11.7.2022

Službeni list Europske unije

L 184/9

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2022/1184

оd 8. srpnja 2022.

o izmjeni Uredbe (EU) br. 468/2010 o popisu EU-a plovila koja se bave nezakonitim, neprijavljenim i nereguliranim ribolovom

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1005/2008 od 29. rujna 2008. o uspostavi sustava Zajednice za sprečavanje nezakonitog, neprijavljenog i nereguliranog ribolova, odvraćanje od njega i njegovo zaustavljanje, o izmjeni uredaba (EEZ) br. 2847/93, (EZ) br. 1936/2001 i (EZ) br. 601/2004 i o stavljanju izvan snage uredaba (EZ) br. 1093/94 i (EZ) br. 1447/1999 (1), a posebno njezin članak 30.,

budući da:

(1)

Poglavljem V. Uredbe (EZ) br. 1005/2008 utvrđeni su postupci za identifikaciju ribarskih plovila koja se bave nezakonitim, neprijavljenim i nereguliranim ribolovom („ribolov NNN”) te postupci za sastavljanje Unijina popisa takvih plovila („Unijin popis”). Člankom 37. te uredbe predviđene su mjere koje je potrebno poduzeti protiv ribarskih plovila uvrštenih na taj popis.

(2)

Popis Unije utvrđen je Uredbom Komisije (EU) br. 468/2010 (2) i zatim izmijenjen provedbenim uredbama Komisije (EU) br. 724/2011 (3), (EU) br. 1234/2012 (4), (EU) br. 672/2013 (5), (EU) br. 137/2014 (6), (EU) 2015/1296 (7), (EU) 2016/1852 (8), (EU) 2017/2178 (9), (EU) 2018/1883 (10), (EU) No 2020/269 (11) i (EU) 2021/1120 (12).

(3)	U skladu s člankom 30. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 1005/2008 ribarska plovila uvrštena na popise plovila NNN koje su donijele regionalne organizacije za upravljanje ribarstvom (RFMO) treba uvrstiti na popis Unije.

(4)	Svi RFMO-i sastavljaju i redovito ažuriraju popise plovila NNN u skladu s vlastitim propisima (13).

(5)	U skladu s člankom 30. Uredbe (EZ) br. 1005/2008 Komisija treba ažurirati popis Unije kad joj RFMO-i dostave popise ribarskih plovila za koja se pretpostavlja ili je potvrđeno da sudjeluju u ribolovu NNN. Budući da je Komisija od RFMO-a primila nove popise, trebalo bi ažurirati popis Unije.

(6)	S obzirom na to da isto plovilo može biti uvršteno pod različitim imenima i/ili zastavama ovisno o vremenu njegova uvrštenja na popise RFMO-a, ažurirani popis Unije trebao bi sadržavati različita imena i/ili zastave koje su utvrdili nadležni RFMO-i.

(7)

Plovilo „Eros Dos” (14) uklonjeno je s popisa koji je sastavila Komisija za ribarstvo sjeveroistočnog Atlantika („NEAFC”), u skladu s člankom 44. NEAFC-ova sustava kontrole i izvršenja. Budući da je tu odluku donio nadležni RFMO u skladu s odredbama članka 30. stavka 1. Uredbe (EZ) br. 1005/2008, to bi plovilo trebalo ukloniti s popisa Unije iako još nije uklonjeno s popisa Komisije za tunu u Indijskom oceanu („IOTC”), Organizacije za ribarstvo sjeverozapadnog Atlantika („NAFO”) i Organizacije za ribarstvo jugoistočnog Atlantika („SEAFO”).

(8)

Plovilo „Xin Shi Ji 16” (15), koje je trenutačno uvršteno na popis Unije, uklonjeno je s popisa koji je sastavila Međuamerička komisija za tropsku tunu („IATTC”), u skladu s Rezolucijom C-15-01 (16) tog RFMO-a. Budući da je tu odluku donio nadležni RFMO u skladu s odredbama članka 30. stavka 1. Uredbe (EZ) br. 1005/2008, to bi plovilo stoga trebalo ukloniti s Unijina popisa iako još nije uklonjeno s koji je sastavila Komisija za ribarstvo sjeveroistočnog Atlantika („NEAFC”).

(9)	Uredbu (EU) br. 468/2010 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

(10)	Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za ribarstvo i akvakulturu,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Dio B Priloga Uredbi (EU) br. 468/2010 zamjenjuje se tekstom iz Priloga ovoj Uredbi.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu sedmog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 8. srpnja 2022.

Za Komisiju

Predsjednica

Ursula VON DER LEYEN

(1) SL L 286, 29.10.2008., str. 1.

(2) Uredba Komisije (EU) br. 468/2010 od 28. svibnja 2010. o popisu EU-a plovila koja se bave nezakonitim, neprijavljenim i nereguliranim ribolovom (SL L 131, 29.5.2010., str. 22.).

(3) Provedbena uredba Komisije (EU) br. 724/2011 od 25. srpnja 2011. o izmjeni Uredbe (EU) br. 468/2010 o popisu EU plovila koja se bave nezakonitim, neprijavljenim i nereguliranim ribolovom (SL L 194, 26.7.2011., str. 14.).

(4) Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1234/2012 od 19. prosinca 2012. o izmjeni Uredbe (EU) br. 468/2010 o popisu EU-a plovila koja se bave nezakonitim, neprijavljenim i nereguliranim ribolovom (SL L 350, 20.12.2012., str. 38.).

(5) Provedbena uredba Komisije (EU) br. 672/2013 оd 15. srpnja 2013. o izmjeni Uredbe (EU) br. 468/2010 o popisu EU-a plovila koja se bave nezakonitim, neprijavljenim i nereguliranim ribolovom (SL L 193, 16.7.2013., str. 6.).

(6) Provedbena uredba Komisije (EU) br. 137/2014 od 12. veljače 2014. o izmjeni Uredbe (EU) br. 468/2010 o popisu EU plovila koja se bave nezakonitim, neprijavljenim i nereguliranim ribolovom (SL L 43, 13.2.2014., str. 47.).

(7) Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1296 оd 28. srpnja 2015. o izmjeni Uredbe (EU) br. 468/2010 o popisu EU-a plovila koja se bave nezakonitim, neprijavljenim i nereguliranim ribolovom (SL L 199, 29.7.2015., str. 12.).

(8) Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/1852 od 19. listopada 2016. o izmjeni Uredbe (EU) br. 468/2010 o popisu EU-a plovila koja se bave nezakonitim, neprijavljenim i nereguliranim ribolovom (SL L 284, 20.10.2016., str. 5.).

(9) Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/2178 оd 22. studenoga 2017. o izmjeni Uredbe (EU) br. 468/2010 o popisu EU-a plovila koja se bave nezakonitim, neprijavljenim i nereguliranim ribolovom (SL L 307, 23.11.2017., str. 14.).

(10) Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/1883 оd 3. prosinca 2018. o izmjeni Uredbe (EU) br. 468/2010 o popisu EU-a plovila koja se bave nezakonitim, neprijavljenim i nereguliranim ribolovom (SL L 308, 4.12.2018., str. 30.).

(11) Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/269 od 26. veljače 2020. o izmjeni Uredbe (EU) br. 468/2010 o popisu EU-a plovila koja se bave nezakonitim, neprijavljenim i nereguliranim ribolovom (SL L 56, 27.2.2020., str. 7.).

(12) Provedbena uredba Komisije (EU) 2021/1120 оd 8. srpnja 2021. o izmjeni Uredbe (EU) br. 468/2010 o popisu EU-a plovila koja se bave nezakonitim, neprijavljenim i nereguliranim ribolovom (SL L 243, 9.7.2021., str. 18.).

