ISSN 1977-0847 |
||
Službeni list Europske unije |
L 11 |
|
Hrvatsko izdanje |
Zakonodavstvo |
Godište 66. |
Sadržaj |
|
III. Drugi akti |
Stranica |
|
|
EUROPSKI GOSPODARSKI PROSTOR |
|
|
* |
||
|
* |
||
|
* |
||
|
* |
||
|
* |
||
|
* |
||
|
* |
||
|
* |
||
|
* |
||
|
* |
||
|
* |
||
|
* |
||
|
* |
||
|
* |
||
|
* |
||
|
* |
||
|
* |
||
|
* |
||
|
* |
||
|
* |
||
|
* |
||
|
* |
||
|
* |
||
|
* |
||
|
* |
||
|
* |
HR |
Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje. Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica. |
III. Drugi akti
EUROPSKI GOSPODARSKI PROSTOR
12.1.2023 |
HR |
Službeni list Europske unije |
L 11/1 |
ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A br. 247/2019
od 25. listopada 2019.
o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2023/70]
ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,
uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,
budući da:
(1) |
Odluka Nadzornog tijela EFTA-e br. 001/19/COL od 16. siječnja 2019. (1) o proširenju posebnih jamstava koja se odnose na salmonelu (Salmonella spp.), utvrđenih Uredbom (EZ) br. 853/2004 Europskog parlamenta i Vijeća, na meso i jaja domaće kokoši (Gallus gallus) i pureće meso namijenjene Islandu. |
(2) |
U skladu s time primjereno je ažurirati Prilog I. Sporazumu o EGP-u kako bi se uzeo u obzir status Islanda u pogledu mesa i jaja domaće kokoši (Gallus gallus) i purećeg mesa. |
(3) |
Sigurnost hrane u Islandu u pogledu bakterije Salmonella spp. kod goveda i svinja jednaka je sigurnosti kod peradi. U skladu s time primjereno je ažurirati Prilog I. Sporazumu o EGP-u kako bi se uzeo u obzir status Islanda i u pogledu mesa goveda i svinja. |
(4) |
Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima. Zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je na njega proširena primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima, kako je utvrđeno u sektorskim prilagodbama Priloga I. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn. |
(5) |
Prilog I. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
DONIO JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Poglavlje I. Priloga I. Sporazumu o EGP-u mijenja se kako slijedi:
1. |
u točki 17. (Uredba (EZ) br. 853/2004 Europskog parlamenta i Vijeća) u dijelu 6.1.:
|
2. |
tekst prilagodbe u točki 51. (Uredba Komisije (EZ) br. 1688/2005) u dijelu 6.2. zamjenjuje se sljedećim: „Ova se Uredba primjenjuje i na pošiljke namijenjene za Norvešku i Island.” |
Članak 2.
Ova Odluka stupa na snagu 26. listopada 2019., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*1).
Članak 3.
Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
Sastavljeno u Bruxellesu 25. listopada 2019.
Za Zajednički odbor EGP-a
Predsjednik
Gunnar PÁLSSON
(1) SL L 95, 4.4.2019., str. 13. i Dodatak o EGP-u br. 26, 4.4.2019., str. 1.
(*1) Ustavni zahtjevi nisu navedeni.
12.1.2023 |
HR |
Službeni list Europske unije |
L 11/3 |
ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A br. 248/2019
od 25. listopada 2019.
o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2023/71]
ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,
uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,
budući da:
(1) |
Uredba Komisije (EU) 2019/759 оd 13. svibnja 2019. o utvrđivanju prijelaznih mjera za primjenu zahtjeva za javno zdravlje na uvoz hrane koja sadržava i proizvode biljnog podrijetla i prerađene proizvode životinjskog podrijetla (mješoviti proizvodi) (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
(2) |
Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima. Zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je na njega proširena primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima, kako je utvrđeno u sektorskim prilagodbama Priloga I. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn. |
(3) |
Prilog I. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
DONIO JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Iza točke 17.b (Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/307) u poglavlju I. dijelu 6.1. Priloga I. Sporazumu o EGP-u umeće se sljedeća točka:
„17.c |
32019 R 0759: Uredba Komisije (EU) 2019/759 оd 13. svibnja 2019. o utvrđivanju prijelaznih mjera za primjenu zahtjeva za javno zdravlje na uvoz hrane koja sadržava i proizvode biljnog podrijetla i prerađene proizvode životinjskog podrijetla (mješoviti proizvodi) (SL L 125, 14.5.2019., str. 11.).” |
Članak 2.
Tekst Uredbe (EU) 2019/759 na islandskom i norveškom jeziku, koji će se objaviti u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojan je.
Članak 3.
Ova Odluka stupa na snagu 26. listopada 2019., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*1)
Članak 4.
Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
Sastavljeno u Bruxellesu 25. listopada 2019.
Za Zajednički odbor EGP-a
Predsjednik
Gunnar PÁLSSON
(1) SL L 125, 14.5.2019., str. 11.
(*1) Ustavni zahtjevi nisu navedeni.
12.1.2023 |
HR |
Službeni list Europske unije |
L 11/5 |
ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A br. 249/2019
od 25. listopada 2019.
o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2023/72]
ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,
uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,
budući da:
(1) |
Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/1084 оd 25. lipnja 2019. o izmjeni Uredbe (EU) br. 142/2011 u pogledu usklađivanja popisa odobrenih ili registriranih objekata, pogona i subjekata te sljedivosti određenih nusproizvoda životinjskog podrijetla i od njih dobivenih proizvoda (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
(2) |
Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima. Zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je na njega proširena primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima, kako je utvrđeno u sektorskim prilagodbama Priloga I. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn. |
(3) |
Prilog I. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
DONIO JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
U točki 9.c (Uredba Komisije (EU) br. 142/2011) u poglavlju I. dijelu 7.1. Priloga I. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:
„– |
32019 R 1084: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2019/1084 od 25. lipnja 2019. (SL L 171, 26.6.2019., str. 100.).” |
Članak 2.
Tekst Provedbene uredbe (EU) 2019/1084 na islandskom i norveškom jeziku, koji će se objaviti u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojan je.
Članak 3.
Ova Odluka stupa na snagu 26. listopada 2019., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*1).
Članak 4.
Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
Sastavljeno u Bruxellesu 25. listopada 2019.
Za Zajednički odbor EGP-a
Predsjednik
Gunnar PÁLSSON
(1) SL L 171, 26.6.2019., str. 100.
(*1) Ustavni zahtjevi nisu navedeni.
