ISSN 1977-0847

Službeni list

Europske unije

L 318I
European flag  

Hrvatsko izdanje

Zakonodavstvo

Godište 65.
12. prosinca 2022.

Sadržaj

 

II.   Nezakonodavni akti

Stranica

 

 

UREDBE

 

*

Provedbena uredba Vijeća (EU) 2022/2428 od 12. prosinca 2022. o provedbi Uredbe (EU) br. 359/2011 o mjerama ograničavanja protiv određenih osoba, subjekata i tijela s obzirom na stanje u Iranu

1

 

*

Provedbena uredba Vijeća (EU) 2022/2429 оd 12. prosinca 2022. o provedbi Uredbe (EU) 2017/1509 o mjerama ograničavanja protiv Demokratske Narodne Republike Koreje

13

 

*

Provedbena uredba Vijeća (EU) 2022/2430 оd 12. prosinca 2022. o provedbi Uredbe (EU) br. 269/2014 o mjerama ograničavanja u odnosu na djelovanja koja podrivaju ili ugrožavaju teritorijalnu cjelovitost, suverenost i neovisnost Ukrajine

20

 

 

ODLUKE

 

*

Odluka Vijeća (ZVSP) 2022/2431 оd 12. prosinca 2022. o izmjeni Odluke (ZVSP) 2016/849 o mjerama ograničavanja protiv Demokratske Narodne Republike Koreje

25

 

*

Odluka Vijeća (ZVSP) 2022/2432 оd 12. prosinca 2022. o izmjeni Odluke 2014/145/ZVSP o mjerama ograničavanja s obzirom na djelovanja kojima se podrivaju ili ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine

32

 

*

Provedbena odluka Vijeća (ZVSP) 2022/2433 od 12. prosinca 2022. o provedbi Odluke 2011/235/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata s obzirom na stanje u Iranu

36

HR

Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.

Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica.

II. Nezakonodavni akti

UREDBE

12.12.2022   

HR

Službeni list Europske unije

LI 318/1

PROVEDBENA UREDBA VIJEĆA (EU) 2022/2428

od 12. prosinca 2022.

o provedbi Uredbe (EU) br. 359/2011 o mjerama ograničavanja protiv određenih osoba, subjekata i tijela s obzirom na stanje u Iranu

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EU) br. 359/2011 od 12. travnja 2011. o mjerama ograničavanja protiv određenih osoba, subjekata i tijela s obzirom na stanje u Iranu (1), a posebno njezin članak 12. stavak 1.,

uzimajući u obzir prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,

budući da:

(1)

Vijeće je 12. travnja 2011. donijelo Uredbu (EU) br. 359/2011.

(2)

Visoki predstavnik Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku 25. rujna 2022. dao je izjavu u ime Unije u kojoj izražava žaljenje zbog raširene i nerazmjerne primjene sile od strane iranskih sigurnosnih snaga protiv nenasilnih prosvjednika, napominjući da je to dovelo do smrtnih slučajeva i velikog broja ozlijeđenih. U izjavi se također navodi da osobe koje su odgovorne za ubojstvo Mahse Amini moraju snositi odgovornost te poziva iranska tijela da osiguraju transparentne i vjerodostojne istrage kako bi se razjasnio broj smrtnih slučajeva i uhićenih osoba, da puste na slobodu sve nenasilne prosvjednike i da osiguraju zakonito postupanje prema svim pritvorenicima. Nadalje, u izjavi je naglašeno da se odlukom Irana o strogom ograničavanju pristupa internetu i blokiranju platformi za trenutačnu razmjenu poruka naočigled krši sloboda izražavanja. Naposljetku, u izjavi se navodi da će Unija razmotriti sve mogućnosti koje su joj na raspolaganju kako bi se riješilo pitanje ubojstva Mahse Amini i načina na koji su iranske sigurnosne snage odgovorile na prosvjede koji su uslijedili.

(3)

U tom kontekstu i u skladu s predanošću Unije rješavanju svih pitanja koja izazivaju zabrinutost u vezi s Iranom, uključujući stanje ljudskih prava, 20 osoba i jedan subjekt trebalo bi uvrstiti na popis osoba i subjekata koji podliježu mjerama ograničavanja iz Priloga I. Uredbi (EU) br. 359/2011.

(4)

Uredbu (EU) br. 359/2011 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIJELO JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Prilog I. Uredbi (EU) br. 359/2011 mijenja se u skladu s Prilogom ovoj Odluci.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 12. prosinca 2022.

Za Vijeće

Predsjednik

J. BORRELL FONTELLES

(1)  SL L 100, 14.4.2011., str. 1.

PRILOG

Sljedeće osobe i subjekti dodaju se na popis fizičkih i pravnih osoba, subjekata i tijela naveden u Prilogu I. Uredbi (EU) br. 359/2011:

Osobe

 

Ime

Identifikacijski podaci

Razlozi

Datum uvrštenja na popis

„136.

JEBELLI Peyman

پیمان جبلی

Datum rođenja: 25.1.1967.

Mjesto rođenja: Teheran (Iran)

Državljanstvo: iransko

Spol: muški

Funkcija: ravnatelj Radiotelevizije Islamske Republike Iran (IRIB)

Peyman Jebelli ravnatelj je Radiotelevizije Islamske Republike Iran (IRIB), zloglasne po tome što je glas režima.

IRIB ozbiljno ograničava i uskraćuje slobodan protok informacija iranskom narodu. Nadalje, IRIB je aktivno uključen u organiziranje i emitiranje iznuđenih ‚priznanja’ kritičara režima, pribavljenih zastrašivanjem i teškim nasiljem. Ta ‚priznanja’ često se emitiraju nakon javnih prosvjeda ili prije smaknuća kao sredstvo za smanjenje otpora javnosti. Kao ravnatelj IRIB-a, Jebelli je odgovoran za djelovanja i sadržaj vijesti IRIB-a.

12.12.2022.

 

 

 

Dok je istodobno nekoliko visokopozicioniranih državnih radiotelevizijskih djelatnika nedavno podnijelo ostavke i odbacilo nasilan odgovor iranskog režima na prosvjede 2022., Jebelli i dalje djeluje na svojem položaju. Njegovo imenovanje na mjesto ravnatelja glavnog iranskog službenog izvora vijesti odobrio je vrhovni vođa Ali Hameini, što ukazuje na ideološku blizinu režimu.

Stoga je odgovoran za teška kršenja ljudskih prava u Iranu.

 

137.

REZVANI Ali

رضوانی علی

Datum rođenja: 1984.

Državljanstvo: iransko

Spol: muški

Funkcija: novinar i voditelj vijesti Radiotelevizije Islamske Republike Iran (IRIB) o političkim i sigurnosnim pitanjima

Ali Rezvani novinar je Radiotelevizije Islamske Republike Iran (IRIB) i voditelj večernjeg programa vijesti na IRIB-u koji se emitira u 20.30.

IRIB je iranska medijska organizacija pod državnom kontrolom zadužena za širenje vladinih informacija. IRIB-ove večernje vijesti koje se emitiraju u 20.30 na kanalu 2 vodeći su informativni program u zemlji i smatraju se primarnom platformom IRIB-a za provedbu planova sigurnosnih snaga, uključujući Ministarstvo za obavještajnu djelatnost (MOIS) i Islamsku revolucionarnu gardu (IRGC). Dokumentirani su slučajevi iznuđenih priznanja koja su se emitirala u vijestima u 20.30.

12.12.2022.

 

 

 

U svojstvu novinara IRIB-a Ali Rezvani sudjeluje u ispitivanjima koja dovode do iznuđenih priznanja, čime izravno sudjeluje u teškim kršenjima ljudskih prava i omogućuje ih. Kao voditelj vijesti u 20.30, Rezvani promiče plan iranskih sigurnosnih snaga, kojim se odobravaju teška kršenja ljudskih prava kao što su mučenje, proizvoljna uhićenja i pritvaranja. Rezvani također širi propagandu protiv kritičara kako bi ih zastrašio te kako bi opravdao i poticao loše postupanje prema njima, kršeći pritom njihovo pravo na slobodu izražavanja.

Stoga je odgovoran za teška kršenja ljudskih prava u Iranu.

 

138.

ZABIHPOUR Ameneh Sadat

ذبیح پور آمنه سادات

Datum rođenja: 7.8.1984.

Mjesto rođenja: Iran

Državljanstvo: iransko

Spol: ženski

Funkcija: novinarka Radiotelevizije Islamske Republike Iran (IRIB) i ravnateljica medijske grupe za perzijski jezik na IRIB-u

Broj putovnice: 09324611

Ameneh Sadat Zabihpour ravnateljica je medijske grupe za perzijski jezik na IRIB-u, koji je zloglasan po tome što je glas režima.

IRIB ozbiljno ograničava i uskraćuje slobodan protok informacija iranskom narodu. Nadalje, IRIB je aktivno uključen u organiziranje i emitiranje iznuđenih ‚priznanja’ kritičara režima, pribavljenih zastrašivanjem i teškim nasiljem. Ta ‚priznanja’ često se emitiraju nakon javnih prosvjeda ili prije smaknuća kao sredstvo za smanjenje otpora javnosti.

Dok je istodobno nekoliko visokopozicioniranih državnih radiotelevizijskih djelatnika nedavno podnijelo ostavke i odbacilo nasilan odgovor iranskog režima na prosvjede 2022., Zabihpour i dalje djeluje na svojem položaju. Ispitivala je kritičare režima i proizvela videozapise iznuđenih priznanja.

Stoga je odgovorna za teška kršenja ljudskih prava u Iranu.

12.12.2022.

139.

KHATAMI Seyyed Ahmad

خاتمی سید احمد

Datum rođenja: 8.5.1960.

Mjesto rođenja: Semnan (Iran)

Državljanstvo: iransko

Spol: muški

Funkcija: imam za molitvu petkom, član Skupštine stručnjaka za vodstvo

Seyyed Ahmad Khatami radikalni je vjerski vođa i utjecajni imam za molitvu petkom u Teheranu. Khatami je usto član Skupštine stručnjaka za vodstvo, iranskog subjekta koji je i sam umiješan u kršenja ljudskih prava s obzirom na njegovo zanemarivanje poštovanja ustavnih odredaba.

Kao vjerski vođa blizak državnim vlastima koji ima veliku publiku, iskorištava svoj položaj kako bi verbalno napadao prosvjednike i poticao na nasilje nad njima. On ne samo da brani represivne mjere iranskih sigurnosnih snaga već je i u nekoliko navrata pozvao na još oštrije postupanje prema prosvjednicima, uključujući smrtnu kaznu.

Stoga je odgovoran za teška kršenja ljudskih prava u Iranu.

12.12.2022.

140.

MIRAHMADI Seyyed Majid

مجید سید میراحمدی

Mjesto rođenja: Iran

Državljanstvo: iransko

Spol: muški

Čin: brigadni general

Funkcija: zamjenik ministra unutarnjih poslova

Brigadni general Seyyed Majid Mirahmadi zamjenik je ministra unutarnjih poslova Irana, odgovoran za nadzor iranskih sigurnosnih i policijskih snaga, aktera koji su uključeni u teška kršenja ljudskih prava u Iranu.

Iranske sigurnosne i policijske snage nasilno suzbijaju prosvjede, izravno pucaju na mirne prosvjednike i proizvoljno uhićuju ljude uz potpuno nepoštivanje njihovih ljudskih prava.

U svojim izjavama Mirahmadi govori o prosvjedima kao o nemirima koji se moraju okončati te kriminalizira sudionike mirnih prosvjeda i prijeti im. Također osobno prikriva teška kršenja ljudskih prava koja su počinile snage pod njegovom nadležnošću, primjerice tvrdnjama da je šesnaestogodišnja prosvjednica Nika Shakrami počinila samoubojstvo. Izvješća pokazuju kako je vrlo vjerojatno da su njezinu smrt skrivile sigurnosne snage.

Stoga je odgovoran za teška kršenja ljudskih prava u Iranu.

12.12.2022.

141.

MOUSAVI Sayyed Abdolrahim

موسوی سید عبدالرحیم

Datum rođenja: 1959./1960.

Mjesto rođenja: Qom (Iran)

Državljanstvo: iransko

Spol: muški

Čin: general-bojnik

Funkcija: vrhovni zapovjednik iranske vojske

General-bojnik Sayyed Abdolrahim Mousavi vrhovni je zapovjednik iranske vojske. U tom svojstvu snosi odgovornost za sudjelovanje iranske vojske u nasilnom odgovoru režima na prosvjede 2022.

Mousavi je u nekoliko navrata opisao prosvjede u Iranu kao nemire koje su organizirali i planirali neprijatelji Irana, prikazujući pritom prosvjede kao prijetnju nacionalnoj sigurnosti. Koristio se prijetećim jezikom usmjerenim na sudionike pokreta prosvjeda. Također je hvalio nasilni odgovor iranskih sigurnosnih snaga prema prosvjednicima, opisujući ga kao djelotvoran način neutraliziranja iranskih neprijatelja.

Stoga je odgovoran za teška kršenja ljudskih prava u Iranu.

12.12.2022.

142.

BORMAHANI Mohsen

محسن برمهانی

Datum rođenja: 24.5.1979.

Mjesto rođenja: Neishabur (Iran)

Državljanstvo: iransko

Spol: muški

Broj putovnice: A54062245 (Iran), istječe 12.7.2026.

Br. nacionalne osobne isprave: 1063893488 (Iran)

Funkcija: zamjenik ravnatelja Radiotelevizije Islamske Republike Iran (IRIB)

Mohsen Bormahani zamjenik je ravnatelja Radiotelevizije Islamske Republike Iran (IRIB), koja djeluje kao glas režima.

Bormahani je na svojem položaju odgovoran za sadržaj IRIB-a. IRIB ozbiljno ograničava i uskraćuje slobodan protok informacija iranskom narodu. Nadalje, IRIB je aktivno uključen u organiziranje i emitiranje iznuđenih ‚priznanja’ kritičara režima, pribavljenih zastrašivanjem i teškim nasiljem. Ta ‚priznanja’ često se emitiraju nakon javnih prosvjeda ili prije smaknuća kao sredstvo za smanjenje otpora javnosti.