(13) Zadnja ažuriranja RFMO-ovih popisa plovilâ NNN: CCAMLR: popis plovila NNN neugovornih stranaka i popis plovila NNN ugovornih stranaka donesen na 40. godišnjem sastanku, održanom od 18. do 29. listopada 2021.; CCSBT: CCSBT-ov popis plovila NNN donesen na 28. godišnjem sastanku Komisije, održanom od 11. do 13. listopada 2021.; ažuriran 18. siječnja 2022.; GFCM: popis plovila NNN donesen na 44. sastanku Komisije, održanom od 2. do 6. studenoga 2021.; IATTC: IATTC-ov popis plovila NNN donesen na 95. sastanku IATTC-a, održanom 4. prosinca 2020.; ICCAT: Popis plovila NNN donesen na 27. redovnom sastanku Komisije održanom od 15. do 23. studenoga 2021.; IOTC: IOTC-ov popis plovila NNN donesen na 25. sastanku IOTC-a, održanom od 7. do 11. lipnja 2021.; ažuriran 25. veljače 2022.; NAFO: NAFO-ov popis plovila NNN donesen na 43. godišnjem sastanku NAFO-a, održanom od 20. do 24. rujna 2021.; NEAFC: popis B plovila NNN donesen na 40. godišnjem sastanku NEAFC-a, održanom od 9. do 12. studenoga 2021., ažuriran 1. veljače 2022.; NPFC: NPFC-ov popis plovila NNN donesen na 6. sastanku Komisije, održanom od 23. do 25. veljače 2021.; SEAFO: SEAFO-ov popis plovila NNN za 2022., donesen na 18. godišnjem sastanku Komisije, održanom od 24. do 25. studenoga 2021.; SIOFA: SIOFA-in popis plovila NNN donesen na 8. sastanku stranaka Sporazuma, održanom od 5. do 9. srpnja 2021.; ažuriran 18. veljače 2022.; SPRFMO: Popis plovila NNN za 2022. donesen na 10. sastanku Komisije održanom od 24. do 28. siječnja 2022.; WCPFC: WCPFC-ov popis plovila NNN za 2020., donesen na 18. redovnom sastanku Komisije, održanom od 29. do 7. prosinca 2021., na snazi od 5. veljače 2022.

(14) IMO broj: 8604668.

(15) Prijašnji broj IATTC-a: 15579.

(16) U vrijeme uklanjanja s popisa, Rezolucija IATTC-a C-15-01 bila je na snazi. Napominjemo da je 2019. ta rezolucija izmijenjena i zamijenjena Rezolucijom IATTC-a C-19-02.