12.1.2023 |
HR |
Službeni list Europske unije |
L 11/7 |
ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A br. 250/2019
od 25. listopada 2019.
o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2023/73]
ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,
uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,
budući da:
(1) |
Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/764 оd 14. svibnja 2019. o odobrenju pripravka od Lactobacillus hilgardii CNCM I-4785 i Lactobacillus buchneri CNCM I-4323/NCIMB 40788 kao dodatka hrani za sve životinjske vrste (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
(2) |
Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/804 оd 17. svibnja 2019. o produljenju odobrenja organskog oblika selena dobivenog od Saccharomyces cerevisiae CNCM I-3060 i selenometionina dobivenog od Saccharomyces cerevisiae NCYC R397 kao dodataka hrani za sve životinjske vrste i stavljanju izvan snage uredaba (EZ) br. 1750/2006 i (EZ) br. 634/2007 (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
(3) |
Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/805 оd 17. svibnja 2019. o odobrenju pripravka muramidaze proizvedenog od Trichoderma reesei DSM 32338 kao dodatka hrani za piliće za tov i manje značajne vrste peradi za tov (nositelj odobrenja poduzeće DSM Nutritional Products Ltd., koje u EU-u zastupa DSM Nutritional Products Sp. z o.o.) (3) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
(4) |
Provedbenom uredbom (EU) 2019/804 stavljaju se izvan snage uredbe Komisije (EZ) br. 1750/2006 (4) i (EZ) br. 634/2007 (5), koje su uključene u Sporazum o EGP-u i koje se stoga trebaju isključiti iz njega. |
(5) |
Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o hrani za životinje. Zakonodavstvo o hrani za životinje ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je na njega proširena primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima, kako je utvrđeno u sektorskim prilagodbama Priloga I. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn. |
(6) |
Prilog I. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
DONIO JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Poglavlje II. Priloga I. Sporazumu o EGP-u mijenja se kako slijedi:
1. |
iza točke 297. (Provedbena uredba Komisije 2019/914) umeću se sljedeće točke:
|
2. |
tekst točaka 1.zzzt (Uredba Komisije (EZ) br. 634/2007) i 1.zzze (Uredba Komisije (EZ) br. 1750/2006) briše se. |
Članak 2.
Tekstovi provedbenih uredaba (EU) 2019/764, (EU) 2019/804 i (EU) 2019/805 na islandskom i norveškom jeziku, koji će se objaviti u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojni su.
Članak 3.
Ova Odluka stupa na snagu 26. listopada 2019., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*1).
Članak 4.
Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
Sastavljeno u Bruxellesu 25. listopada 2019.
Za Zajednički odbor EGP-a
Predsjednik
Gunnar PÁLSSON
(1) SL L 126, 15.5.2019., str. 1.
(2) SL L 132, 20.5.2019., str. 28.
(3) SL L 132, 20.5.2019., str. 33.
(4) SL L 330, 28.11.2006., str. 9.
(5) SL L 146, 8.6.2007., str. 14.
(*1) Ustavni zahtjevi nisu navedeni.
12.1.2023 |
HR |
Službeni list Europske unije |
L 11/9 |
ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A br. 251/2019
od 25. listopada 2019.
o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2023/74]
ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,
uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,
budući da:
(1) |
Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/1125 оd 5. lipnja 2019. o odobrenju cinkova kelata metioninskog sulfata kao dodatka hrani za sve životinjske vrste (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
(2) |
Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o hrani za životinje. Zakonodavstvo o hrani za životinje ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je na njega proširena primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima, kako je utvrđeno u sektorskim prilagodbama Priloga I. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn. |
(3) |
Prilog I. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
DONIO JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Iza točke 300. (Provedbena uredba Komisije 2019/805) u poglavlju II. Priloga I. Sporazumu o EGP-u umeće se sljedeća točka:
„301. |
32019 R 1125: Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/1125 оd 5. lipnja 2019. o odobrenju cinkova kelata metioninskog sulfata kao dodatka hrani za sve životinjske vrste (SL L 177, 2.7.2019., str. 77.).” |
Članak 2.
Tekst Provedbene uredbe (EU) 2019/1125 na islandskom i norveškom jeziku, koji će se objaviti u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojan je.
Članak 3.
Ova Odluka stupa na snagu 26. listopada 2019., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*1).
Članak 4.
Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
Sastavljeno u Bruxellesu 25. listopada 2019.
Za Zajednički odbor EGP-a
Predsjednik
Gunnar PÁLSSON
(1) SL L 177, 2.7.2019., str. 77.
(*1) Ustavni zahtjevi nisu navedeni.
12.1.2023 |
HR |
Službeni list Europske unije |
L 11/11 |
ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A br. 252/2019
od 25. listopada 2019.
o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2023/75]
ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,
uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,
budući da:
(1) |
Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/1289 оd 31. srpnja 2019. o odobrenju L-valina dobivenog od Corynebacterium glutamicum KCCM 11201P kao dodatka hrani za sve životinjske vrste (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
(2) |
Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/1290 оd 31. srpnja 2019. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) 2018/338 u pogledu najmanje dopuštene količine pripravka 6-fitaze proizvedenog od Aspergillus niger (DSM 25770) kao dodatka hrani za piliće za tov ili kokoši nesilice (nositelj odobrenja BASF SE) (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
(3) |
Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o hrani za životinje. Zakonodavstvo o hrani za životinje ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je na njega proširena primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima, kako je utvrđeno u sektorskim prilagodbama Priloga I. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn. |
(4) |
Prilog I. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
DONIO JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Poglavlje II. Priloga I. Sporazumu o EGP-u mijenja se kako slijedi:
1. |
u točki 252. (Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/338) dodaje se sljedeće:
|
2. |
iza točke 301. (Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/1125) umeće se sljedeća točka:
|
Članak 2.
Tekstovi provedbenih uredaba (EU) 2019/1289 i (EU) 2019/1290 na islandskom i norveškom jeziku, koji će se objaviti u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojni su.
Članak 3.
Ova Odluka stupa na snagu 26. listopada 2019., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*1).
Članak 4.
Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
Sastavljeno u Bruxellesu 25. listopada 2019.
Za Zajednički odbor EGP-a
Predsjednik
Gunnar PÁLSSON
(1) SL L 203, 1.8.2019., str. 2.
(2) SL L 203, 1.8.2019., str. 6.
(*1) Ustavni zahtjevi nisu navedeni.
12.1.2023 |
HR |
Službeni list Europske unije |
L 11/13 |
ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A br. 253/2019
od 25. listopada 2019.
o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2023/76]
ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,
uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,
budući da:
(1) |
Direktiva Komisije (EU) 2019/1258 оd 23. srpnja 2019. o izmjeni Priloga Direktivi Vijeća 80/181/EEZ u pogledu definicija osnovnih SI jedinica radi prilagodbe tehničkom napretku (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
(2) |
Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
DONIO JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
U točki 24. (Direktiva Vijeća 80/181/EEZ) u poglavlju IX. Priloga II. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:
„– |
32019 L 1258: Direktivom Komisije (EU) 2019/1258 od 23. srpnja 2019. (SL L 196, 24.7.2019., str. 6.).” |
Članak 2.