Dok je istodobno nekoliko visokopozicioniranih državnih radiotelevizijskih djelatnika nedavno podnijelo ostavke i odbacilo nasilan odgovor iranskog režima na prosvjede u Iranu 2022., Bormahani i dalje djeluje na svojem položaju zamjenika ravnatelja te je u nedavnim izjavama branio režim.

Stoga je odgovoran za teška kršenja ljudskih prava u Iranu.

12.12.2022.

143.

JOKAR Morteza

جوکار مرتضا

(također poznat kao JOWKAR Morteza)

Državljanstvo: iransko

Spol: muški

Čin: pukovnik

Funkcija: zamjenik načelnika iranskih snaga za izvršavanje zakonodavstva (LEF) u pokrajini Sistanu i Baluchestanu

Pukovnik Morteza Jokar zamjenik je načelnika iranskih snaga za izvršavanje zakonodavstva (LEF) u pokrajini Sistanu i Baluchestanu.

Stoga je odgovoran za nalaganje nasilne represije nad civilnim prosvjednicima u pokrajini Sistanu i Baluchestanu nakon smrti Mahse Amini u rujnu 2022. Snage pod njegovim zapovjedništvom odgovorne su za ispaljivanje bojevog streljiva na prosvjednike tijekom masakra u Zahedanu 30. rujna 2022. i masakra u Khashu 4. studenoga 2022., u kojima su smrtno stradali i ozlijeđeni deseci osoba. U jesen 2022. pod njegovim zapovjedništvom izvršeno je nasilno gušenje prosvjeda i u drugim gradovima pokrajine (Saravan, Chabahar, Iranshahr, Rask, Sarbaz i drugi).

Stoga je odgovoran za teška kršenja ljudskih prava u Iranu.

12.12.2022.

144.

SOURI Majid

سوری مجید

Državljanstvo: iransko

Spol: muški

Čin: pukovnik

Funkcija: zamjenik zapovjednika Islamske revolucionarne garde (IRGC) u pokrajini Lorestanu

Pukovnik Majid Souri zamjenik je zapovjednika Islamske revolucionarne garde (IRGC) u pokrajini Lorestanu.

Odgovoran je za nasilno gušenje prosvjeda koje su sigurnosne snage izvršile 2022., posebno u gradu Khorramabadu, gdje su se ljudi okupili kako bi žalovali zbog smrti Nike Shakrami, tinejdžerice iz Irana koja je nestala ubrzo nakon smrti Mahse Amini.

Stoga je odgovoran za teška kršenja ljudskih prava u Iranu.

12.12.2022.

145.

KARIMI Mohsen

کریمی محصن

Državljanstvo: iransko

Spol: muški

Čin: brigadni general

Funkcija: zapovjednik Islamske revolucionarne garde (IRGC) u pokrajini Markazi

Brigadni general Mohsen Karimi zapovjednik je Islamske revolucionarne garde (IRGC) u pokrajini Markazi.

Odgovoran je za nasilno gušenje prosvjeda koje su sigurnosne snage izvršile 2022. i koje je dovelo do smrti devetnaestogodišnjeg Mehrshada Shahidija u centru za pritvor IRGC-a u Araku.

Stoga je odgovoran za teška kršenja ljudskih prava u Iranu.

12.12.2022.

146.

HEYDARNIA Alireza

حیدرنیا علیرضا

Državljanstvo: iransko

Spol: muški

Čin: brigadni general

Funkcija: zapovjednik Islamske revolucionarne garde (IRGC) u pokrajini Alborzu

Brigadni general Alireza Heydarnia zapovjednik je Islamske revolucionarne garde (IRGC) u pokrajini Alborzu.

IRGC je odgovoran za nasilnu represiju nad prosvjednicima, posebno u gradu Karaju (pokrajina Alborz) 2022. U tom su gradu sigurnosne snage izvršile nasilnu represiju nad prosvjednicima koji su se okupili kako bi odali počast žrtvama prosvjeda povodom 40. dana od njihove smrti. Sigurnosne snage u Karaju 17. listopada 2022. otele su dvadesetogodišnju Armitu Abbasi iz bolnice i više puta je silovale.

Stoga je odgovoran za teška kršenja ljudskih prava u Iranu.

12.12.2022.

147.

GARSHASBI Amanollah

گرشاسبی امانالله

Državljanstvo: iransko

Spol: muški

Čin: brigadni general

Funkcija: zamjenik zapovjednika Islamske revolucionarne garde (IRGC) u pokrajini Sistanu i Baluchestanu

Brigadni general Amanollah Garshasbi zamjenik je zapovjednika Islamske revolucionarne garde (IRGC) u pokrajini Sistanu i Baluchestanu. Pod njegovim su zapovjedništvom pokrajinske snage Salaman.

U pokrajini Sistanu i Baluchestanu iranske sigurnosne snage, uključujući IRGC, počinile su neke od najnasilnijih represivnih mjera tijekom prosvjeda 2022. U glavnom gradu pokrajine Zahedanu 30. rujna 2022. dogodio se ‚krvavi petak’, kada su sigurnosne snage otvorile paljbu na prosvjednike koji su se počeli okupljati oko molitve petkom u Zahedanu. Procjenjuje se da je ustrijeljeno i ubijeno najmanje 70 prosvjednika. Od tada se nastavlja nasilje nad sudionicima prosvjeda.

Garshasbi je stoga odgovoran za teška kršenja ljudskih prava u Iranu.

12.12.2022.

148.

REYHANI Bahman

بهمن ریحانی

Državljanstvo: iransko

Spol: muški

Čin: brigadni general

Funkcija: zamjenik zapovjednika Islamske revolucionarne garde (IRGC) u zapadnom Iranu, odgovoran za pokrajinu Kermanshah

Brigadni general Bahman Reyhani zamjenik je zapovjednika Islamske revolucionarne garde (IRGC) u zapadnom Iranu, odgovoran za pokrajinu Kermanshah. Pod njegovim su zapovjedništvom pokrajinske snage Hazrat Nabi Akram.

U pokrajini Kermanshahu iranske sigurnosne snage, uključujući IRGC, počinile su nasilne represivne mjere tijekom prosvjeda 2022. Reyhani je među osobama odgovornima za nasilje IRGC-a nad prosvjednicima u pokrajini Kermanshahu.

Stoga je odgovoran za teška kršenja ljudskih prava u Iranu.

12.12.2022.

149.

SHAHSAVARI Habib

شهسواری حبیب

Datum rođenja: 1963./1964.

Državljanstvo: iransko

Spol: muški

Čin: brigadni general

Funkcija: zapovjednik pokrajinskih snaga pod nazivom ‚Shohada’ u sklopu Islamske revolucionarne garde (IRGC) u pokrajini Zapadnom Azerbajdžanu

Brigadni general Habib Shahsavari zapovjednik je kopnenih snaga pod nazivom ‚Shohada’ u sklopu Islamske revolucionarne garde (IRGC) u pokrajini Zapadni Azerbajdžan.

Postrojbe IRGC-a pod njegovim zapovjedništvom provele su operacije protiv prosvjednika u kurdskim regijama Irana. Od 15. studenoga 2022. takve su operacije prije svega provedene protiv prosvjednika u gradovima Piranshahr, Mahabad i Bukan u pokrajini Zapadnom Azerbajdžanu. Postrojbe IRGC-a u tim su operacijama primijenile nerazmjernu silu. Nevladine organizacije procjenjuju da su u operaciji IRGC-a u gradu Mahabadu ubijene četiri osobe, a u gradu Bukanu 12 osoba.

Stoga je odgovoran za teška kršenja ljudskih prava u Iranu.

12.12.2022.

150.

ABDOLLAHPOUR Mohammad

عبدللاهپور محمد

Državljanstvo: iransko

Spol: muški

Čin: brigadni general

Funkcija: zapovjednik pokrajinskih snaga pod nazivom ‚Quds’ u sklopu Islamske revolucionarne garde (IRGC) u pokrajini Gilanu

Brigadni general Mohammad Abdollahpour zapovjednik je pokrajinskih snaga pod nazivom ‚Quds’ u sklopu Islamske revolucionarne garde (IRGC) u pokrajini Gilanu.

U pokrajini Gilanu iranske sigurnosne snage, uključujući snage IRGC-a pod Abdollahpourovim zapovjedništvom, počinile su nasilne represivne mjere tijekom prosvjeda 2022.

Stoga je odgovoran za teška kršenja ljudskih prava u Iranu.

12.12.2022.

151.

MOSLEMI Siavash

مسلمی سیاوش

Državljanstvo: iransko

Spol: muški

Čin: brigadni general

Funkcija: zapovjednik pokrajinskih snaga pod nazivom ‚Karbala’ u sklopu Islamske revolucionarne garde (IRGC) u pokrajini Mazandaranu

Brigadni general Siavash Moslemi zapovjednik je pokrajinskih snaga pod nazivom ‚Karbala’ u sklopu Islamske revolucionarne garde (IRGC) u pokrajini Mazandaranu od lipnja 2020.

Postrojbe IRGC-a pod njegovim zapovjedništvom 2022. provele su operacije protiv prosvjednika i pritom primijenile nerazmjernu silu. Kao zapovjednik tih postrojbi Moslemi je među osobama odgovornima za nasilje nad prosvjednicima.

Stoga je odgovoran za teška kršenja ljudskih prava u Iranu.

12.12.2022.

152.

ZULQADR Ahmad

ذوالقدر احمد

Državljanstvo: iransko

Spol: muški

Čin: brigadni general

Funkcija: zapovjednik pokrajinskih snaga pod nazivom ‚Seyyed al-Shohada’ u sklopu Islamske revolucionarne garde (IRGC) u pokrajini Teheranu

Brigadni general Ahmad Zulqadr zapovjednik je pokrajinskih snaga pod nazivom ‚Seyyed al-Shohada’ u sklopu Islamske revolucionarne garde (IRGC) u pokrajini Teheranu od studenoga 2020. On je i zamjenik zapovjednika postrojbi IRGC-a u gradu Teheranu.

Prema izvješćima medija Zulqadr je imenovan na taj položaj posebno zbog svoje stručnosti u gušenju prosvjeda. Represija nad prosvjednicima u Teheranu 2022. bila je posebno nasilna.

Kao zapovjednik postrojbi IRGC-a koje su sudjelovale u tom nasilju nad prosvjednicima odgovoran je za teška kršenja ljudskih prava u Iranu.

12.12.2022.

153.

KASHKOULI Morteza

کشکولی مرتضی

Državljanstvo: iransko

Spol: muški

Čin: brigadni general

Funkcija: zapovjednik pokrajinskih snaga pod nazivom ‚Hazrat Abulfazl’ u sklopu Islamske revolucionarne garde (IRGC) u pokrajini Lorestanu

Brigadni general Morteza Kashkouli zapovjednik je pokrajinskih snaga pod nazivom ‚Hazrat Abulfazl’ u sklopu Islamske revolucionarne garde (IRGC) u pokrajini Lorestanu.

Postrojbe IRGC-a pod njegovim zapovjedništvom 2022. provele su operacije protiv prosvjednika u kurdskim regijama Irana. Operacije su prije svega provedene u gradu Khorramabadu u pokrajini Lorestanu. Postrojbe IRGC-a u tim su operacijama primijenile nerazmjernu silu i na prosvjednike ispalile bojevo streljivo.

Kao zapovjednik tih snaga IRGC-a Kashkouli je među osobama odgovornima za to nasilje. Stoga je odgovoran za teška kršenja ljudskih prava u Iranu.

12.12.2022.

154.

BAYAT Isa

بیات عیسی

Državljanstvo: iransko

Spol: muški

Čin: pukovnik

Funkcija: zapovjednik 364. brigade pod nazivom ‚Shahid Nasirzadeh’ u sklopu Islamske revolucionarne garde (IRGC) u Mahabadu u pokrajini Zapadnom Azerbajdžanu

Pukovnik Isa Bayat zapovjednik je 364. brigade pod nazivom ‚Shahid Nasirzadeh’ u sklopu Islamske revolucionarne garde (IRGC) u Mahabadu u pokrajini Zapadni Azerbajdžan od lipnja 2022.

Postrojbe IRGC-a pod njegovim zapovjedništvom 2022. provele su vojne operacije protiv prosvjednika u kurdskim regijama Irana. Od 15. studenoga 2022. takve su operacije prije svega provedene protiv prosvjednika u Mahabadu, pri čemu je primijenjena nerazmjerna sila i smrtno su stradale četiri osobe.

Kao zapovjednik jedinice IRGC-a koja je provela te operacije Bayat je odgovoran za nasilje nad prosvjednicima. Stoga je odgovoran za teška kršenja ljudskih prava u Iranu.

12.12.2022.

155.

ASANLOO Mohammad Taghi

آصانلو محمد تقی

Mjesto rođenja: pokrajina Zanjan (Iran)

Državljanstvo: iransko

Spol: muški

Čin: brigadni general

Funkcija: zapovjednik regionalnog stožera u sjeverozapadnom Iranu pod nazivom ‚Hamzeh Seyed Al-Shohada’ u sklopu Islamske revolucionarne garde (IRGC)

Brigadni general Mohammad Taghi Asanloo zapovjednik je regionalnog stožera u sjeverozapadnom Iranu pod nazivom ‚Hamzeh Seyed Al-Shohada’ u sklopu Islamske revolucionarne garde (IRGC) odgovoran za pokrajine Kordestan i Zapadni Azerbajdžan.

Posebna je zadaća stožera Hamzeh Seyed Al-Shohada gušenje nemira u kurdskim regijama u sjeverozapadnom Iranu. Postrojbe IRGC-a pod Asanloovim zapovjedništvom 2022. na tom su području provele vojne operacije protiv prosvjednika u kurdskim regijama Irana. Od 15. studenoga 2022. postrojbe IRGC-a pod Asanloovim zapovjedništvom takve su operacije provele prije svega protiv prosvjednika u gradovima Piranshahru, Mahabadu i Bukanu.

Postrojbe IRGC-a u tim su operacijama primijenile nerazmjernu silu. Nevladine organizacije procjenjuju da su od 15. studenoga 2022. u operacijama IRGC-a protiv prosvjednika u kurdskim regijama smrtno stradale 42 osobe.

Kao zapovjednik postrojbi IRGC-a u tim regijama Asanloo je odgovoran za nasilje nad prosvjednicima koje su počinile njegove postrojbe. Stoga je odgovoran za teška kršenja ljudskih prava u Iranu.

12.12.2022.”

