracije: okolica Damaska Datum registracije: 10.10.2018. Registracijski broj: 2906 Glavno sjedište: okolica Damaska, Sirija Povezane osobe: Muhammad Abdo Assad	Aman for Protection and Security LLC privatno je zaštitarsko društvo koje djeluje kao fiktivno društvo za paravojnu postrojbu Hosn al-Watan, koju je osnovao Muhammad Abdo Assaad. Stoga ostvaruje korist od režima i podupire ga.	24.4.2023.”

24.4.2023

Službeni list Europske unije

LI 109/40

PROVEDBENA ODLUKA VIJEĆA (ZVSP) 2023/849

od 24. travnja 2023.

o provedbi Odluke 2011/235/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata s obzirom na stanje u Iranu

Vijeće Europske unije,

uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 31. stavak 2.,

uzimajući u obzir Odluku Vijeća 2011/235/ZVSP od 12. travnja 2011. o mjerama ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata s obzirom na stanje u Iranu (1), a posebno njezin članak 3. stavak 1.,

uzimajući u obzir prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,

budući da:

(1)	Vijeće je 12. travnja 2011. donijelo Odluku 2011/235/ZVSP.

(2)

Visoki predstavnik Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku 25. rujna 2022. dao je izjavu u ime Unije u kojoj izražava žaljenje zbog raširene i nerazmjerne primjene sile od strane iranskih sigurnosnih snaga protiv nenasilnih prosvjednika, napominjući da je to dovelo do smrtnih slučajeva i velikog broja ozlijeđenih. U izjavi se također navodi da osobe koje su odgovorne za ubojstvo Mahse Amini moraju snositi odgovornost te poziva iranska tijela da osiguraju transparentne i vjerodostojne istrage kako bi se razjasnio broj smrtnih slučajeva i uhićenja, da puste na slobodu sve nenasilne prosvjednike i da osiguraju zakonito postupanje prema svim pritvorenicima. Nadalje, u izjavi je naglašeno da se odlukom Irana o strogom ograničavanju pristupa internetu i blokiranju platformi za trenutačnu razmjenu poruka naočigled krši sloboda izražavanja. Naposljetku, u izjavi se navodi da će Unija razmotriti sve mogućnosti koje su joj na raspolaganju kako bi se riješilo pitanje ubojstva Mahse Amini i načina na koji su iranske sigurnosne snage odgovorile na prosvjede koji su uslijedili.

(3)

U tom kontekstu i u skladu s predanošću Unije rješavanju svih pitanja koja izazivaju zabrinutost u vezi s Iranom, uključujući stanje ljudskih prava, kako je potvrđeno u zaključcima Vijeća od 12. prosinca 2022., osam osoba i jedan subjekt trebalo bi uvrstiti na popis osoba i subjekata koji podliježu mjerama ograničavanja iz Priloga Odluci 2011/235/ZVSP.

(4)	Odluku 2011/235/ZVSP trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Prilog Odluci 2011/235/ZVSP mijenja se u skladu s Prilogom ovoj Odluci.

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Luxembourgu 24. travnja 2023.

Za Vijeće

Predsjednik

J. BORRELL FONTELLES

(1) SL L 100, 14.4.2011., str. 51.

PRILOG

Sljedećih osam osoba i jedan subjekt dodaju se na popis osoba i subjekata naveden u Prilogu Odluci 2011/235/ZVSP:

Osobe

	Ime	Identifikacijski podaci	Razlozi	Datum uvrštenja na popis
„214.	NOBAVEH VATAN Bijan بیژن نوباوه وطن	Datum rođenja: 1959. ili 1960. Mjesto rođenja: Teheran (Iran) Državljanstvo: iransko Spol: muški Funkcija: zastupnik u iranskom parlamentu; prvi zamjenik predsjednika povjerenstva za kulturu iranskog parlamenta	Bijan Nobaveh Vatan iranski je zakonodavac radikalnog političkog stava i prvi zamjenik predsjednika povjerenstva za kulturu iranskog parlamenta. Jedan je od 227 članova parlamenta koji su 6. studenoga 2022. potpisali izjavu u kojoj su pohvalili sigurnosne snage za ubijanje prosvjednika i zatražili od pravosudnih tijela da ubrzaju suđenja i osude prosvjednike na smrt proglašavanjem tih prosvjednika odgovornima za „Muharebeh”, odnosno „mržnju prema Bogu”. Osim toga, pokretač je zakonodavstva kojim se provode restriktivna pravila odijevanja za žene tako što se uvode kazne za ustanove, poduzeća i pojedince koji komuniciraju sa ženama koje ne poštuju pravila, zbog čega dolazi do bojkota tih žena. Kao zastupnik u iranskom parlamentu Nobaveh Vatan podupirao je ubijanje, pritvaranje i mučenje osoba tijekom prosvjeda održanih 2022. i 2023. diljem zemlje. Nadalje, podupire zakonodavstvo kojim se u velikoj mjeri ukidaju društvena i gospodarska prava žena u Iranu. Stoga je odgovoran za teška kršenja ljudskih prava u Iranu.	24.4.2023.
215.	YAZDIKHAH Ali علی یزدی خواه	Državljanstvo: iransko Spol: muški Funkcija: zastupnik u iranskom parlamentu; član povjerenstva za kulturu iranskog parlamenta	Ali Yazdikhah iranski je zakonodavac radikalnog političkog stava i član povjerenstva za kulturu iranskog parlamenta. Jedan je od 227 članova parlamenta koji su 6. studenoga 2022. potpisali izjavu u kojoj su pohvalili sigurnosne snage za ubijanje prosvjednika i zatražili od pravosudnih tijela da ubrzaju suđenja i osude prosvjednike na smrt proglašavanjem tih prosvjednika odgovornima za „Muharebeh”, odnosno „mržnju prema Bogu”. Osim toga, pokretačka je snaga zakonodavstva kojim se provode restriktivna pravila odijevanja za žene tako što se uvode kazne za ustanove, poduzeća i pojedince koji komuniciraju sa ženama koje ne poštuju pravila, zbog čega dolazi do bojkota tih žena. Kao zastupnik u iranskom parlamentu Yazdikhah je podupirao ubijanje, pritvaranje i mučenje osoba tijekom prosvjeda održanih 2022. i 2023. diljem zemlje. Nadalje, podupire zakonodavstvo kojim se u velikoj mjeri ukidaju društvena i gospodarska prava žena u Iranu. Stoga je odgovoran za teška kršenja ljudskih prava u Iranu.	24.4.2023.
216.	ALIBABAEI Mehdi محدی علی بابایی (također poznat kao ALI BABAEI Mehdi, BABAEI Ali Mehdi)	Državljanstvo: iransko Spol: muški Čin: bojnik Funkcija: pokrajinski zamjenik zapovjednika Islamske revolucionarne garde (IRGC) u Qomu	Bojnik Mehdi Alibabaei pokrajinski je zamjenik zapovjednika Islamske revolucionarne garde (IRGC) u Qomu. Upravlja snagama IRGC-a i snagama Basij u gradu Qomu. Nakon smrti Mahse Amini u rujnu 2022. neki od najintenzivnijih prosvjeda održani su u gradu Qomu. Sigurnosne snage, uključujući IRGC i paravojnu postrojbu Basij, raspoređene su kako bi nasilno zaustavile te prosvjede. Od ožujka 2023. IRGC i paravojna postrojba Basij također su dobili upute da primjenom novih metoda ugnjetavanja provode zakon o obveznom nošenju hidžaba. Alibabaei je otkrio novi program za raspoređivanje članova paravojne postrojbe Basij u svaku četvrt grada Qoma radi provedbe zakona o hidžabu. Novi program obuhvaća uvođenje programâ kao što je „Budi poznati vođa u našem susjedstvu”, nalaganje snagama IRGC-a/Basij da provode ophodnje u susjedstvu, iskorištavanje obavještajnih podataka, zastrašivanje i obvezivanje običnih građana na preuzimanje odgovornosti (na primjer, pozivanje na odgovornost upravitelja zgrada i stambenih prostora za „slabo pokrivene” stanarke). Taj program predstavlja novu razinu prijavljivanja i prikupljanja informacija od strane općeg stanovništva u svrhu ugnjetavanja žena. Pod zapovjedništvom Alibabaeija lokalnim snagama IRGC-a i Basij u Qomu naređeno je da provode određene odabrane zakone sredstvima i metodama kojima se zastrašuju građani i krše njihova temeljna prava. Kao pokrajinski zamjenik zapovjednika IRGC-a u Qomu, bojnik Mehdi Alibabaei odgovoran je za djela ugnjetavanja koja su počinile lokalne snage IRGC-a i Basij te za njihovo kršenje prava na slobodu izražavanja i privatnost. Stoga je odgovoran za teška kršenja ljudskih prava u Iranu.	