Tekst Direktive (EU) 2019/1258 na islandskom i norveškom jeziku, koji će se objaviti u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojan je.
Članak 3.
Ova Odluka stupa na snagu 26. listopada 2019., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*1).
Članak 4.
Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
Sastavljeno u Bruxellesu 25. listopada 2019.
Za Zajednički odbor EGP-a
Predsjednik
Gunnar PÁLSSON
(1) SL L 196, 24.7.2019., str. 6.
(*1) Ustavni zahtjevi nisu navedeni.
12.1.2023 |
HR |
Službeni list Europske unije |
L 11/14 |
ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A br. 254/2019
od 25. listopada 2019.
o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2023/77]
ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,
uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,
budući da:
(1) |
Uredba Komisije (EU) 2019/649 оd 24. travnja 2019. o izmjeni Priloga III. Uredbi (EZ) br. 1925/2006 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu transmasnih kiselina, osim transmasnih kiselina koje se prirodno pojavljuju u mastima životinjskog podrijetla (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
(2) |
Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o hrani. Zakonodavstvo o hrani ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je na njega proširena primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima, kako je utvrđeno u uvodnom dijelu poglavlja XII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn. |
(3) |
Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
DONIO JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
U točki 54.zzzu (Uredba (EZ) br. 1925/2006 Europskog parlamenta i Vijeća) u poglavlju XII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:
„– |
32019 R 0649: Uredbom Komisije (EU) 2019/649 od 24. travnja 2019. (SL L 110, 25.4.2019., str. 17.).” |
Članak 2.
Tekst Uredbe (EU) 2019/649 na islandskom i norveškom jeziku, koji će se objaviti u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojan je.
Članak 3.
Ova Odluka stupa na snagu 26. listopada 2019., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*1).
Članak 4.
Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
Sastavljeno u Bruxellesu 25. listopada 2019.
Za Zajednički odbor EGP-a
Predsjednik
Gunnar PÁLSSON
(1) SL L 110, 25.4.2019., str. 17.
(*1) Ustavni zahtjevi nisu navedeni.
12.1.2023 |
HR |
Službeni list Europske unije |
L 11/16 |
ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A br. 255/2019
od 25. listopada 2019.
o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2023/78]
ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,
uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,
budući da:
(1) |
Provedbena odluka Komisije (EU) 2018/1854 оd 27. studenoga 2018. o priznavanju dobrovoljnog programa „Better Biomass” za dokazivanje sukladnosti s kriterijima održivosti iz Direktive 98/70/EZ i Direktive 2009/28/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
(2) |
Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
DONIO JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Iza točke 6.az (Provedbena odluka Komisije (EU) 2019/142) u poglavlju XVII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u umeće se sljedeća točka:
„6.aza |
32018 D 1854: Provedbena odluka Komisije (EU) 2018/1854 оd 27. studenoga 2018. o priznavanju dobrovoljnog programa „Better Biomass” za dokazivanje sukladnosti s kriterijima održivosti iz Direktive 98/70/EZ i Direktive 2009/28/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 302, 28.11.2018., str. 73.).” |
Članak 2.
Tekst Provedbene odluke (EU) 2018/1854 na islandskom i norveškom jeziku, koji će se objaviti u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojan je.
Članak 3.
Ova Odluka stupa na snagu 26. listopada 2019., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*1).
Članak 4.
Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
Sastavljeno u Bruxellesu 25. listopada 2019.
Za Zajednički odbor EGP-a
Predsjednik
Gunnar PÁLSSON
(1) SL L 302, 28.11.2018., str. 73.
(*1) Ustavni zahtjevi nisu navedeni.
12.1.2023 |
HR |
Službeni list Europske unije |
L 11/18 |
ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A br. 256/2019
od 25. listopada 2019.
o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2023/79]
ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,
uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,
budući da:
(1) |
Provedbena odluka Komisije (EU) 2019/1175 оd 9. srpnja 2019. o priznavanju dobrovoljnog programa „Roundtable on Sustainable Palm Oil RED” za dokazivanje sukladnosti s kriterijima održivosti iz direktiva 98/70/EZ i 2009/28/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
(2) |
Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
DONIO JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Iza točke 6.aza (Provedbena odluka Komisije (EU) 2018/1854) u poglavlju XVII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u umeće se sljedeća točka:
„6.azb |
32019 D 1175: Provedbena odluka Komisije (EU) 2019/1175 оd 9. srpnja 2019. o priznavanju dobrovoljnog programa „Roundtable on Sustainable Palm Oil RED” za dokazivanje sukladnosti s kriterijima održivosti iz direktiva 98/70/EZ i 2009/28/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 184, 10.7.2019., str. 21.).” |
Članak 2.
Tekst Provedbene odluke (EU) 2019/1175 na islandskom i norveškom jeziku, koji će se objaviti u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojan je.
Članak 3.
Ova Odluka stupa na snagu 26. listopada 2019., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*1).
Članak 4.
Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
Sastavljeno u Bruxellesu 25. listopada 2019.
Za Zajednički odbor EGP-a
Predsjednik
Gunnar PÁLSSON
(1) SL L 184, 10.7.2019., str. 21.
(*1) Ustavni zahtjevi nisu navedeni.
12.1.2023 |
HR |
Službeni list Europske unije |
L 11/20 |
ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A br. 257/2019
povučena je i stoga je ostavljena praznom.
12.1.2023 |
HR |
Službeni list Europske unije |
L 11/21 |
ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A br. 258/2019
od 25. listopada 2019.
o izmjeni Priloga IX. (Financijske usluge) Sporazumu o EGP-u [2023/81]
ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,
uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,
budući da:
(1) |
Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/1285 оd 30. srpnja 2019. o utvrđivanju tehničkih informacija za izračun tehničkih pričuva i osnovnih vlastitih sredstava za potrebe izvješćivanja s referentnim datumima od 30. lipnja 2019. do 29. rujna 2019. u skladu s Direktivom 2009/138/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o osnivanju i obavljanju djelatnosti osiguranja i reosiguranja (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
(2) |
Prilog IX. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
DONIO JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Iza točke 1.zh (Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/699) Priloga IX. Sporazumu o EGP-u umeće se sljedeća točka:
„1.zi |
32019 R 1285: Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/1285 оd 30. srpnja 2019. o utvrđivanju tehničkih informacija za izračun tehničkih pričuva i osnovnih vlastitih sredstava za potrebe izvješćivanja s referentnim datumima od 30. lipnja 2019. do 29. rujna 2019. u skladu s Direktivom 2009/138/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o osnivanju i obavljanju djelatnosti osiguranja i reosiguranja (SL L 202, 31.7.2019., str. 1.).” |
Članak 2.