PRILOG

„DIO B

Plovila navedena u skladu s člankom 30. Uredbe (EZ) br. 1005/2008

IMO (1) broj/broj RFMO-a	Ime plovila (2)	Država zastave ili područje zastave (2)	Popis RFMO-a (2)
417000878/1 [IOTC]/20210009 [ICCAT]	ABISHAK PUTHA 3	Nepoznato	CCSBT, ICCAT, IOTC, NEAFC, SEAFO, SIOFA
20150046 [ICCAT]/2 [IOTC]	ABUNDANT 1 (prijašnje ime prema ICCAT-u: YI HONG 6; prijašnje ime prema ICCAT-u, IOTC-u, SIOFA-i: YI HONG 06)	Nepoznato	CCSBT, ICCAT, IOTC, NEAFC, SIOFA
20150042 [ICCAT]/3 [IOTC]	ABUNDANT 12 (prijašnje ime prema CCSBT-u, ICCAT-u, IOTC-u, SIOFA-i: YI HONG 106)	Nepoznato	CCSBT, ICCAT, IOTC, NEAFC, SIOFA
20150044 [ICCAT]/4 [IOTC]	ABUNDANT 3 (prijašnje ime prema CCSBT-u, ICCAT-u, IOTC-u, SIOFA-i: YI HONG 16)	Nepoznato	CCSBT, ICCAT, IOTC, NEAFC, SIOFA
20170013 [ICCAT]/5 [IOTC]	ABUNDANT 6 (prijašnje ime prema CCSBT-u, ICCAT-u, IOTC-u, SIOFA-i: YI HONG 86)	Nepoznato	CCSBT, ICCAT, IOTC, NEAFC, SIOFA
20150043 [ICCAT]/6 [IOTC]	ABUNDANT 9 (prijašnje ime prema CCSBT-u, ICCAT-u, IOTC-u, SIOFA-i: YI HONG 116)	Nepoznato	CCSBT, ICCAT, IOTC, NEAFC, SIOFA
20060010 [ICCAT]/7 [IOTC]	ACROS br. 2	Nepoznato (zadnja poznata zastava: Honduras)	CCSBT, GFCM, ICCAT, IOTC, NEAFC, SIOFA
20060009 [ICCAT]/8 [IOTC]	ACROS br. 3	Nepoznato (zadnja poznata zastava: Honduras)	CCSBT, GFCM, ICCAT, IOTC, NEAFC, SIOFA
9 [IOTC]	AL'AMIR MUHAMMAD	Egipat	GFCM, IOTC, NEAFC, SIOFA
7306570/10 [IOTC]/20200001 [ICCAT]	ALBORAN II (prijašnje ime prema GFCM-u, ICCAT-u, IOTC-u, NAFO-u, NEAFC-u, SEAFO-u: WHITE ENTERPRISE)	Nepoznato (zadnja poznata zastava prema GFCM-u, IOTC-u, NAFO-u, NEAFC-u, SIOFA-i: Panama, Saint Kitts and Nevis; zadnja poznata zastava prema ICCAT-u: Panama)	GFCM, ICCAT, IOTC, NAFO, NEAFC, SEAFO, SIOFA
7036345/20190003 [ICCAT]/11 [IOTC]	AMORINN (prijašnja imena prema CCAMLR-u, CCSBT-u, ICCAT-u, NEAFC-u, SEAFO-u: ICEBERG II, LOME, NOEMI; prijašnja imena prema GFCM-u, IOTC-u, SIOFA-i: ICEBERG II, NOEMI, LOME)	Nepoznato (zadnje poznate zastave prema CCAMLR-u, IOTC-u, SEAFO-u, SIOFA-i: Togo, Belize; zadnja poznata zastava prema ICCAT-u: Togo)	CCAMLR, CCSBT, GFCM, ICCAT, IOTC, NEAFC, SEAFO, SIOFA
20150001 [ICCAT]/12 [IOTC]	ANEKA 228	Nepoznato	CCSBT, ICCAT, IOTC, NEAFC, SIOFA
20150002 [ICCAT]/13 [IOTC]	ANEKA 228; KM.	Nepoznato	CCSBT, ICCAT, IOTC, NEAFC, SIOFA
7236634/20190004 [ICCAT]/14 [IOTC]	ANTONY (prijašnja imena: URGORA, ATLANTIC OJI MARU No. 33, OJI MARU No. 33)	Nepoznato (zadnje poznate zastave prema CCAMLR-u, SEAFO-u: Indonezija, Belize, Panama, Honduras, Venecuela; zadnje poznate zastave prema IOTC-u, NEAFC-u, SIOFA-i: Venecuela, Honduras, Panama, Belize, Indonezija)	CCAMLR, CCSBT ICCAT, IOTC, NEAFC, SEAFO, SIOFA
7322897/20150024 [ICCAT]/15 [IOTC]	ASIAN WARRIOR (prijašnja imena prema CCAMLR-u, CCSBT-u, GFCM-u, ICCAT-u, NEAFC-u, SEAFO-u: KUNLUN, TAISHAN, CHANG BAI, HONGSHUI, HUANG HE 22, SIMA QIAN BARU 22, CORVUS, GALAXY, INA MAKA, BLACK MOON, RED MOON, EOLO, THULE, MAGNUS, DORITA; prijašnje ime prema IOTC-u: DORITA)	Nepoznato [prema CCAMLR-u, ICCAT-u, NEAFC-u, SEAFO-u, SIOFA-i], Ekvatorska Gvineja [prema IOTC-u] (zadnje poznate zastave prema CCAMLR-u: Indonezija, Tanzanija, Sjeverna Koreja (DNRK), Panama, Sijera Leone, Sjeverna Koreja (DNRK), Ekvatorska Gvineja, Sveti Vincent i Grenadini, Urugvaj; zadnje poznate zastave prema ICCAT-u: Ekvatorska Gvineja, Sveti Vincent i Grenadini, Ekvatorska Gvineja; zadnje poznate zastave prema SEAFO-u, SIOFA-i: Indonezija, Tanzanija, Sjeverna Koreja (DNRK), Panama, Sijera Leone, Ekvatorska Gvineja, Urugvaj)	CCAMLR, CCSBT, GFCM, ICCAT, IOTC, NEAFC, SEAFO, SIOFA
9042001/20150047 [ICCAT]/16 [IOTC]	ATLANTIC WIND (prijašnja imena prema CCAMLR-u, CCSBT-u, GFCM-u, ICCAT-u, NEAFC-u, SEAFO-u, SIOFA-i: ZEMOUR 2, LUAMPA, YONGDING, JIANGFENG, CHENGDU, SHAANXI HENAN 33, XIONG NU BARU 33, DRACO I, LIBERTY, CHILBO SAN 33, HAMMER, SEO YANG No. 88, CARRAN; prijašnje ime prema IOTC-u: CARRAN)	Nepoznato (zadnje poznate zastave prema CCAMLR-u: Tanzanija, Ekvatorska Gvineja, Indonezija, Tanzanija, Kambodža, Panama, Sijera Leone, Sjeverna Koreja (DNRK), Togo, Republika Koreja, Urugvaj; zadnja poznata zastava prema IOTC-u: Ekvatorska Gvineja; zadnje poznate zastave prema SIOFA-i: Tanzanija, Ekvatorska Gvineja, Indonezija, Kambodža, Panama, Sijera Leone, Sjeverna Koreja (DNRK), Togo, Urugvaj; zadnje poznate zastave prema SEAFO-u: Tanzanija, Ekvatorska Gvineja, Indonezija, Kambodža, Panama, Sijera Leone, Sjeverna Koreja (DNRK), Togo, Sjeverna Koreja (DNRK), Urugvaj; zadnja poznata zastava prema ICCAT-u: Ekvatorska Gvineja)	CCAMLR, CCSBT, GFCM, ICCAT, IOTC, NEAFC, SEAFO, SIOFA
9037537/20190005 [ICCAT]/17 [IOTC]	BAROON (prijašnja imena prema CCAMLR-u, CCSBT-u, ICCAT-u, NEAFC-u, SEAFO-u: LANA, ZEUS, TRITON I; prijašnja imena prema IOTC-u: LANA, ZEUS, TRITON-1)	Nepoznato [prema CCAMLR-u, CCSBT-u, ICCAT-u, IOTC-u, NEAFC-u, SEAFO-u, SIOFA-i],Tanzanija [prema GFCM-u](zadnje poznate zastave prema NEAFC-u: Nigerija, Mongolija, Togo, Sijera Leone; zadnje poznate zastave prema CCAMLR-u, CCSBT-u, ICCAT-u, IOTC-u, SEAFO-u: Tanzanija, Nigerija, Mongolija, Togo, Sijera Leone; zadnje poznate zastave prema SIOFA-i: Nigerija, Mongolija, Togo, Sijera Leone, Tanzanija)	CCAMLR, CCSBT, GFCM, ICCAT, IOTC, NEAFC, SEAFO, SIOFA
12290 [IATTC]/20110011 [ICCAT]/18 [IOTC]	BHASKARA No. 10	Nepoznato (zadnja poznata zastava prema CCSBT-u, IATTC-u, ICCAT-u, IOTC-u, NEAFC-u: Indonezija)	CCSBT, GFCM, IATTC, ICCAT, IOTC, NEAFC, SIOFA
