25.11.2022

Službeni list Europske unije

L 305/12

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2022/2303

оd 24. studenoga 2022.

o izmjeni Provedbene uredbe (EU) 2019/1780 o utvrđivanju standardnih obrazaca za objavljivanje obavijesti u području javne nabave

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Direktivu 2009/81/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 13. srpnja 2009. o usklađivanju postupaka nabave za određene ugovore o radovima, ugovore o nabavi robe i ugovore o uslugama koje sklapaju javni naručitelji ili naručitelji u području obrane i sigurnosti te izmjeni direktiva 2004/17/EZ i 2004/18/EZ (1), a posebno njezin članak 32. stavak 1., članak 52. stavak 2. i članak 64.,

uzimajući u obzir Direktivu 2014/23/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 26. veljače 2014. o dodjeli ugovorâ o koncesiji (2), a posebno njezin članak 33. stavak 1.,

uzimajući u obzir Direktivu 2014/24/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 26. veljače 2014. o javnoj nabavi i o stavljanju izvan snage Direktive 2004/18/EZ (3), a posebno njezin članak 51. stavak 1., članak 75. stavak 3. i članak 79. stavak 3.,

uzimajući u obzir Direktivu 2014/25/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 26. veljače 2014. o nabavi subjekata koji djeluju u sektoru vodnog gospodarstva, energetskom i prometnom sektoru te sektoru poštanskih usluga i stavljanju izvan snage Direktive 2004/17/EZ (4), a posebno njezin članak 71. stavak 1., članak 92. stavak 3. i članak 96. stavak 2. prvi podstavak,

uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 89/665/EEZ od 21. prosinca 1989. o usklađivanju zakona i drugih propisa u odnosu na primjenu postupaka kontrole na sklapanje ugovora o javnoj nabavi robe i javnim radovima (5), a posebno njezin članak 3.a,

uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 92/13/EEZ od 25. veljače 1992. o usklađivanju zakona i drugih propisa o primjeni pravila Zajednice u postupcima nabave subjekata koji djeluju u sektoru vodnoga gospodarstva, energetskom, prometnom i telekomunikacijskom sektoru (6), a posebno njezin članak 3.a,

nakon savjetovanja sa Savjetodavnim odborom za javnu nabavu,

budući da:

(1)

Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2019/1780 (7) utvrđuju se standardni obrasci (e-obrasci) za objavljivanje obavijesti u području javne nabave. Njome će se zamijeniti Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1986 (8) kako bi se standardni obrasci utvrđeni u toj uredbi prilagodili digitalnoj transformaciji.

(2)

Kako bi pomogla državama članicama u ispunjavanju obveza izvješćivanja na temelju Direktive 2009/33/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (9), Komisija treba objaviti određene informacije o čistim vozilima na temelju praćenja relevantnih podataka dostupnih u bazi podataka TED u skladu s direktivama 2014/24/EU i 2014/25/EU. S obzirom na nedavne izmjene Direktive 2009/33/EZ (10) postoji potreba za detaljnijim informacijama u obavijestima o dodjeli. Takvim će se informacijama omogućiti sveobuhvatno izvješćivanje o vozilima s niskim i nultim emisijama i drugim vozilima na alternativna goriva, čime će se olakšati aktivnosti praćenja u okviru TED-a i izvješćivanje država članica. Standardne obrasce stoga bi trebalo prilagoditi kako bi se uključila dodatna neobvezna polja za kategoriju vozila, primjenjivu pravnu osnovu i pokazatelj toga je li postupak obuhvaćen područjem primjene Direktive 2009/33/EZ.

(3)

Kako bi se osigurala usklađenost politika koje se odnose na standardne obrasce s okolišnim ciljevima Unije te u interesu jasnoće i dosljednosti izvješćivanja, uzimajući u obzir potrebe država članica, trebalo bi ažurirati područje zelene javne nabave i pojednostavniti područje javne nabave inovativnih rješenja.

(4)	Usto, standardne obrasce trebalo bi prilagoditi i poboljšati u nekim aspektima koje su države članice i Komisija utvrdile tijekom postupka donošenja Provedbene uredbe (EU) 2019/1780, kao što su opis određenih poslovnih uvjeta i primjena takvih uvjeta.

(5)

Kako bi se omogućilo neometano tehničko uvođenje, državama članicama treba vremena da se pripreme za upotrebu novih standardnih obrazaca. Kako bi se pojasnilo da se tijekom određenog razdoblja mogu upotrebljavati i standardni obrasci utvrđeni Provedbenom uredbom (EU) 2015/1986 i standardni obrasci utvrđeni Provedbenom uredbom (EU) 2019/1780, trebalo bi utvrditi prijelazne odredbe. Radi pravne sigurnosti datum stavljanja izvan snage Provedbene uredbe (EU) 2015/1986 trebalo bi uskladiti s datumom početka primjene Uredbe (EU) 2019/1780.

(6)	Provedbenu uredbu (EU) 2019/1780 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Provedbena uredba (EU) 2019/1780 mijenja se kako slijedi:

(1)	članak 3. zamjenjuje se sljedećim: „Članak 3. Stavljanje izvan snage Provedbena uredba (EU) 2015/1986 stavlja se izvan snage s učinkom od 14. studenoga 2022.”;

(2)	umeće se sljedeći članak 3.a: „Članak 3.a Prijelazna odredba Od 14. studenoga 2022. do 24. listopada 2023. za objavu obavijesti u Službenom listu Europske unije mogu se upotrebljavati i obrasci utvrđeni ovom Uredbom i obrasci utvrđeni Provedbenom uredbom (EU) 2015/1986.”;

(3)	Prilog se mijenja u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 24. studenoga 2022.

Za Komisiju

Predsjednica

Ursula VON DER LEYEN

(1) SL L 216, 20.8.2009., str. 76.

(2) SL L 94, 28.3.2014., str. 1.

(3) SL L 94, 28.3.2014., str. 65.

(4) SL L 94, 28.3.2014., str. 243.

(5) SL L 395, 30.12.1989., str. 33.

(6) SL L 76, 23.3.1992., str. 14.

(7) Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/1780 od 23. rujna 2019. o utvrđivanju standardnih obrazaca za objavljivanje obavijesti u području javne nabave i stavljanju izvan snage Provedbene uredbe (EU) 2015/1986 („e-obrasci”) (SL L 272, 25.10.2019., str. 7.).

(8) Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1986 od 11. studenoga 2015. o utvrđivanju standardnih obrazaca za objavljivanje obavijesti u području javne nabave i stavljanju izvan snage Provedbene uredbe (EU) br. 842/2011 (SL L 296, 12.11.2015., str. 1.).

(9) Direktiva 2009/33/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 23. travnja 2009. o promicanju čistih vozila u cestovnom prijevozu s ciljem podupiranja mobilnosti s niskom razinom emisija (SL L 120, 15.5.2009., str. 5.).

(10) Direktiva (EU) 2019/1161 Europskog parlamenta i Vijeća od 20. lipnja 2019. o izmjeni Direktive 2009/33/EZ o promicanju čistih i energetski učinkovitih vozila u cestovnom prijevozu (SL L 188, 12.7.2019., str. 116.).

PRILOG

U Prilogu se tablica 2. zamjenjuje sljedećim:

„Tablica 2.

Polja u standardnim obrascima i obavijestima

Razina

Naziv

Vrsta podatka

Opis

Planiranje

Nadmetanje

Pr. ob. o izr. dodj.

Rezultati

Izmj. ugovora

BG-1

Obavijest

–

Osnovne informacije o obavijesti.

BT-04

Identifikator postupka

Identifikator

Europski identifikator postupka javne nabave, jedinstveni identifikator postupka javne nabave. Uključivanjem tog identifikatora u sve objavljene verzije ove obavijesti (npr. objavljene na TED-u, nacionalnim portalima za publikacije, regionalnim portalima za publikacije) omogućuje se jedinstvena identifikacija postupaka javne nabave diljem Unije.

BT-701

Identifikator obavijesti

Identifikator

Europski identifikator obavijesti o javnoj nabavi za ovu obavijest. Uključivanjem tog identifikatora u sve objavljene verzije ove obavijesti (npr. na TED-u, nacionalnim portalima za publikacije, regionalnim portalima za publikacije) omogućuje se jedinstvena identifikacija obavijesti o nabavi diljem Unije.

BT-757

Verzija obavijesti

Identifikator

Verzija obavijesti. To, na primjer, omogućuje lakše praćenje verzija obavijesti ili promjena u obavijestima prije objave.

BT-01

Pravna osnova postupka

Oznaka

Pravna osnova (npr. Unijin ili nacionalni pravni akt) na temelju koje se provodi postupak javne nabave ili, u slučaju prethodnih informacijskih obavijesti, na temelju kojih će se provesti postupak ili postupci javne nabave.

BT-03

Vrsta obrasca

Oznaka

Vrsta obrasca prema zakonodavstvu o nabavi.

BT-02

Vrsta obavijesti

Oznaka

Vrsta obavijesti prema zakonodavstvu o nabavi.

BT-05

Datum slanja obavijesti

Datum

Datum i vrijeme kupčeva slanja obavijesti na objavu.

BT-803

Datum e-pošiljateljeva slanja obavijesti

Datum

Datum i vrijeme e-pošiljateljeva elektroničkog slanja obavijesti Uredu za publikacije Europske unije

BT-738

Poželjni datum objave obavijesti

Datum

Poželjni datum objave obavijesti na TED-u (npr. kako bi se izbjegla objava tijekom državnog praznika).

BT-702

Službeni jezik obavijesti

Oznaka

Jezik ili jezici na kojima je ta obavijest službeno dostupna. Te su jezične verzije jednako pravno valjane.

BG-125

Prethodno planiranje

–

Informacije o prethodnoj informacijskoj obavijesti ili drugoj sličnoj obavijesti povezanoj s tom obavijesti. Te se informacije mogu razlikovati po grupi. U slučaju prethodne informacijske obavijesti upotrijebljene samo u informativne svrhe, te se informacije mogu razlikovati u onim dijelovima obavijesti koji se kasnije mogu pretvoriti u grupu ili samostalni postupak.

BT-125

Identifikator za prethodno planiranje

Identifikator

Identifikator prethodne informacijske obavijesti ili druge slične obavijesti povezane s tom obavijesti.