Tekst Provedbene uredbe (EU) 2019/1285 na islandskom i norveškom jeziku, koji će se objaviti u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojan je.
Članak 3.
Ova Odluka stupa na snagu 26. listopada 2019., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*1).
Članak 4.
Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
Sastavljeno u Bruxellesu 25. listopada 2019.
Za Zajednički odbor EGP-a
Predsjednik
Gunnar PÁLSSON
(1) SL L 202, 31.7.2019., str. 1.
(*1) Ustavni zahtjevi nisu navedeni.
12.1.2023 |
HR |
Službeni list Europske unije |
L 11/23 |
ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A br. 259/2019
od 25. listopada 2019.
o izmjeni Priloga IX. (Financijske usluge) Sporazumu o EGP-u [2023/82]
ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,
uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,
budući da:
(1) |
Uredba (EU) br. 596/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. travnja 2014. o zlouporabi tržišta (Uredba o zlouporabi tržišta) te stavljanju izvan snage Direktive 2003/6/EZ Europskog parlamenta i Vijeća i direktiva Komisije 2003/124/EZ, 2003/125/EZ i 2004/72/EZ (1), kako je ispravljena u SL L 287, 21.10.2016., str. 320., treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
(2) |
Uredbom (EU) br. 596/2014 stavljaju se izvan snage Direktiva 2003/6/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (2), Uredba Komisije (EZ) br. 2273/2003 (3) te direktive Komisije 2003/124/EZ (4), 2003/125/EZ (5) i 2004/72/EZ (6), koje su uključene u Sporazum o EGP-u i koje se stoga trebaju isključiti iz njega. |
(3) |
Prilog IX. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
DONIO JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Prilog IX. Sporazumu o EGP-u mijenja se kako slijedi:
1. |
tekst točke 29.a (Direktiva 2003/6/EZ Europskog parlamenta i Vijeća) zamjenjuje se sljedećim: „32014 R 0596: Uredba (EU) br. 596/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. travnja 2014. o zlouporabi tržišta (Uredba o zlouporabi tržišta) te stavljanju izvan snage Direktive 2003/6/EZ Europskog parlamenta i Vijeća i direktiva Komisije 2003/124/EZ, 2003/125/EZ i 2004/72/EZ (SL L 173, 12.6.2014., str. 1.), kako je ispravljena u SL L 287, 21.10.2016., str. 320. Za potrebe ovog Sporazuma odredbe Uredbe sadržavaju sljedeće prilagodbe:
|
2. |
tekst točaka 29.aa (Uredba Komisije (EZ) br. 2273/2003), 29.ab (Direktiva Komisije 2003/124/EZ), 29.ac (Direktiva Komisije 2003/125/EZ) i 29.c (Direktiva Komisije 2004/72/EZ) briše se. |
Članak 2.
Tekst Uredbe (EU) br. 596/2014, kako je ispravljena u SL L 287, 21.10.2016., str. 320., na islandskom i norveškom jeziku, koji će se objaviti u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojan je.
Članak 3.
Ova Odluka stupa na snagu 26. listopada 2019., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*1).
Članak 4.
Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
Sastavljeno u Bruxellesu 25. listopada 2019.
Za Zajednički odbor EGP-a
Predsjednik
Gunnar PÁLSSON
(1) SL L 173, 12.6.2014., str. 1.
(2) SL L 96, 12.4.2003., str. 16.
(3) SL L 336, 23.12.2003., str. 33.
(4) SL L 339, 24.12.2003., str. 70.
(5) SL L 339, 24.12.2003., str. 73.
(6) SL L 162, 30.4.2004., str. 70.
(*1) Ustavni su zahtjevi navedeni.
12.1.2023 |
HR |
Službeni list Europske unije |
L 11/25 |
ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A br. 260/2019
od 25. listopada 2019.
o izmjeni Priloga IX. (Financijske usluge) Sporazumu o EGP-u [2023/83]
ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,
uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,
budući da:
(1) |
Uredba (EU) 2018/1717 Europskog parlamenta i Vijeća od 14. studenoga 2018. o izmjeni Uredbe (EU) br. 1093/2010 u pogledu mjesta sjedišta Europskog nadzornog tijela za bankarstvo (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
(2) |
Prilog IX. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
DONIO JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
U točki 31.g (Uredba (EU) br. 1093/2010 Europskog parlamenta i Vijeća) Priloga IX. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:
„– |
32018 R 1717: Uredbom (EU) 2018/1717 Europskog parlamenta i Vijeća od 14. studenoga 2018. (SL L 291, 16.11.2018., str. 1.).” |
Članak 2.
Tekst Uredbe (EU) 2018/1717 na islandskom i norveškom jeziku, koji će se objaviti u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojan je.
Članak 3.
Ova Odluka stupa na snagu 26. listopada 2019., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*1).
Članak 4.
Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
Sastavljeno u Bruxellesu 25. listopada 2019.
Za Zajednički odbor EGP-a
Predsjednik
Gunnar PÁLSSON
(1) SL L 291, 16.11.2018., str. 1.
(*1) Ustavni su zahtjevi navedeni.
12.1.2023 |
HR |
Službeni list Europske unije |
L 11/26 |
ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A br. 261/2019
od 25. listopada 2019.
o izmjeni Priloga IX. (Financijske usluge) Sporazumu o EGP-u [2023/84]
ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,
uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,
budući da:
(1) |
Delegirana uredba Komisije (EU) 2018/72 оd 4. listopada 2017. o dopuni Uredbe (EU) 2015/751 Europskog parlamenta i Vijeća o međubankovnim naknadama za platne transakcije na temelju kartica u pogledu regulatornih tehničkih standarda kojima se utvrđuju zahtjevi u skladu s kojima kartične platne sheme i izvršitelji obrade moraju postupati kako bi se osigurala primjena zahtjeva o neovisnosti u smislu računovodstva, ustroja i postupaka odlučivanja (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
(2) |
Prilog IX. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
DONIO JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Iza točke 31.k (Uredba (EU) 2015/751 Europskog parlamenta i Vijeća) Priloga IX. Sporazumu o EGP-u umeće se sljedeća točka:
„31.ka |
32018 R 0072: Delegirana uredba Komisije (EU) 2018/72 оd 4. listopada 2017. o dopuni Uredbe (EU) 2015/751 Europskog parlamenta i Vijeća o međubankovnim naknadama za platne transakcije na temelju kartica u pogledu regulatornih tehničkih standarda kojima se utvrđuju zahtjevi u skladu s kojima kartične platne sheme i izvršitelji obrade moraju postupati kako bi se osigurala primjena zahtjeva o neovisnosti u smislu računovodstva, ustroja i postupaka odlučivanja (SL L 13, 18.1.2018., str. 1.).” |
Članak 2.
