ISSN 1977-0847

Službeni list

Europske unije

L 272I
European flag  

Hrvatsko izdanje

Zakonodavstvo

Godište 65.
20. listopada 2022.

Sadržaj

 

II.   Nezakonodavni akti

Stranica

 

 

UREDBE

 

*

Provedbena uredba Vijeća (EU) 2022/1985 od 20. listopada 2022. o provedbi Uredbe (EU) br. 269/2014 o mjerama ograničavanja u odnosu na djelovanja koja podrivaju ili ugrožavaju teritorijalnu cjelovitost, suverenost i neovisnost Ukrajine

1

 

 

ODLUKE

 

*

Odluka Vijeća (ZVSP) 2022/1986 od 20. listopada 2022. o izmjeni Odluke 2014/145/ZVSP o mjerama ograničavanja s obzirom na djelovanja kojima se podrivaju ili ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine

5

HR

Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.

Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica.

II. Nezakonodavni akti

UREDBE

20.10.2022   

HR

Službeni list Europske unije

LI 272/1

PROVEDBENA UREDBA VIJEĆA (EU) 2022/1985

od 20. listopada 2022.

o provedbi Uredbe (EU) br. 269/2014 o mjerama ograničavanja u odnosu na djelovanja koja podrivaju ili ugrožavaju teritorijalnu cjelovitost, suverenost i neovisnost Ukrajine

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EU) br. 269/2014 od 17. ožujka 2014. o mjerama ograničavanja u odnosu na djelovanja koja podrivaju ili ugrožavaju teritorijalnu cjelovitost, suverenost i neovisnost Ukrajine (1), a posebno njezin članak 14. stavak 1.,

uzimajući u obzir prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,

budući da:

(1)

Vijeće je 17. ožujka 2014. donijelo Uredbu (EU) br. 269/2014.

(2)

Unija je i dalje nepokolebljiva u svojoj potpori suverenitetu i teritorijalnoj cjelovitosti Ukrajine.

(3)

Iranski režim pruža vojnu potporu ničim izazvanom i neopravdanom agresivnom ratu Rusije protiv Ukrajine. S obzirom na ozbiljnost situacije Vijeće smatra da bi tri osobe i jedan subjekt koji su uključeni u razvoj i isporuku bespilotnih letjelica Rusiji trebalo dodati na popis fizičkih i pravnih osoba, subjekata i tijela koji podliježu mjerama ograničavanja naveden u Prilogu I. Uredbi (EU) br. 269/2014.

(4)

Prilog I. Uredbi (EU) br. 269/2014 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIJELO JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Prilog I. Uredbi (EU) br. 269/2014 mijenja se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 20. listopada 2022.

Za Vijeće

Predsjednik

M. BEK

(1)  SL L 78, 17.3.2014., str. 6.

PRILOG

Sljedeće osobe i subjekt dodaju se na popis fizičkih i pravnih osoba, subjekata i tijela naveden u Prilogu I. Uredbi (EU) br. 269/2014:

Osobe

 

Ime

Identifikacijski podaci

Obrazloženje

Datum uvrštenja

„1263.

Mohammad Hossein BAGHERI

محمد حسین باقری

Mjesto rođenja: Teheran, Iran

Državljanstvo: iransko

Spol: muški

Čin: general-bojnik

Položaj: načelnik stožera iranskih oružanih snaga

General-bojnik Mohammad Hossein Bagheri načelnik je stožera iranskih oružanih snaga. Nadzire vojni program bespilotnih letjelica (UAV) i ima ključnu ulogu u suradnji Irana s Ruskom Federacijom u području obrane. Ujedno je uključen u širenje u inozemstvu bespilotnih letjelica koje je proizveo Iran; u tom je svojstvu otvorio proizvodnu liniju u Tadžikistanu namijenjenu izvozu bespilotnih letjelica Ababil-2. Sudjelovao je i u razvoju bespilotnih letjelica Mohajer-6 i isporuci tih bespilotnih letjelica Ruskoj Federaciji za njihovu upotrebu u agresivnom ratu protiv Ukrajine. Stoga je general-bojnik Mohammad Hossein Bagheri odgovoran za pružanje potpore djelovanjima kojima se podrivaju ili ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine.

20.10.2022.

1264.