BT-1251

Identifikator dijela prethodnog planiranja

Identifikator

Identifikator dijela prethodne informacijske obavijesti ili druge slične obavijesti povezane s tom obavijesti.

BG-703

Organizacija

–

Informacije o organizaciji. Te se informacije mogu razlikovati po grupi, po ugovoru, po ponudi itd. U slučaju prethodne informacijske obavijesti upotrijebljene samo u informativne svrhe, te se informacije mogu razlikovati u onim dijelovima obavijesti koji se kasnije mogu pretvoriti u grupu ili samostalni postupak.

BT-13720

Identifikator odjeljka obavijesti o organizaciji

Identifikator

Identifikator jednog ili više odjeljaka u toj obavijesti. Informacije u odjeljku o organizaciji odnose se na taj odjeljak ili odjeljke.

BT-500

Ime organizacije

Tekst

Službeno ime organizacije.

BT-501

Identifikator organizacije

Identifikator

Identifikator organizacije. Navode se svi identifikatori organizacije.

BT-16

Naziv dijela organizacije

Tekst

Naziv dijela organizacije (npr. relevantnog odjela velikog kupca).

BT-510

Ulica organizacije

Tekst

Ime ulice, avenije itd. u kojoj je fizička adresa organizacije i dodatni podaci (npr. kućni broj).

BT-513

Grad organizacije

Tekst

Ime mjesta (grada ili sela) u kojem organizacija ima fizičku adresu.

BT-512

Poštanski broj organizacije

Tekst

Poštanski broj fizičke adrese organizacije.

BT-507

Zemlja organizacije – podjela

Oznaka

Lokacija (fizička adresa) organizacije prema zajedničkoj klasifikaciji prostornih jedinica za statistiku (NUTS). Mora se upotrebljavati klasifikacijska šifra NUTS 3.

BT-514

Oznaka zemlje organizacije

Oznaka

Zemlja u kojoj je fizička adrese organizacije.

BT-502

Kontaktna točka organizacije

Tekst

Naziv odjela ili druge kontaktne točke za komunikaciju s organizacijom. Kako bi se izbjegla nepotrebna obrada osobnih podataka, identifikacija fizičke osobe putem kontaktne točke omogućava se samo ako je to nužno (u smislu Uredbe Europskog parlamenta i Vijeća (EU) 2016/679 i Uredbe Europskog parlamenta i Vijeća (EU) 2018/1725).

BT-506

Adresa e-pošte za kontakt s organizacijom

Tekst

Adresa e-pošte za kontaktiranje s organizacijom. Kako bi se izbjegla nepotrebna obrada osobnih podataka, identifikacija fizičke osobe putem adrese e-pošte omogućava se samo ako je to nužno (u smislu Uredbe (EU) 2016/679 i Uredbe (EU) 2018/1725).

BT-503

Telefonski broj za kontakt s organizacijom

Tekst

Telefonski broj za kontakt s organizacijom. Kako bi se izbjegla nepotrebna obrada osobnih podataka, identifikacija fizičke osobe putem telefonskog broja omogućava se samo ako je to nužno (u smislu Uredbe (EU) 2016/679 i Uredbe (EU) 2018/1725).

BT-739

Faks za kontakt s organizacijom

Tekst

Broj faksa za kontakt s organizacijom. Kako bi se izbjegla nepotrebna obrada osobnih podataka, identifikacija fizičke osobe putem broja faksa omogućava se samo ako je to nužno (u smislu Uredbe (EU) 2016/679 i Uredbe (EU) 2018/1725).

BT-505

Internetska adresa organizacije

URL adresa

Internetske stranice organizacije.

BT-509

Portal organizacije za e-dostavu

URL adresa

Jedinstveni lokator resursa organizacije za razmjenu podataka i dokumenata.

BT-633

Organizacija – fizička osoba

Pokazatelj

Organizacija je fizička osoba.

BT-08

Uloga organizacije

Oznaka

Uloga organizacije u postupku javne nabave (npr. kupac, pobjednik). Obavijest mora sadržavati sve organizacije u postupku koje imaju ulogu kupca, pobjednika, tijela za pravnu zaštitu (preispitivanje), kupca koji nabavlja robu i/ili usluge namijenjene drugim kupcima te kupca koji dodjeljuje ugovore o javnoj nabavi ili sklapa okvirne sporazume za radove, robu ili usluge namijenjene drugim kupcima.

BT-770

Poduloga organizacije

Oznaka

Poduloga organizacije u postupku javne nabave (npr. vođa skupine, organizacija koja pruža dodatne informacije o postupku javne nabave).

BG-3

Kupac

–

Dodatne informacije o kupcu.

+++

BT-508

URL profila kupca

URL adresa

Internetska stranica na kojoj kupac objavljuje informacije o postupcima javne nabave (npr. obavijesti, dokumentacija o nabavi).

+++

BT-11

Vrsta kupca u pravnom smislu

Oznaka

Vrsta kupca prema zakonodavstvu o nabavi (npr. središnje tijelo državne uprave, tijelo koje se uređuje javnim pravom, javno poduzeće).

+++

BT-740

Kupac naručitelj

Pokazatelj

Kupac je naručitelj.

+++

BT-10

Djelatnost javnog naručitelja

Oznaka

Glavna djelatnost javnog naručitelja.

+++

BT-610

Djelatnost naručitelja

Oznaka

Glavna djelatnost naručitelja.

BG-4

Pobjednik

–

Dodatne informacije o pobjedniku, ponuditelju ili podugovaratelju.

+++

BT-165

Veličina pobjednika

Oznaka

Veličina pobjednika, ponuditelja ili podugovaratelja (npr. mikropoduzeće, malo poduzeće, srednje poduzeće).

+++

BT-706

Državljanstvo vlasnika pobjednika

Oznaka

Državljanstvo (ili državljanstva) stvarnog ili stvarnih vlasnika pobjednika, ponuditelja ili podugovaratelja kako je objavljeno u registru ili registrima uspostavljenima Direktivom Europskog parlamenta i Vijeća (EU) 2018/843. Ako takav registar ne postoji (npr. u slučaju ugovaratelja s poslovnim nastanom izvan Unije), onda jednakovrijedne informacije iz drugih izvora.

+++

BT-746

Pobjednik uvršten na burzu

Pokazatelj

Državljanstvo (državljanstva) stvarnog ili stvarnih vlasnika pobjednika, ponuditelja ili podugovaratelja nije objavljeno (nisu objavljena) u registru ili registrima uspostavljenima Direktivom (EU) 2018/843 zato što je pobjednik uvršten na uređenom tržištu (npr. uvršten na burzu) na kojemu se osigurava odgovarajuća transparentnost u skladu sa zakonodavstvom o sprečavanju pranja novca.

BG-2

Svrha

–

Informacije o svrsi postupka javne nabave. Te se informacije moraju dati za cijeli postupak javne nabave te, ako postoje, i po grupi. U slučaju prethodne informacijske obavijesti upotrijebljene samo u informativne svrhe, te se informacije mogu razlikovati u onim dijelovima obavijesti koji se kasnije mogu pretvoriti u grupu ili samostalni postupak.

BT-22

Interni identifikator

Tekst

Interni identifikator upotrebljava se za spise u pogledu postupka javne nabave ili grupe prije nego što se dodijeli identifikator postupka (npr. broj koji potječe iz kupčeva sustava za upravljanje dokumentima ili sustava za planiranje nabave).

BT-23

Glavna priroda

Oznaka

Glavna priroda (npr. radova) onoga što se kupuje. U slučaju mješovite javne nabave (npr. postupak i za radove i za usluge), glavna priroda može, na primjer, biti ona s najvišom procijenjenom vrijednosti. Te se informacije moraju dati za cijeli postupak.

BT-531

Dodatna priroda

Oznaka

Priroda (npr. usluga) onoga što se kupuje, uz glavnu prirodu.

BT-21

Naslov

Tekst

Naziv postupka javne nabave ili grupe.

BT-24

Opis

Tekst

Opis prirode i količine onoga što se kupuje ili potreba i zahtjeva koji se moraju ispuniti u tom postupku ili grupi. U slučaju obavijesti o izmjeni, opis nabave prije i poslije izmjene.

BT-27

Procijenjena vrijednost

Vrijednost

Procijenjena vrijednost postupka javne nabave ili grupe tijekom cijelog trajanja sporazuma, uključujući opcije i produljenja.

BT-271

Maksimalna vrijednost okvirnog sporazuma

Vrijednost

Maksimalna vrijednost okvirnog sporazuma o postupku javne nabave ili grupi tijekom cijelog trajanja sporazuma, uključujući opcije i produljenja. Vrijednost obuhvaća sve ugovore koji će se dodijeliti na temelju okvirnog sporazuma.

BG-557

Maksimalna vrijednost za skupinu u okvirnom sporazumu

–

Informacije o maksimalnoj vrijednosti koja se može potrošiti u okvirnom sporazumu unutar skupine grupa. Te se informacije mogu navesti ako je maksimalna vrijednost skupine grupa manja od zbroja vrijednosti pojedinačnih grupa u toj skupini (npr. kad nekoliko grupa dijeli ista proračunska sredstva).

+++

BT-557

Maksimalna vrijednost za skupinu grupa u okvirnom sporazumu – identifikatori grupa

Identifikator

Identifikator grupe unutar postupka koja je dio skupine grupa čija je maksimalna vrijednost manja od zbroja pojedinačnih maksimalnih vrijednosti svih grupa zajedno (npr. kad nekoliko grupa dijeli ista proračunska sredstva).

+++

BT-157

Maksimalna vrijednost za skupinu u okvirnom sporazumu

Vrijednost

Maksimalna vrijednost koja se može potrošiti u okvirnom sporazumu unutar skupine grupa. Te se informacije mogu navesti ako je maksimalna vrijednost skupine grupa manja od zbroja maksimalnih vrijednosti pojedinačnih grupa u toj skupini (npr. kad nekoliko grupa dijeli ista proračunska sredstva). Maksimalna vrijednost znači vrijednost kojom su obuhvaćeni svi ugovori koji će se dodijeliti u okviru okvirnog sporazuma tijekom cijelog njegova trajanja, uključujući opcije i produljenja.