Subjekti

 

Naziv

Identifikacijski podaci

Razlozi

Datum uvrštenja na popis

„12.

Radiotelevizija Islamske Republike Irana (IRIB)

سازمان صدا و سيمای جمهوری اسلامی ايران

Adresa: Jamejam Street, Valiasr Avenue, 19395-3333 Teheran (Iran)

Vrsta subjekta: radiotelevizijska kuća u državnom vlasništvu

Ostali povezani subjekti: Islamska revolucionarna garda (IRGC)

Radiotelevizija Islamske Republike Irana (IRIB) radiotelevizijska je kuća u državnom vlasništvu poznata kao glas režima.

IRIB je odgovoran za produkciju i prikazivanje iznuđenih priznanja pritvorenika, među ostalim novinara, političkih aktivista te pripadnika kurdske i arapske manjine, čime je kršio međunarodno priznata prava na pošteno suđenje i zakonito postupanje.

IRIB je stoga odgovoran za teška kršenja ljudskih prava u Iranu.

12.12.2022.”

12.12.2022   

HR

Službeni list Europske unije

LI 318/13

PROVEDBENA UREDBA VIJEĆA (EU) 2022/2429

оd 12. prosinca 2022.

o provedbi Uredbe (EU) 2017/1509 o mjerama ograničavanja protiv Demokratske Narodne Republike Koreje

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EU) 2017/1509 od 30. kolovoza 2017. o mjerama ograničavanja protiv Demokratske Narodne Republike Koreje i o stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 329/2007 (1), a posebno njezin članak 47. stavak 5.,

uzimajući u obzir prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,

budući da:

(1)

Vijeće je 30. kolovoza 2017. donijelo Uredbu (EU) 2017/1509.

(2)

U svojim zaključcima od 17. srpnja 2017. Vijeće je navelo da će Unija razmotriti daljnje odgovarajuće odgovore na djelovanja Demokratske Narodne Republike Koreje (DNRK) kojima se ugrožava globalni režim neširenja oružja i razoružanja, posebno dodatne samostalne mjere ograničavanja.

(3)

Vijeće sigurnosti Ujedinjenih naroda (VSUN) donijelo je 22. prosinca 2017. Rezoluciju Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda (RVSUN) 2397 (2017) u kojoj je ponovno potvrdilo da DNRK: ne smije obavljati nikakva daljnja lansiranja koristeći se tehnologijom balističkih projektila, nuklearnim pokusima niti pribjegavati bilo kojoj drugoj provokaciji; odmah mora obustaviti sve aktivnosti povezane sa svojim programom balističkih projektila i u tom kontekstu ponovno uspostaviti svoje postojeće obveze u pogledu moratorija na sva lansiranja projektila; odmah mora potpuno, provjerljivo i nepovratno napustiti sve nuklearno oružje i postojeće nuklearne programe te odmah prestati sa svim povezanim aktivnostima; te mora potpuno, provjerljivo i nepovratno napustiti sve druge postojeće programe oružja za masovno uništenje i programe balističkih projektila.

(4)

U razdoblju od 5. siječnja do 18. studenoga 2022. DNRK je lansirao najmanje 63 balistička projektila, uključujući više interkontinentalnih balističkih projektila.

(5)

Visoki predstavnik Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku („Visoki predstavnik”) dao je 5. studenoga 2022. izjavu u ime Unije u kojoj je osudio znatno povećanje broja nezakonitih lansiranja projektila koje provodi DNRK, što uključuje interkontinentalni balistički projektil i balistički projektil kratkog dometa koji su sletjeli južno od linije sjeverne granice. Visoki predstavnik izjavio je da ta djelovanja predstavljaju opasnu eskalaciju kršenja RVSUN-ova od strane DNRK-a i da su zabrinjavajući pokazatelj namjere DNRK-a da nastavi podrivati globalni režim neširenja oružja, što predstavlja ozbiljnu prijetnju svim narodima i podriva međunarodni i regionalni mir i sigurnost. Visoki predstavnik nadalje je izjavio da ta djelovanja zahtijevaju odlučan odgovor VSUN-a te je pozvao na potpunu provedbu sankcija kako bi se DNRK spriječio u nabavi financijskih sredstava, znanja i materijala kojima se podupire njegov nezakoniti program oružja. Visoki predstavnik 19. studenoga 2022. dao je još jednu izjavu u ime Unije u kojoj osuđuje lansiranje interkontinentalnog balističkog projektila od strane DNRK-a koji je 18. studenoga sletio u isključivi gospodarski pojas Japana i ponovno poziva DNRK da ispuni svoje obveze na temelju RVSUN-ova. Visoki predstavnik također je ponovno istaknuo potrebu za odgovarajućim odgovorom VSUN-a i podsjetio na dužnost svih članica UN-a da poduzmu mjere za potpunu provedbu sankcija koje je uveo VSUN.

(6)

S obzirom na to da DNRK nastavlja provoditi aktivnosti povezane s balističkim projektilima, što predstavlja kršenje i očito nepoštovanje relevantnih RVSUN-ova, osam pojedinaca i četiri subjekta (uključujući dva plovila) trebalo bi uvrstiti na popis fizičkih i pravnih osoba, subjekata i tijela koji podliježu mjerama ograničavanja iz priloga XV. i XVI. Uredbi (EU) 2017/1509.

(7)

Uredbu (EU) 2017/1509 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIJELO JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Prilozi XV. i XVI. Uredbi (EU) 2017/1509 mijenjaju se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 12. prosinca 2022.

Za Vijeće

Predsjednik

J. BORRELL FONTELLES

(1)  SL L 224, 31.8.2017., str. 1.

PRILOG

Uredba (EU) 2017/1509 mijenja se kako slijedi:

1.

Prilogu XV. mijenja se kako slijedi:

(a)

pod naslovom „a) Fizičke osobe uvrštene na popis u skladu s člankom 34. stavkom 4. točkom (a)”, dodaju se sljedeći unosi:

 

Ime (i moguća druga imena)

Drugo ime

Identifikacijski podaci

Datum uvrštenja na popis

Razlozi

„32.

KIM Kwang Yon 김광연

 

Datum rođenja: 30.7.1966.

Državljanstvo: DNRK

Spol: muški

Broj putovnice: 563210059 (istekla 2018.); 654410104 (istekla 2019.)

12.12.2022.

U svojstvu predstavnika društva Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) u južnoj Africi, KIM Kwang Yon sudjeluje u aktivnostima za subjekt koji je 24. travnja 2009. na popis uvrstio Odbor osnovan na temelju RVSUN-a 1718 (2006) zbog uključenosti u programe DNRK-a povezane s nuklearnim naoružanjem, balističkim projektilima ili drugim oružjem za masovno uništavanje, ili pružanja podrške tim programima. Time je izravno uključen u osiguravanje sredstava i zaliha za programe DNRK-a povezane s nuklearnim oružjem, balističkim projektilima ili drugim oružjem za masovno uništavanje.

33.

KIM Su Il

김수일

 

Datum rođenja: 4.3.1985.

Državljanstvo: DNRK

Spol: muški

Broj putovnice: 108220348; 745220480

Adresa: Ho-Ši-Min, Vijetnam

12.12.2022.

KIM Su Il je od 2016. agent u Vijetnamu za Odjel za industriju streljiva koji obavlja gospodarske aktivnosti, aktivnosti trgovanja i brodarske aktivnosti povezane s poslovnim aktivnostima Odjela, radi stjecanja strane valute za DNRK. Uključen je u izvoz proizvoda iz DNRK-a kao što su antracit i koncentrat titana. Stranu valutu stjecao je i uvozom i izvozom sirovina u DNRK i iz njega te izvozom vijetnamske robe u Kinu i druge zemlje. Stoga je odgovoran za financijske aktivnosti kojima se podupiru nuklearni i balistički programi DNRK-a.

34.

PAK Kwang Hun 박광훈

BAK Gwang Hun

Datum rođenja: 1970.

Državljanstvo: DNRK

Spol: muški

12.12.2022.

U svojstvu predstavnika društva Korea Ryonbong General Corporation (Ryonbong), PAK Kwang Hun sudjeluje u aktivnostima za subjekt koji je 24. travnja 2009. na popis uvrstio Odbor osnovan na temelju RVSUN-a 1718 (2006) zbog uključenosti u programe DNRK-a povezane s nuklearnim naoružanjem, balističkim projektilima ili drugim oružjem za masovno uništavanje, ili pružanja podrške tim programima. Time je izravno uključen u osiguravanje sredstava i zaliha za programe DNRK-a povezane s nuklearnim oružjem, balističkim projektilima ili drugim oružjem za masovno uništavanje.

35.

KIM Ho Kyu 김호규

KIM Ho Gyu

Datum rođenja: 15.9.1970.

Državljanstvo: DNRK

Spol: muški

Adresa: generalni konzulat DNRK-a u Nakhodki, Ruska Federacija

Funkcija ili zvanje: predstavnik društva Korea Ryonbong General Corporation (Ryonbong)

Zamjenik konzula pri generalnom konzulatu DNRK-a u Nakhodki, Ruska Federacija

12.12.2022.

U svojstvu predstavnika društva Korea Ryonbong General Corporation (Ryonbong), KIM Ho Kyu sudjeluje u aktivnostima za subjekt koji je 24. travnja 2009. na popis uvrstio Odbor osnovan na temelju RVSUN-a 1718 (2006) zbog uključenosti u programe DNRK-a povezane s nuklearnim naoružanjem, balističkim projektilima ili drugim oružjem za masovno uništavanje, ili pružanja podrške tim programima. Time je izravno uključen u osiguravanje sredstava i zaliha za programe DNRK-a povezane s nuklearnim oružjem, balističkim projektilima ili drugim oružjem za masovno uništavanje.

36.

JONG Yong Nam

정영남

 

Datum rođenja: 26.1.1966.

Državljanstvo: DNRK

Spol: muški

Broj putovnice: PS 927120050

Adresa: Minsk, Bjelarus

Funkcija ili zvanje: Predstavnik Druge akademije prirodnih znanosti DNRK-a u Minsku

12.12.2022.

U svojstvu predstavnika u Minsku u Bjelarusu organizacije koja je izravno povezana s Drugom akademijom prirodnih znanosti u DNRK-u, JONG Yong Nam sudjeluje u aktivnostima za subjekt na koji se primjenjuju sankcije iz RVSUN-a 2094 (2013). Taj je subjekt poznat po svojim aktivnostima širenja oružja u korist programa DNRK-a povezanih s nuklearnim oružjem, balističkim projektilima ili drugim oružjem za masovno uništavanje. Time je izravno uključen u osiguravanje sredstava i zaliha za programe DNRK-a povezane s nuklearnim oružjem, balističkim projektilima ili drugim oružjem za masovno uništavanje.”

(b)

pod naslovom „b) Pravne osobe, subjekti i tijela uvršteni na popis u skladu s člankom 34. stavkom 4. točkom (a)”, dodaje se sljedeći unos:

 

Ime (i moguća druga imena)

Drugo ime

Lokacija

Datum uvrštenja na popis

Razlozi

„6.

Ministarstvo raketne industrije

로케트공업부

Odjel za raketnu industriju

Pyongchon, DNRK

12.12.2022.

Povjerenstvo stručnjaka UN-a primilo je informacije o pojedincu zaposlenom u poduzećima povezanima s Ministarstvom raketne industrije koji je uključen u nabavu financijskih sredstava prodajom aplikacija za hakiranje za krađu identiteta putem telefonskog poziva (engl. voice phishing). Povjerenstvo stručnjaka UN-a primilo je i informacije od više država članica UN-a o pojedincu koji za Ministarstvo raketne industrije nabavlja aluminijev prah i druge proizvode za koje je poznato da se upotrebljavaju za kruto pogonsko gorivo. Povjerenstvo UN-a navodi da je Ministarstvo raketne industrije agencija Odjela za industriju streljiva. Budući da je Odjel za industriju streljiva odgovoran za razvoj nuklearne i raketne tehnologije, financijska sredstva koja nabavlja Ministarstvo raketne industrije mogla bi se upotrijebiti za potporu razvoju nuklearne i raketne tehnologije zabranjene RVSUN-ovima.”

(c)

dodaju se sljedeći naslovi:

„(d)

Pravne osobe, subjekti i tijela uvršteni na popis u skladu s člankom 34. stavkom 4. točkom (b)

(e)

Fizičke osobe uvrštene na popis u skladu s člankom 34. stavkom 4. točkom (c)”;

(d)

dodaju se sljedeći naslov i unosi:

„(f)

Pravne osobe, subjekti i tijela uvršteni na popis u skladu s člankom 34. stavkom 4. točkom (c)

 

Ime

Drugo ime

Identifikacijski podaci

Datum uvrštenja na popis

Razlozi

1.

Unica

 

Vrsta broda: dostavno plovilo, naftni tanker

Glavno sjedište: DNRK, Narodna Republika Kina

IMO broj: 8514306.

12.12.2022.

Naftni tanker i dostavno plovilo Unica aktivno sudjeluje u prijenosima rafiniranih naftnih derivata s broda na brod i pranju identiteta plovila kako bi DNRK-u učinkovito dostavio rafinirane naftne derivate, čime se krši RVSUN 2397 (2017). Povjerenstvo stručnjaka UN-a na temelju RVSUN-a 1874 (2009) redovito navodi plovilo Unicu s ciljem da ga Odbor uvrsti na popis.

Plovilo Unica stoga sudjeluje u nabavi zaliha koje bi mogle doprinijeti programima DNRK-a povezanima s nuklearnim oružjem, balističkim projektilima ili drugim oružjem za masovno uništavanje.

2.

New Konk

 

Vrsta broda: dostavno plovilo, naftni tanker

Vlasnik: New Konk Ocean International Company Limited

Glavno sjedište: DNRK, Narodna Republika Kina

IMO broj: 9036387.

12.12.2022.

Naftni tanker i dostavno plovilo New Konk aktivno sudjeluje u prijenosima rafiniranih naftnih derivata s broda na brod i pranju identiteta plovila kako bi DNRK-u učinkovito dostavio rafinirane naftne derivate, čime se krši RVSUN 2397 (2017). Povjerenstvo stručnjaka UN-a na temelju RVSUN-a 1874 (2009) redovito navodi plovilo New Konk s ciljem da ga Odbor uvrsti na popis.