Sayed Hojatollah QUREISHI

.سید حجت الله قریشی

također poznat kao Sayyed Hojatolah GHOREISHI

Državljanstvo: iransko

Spol: muški

Čin: general

Položaj: načelnik Odjela za opskrbu, istraživanje i industrijska pitanja iranskog Ministarstva za obranu i logistiku oružanih snaga (MODAFL)

General Sayed Hojatollah Qureishi načelnik je Odjela za opskrbu, istraživanje i industrijska pitanja iranskog Ministarstva za obranu i logistiku oružanih snaga (MODAFL) i odgovoran je za pregovore o sporazumu s Ruskom Federacijom u vezi s isporukom bespilotnih letjelica koje je proizveo Iran za njihovu upotrebu u agresivnom ratu protiv Ukrajine. Stoga je general Sayed Hojatollah Qureishi odgovoran za pružanje potpore djelovanjima kojima se podrivaju ili ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine.

20.10.2022.

1265.

Saeed AGHAJANI / Saeed Ara Jani / Said Ara Jani / Said Agha Jani

سعید آقاجانی

Datum rođenja: 3.4.1969.

Spol: muški

Putovnica: putovnica V47528711 (Iran)

Državljanstvo: iransko

Čin: brigadni general

Položaj: zapovjednik zapovjedništva UAV-a zračnih snaga Islamske revolucionarne garde (IRGC ASF)

Brigadni general Saeed Aghajani zapovjednik je zapovjedništva UAV-a zračnih snaga Islamske revolucionarne garde (IRGC ASF), okosnice iranskog programa bespilotnih letjelica (UAV). Brigadni general Saeed Aghajani nadzire i usmjerava planiranje, opremu i osposobljavanje iranskih operacija UAV-a, što uključuje i isporuku bespilotnih letjelica međunarodnim saveznicima Irana, uključujući Rusku Federaciju. Stoga je brigadni general Saeed Aghajani odgovoran za pružanje potpore djelovanjima kojima se podrivaju ili ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine.

20.10.2022.”

Subjekti

 

Ime

Identifikacijski podaci

Obrazloženje

Datum uvrštenja

„119.

Shahed Aviation Industries također poznato kao Shahed Aviation Industries Research Center

صنایع هوایی شاهد

مرکز تحقیقات صنایع هوایی شاهد

 

Shahed Aviation Industries trgovačko je društvo u Iranu povezano sa zračnim snagama Islamske revolucionarne garde i odgovorno za dizajn i razvoj iranskih bespilotnih letjelica (UAV) serije Shahed. Bespilotne letjelice serije Shahed isporučene su Ruskoj Federaciji i korištene u agresivnom ratu protiv Ukrajine. Stoga je društvo Shahed Aviation Industries odgovorno za pružanje materijalne potpore djelovanjima kojima se podrivaju ili ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine.

20.10.2022.”

ODLUKE

20.10.2022   

HR

Službeni list Europske unije

LI 272/5

ODLUKA VIJEĆA (ZVSP) 2022/1986

od 20. listopada 2022.

o izmjeni Odluke 2014/145/ZVSP o mjerama ograničavanja s obzirom na djelovanja kojima se podrivaju ili ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 29.,

uzimajući u obzir prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,

budući da:

(1)

Vijeće je 17. ožujka 2014. donijelo Odluku 2014/145/ZVSP (1).

(2)

Unija je i dalje nepokolebljiva u svojoj potpori suverenitetu i teritorijalnoj cjelovitosti Ukrajine.

(3)

Iranski režim pruža vojnu potporu ničim izazvanom i neopravdanom agresivnom ratu Rusije protiv Ukrajine. S obzirom na ozbiljnost situacije Vijeće smatra da bi tri osobe i jedan subjekt koji su uključeni u razvoj i isporuku bespilotnih letjelica Rusiji trebalo dodati na popis osoba, subjekata i tijela koji podliježu mjerama ograničavanja naveden u Prilogu Odluci 2014/145/ZVSP.

(4)

Radi provedbe određenih mjera potrebno je daljnje djelovanje Unije.

(5)

Odluku 2014/145/ZVSP trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Prilog Odluci 2014/145/ZVSP mijenja se u skladu s Prilogom ovoj Odluci.

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 20. listopada 2022.

Za Vijeće

Predsjednik

M. BEK

(1)  Odluka Vijeća 2014/145/ZVSP od 17. ožujka 2014. o mjerama ograničavanja s obzirom na djelovanja kojima se podrivaju ili ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine (SL L 78, 17.3.2014., str. 16.).