BG-261

Klasifikacija

–

Informacije o klasifikaciji ili klasifikacijama koje će se upotrijebiti za opisivanje kupnje. Mora se upotrebljavati vrsta klasifikacije iz Jedinstvenog rječnika javne nabave (CPV). U budućnosti će se možda dodati druge klasifikacije.

+++

BT-26

Vrsta klasifikacije

Oznaka

Vrsta klasifikacije kojom se opisuje kupnja (npr. CPV).

+++

BT-262

Glavna klasifikacijska oznaka

Oznaka

Oznaka klasifikacije koja je najznačajnija za kupnju.

+++

BT-263

Dodatne klasifikacijske oznake

Oznaka

Dodatna oznaka klasifikacije koja je također značajna za kupnju.

BT-25

Količina

Broj

Broj potrebnih jedinica.

BT-625

Jedinica

Oznaka

Jedinica za nabavu robe, usluge ili rad, na primjer sati ili kilogrami. Ako CPV oznaka označava robu za koju nije potrebna dodatna jedinica (npr. automobili), onda ne treba navesti jedinicu te se količina izražava brojem, npr. „broj automobila”.

BT-53

Opcije

Pokazatelj

Kupac zadržava pravo (nije riječ o obvezi) na dodatne kupnje od ugovaratelja (dok je ugovor valjan).

BT-54

Opis opcija

Tekst

Opis opcija.

BT-94

Ponavljanje

Pokazatelj

Nabava čija će se svrha vjerojatno ponoviti u okviru drugog postupka u doglednoj budućnosti. (Na primjer, komunalna usluga za koju se redovito raspisuje javni natječaj. To ne vrijedi za dodjelu višestrukih ugovora u okviru jednog kvalifikacijskog sustava, okvirnog sporazuma ili dinamičkog sustava nabave.)

BT-95

Opis ponavljanja

Tekst

Sve dodatne informacije o ponavljanju (npr. procijenjeni vremenski okvir).

BG-708

Mjesto izvršenja

–

Informacije o glavnom mjestu izvođenja radova ako je riječ o radovima; glavno mjesto isporuke ili izvedbe u slučaju robe i usluga. Ako mjesto izvršenja obuhvaća nekoliko područja NUTS 3 (npr. autocesta, nacionalna mreža zavoda za zapošljavanje), onda se trebaju navesti sve relevantne oznake. Te se informacije mogu razlikovati po grupi. U slučaju prethodne informacijske obavijesti upotrijebljene samo u informativne svrhe, te se informacije mogu razlikovati u onim dijelovima obavijesti koji se kasnije mogu pretvoriti u grupu ili samostalni postupak.

BT-5101

Ulica mjesta izvršenja

Tekst

Ime ulice, avenije itd. u kojoj je mjesto izvršenja i dodatni podaci (npr. kućni broj).

BT-5131

Mjesto izvršenja – grad

Tekst

Ime mjesta (grada ili sela) koje je mjesto izvršenja.

BT-5121

Poštanski broj mjesta izvršenja

Tekst

Poštanski broj mjesta izvršenja.

BT-5071

Zemlja mjesta izvršenja – podjela

Oznaka

Lokacija prema zajedničkoj klasifikaciji prostornih jedinica za statistiku (NUTS). Mora se upotrebljavati klasifikacijska šifra NUTS 3.

BT-5141

Oznaka zemlje mjesta izvršenja

Oznaka

Zemlja u kojoj je mjesto izvršenja.

BT-727

Mjesto izvršenja usluga – ostalo

Oznaka

Postoje druga ograničenja u pogledu mjesta izvršenja (npr. „bilo gdje u Europskom gospodarskom prostoru”, „bilo gdje u određenoj zemlji”).

BT-728

Dodatne informacije o mjestu izvršenja

Tekst

Dodatne informacije o mjestu izvršenja.

BG-36

Trajanje

–

Informacije o trajanju ugovora, okvirnog sporazuma, dinamičkog sustava nabave ili kvalifikacijskog sustava. Moraju biti obuhvaćene sve opcije i produljenja. Te se informacije mogu razlikovati po grupi. U slučaju prethodne informacijske obavijesti upotrijebljene samo u informativne svrhe, te se informacije mogu razlikovati u onim dijelovima obavijesti koji se kasnije mogu pretvoriti u grupu ili samostalni postupak.

BT-536

Datum početka razdoblja

Datum

(Predviđeni) datum početka ugovora, okvirnog sporazuma, dinamičkog sustava nabave ili kvalifikacijskog sustava.

BT-36

Razdoblje – trajanje

Trajanje

(Predviđeno) razdoblje od početka do kraja ugovora, okvirnog sporazuma, dinamičkog sustava nabave ili kvalifikacijskog sustava. Moraju biti obuhvaćene sve opcije i produljenja.

BT-537

Datum kraja razdoblja

Datum

(Predviđeni) datum na koji će ugovor, okvirni sporazum, dinamički sustav nabave ili kvalifikacijski sustav prestati vrijediti.

BT-538

Trajanje – ostalo

Oznaka

Trajanje je nepoznato, neograničeno itd.

BT-58

Maksimalni broj produljenja

Broj

Maksimalni broj produljenja ugovora. Pri produljenju ugovora kupac ima pravo (tj. nema obvezu) produljiti ugovor (tj. produljiti njegovo trajanje) bez novog postupka javne nabave. Na primjer, ugovor može vrijediti godinu dana te kupac ima mogućnost (npr. jednom, dvaput) produljiti ugovor za još tri mjeseca, ako je zadovoljan pruženim uslugama.

BT-57

Opis produljenja

Tekst

Sve ostale informacije o produljenju ili produljenjima.

BG-61

Financijska sredstva EU-a

–

Informacije o sredstvima Unije upotrijebljenima za financiranje nabave. Te se informacije mogu razlikovati po grupi.

BT-60

Fondovi EU-a

Pokazatelj

Javna nabava se barem djelomično financira iz fondova Unije, poput europskih strukturnih i investicijskih fondova ili bespovratnih sredstava koja dodjeljuje Unija.

BG-614

Informacije o financijskim sredstvima EU-a

–

Informacije o sredstvima Europske unije koja će se upotrijebiti za financiranje postupka. Moraju se navesti konkretne informacije (npr. o konkretnim projektima, a ne samo o operativnim programima).

+++

BT-7220

Program financijskih sredstava EU-a

Oznaka

Program financijskih sredstava Unije iz kojeg se ugovor barem djelomično financira.

+++

BT-5010

Identifikator financijskih sredstava EU-a

Identifikator

Identifikator programa Unije iz kojeg se ugovor barem djelomično financira. Moraju se navesti konkretne informacije (npr. broj sporazuma o dodjeli bespovratnih sredstava, nacionalni identifikator, skraćeni naziv projekta, broj ugovora).

+++

BT-6140

Pojedinosti o financijskim sredstvima EU-a

Tekst

Dodatne informacije o programu ili projektu Unije iz kojeg se nabava barem djelomično financira.

BG-6

Postupak

–

Informacije o postupku javne nabave.

BT-09

Prekogranično pravo

Tekst

Pravo koje se primjenjuje kad kupci iz različitih zemalja sudjeluju u zajedničkoj javnoj nabavi unutar jednog postupka javne nabave.

BT-105

Vrsta postupka

Oznaka

Vrsta postupka javne nabave (npr. prema vrstama navedenima u direktivama o javnoj nabavi na koje se upućuje u uvodnim izjavama ovog akta).

BT-88

Značajke postupka

Tekst

Glavne značajke postupka (npr. opis pojedinačnih faza) i informacije o tome gdje se mogu pronaći sva pravila za postupak. Te se informacije moraju navesti kad je riječ o postupku koji se ne spominje u direktivama o javnoj nabavi. To može biti slučaj, npr. s koncesijama, društvenim i drugim posebnim uslugama te dobrovoljnim objavljivanjem postupaka javne nabave čija je vrijednost ispod pragova EU-a za javnu nabavu.

BT-106

Ubrzani postupak

Pokazatelj

Rok za zaprimanje zahtjeva za sudjelovanje ili ponuda u tom postupku može se skratiti zbog hitnosti situacije.

BT-1351

Obrazloženje za ubrzani postupak

Tekst

Obrazloženje za upotrebu ubrzanog postupka.

BT-136

Oznaka za obrazloženje izravne dodjele

Oznaka

Obrazloženje za upotrebu postupka kojim se omogućuje izravna dodjela ugovora, tj. postupka za koji nije potrebno objaviti poziv na nadmetanje u Službenom listu Europske unije.

BT-1252

Obrazloženje izravne dodjele – identifikator prethodnog postupka

Identifikator

Identifikator prethodnog postupka zbog kojeg je opravdana upotreba postupka kojim se omogućuje izravna dodjela ugovora, tj. postupka za koji nije potrebno objaviti poziv na nadmetanje u Službenom listu Europske unije.

BT-135

Tekst obrazloženja izravne dodjele

Tekst

Obrazloženje za upotrebu postupka kojim se omogućuje izravna dodjela ugovora, tj. postupka za koji nije potrebno objaviti poziv na nadmetanje u Službenom listu Europske unije.

BT-31

Maksimalni broj dopuštenih grupa

Broj

Maksimalni broj grupa za koje ponuditelj može dostaviti ponude.

BT-763

Potrebne sve grupe

Pokazatelj

Ponuditelj mora dostaviti ponude za sve grupe.

BT-33

Maksimalni broj grupa za dodjelu

Broj

Maksimalni broj grupa za koje se ugovor ili ugovori mogu dodijeliti jednom ponuditelju.

BG-330

Skupina grupa – dodjela

–

Osim za pojedinačne grupe ponuditelji mogu podnositi ponude i za skupine grupa koje su ovdje navedene. Kupac potom može usporediti ponude dostavljene za skupine grupa s ponudama za pojedinačne grupe te ocijeniti koja opcija najbolje ispunjava kriterije za dodjelu. Svaka skupina grupa mora imati jasne kriterije za dodjelu.

+++

BT-330

Identifikator skupine

Identifikator

Identifikator skupine grupa u postupku.

+++

BT-1375

Identifikator skupine grupa

Identifikator

Identifikator grupe unutar postupka koja je dio skupine grupa za koju se može dostaviti i ocijeniti jedna ponuda.