Plovilo New Konk stoga sudjeluje u nabavi zaliha koje bi mogle doprinijeti programima DNRK-a povezanima s nuklearnim oružjem, balističkim projektilima ili drugim oružjem za masovno uništavanje.”

2.

Prilog XVI. mijenja se kako slijedi:

(a)

pod naslovom „a) Fizičke osobe”, dodaju se sljedeći unosi:

 

Ime (i moguća druga imena)

Identifikacijski podaci

Datum uvrštenja na popis

Razlozi

„29.

KIL Jong Hun

Datum rođenja: 7.8.1965. / 20.2.1972.

Broj putovnice: 563410081 / 472410022

Državljanstvo: DNRK

Spol: muški

12.12.2022.

U svojstvu predstavnika društva Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID), Kil Jong Hun odgovoran je za pružanje pomoći pri nabavi oružja za Ekvatorsku Gvineju, čime izbjegava međunarodni embargo na oružje utvrđen u relevantnim RVSUN-ovima. Od 2015. na njega se primjenjuju sankcije SAD-a. Prethodno je u Namibiji pod diplomatskim statusom bio zaposlen kao predstavnik subjekta uvrštenog na popis, društva KOMID, te je otvorio bankovni račun u Južnoj Africi. Zbog svojeg položaja nastavlja sa svojim aktivnostima širenja oruža za društvo KOMID te unatoč međunarodnim sankcijama DNRK-u osigurava vrijedna financijska sredstava.

30.

PYON Kwang Chol

Datum rođenja: 16.9.1964.

Državljanstvo: DNRK

Spol: muški

12.12.2022.

U svojstvu zamjenika predstavnika navodnog fiktivnog trgovačkog društva Druge akademije prirodnih znanosti u Dalianu (Kina), PYON Kwang Chol sudjeluje u aktivnostima subjekta na koji se primjenjuju sankcije iz RVSUN- 2094 (2013). Taj je subjekt poznat po svojim aktivnostima širenja oružja u korist programa DNRK-a povezanih s nuklearnim oružjem, balističkim projektilima ili drugim oružjem za masovno uništavanje. Time je izravno uključen u osiguravanje sredstava i zaliha za programe DNRK-a povezane s nuklearnim oružjem, balističkim projektilima ili drugim oružjem za masovno uništavanje.

31.

O Yong Ho

Datum rođenja: 25.12.1961.

Broj putovnice: 108410041

Državljanstvo: DNRK

Spol: muški

12.12.2022.

U svojstvu predstavnika u Moskvi u Ruskoj Federaciji, s izravnim poveznicama s Drugom akademijom prirodnih znanosti, O Yong Ho sudjeluje, pod diplomatskim statusom, u aktivnostima za subjekt na koji se primjenjuju sankcije iz RVSUN-u 2094 (2013). Taj je subjekt poznat po svojim aktivnostima širenja oružja u korist programa DNRK-a povezanih s nuklearnim oružjem, balističkim projektilima ili drugim oružjem za masovno uništavanje. Time je izravno uključen u osiguravanje sredstava i materijala za programe DNRK-a povezane s nuklearnim oružjem, balističkim projektilima ili drugim oružjem za masovno uništavanje.”

(b)

pod naslovom „b) Pravne osobe, subjekti i tijela”, dodaje se sljedeći unos:

 

Ime (i moguća druga imena)

Lokacija

Datum uvrštenja na popis

Razlozi

„9.

Korea Rounsan Trading Corporation

로은산무역회사

 

12.12.2022.

Društvo Korea Rounsan Trading Corporation podređeno je društvo Ministarstva raketne industrije DNRK-a. Time je izravno uključeno u pružanje potpore za programe DNRK-a povezane s nuklearnim oružjem, balističkim projektilima ili drugim oružjem za masovno uništavanje. Društvo je posebno uključeno u osnivanje zajedničkih pothvata u DNRK-u, promicanje velikih projekata s kineskim poduzećima, upućivanje radnika DNRK-a i upravljanje nabavom velike europske opreme.”

12.12.2022   

HR

Službeni list Europske unije

LI 318/20

PROVEDBENA UREDBA VIJEĆA (EU) 2022/2430

оd 12. prosinca 2022.

o provedbi Uredbe (EU) br. 269/2014 o mjerama ograničavanja u odnosu na djelovanja koja podrivaju ili ugrožavaju teritorijalnu cjelovitost, suverenost i neovisnost Ukrajine

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EU) br. 269/2014 od 17. ožujka 2014. o mjerama ograničavanja u odnosu na djelovanja koja podrivaju ili ugrožavaju teritorijalnu cjelovitost, suverenost i neovisnost Ukrajine (1), a posebno njezin članak 14. stavak 1.,

uzimajući u obzir prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,

budući da:

(1)

Vijeće je 17. ožujka 2014. donijelo Uredbu (EU) br. 269/2014.

(2)

Unija je i dalje nepokolebljiva u svojoj potpori suverenitetu i teritorijalnoj cjelovitosti Ukrajine.

(3)

Iran pruža vojnu potporu ničim izazvanom i neopravdanom agresivnom ratu Rusije protiv Ukrajine. S obzirom na ozbiljnost situacije Vijeće smatra da bi četiri osobe i četiri subjekta koji su uključeni u razvoj i isporuku bespilotnih letjelica Rusiji trebalo dodati na popis fizičkih i pravnih osoba, subjekata i tijela koji podliježu mjerama ograničavanja naveden u Prilogu I. Uredbi (EU) br. 269/2014.

(4)

Uredbu (EU) br. 269/2014 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIJELO JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Prilog I. Uredbi (EU) br. 269/2014 mijenja se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 12. prosinca 2022.

Za Vijeće

Predsjednik

J. BORRELL FONTELLES

(1)  SL L 78, 17.3.2014., str. 6.

PRILOG

Sljedeće osobe i subjekti dodaju se na popis fizičkih i pravnih osoba, subjekata i tijela naveden u Prilogu I. Uredbi (EU) br. 269/2014:

Osobe

 

Imena

Identifikacijski podaci

Obrazloženje

Datum uvrštenja

„1268.

Yousef ABOUTALEBI

یوسف ابوطالبی

Datum rođenja: 29.5.1983.

Državljanstvo: iransko

Spol: muški

Položaj: glavni direktor društva Oje Parvaz Mado Nafar Company (Mado)

Yousef Aboutalebi glavni je direktor društva Oje Parvaz Mado Nafar Company (Mado) uvrštenog na popis EU-a, koje ima sjedište u Iranu i specijalizirano je za proizvodnju komponenti bespilotnih letjelica (UAV-ovi) te za uvoz i izvoz komercijalne robe.

Društvo Mado povezano je s Islamskom revolucionarnom gardom (IRGC). Aboutalebi je preko društva Mado nabavljao motore UAV-ova namijenjene tome da ih IRGC i subjekti povezani s IRGC-om upotrebljavaju u vojne svrhe.

Motori koje je proizvelo društvo Mado pronađeni su u iranskim UAV-ovima Shahed-136 koje Ruska Federacija upotrebljava u agresivnom ratu protiv Ukrajine.

Stoga Yousef Aboutalebi pruža potporu djelovanjima kojima se podriva ili ugrožava teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine.

12.12.2022.

1269.

Ali Reza BALALI

علیرضا بلالی

Državljanstvo: iransko

Spol: muški

Čin: brigadni general

Položaj: časnik

i savjetnik načelnika zračnih i svemirskih snaga Islamske revolucionarne garde (IRGC AF), Amira Alija Hajizadeha

Brigadni general Ali Reza Balali časnik je Islamske revolucionarne garde (IRGC) i savjetnik načelnika zračnih i svemirskih snaga IRGC-a (IRGC AF), Amira Alija Hajizadeha, koji je uvršten na popis EU-a.

Balali je u kolovozu 2022. organizirao i promicao događanje za izlaganje vojnih bespilotnih letjelica (UAV-ovi) i osposobljavanje u vezi s njima u Kashanu (Iran), na koje su pozvane i na kojima su sudjelovale ruske snage. Time je podupro ruske snage u upotrebi iranskih UAV-ova u agresivnom ratu Rusije protiv Ukrajine.

Stoga brigadni general Ali Reza Balali pruža potporu djelovanjima kojima se podrivaju ili ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine.

12.12.2022.

1270.

Abdollah MEHRABI

عبدلله مهرابی

Datum rođenja: 22.12.1961.

Državljanstvo: iransko

Spol: muški

Čin: brigadni general

Položaj: voditelj Džihadske organizacije za istraživanje i samodostatnost zračnih i svemirskih snaga (IRGC AF) Islamske revolucionarne garde

Brigadni general Abdollah Mehrabi voditelj je Džihadske organizacije za istraživanje i samodostatnost zračnih i svemirskih snaga (IRGC AF) Islamske revolucionarne garde i bivši suvlasnik društva Oje Parvaz Mado Nafar Company (Mado), koje je uvršteno na popis EU-a.

Mehrabi je od društva Mado nabavljao motore bespilotnih zračnih letjelica (UAV-ovi) kako bi ih upotrebljavala Džihadska organizacija za samodostatnost zračnih i svemirskih snaga (IRGC AF) Islamske revolucionarne garde. Motori koje je proizveo Mado pronađeni su u iranskim UAV-ovima Shahed-136 koje Ruska Federacija upotrebljava u agresivnom ratu protiv Ukrajine.

Stoga brigadni general Abdollah Mehrabi pruža potporu djelovanjima kojima se podrivaju ili ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine.

12.12.2022.

1271.

Hamid VAHEDI

حمید واحدی

Državljanstvo: iransko

Spol: muški

Čin: brigadni general

Položaj: glavni zapovjednik iranskih zračnih snaga

Brigadni general Hamid Vahedi glavni je zapovjednik iranskih zračnih snaga.

Na tom je položaju uključen u donošenje odluka o programu iranskih bespilotnih letjelica (UAV-ovi), izvozu UAV-ova i o obrambenoj suradnji s Ruskom Federacijom u tom području, što je dovelo do toga da Ruska Federacija u agresivnom ratu protiv Ukrajine upotrebljava iranske UAV-ove.

Stoga brigadni general Hamid Vahedi pruža potporu djelovanjima kojima se podrivaju ili ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine.

12.12.2022.”

Subjekti

 

Imena

Identifikacijski podaci

Obrazloženje

Datum uvrštenja

„122.

Design and Manufacturing of Aircraft Engines (DAMA)

طراحی و ساخت موتور هواپیما

Adresa: Shishesh Mina Street, Karaj Special Road, Teheran, Iran

Registracijski broj: 14005160213

Glavno sjedište: Iran

Design and Manufacturing of Aircraft Engines (DAMA) iransko je trgovačko društvo.

Društvo DAMA uključeno je u istraživanje, razvoj i proizvodnju u okviru programa bespilotnih letjelica (UAV-ovi ) Shahed-171, koji je u vlasništvu zračnih i svemirskih snaga Islamske revolucionarne garde (IRGC AF). DAMA je fiktivno društvo koje je provodilo prikrivene aktivnosti nabave za iransko društvo Aircraft Manufacturing Industries (HESA), subjekt povezan s iranskim Ministarstvom za obranu i logistiku oružanih snaga (MODAFL).

Iran je Ruskoj Federaciji prodao nekoliko vrsta UAV-ova, uključujući Shahed 171, koji je razvilo društvo DAMA. Ruska Federacija upotrebljavala je UAV-ove Shahed-171 u agresivnom ratu protiv Ukrajine.

Stoga društvo DAMA pruža materijalnu potporu djelovanjima kojima se podrivaju ili ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine.

12.12.2022.

123.

Islamic Revolutionary Guard Corps Research and Self-Sufficiency Jihad Organization (Džihadska organizacija za istraživanje i samodostatnost Islamske revolucionarne garde) (IRGC SSJO)

سازمان جهاد خودکفایی و تحقیقات سپاه

Adresa: Teheran i Isfahan, Iran

Vrsta subjekta: vojni izvođač

Mjesto registracije: Teheran, Iran

Datum registracije: 1993.

Glavno sjedište: Iran

Ostali povezani subjekti: Islamska revolucionarna garda (IRGC)

Džihadska organizacija za istraživanje i samodostatnost Islamske revolucionarne garde (IRGC SSJO) jedinica je za istraživanje i razvoj koja razvija i proizvodi zemaljski penetracijski radar, komunikacijske sustave, oružje, borbena vozila i elektroničku opremu za kiberratovanje.

Kao dio Islamske revolucionarne garde (IRGC), društvo IRGC SSJO uključeno je u aktivnosti istraživanja i razvoja te nabave povezane s razvojem iranskih bespilotnih letjelica (UAV-ova), a neke od njih upotrebljava Ruska Federacija u agresivnom ratu protiv Ukrajine.

Stoga društvo IRGC SSJO pruža materijalne potpore djelovanjima kojima se podrivaju ili ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine.

12.12.2022.

124.

Oje Parvaz Mado Nafar Company (Mado)

شرکت اوژه پرواز مادو نفر (مادو)

Također poznato kao: Owj Parvaz Mado Nafar Company LLC

Adresa: Qom, No. 1106, 11 Hemmat Corner, Hemmat Square, Hemmat Boulevard, Shokuhieh Industrial Town, Qom Province, 3718116354 Iran

Oje Parvaz Mado Nafar Company (Mado) društvo je sa sjedištem u Iranu specijalizirano za proizvodnju komponenti bespilotnih letjelica (UAV-ovi).

Društvo MADO proizvelo je motore UAV-ova za subjekte povezane s Islamske revolucionarne garde (IRGC), uključujući motore koji se upotrebljavaju u bespilotnim letjelicama Shahed-136. U agresivnom ratu protiv Ukrajine Ruska Federacija upotrebljava bespilotne letjelice Shahed-136, pod imenom Geran-2.

Stoga Mado pruža materijalnu potporu djelovanjima kojima se podrivaju ili ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine.

12.12.2022.

125.

Paravar Pars Company

شرکت پراور پارس

Također poznato kao: Paravar Pars Aerospace Research and Engineering Services; Paravar Pars Aerospace Research Institute; Paravar Pars Engineering And Services Aerospace Research Company; Paravar Pars; ParavarPars; Pravarpars Engineering Research and Design Company.