24.4.2023.
217.	NOUROUZI Ali Asghar (također poznat kao NOROUZI Ali Asghar)	Datum rođenja: 11.11.1962. Mjesto rođenja: Dashtestan, pokrajina Bushehr, Iran Adresa: Unit 29, 5th Floor, Talaieh Block- B1, Elahiyeh Complex 1, Number 0, Alley 2-Shahid Sajjad Rushanai, Rabbaninejad Street, Zein Aldin Municipality, Qom 3739144673, Iran Državljanstvo: iransko Spol: muški Broj putovnice: Y53914915 (Iran), istječe 11.5.2026. Broj iranske nacionalne osobne isprave: 4591967573 Funkcija: predsjednik upravnog odbora Zaklade za suradnju (Cooperative Foundation) Islamske revolucionarne garde (IRGC) Povezani pojedinci: Seyyed Aminollah; Emami Tabatabai; Yahya Alaoddini; Jamal Babamoradi; Ahmad Karimi Povezani subjekti: Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC) Cooperative Foundation/Bonyad Taavon Sepah IRGC	Ali Asghar Nourouzi predsjednik je upravnog odbora Zaklade za suradnju (Cooperative Foundation) Islamske revolucionarne garde (IRGC), uvrštene na popis EU-a. IRGC predvodi suzbijanje prosvjeda održanih 2022. i 2023. u Iranu u kojima je ubijeno više od 520 osoba, od kojih su više od 70 bili maloljetnici, a više od 22 000 osoba je uhićeno/zatvoreno. Zaklada za suradnju IRGC-a tijelo je odgovorno za upravljanje ulaganjima IRGC-a i u tom je kontekstu odgovorna za usmjeravanje novca u brutalnu represiju koju provodi režim. Kao predsjednik upravnog odbora Zaklade za suradnju IRGC-a Ali Asghar Nourouzi stoga je odgovoran za dobrovoljno i svjesno osiguravanje instrumenata s pomoću kojih se provodit brutalna aktualna represija. Stoga je odgovoran za teška kršenja ljudskih prava u Iranu.	24.4.2023.
218.	TABATABAI Seyyed Amin Ala Emami (također poznat kao TABATBAYI Aminallah Imami)	Datum rođenja: 26.8.1963. Mjesto rođenja: Meybod, Iran Adresa: Teheran (Iran) Državljanstvo: iransko Spol: muški Broj iranske nacionalne osobne isprave: 4489260229 Funkcija: potpredsjednik upravnog odbora Zaklade za suradnju (Cooperative Foundation) Islamske revolucionarne garde (IRGC), glavni direktor Zaklade za suradnju IRGC-a Povezani pojedinci: Ali Asghar Nourouzi; Yahya Alaoddini; Jamal Babamoradi; Ahmad Karimi Povezani subjekti: Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC) Cooperative Foundation/Bonyad Taavon Sepah IRGC	Seyyed Amin Ala Emami Tabatabai potpredsjednik je upravnog odbora i glavni direktor Zaklade za suradnju (Cooperative Foundation) Islamske revolucionarne garde (IRGC), uvrštene na popis EU-a. IRGC predvodi suzbijanje prosvjeda održanih 2022. i 2023. u Iranu u kojima je ubijeno više od 520 osoba, od kojih su više od 70 bili maloljetnici, a više od 22 000 osoba je uhićeno/zatvoreno. Zaklada za suradnju IRGC-a tijelo je odgovorno za upravljanje ulaganjima IRGC-a i u tom je kontekstu odgovorna za usmjeravanje novca u brutalnu represiju koju provodi režim. Kao potpredsjednik upravnog odbora i glavni direktor Zaklade za suradnju IRGC-a Seyyed Amin Ala Emami Tabatabai stoga je odgovoran za dobrovoljno i svjesno osiguravanje instrumenata s pomoću kojih se provodi brutalna aktualna represija. Stoga je odgovoran za teška kršenja ljudskih prava u Iranu.	24.4.2023.