BG-709

Druga faza

–

Informacije o drugoj fazi postupka koji se sastoji od dvije faze. Te se informacije mogu razlikovati po grupi.

+++

BT-50

Minimalni broj natjecatelja

Broj

Minimalni broj natjecatelja koji se pozivaju u drugu fazu postupka.

+++

BT-661

Maksimalni broj natjecatelja – pokazatelj

Pokazatelj

Postoji maksimalni broj natjecatelja koji se pozivaju u drugu fazu postupka.

+++

BT-51

Maksimalni broj natjecatelja

Broj

Maksimalni broj natjecatelja koji se pozivaju u drugu fazu postupka.

+++

BT-52

Postupno smanjenje

Pokazatelj

Postupak se odvija u uzastopnim fazama. U svakoj se fazi određeni sudionici mogu isključiti.

+++

BT-120

Pregovori nisu potrebni

Pokazatelj

Kupac zadržava pravo dodjele ugovora na temelju početnih ponuda bez daljnjih pregovora.

BG-704

Nagrada i ocjenjivački sud

–

Informacije o nagradama i ocjenjivačkom sudu u projektnom natječaju. Te se informacije mogu razlikovati po grupi.

BG-44

Novčana nagrada

–

Informacije o vrijednosti i rangiranju nagrade za pobjednika u projektnom natječaju, partnerstvu za inovacije ili natjecateljskom dijalogu (npr. „1. mjesto – 10 000 EUR”, „2. mjesto – 5 000 EUR”).

+++

BT-644

Vrijednost nagrade

Vrijednost

Vrijednost (moguće) nagrade za pobjednika u projektnom natječaju, partnerstvu za inovacije ili natjecateljskom dijalogu.

+++

BT-44

Nagrađeno mjesto

Broj

Mjesto (npr. prvo, drugo) za koje se u dobiva nagrada u projektnom natječaju, partnerstvu za inovacije ili natjecateljskom dijalogu.

BT-41

Ugovor nakon natječaja

Pokazatelj

Svi ugovori o uslugama nakon natječaja dodijelit će se jednom od pobjednika natječaja.

BT-45

Nagrade – ostalo

Tekst

Dodatne informacije o daljnjim ugovorima, nagradama i plaćanjima (na primjer, nemonetarne nagrade, plaćanja za sudjelovanje).

BT-42

Odluka ocjenjivačkog suda obvezujuća

Pokazatelj

Odluka ocjenjivačkog suda je obvezujuća za kupca.

BT-46

Ime člana ocjenjivačkog suda

Tekst

Ime člana ocjenjivačkog suda.

BT-47

Ime sudionika

Tekst

Ime već odabranog sudionika. Sudionik je mogao biti odabran već prilikom objave obavijesti o projektnom natječaju jer se, na primjer, informacijama o sudjelovanju svjetski poznatog arhitekta nastoji promicati natječaj među drugim potencijalnim sudionicima.

BG-701

Osnove za isključenje

–

Kratki opis kriterija u pogledu osobne situacije ponuditelja zbog koje bi moglo doći do isključenja. U opisu mora biti popis svih takvih kriterija te se moraju navesti potrebne informacije (npr. osobna izjava, dokumentacija). To može uključivati i posebne nacionalne osnove za isključenje.

BT-67

Osnove za isključenje

Tekst

BG-702

Kriteriji za odabir

–

Informacije o kriterijima za odabir (ili kriteriju). Svi se kriteriji moraju navesti. Te se informacije mogu razlikovati po grupi.

BT-747

Vrsta kriterija za odabir

Oznaka

Kriterij ili kriteriji se odnose, na primjer, na ekonomsku i financijsku sposobnost ili tehničku i stručnu sposobnost.

BT-748

Upotrijebljeni kriteriji za odabir

Oznaka

Kriteriji (ili kriterij) određene vrste upotrebljavaju se ili se ne upotrebljavaju, ili (u slučaju prethodne informacijske obavijesti upotrijebljene kao poziv na nadmetanje ili za smanjenje rokova) upotreba još nije poznata.

BT-749

Naziv kriterija za odabir

Tekst

Naziv kriterija za odabir.

BT-750

Opis kriterija za odabir

Tekst

Kratki opis jednog ili više kriterija za odabir, uključujući minimalne zahtjeve, potrebne informacije (npr. osobna izjava, dokumentacija) te kako će se kriterij ili kriteriji koristiti za odabir natjecatelja koji će biti pozvani u drugu fazu postupka (ako je određen maksimalni broj natjecatelja).

BT-40

Kriteriji za odabir – poziv u drugu fazu

Pokazatelj

Kriteriji će se koristiti samo za odabir natjecatelja koji će biti pozvani u drugu fazu postupka (ako je određen maksimalni broj natjecatelja).

BG-72

Kriteriji za odabir – poziv u drugu fazu, broj

–

Informacije o broju koji je povezan s kriterijima za odabir natjecatelja koji će biti pozvani u drugu fazu postupka.

+++

BT-752

Kriteriji za odabir – poziv u drugu fazu, broj

Broj

Broj povezan s kriterijima za odabir (ili kriterijem).

+++

BT-7531

Kriteriji za odabir – poziv u drugu fazu, broj, ponder

Oznaka

Navesti je li broj povezan s kriterijem za odabir (ili kriterijima za odabir) vrsta pondera (npr. postotak).

+++

BT-7532

Kriteriji za odabir – poziv u drugu fazu, broj, prag

Oznaka

Navesti je li broj povezan s kriterijem za odabir (ili kriterijima za odabir) vrsta praga (npr. minimalni broj bodova, maksimalni broj ponuda s najvećim brojem bodova).

BG-705

Ostali zahtjevi

–

Informacije o svim ostalim zahtjevima u pogledu sudjelovanja u postupku i uvjetima budućeg ugovora. Zahtjevi moraju sadržavati opis metoda prema kojima će se provjeravati. Te se informacije mogu razlikovati po grupi. U slučaju prethodne informacijske obavijesti upotrijebljene samo u informativne svrhe, te se informacije mogu razlikovati u onim dijelovima obavijesti koji se kasnije mogu pretvoriti u grupu ili samostalni postupak.

BT-71

Rezervirano sudjelovanje

Oznaka

Navesti je li sudjelovanje rezervirano za određene organizacije (npr. zaštićene radionice, organizacije čiji je cilj ispunjavanje misije javnih usluga).

BT-79

Kvalifikacije osoblja za izvršenje

Oznaka

Moraju li se navesti imena i stručne kvalifikacije osoblja koje je zaduženo za izvršenje ugovora.

BT-578

Sigurnosna provjera

Pokazatelj

Potrebna je sigurnosna provjera.

BT-78

Rok za sigurnosnu provjeru

Datum

Rok do kojeg ponuditelji koji se nisu podvrgnuli sigurnosnoj provjeri mogu to učiniti.

BT-732

Opis sigurnosne provjere

Tekst

Dodatne informacije o sigurnosnoj provjeri (npr. koja je razina sigurnosne provjere potrebna, koji članovi tima moraju proći sigurnosnu provjeru, je li ona potrebna već za pristup dokumentaciji o nabavi ili samo za izvršenje ugovora).

BT-801

Sporazum o povjerljivosti podataka

Pokazatelj

Potreban je sporazum o povjerljivosti podataka

BT-802

Opis sporazuma o povjerljivosti podataka

Tekst

Dodatne informacije o sporazumu o povjerljivosti podataka.

BG-711

Uvjeti ugovora

–

Informacije o uvjetima budućeg ugovora. Te se informacije mogu razlikovati po grupi. U slučaju prethodne informacijske obavijesti upotrijebljene samo u informativne svrhe, te se informacije mogu razlikovati u onim dijelovima obavijesti koji se kasnije mogu pretvoriti u grupu ili samostalni postupak.

BT-736

Rezervirano izvršenje

Oznaka

Navesti treba li se ugovor izvršiti u okviru programa zaštićenih zaposlenja.

BT-761

Pravni oblik ponuditelja

Pokazatelj

Skupina ponuditelja kojoj je dodijeljen ugovor mora imati određeni pravni oblik.

BT-76

Opis pravnog oblika ponuditelja

Tekst

Pravni oblik koji mora imati skupina ponuditelja kojoj je dodijeljen ugovor.

BT-70

Uvjeti izvršenja

Tekst

Glavne informacije o izvršenju ugovora (npr. privremeni rezultati, naknada štete, prava intelektualnog vlasništva).

BT-92

Elektroničko naručivanje

Pokazatelj

Koristit će se elektroničko naručivanje.

BT-77

Financijski uvjeti

Tekst

Glavne informacije o financiranju i plaćanju te/ili upućivanje na sve odredbe koje se na njih odnose.

BT-743

Elektroničko izdavanje računa

Oznaka

Navesti hoće li kupac zahtijevati te hoće li ili neće dopuštati elektroničke račune.

BT-93

Elektroničko plaćanje

Pokazatelj

Koristit će se elektroničko plaćanje.

BT-65

Obveza podugovaranja

Oznaka

Obveza koju ponuditelj mora ispuniti u vezi s podugovaranjem.

BT-64

Obveza podugovaranja – minimalna vrijednost

Broj

Minimalni postotak vrijednosti ugovora koji ugovaratelj mora dati u podugovor u okviru postupka nadmetanja opisanog u glavi III. Direktive 2009/81/EZ Europskog parlamenta i Vijeća.

BT-729

Obveza podugovaranja – maksimalna vrijednost

Broj

Maksimalni postotak vrijednosti ugovora koji ugovaratelj mora dati u podugovor u okviru postupka nadmetanja opisanog u glavi III. Direktive 2009/81/EZ.

BG-707

Kriteriji za dodjelu

–

Informacije o kriterijima za dodjelu. Te se informacije mogu razlikovati po grupi.

BG-38

Kriterij za dodjelu

–

Informacije o kriteriju za dodjelu.

+++

BT-539

Vrsta kriterija za dodjelu

Oznaka

Navesti odnosi li se kriterij na cijenu, troškove ili na necjenovni netroškovni aspekt ponude. (Cijena je kupovna cijena; troškovi su bilo koji necjenovni monetarni kriterij.)

+++

BT-734

Naziv kriterija za dodjelu

Tekst

Naziv kriterija za dodjelu.