12291 [IATTC]/20110012 [ICCAT]/19 [IOTC]	BHASKARA No. 9	Nepoznato (zadnja poznata zastava prema CCSBT-u, IATTC-u, ICCAT-u, IOTC-u, NEAFC-u: Indonezija)	CCSBT, GFCM, IATTC, ICCAT, IOTC, NEAFC, SIOFA
20060001 [ICCAT]/20 [IOTC]	BIGEYE	Nepoznato	CCSBT, GFCM, ICCAT, IOTC, NEAFC, SIOFA
20040005 [ICCAT]/21 [IOTC]	BRAVO	Nepoznato	CCSBT, GFCM, ICCAT, IOTC, NEAFC, SIOFA
9407 [IATTC]/20110013 [ICCAT]/22 [IOTC]	CAMELOT	Nepoznato (zadnja poznata zastava prema CCSBT-u, GFCM-u, IATTC-u, ICCAT-u, IOTC-u, NEAFC-u: Belize)	CCSBT, GFCM, IATTC, ICCAT, IOTC, NEAFC, SIOFA
6622642/20190006 [ICCAT]/23 [IOTC]	CHALLENGE (prijašnja imena prema CCAMLR-u, CCSBT-u, ICCAT-u, NEAFC-u, SEAFO-u: PERSEVERANCE, MILA; prijašnja imena prema IOTC-u: MILA, PERSEVERANCE, MILA, ISLA, MONTANA CLARA, PERSEVERANCE)	Nepoznato (zadnje poznate zastave prema CCAMLR-u, SEAFO-u: Ekvatorska Gvineja, Ujedinjena Kraljevina; zadnje poznate zastave prema IOTC-u, SIOFA-i: Panama, Ekvatorska Gvineja, Ujedinjena Kraljevina)	CCAMLR, CCSBT, GFCM, ICCAT, IOTC, NEAFC, SEAFO, SIOFA
20150003 [ICCAT]/24 [IOTC]	CHI TONG	Nepoznato	CCSBT, ICCAT, IOTC, NEAFC, SIOFA
7825215/125 [IATTC]/20110014 [ICCAT]/25-116 [IOTC]/280020064 [CCSBT/IATTC]	CHIA HAO No. 66 [prema CCSBT-u, IATTC-u, IOTC-u, GFC-uM, SIOFA-i], SAGE [prema ICCAT-u, IOTC-u, NEAFC-u, SIOFA-i] (prijašnje ime prema IOTC-u: CHI FUW No. 6, prijašnja imena prema ICCAT-u: CHIA HAO No. 66, CHI FUW No.6) (3)	Nepoznato [prema CCSBT-u, GFCM-u, IATTC-u, ICCAT-u, IOTC-u, SIOFA-i], Gambia [prema IOTC-u, NEAFC-u, SIOFA-i] (zadnja poznata zastava prema CCSBT-u, IATTC-u, NEAFC-u: Belize; zadnja poznata zastava prema IOTC-u: Ekvatorska Gvineja; zadnje poznate zastave prema ICCAT-u: Gambija, Sejšeli, Belize)	CCSBT, GFCM, IATTC, ICCAT, IOTC, NEAFC, SIOFA
20190001 [ICCAT]/26 [IOTC]	CHOTCHAINAVEE 35 (prijašnje ime prema SIOFA-i: CARRAN)	Nepoznato (zadnja poznata zastava prema CCSBT-u, ICCAT-u, IOTC-u, SIOFA-i: Džibuti)	CCSBT, ICCAT, IOTC, NEAFC, SIOFA
7330399/20190002 [ICCAT]/27 [IOTC]	COBIJA (prijašnja imena prema IOTC-u, NEAFC-u, SEAFO-u, SIOFA-i: CAPE FLOWER; CAPE WRATH II; prijašnja imena prema CCSBT-u, ICCAT-u: CAPE FLOWER, CAPE WRATH)	Nepoznato (zadnje poznate zastave prema CCSBT-u, IOTC-u, SEAFO-u, SIOFA-i: Bolivija, Sveti Toma i Prinsipe, nepoznato, Južna Afrika, Kanada; zadnja poznata zastava prema NEAFC-u, SIOFA-i: Bolivija; zadnje poznate zastave prema ICCAT-u: Bolivija, Sveti Toma i Prinsipe)	CCSBT, ICCAT, IOTC, NEAFC, SEAFO, SIOFA
20080001 [ICCAT]/28 [IOTC]	DANIAA (prijašnje ime prema CCSBT-u, GFCM-u, ICCAT-u, IOTC-u, SIOFA-i: CARLOS)	Nepoznato (zadnja poznata zastava prema CCSBT-u, GFCM-u, ICCAT-u, IOTC-u: Gvineja)	CCSBT, GFCM, ICCAT, IOTC, NEAFC, SIOFA
6163 [IATTC]/20130005 [ICCAT]/29 [IOTC]/7742-PP [CCSBT/IATTC]	DRAGON III	Nepoznato (zadnja poznata zastava prema CCSBT-u, GFCM-u, IATTC-u, ICCAT-u, IOTC-u, NEAFC-u: Kambodža)	CCSBT, GFCM, IATTC, ICCAT, IOTC, NEAFC, SIOFA
8025082/N467 [CCSBT]/20210010 [ICCAT]	EL SHADDAI (prijašnje ime prema CCAMLR-u, CCSBT-u, ICCAT-u, SEAFO-u, SIOFA-i: BANZARE)	Južna Afrika (zadnja poznata zastava prema CCAMLR-u, CCSBT-u: Urugvaj)	CCAMLR, CCSBT, ICCAT, NEAFC, SEAFO, SIOFA
20150004 [ICCAT]/31 [IOTC]	FU HSIANG FA 18	Nepoznato	CCSBT, ICCAT, IOTC, NEAFC, SIOFA
20150005 [ICCAT]/32 [IOTC]	FU HSIANG FA No. 01	Nepoznato	CCSBT, ICCAT, IOTC, NEAFC, SIOFA
20150006 [ICCAT]/33 [IOTC]	FU HSIANG FA No. 02	Nepoznato	CCSBT, ICCAT, IOTC, NEAFC, SIOFA
20150007 [ICCAT]/34 [IOTC]	FU HSIANG FA No. 06	Nepoznato	CCSBT, ICCAT, IOTC, NEAFC, SIOFA
20150008 [ICCAT]/35 [IOTC]	FU HSIANG FA No. 08	Nepoznato	CCSBT, ICCAT, IOTC, NEAFC, SIOFA
20150009 [ICCAT]/36 [IOTC]	FU HSIANG FA No. 09	Nepoznato	CCSBT, ICCAT, IOTC, NEAFC, SIOFA
20150010 [ICCAT]/37 [IOTC]	FU HSIANG FA No. 11	Nepoznato	CCSBT, ICCAT, IOTC, NEAFC, SIOFA
20150011 [ICCAT]/38 [IOTC]	FU HSIANG FA No. 13	Nepoznato	CCSBT, ICCAT, IOTC, NEAFC, SIOFA
20150012 [ICCAT]/39 [IOTC]	FU HSIANG FA No. 17	Nepoznato	CCSBT, ICCAT, IOTC, NEAFC, SIOFA
20150013 [ICCAT]/40 [IOTC]	FU HSIANG FA No. 20	Nepoznato	CCSBT, ICCAT, IOTC, NEAFC, SIOFA
20150014 [ICCAT]/41 [IOTC]	FU HSIANG FA No. 21 [prema CCSBT-u, ICCAT-u, IOTC-u], FU HSIANG FA No. 21a [prema SIOFA-i]	Nepoznato	CCSBT, ICCAT, IOTC, SIOFA
20130003 [ICCAT]/42 [IOTC]	FU HSIANG FA No. 21 [prema CCSBT-u, ICCAT-u, IOTC-u, NEAFC-u], FU HSIANG FA [prema GFCM-u, NEAFC-u, SIOFA-i], FU HSIANG FA No. 21b [prema SIOFA-i]	Nepoznato	CCSBT, GFCM, ICCAT, IOTC, NEAFC, SIOFA
20150015 [ICCAT]/43 [IOTC]	FU HSIANG FA No. 23	Nepoznato	CCSBT, ICCAT, IOTC, NEAFC, SIOFA
20150016 [ICCAT]/44 [IOTC]	FU HSIANG FA No. 26	Nepoznato	CCSBT, ICCAT, IOTC, NEAFC, SIOFA
20150017 [ICCAT]/45 [IOTC]	FU HSIANG FA No. 30	Nepoznato	CCSBT, ICCAT, IOTC, NEAFC, SIOFA
7355662/20130001 [ICCAT]/M-01432 [WCPFC,CCSBT]/46 [IOTC]	FU LIEN No. 1	Nepoznato [prema CCSBT-u, GFCM-u, ICCAT-u, NEAFC-u, SIOFA-i, WCPFC-u], Gruzija [prema IOTC-u] (zadnja poznata zastava prema CCSBT-u, GFCM-u, NEAFC-u, WCPFC-u: Gruzija)	CCSBT, GFCM, ICCAT, IOTC, NEAFC, SIOFA, WCPFC
20130004 [ICCAT]/47 [IOTC]	FULL RICH	Nepoznato (zadnja poznata zastava prema CCSBT-u, ICCAT-u, IOTC-u, SIOFA-i: Belize)	CCSBT, GFCM, ICCAT, IOTC, NEAFC, SIOFA
20080005 [ICCAT]/48 [IOTC]	GALA I (prijašnja imena: MANARA II, ROAGAN)	Nepoznato (zadnje poznate zastave prema CCSBT-u, ICCAT-u: Libija, Otok Man; zadnja poznata zastava prema IOTC-u, NEAFC-u: Libija)	CCSBT, GFCM, ICCAT, IOTC, NEAFC, SIOFA