PRILOG

Sljedeće osobe i subjekt dodaju se na popis osoba, subjekata i tijela naveden u Prilogu Odluci 2014/145/ZVSP:

Osobe

 

Ime

Identifikacijski podaci

Obrazloženje

Datum uvrštenja

„1263.

Mohammad Hossein BAGHERI

محمد حسین باقری

Mjesto rođenja: Teheran, Iran

Državljanstvo: iransko

Spol: muški

Čin: general-bojnik

Položaj: načelnik stožera iranskih oružanih snaga

General-bojnik Mohammad Hossein Bagheri načelnik je stožera iranskih oružanih snaga. Nadzire vojni program bespilotnih letjelica (UAV) i ima ključnu ulogu u suradnji Irana s Ruskom Federacijom u području obrane. Ujedno je uključen u širenje u inozemstvu bespilotnih letjelica koje je proizveo Iran; u tom je svojstvu otvorio proizvodnu liniju u Tadžikistanu namijenjenu izvozu bespilotnih letjelica Ababil-2. Sudjelovao je i u razvoju bespilotnih letjelica Mohajer-6 i isporuci tih bespilotnih letjelica Ruskoj Federaciji za njihovu upotrebu u agresivnom ratu protiv Ukrajine. Stoga je general-bojnik Mohammad Hossein Bagheri odgovoran za pružanje potpore djelovanjima kojima se podrivaju ili ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine.

20.10.2022.

1264.

Sayed Hojatollah QUREISHI

سید حجت الله قریشی

također poznat kao Sayyed Hojatolah GHOREISHI

Državljanstvo: iransko

Spol: muški

Čin: general

Položaj: načelnik Odjela za opskrbu, istraživanje i industrijska pitanja iranskog Ministarstva za obranu i logistiku oružanih snaga (MODAFL)

General Sayed Hojatollah Qureishi načelnik je Odjela za opskrbu, istraživanje i industrijska pitanja iranskog Ministarstva za obranu i logistiku oružanih snaga (MODAFL) i odgovoran je za pregovore o sporazumu s Ruskom Federacijom u vezi s isporukom bespilotnih letjelica koje je proizveo Iran za njihovu upotrebu u agresivnom ratu protiv Ukrajine. Stoga je general Sayed Hojatollah Qureishi odgovoran za pružanje potpore djelovanjima kojima se podrivaju ili ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine.

20.10.2022.

1265.

Saeed AGHAJANI / Saeed Ara Jani / Said Ara Jani / Said Agha Jani

سعید آقاجانی

Datum rođenja: 3.4.1969.

Spol: muški

Putovnica: putovnica V47528711 (Iran)

Državljanstvo: iransko

Čin: brigadni general

Položaj: zapovjednik zapovjedništva UAV-a zračnih snaga Islamske revolucionarne garde (IRGC ASF)

Brigadni general Saeed Aghajani zapovjednik je zapovjedništva UAV-a zračnih snaga Islamske revolucionarne garde (IRGC ASF), okosnice iranskog programa bespilotnih letjelica (UAV). Brigadni general Saeed Aghajani nadzire i usmjerava planiranje, opremu i osposobljavanje iranskih operacija UAV-a, što uključuje i isporuku bespilotnih letjelica međunarodnim saveznicima Irana, uključujući Rusku Federaciju. Stoga je brigadni general Saeed Aghajani odgovoran za pružanje potpore djelovanjima kojima se podrivaju ili ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine.

20.10.2022.”

Subjekti

 

Ime

Identifikacijski podaci

Obrazloženje

Datum uvrštenja

„119.

Shahed Aviation Industries također poznato kao Shahed Aviation Industries Research Center

صنایع هوایی شاهد

مرکز تحقیقات صنایع هوایی شاهد

 

Shahed Aviation Industries trgovačko je društvo u Iranu povezano sa zračnim snagama Islamske revolucionarne garde i odgovorno za dizajn i razvoj iranskih bespilotnih letjelica (UAV) serije Shahed. Bespilotne letjelice serije Shahed isporučene su Ruskoj Federaciji i korištene u agresivnom ratu protiv Ukrajine. Stoga je društvo Shahed Aviation Industries odgovorno za pružanje materijalne potpore djelovanjima kojima se podrivaju ili ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine.

20.10.2022.”