+++

BT-540

Opis kriterija za dodjelu

Tekst

Opis kriterija za dodjelu.

+++

BG-541

Broj kriterija za dodjelu

–

Informacije o broju koji je povezan s kriterijem za dodjelu.

++++

BT-541

Broj kriterija za dodjelu

Broj

Broj koji je povezan s kriterijem za dodjelu.

++++

BT-5421

Broj kriterija za dodjelu – ponderiranje

Oznaka

Navesti je li broj povezan s kriterijem za dodjelu vrsta pondera (npr. postotak).

++++

BT-5422

Kriterij za dodjelu – fiksna brojčana vrijednost

Oznaka

Navesti je li broj povezan s kriterijem za dodjelu fiksna brojčana vrijednost (npr. fiksna cijena, fiksni troškovi).

++++

BT-5423

Kriterij za dodjelu – broj, prag

Oznaka

Navesti je li broj povezan s kriterijem za dodjelu vrsta praga (npr. minimalni broj bodova, maksimalni broj ponuda s najvećim brojem bodova).

BT-543

Kriteriji za dodjelu – složeno ponderiranje

Tekst

Matematička jednadžba ili bilo koji drukčiji opis koji se koristi za složeno ponderiranje kriterija (npr. nelinearno ponderiranje, analitički hijerarhijski proces) kad se ponderiranje ne može izraziti po pojedinom kriteriju.

BT-733

Obrazloženje za redoslijed kriterija za dodjelu

Tekst

Obrazloženje zašto se navodi samo redoslijed kriterija za dodjelu prema važnosti, a ne njihovo ponderiranje.

BG-706

Tehnike

–

Informacije o upotrebi skupova tehnika poput okvirnih sporazuma bez ponovne provedbe nadmetanja, okvirnih sporazuma s ponovnom provedbom nadmetanja, dinamičkih sustava nabave i elektroničkih dražbi. Te se informacije mogu razlikovati po grupi. U slučaju prethodne informacijske obavijesti upotrijebljene samo u informativne svrhe, te se informacije mogu razlikovati u onim dijelovima obavijesti koji se kasnije mogu pretvoriti u grupu ili samostalni postupak.

BT-765

Okvirni sporazum

Oznaka

Navesti je li riječ o okvirnom sporazumu s ponovnom provedbom nadmetanja ili bez ponovne provedbe nadmetanja.

BT-778

Sudionici u okvirnom sporazumu – maksimum

Pokazatelj

Broj sudionika u okvirnom sporazumu ograničen je na maksimalni broj sudionika.

BT-113

Maksimalni broj sudionika u okvirnom sporazumu

Broj

Maksimalni broj sudionika u okvirnom sporazumu.

BT-109

Obrazloženje trajanja okvirnog sporazuma

Tekst

Obrazloženje iznimnih slučajeva kad trajanje okvirnih sporazuma premašuje zakonska ograničenja.

BT-111

Kategorije kupaca u okvirnom sporazumu

Tekst

Sve dodatne kategorije kupaca koji sudjeluju u okvirnom sporazumu i nisu navedeni poimence (npr. „sve bolnice u regiji Toskani”).

BT-766

Dinamički sustav nabave

Oznaka

Navesti je li riječ o dinamičkom sustavu nabave te u slučaju središnjih tijela za nabavu mogu li ga koristiti kupci koji nisu navedeni u toj obavijesti.

BT-119

Istek dinamičkog sustava nabave

Pokazatelj

Dinamički sustav nabave je istekao. U dinamičkom sustavu nabave neće se dodijeliti ni jedan drugi ugovor, osim ugovora navedenih u toj obavijesti. To se polje može upotrijebiti čak i ako se u obavijesti o dodjeli ugovora ne dodijeli ni jedan ugovor.

BT-767

Elektronička dražba

Pokazatelj

Koristi se elektronička dražba.

BT-123

URL adresa elektroničke dražbe

URL adresa

Internetska adresa elektroničke dražbe.

BT-122

Opis elektroničke dražbe

Tekst

Sve dodatne informacije o elektroničkoj dražbi.

BG-100

Komunikacija

–

Opće informacije o komunikaciji s kupcem ili kupcima. Te se informacije mogu razlikovati po grupi. U slučaju prethodne informacijske obavijesti upotrijebljene samo u informativne svrhe, te se informacije mogu razlikovati u onim dijelovima obavijesti koji se kasnije mogu pretvoriti u grupu ili samostalni postupak.

BT-632

Naziv alata

Tekst

Naziv elektroničkog alata ili uređaja koji se upotrebljava za elektroničku komunikaciju.

BT-724

Atipični alat

Pokazatelj

Za elektroničku komunikaciju potrebno je upotrebljavati alate i uređaje koji nisu općenito dostupni.

BT-124

URL adresa atipičnog alata

URL adresa

Za elektroničku komunikaciju potrebno je upotrebljavati alate i uređaje koji nisu općenito dostupni. Jedinstveni lokator resursa (npr. internetska adresa) na kojemu je moguće dobiti neograničen i potpun izravan pristup tim alatima i uređajima.

BT-127

Buduća obavijest

Datum

Predviđeni datum objave obavijesti o nadmetanju u okviru tog postupka.

BT-631

Slanje poziva na potvrdu interesa

Datum

Predviđeni datum slanja poziva na potvrdu interesa.

BT-130

Slanje poziva na podnošenje ponuda

Datum

Previđeni datum slanja poziva na podnošenje ponuda u postupcima u dvije (ili više) faza.

BT-99

Opis roka za postupak pravne zaštite (preispitivanje)

Tekst

Opis rokova za postupke pravne zaštite (preispitivanja).

BG-101

Dokumentacija o nabavi

–

Informacije o dokumentaciji o nabavi. Te se informacije mogu razlikovati po grupi. U slučaju prethodne informacijske obavijesti upotrijebljene samo u informativne svrhe, te se informacije mogu razlikovati u onim dijelovima obavijesti koji se kasnije mogu pretvoriti u grupu ili samostalni postupak.

BT-15

URL adresa dokumentacije

URL adresa

Internetska adresa za pristup dokumentaciji o nabavi (dijelu s neograničenim pristupom). Za sve obavijesti osim prethodnih informacijskih obavijesti, adresa mora omogućiti izravan (tj. točnu internetsku stranicu s dokumentacijom, a ne opću internetsku stranicu), neograničen (npr. bez registracije), potpun (tj. dokumentacija o nabavi mora biti potpuna) i besplatan pristup te dokumentacija u trenutku objave obavijesti već mora biti dostupna.

BT-708

Službeni jezik dokumentacije

Oznaka

Jezik ili jezici na kojima je dokumentacija o nabavi službeno dostupna. Te su jezične verzije jednako pravno valjane.

BT-737

Neslužbeni jezik dokumentacije

Oznaka

Jezik ili jezici na kojima je dokumentacija o nabavi (ili njezini dijelovi) neslužbeno dostupna. Te jezične verzije nisu službeni prijevod, nego se stavljaju na raspolaganje samo u informativne svrhe.

BT-14

Dokumentacija s ograničenim pristupom

Pokazatelj

Pristup određenoj dokumentaciji o nabavi je ograničen.

BT-707

Obrazloženje ograničavanja pristupa dokumentaciji

Oznaka

Obrazloženje za ograničavanje pristupa određenoj dokumentaciji o nabavi.

BT-615

URL adresa dokumentacije s ograničenim pristupom

URL adresa

Internetska adresa s informacijama o pristupu dokumentaciji o nabavi (dijelu dokumentacije o nabavi) na koju se primjenjuje ograničenje.

BT-13

Rok za dodatne informacije

Datum

Rok za traženje dodatnih informacija o postupku javne nabave.

BG-102

Uvjeti za podnošenje

–

Informacije o uvjetima podnošenja ponude, zahtjeva za sudjelovanje ili iskaza interesa. Te se informacije mogu razlikovati po grupi.

BT-17

Podnošenje u elektroničkom obliku

Oznaka

Moraju li, smiju li ili ne smiju gospodarski subjekti podnositi ponude, zahtjeve za sudjelovanje ili iskaze interesa u elektroničkom obliku.

BT-19

Obrazloženje za neelektroničko podnošenje

Oznaka

Obrazloženje zašto nije moguće elektroničko podnošenje ponuda, zahtjeva za sudjelovanje ili iskaza interesa.

BT-745

Opis načina za neelektroničko podnošenje

Tekst

Opis načina podnošenja ponuda, zahtjeva za sudjelovanje ili iskaza interesa u neelektroničkom obliku.

BT-18

URL adresa za podnošenje

URL adresa

Internetska adresa za podnošenje ponuda, zahtjeva za sudjelovanje ili iskaza interesa u elektroničkom obliku. Adresa mora biti što preciznija (u idealnom slučaju posebna adresa za elektroničko podnošenje, a ne samo opća internetska stranica).

BT-97

Jezik podnošenja

Oznaka

Jezik na kojem se mogu podnijeti ponude, zahtjevi za sudjelovanje ili iskazi interesa.

BT-764

Podnošenje ponuda – elektronički katalog

Oznaka

Navesti mora li se, smije li se ili ne smije podnositi ponude (dijelove ponuda) u obliku elektroničkog kataloga.

BT-744

Elektronički potpis za podnošenje ponuda

Pokazatelj

Potreban je napredni ili kvalificirani elektronički potpis ili pečat (kako je definirano u Uredbi (EU) br. 910/2014 Europskog parlamenta i Vijeća).

BT-63

Varijante

Oznaka

Navesti moraju li, smiju li ili ne smiju podnositelji podnositi ponude koje ispunjavaju potrebe kupca na drukčiji način nego što je predloženo u dokumentaciji o nabavi. Dodatni uvjeti za podnošenje varijanti ponuda su u dokumentaciji o nabavi.

BT-769

Više ponuda

Pokazatelj

Ponuditelji mogu podnijeti više od jedne ponude (za određenu grupu).

BT-630

Rok za zaprimanje iskaza interesa

Datum

Rok za zaprimanje iskaza interesa.

BT-1311

Rok za zaprimanje zahtjeva

Datum

Rok za zaprimanje zahtjeva za sudjelovanje.

BT-131

Rok za zaprimanje ponuda

Datum

Rok za zaprimanje ponuda.