219.	ALAODDINI Yahya (također poznat kao ALA’ODDINI Yahya; ALAEDDINI Yahya)	Datum rođenja: 21.5.1965. Mjesto rođenja: Teheran (Iran) Državljanstvo: iransko Spol: muški Broj putovnice: K47201906 (Iran), istječe 19.10.2023. Broj iranske nacionalne osobne isprave: 0036732958 Funkcija: član upravnog odbora Zaklade za suradnju (Cooperative Foundation) Islamske revolucionarne garde (IRGC) Povezani pojedinci: Ali Asghar Nourouzi; Jamal Babamoradi; Ahmad Karimi; Seyyed Amin Ala Emami Tabatabai Povezani subjekti: Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC) Cooperative Foundation/Bonyad Taavon Sepah IRGC	Yahya Alaoddini član je upravnog odbora Zaklade za suradnju (Cooperative Foundation) Islamske revolucionarne garde (IRGC), uvrštene na popis EU-a. IRGC predvodi suzbijanje prosvjeda održanih 2022. i 2023. u Iranu u kojima je ubijeno više od 520 osoba, od kojih su više od 70 bili maloljetnici, a više od 22 000 osoba je uhićeno/zatvoreno. Zaklada za suradnju IRGC-a tijelo je odgovorno za upravljanje ulaganjima IRGC-a i u tom je kontekstu odgovorna za usmjeravanje novca u brutalnu represiju koju provodi režim. Kao član upravnog odbora Zaklade za suradnju IRGC-a Yahya Alaoddini stoga je odgovoran za dobrovoljno i svjesno osiguravanje instrumenata s pomoću kojih se provodi brutalna aktualna represija. Stoga je odgovoran za teška kršenja ljudskih prava u Iranu.	24.4.2023.
220.	BABAMORADI Jamal Ali	Datum rođenja: 24.5.1960. Mjesto rođenja: Teheran (Iran) Adresa: Teheran (Iran) Državljanstvo: iransko Spol: muški Broj iranske nacionalne osobne isprave: 0036824240 Funkcija: član upravnog odbora Zaklade za suradnju (Cooperative Foundation) Islamske revolucionarne garde (IRGC) Povezani pojedinci: Ali Asghar Nourouzi; Ahmad Karimi; Yahya Alaoddini; Seyyed Amin Ala Emami Tabatabai Povezani subjekti: Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC) Cooperative Foundation/Bonyad Taavon Sepah IRGC	Jamal Ali Babamoradi član je upravnog odbora Zaklade za suradnju (Cooperative Foundation) Islamske revolucionarne garde (IRGC), uvrštene na popis EU-a. IRGC predvodi suzbijanje prosvjeda održanih 2022. i 2023. u Iranu u kojima je ubijeno više od 520 osoba, od kojih su više od 70 bili maloljetnici, a više od 22 000 osoba je uhićeno/zatvoreno. Zaklada za suradnju IRGC-a tijelo je odgovorno za upravljanje ulaganjima IRGC-a i u tom je kontekstu odgovorna za usmjeravanje novca u brutalnu represiju koju provodi režim. Kao član upravnog odbora Zaklade za suradnju IRGC-a Jamal Ali Babamoradi stoga je odgovoran za dobrovoljno i svjesno osiguravanje instrumenata s pomoću kojih se provodi brutalna aktualna represija. Stoga je odgovoran za teška kršenja ljudskih prava u Iranu.	24.4.2023.
221.	KARIMI Ahmad Hasan	Datum rođenja: 11.12.1962. Mjesto rođenja: Qom, Iran Adresa: Teheran (Iran) Državljanstvo: iransko Spol: muški Broj iranske nacionalne osobne isprave: 0382947983 Funkcija: član upravnog odbora Zaklade za suradnju (Cooperative Foundation) Islamske revolucionarne garde (IRGC) Povezani pojedinci: Ali Asghar Nourouzi; Yahya Alaoddini; Seyyed Amin Ala Emami Tabatabai; Jamal Ali Babamoradi Povezani subjekti: Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC) Cooperative Foundation/Bonyad Taavon Sepah IRGC	Ahmad Hasan Karimi član je upravnog odbora Zaklade za suradnju (Cooperative Foundation) Islamske revolucionarne garde (IRGC), uvrštene na popis EU-a. IRGC predvodi suzbijanje prosvjeda održanih 2022. i 2023. u Iranu u kojima je ubijeno više od 520 osoba, od kojih su više od 70 bili maloljetnici, a više od 22 000 osoba je uhićeno/zatvoreno. Zaklada za suradnju IRGC-a tijelo je odgovorno za upravljanje ulaganjima IRGC-a i u tom je kontekstu odgovorna za usmjeravanje novca u brutalnu represiju koju provodi režim. Kao član upravnog odbora Zaklade za suradnju IRGC-a Ahmad Hasan Karimi stoga je odgovoran za dobrovoljno i svjesno osiguravanje instrumenata s pomoću kojih se provodi brutalna aktualna represija. Stoga je odgovoran za teška kršenja ljudskih prava u Iranu.	24.4.2023.”