Glavno sjedište: 13 km autocestom Shahid Babaei, nakon Sveučilišta Imam Hossein, uz cestu Telo, Teheran, Iran

Email: info@paravar-pars.com

Društvo Paravar Pars Company usko je povezano sa Sveučilištem Imam Hossein pod kontrolom IRGC-a.

Društvo Paravar Pars Company proizvelo je bespilotne letjelice (UAV-ove) za zračne i svemirske snage IRGC-a (IRGC AF) te je testiralo UAV-ove za mornaricu IRGC-a. Društvo Paravar Pars Company posebno je bilo uključeno u istraživanje, razvoj i proizvodnju iranskog UAV-a Shahed-171 koji je razvio IRGC AF. U agresivnom ratu protiv Ukrajine Ruska Federacija upotrebljava UAV-ove Shahed-171 proizvedene u Iranu.

Stoga društvo Paravar Pars Company pruža materijalnu potporu djelovanjima kojima se podrivaju ili ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine.

12.12.2022.”

ODLUKE

12.12.2022   

HR

Službeni list Europske unije

LI 318/25

ODLUKA VIJEĆA (ZVSP) 2022/2431

оd 12. prosinca 2022.

o izmjeni Odluke (ZVSP) 2016/849 o mjerama ograničavanja protiv Demokratske Narodne Republike Koreje

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 29.,

uzimajući u obzir prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,

budući da:

(1)

Vijeće je 27. svibnja 2016. donijelo Odluku (ZVSP) 2016/849 (1).

(2)

U svojim zaključcima od 17. srpnja 2017. Vijeće je navelo da će Unija razmotriti daljnje odgovarajuće odgovore na djelovanja Demokratske Narodne Republike Koreje (DNRK) kojima se ugrožava globalni režim neširenja oružja i razoružanja, posebno dodatne samostalne mjere ograničavanja.

(3)

Vijeće sigurnosti Ujedinjenih naroda (VSUN) donijelo je 22. prosinca 2017. Rezoluciju Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda (RVSUN) 2397 (2017) u kojoj je ponovno potvrdilo da DNRK: ne smije obavljati nikakva daljnja lansiranja koristeći se tehnologijom balističkih projektila, nuklearnim pokusima niti pribjegavati bilo kojoj drugoj provokaciji; odmah mora obustaviti sve aktivnosti povezane sa svojim programom balističkih projektila i u tom kontekstu ponovno uspostaviti svoje postojeće obveze u pogledu moratorija na sva lansiranja projektila; odmah mora potpuno, provjerljivo i nepovratno napustiti sve nuklearno oružje i postojeće nuklearne programe te odmah prestati sa svim povezanim aktivnostima; te mora potpuno, provjerljivo i nepovratno napustiti sve druge postojeće programe oružja za masovno uništenje i programe balističkih projektila.

(4)

U razdoblju od 5. siječnja do 18. studenoga 2022. DNRK je lansirao najmanje 63 balistička projektila, uključujući više interkontinentalnih balističkih projektila.

(5)

Visoki predstavnik Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku („Visoki predstavnik”) dao je 5. studenoga 2022. izjavu u ime Unije u kojoj je osudio znatno povećanje broja nezakonitih lansiranja projektila koje provodi DNRK, što uključuje interkontinentalni balistički projektil i balistički projektil kratkog dometa koji su sletjeli južno od linije sjeverne granice. Visoki predstavnik izjavio je da ta djelovanja predstavljaju opasnu eskalaciju kršenja RVSUN-ova od strane DNRK-a i da su zabrinjavajući pokazatelj namjere DNRK-a da nastavi podrivati globalni režim neširenja oružja, što predstavlja ozbiljnu prijetnju svim narodima i podriva međunarodni i regionalni mir i sigurnost. Visoki predstavnik nadalje je izjavio da ta djelovanja zahtijevaju odlučan odgovor VSUN-a te je pozvao na potpunu provedbu sankcija kako bi se DNRK spriječio u nabavi financijskih sredstava, znanja i materijala kojima se podupire njegov nezakoniti program oružja. Visoki predstavnik 19. studenoga 2022. dao je još jednu izjavu u ime Unije u kojoj osuđuje lansiranje interkontinentalnog balističkog projektila od strane DNRK-a koji je 18. studenoga sletio u isključivi gospodarski pojas Japana i ponovno poziva DNRK da ispuni svoje obveze na temelju RVSUN-ova. Visoki predstavnik također je ponovno istaknuo potrebu za odgovarajućim odgovorom VSUN-a i podsjetio na dužnost svih članica UN-a da poduzmu mjere za potpunu provedbu sankcija koje je uveo VSUN.

(6)

S obzirom na to da DNRK nastavlja provoditi aktivnosti povezane s balističkim projektilima, što predstavlja kršenje i očito nepoštovanje relevantnih RVSUN-ova, osam pojedinaca i četiri subjekta (uključujući dva plovila) trebalo bi uvrstiti na popis osoba i subjekata koji podliježu mjerama ograničavanja iz priloga II. i III. Odluci (ZVSP) 2016/849.

(7)

Odluku (ZVSP) 2016/849 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Prilozi II. i III. Odluci (ZVSP) 2016/849 mijenjaju se u skladu s Prilogom ovoj Odluci.

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 12. prosinca 2022.

Za Vijeće

Predsjednik

J. BORRELL FONTELLES

(1)  Odluka Vijeća (ZVSP) 2016/849 od 27. svibnja 2016. o mjerama ograničavanja protiv Demokratske Narodne Republike Koreje i o stavljanju izvan snage Odluke 2013/183/ZVSP (SL L 141, 28.5.2016., str. 79.).

PRILOG

Odluka (ZVSP) br. 2016/849 mijenja se kako slijedi:

1.

Prilogu II. mijenja se kako slijedi:

(a)

pod naslovom „I. Osobe i subjekti odgovorni za programe DNRK-a povezane s nuklearnim oružjem, balističkim projektilima ili drugim oružjem za masovno uništavanje, ili osobe ili subjekti koji postupaju u njihovo ime ili po njihovu nalogu, ili subjekti koji su u njihovu vlasništvu ili pod njihovom kontrolom”, podnaslovom „A. Osobe”, dodaju se sljedeći unosi:

 

Ime

Drugo ime

Identifikacijski podaci

Datum uvrštenja na popis

Obrazloženje

„32.

KIM Kwang Yon 김광연

 

Datum rođenja: 30.7.1966.

Državljanstvo: DNRK

Spol: muški

Broj putovnice: 563210059 (istekla 2018.); 654410104 (istekla 2019.)

12.12.2022.

U svojstvu predstavnika društva Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) u južnoj Africi, KIM Kwang Yon sudjeluje u aktivnostima za subjekt koji je 24. travnja 2009. na popis uvrstio Odbor osnovan na temelju RVSUN-a 1718 (2006) zbog uključenosti u programe DNRK-a povezane s nuklearnim naoružanjem, balističkim projektilima ili drugim oružjem za masovno uništavanje, ili pružanja podrške tim programima. Time je izravno uključen u osiguravanje sredstava i zaliha za programe DNRK-a povezane s nuklearnim oružjem, balističkim projektilima ili drugim oružjem za masovno uništavanje.

33.

KIM Su Il

김수일

 

Datum rođenja: 4.3.1985.

Državljanstvo: DNRK

Spol: muški

Broj putovnice: 108220348; 745220480

Adresa: Ho-Ši-Min, Vijetnam

12.12.2022.

KIM Su Il je od 2016. agent u Vijetnamu za Odjel za industriju streljiva koji obavlja gospodarske aktivnosti, aktivnosti trgovanja i brodarske aktivnosti povezane s poslovnim aktivnostima Odjela, radi stjecanja strane valute za DNRK. Uključen je u izvoz proizvoda iz DNRK-a kao što su antracit i koncentrat titana. Stranu valutu stjecao je i uvozom i izvozom sirovina u DNRK i iz njega te izvozom vijetnamske robe u Kinu i druge zemlje. Stoga je odgovoran za financijske aktivnosti kojima se podupiru nuklearni i balistički programi DNRK-a.

34.

PAK Kwang Hun 박광훈

BAK Gwang Hun

Datum rođenja: 1970.

Državljanstvo: DNRK

Spol: muški

12.12.2022.

U svojstvu predstavnika društva Korea Ryonbong General Corporation (Ryonbong), PAK Kwang Hun sudjeluje u aktivnostima za subjekt koji je 24. travnja 2009. na popis uvrstio Odbor osnovan na temelju RVSUN-a 1718 (2006) zbog uključenosti u programe DNRK-a povezane s nuklearnim naoružanjem, balističkim projektilima ili drugim oružjem za masovno uništavanje, ili pružanja podrške tim programima. Time je izravno uključen u osiguravanje sredstava i zaliha za programe DNRK-a povezane s nuklearnim oružjem, balističkim projektilima ili drugim oružjem za masovno uništavanje.

35.

KIM Ho Kyu 김호규

KIM Ho Gyu

Datum rođenja: 15.9.1970.

Državljanstvo: DNRK

Spol: muški

Adresa: generalni konzulat DNRK-a u Nakhodki, Ruska Federacija

Funkcija ili zvanje: predstavnik društva Korea Ryonbong General Corporation (Ryonbong)

Zamjenik konzula pri generalnom konzulatu DNRK-a u Nakhodki, Ruska Federacija

12.12.2022.

U svojstvu predstavnika društva Korea Ryonbong General Corporation (Ryonbong), KIM Ho Kyu sudjeluje u aktivnostima za subjekt koji je 24. travnja 2009. na popis uvrstio Odbor osnovan na temelju RVSUN-a 1718 (2006) zbog uključenosti u programe DNRK-a povezane s nuklearnim naoružanjem, balističkim projektilima ili drugim oružjem za masovno uništavanje, ili pružanja podrške tim programima. Time je izravno uključen u osiguravanje sredstava i zaliha za programe DNRK-a povezane s nuklearnim oružjem, balističkim projektilima ili drugim oružjem za masovno uništavanje.

36.

JONG Yong Nam

정영남

 

Datum rođenja: 26.1.1966.

Državljanstvo: DNRK

Spol: muški

Broj putovnice: PS 927120050

Adresa: Minsk, Bjelarus

Funkcija ili zvanje: Predstavnik Druge akademije prirodnih znanosti DNRK-a u Minsku

12.12.2022.

U svojstvu predstavnika u Minsku u Bjelarusu organizacije koja je izravno povezana s Drugom akademijom prirodnih znanosti u DNRK-u, JONG Yong Nam sudjeluje u aktivnostima za subjekt na koji se primjenjuju sankcije iz RVSUN-a 2094 (2013). Taj je subjekt poznat po svojim aktivnostima širenja oružja u korist programa DNRK-a povezanih s nuklearnim oružjem, balističkim projektilima ili drugim oružjem za masovno uništavanje. Time je izravno uključen u osiguravanje sredstava i zaliha za programe DNRK-a povezane s nuklearnim oružjem, balističkim projektilima ili drugim oružjem za masovno uništavanje.”

(b)

pod naslovom „I. Osobe i subjekti odgovorni za programe DNRK-a povezane s nuklearnim oružjem, balističkim projektilima ili drugim oružjem za masovno uništavanje, ili osobe ili subjekti koji postupaju u njihovo ime ili po njihovu nalogu, ili subjekti koji su u njihovu vlasništvu ili pod njihovom kontrolom”, podnaslovom „B. Subjekti”, dodaje se sljedeći unos:

 

Ime

Drugo ime

Lokacija

Datum uvrštenja na popis

Druge informacije

„6.

Ministarstvo raketne industrije

로케트공업부

Odjel za raketnu industriju

Pyongchon, DNRK

12.12.2022.

Povjerenstvo stručnjaka UN-a primilo je informacije o pojedincu zaposlenom u poduzećima povezanima s Ministarstvom raketne industrije koji je uključen u nabavu financijskih sredstava prodajom aplikacija za hakiranje za krađu identiteta putem telefonskog poziva (engl. voice phishing). Povjerenstvo stručnjaka UN-a primilo je i informacije od više država članica UN-a o pojedincu koji za Ministarstvo raketne industrije nabavlja aluminijev prah i druge proizvode za koje je poznato da se upotrebljavaju za kruto pogonsko gorivo. Povjerenstvo UN-a navodi da je Ministarstvo raketne industrije agencija Odjela za industriju streljiva. Budući da je Odjel za industriju streljiva odgovoran za razvoj nuklearne i raketne tehnologije, financijska sredstva koja nabavlja Ministarstvo raketne industrije mogla bi se upotrijebiti za potporu razvoju nuklearne i raketne tehnologije zabranjene RVSUN-ovima.”

(c)

pod naslovom „III. Osobe i tijela uključeni u nabavu u DNRK ili iz njega oružja i srodnih materijala svih vrsta ili predmeta, materijala, opreme, robe ili tehnologije koji bi mogli doprinijeti programima DNRK-a povezanima s nuklearnim oružjem, balističkim projektilima ili drugim oružjem za masovno uništavanje, podnaslovom „B. Subjekti”, dodaju se sljedeći unosi:

 

Ime

Drugo ime

Identifikacijski podaci

Datum uvrštenja na popis

Obrazloženje

„1.

Unica

 

Vrsta broda: dostavno plovilo, naftni tanker

Glavno sjedište: DNRK, Narodna Republika Kina

IMO broj: 8514306

12.12.2022.

Naftni tanker i dostavno plovilo Unica aktivno sudjeluje u prijenosima rafiniranih naftnih derivata s broda na brod i pranju identiteta plovila kako bi DNRK-u učinkovito dostavio rafinirane naftne derivate, čime se krši RVSUN 2397 (2017). Povjerenstvo stručnjaka UN-a na temelju RVSUN-a 1874 (2009) redovito navodi plovilo Unicu s ciljem da ga Odbor uvrsti na popis.

Plovilo Unica stoga sudjeluje u nabavi zaliha koje bi mogle doprinijeti programima DNRK-a povezanima s nuklearnim oružjem, balističkim projektilima ili drugim oružjem za masovno uništavanje.

2.

New Konk

 

Vrsta broda: dostavno plovilo, naftni tanker

Vlasnik: New Konk Ocean International Company Limited

Glavno sjedište: DNRK, Narodna Republika Kina

IMO broj: 9036387

12.12.2022.