BT-98

Rok valjanosti ponude

Trajanje

Razdoblje, od roka za podnošenje ponuda, tijekom kojeg ponude moraju biti valjane.

BT-751

Jamstvo potrebno

Pokazatelj

Jamstvo je potrebno.

BT-75

Opis potrebnog jamstva

Tekst

Opis financijskog jamstva koje se traži od ponuditelja prilikom podnošenja ponude. Jamstvo može biti u obliku, npr., isplate kupcu ili dokument iz banke. Pravo na jamstvo obično se gubi ako ponuditelj dobije ugovor, ali ga potom odbije potpisati.

BT-651

Informacije o podugovaranju u ponudi

Oznaka

Informacije o podugovaranju koje se moraju navesti u ponudi.

BT-132

Datum javnog otvaranja

Datum

Datum i vrijeme javnog otvaranja ponuda.

BT-133

Mjesto javnog otvaranja

Tekst

Mjesto (npr. fizička adresa, URL adresa) na kojem će ponude biti javno otvorene.

BT-134

Opis javnog otvaranja

Tekst

Dodatne informacije o javnom otvaranju ponuda. (Na primjer, tko može sudjelovati u otvaranju i je li potrebno kakvo odobrenje.)

BT-771

Informacije o ponuditelju nakon isteka roka

Oznaka

Navesti mogu li se informacije povezane s ponuditeljem nadopuniti i nakon isteka roka za podnošenje.

BT-772

Opis informacija o ponuditelju nakon isteka roka

Tekst

Opis informacija povezanih s ponuditeljem koje se mogu nadopuniti i nakon isteka roka za podnošenje.

BG-7

Obavijest o rezultatima

–

Informacije o svim rezultatima postupka javne nabave ili, ako postoje, pojedinačnih grupa objavljenih u toj obavijesti.

BT-161

Obavijest o vrijednosti

Vrijednost

Vrijednost svih ugovora dodijeljenih u toj obavijesti, uključujući opcije i produljenja.

BT-118

Obavijest o maksimalnoj vrijednosti okvirnog sporazuma

Vrijednost

Maksimalna vrijednost koja se može potrošiti u okviru okvirnog ili okvirnih sporazuma objavljenih u toj obavijesti tijekom cijelog trajanja sporazuma, u svim grupama, uključujući opcije i produljenja, izračunano na temelju ponuda pobjednika.

BT-1118

Obavijest o približnoj vrijednosti okvirnog sporazuma

Vrijednost

Približna vrijednost za trošenje u okviru okvirnog ili okvirnih sporazuma objavljenih u toj obavijesti tijekom cijelog trajanja sporazuma, u svim grupama, uključujući opcije i produljenja, izračunano na temelju ponuda pobjednika.

BG-556

Maksimalna vrijednost za skupinu u okvirnom sporazumu

–

Informacije o maksimalnoj vrijednosti koja se može potrošiti u okvirnom sporazumu unutar skupine grupa. Te se informacije mogu navesti ako je maksimalna vrijednost skupine grupa manja od zbroja vrijednosti pojedinačnih grupa (npr. kad nekoliko grupa dijeli ista proračunska sredstva). Riječ je o maksimalnim vrijednostima izračunanima na temelju ponuda pobjednika.

+++

BT-556

Maksimalna vrijednost za skupinu grupa u okvirnom sporazumu – identifikatori grupa

Identifikator

Identifikator grupe unutar postupka koja je dio skupine grupa čija je maksimalna vrijednost manja od zbroja maksimalnih vrijednosti pojedinačnih grupa (npr. kad nekoliko grupa dijeli ista proračunska sredstva). Riječ je o maksimalnim vrijednostima izračunanima na temelju ponuda pobjednika.

+++

BT-156

Ponovno izračunana maksimalna vrijednost za skupinu u okvirnom sporazumu

Vrijednost

Ponovno izračunana maksimalna vrijednost koja će se vjerojatno potrošiti na skupinu grupa unutar postupka. Te se informacije mogu navesti ako je maksimalna vrijednost skupine grupa manja od zbroja vrijednosti pojedinačnih grupa (npr. kad nekoliko grupa dijeli ista proračunska sredstva). Vrijednost obuhvaća sve ugovore koji će se dodijeliti u okviru okvirnog sporazuma tijekom cijelog njegova trajanja, uključujući opcije i produljenja. Vrijednost je ponovno izračunana na temelju ponuda pobjednika.

BG-5561

Ponovno procijenjena vrijednost za skupinu u okvirnom sporazumu

–

Informacije o vrijednosti koja će se vjerojatno potrošiti na skupinu grupa unutar okvirnog sporazuma. Te se informacije mogu navesti ako je vrijednost skupine grupa manja od zbroja vrijednosti pojedinačnih grupa (npr. kad nekoliko grupa dijeli ista proračunska sredstva). Ponovno procijenjena vrijednost je vrijednost koja će se vjerojatno potrošiti, kako je ponovno procijenjena na temelju ponuda pobjednika.

+++

BT-5561

Ponovno procijenjena vrijednost za skupinu grupa u okvirnom sporazumu – identifikatori grupa

Identifikator

Identifikator jedne ili više grupa u predmetnom postupku. Te grupe čine skupinu čija je vrijednost koja će se vjerojatno potrošiti manja od zbroja vrijednosti koje će se vjerojatno potrošiti za pojedinačne grupe (npr. kad nekoliko grupa dijeli ista proračunska sredstva). Ponovno procijenjena vrijednost je vrijednost koja će se vjerojatno potrošiti, kako je ponovno procijenjena na temelju ponuda pobjednika.

+++

BT-1561

Ponovno procijenjena vrijednost za skupinu u okvirnom sporazumu

Vrijednost

Vrijednost koja će se vjerojatno potrošiti na skupinu grupa unutar okvirnog sporazuma. Te se informacije mogu navesti ako je vrijednost koja će se vjerojatno potrošiti za skupinu grupa manja od zbroja vrijednosti koje će se vjerojatno potrošiti za pojedinačne grupe (npr. kad nekoliko grupa dijeli ista proračunska sredstva). Vrijednost obuhvaća sve ugovore koji će se dodijeliti u okviru okvirnog sporazuma tijekom cijelog njegova trajanja, uključujući opcije i produljenja. Ponovno procijenjena vrijednost je vrijednost koja će se vjerojatno potrošiti, kako je ponovno procijenjena na temelju ponuda pobjednika.

BG-137

Rezultati postupka za grupe

–

Informacije o rezultatima postupka javne nabave. Te se informacije razlikuju po grupi.

+++

BT-142

Odabran pobjednik

Oznaka

Navesti je li odabran pobjednik.

+++

BT-144

Obrazloženje zašto nije bilo dodjele

Oznaka

Razlog zbog kojeg nije odabran pobjednik.

+++

BT-709

Ponovno izračunana maksimalna vrijednost okvirnog sporazuma

Vrijednost

Maksimalna vrijednost koja se može potrošiti u okviru okvirnog sporazuma tijekom cijelog njegova trajanja, uključujući opcije i produljenja, izračunano na temelju ponuda pobjednika.

+++

BT-660

Ponovno procijenjena vrijednost okvirnog sporazuma

Vrijednost

Vrijednost koja će se vjerojatno potrošiti u okviru okvirnog sporazuma tijekom cijelog njegova trajanja, uključujući opcije i produljenja, ponovno procijenjena na temelju ponuda pobjednika.

+++

BG-712

Zaprimljene ponude ili zahtjevi

–

Informacije o zaprimljenim vrstama ponuda ili zahtjeva za sudjelovanje.

++++

BT-759

Broj zaprimljenih ponuda ili zahtjeva

Broj

Broj zaprimljenih ponuda ili zahtjeva za sudjelovanje. Ponude koje sadržavaju varijante ili više ponuda koje je (za jednu grupu) dostavio isti ponuditelj treba smatrati jednom ponudom.

++++

BT-760

Vrsta zaprimljenih ponuda ili zahtjeva

Oznaka

Vrsta zaprimljenih ponuda ili zahtjeva za sudjelovanje. Mora se navesti ukupni broj zaprimljenih ponuda. Ako obavijest nije obuhvaćena Direktivom 2009/81/EZ i ne odnosi se na društvene ili druge posebne usluge, broj zaprimljenih ponuda od mikropoduzeća, malih i srednjih poduzeća; treba se navesti i broj ponuda zaprimljenih od ponuditelja registriranih u drugim zemljama Europskog gospodarskog prostora i broj ponuda zaprimljenih od ponuditelja registriranih u zemljama izvan Europskog gospodarskog prostora. Sve se ponude moraju uračunati, neovisno o tome jesu li prihvatljive ili neprihvatljive. Za ponude koje je dostavila skupina ponuditelja (npr. konzorcij) ponuda se mora uračunati u relevantnu kategoriju (npr. MSP) ako se očekuje da će najveći dio posla obaviti ponuditelji iz te kategorije (npr. oni su MSP-ovi).

+++

BT-710

Najniža ponuda

Vrijednost

Vrijednost prihvatljive ponude s najnižom vrijednosti. Ponuda se smatra prihvatljivom ako ju je dostavio ponuditelj koji nije isključen i koji ispunjava kriterije za odabir te ako je ponuda u skladu s tehničkim specifikacijama, nije nepravilna (npr. zakašnjela, neobično niske cijene ili troškova) niti je neprihvatljiva ili neprikladna. Mogu se uzeti u obzir samo ponude za koje je provjereno jesu li ili nisu prihvatljive.

+++

BT-711

Najviša ponuda

Vrijednost

Vrijednost prihvatljive ponude s najvišom vrijednosti. Ponuda se smatra prihvatljivom ako ju je dostavio ponuditelj koji nije isključen i koji ispunjava kriterije za odabir te ako je ponuda u skladu s tehničkim specifikacijama, nije nepravilna (npr. zakašnjela, neobično niske cijene ili troškova) niti je neprihvatljiva ili neprikladna. Mogu se uzeti u obzir samo ponude za koje je provjereno jesu li ili nisu prihvatljive.

BG-320

Ponuda

–

Informacije o ponudi. Te se informacije razlikuju po grupi. Kad je riječ o projektnim natječajima, određenim okvirnim sporazumima, natjecateljskim dijalozima i partnerstvima za inovacije, te se informacije mogu razlikovati i po organizaciji.