Tekst Delegirane uredbe (EU) 2018/72 na islandskom i norveškom jeziku, koji će se objaviti u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojan je.
Članak 3.
Ova Odluka stupa na snagu 26. listopada 2019., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*1), ili na dan stupanja na snagu Odluke Zajedničkog odbora EGP-a br. 21/2019 od 8. veljače 2019. (2), ovisno o tome koji je datum kasniji.
Članak 4.
Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
Sastavljeno u Bruxellesu 25. listopada 2019.
Za Zajednički odbor EGP-a
Predsjednik
Gunnar PÁLSSON
(1) SL L 13, 18.1.2018., str. 1.
(*1) Ustavni zahtjevi nisu navedeni.
12.1.2023 |
HR |
Službeni list Europske unije |
L 11/28 |
ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A br. 262/2019
od 25. listopada 2019.
o izmjeni Priloga XI. (Elektronička komunikacija, audiovizualne usluge i informacijsko društvo) Sporazumu o EGP-u [2023/85]
ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,
uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,
budući da:
(1) |
Provedbena odluka Komisije (EU) 2019/784 оd 14. svibnja 2019. o usklađivanju frekvencijskog pojasa 24,25–27,5 GHz za zemaljske sustave koji se upotrebljavaju za pružanje usluga bežičnih širokopojasnih elektroničkih komunikacija u Uniji (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
(2) |
Prilog XI. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
DONIO JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Iza točke 5.czo (Odluka (EU) 2017/899 Europskog parlamenta i Vijeća) Priloga XI. Sporazumu o EGP-u umeće se sljedeća točka:
„5.czp |
32019 D 0784: Provedbena odluka Komisije (EU) 2019/784 оd 14. svibnja 2019. o usklađivanju frekvencijskog pojasa 24,25–27,5 GHz za zemaljske sustave koji se upotrebljavaju za pružanje usluga bežičnih širokopojasnih elektroničkih komunikacija u Uniji (SL L 127, 16.5.2019., str. 13.).” |
Članak 2.
Tekst Provedbene odluke (EU) 2019/784 na islandskom i norveškom jeziku, koji će se objaviti u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojan je.
Članak 3.
Ova Odluka stupa na snagu 26. listopada 2019., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*1).
Članak 4.
Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
Sastavljeno u Bruxellesu 25. listopada 2019.
Za Zajednički odbor EGP-a
Predsjednik
Gunnar PÁLSSON
(1) SL L 127, 16.5.2019., str. 13.
(*1) Ustavni zahtjevi nisu navedeni.
12.1.2023 |
HR |
Službeni list Europske unije |
L 11/30 |
ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A br. 263/2019
od 25. listopada 2019.
o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u [2023/86]
ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,
uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,
budući da:
(1) |
Provedbena odluka Komisije (EU) 2019/1094 оd 17. lipnja 2019. kojom se države članice ovlašćuju za donošenje određenih odstupanja u skladu s Direktivom 2008/68/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o kopnenom prijevozu opasnih tvari (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
(2) |
Prilog XIII. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
DONIO JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
U točki 13.c (Direktiva 2008/68/EZ Europskog parlamenta i Vijeća) Priloga XIII. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:
„— |
32019 D 1094: Provedbenom odlukom Komisije (EU) 2019/1094 od 17. lipnja 2019. (SL L 173, 27.6.2019., str. 52.).” |
Članak 2.
Tekst Provedbene odluke (EU) 2019/1094 na islandskom i norveškom jeziku, koji će se objaviti u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojan je.
Članak 3.
Ova Odluka stupa na snagu 26. listopada 2019., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*1).
Članak 4.
Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
Sastavljeno u Bruxellesu 25. listopada 2019.
Za Zajednički odbor EGP-a
Predsjednik
Gunnar PÁLSSON
(1) SL L 173, 27.6.2019., str. 52.
(*1) Ustavni zahtjevi nisu navedeni.
12.1.2023 |
HR |
Službeni list Europske unije |
L 11/31 |
ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A br. 264/2019
od 25. listopada 2019.
o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u [2023/87]
ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,
uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,
budući da:
(1) |
Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/502 оd 28. veljače 2018. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) 2016/799 o utvrđivanju tehničkih zahtjeva za izradu, ispitivanje, ugradnju, rad i popravak tahografa i njihovih sastavnih dijelova (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
(2) |
Prilog XIII. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
DONIO JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
U točki 21.bb (Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/799) Priloga XIII. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeće:
„, kako je izmijenjena:
— |
32018 R 0502: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2018/502 od 28. veljače 2018. (SL L 85, 28.3.2018., str. 1.).” |
Članak 2.
Tekst Provedbene uredbe (EU) 2018/502 na islandskom i norveškom jeziku, koji će se objaviti u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojan je.
Članak 3.
Ova Odluka stupa na snagu 26. listopada 2019., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*1).
Članak 4.
Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
Sastavljeno u Bruxellesu 25. listopada 2019.
Za Zajednički odbor EGP-a
Predsjednik
Gunnar PÁLSSON
(1) SL L 85, 28.3.2018., str. 1.
(*1) Ustavni zahtjevi nisu navedeni.
12.1.2023 |
HR |
Službeni list Europske unije |
L 11/32 |
ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A br. 265/2019
od 25. listopada 2019.
o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u [2023/88]
ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,
uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,
budući da:
(1) |
Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/838 od 20. veljače 2019. o tehničkim specifikacijama za sustave za praćenje i određivanje položaja plovila i o stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 415/2007 (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
(2) |
Provedbenom uredbom (EU) 2019/838 stavlja se izvan snage, s učinkom od 13. lipnja 2020., Uredba Komisije (EZ) br. 415/2007 (2), koja je uključena u Sporazum o EGP-u i koja se stoga treba isključiti iz njega s učinkom od 13. lipnja 2020. |
(3) |
Prilog XIII. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
DONIO JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Prilog XIII. Sporazumu o EGP-u mijenja se kako slijedi:
1. iza točke 49.ae (Provedbena uredba Komisije (EU) 909/2013) umeće se sljedeća točka:
„49.af |
32019 R 0838: Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/838 od 20. veljače 2019. o tehničkim specifikacijama za sustave za praćenje i određivanje položaja plovila i o stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 415/2007 (SL L 138, 24.5.2019., str. 31.).”; |
2. tekst točke 49.ab (Uredba Komisije (EZ) br. 415/2007) briše se s učinkom od 13. lipnja 2020.
Članak 2.