6591 [IATTC]/20130006 [ICCAT]/49 [IOTC]	GOIDAU RUEY No. 1 (prijašnje ime prema CCSBT-u, IATTC-u, ICCAT-u, IOTC-u, NEAFC-u: GOIDAU RUEY 1)	Nepoznato (zadnja poznata zastava prema CCSBT-u, GFCM-u, IATTC-u, ICCAT-u, IOTC-u, NEAFC-u: Panama)	CCSBT, GFCM, IATTC, ICCAT, IOTC, NEAFC, SIOFA
7020126/20190007 [ICCAT]/50 [IOTC]	GOOD HOPE (prijašnje ime prema CCAMLR-u, CCSBT-u, GFCM-u, NEAFC-u, SEAFO-u: TOTO; prijašnja imena prema ICCAT-u, IOTC-u, SIOFA-i: TOTO, SEA RANGER V)	Nigerija	CCAMLR, CCSBT, GFCM, ICCAT, IOTC, NEAFC, SEAFO, SIOFA
6719419/51 [IOTC]/20200003 [ICCAT]	GORILERO (prijašnje ime: GRAN SOL)	Nepoznato (zadnje poznate zastave: Sijera Leone, Panama)	GFCM, ICCAT, IOTC, NAFO, NEAFC, SEAFO, SIOFA
20090003 [ICCAT]/52[IOTC]	GUNUAR MELYAN 21	Nepoznato	CCSBT, GFCM, ICCAT, IOTC, NEAFC, SIOFA
13 [NPFC]/53 [IOTC]	HAI DA 705	Nepoznato	IOTC, NEAFC NPFC, SIOFA
4000354/20200012 [ICCAT]/54 [IOTC]	HALELUYA	Nepoznato (zadnja poznata zastava prema ICCAT-u: Tanzanija)	CCSBT, ICCAT, IOTC, NEAFC, SIOFA
8529533/20200011 [ICCAT]/94 [IOTC]	HALIFAX [prema CCSBT-u, ICCAT-u, IOTC-u, NEAFC-u, SIOFA-i], MARIO 11 [prema SIOFA-i] (prijašnje ime prema CCSBT-u, ICCAT-u, IOTC-u: MARIO 11; prijašnja imena prema SIOFA-i: MARIO N°11, MARIO 11) (3)	Namibija [prema CCSBT-u, ICCAT-u, IOTC-u, NEAFC-u, SIOFA-i], Senegal [prema SIOFA-i] (zadnja poznata zastava prema CCSBT-u, ICCAT-u, IOTC-u, NEAFC-u: Senegal)	CCSBT, ICCAT, IOTC, NEAFC, SIOFA
7322926/20190009 [ICCAT]/55 [IOTC]	HEAVY SEA (prijašnja imena: DUERO, JULIUS, KETA, SHERPA UNO)	Nepoznato (zadnje poznate zastave prema CCAMLR-u, IOTC-u, SIOFA-i: Panama, Sveti Kristofor i Nevis, Belize)	CCAMLR, CCSBT, GFCM, ICCAT, IOTC, NEAFC, SEAFO, SIOFA
20150018 [ICCAT]/56 [IOTC]	HOOM XIANG 101	Nepoznato (zadnja poznata zastava prema CCSBT-u, ICCAT-u, IOTC-u, SIOFA-i: Malezija)	CCSBT, ICCAT, IOTC, NEAFC, SIOFA
20150019 [ICCAT]/57 [IOTC]	HOOM XIANG 103	Nepoznato (zadnja poznata zastava prema CCSBT-u, ICCAT-u, IOTC-u, SIOFA-i: Malezija)	CCSBT, ICCAT, IOTC, NEAFC, SIOFA
20150020 [ICCAT]/58 [IOTC]	HOOM XIANG 105	Nepoznato (zadnja poznata zastava prema CCSBT-u, ICCAT-u, IOTC-u, SIOFA-i: Malezija)	CCSBT, ICCAT, IOTC, NEAFC, SIOFA
20100004 [ICCAT]/59 [IOTC]	HOOM XIANG II [prema CCSBT-u, IOTC-u, SIOFA-i], HOOM XIANG 11 [prema GFCM-u, ICCAT-u, NEAFC-u]	Nepoznato (zadnja poznata zastava: Malezija)	CCSBT, GFCM, ICCAT, IOTC, NEAFC, SIOFA
7332218/60 [IOTC]/20200004 [ICCAT]	IANNIS 1 [prema NEAFC-u], IANNIS I [prema GFCM-u, ICCAT-u, IOTC-u, NAFO-u, SEAFO-u, SIOFA-i] (prijašnja imena prema GFCM-u, SIOFA-i: MOANA MAR, CANOS DE MECA)	Nepoznato (zadnja poznata zastava: Panama)	GFCM, ICCAT, IOTC, NAFO, NEAFC, SEAFO, SIOFA
61 [IOTC]/20210001 [ICCAT]	IMULA 0730 KLT/LAKPRIYA 14 [prema CCSBT-u, IOTC-u, NEAFC-u, SIOFA-i], IMULA 0730 KLT [prema ICCAT-u]	Šri Lanka	CCSBT, ICCAT, IOTC, NEAFC, SIOFA
62 [IOTC]/20210002 [ICCAT]	IMULA 0846 KLT/GOD BLESS [prema CCSBT-u, IOTC-u, NEAFC-u, SIOFA-i], IMULA 0846 KLT [prema ICCAT-u]	Šri Lanka	CCSBT, ICCAT, IOTC, NEAFC, SIOFA
63 [IOTC]/20210003 [ICCAT]	IMUL-A-1028-TLE/DEWLI FISHING KUDAWELLA [prema IOTC-u, NEAFC-u, SIOFA-i], IMUL-A-1028-TLE/DEWLI FISHING KUDAWELL [prema CCSBT-u], IMUL-A-1028-TLE [prema ICCAT-u]	Šri Lanka	CCSBT, ICCAT, IOTC, NEAFC, SIOFA
64 [IOTC]/20210004 [ICCAT]	IND-TN-15-MM8297/ARARAT/RESH MITHA [prema CCSBT-u, IOTC-u, NEAFC-u, SIOFA-i], IND-TN-15-MM8297 [prema ICCAT-u]	Indija	CCSBT, ICCAT, IOTC, NEAFC, SIOFA
8004076/20210006 [ICCAT]	ISRAR 1 (prijašnja imena prema SIOFA-i: MARCO N°21, MEGA N°2, TERANG SURYA, TUNA INDAH N°3)	Oman (zadnje poznate zastave prema SIOFA-i: Senegal, Belize)	CCSBT, ICCAT, SIOFA
8568694/20210007 [ICCAT]	ISRAR 2 (prijašnja imena prema SIOFA-i: RICOS N°6, MARIO N°6, YUH PAO N°6)	Oman (zadnje poznate zastave prema SIOFA-i: Sveti Vincent i Grenadini, Tanzanija, Vanuatu)	CCSBT, ICCAT, SIOFA
8568682/20210008 [ICCAT]	ISRAR 3 (prijašnja imena prema SIOFA-i: RICOS N°3, MARIO N°3, YUH PAO N°3)	Oman (zadnje poznate zastave prema SIOFA-i: Sveti Vincent i Grenadini, Tanzanija, Vanuatu)	CCSBT, ICCAT, SIOFA
6607666/20190008 [ICCAT]/65 [IOTC]	JINZHANG [prema CCAMLR-u, CCSBT-u, ICCAT-u, IOTC-u, NEAFC-u, SEAFO-u, SIOFA-i], HAI LUNG [prema GFCM-u, SEAFO-u] (prijašnja imena prema CCAMLR-u, CCSBT-u, ICCAT-u, IOTC-u, SEAFO-u, SIOFA-i: HAI LUNG, YELE, RAY, KILY, CONSTANT, TROPIC, ISLA GRACIOSA; prijašnja imena prema GFCM-u, SIOFA-i: YELE, RAY, KILY, CONSTANT, TROPIC, ISLA GRACIOSA; prijašnja imena prema NEAFC-u: HAI LUNG, RAY, KILLY, TROPIC, ISLA CRACIOSA, CONSTANT; prijašnja imena prema SIOFA-i: YELE, RAY, KILY, CONSTANT, TROPIC, ISLA GRACIOSA, CONSTANT) (3)	Nepoznato [prema CCAMLR-u, GFCM-u, ICCAT-u, IOTC-u, SEAFO-u, SIOFA-i], nepoznato/Belize [prema NEAFC-u] (zadnje poznate zastave prema CCAMLR-u, SEAFO-u: Sijera Leone, Belize, Ekvatorska Gvineja, Južna Afrika; zadnja poznata zastava prema NEAFC-u: Južna Afrika; zadnje poznate zastave prema IOTC-u: Belize, Mongolija, Ekvatorska Gvineja, Južna Afrika, Belize) zadnja poznata zastava prema ICCAT-u, SEAFO-u: Belize)	CCAMLR, CCSBT, GFCM, ICCAT, IOTC, NEAFC, SEAFO, SIOFA
9505 [IATTC]/20130007 [ICCAT]/66 [IOTC]	JYI LIH 88	Nepoznato	CCSBT, GFCM, IATTC, ICCAT, IOTC, NEAFC, SIOFA
20150021 [ICCAT]/67 [IOTC]	KIM SENG DENG 3	Nepoznato	CCSBT, ICCAT, IOTC, NEAFC, SIOFA
7905443/20190010 [ICCAT]/68 [IOTC]	KOOSHA 4 (prijašnje ime prema ICCAT-u, IOTC-u, SIOFA-i: EGUZKIA)	Iran	CCAMLR, CCSBT, GFCM, ICCAT, IOTC, NEAFC, SEAFO, SIOFA