+++

BT-3201

Identifikator ponude

Identifikator

Identifikator ponude. Informacije u odjeljku o ponudi odnose se na tu ponudu.

+++

BT-720

Vrijednost ponude

Vrijednost

Vrijednost ponude ili drugog rezultata, uključujući opcije i produljenja. U slučaju obavijesti o izmjeni, vrijednost izmjene.

+++

BT-1711

Rangiranje ponude

Pokazatelj

Za ponudu je provedeno rangiranje (to nije informacija o položaju na rang-listi, nego o tome je li ponuda rangirana).

+++

BT-171

Rang ponude

Broj

Položaj ponude na rang-listi (tj. je li ponuda bila prva, druga, treća itd.) u projektnom natječaju, okvirnom sporazumu s više pobjednika (npr. sporazumi s kaskadnim sustavom), partnerstvu za inovacije, natjecateljskom dijalogu ili drugom postupku.

+++

BT-162

Prihodi od koncesija – korisnik

Vrijednost

Procijenjeni prihodi koji potječu od korisnika koncesije (npr. naknade i novčane kazne).

+++

BT-160

Prihodi od koncesija – kupac

Vrijednost

Procijenjeni prihodi koji potječu od kupca koji je dodijelio koncesiju (npr. nagrade i plaćanja).

+++

BT-163

Opis vrijednosti koncesije

Tekst

Opis metode za izračun procijenjene vrijednosti koncesije te sve ostale relevantne informacije u vezi s vrijednosti koncesije.

+++

BT-193

Varijanta ponude

Pokazatelj

Ponuda je varijanta.

+++

BT-191

Zemlja podrijetla

Oznaka

Zemlja podrijetla proizvoda ili usluge.

+++

BG-180

Podugovaranje

–

Informacije o dijelovima ugovora koje će ugovaratelj dati u podugovor trećim stranama.

++++

BT-773

Podugovaranje

Oznaka

Navesti hoće li se barem dio ugovora dati u podugovor.

++++

BT-730

Vrijednost podugovaranja poznata

Pokazatelj

Kupac zna barem procijenjenu vrijednost dijela ugovora koji će ugovaratelj dati u podugovor trećim stranama.

++++

BT-553

Vrijednost podugovaranja

Vrijednost

Procijenjena vrijednost dijela ugovora koji će ugovaratelj dati u podugovor trećim stranama.

++++

BT-731

Postotak podugovaranja poznat

Pokazatelj

Kupac zna barem procijenjeni postotak ugovora koji će ugovaratelj dati u podugovor trećim stranama u odnosu na cijeli ugovor.

++++

BT-555

Postotak podugovaranja

Broj

Procijenjeni postotak ugovora koji će ugovaratelj dati u podugovor trećim stranama u odnosu na cijeli ugovor.

++++

BT-554

Opis podugovaranja

Tekst

Opis dijela ugovora koji će ugovaratelj dati u podugovor trećim stranama.

BG-310

Ugovor

–

Informacije o ugovoru koji se nakon odabira ponude sklapa između kupca i pobjednika. U slučaju obavijesti za dobrovoljnu ex ante transparentnost i obavijesti o rezultatima projektnog natječaja, informacije o odluci ocjenjivačkog povjerenstva odnosno ocjenjivačkog suda. Te se informacije mogu razlikovati po ponudi.

+++

BT-150

Identifikator ugovora

Identifikator

Identifikator ugovora ili, u slučaju obavijesti za dobrovoljnu ex ante transparentnost i obavijesti o rezultatima projektnog natječaja, identifikator odluke. Informacije u odjeljku o ugovoru odnose se na taj ugovor ili odluku.

+++

BT-3202

Ugovor – identifikator ponude

Identifikator

Identifikator ponude ili drugog rezultata na osnovu kojeg je dodijeljen ugovor.

+++

BT-721

Naslov ugovora

Tekst

Naziv ugovora ili, u slučaju obavijesti za dobrovoljnu ex ante transparentnost i obavijesti o rezultatima projektnog natječaja, naziv odluke.

+++

BT-1451

Datum donošenja odluke o pobjedniku

Datum

Datum donošenja službene odluke o odabiru uspješne ponude.

+++

BT-145

Datum sklapanja ugovora

Datum

Datum na koji je sklopljen ugovor. Najčešće je to datum na koji je posljednja ugovorna strana potpisala ugovor. Međutim, ako nije potpisan nikakav ugovor, onda se datumom sklapanja ugovora mogu smatrati drugi datumi (npr. datum na koji je kupac obavijestio uspješnog ponuditelja). Datum sklapanja ugovora uvijek je nakon roka mirovanja i nakon provjere svih dokaza koje je podnio pobjednik.

+++

BT-768

Ugovor u sklopu okvirnog sporazuma

Pokazatelj

Ugovor se dodjeljuje u sklopu okvirnog sporazuma.

+++

BT-151

URL adresa ugovora

URL adresa

Jedinstveni lokator resursa (npr. internetska adresa) ugovora.

+++

BG-611

Financijska sredstva EU-a za ugovor

–

Informacije o sredstvima Unije upotrijebljenima za financiranje ugovora. Moraju se navesti konkretne informacije (npr. o konkretnim projektima, a ne samo o operativnim programima).

++++

BT-722

Program financijskih sredstava EU-a za ugovor

Oznaka

Program financijskih sredstava Unije iz kojeg se ugovor barem djelomično financira.

++++

BT-5011

Identifikator financijskih sredstava EU-a za ugovor

Identifikator

++++

BT-6110

Pojedinosti o financijskim sredstvima EU-a za ugovor

Tekst

Dodatne informacije o programu ili projektu Unije iz kojeg se nabava barem djelomično financira.

BG-713

Strateška javna nabava

–

Informacije o strateškoj javnoj nabavi. Te se informacije mogu razlikovati ovisno o odjeljcima obavijesti.

BT-13721

Identifikator odjeljka obavijesti o strateškoj javnoj nabavi

Identifikator

Identifikator jednog ili više odjeljaka u toj obavijesti. Informacije u odjeljku o strateškoj javnoj nabavi odnose se na taj odjeljak ili odjeljke.

BT-06

Strateška javna nabava

Oznaka

Cilj je postupka javne nabave smanjenje njezina utjecaja na okoliš, ispunjenje društvenih ciljeva i/ili kupnja inovativnih radova, robe ili usluga.

BT-777

Opis strateške javne nabave

Tekst

Opis upotrebe postupka javne nabave u svrhu smanjenja njezina utjecaja na okoliš, ispunjenja društvenih ciljeva i/ili kupnje inovativnih radova, robe ili usluga.

BT-805

Kriteriji za zelenu javnu nabavu

Oznaka

Postupak javne nabave uključuje primjenu uspostavljenih kriterija za zelenu javnu nabavu (kriteriji za odabir, tehničke specifikacije, kriteriji za dodjelu, stavke o izvršavanju ugovora) na razini Unije, nacionalnoj ili drugoj razini, ako je primjenjivo.

BT-774

Zelena javna nabava

Oznaka

Postupak nabave robe, usluga i radova s manjim utjecajem na okoliš tijekom cijelog njihova životnog ciklusa.

BT-775

Društvena javna nabava

Oznaka

Društveni cilj koji se promiče nabavom radova, robe ili usluga (npr. pravedni radni uvjeti).

BT-776

Javna nabava inovativnih rješenja

Oznaka

Informacija da se kupuju inovativni radovi, roba ili usluge.

BT-754

Pristupačnost

Oznaka

Upotreba kriterija pristupačnosti za osobe s invaliditetom u tehničkim specifikacijama.

BT-755

Obrazloženje u pogledu pristupačnosti

Tekst

Obrazloženje zašto nisu uzeti u obzir kriteriji pristupačnosti iako je javna nabava namijenjena fizičkim osobama.

BT-717

Direktiva o čistim vozilima

Pokazatelj

Javna nabava obuhvaćena je područjem primjene Direktive 2009/33/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (Direktiva o čistim vozilima).

BG-714

Informacije o Direktivi o čistim vozilima

–

Informacije o ugovorima i vozilima unutar područja primjene Direktive o čistim vozilima

BT-735

Vrsta ugovora prema Direktivi o čistim vozilima

Oznaka

Prema pravnoj osnovi Direktive o čistim vozilima utvrđuje se koja se vrsta ugovora primjenjuje (kupnja, leasing, unajmljivanje, najam s pravom otkupa, ugovori o javnim uslugama, ugovori o pružanju usluga prema tablici 1. iz Direktive o čistim vozilima).

+++

BG-7141

Vozila unutar područja primjene Direktive o čistim vozilima

–

Pojedinosti o vozilima unutar područja primjene Direktive o čistim vozilima

++++

BT-723

Kategorija vozila

Oznaka

Kategorija vozila unutar područja primjene Direktive 2009/33/EZ, među ostalim: laka vozila (M1, M2, N1); autobusi (M3); kamioni (N2, N3); M1; M2; N1; N2; N3.

++++

BT-715

Vozila

Broj

Broj svih vozila (bez obzira na to jesu li čista ili nisu) koja su obuhvaćena područjem primjene Direktive 2009/33/EZ. Ta su vozila kupljena, u leasingu, unajmljena, unajmljena s pravom otkupa ili je njihova uporaba ugovorno određena za pružanje kupljene usluge obuhvaćene područjem primjene Direktive 2009/33/EZ.

++++

BT-725

Vozila s nultim emisijama

Broj

Broj teških vozila s nultim emisijama kako su definirana u Direktivi 2009/33/EZ i koja su obuhvaćena područjem primjene te direktive. Ta su vozila kupljena, u leasingu, unajmljena, unajmljena s pravom otkupa ili je njihova uporaba ugovorno određena za pružanje kupljene usluge obuhvaćene područjem primjene Direktive 2009/33/EZ.

++++

BT-716

Čista vozila

Broj

Broj čistih vozila kako su definirana u Direktivi 2009/33/EZ i koja su obuhvaćena područjem primjene te direktive. Ta su vozila kupljena, u leasingu, unajmljena, unajmljena s pravom otkupa ili je njihova uporaba ugovorno određena za pružanje kupljene usluge obuhvaćene područjem primjene Direktive 2009/33/EZ.