Subjekti

Ime

Identifikacijski podaci

Razlozi

Datum uvrštenja na popis

„35.

Ariantel

Adresa: Ariantel Head Office, No. 15, 15th alley, South Gandhi Street, Tehran, Iran

Internetske stranice: http://www.ariantel.ir

Vrsta subjekta: privatno poduzeće

Poduzeće Ariantel stoga je odgovorno za teška kršenja ljudskih prava u Iranu.

24.4.2023.”

		ISSN 1977-0847
Službeni list Europske unije		L 109I

Hrvatsko izdanje	Zakonodavstvo	Godište 66. 24. travnja 2023.

Sadržaj		II. Nezakonodavni akti	Stranica
		UREDBE
	*	Provedbena uredba Vijeća (EU) 2023/844 od 24. travnja 2023. o provedbi Uredbe (EU) br. 36/2012 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Siriji	1
	*	Provedbena uredba Vijeća (EU) 2023/845 od 24. travnja 2023. o provedbi Uredbe (EU) 2016/1686 o uvođenju dodatnih mjera ograničavanja protiv ISIL-a (Daiš) i Al-Qaide te s njima povezanih fizičkih i pravnih osoba, subjekata i tijela	13
	*	Provedbena uredba Vijeća (EU) 2023/846 od 24. travnja 2023. o provedbi Uredbe (EU) br. 359/2011 o mjerama ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata s obzirom na stanje u Iranu	15
		ODLUKE
	*	Provedbena odluka Vijeća (ZVSP) 2023/847 od 24. travnja 2023. o provedbi Odluke 2013/255/ZVSP o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Siriji	26
	*	Odluka Vijeća (ZVSP) 2023/848 od 24. travnja 2023. o izmjeni Odluke (ZVSP) 2016/1693 o mjerama ograničavanja protiv ISIL-a (Daiš) i Al-Qaide te s njima povezanih osoba, skupina, poduzeća i subjekata	38
	*	Provedbena odluka Vijeća (ZVSP) 2023/849 od 24. travnja 2023. o provedbi Odluke 2011/235/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata s obzirom na stanje u Iranu	40