20150022 [ICCAT]/69 [IOTC]	KUANG HSING 127	Nepoznato	CCSBT, ICCAT, IOTC, NEAFC, SIOFA
20150023 [ICCAT]/70 [IOTC]	KUANG HSING 196	Nepoznato	CCSBT, ICCAT, IOTC, NEAFC, SIOFA
7325746/71 [IOTC]/20200005 [ICCAT]	LABIKO [prema, ICCAT-u, IOTC-u, NAFO-u, NEAFC-u, SEAFO-u, SIOFA-i] (prijašnje ime prema GFCM-u, NAFO-u, NEAFC-u, SEAFO-u: MAINE; prijašnja imenaprema IOTC-u: MAINE, CLAUDE MONIER, CHEVALIER D'ASSAS; prijašnja imena prema ICCAT-u: CLAUDE MOINIER, MAINE)	Nepoznato [prema GFCM-u, IOTC-u, NAFO-u, NEAFC-u, SEAFO-u, SIOFA-i] Gvineja [prema ICCAT-u] (zadnja poznata zastava prema GFCM-u, NAFO-u, NEAFC-u, SEAFO-u, SIOFA-i: Gvineja; zadnje poznate zastave prema IOTC-u: Tanzanija, Ekvatorska Gvineja, Indonezija, Kambodža, Panama, Sijera Leone, Sjeverna Koreja (DNRK), Togo, Urugvaj)	GFCM, ICCAT, IOTC, NAFO, NEAFC, SEAFO, SIOFA
1 [NPFC]/72 [IOTC]	LIAO YUAN YU 071	Nepoznato	IOTC, NEAFC, NPFC, SIOFA
2 [NPFC]/73 [IOTC]	LIAO YUAN YU 072	Nepoznato	IOTC, NEAFC, NPFC, SIOFA
3 [NPFC]/74 [IOTC]	LIAO YUAN YU 9	Nepoznato	IOTC, NEAFC, NPFC, SIOFA
20060007 [ICCAT]/75 [IOTC]	LILA No. 10	Nepoznato (zadnja poznata zastava prema CCSBT-u, GFCM-u, ICCAT-u, IOTC-u, SIOFA-i: Panama)	CCSBT, GFCM, ICCAT, IOTC, NEAFC, SIOFA
7388267/20190011 [ICCAT]/76 [IOTC]	LIMPOPO (prijašnja imena prema CCAMLR-u, CCSBT-u, NEAFC-u, SEAFO-u: ROSS, ALOS, LENA, CAP GEORGE; prijašnja imena prema IOTC-u: ROSS, ALOS, LENA, CAP GEORGE, CONBAROYA, TERCERO, LENA, ALOS, ROSS; prijašnja imena prema ICCAT-u: ROSS, ALOS, LENA, CAP GEORGE, CONBAROYA, TERCERO)	Nepoznato (zadnje poznate zastave prema CCAMLR-u, IOTC-u, SEAFO-u, SIOFA-i: Togo, Gana, Sejšeli, Francuska; zadnje poznate zastave prema GFCM-u: Togo, Gana, Sejšeli)	CCAMLR, CCSBT, GFCM, ICCAT, IOTC, NEAFC, SEAFO, SIOFA
28 [NPFC]/77 [IOTC]	LU RONG SHUI 158	Nepoznato	IOTC, NEAFC, NPFC, SIOFA
14 [NPFC]/78 [IOTC]	LU RONG YU 1189	Nepoznato	IOTC, NEAFC, NPFC, SIOFA
24 [NPFC]/79 [IOTC]	LU RONG YU 612	Nepoznato	IOTC, NEAFC, NPFC, SIOFA
17 [NPFC]/80 [IOTC]	LU RONG YUAN YU 101	Nepoznato	IOTC, NEAFC, NPFC, SIOFA
18 [NPFC]/81 [IOTC]	LU RONG YUAN YU 102	Nepoznato	IOTC, NEAFC, NPFC, SIOFA
19 [NPFC]/82 [IOTC]	LU RONG YUAN YU 103	Nepoznato	IOTC, NEAFC, NPFC, SIOFA
20 [NPFC]/83 [IOTC]	LU RONG YUAN YU 105	Nepoznato	IOTC, NEAFC, NPFC, SIOFA
21 [NPFC]/84 [IOTC]	LU RONG YUAN YU 106	Nepoznato	IOTC, NEAFC, NPFC, SIOFA
22 [NPFC]/85 [IOTC]	LU RONG YUAN YU 108	Nepoznato	IOTC, NEAFC, NPFC, SIOFA
23 [NPFC]/86 [IOTC]	LU RONG YUAN YU 109	Nepoznato	IOTC, NEAFC, NPFC, SIOFA
25 [NPFC]/87 [IOTC]	LU RONG YUAN YU 787	Nepoznato	IOTC, NEAFC, NPFC, SIOFA
27 [NPFC]/88 [IOTC]	LU RONG YUAN YU 797	Nepoznato	IOTC, NEAFC, NPFC, SIOFA
26 [NPFC]/89 [IOTC]	LU RONG YUAN YU 958	Nepoznato	IOTC, NEAFC, NPFC, SIOFA
20150025 [ICCAT]/90 [IOTC]	MAAN YIH HSING	Nepoznato	CCSBT, ICCAT, IOTC, NEAFC, SIOFA
20040007 [ICCAT]/91 [IOTC]	MADURA 2	Nepoznato	CCSBT, IOTC, GFCM, ICCAT, NEAFC, SIOFA
20040008 [ICCAT]/92 [IOTC]	MADURA 3	Nepoznato	CCSBT, IOTC, GFCM, ICCAT, NEAFC, SIOFA
20060002 [ICCAT]/93 [IOTC]	MARIA	Nepoznato	CCSBT, IOTC, GFCM, ICCAT, NEAFC, SIOFA
20180002 [ICCAT]/95 [IOTC]/HSN5721 [CCSBT]	MARWAN 1 (prijašnja imena prema CCSBT-u, ICCAT-u, IOTC-u, SIOFA-i: AL WESAM 4, CHAICHANACHOKE 8)	Somalija (zadnje poznate zastave prema CCSBT-u, ICCAT-u, IOTC-u, SIOFA-i: Džibuti, Tajland)	CCSBT, ICCAT, IOTC, NEAFC, SIOFA
20060005 [ICCAT]/96 [IOTC]	MELILLA No. 101 (3)	Nepoznato (zadnja poznata zastava: Panama)	CCSBT, GFCM, ICCAT, IOTC, NEAFC, SIOFA
20060004 [ICCAT]/97 [IOTC]	MELILLA No. 103 (3)	Nepoznato (zadnja poznata zastava: Panama)	CCSBT, GFCM, ICCAT, IOTC, NEAFC, SIOFA
7385174/98 [IOTC]/20200006 [ICCAT]	MURTOSA	Nepoznato (zadnja poznata zastava prema GFCM-u, ICCAT-u, IOTC-u, NAFO-u, NEAFC-u, SEAFO-u, SIOFA-i : Togo)	GFCM, ICCAT, IOTC, NAFO, NEAFC, SEAFO, SIOFA
14613 [IATTC]/20110003 [ICCAT]/M-00545 [WCPFC, CCSBT, ICCAT]/99 [IOTC]/C-00545 [IATTC/IOTC]	NEPTUNE	Nepoznato [prema CCSBT-u, GFCM-u, ICCAT-u, SIOFA-i, WCPFC-u], Gruzija [prema IATTC, IOTC-u, NEAFC-u] (zadnja poznata zastava prema CCSBT-u, GFCM-u, ICCAT-u, SIOFA-i, WCPFC-u: Gruzija)	CCSBT, GFCM, IATTC, ICCAT, IOTC, NEAFC, SIOFA, WCPFC
20160001 [ICCAT]/100 [IOTC]	NEW BAI I No. 168 (prijašnje ime prema SIOFA-i: TAI YUAN No. 227; prijašnje ime prema ICCAT-u: SAMUDERA)	Nepoznato [prema CCSBT-u, GFCM-u, ICCAT-u, IOTC-u, NEAFC-u], Liberija [prema SIOFA-i] (zadnje poznate zastave prema ICCAT-u: Liberija, Indonezija)	CCSBT, GFCM, ICCAT, IOTC, NEAFC, SIOFA
8808654/50628PE XT [CCSBT]/101 [IOTC]/20210005 [ICCAT]	NIKA	Nepoznato (zadnja poznata zastava prema CCAMLR-u, ICCAT-u, IOTC-u, NEAFC-u: Panama)	CCAMLR, CCSBT, ICCAT, IOTC, NEAFC, SEAFO, SIOFA
20060008 [ICCAT]/102 [IOTC]	No. 2 CHOYU	Nepoznato (zadnja poznata zastava prema CCSBT-u, GFCM-u, ICCAT-u, IOTC-u, SIOFA-i: Honduras)	CCSBT, GFCM, ICCAT, IOTC, NEAFC, SIOFA
20060011 [ICCAT]/103 [IOTC]	No. 3 CHOYU	Nepoznato (zadnja poznata zastava prema CCSBT-u, GFCM-u, ICCAT-u, IOTC-u, SIOFA-i: Honduras)	CCSBT, GFCM, ICCAT, IOTC, NEAFC, SIOFA
8808903/20190012 [ICCAT]/104 [IOTC]	NORTHERN WARRIOR (prijašnja imena prema CCAMLR-u, CCSBT-u, ICCAT-u, IOTC-u, SEAFO-u, SIOFA-i; MILLENNIUM, SIP 3; prijašnja imena prema NEAFC-u: MILLENNIUM, SHIP 3 )	Angola (zadnje poznate zastave prema CCAMLR-u, IOTC-u, SEAFO-u, SIOFA-i: Curaçao, Nizozemski Antili, Južna Afrika, Belize, Maroko)	CCAMLR, CCSBT, ICCAT, IOTC, NEAFC, SEAFO, SIOFA
20040006 [ICCAT]/107 [IOTC]	OCEAN DIAMOND	Nepoznato	CCSBT, GFCM, ICCAT, IOTC, NEAFC, SIOFA