Naftni tanker i dostavno plovilo New Konk aktivno sudjeluje u prijenosima rafiniranih naftnih derivata s broda na brod i pranju identiteta plovila kako bi DNRK-u učinkovito dostavio rafinirane naftne derivate, čime se krši RVSUN 2397 (2017). Povjerenstvo stručnjaka UN-a na temelju RVSUN-a 1874 (2009) redovito navodi plovilo New Konk s ciljem da ga Odbor uvrsti na popis.

Plovilo New Konk stoga sudjeluje u nabavi zaliha koje bi mogle doprinijeti programima DNRK-a povezanima s nuklearnim oružjem, balističkim projektilima ili drugim oružjem za masovno uništavanje.”

2.

Prilog III. mijenja se kako slijedi:

(a)

pod naslovom „A. Osobe”, dodaju se sljedeći unosi:

 

Ime

Identifikacijski podaci

Datum uvrštenja na popis

Obrazloženje

„29.

KIL Jong Hun

Datum rođenja: 7.8.1965. / 20.2.1972.

Broj putovnice: 563410081 / 472410022

Državljanstvo: DNRK

Spol: muški

12.12.2022.

U svojstvu predstavnika društva Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID), Kil Jong Hun odgovoran je za pružanje pomoći pri nabavi oružja za Ekvatorsku Gvineju, čime izbjegava međunarodni embargo na oružje utvrđen u relevantnim RVSUN-ovima. Od 2015. na njega se primjenjuju sankcije SAD-a. Prethodno je u Namibiji pod diplomatskim statusom bio zaposlen kao predstavnik subjekta uvrštenog na popis, društva KOMID, te je otvorio bankovni račun u Južnoj Africi. Zbog svojeg položaja nastavlja sa svojim aktivnostima širenja oruža za društvo KOMID te unatoč međunarodnim sankcijama DNRK-u osigurava vrijedna financijska sredstava.

30.

PYON Kwang Chol

Datum rođenja: 16.9.1964.

Državljanstvo: DNRK

Spol: muški

12.12.2022.

U svojstvu zamjenika predstavnika navodnog fiktivnog trgovačkog društva Druge akademije prirodnih znanosti u Dalianu (Kina), PYON Kwang Chol sudjeluje u aktivnostima subjekta na koji se primjenjuju sankcije iz RVSUN- 2094 (2013). Taj je subjekt poznat po svojim aktivnostima širenja oružja u korist programa DNRK-a povezanih s nuklearnim oružjem, balističkim projektilima ili drugim oružjem za masovno uništavanje. Time je izravno uključen u osiguravanje sredstava i zaliha za programe DNRK-a povezane s nuklearnim oružjem, balističkim projektilima ili drugim oružjem za masovno uništavanje.

31.

O Yong Ho

Datum rođenja: 25.12.1961.

Broj putovnice: 108410041

Državljanstvo: DNRK

Spol: muški

12.12.2022.

U svojstvu predstavnika u Moskvi u Ruskoj Federaciji, s izravnim poveznicama s Drugom akademijom prirodnih znanosti, O Yong Ho sudjeluje, pod diplomatskim statusom, u aktivnostima za subjekt na koji se primjenjuju sankcije iz RVSUN-u 2094 (2013). Taj je subjekt poznat po svojim aktivnostima širenja oružja u korist programa DNRK-a povezanih s nuklearnim oružjem, balističkim projektilima ili drugim oružjem za masovno uništavanje. Time je izravno uključen u osiguravanje sredstava i materijala za programe DNRK-a povezane s nuklearnim oružjem, balističkim projektilima ili drugim oružjem za masovno uništavanje.”

(b)

pod naslovom „B. Subjekti”, dodaje se sljedeći unos:

 

Ime (i moguća druga imena)

Identifikacijski podaci

Datum uvrštenja na popis

Obrazloženje

„9.

Korea Rounsan Trading Corporation

로은산무역회사

 

12.12.2022.

Društvo Korea Rounsan Trading Corporation podređeno je društvo Ministarstva raketne industrije DNRK-a. Time je izravno uključeno u pružanje potpore za programe DNRK-a povezane s nuklearnim oružjem, balističkim projektilima ili drugim oružjem za masovno uništavanje. Društvo je posebno uključeno u osnivanje zajedničkih pothvata u DNRK-u, promicanje velikih projekata s kineskim poduzećima, upućivanje radnika DNRK-a i upravljanje nabavom velike europske opreme.”

12.12.2022   

HR

Službeni list Europske unije

LI 318/32

ODLUKA VIJEĆA (ZVSP) 2022/2432

оd 12. prosinca 2022.

o izmjeni Odluke 2014/145/ZVSP o mjerama ograničavanja s obzirom na djelovanja kojima se podrivaju ili ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 29.,

uzimajući u obzir prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,

budući da:

(1)

Vijeće je 17. ožujka 2014. donijelo Odluku 2014/145/ZVSP (1).

(2)

Unija je i dalje nepokolebljiva u svojoj potpori suverenitetu i teritorijalnoj cjelovitosti Ukrajine.

(3)

Iran pruža vojnu potporu ničim izazvanom i neopravdanom agresivnom ratu Rusije protiv Ukrajine. S obzirom na ozbiljnost situacije Vijeće smatra da bi četiri osobe i četiri subjekta koji su uključeni u razvoj i isporuku bespilotnih letjelica Rusiji trebalo dodati na popis osoba, subjekata i tijela koji podliježu mjerama ograničavanja naveden u Prilogu Odluci 2014/145/ZVSP.

(4)

Radi provedbe određenih mjera potrebno je daljnje djelovanje Unije.

(5)

Odluku 2014/145/ZVSP trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Prilog Odluci 2014/145/ZVSP mijenja se u skladu s Prilogom ovoj Odluci.

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 12. prosinca 2022.

Za Vijeće

Predsjednik

J. BORRELL FONTELLES

(1)  Odluka Vijeća 2014/145/ZVSP od 17. ožujka 2014. o mjerama ograničavanja s obzirom na djelovanja kojima se podrivaju ili ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine (SL L 78, 17.3.2014., str. 16.).

PRILOG

Sljedeće osobe i subjekti dodaju se na popis osoba, subjekata i tijela naveden u Prilogu Odluci 2014/145/ZVSP:

Osobe

 

Imena

Identifikacijski podaci

Obrazloženje

Datum uvrštenja

„1268.

Yousef ABOUTALEBI

یوسف ابوطالبی

Datum rođenja: 29.5.1983.

Državljanstvo: iransko

Spol: muški

Položaj: glavni direktor društva Oje Parvaz Mado Nafar Company (Mado)

Yousef Aboutalebi glavni je direktor društva Oje Parvaz Mado Nafar Company (Mado) uvrštenog na popis EU-a, koje ima sjedište u Iranu i specijalizirano je za proizvodnju komponenti bespilotnih letjelica (UAV-ovi) te za uvoz i izvoz komercijalne robe.

Društvo Mado povezano je s Islamskom revolucionarnom gardom (IRGC). Aboutalebi je preko društva Mado nabavljao motore UAV-ova namijenjene tome da ih IRGC i subjekti povezani s IRGC-om upotrebljavaju u vojne svrhe.

Motori koje je proizvelo društvo Mado pronađeni su u iranskim UAV-ovima Shahed-136 koje Ruska Federacija upotrebljava u agresivnom ratu protiv Ukrajine.

Stoga Yousef Aboutalebi pruža potporu djelovanjima kojima se podriva ili ugrožava teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine.

12.12.2022.

1269.

Ali Reza

BALALI

علیرضا بلالی

Državljanstvo: iransko

Spol: muški

Čin: brigadni general

Položaj: časnik

i savjetnik načelnika zračnih i svemirskih snaga Islamske revolucionarne garde (IRGC AF), Amira Alija Hajizadeha

Brigadni general Ali Reza Balali časnik je Islamske revolucionarne garde (IRGC) i savjetnik načelnika zračnih i svemirskih snaga IRGC-a (IRGC AF), Amira Alija Hajizadeha, koji je uvršten na popis EU-a.

Balali je u kolovozu 2022. organizirao i promicao događanje za izlaganje vojnih bespilotnih letjelica (UAV-ovi) i osposobljavanje u vezi s njima u Kashanu (Iran), na koje su pozvane i na kojima su sudjelovale ruske snage. Time je podupro ruske snage u upotrebi iranskih UAV-ova u agresivnom ratu Rusije protiv Ukrajine.

Stoga brigadni general Ali Reza Balali pruža potporu djelovanjima kojima se podrivaju ili ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine.

12.12.2022.

1270.

Abdollah

MEHRABI

عبدلله مهرابی

Datum rođenja: 22.12.1961.

Državljanstvo: iransko

Spol: muški

Čin: brigadni general

Položaj: voditelj Džihadske organizacije za istraživanje i samodostatnost zračnih i svemirskih snaga (IRGC AF) Islamske revolucionarne garde

Brigadni general Abdollah Mehrabi voditelj je Džihadske organizacije za istraživanje i samodostatnost zračnih i svemirskih snaga (IRGC AF) Islamske revolucionarne garde i bivši suvlasnik društva Oje Parvaz Mado Nafar Company (Mado), koje je uvršteno na popis EU-a.

Mehrabi je od društva Mado nabavljao motore bespilotnih zračnih letjelica (UAV-ovi) kako bi ih upotrebljavala Džihadska organizacija za samodostatnost zračnih i svemirskih snaga (IRGC AF) Islamske revolucionarne garde. Motori koje je proizveo Mado pronađeni su u iranskim UAV-ovima Shahed-136 koje Ruska Federacija upotrebljava u agresivnom ratu protiv Ukrajine.

Stoga brigadni general Abdollah Mehrabi pruža potporu djelovanjima kojima se podrivaju ili ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine.

12.12.2022.

1271.

Hamid VAHEDI

حمید واحدی

Državljanstvo: iransko

Spol: muški

Čin: brigadni general

Položaj: glavni zapovjednik iranskih zračnih snaga

Brigadni general Hamid Vahedi glavni je zapovjednik iranskih zračnih snaga.

Na tom je položaju uključen u donošenje odluka o programu iranskih bespilotnih letjelica (UAV-ovi), izvozu UAV-ova i o obrambenoj suradnji s Ruskom Federacijom u tom području, što je dovelo do toga da Ruska Federacija u agresivnom ratu protiv Ukrajine upotrebljava iranske UAV-ove.

Stoga brigadni general Hamid Vahedi pruža potporu djelovanjima kojima se podrivaju ili ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine.

12.12.2022.”

Subjekti

 

Imena

Identifikacijski podaci

Obrazloženje

Datum uvrštenja

„122.

Design and Manufacturing of Aircraft Engines (DAMA)

طراحی و ساخت موتور هواپیما

Adresa: Shishesh Mina Street, Karaj Special Road, Teheran, Iran

Registracijski broj: 14005160213

Glavno sjedište: Iran

Design and Manufacturing of Aircraft Engines (DAMA) iransko je trgovačko društvo.

Društvo DAMA uključeno je u istraživanje, razvoj i proizvodnju u okviru programa bespilotnih letjelica (UAV-ovi ) Shahed-171, koji je u vlasništvu zračnih i svemirskih snaga Islamske revolucionarne garde (IRGC AF). DAMA je fiktivno društvo koje je provodilo prikrivene aktivnosti nabave za iransko društvo Aircraft Manufacturing Industries (HESA), subjekt povezan s iranskim Ministarstvom za obranu i logistiku oružanih snaga (MODAFL).

Iran je Ruskoj Federaciji prodao nekoliko vrsta UAV-ova, uključujući Shahed 171, koji je razvilo društvo DAMA. Ruska Federacija upotrebljavala je UAV-ove Shahed-171 u agresivnom ratu protiv Ukrajine.

Stoga društvo DAMA pruža materijalnu potporu djelovanjima kojima se podrivaju ili ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine.

12.12.2022.

123.

Islamic Revolutionary Guard Corps Research and Self-Sufficiency Jihad Organization (Džihadska organizacija za istraživanje i samodostatnost Islamske revolucionarne garde) (IRGC SSJO)

سازمان جهاد خودکفایی و تحقیقات سپاه

Adresa: Teheran i Isfahan, Iran

Vrsta subjekta: vojni izvođač

Mjesto registracije: Teheran, Iran

Datum registracije: 1993.

Glavno sjedište: Iran

Ostali povezani subjekti: Islamska revolucionarna garda (IRGC)

Džihadska organizacija za istraživanje i samodostatnost Islamske revolucionarne garde (IRGC SSJO) jedinica je za istraživanje i razvoj koja razvija i proizvodi zemaljski penetracijski radar, komunikacijske sustave, oružje, borbena vozila i elektroničku opremu za kiberratovanje.

Kao dio Islamske revolucionarne garde (IRGC), društvo IRGC SSJO uključeno je u aktivnosti istraživanja i razvoja te nabave povezane s razvojem iranskih bespilotnih letjelica (UAV-ova), a neke od njih upotrebljava Ruska Federacija u agresivnom ratu protiv Ukrajine.

Stoga društvo IRGC SSJO pruža materijalne potpore djelovanjima kojima se podrivaju ili ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine.

12.12.2022.

124.

Oje Parvaz Mado Nafar Company (Mado)

شرکت اوژه پرواز مادو نفر (مادو)

Također poznato kao: Owj Parvaz Mado Nafar Company LLC

Adresa: Qom, No. 1106, 11 Hemmat Corner, Hemmat Square, Hemmat Boulevard, Shokuhieh Industrial Town, Qom Province, 3718116354 Iran

Oje Parvaz Mado Nafar Company (Mado) društvo je sa sjedištem u Iranu specijalizirano za proizvodnju komponenti bespilotnih letjelica (UAV-ovi).

Društvo MADO proizvelo je motore UAV-ova za subjekte povezane s Islamske revolucionarne garde (IRGC), uključujući motore koji se upotrebljavaju u bespilotnim letjelicama Shahed-136. U agresivnom ratu protiv Ukrajine Ruska Federacija upotrebljava bespilotne letjelice Shahed-136, pod imenom Geran-2.

Stoga Mado pruža materijalnu potporu djelovanjima kojima se podrivaju ili ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine.

12.12.2022.

125.

Paravar Pars Company

شرکت پراور پارس

Također poznato kao: Paravar Pars Aerospace Research and Engineering Services; Paravar Pars Aerospace Research Institute; Paravar Pars Engineering And Services Aerospace Research Company; Paravar Pars; ParavarPars; Pravarpars Engineering Research and Design Company.