Tekst Provedbene uredbe (EU) 2019/838 na islandskom i norveškom jeziku, koji će se objaviti u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojan je.
Članak 3.
Ova Odluka stupa na snagu 26. listopada 2019., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*1).
Članak 4.
Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
Sastavljeno u Bruxellesu 25. listopada 2019.
Za Zajednički odbor EGP-a
Predsjednik
Gunnar PÁLSSON
(1) SL L 138, 24.5.2019., str. 31.
(2) SL L 105, 23.4.2007., str. 35.
(*1) Ustavni zahtjevi nisu navedeni.
12.1.2023 |
HR |
Službeni list Europske unije |
L 11/34 |
ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A br. 266/2019
od 25. listopada 2019.
o izmjeni Priloga XV. (Državne potpore) Sporazumu o EGP [2023/89]
ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,
uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,
budući da:
(1) |
Uredba Komisije (EU) 2018/1923 оd 7. prosinca 2018. o izmjeni Uredbe (EU) br. 360/2012 u pogledu njezina razdoblja primjene (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
(2) |
Prilog XV. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
DONIO JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
U točki 1.ha (Uredba Komisije (EU) br. 360/2012) Priloga XV. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeće:
„, kako je izmijenjena:
— |
32018 R 1923: Uredbom Komisije (EU) 2018/1923 od 7. prosinca 2018. (SL L 313, 10.12.2018., str. 2.).” |
Članak 2.
Tekst Uredbe (EU) 2018/1923 na islandskom i norveškom jeziku, koji će se objaviti u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojan je.
Članak 3.
Ova Odluka stupa na snagu 26. listopada 2019., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*1).
Članak 4.
Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
Sastavljeno u Bruxellesu 25. listopada 2019.
Za Zajednički odbor EGP-a
Predsjednik
Gunnar PÁLSSON
(1) SL L 313, 10.12.2018., str. 2.
(*1) Ustavni zahtjevi nisu navedeni.
12.1.2023 |
HR |
Službeni list Europske unije |
L 11/35 |
ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A br. 267/2019
od 25. listopada 2019.
o izmjeni Priloga XX. (Okoliš) Sporazumu o EGP-u [2023/90]
ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,
uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,
budući da:
(1) |
Provedbena odluka Komisije (EU) 2019/995 оd 17. lipnja 2019. o izmjeni Provedbene odluke (EU) 2016/2323 o uspostavljanju Europskog popisa postrojenja za recikliranje brodova u skladu s Uredbom (EU) br. 1257/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
(2) |
Prilog XX. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
DONIO JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
U točki 32.fhd (Provedbena odluka Komisije (EU) 2016/2323) u Prilogu XX. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:
„– |
32019 D 0995: Provedbenom odlukom Komisije (EU) 2019/995 od 17. lipnja 2019. (SL L 160, 18.6.2019., str. 28.).” |
Članak 2.
Tekst Provedbene odluke (EU) 2019/995 na islandskom i norveškom jeziku, koji će se objaviti u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojan je.
Članak 3.
Ova Odluka stupa na snagu 26. listopada 2019., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*1)
Članak 4.
Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
Sastavljeno u Bruxellesu 25. listopada 2019.
Za Zajednički odbor EGP-a
Predsjednik
Gunnar PÁLSSON
(1) SL L 160, 18.6.2019., str. 28.
(*1) Ustavni zahtjevi nisu navedeni.
12.1.2023 |
HR |
Službeni list Europske unije |
L 11/36 |
ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A br. 268/2019
od 25. listopada 2019.
o izmjeni Priloga XXI. (Statistika) Sporazuma o EGP-u [2023/91]
ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,
uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,
budući da:
(1) |
Uredba (EU) 2018/643 Europskog parlamenta i Vijeća od 18. travnja 2018. o statistici željezničkog prijevoza (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
(2) |
Uredbom (EU) 2018/643 stavlja se izvan snage Uredba (EZ) br. 91/2003 Europskog parlamenta i Vijeća, koja je uključena u Sporazum o EGP-u i koja se stoga treba isključiti iz njega. |
(3) |
Prilog XXI. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
DONIO JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Tekst točke 7. (Uredba (EZ) br. 91/2003 Europskog parlamenta i Vijeća) Priloga XXI. Sporazumu o EGP-u zamjenjuje se sljedećim:
„32018 R 0643: Uredba (EU) 2018/643 Europskog parlamenta i Vijeća od 18. travnja 2018. o statistici željezničkog prijevoza (SL L 112, 2.5.2018., str. 1.).
Za potrebe ovog Sporazuma odredbe Uredbe sadržavaju sljedeće prilagodbe:
(a) |
ta se uredba ne primjenjuje na Island; |
(b) |
Lihtenštajn je izuzet od obveze izvješćivanja o podacima o robi u skladu s prilozima I., III., IV., VI. i VII. Sve dok se ne premaši granična vrijednost iz članka 4. stavka 2. točke (b), kako se izvješćuje u skladu s Prilogom VIII., Lihtenštajn je izuzet od izvješćivanja o podacima o putnicima u skladu s prilozima II., III. i IV.” |
Članak 2.
Tekst Uredbe (EU) 2018/643 na islandskom i norveškom jeziku, koji će se objaviti u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojan je.
Članak 3.
Ova Odluka stupa na snagu 26. listopada 2019., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*1)
Članak 4.
Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
Sastavljeno u Bruxellesu 25. listopada 2019.
Za Zajednički odbor EGP-a
Predsjednik
Gunnar PÁLSSON
(1) SL L 112, 2.5.2018., str. 1.
(*1) Ustavni zahtjevi nisu navedeni.
12.1.2023 |
HR |
Službeni list Europske unije |
L 11/38 |
ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A br. 269/2019
od 25. listopada 2019.