8665193/20200010 [ICCAT]/108 [IOTC]	OCEAN STAR No. 2 (prijašnje ime prema ICCAT-u: WANG FA)	Nepoznato (zadnje poznate zastave prema ICCAT-u: Vanuatu, Bolivija)	CCSBT, ICCAT, IOTC, NEAFC, SIOFA
11369 [IATTC]/20130008 [ICCAT]/110 [IOTC]	ORCA	Nepoznato (zadnja poznata zastava: Belize)	CCSBT, GFCM, IATTC, ICCAT, IOTC, NEAFC, SIOFA
20060012 [ICCAT]/111 [IOTC]	ORIENTE No. 7	Nepoznato (zadnja poznata zastava prema CCSBT-u, GFCM-u, ICCAT-u, IOTC-u, SIOFA-i: Honduras)	CCSBT, GFCM, ICCAT, IOTC, NEAFC, SIOFA
5062479/20190013 [ICCAT]/112 [IOTC]	PERLON (prijašnja imena prema CCAMLR-u, CCSBT-u, ICCAT-u, NEAFC-u, SEAFO-u: CHERNE, BIGARO, HOKING, SARGO, LUGALPESCA; prijašnja imena prema IOTC-u: CHERNE, SARGO, HOKING, BIGARO, UGALPESCAA; prijašnja imena prema GFCM-u, SIOFA-i: CHERNE, SARGO, HOKING, BIGARO, LUGALPESCA)	Nepoznato (zadnje poznate zastave prema CCAMLR-u, IOTC-u, SEAFO-u, SIOFA-i: Mongolija, Togo, Urugvaj; zadnje poznate zastave prema GFCM-u: Urugvaj, Mongolija, Togo)	CCAMLR, CCSBT, GFCM, ICCAT, IOTC, NEAFC, SEAFO, SIOFA
9319856/20150033 [ICCAT]/113 [IOTC]	PESCACISNE 1/PESCACISNE 2 (prijašnja imena prema CCAMLR-u, CCSBT-u, GFCM-u, ICCAT-u, NEAFC-u, SEAFO-u, SIOFA-i: ZEMOUR 1, KADEI, SONGHUA, YUNNAN, NIHEWAN, HUIQUAN, WUTAISHAN ANHUI 44, YANGZI HUA 44, TROSKY, PALOMA V; prijašnje ime prema IOTC-u: PALOMA V)	Nepoznato [prema CCAMLR-u, GFCM-u, ICCAT-u, NEAFC-u, SEAFO-u, SIOFA-i] Mauritanija [prema IOTC-u] (zadnje poznate zastave prema CCAMLR-u, SEAFO-u, SIOFA-i: Mauritanija, Ekvatorska Gvineja, Indonezija, Tanzanija, Mongolija, Kambodža, Namibija, Urugvaj; zadnja poznata zastava prema IOTC-u: Ekvatorska Gvineja; zadnje poznate zastave prema ICCAT-u: Mauritanija, Ekvatorska Gvineja)	CCAMLR, CCSBT, GFCM, ICCAT, IOTC, NEAFC, SEAFO, SIOFA
20180003 [ICCAT]/114 [IOTC]/K22/IS/2019 [CCSBT]	PROGRESO (prijašnja imena: AL WESAM 5, CHAINAVEE 54)	Kamerun [prema CCSBT-u, ICCAT-u, IOTC-u, SIOFA-i], nepoznato [prema NEAFC-u] (zadnje poznate zastave prema CCSBT-u, ICCAT-u, IOTC-u, SIOFA-i: Džibuti, Tajland)	CCSBT, ICCAT, IOTC, NEAFC, SIOFA
95 [IATTC]/20130009 [ICCAT]/115 [IOTC]	REYMAR 6	Nepoznato (zadnja poznata zastava: Belize)	CCSBT, GFCM, IATTC, ICCAT, IOTC, NEAFC, SIOFA
20130013 [ICCAT]/117 [IOTC]	SAMUDERA PASIFIK No. 18 (prijašnja imena prema CCSBT-u, GFCM-u, ICCAT-u, IOTC-u: KAWIL No. 03, LADY VI-T-III)	Indonezija	CCSBT, GFCM, ICCAT, IOTC, NEAFC, SIOFA
20150026 [ICCAT]/118 [IOTC]	SAMUDERA PERKASA 11	Nepoznato	CCSBT, ICCAT, IOTC, NEAFC, SIOFA
20150027 [ICCAT]/41 [IOTC]/119 [IOTC]	SAMUDERA PERKASA 12 [prema ICCAT-u, NEAFC-u], SAMUDRA PERKASA 12 [prema CCSBT-u, IOTC-u, SIOFA-i]	Nepoznato	CCSBT, ICCAT, IOTC, NEAFC, SIOFA
7424891/20190014 [ICCAT]/120 [IOTC]	SEA URCHIN (prijašnja imena ALDABRA, OMOA I)	Gambija/bez državne pripadnosti [prema CCAMLR-u, CCSBT-u, SEAFO-u], Gambija [prema GFCM-u, IOTC-u, NEAFC-u, SEAFO-u, SIOFA-i] nepoznato [prema ICCAT-u] (zadnje poznate zastave prema CCAMLR-u, IOTC-u, SEAFO-u, SIOFA-i: Tanzanija, Honduras) zadnja poznata zastava prema ICCAT-u: Gambija)	CCAMLR, CCSBT, GFCM, ICCAT, IOTC, NEAFC, SEAFO, SIOFA
8692342/20180004 [ICCAT]/121 [IOTC]HSB3852 [IOTC/CCSBT]	SEA VIEW [prema ICCAT-u, IOTC-u, NEAFC-u, SIOFA-i], SEAVIEW [prema CCSBT-u] (prijašnja imena prema CCSBT-u, ICCAT-u, IOTC-u, SIOFA-i: AL WESAM 2, CHAINAVEE 55)	Kamerun (zadnje poznate zastave prema CCSBT-u, ICCAT-u, IOTC-u, SIOFA-i: Džibuti, Tajland)	CCSBT, ICCAT, IOTC, NEAFC, SIOFA
8692354/20180005 [ICCAT]/122 [IOTC]HSN5282 [IOTC/CCSBT]	SEA WIND (prijašnja imena prema CCSBT-u, ICCAT-u, IOTC-u, SIOFA-i: AL WESAM 1, SUPPHERMNAVEE 21)	Kamerun (zadnje poznate zastave prema CCSBT-u, IOTC-u, SIOFA-i: Džibuti, Tajland; zadnja poznata zastava prema ICCAT-u: Tajland)	CCSBT, ICCAT, IOTC, NEAFC, SIOFA
20080004 [ICCAT]/123 [IOTC]	SHARON 1 (prijašnja imena prema GFCM-u, SIOFA-i: MANARA I, POSEIDON; prijašnja imena prema CCSBT-u, ICCAT-u, IOTC-u: MANARA 1, POSEIDON)	Nepoznato (zadnja poznata zastava prema GFCM-u, IOTC-u, SIOFA-i: Libija; zadnje poznate zastave prema CCSBT-u, ICCAT-u: Libija, Ujedinjena Kraljevina)	CCSBT, GFCM, ICCAT, IOTC, NEAFC, SIOFA
20170014 [ICCAT]/124 [IOTC]	SHENG JI QUN 3	Nepoznato	CCSBT, ICCAT, IOTC, NEAFC, SIOFA
20150028 [ICCAT]/125 [IOTC]	SHUEN SIANG	Nepoznato	CCSBT, ICCAT, IOTC, NEAFC, SIOFA
20170015 [ICCAT]/126 [IOTC]	SHUN LAI (prijašnje ime prema CCSBT-u, ICCAT-u, IOTC-u, SIOFA-i: HSIN JYI WANG No. 6)	Nepoznato	CCSBT, ICCAT, IOTC, NEAFC, SIOFA
20150029 [ICCAT]/127 [IOTC]	SIN SHUN FA 6	Nepoznato	CCSBT, ICCAT, IOTC, NEAFC, SIOFA
20150030 [ICCAT]/128 [IOTC]	SIN SHUN FA 67	Nepoznato	CCSBT, ICCAT, IOTC, NEAFC, SIOFA
20150031 [ICCAT]/129 [IOTC]	SIN SHUN FA 8	Nepoznato	CCSBT, ICCAT, IOTC, NEAFC, SIOFA
20150032 [ICCAT]/130 [IOTC]	SIN SHUN FA 9	Nepoznato	CCSBT, ICCAT, IOTC, NEAFC, SIOFA
20050001 [ICCAT]/131 [IOTC]	SOUTHERN STAR 136 (prijašnje ime prema CCSBT-u, GFCM-u, ICCAT-u, IOTC-u, SIOFA-i: HSIANG CHANG)	Nepoznato (zadnja poznata zastava prema CCSBT-u, GFCM-u, ICCAT-u, IOTC-u, SIOFA-i: Sveti Vincent i Grenadini)	CCSBT, GFCM, ICCAT, IOTC, NEAFC, SIOFA
20150034 [ICCAT]/132 [IOTC]	SRI FU FA 168	Nepoznato	CCSBT, ICCAT, IOTC, NEAFC, SIOFA
20150035 [ICCAT]/133 [IOTC]	SRI FU FA 18	Nepoznato	CCSBT, ICCAT, IOTC, NEAFC, SIOFA
20150036 [ICCAT]/134 [IOTC]	SRI FU FA 188	Nepoznato	CCSBT, ICCAT, IOTC, NEAFC, SIOFA
20150037 [ICCAT]/135 [IOTC]	SRI FU FA 189	Nepoznato	CCSBT, ICCAT, IOTC, NEAFC, SIOFA