Glavno sjedište: 13 km autocestom Shahid Babaei, nakon Sveučilišta Imam Hossein, uz cestu Telo, Teheran, Iran

Email: info@paravar-pars.com

Društvo Paravar Pars Company usko je povezano sa Sveučilištem Imam Hossein pod kontrolom IRGC-a.

Društvo Paravar Pars Company proizvelo je bespilotne letjelice (UAV-ove) za zračne i svemirske snage IRGC-a (IRGC AF) te je testiralo UAV-ove za mornaricu IRGC-a. Društvo Paravar Pars Company posebno je bilo uključeno u istraživanje, razvoj i proizvodnju iranskog UAV-a Shahed-171 koji je razvio IRGC AF. U agresivnom ratu protiv Ukrajine Ruska Federacija upotrebljava UAV-ove Shahed-171 proizvedene u Iranu.

Stoga društvo Paravar Pars Company pruža materijalnu potporu djelovanjima kojima se podrivaju ili ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine.

12.12.2022.”

12.12.2022   

HR

Službeni list Europske unije

LI 318/36

PROVEDBENA ODLUKA VIJEĆA (ZVSP) 2022/2433

od 12. prosinca 2022.

o provedbi Odluke 2011/235/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata s obzirom na stanje u Iranu

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 31. stavak 2.,

uzimajući u obzir Odluku Vijeća 2011/235/ZVSP od 12. travnja 2011. o mjerama ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata s obzirom na stanje u Iranu (1), a posebno njezin članak 3. stavak 1.,

uzimajući u obzir prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,

budući da:

(1)

Vijeće je 12. travnja 2011. donijelo Odluku 2011/235/ZVSP.

(2)

Visoki predstavnik Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku 25. rujna 2022. dao je izjavu u ime Unije u kojoj izražava žaljenje zbog raširene i nerazmjerne primjene sile od strane iranskih sigurnosnih snaga protiv nenasilnih prosvjednika, napominjući da je to dovelo do smrtnih slučajeva i velikog broja ozlijeđenih. U izjavi se također navodi da osobe koje su odgovorne za ubojstvo Mahse Amini moraju snositi odgovornost te poziva iranska tijela da osiguraju transparentne i vjerodostojne istrage kako bi se razjasnio broj smrtnih slučajeva i uhićenja, da puste na slobodu sve nenasilne prosvjednike i da osiguraju zakonito postupanje prema svim pritvorenicima. Nadalje, u izjavi je naglašeno da se odlukom Irana o strogom ograničavanju pristupa internetu i blokiranju platformi za trenutačnu razmjenu poruka naočigled krši sloboda izražavanja. Naposljetku, u izjavi se navodi da će Unija razmotriti sve mogućnosti koje su joj na raspolaganju kako bi se riješilo pitanje ubojstva Mahse Amini i načina na koji su iranske sigurnosne snage odgovorile na prosvjede koji su uslijedili.

(3)

U tom kontekstu i u skladu s predanošću Unije rješavanju svih pitanja koja izazivaju zabrinutost u vezi s Iranom, uključujući stanje ljudskih prava, 20 osoba i jedan subjekt trebalo bi uvrstiti na popis osoba i subjekata koji podliježu mjerama ograničavanja iz Priloga Odluci 2011/235/ZVSP.

(4)

Odluku 2011/235/ZVSP trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Prilog Odluci 2011/235/ZVSP mijenja se u skladu s Prilogom ovoj Odluci.

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 12. prosinca 2022.

Za Vijeće

Predsjednik

J. BORRELL FONTELLES

(1)  SL L 100, 14.4.2011., str. 51.

PRILOG

Sljedeće osobe i subjekt dodaju se na popis osoba i subjekata naveden u Prilogu Odluci 2011/235/ZVSP:

 

Osobe

 

Ime

Identifikacijski podaci

Razlozi

Datum uvrštenja na popis

„136.

JEBELLI Peyman

پیمان جبلی

Datum rođenja: 25.1.1967.

Mjesto rođenja: Teheran (Iran)

Državljanstvo: iransko

Spol: muški

Funkcija: ravnatelj Radiotelevizije Islamske Republike Iran (IRIB)

Peyman Jebelli ravnatelj je Radiotelevizije Islamske Republike Iran (IRIB), zloglasne po tome što je glas režima.

IRIB ozbiljno ograničava i uskraćuje slobodan protok informacija iranskom narodu. Nadalje, IRIB je aktivno uključen u organiziranje i emitiranje iznuđenih ‚priznanja’ kritičara režima, pribavljenih zastrašivanjem i teškim nasiljem. Ta ‚priznanja’ često se emitiraju nakon javnih prosvjeda ili prije smaknuća kao sredstvo za smanjenje otpora javnosti. Kao ravnatelj IRIB-a, Jebelli je odgovoran za djelovanja i sadržaj vijesti IRIB-a.

12.12.2022.

 

 

 

Dok je istodobno nekoliko visokopozicioniranih državnih radiotelevizijskih djelatnika nedavno podnijelo ostavke i odbacilo nasilan odgovor iranskog režima na prosvjede 2022., Jebelli i dalje djeluje na svojem položaju. Njegovo imenovanje na mjesto ravnatelja glavnog iranskog službenog izvora vijesti odobrio je vrhovni vođa Ali Hameini, što ukazuje na ideološku blizinu režimu.

Stoga je odgovoran za teška kršenja ljudskih prava u Iranu.

 

137.

REZVANI Ali

رضوانی علی

Datum rođenja: 1984.

Državljanstvo: iransko

Spol: muški

Funkcija: novinar i voditelj vijesti Radiotelevizije Islamske Republike Iran (IRIB) o političkim i sigurnosnim pitanjima

Ali Rezvani novinar je Radiotelevizije Islamske Republike Iran (IRIB) i voditelj večernjeg programa vijesti na IRIB-u koji se emitira u 20.30.

IRIB je iranska medijska organizacija pod državnom kontrolom zadužena za širenje vladinih informacija. IRIB-ove večernje vijesti koje se emitiraju u 20.30 na kanalu 2 vodeći su informativni program u zemlji i smatraju se primarnom platformom IRIB-a za provedbu planova sigurnosnih snaga, uključujući Ministarstvo za obavještajnu djelatnost (MOIS) i Islamsku revolucionarnu gardu (IRGC). Dokumentirani su slučajevi iznuđenih priznanja koja su se emitirala u vijestima u 20.30.

12.12.2022.

 

 

 

U svojstvu novinara IRIB-a Ali Rezvani sudjeluje u ispitivanjima koja dovode do iznuđenih priznanja, čime izravno sudjeluje u teškim kršenjima ljudskih prava i omogućuje ih. Kao voditelj vijesti u 20.30, Rezvani promiče plan iranskih sigurnosnih snaga, kojim se odobravaju teška kršenja ljudskih prava kao što su mučenje, proizvoljna uhićenja i pritvaranja. Rezvani također širi propagandu protiv kritičara kako bi ih zastrašio te kako bi opravdao i poticao loše postupanje prema njima, kršeći pritom njihovo pravo na slobodu izražavanja.

Stoga je odgovoran za teška kršenja ljudskih prava u Iranu.

 

138.

ZABIHPOUR Ameneh Sadat

ذبیح پور آمنه سادات

Datum rođenja: 7.8.1984.

Mjesto rođenja: Iran

Državljanstvo: iransko

Spol: ženski

Funkcija: novinarka Radiotelevizije Islamske Republike Iran (IRIB) i ravnateljica medijske grupe za perzijski jezik na IRIB-u

Broj putovnice: 09324611

Ameneh Sadat Zabihpour ravnateljica je medijske grupe za perzijski jezik na IRIB-u, koji je zloglasan po tome što je glas režima.

IRIB ozbiljno ograničava i uskraćuje slobodan protok informacija iranskom narodu. Nadalje, IRIB je aktivno uključen u organiziranje i emitiranje iznuđenih ‚priznanja’ kritičara režima, pribavljenih zastrašivanjem i teškim nasiljem. Ta ‚priznanja’ često se emitiraju nakon javnih prosvjeda ili prije smaknuća kao sredstvo za smanjenje otpora javnosti.

Dok je istodobno nekoliko visokopozicioniranih državnih radiotelevizijskih djelatnika nedavno podnijelo ostavke i odbacilo nasilan odgovor iranskog režima na prosvjede 2022., Zabihpour i dalje djeluje na svojem položaju. Ispitivala je kritičare režima i proizvela videozapise iznuđenih priznanja.

Stoga je odgovorna za teška kršenja ljudskih prava u Iranu.

12.12.2022.

139.

KHATAMI Seyyed Ahmad

خاتمی سید احمد

Datum rođenja: 8.5.1960.

Mjesto rođenja: Semnan (Iran)

Državljanstvo: iransko

Spol: muški

Funkcija: imam za molitvu petkom, član Skupštine stručnjaka za vodstvo

Seyyed Ahmad Khatami radikalni je vjerski vođa i utjecajni imam za molitvu petkom u Teheranu. Khatami je usto član Skupštine stručnjaka za vodstvo, iranskog subjekta koji je i sam umiješan u kršenja ljudskih prava s obzirom na njegovo zanemarivanje poštovanja ustavnih odredaba.

Kao vjerski vođa blizak državnim vlastima koji ima veliku publiku, iskorištava svoj položaj kako bi verbalno napadao prosvjednike i poticao na nasilje nad njima. On ne samo da brani represivne mjere iranskih sigurnosnih snaga već je i u nekoliko navrata pozvao na još oštrije postupanje prema prosvjednicima, uključujući smrtnu kaznu.

Stoga je odgovoran za teška kršenja ljudskih prava u Iranu.

12.12.2022.

140.

MIRAHMADI Seyyed Majid

مجید سید میراحمدی

Mjesto rođenja: Iran

Državljanstvo: iransko

Spol: muški

Čin: brigadni general

Funkcija: zamjenik ministra unutarnjih poslova

Brigadni general Seyyed Majid Mirahmadi zamjenik je ministra unutarnjih poslova Irana, odgovoran za nadzor iranskih sigurnosnih i policijskih snaga, aktera koji su uključeni u teška kršenja ljudskih prava u Iranu.

Iranske sigurnosne i policijske snage nasilno suzbijaju prosvjede, izravno pucaju na mirne prosvjednike i proizvoljno uhićuju ljude uz potpuno nepoštivanje njihovih ljudskih prava.

U svojim izjavama Mirahmadi govori o prosvjedima kao o nemirima koji se moraju okončati te kriminalizira sudionike mirnih prosvjeda i prijeti im. Također osobno prikriva teška kršenja ljudskih prava koja su počinile snage pod njegovom nadležnošću, primjerice tvrdnjama da je šesnaestogodišnja prosvjednica Nika Shakrami počinila samoubojstvo. Izvješća pokazuju kako je vrlo vjerojatno da su njezinu smrt skrivile sigurnosne snage.

Stoga je odgovoran za teška kršenja ljudskih prava u Iranu.

12.12.2022.

141.

MOUSAVI Sayyed Abdolrahim

موسوی سید عبدالرحیم

Datum rođenja: 1959./1960.

Mjesto rođenja: Qom (Iran)

Državljanstvo: iransko

Spol: muški

Čin: general-bojnik

Funkcija: vrhovni zapovjednik iranske vojske

General-bojnik Sayyed Abdolrahim Mousavi vrhovni je zapovjednik iranske vojske. U tom svojstvu snosi odgovornost za sudjelovanje iranske vojske u nasilnom odgovoru režima na prosvjede 2022.

Mousavi je u nekoliko navrata opisao prosvjede u Iranu kao nemire koje su organizirali i planirali neprijatelji Irana, prikazujući pritom prosvjede kao prijetnju nacionalnoj sigurnosti. Koristio se prijetećim jezikom usmjerenim na sudionike pokreta prosvjeda. Također je hvalio nasilni odgovor iranskih sigurnosnih snaga prema prosvjednicima, opisujući ga kao djelotvoran način neutraliziranja iranskih neprijatelja.

Stoga je odgovoran za teška kršenja ljudskih prava u Iranu.

12.12.2022.

142.

BORMAHANI Mohsen

محسن برمهانی

Datum rođenja: 24.5.1979.

Mjesto rođenja: Neishabur (Iran)

Državljanstvo: iransko

Spol: muški

Broj putovnice: A54062245 (Iran), istječe 12.7.2026.

Br. nacionalne osobne isprave: 1063893488 (Iran)

Funkcija: zamjenik ravnatelja Radiotelevizije Islamske Republike Iran (IRIB)

Mohsen Bormahani zamjenik je ravnatelja Radiotelevizije Islamske Republike Iran (IRIB), koja djeluje kao glas režima.

Bormahani je na svojem položaju odgovoran za sadržaj IRIB-a. IRIB ozbiljno ograničava i uskraćuje slobodan protok informacija iranskom narodu. Nadalje, IRIB je aktivno uključen u organiziranje i emitiranje iznuđenih ‚priznanja’ kritičara režima, pribavljenih zastrašivanjem i teškim nasiljem. Ta ‚priznanja’ često se emitiraju nakon javnih prosvjeda ili prije smaknuća kao sredstvo za smanjenje otpora javnosti.

Dok je istodobno nekoliko visokopozicioniranih državnih radiotelevizijskih djelatnika nedavno podnijelo ostavke i odbacilo nasilan odgovor iranskog režima na prosvjede u Iranu 2022., Bormahani i dalje djeluje na svojem položaju zamjenika ravnatelja te je u nedavnim izjavama branio režim.

Stoga je odgovoran za teška kršenja ljudskih prava u Iranu.

12.12.2022.

143.

JOKAR Morteza

جوکار مرتضا

(također poznat kao JOWKAR Morteza)

Državljanstvo: iransko

Spol: muški

Čin: pukovnik

Funkcija: zamjenik načelnika iranskih snaga za izvršavanje zakonodavstva (LEF) u pokrajini Sistanu i Baluchestanu

Pukovnik Morteza Jokar zamjenik je načelnika iranskih snaga za izvršavanje zakonodavstva (LEF) u pokrajini Sistanu i Baluchestanu.