o izmjeni Protokola 31. uz Sporazum o EGP-u o suradnji u posebnim područjima izvan četiriju sloboda [2023/92]
ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,
uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegove članke 86. i 98.,
budući da:
(1) |
Europska unija, Island i Norveška predani su smanjenju svojih ukupnih emisija stakleničkih plinova kako bi se porast prosječne temperature na globalnoj razini zadržao na razini znatno nižoj od 2 °C u odnosu na predindustrijsko razdoblje te nastojanjima da se porast temperature ograniči na 1,5 °C iznad razine predindustrijskog razdoblja. |
(2) |
Primjereno je proširiti suradnju ugovornih stranaka Sporazuma o EGP-u na Uredbu (EU) 2018/841 Europskog parlamenta i Vijeća od 30. svibnja 2018. o uključivanju emisija i uklanjanja stakleničkih plinova iz korištenja zemljišta, prenamjene zemljišta i šumarstva u okvir za klimatsku i energetsku politiku do 2030. te o izmjeni Uredbe (EU) br. 525/2013 i Odluke br. 529/2013/EU (1). |
(3) |
Primjereno je proširiti suradnju ugovornih stranaka Sporazuma o EGP-u na Uredbu (EU) 2018/842 Europskog parlamenta i Vijeća od 30. svibnja 2018. o obvezujućem godišnjem smanjenju emisija stakleničkih plinova u državama članicama od 2021. do 2030. kojim se doprinosi mjerama u području klime za ispunjenje obveza u okviru Pariškog sporazuma i izmjeni Uredbe (EU) br. 525/2013 (2). |
(4) |
Primjereno je proširiti suradnju ugovornih stranaka Sporazuma o EGP-u na određene odredbe Uredbe (EU) 2018/1999 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. prosinca 2018. o upravljanju energetskom unijom i djelovanjem u području klime, izmjeni uredaba (EZ) br. 663/2009 i (EZ) br. 715/2009 Europskog parlamenta i Vijeća, direktiva 94/22/EZ, 98/70/EZ, 2009/31/EZ, 2009/73/EZ, 2010/31/EU, 2012/27/EU i 2013/30/EU Europskog parlamenta i Vijeća, direktiva Vijeća 2009/119/EZ i (EU) 2015/652 te stavljanju izvan snage Uredbe (EU) br. 525/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (3), koje su nužne za provedbu uredaba (EU) 2018/841 i (EU) 2018/842. |
(5) |
Primjereno je proširiti suradnju ugovornih stranaka Sporazuma o EGP-u na određene odredbe Uredbe (EU) br. 525/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. svibnja 2013. o mehanizmu za praćenje i izvješćivanje o emisijama stakleničkih plinova i za izvješćivanje o drugim informacijama u vezi s klimatskim promjenama na nacionalnoj razini i razini Unije te stavljanju izvan snage Odluke br. 280/2004/EZ (4), koje su nužne za provedbu Uredbe (EU) 2018/842. |
(6) |
Primjereno je proširiti suradnju ugovornih stranaka Sporazuma o EGP-u na određene odredbe Provedbene uredbe Komisije (EU) br. 749/2014 оd 30. lipnja 2014. o strukturi, formatu, postupcima podnošenja i pregledu informacija koje države članice dostavljaju u skladu s Uredbom (EU) br. 525/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (5), koje su nužne za provedbu Uredbe (EU) 2018/842. |
(7) |
Ovom Odlukom Island i Norveška poduzimaju djelovanje kako bi ispunili svoje ciljeve smanjenja emisija stakleničkih plinova za najmanje 40 % do 2030. u odnosu na razine iz 1990. |
(8) |
Ovom se Odlukom ne dovodi u pitanje način na koji EU, Island i Norveška provode Pariški sporazum. |
(9) |
Proračunska pitanja nisu dio Sporazuma o EGP-u. Primjenom članka 5. stavka 6. Uredbe (EU) 2018/842 stoga se ne dovodi u pitanje područje primjene Sporazuma o EGP-u. |
(10) |
Nadzorno tijelo EFTA-e trebalo bi blisko surađivati s Europskom komisijom kad god je pozvano obavljati zadaće povezane s Islandom i Norveškom na temelju ove Odluke. |
(11) |
Nadležnosti Nadzornog tijela EFTA-e i Suda EFTA-e na temelju ove Odluke ograničene su na obveze koje se preuzimaju na temelju nje. |
(12) |
Protokol 31. uz Sporazum o EGP-u trebalo bi stoga izmijeniti kako bi se omogućila provedba te proširene suradnje, |
DONIO JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Iza članka 3. stavka 7. (Okoliš) Protokola 31. uz Sporazum o EGP-u umeće se sljedeći stavak:
„8. |
|
Članak 2.
Ova Odluka stupa na snagu 26. listopada 2019. ili dan nakon zadnje obavijesti Zajedničkom odboru EGP-a iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*1), ovisno o tome koji je datum kasniji.
Članak 3.
Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
Sastavljeno u Bruxellesu 25. listopada 2019.
Za Zajednički odbor EGP-a
Predsjednik
Gunnar PÁLSSON
(1) SL L 156, 19.6.2018., str. 1.
(2) SL L 156, 19.6.2018., str. 26.
(3) SL L 328, 21.12.2018., str. 1.
(4) SL L 165, 18.6.2013., str. 13.
(5) SL L 203, 11.7.2014., str. 23.
(6) SL L 207, 4.8.2015., str. 1.
(7) SL L 309, 8.11.2012., str. 38.
(*1) Ustavni su zahtjevi navedeni.
Izjava Islanda i Norveške o nacionalnim planovima povezanima s Odlukom Zajedničkog odbora EGP-a br. 269/2019 od 25. listopada 2019.
Island i Norveška na dobrovoljnoj će osnovi izraditi nacionalne planove u kojima se opisuje kako Island i Norveška namjeravaju ispuniti obveze koje su preuzeli uključivanjem sljedećih akata u Protokol 31. uz Sporazum o EGP-u:
— |
Uredbe (EU) 2018/841 Europskog parlamenta i Vijeća od 30. svibnja 2018. o uključivanju emisija i uklanjanja stakleničkih plinova iz korištenja zemljišta, prenamjene zemljišta i šumarstva u okvir za klimatsku i energetsku politiku do 2030. te o izmjeni Uredbe (EU) br. 525/2013 i Odluke br. 529/2013/EU (Uredba o LULUCF-u) i |
— |
Uredbe (EU) 2018/842 Europskog parlamenta i Vijeća od 30. svibnja 2018. o obvezujućem godišnjem smanjenju emisija stakleničkih plinova u državama članicama od 2021. do 2030. kojim se doprinosi mjerama u području klime za ispunjenje obveza u okviru Pariškog sporazuma i izmjeni Uredbe (EU) br. 525/2013 (Uredba o raspodjeli napora – ESR). |
Do 31. prosinca 2019. Island i Norveška izradit će svoje nacionalne planove i staviti ih na raspolaganje državama članicama EU-a, Europskoj komisiji, Nadzornom tijelu EFTA-e i javnosti.