BG-612

Kupac, pravna zaštita (preispitivanje) – sažetak

–

Sažetak o zahtjevima za pravnu zaštitu (preispitivanje) koje je kupac primio u vezi s bilo kojom njegovom odlukom (npr. tehnička specifikacija, odluka o dodjeli), kako je utvrđeno u Direktivi Vijeća 89/665/EEZ i Direktivi Vijeća 92/13/EEZ, te o podnositeljima pritužbi koji su podnijeli zahtjeve. Te se informacije mogu razlikovati po grupi.

BT-712

Kupac, pravna zaštita (preispitivanje) – podnositelji pritužbi

Broj

Broj organizacija koje su od kupca zatražile pravnu zaštitu (preispitivanje) u vezi s bilo kojom njegovom odlukom (npr. tehnička specifikacija, odluka o dodjeli).

BG-613

Kupac – zahtjevi za pravnu zaštitu (preispitivanje)

–

Informacije o broju i vrsti zahtjeva za pravnu zaštitu (preispitivanje) koje je kupac primio u vezi s bilo kojom njegovom odlukom (npr. tehnička specifikacija, odluka o dodjeli).

+++

BT-635

Kupac – broj zahtjeva za pravnu zaštitu (preispitivanje)

Broj

Broj zahtjeva za pravnu zaštitu (preispitivanje) koje je kupac primio u vezi s bilo kojom njegovom odlukom.

+++

BT-636

Kupac, zahtjevi za pravnu zaštitu (preispitivanje) – vrsta nepravilnosti

Oznaka

Vrsta navodne nepravilnosti u zahtjevima za pravnu zaštitu (preispitivanje).

BG-710

Dodatne informacije

–

Dodatne informacije, koje se mogu razlikovati po grupi. U slučaju prethodne informacijske obavijesti upotrijebljene samo u informativne svrhe, te se informacije mogu razlikovati u onim dijelovima obavijesti koji se kasnije mogu pretvoriti u grupu ili samostalni postupak.

BT-726

Primjereno za MSP-ove

Pokazatelj

Kupac naglašava da je ta javna nabava primjerena i za mala i srednja poduzeća (MSP-ove).

BT-115

Područje primjene Sporazuma o javnoj nabavi

Pokazatelj

Javna nabava je obuhvaćena Sporazumom o javnoj nabavi.

BT-634

Ponovno pokretanje postupka javne nabave

Pokazatelj

Ovaj poništeni ili neuspješni postupak ili grupa ponovno će se pokrenuti.

BT-756

Prethodna informacijska obavijest kao poziv na nadmetanje – završetak

Pokazatelj

Prestaje vrijediti prethodna informacijska obavijest upotrijebljena kao poziv na nadmetanje (ili za određenu grupu). Po objavi te prethodne informacijske obavijesti upotrijebljene kao poziv na nadmetanje neće se dodijeliti ni jedan drugi ugovor osim ugovora navedenih u toj obavijesti. To se polje može upotrijebiti čak i ako se u obavijesti o dodjeli ugovora ne dodijeli ni jedan ugovor.

BT-300

Dodatne informacije

Tekst

Sve ostale dodatne informacije koje nisu navedene u drugim dijelovima obavijesti.

BG-8

Ne objavljuje se odmah

–

Informacije o poljima koja nisu namijenjena za neposrednu objavu. Ove se informacije mogu razlikovati po polju.

BT-195

Identifikator – ne objavljuje se odmah

Identifikator

Identifikator polja koje se ne objavljuje odmah. Ne moraju se objaviti samo polja u vezi s vrijednosti „Rezultati” i skupine polja koja se odnose na „Ponudu” i „Rezultate postupka za grupe”. U slučaju Direktive 2014/25/EU Europskog parlamenta i Vijeća, ne moraju se objaviti ni kriteriji za dodjelu, postupak javne nabave, određeni datumi te u određenim slučajevima informacije o prirodi i količini usluge.

BT-197

Ne objavljuje se odmah – oznaka obrazloženja

Oznaka

Obrazloženje o tome zašto se polje ne objavljuje odmah.

BT-196

Ne objavljuje se odmah – opis

Tekst

Obrazloženje o tome zašto se polje ne objavljuje odmah te obrazloženje u vezi s kasnijim datumom na koji se može objaviti.

BT-198

Ne objavljuje se odmah – datum dostupnosti

Datum

Kasniji datum na koji će se objaviti polje koje se prvotno nije objavilo.

BG-77

Izmjena

–

Informacije o izmjenama ugovora (npr. dodatni radovi, usluge ili roba). Te se informacije mogu razlikovati ovisno o odjeljcima prethodne obavijesti.

BT-1501

Izmjena – identifikator odjeljka prethodne obavijesti

Identifikator

Identifikator jednog ili više odjeljaka prethodne obavijesti u okviru postupka. Informacije u odjeljku o izmjeni odnose se na taj odjeljak ili odjeljke.

BT-202

Opis izmjene

Tekst

Sažetak izmjene ili izmjena ugovora.

BT-200

Oznaka razloga za izmjenu

Oznaka

Glavni razlog za izmjenu ugovora.

BT-201

Opis razloga za izmjenu

Tekst

Opis glavnog razloga za izmjenu ugovora.

O”

BG-9

Promjena

–

Informacije o promjenama u obavijesti. Te se informacije mogu razlikovati ovisno o odjeljcima prethodne obavijesti.

BT-13716

Identifikator odjeljka – promjena prethodne obavijesti

Identifikator

Identifikator jednog ili više odjeljaka promijenjene obavijesti. Informacije u odjeljku o promjeni odnose se na taj odjeljak ili odjeljke.

BT-758

Identifikator verzije obavijesti o promjeni

Identifikator

Upućivanje na verziju prethodne obavijesti koju bi trebalo promijeniti. To, na primjer, omogućuje lakše praćenje verzija obavijesti ili promjena u obavijestima prije objave.

BT-141

Opis promjene

Tekst

Opis promjena u obavijesti u odnosu na izvornu obavijest.

BT-718

Promjene dokumentacije o nabavi

Pokazatelj

Dokumentacija o nabavi se promijenila.

BT-719

Datum promjene dokumentacije o nabavi

Datum

Datum i vrijeme kad se dokumentacija o nabavi promijenila.

BT-140

Oznaka razloga za promjenu

Oznaka

Glavni razlog promjene u obavijesti u odnosu na izvornu obavijest.

BT-762

Opis razloga za promjenu

Tekst

Opis glavnog razloga za promjenu u obavijesti u odnosu na izvornu obavijest.

		ISSN 1977-0847
Službeni list Europske unije		L 305

Hrvatsko izdanje	Zakonodavstvo	Godište 65. 25. studenoga 2022.

Sadržaj		II. Nezakonodavni akti	Stranica
		UREDBE
	*	Delegirana uredba Komisije (EU) 2022/2300 оd 30. kolovoza 2022. o dopuni Uredbe (EU) 2021/847 Europskog parlamenta i Vijeća odredbama o uspostavi okvira za praćenje i evaluaciju za Program za suradnju u području oporezivanja Fiscalis	1
	*	Provedbena uredba Komisije (EU) 2022/2301 оd 23. studenoga 2022. o utvrđivanju krivulje punjenja s prijelaznim ciljevima za 2023. za svaku državu članicu koja ima podzemne sustave skladišta plina koji se nalaze na njezinu državnom području i izravno su povezani s njezinim tržišnim područjem ( 1 )	5
	*	Provedbena uredba Komisije (EU) 2022/2302 оd 23. studenoga 2022. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1484/95 u vezi s određivanjem reprezentativnih cijena u sektorima mesa peradi i jaja i za albumin iz jaja	9
	*	Provedbena uredba Komisije (EU) 2022/2303 оd 24. studenoga 2022. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) 2019/1780 o utvrđivanju standardnih obrazaca za objavljivanje obavijesti u području javne nabave ( 1 )	12
	*	Provedbena uredba Komisije (EU) 2022/2304 оd 24. studenoga 2022. o imenovanju referentnog laboratorija Europske unije za groznicu Riftske doline ( 1 )	51
	*	Provedbena uredba Komisije (EU) 2022/2305 оd 24. studenoga 2022. o produljenju odobrenja aktivne tvari niskog rizika riblje ulje u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja i o izmjeni Priloga Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 540/2011 ( 1 )	53
		ODLUKE
	*	Provedbena odluka Komisije (EU) 2022/2306 оd 23. studenoga 2022. o odobrenju odstupanja određenim državama članicama u pogledu dostave statističkih podataka o zdravstvenim ustanovama, ljudskim resursima u zdravstvu i korištenju zdravstvene zaštite u skladu s Uredbom (EZ) br. 1338/2008 Europskog parlamenta i Vijeća (priopćeno pod brojem dokumenta C(2022) 8341) ( 1 )	58
	*	Provedbena odluka Komisije (EU) 2022/2307 оd 23. studenoga 2022. o izmjeni Provedbene odluke (EU) 2022/179 u pogledu određivanja i stavljanja na raspolaganje frekvencijskih pojaseva 5150–5250 MHz, 5250–5350 MHz i 5470–5725 MHz u skladu s tehničkim uvjetima utvrđenima u Prilogu (priopćeno pod brojem dokumenta C(2022) 8313) ( 1 )	63

Država članica	Prijelazni cilj 1. veljače	Prijelazni cilj 1. svibnja	Prijelazni cilj 1. srpnja	Prijelazni cilj 1. rujna
AT	49 %	37 %	52 %	67 %
BE	30 %	5 %	40 %	78 %
BG	45 %	29 %	49 %	71 %
CZ	45 %	25 %	30 %	60 %
DE	45 %	10 %	30 %	65 %
DK	45 %	40 %	60 %	80 %
ES	59 %	62 %	68 %	76 %
FR	41 %	7 %	35 %	81 %
HR	46 %	29 %	51 %	83 %
HU	51 %	37 %	65 %	86 %
IT	45 %	36 %	54 %	72 %
LV	45 %	41 %	63 %	90 %
NL	49 %	34 %	56 %	78 %
PL	45 %	30 %	50 %	70 %
PT	70 %	70 %	80 %	80 %
RO	40 %	41 %	67 %	88 %
SE	45 %	5 %	5 %	5 %
SK	45 %	25 %	27 %	67 %