Stoga je odgovoran za nalaganje nasilne represije nad civilnim prosvjednicima u pokrajini Sistanu i Baluchestanu nakon smrti Mahse Amini u rujnu 2022. Snage pod njegovim zapovjedništvom odgovorne su za ispaljivanje bojevog streljiva na prosvjednike tijekom masakra u Zahedanu 30. rujna 2022. i masakra u Khashu 4. studenoga 2022., u kojima su smrtno stradali i ozlijeđeni deseci osoba. U jesen 2022. pod njegovim zapovjedništvom izvršeno je nasilno gušenje prosvjeda i u drugim gradovima pokrajine (Saravan, Chabahar, Iranshahr, Rask, Sarbaz i drugi).

Stoga je odgovoran za teška kršenja ljudskih prava u Iranu.

12.12.2022.

144.

SOURI Majid

سوری مجید

Državljanstvo: iransko

Spol: muški

Čin: pukovnik

Funkcija: zamjenik zapovjednika Islamske revolucionarne garde (IRGC) u pokrajini Lorestanu

Pukovnik Majid Souri zamjenik je zapovjednika Islamske revolucionarne garde (IRGC) u pokrajini Lorestanu.

Odgovoran je za nasilno gušenje prosvjeda koje su sigurnosne snage izvršile 2022., posebno u gradu Khorramabadu, gdje su se ljudi okupili kako bi žalovali zbog smrti Nike Shakrami, tinejdžerice iz Irana koja je nestala ubrzo nakon smrti Mahse Amini.

Stoga je odgovoran za teška kršenja ljudskih prava u Iranu.

12.12.2022.

145.

KARIMI Mohsen

کریمی محصن

Državljanstvo: iransko

Spol: muški

Čin: brigadni general

Funkcija: zapovjednik Islamske revolucionarne garde (IRGC) u pokrajini Markazi

Brigadni general Mohsen Karimi zapovjednik je Islamske revolucionarne garde (IRGC) u pokrajini Markazi.

Odgovoran je za nasilno gušenje prosvjeda koje su sigurnosne snage izvršile 2022. i koje je dovelo do smrti devetnaestogodišnjeg Mehrshada Shahidija u centru za pritvor IRGC-a u Araku.

Stoga je odgovoran za teška kršenja ljudskih prava u Iranu.

12.12.2022.

146.

HEYDARNIA Alireza

حیدرنیا علیرضا

Državljanstvo: iransko

Spol: muški

Čin: brigadni general

Funkcija: zapovjednik Islamske revolucionarne garde (IRGC) u pokrajini Alborzu

Brigadni general Alireza Heydarnia zapovjednik je Islamske revolucionarne garde (IRGC) u pokrajini Alborzu.

IRGC je odgovoran za nasilnu represiju nad prosvjednicima, posebno u gradu Karaju (pokrajina Alborz) 2022. U tom su gradu sigurnosne snage izvršile nasilnu represiju nad prosvjednicima koji su se okupili kako bi odali počast žrtvama prosvjeda povodom 40. dana od njihove smrti. Sigurnosne snage u Karaju 17. listopada 2022. otele su dvadesetogodišnju Armitu Abbasi iz bolnice i više puta je silovale.

Stoga je odgovoran za teška kršenja ljudskih prava u Iranu.

12.12.2022.

147.

GARSHASBI Amanollah

گرشاسبی امانالله

Državljanstvo: iransko

Spol: muški

Čin: brigadni general

Funkcija: zamjenik zapovjednika Islamske revolucionarne garde (IRGC) u pokrajini Sistanu i Baluchestanu

Brigadni general Amanollah Garshasbi zamjenik je zapovjednika Islamske revolucionarne garde (IRGC) u pokrajini Sistanu i Baluchestanu. Pod njegovim su zapovjedništvom pokrajinske snage Salaman.

U pokrajini Sistanu i Baluchestanu iranske sigurnosne snage, uključujući IRGC, počinile su neke od najnasilnijih represivnih mjera tijekom prosvjeda 2022. U glavnom gradu pokrajine Zahedanu 30. rujna 2022. dogodio se ‚krvavi petak’, kada su sigurnosne snage otvorile paljbu na prosvjednike koji su se počeli okupljati oko molitve petkom u Zahedanu. Procjenjuje se da je ustrijeljeno i ubijeno najmanje 70 prosvjednika. Od tada se nastavlja nasilje nad sudionicima prosvjeda.

Garshasbi je stoga odgovoran za teška kršenja ljudskih prava u Iranu.

12.12.2022.

148.

REYHANI Bahman

بهمن ریحانی

Državljanstvo: iransko

Spol: muški

Čin: brigadni general

Funkcija: zamjenik zapovjednika Islamske revolucionarne garde (IRGC) u zapadnom Iranu, odgovoran za pokrajinu Kermanshah

Brigadni general Bahman Reyhani zamjenik je zapovjednika Islamske revolucionarne garde (IRGC) u zapadnom Iranu, odgovoran za pokrajinu Kermanshah. Pod njegovim su zapovjedništvom pokrajinske snage Hazrat Nabi Akram.

U pokrajini Kermanshahu iranske sigurnosne snage, uključujući IRGC, počinile su nasilne represivne mjere tijekom prosvjeda 2022. Reyhani je među osobama odgovornima za nasilje IRGC-a nad prosvjednicima u pokrajini Kermanshahu.

Stoga je odgovoran za teška kršenja ljudskih prava u Iranu.

12.12.2022.

149.

SHAHSAVARI Habib

شهسواری حبیب

Datum rođenja: 1963./1964.

Državljanstvo: iransko

Spol: muški

Čin: brigadni general

Funkcija: zapovjednik pokrajinskih snaga pod nazivom ‚Shohada’ u sklopu Islamske revolucionarne garde (IRGC) u pokrajini Zapadnom Azerbajdžanu

Brigadni general Habib Shahsavari zapovjednik je kopnenih snaga pod nazivom ‚Shohada’ u sklopu Islamske revolucionarne garde (IRGC) u pokrajini Zapadni Azerbajdžan.

Postrojbe IRGC-a pod njegovim zapovjedništvom provele su operacije protiv prosvjednika u kurdskim regijama Irana. Od 15. studenoga 2022. takve su operacije prije svega provedene protiv prosvjednika u gradovima Piranshahr, Mahabad i Bukan u pokrajini Zapadnom Azerbajdžanu. Postrojbe IRGC-a u tim su operacijama primijenile nerazmjernu silu. Nevladine organizacije procjenjuju da su u operaciji IRGC-a u gradu Mahabadu ubijene četiri osobe, a u gradu Bukanu 12 osoba.

Stoga je odgovoran za teška kršenja ljudskih prava u Iranu.

12.12.2022.

150.

ABDOLLAHPOUR Mohammad

عبدللاهپور محمد

Državljanstvo: iransko

Spol: muški

Čin: brigadni general

Funkcija: zapovjednik pokrajinskih snaga pod nazivom ‚Quds’ u sklopu Islamske revolucionarne garde (IRGC) u pokrajini Gilanu

Brigadni general Mohammad Abdollahpour zapovjednik je pokrajinskih snaga pod nazivom ‚Quds’ u sklopu Islamske revolucionarne garde (IRGC) u pokrajini Gilanu.

U pokrajini Gilanu iranske sigurnosne snage, uključujući snage IRGC-a pod Abdollahpourovim zapovjedništvom, počinile su nasilne represivne mjere tijekom prosvjeda 2022.

Stoga je odgovoran za teška kršenja ljudskih prava u Iranu.

12.12.2022.

151.

MOSLEMI Siavash

مسلمی سیاوش

Državljanstvo: iransko

Spol: muški

Čin: brigadni general

Funkcija: zapovjednik pokrajinskih snaga pod nazivom ‚Karbala’ u sklopu Islamske revolucionarne garde (IRGC) u pokrajini Mazandaranu

Brigadni general Siavash Moslemi zapovjednik je pokrajinskih snaga pod nazivom ‚Karbala’ u sklopu Islamske revolucionarne garde (IRGC) u pokrajini Mazandaranu od lipnja 2020.

Postrojbe IRGC-a pod njegovim zapovjedništvom 2022. provele su operacije protiv prosvjednika i pritom primijenile nerazmjernu silu. Kao zapovjednik tih postrojbi Moslemi je među osobama odgovornima za nasilje nad prosvjednicima.

Stoga je odgovoran za teška kršenja ljudskih prava u Iranu.

12.12.2022.

152.

ZULQADR Ahmad

ذوالقدر احمد

Državljanstvo: iransko

Spol: muški

Čin: brigadni general

Funkcija: zapovjednik pokrajinskih snaga pod nazivom ‚Seyyed al-Shohada’ u sklopu Islamske revolucionarne garde (IRGC) u pokrajini Teheranu

Brigadni general Ahmad Zulqadr zapovjednik je pokrajinskih snaga pod nazivom ‚Seyyed al-Shohada’ u sklopu Islamske revolucionarne garde (IRGC) u pokrajini Teheranu od studenoga 2020. On je i zamjenik zapovjednika postrojbi IRGC-a u gradu Teheranu.

Prema izvješćima medija Zulqadr je imenovan na taj položaj posebno zbog svoje stručnosti u gušenju prosvjeda. Represija nad prosvjednicima u Teheranu 2022. bila je posebno nasilna.

Kao zapovjednik postrojbi IRGC-a koje su sudjelovale u tom nasilju nad prosvjednicima odgovoran je za teška kršenja ljudskih prava u Iranu.

12.12.2022.

153.

KASHKOULI Morteza

کشکولی مرتضی

Državljanstvo: iransko

Spol: muški

Čin: brigadni general

Funkcija: zapovjednik pokrajinskih snaga pod nazivom ‚Hazrat Abulfazl’ u sklopu Islamske revolucionarne garde (IRGC) u pokrajini Lorestanu

Brigadni general Morteza Kashkouli zapovjednik je pokrajinskih snaga pod nazivom ‚Hazrat Abulfazl’ u sklopu Islamske revolucionarne garde (IRGC) u pokrajini Lorestanu.

Postrojbe IRGC-a pod njegovim zapovjedništvom 2022. provele su operacije protiv prosvjednika u kurdskim regijama Irana. Operacije su prije svega provedene u gradu Khorramabadu u pokrajini Lorestanu. Postrojbe IRGC-a u tim su operacijama primijenile nerazmjernu silu i na prosvjednike ispalile bojevo streljivo.

Kao zapovjednik tih snaga IRGC-a Kashkouli je među osobama odgovornima za to nasilje. Stoga je odgovoran za teška kršenja ljudskih prava u Iranu.

12.12.2022.

154.

BAYAT Isa

بیات عیسی

Državljanstvo: iransko

Spol: muški

Čin: pukovnik

Funkcija: zapovjednik 364. brigade pod nazivom ‚Shahid Nasirzadeh’ u sklopu Islamske revolucionarne garde (IRGC) u Mahabadu u pokrajini Zapadnom Azerbajdžanu

Pukovnik Isa Bayat zapovjednik je 364. brigade pod nazivom ‚Shahid Nasirzadeh’ u sklopu Islamske revolucionarne garde (IRGC) u Mahabadu u pokrajini Zapadni Azerbajdžan od lipnja 2022.

Postrojbe IRGC-a pod njegovim zapovjedništvom 2022. provele su vojne operacije protiv prosvjednika u kurdskim regijama Irana. Od 15. studenoga 2022. takve su operacije prije svega provedene protiv prosvjednika u Mahabadu, pri čemu je primijenjena nerazmjerna sila i smrtno su stradale četiri osobe.

Kao zapovjednik jedinice IRGC-a koja je provela te operacije Bayat je odgovoran za nasilje nad prosvjednicima. Stoga je odgovoran za teška kršenja ljudskih prava u Iranu.

12.12.2022.

155.

ASANLOO Mohammad Taghi

آصانلو محمد تقی

Mjesto rođenja: pokrajina Zanjan (Iran)

Državljanstvo: iransko

Spol: muški

Čin: brigadni general

Funkcija: zapovjednik regionalnog stožera u sjeverozapadnom Iranu pod nazivom ‚Hamzeh Seyed Al-Shohada’ u sklopu Islamske revolucionarne garde (IRGC)

Brigadni general Mohammad Taghi Asanloo zapovjednik je regionalnog stožera u sjeverozapadnom Iranu pod nazivom ‚Hamzeh Seyed Al-Shohada’ u sklopu Islamske revolucionarne garde (IRGC) odgovoran za pokrajine Kordestan i Zapadni Azerbajdžan.

Posebna je zadaća stožera Hamzeh Seyed Al-Shohada gušenje nemira u kurdskim regijama u sjeverozapadnom Iranu. Postrojbe IRGC-a pod Asanloovim zapovjedništvom 2022. na tom su području provele vojne operacije protiv prosvjednika u kurdskim regijama Irana. Od 15. studenoga 2022. postrojbe IRGC-a pod Asanloovim zapovjedništvom takve su operacije provele prije svega protiv prosvjednika u gradovima Piranshahru, Mahabadu i Bukanu.

Postrojbe IRGC-a u tim su operacijama primijenile nerazmjernu silu. Nevladine organizacije procjenjuju da su od 15. studenoga 2022. u operacijama IRGC-a protiv prosvjednika u kurdskim regijama smrtno stradale 42 osobe.

Kao zapovjednik postrojbi IRGC-a u tim regijama Asanloo je odgovoran za nasilje nad prosvjednicima koje su počinile njegove postrojbe. Stoga je odgovoran za teška kršenja ljudskih prava u Iranu.

12.12.2022.”

 

Subjekti

 

Naziv

Identifikacijski podaci

Razlozi

Datum uvrštenja na popis

„12.

Radiotelevizija Islamske Republike Irana (IRIB)

سازمان صدا و سيمای جمهوری اسلامی ايران

Adresa: Jamejam Street, Valiasr Avenue, 19395-3333 Teheran (Iran)

Vrsta subjekta: radiotelevizijska kuća u državnom vlasništvu

Ostali povezani subjekti: Islamska revolucionarna garda (IRGC)

Radiotelevizija Islamske Republike Irana (IRIB) radiotelevizijska je kuća u državnom vlasništvu poznata kao glas režima.

IRIB je odgovoran za produkciju i prikazivanje iznuđenih priznanja pritvorenika, među ostalim novinara, političkih aktivista te pripadnika kurdske i arapske manjine, čime je kršio međunarodno priznata prava na pošteno suđenje i zakonito postupanje.

IRIB je stoga odgovoran za teška kršenja ljudskih prava u Iranu.

12.12.2022.”