Ti planovi sadržavat će sljedeće glavne elemente:
— |
sažetak plana, |
— |
pregled trenutačnih nacionalnih klimatskih politika, |
— |
opis nacionalnog cilja u pogledu raspodjele tereta i preuzete obveze povezane s LULUCF-om, |
— |
opis glavnih postojećih i planiranih politika i mjera predviđenih za postizanje cilja u pogledu raspodjele napora i ispunjenja obveze povezane s LULUCF-om, |
— |
opis postojećih nacionalnih emisija i uklanjanja stakleničkih plinova te predviđanja cilja u pogledu raspodjele napora i ispunjenja obveze povezane s LULUCF-om na temelju postojećih politika i mjera, |
— |
procjenu učinaka planiranih nacionalnih politika i mjera za postizanje cilja u pogledu raspodjele napora i ispunjenje obveze povezane s LULUCF-om, u usporedbi s predviđanjima na temelju postojećih politika i mjera, te opis interakcije između postojećih i planiranih politika i mjera. |
12.1.2023 |
HR |
Službeni list Europske unije |
L 11/46 |
ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A br. 270/2019
od 31. listopada 2019.
o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2023/93]
ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,
uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,
budući da:
(1) |
Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/1756 оd 23. listopada 2019. o izmjeni Priloga V. Uredbi (EZ) br. 136/2004 u pogledu uvrštenja Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske na popis trećih zemalja iz kojih je odobreno unošenje pošiljaka sijena i slame u Uniju (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
(2) |
Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/1758 оd 23. listopada 2019. o izmjeni Priloga III. Uredbi (EZ) br. 1251/2008 u pogledu uvrštenja Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske i njezinih krunskih posjeda na popis trećih zemalja, državnih područja, zona ili kompartmenta iz kojih je odobreno unošenje pošiljaka životinja akvakulture u Europsku uniju (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
(3) |
Provedbena Odluka Komisije (EU) 2019/1773 оd 23. listopada 2019. o izmjeni Priloga Odluci 2007/453/EZ u pogledu GSE statusa Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske i njezinih krunskih posjeda (3) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
(4) |
Provedbena Odluka Komisije (EU) 2019/1769 оd 23. listopada 2019. o izmjeni Odluke 2009/821/EZ u pogledu popisâ graničnih inspekcijskih postaja i veterinarskih jedinica u okviru sustava Traces (4) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
(5) |
Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima. Zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je na njega proširena primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima, kako je utvrđeno u sektorskim prilagodbama Priloga I. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn. |
(6) |
Prilog I. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
DONIO JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Poglavlje I. Priloga I. Sporazumu o EGP-u mijenja se kako slijedi:
1. |
u točki 115. (Uredba Komisije (EZ) br. 136/2004) u dijelu 1.2. dodaje se sljedeća alineja:
|
2. |
u točki 86. (Uredba Komisije (EZ) br. 1251/2008) u dijelu 4.2. dodaje se sljedeća alineja:
|
3. |
u točki 49. (Odluka Komisije 2007/453/EZ) u dijelu 7.2. dodaje se sljedeća alineja:
|
4. |
u točki 39. (Odluka Komisije 2009/821/EZ) u dijelu 1.2. dodaje se sljedeća alineja:
|
Članak 2.
Tekstovi provedbenih uredaba (EU) 2019/1756 i (EU) 2019/1758 te provedbenih odluka (EU) 2019/1773 i (EU) 2019/1769 na islandskom i norveškom jeziku, koji će se objaviti u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojni su.
Članak 3.
Ova Odluka stupa na snagu 31. listopada 2019., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*1)
Članak 4.
Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
Sastavljeno u Bruxellesu 31. listopada 2019.
Za Zajednički odbor EGP-a
Predsjednik
GunnarPÁLSSON
(1) SL L 270, 24.10.2019., str. 57.
(2) SL L 270, 24.10.2019., str. 63.
(3) SL L 270, 24.10.2019., str. 116.
(4) SL L 270, 24.10.2019., str. 103.
(*1) Ustavni zahtjevi nisu navedeni.
12.1.2023 |
HR |
Službeni list Europske unije |
L 11/48 |
ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A br. 271/2019
od 31. listopada 2019.
o izmjeni Priloga IX. (Financijske usluge) Sporazumu o EGP-u [2023/94]
ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,
uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,
budući da:
(1) |
Provedbena odluka Komisije (EU) 2019/545 оd 3. travnja 2019. o izmjeni Provedbene odluke (EU) 2018/2030 o utvrđivanju vremenski ograničene istovrijednosti regulatornog okvira koji se u Ujedinjenoj Kraljevini Velike Britanije i Sjeverne Irske primjenjuje na središnje depozitorije vrijednosnih papira, u skladu s Uredbom (EU) br. 909/2014 Europskog parlamenta i Vijeća (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
(2) |
Prilog IX. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
DONIO JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
U točki 31.bfg (Provedbena odluka Komisije (EU) 2018/2030) Priloga IX. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeće:
„, kako je izmijenjena:
— |
32019 D 0545: Provedbenom odlukom Komisije (EU) 2019/545 od 3. travnja 2019. (SL L 95, 4.4.2019., str. 11.).” |
Članak 2.
Tekst Provedbene odluke (EU) 2019/545 na islandskom i norveškom jeziku, koji će se objaviti u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojan je.
Članak 3.
Ova Odluka stupa na snagu 31. listopada 2019., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*1), ili na dan stupanja na snagu Odluke Zajedničkog odbora EGP-a br. 18/2019 od 8. veljače 2019. (2), ovisno o tome koji je datum kasniji.
Članak 4.
Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
Sastavljeno u Bruxellesu 31. listopada 2019.
Za Zajednički odbor EGP-a
Predsjednik
Gunnar PÁLSSON
(1) SL L 95, 4.4.2019., str. 11.
(*1) Ustavni zahtjevi nisu navedeni.
12.1.2023 |
HR |
Službeni list Europske unije |
L 11/50 |
ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A br. 272/2019
od 31. listopada 2019.
o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u [2023/95]
ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,
uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,
budući da:
(1) |
Uredba (EU) 2019/1795 Europskog parlamenta i Vijeća od 24. listopada 2019. o izmjeni uredaba (EU) 2019/501 i (EU) 2019/502 u pogledu njihovih razdoblja primjene (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
(2) |
Prilog XIII. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
DONIO JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
U točkama 26.f (Uredba (EU) 2019/501 Europskog parlamenta i Vijeća) i 64.d (Uredba (EU) 2019/502 Europskog parlamenta i Vijeća) Priloga XIII. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeće:
„, kako je izmijenjena:
— |
32019 R 1795: Uredbom (EU) 2019/1795 Europskog parlamenta i Vijeća od 24. listopada 2019. (SL L 279, 31.10.2019., str. 1.).” |
Članak 2.
Tekst Uredbe (EU) 2019/1795 na islandskom i norveškom jeziku, koji će se objaviti u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojan je.
Članak 3.
Ova Odluka stupa na snagu 31. listopada 2019., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*1).
Članak 4.
Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
Sastavljeno u Bruxellesu 31. listopada 2019.
Za Zajednički odbor EGP-a
Predsjednik
GunnarPÁLSSON
(1) SL L 279, 31.10.2019., str. 1.
(*1) Ustavni zahtjevi nisu navedeni.