20150038 [ICCAT]/136 [IOTC]	SRI FU FA 286	Nepoznato	CCSBT, ICCAT, IOTC, NEAFC, SIOFA
20150039 [ICCAT]/137 [IOTC]	SRI FU FA 67	Nepoznato	CCSBT, ICCAT, IOTC, NEAFC, SIOFA
20150040 [ICCAT]/138 [IOTC]	SRI FU FA 888	Nepoznato	CCSBT, ICCAT, IOTC, NEAFC, SIOFA
8514772/20190015 [ICCAT]/139 [IOTC]	STS-50 (prijašnja imena prema CCAMLR-u, CCSBT-u, ICCAT-u, NEAFC-u, SEAFO-u: AYDA, SEA BREEZE, ANDREY DOLGOV, STD No. 2, SUN TAI No. 2, SHINSEI MARU No. 2; prijašnja imena prema IOTC-u, SIOFA-i: AYDA, SEA BREEZ 1, ANDREY DOLGOV, STD No. 2, SUNTAI No.2, SUN TAI No. 2, SHINSEI MARU No. 2; prijašnja imena prema GFCM-u: AYDA, SEA BREEZE, ANDREY DOLGOV, STD No. 2, SUNTAI No. 2, SUN TAI No. 2, SHINSEI MARU No. 2)	Togo [prema CCAMLR-u, CCSBT-u, ICCAT-u, IOTC-u, NEAFC-u, SEAFO-u, SIOFA-i], nepoznato [prema GFCM-u] (zadnje poznate zastave prema CCAMLR-u: Kambodža, Republika Koreja, Filipini, Japan, Namibija, Japan; zadnje poznate zastave prema SEAFO-u: Kambodža, Republika Koreja, Filipini, Japan, Namibija; zadnje poznate zastave prema IOTC-u: Kambodža, Republika Koreja, Filipini, Japan, Namibija, Togo)	CCAMLR, CCSBT, GFCM, ICCAT, IOTC, NEAFC, SEAFO, SIOFA
7816472/109 [IOTC]/20200008 [ICCAT]	SUMMER REFER [prema GFCM-u, NEAFC-u], OKAPI MARTA [prema ICCAT-u, IOTC-u, SIOFA-i] (prijašnje ime prema SIOFA-i: SUMMER REFER; prijašnje ime prema GFCM-u, SIOFA-i: OKAPI MARTA)	Nepoznato [prema GFCM-u, ICCAT-u, NEAFC-u, SIOFA-i], Belize [prema IOTC-u] (zadnja poznata zastava prema ICCAT-u: Belize)	GFCM, ICCAT, IOTC, NEAFC, SIOFA
9259070/9405 [IATTC]/20130010 [ICCAT]/140 [IOTC]	TA FU 1	Nepoznato (zadnja poznata zastava prema CCSBT-u, GFCM-u, IATTC-u, ICCAT-u, IOTC-u, NEAFC-u: Belize)	CCSBT, GFCM, IATTC, ICCAT, IOTC, NEAFC, SIOFA
13568 [IATTC]/20130011 [ICCAT]/141 [IOTC]/490810002 [CCSBT/IATTC]	TCHING YE No. 6 (prijašnje ime prema GFCM-u, ICCAT-u, IOTC-u, SIOFA-i: EL DIRIA I)	Nepoznato (zadnja poznata zastava prema CCSBT-u, GFCM-u, IATTC-u, IOTC-u, NEAFC-u, SIOFA-i: Belize; zadnje poznate zastave prema ICCAT-u: Belize, Kostarika)	CCSBT, GFCM, IATTC, ICCAT, IOTC, NEAFC, SIOFA
20150041 [ICCAT]/142 [IOTC]	TIAN LUNG No.12	Nepoznato	CCSBT, ICCAT, IOTC, NEAFC, SIOFA
7321374/143 [IOTC]/20200009 [ICCAT]	TRINITY (prijašnja imena prema NAFO-u: YUCUTAN BASIN, ENXEMBRE, FONTE NOVA, JAWHARA; prijašnja imena prema ICCAT-u, IOTC-u, NEAFC-u, SEAFO-u: ENXEMBRE, YUCUTAN BASIN, FONTENOVA, JAWHARA)	Nepoznato (zadnja poznata zastava prema GFCM-u: Gana; zadnje poznate zastave prema NAFO-u: Gana, Panama; zadnje poznate zastave prema IOTC-u, NEAFC-u, SEAFO-u, SIOFA-i: Gana, Panama, Maroko; zadnje poznate zastave prema ICCAT-u: Panama, Maroko)	GFCM, ICCAT, IOTC, NAFO, NEAFC, SEAFO, SIOFA
29 [NPFC]/105 [IOTC]	Nepoznato [prema NEAFC-u, NPFC-u], NPFC 29 nepoznato [prema IOTC-u, SIOFA-i]	Nepoznato	IOTC, NEAFC (4), NPFC, SIOFA
30 [NPFC]/106 [IOTC]	Nepoznato [prema NEAFC-u, NPFC-u], NPFC 30 nepoznato [prema IOTC-u, SIOFA-i]	Nepoznato	IOTC, NEAFC (4), NPFC, SIOFA
34 [NPFC]	Nepoznato [prema NPFC-u], NPFC 34-nepoznato [prema SIOFA-i]	Nepoznato	NPFC, SIOFA
35 [NPFC]	Nepoznato [prema NPFC-u], NPFC 35-nepoznato [prema SIOFA-i]	Nepoznato	NPFC, SIOFA
36 [NPFC]	Nepoznato [prema NPFC-u], NPFC 36-nepoznato [prema SIOFA-i]	Nepoznato	NPFC, SIOFA
8994295/129 [IATTC]/20130012 [ICCAT]/144 [IOTC]/280110095 [CCSBT/IATTC]	WEN TENG No. 688/MAHKOIA ABADI No. 196 [prema GFCM-u, IATTC-u, SIOFA-i], WEN TENG No. 688 [prema CCSBT-u, ICCAT-u, IOTC-u, NEAFC-u] (prijašnje ime prema ICCAT-u, IOTC-u: MAHKOIA ABADI No. 196)	Nepoznato (zadnja poznata zastava: Belize)	CCSBT, GFCM, IATTC, ICCAT, IOTC, NEAFC, SIOFA
7826233/20090001 [ICCAT]/145 [IOTC]	XING HAI FEN [prema CCSBT-u, IOTC-u]; XING HAI FEN [prema ICCAT-u, NEAFC-u, SIOFA-i]; OCEAN LION [prema GFCM-u]; (prijašnje ime prema CCSBT-u, ICCAT-u, IOTC-u, NEAFC-u, SIOFA-i: OCEAN LION) (3)	Nepoznato [prema GFCM-u, IOTC-u, NEAFC-u], Panama [prema CCSBT-u, ICCAT-u, SIOFA-i] (zadnja poznata zastava prema CCSBT-u, GFCM-u, ICCAT-u, NEAFC-u, SIOFA-i: Ekvatorska Gvineja; zadnje poznate zastave prema IOTC-u: Panama, Ekvatorska Gvineja)	CCSBT, GFCM, ICCAT, IOTC, NEAFC, SIOFA
20150045 [ICCAT]/146 [IOTC]	YI HONG 3	Nepoznato	CCSBT, ICCAT, IOTC, NEAFC, SIOFA
20130002 [ICCAT]/147 [IOTC]	YU FONG 168	Nepoznato (zadnja poznata zastava prema CCSBT-u, GFCM-u, ICCAT-u, IOTC-u, SIOFA-i, WCPFC-u: Tajvan)	CCSBT, GFCM, ICCAT, IOTC, NEAFC, SIOFA, WCPFC
	YU FONG 168	Nepoznato	CCSBT
20090002 [ICCAT]/148 [IOTC]	YU MAAN WON	Nepoznato (zadnja poznata zastava prema CCSBT-u, GFCM-u, ICCAT-u, IOTC-u, SIOFA-i: Gruzija)	CCSBT, GFCM, ICCAT, IOTC, NEAFC, SIOFA
31 [NPFC]/412356488 [SIOFA]/149 [IOTC]	YUANDA 6	Nepoznato	IOTC, NEAFC, NPFC, SIOFA
32[NPFC]/412365486[SIOFA]/150[IOTC]	YUANDA 8	Nepoznato	IOTC, NEAFC, NPFC, SIOFA
20170016 [ICCAT]/151 [IOTC]	YUTUNA 3 (prijašnje ime prema CCSBT-u, ICCAT-u, IOTC-u, SIOFA-i: HUNG SHENG No. 166)	Nepoznato	CCSBT, ICCAT, IOTC, NEAFC, SIOFA
20170017 [ICCAT]/152 [IOTC]	YUTUNA No.1	Nepoznato	CCSBT, ICCAT, IOTC, NEAFC, SIOFA
15 [NPFC]/153 [IOTC]	ZHE LING YU LENG 90055	Nepoznato	IOTC, NEAFC, NPFC, SIOFA
16 [NPFC]/154 [IOTC]	ZHE LING YU LENG 905	Nepoznato	IOTC, NEAFC, NPFC, SIOFA
33 [NPFC]/412123526 [SIOFA]/155 [IOTC]	ZHEXIANG YU 23029	Nepoznato	IOTC, NEAFC, NPFC, SIOFA
7302548/2006003 [ICCAT]/156 [IOTC]	ZHI MING [prema CCSBT-u, ICCAT-u, IOTC-u, NEAFC-u, SIOFA-i], No. 101 GLORIA [prema GFCM-u, SIOFA-i] (prijašnja imena prema CCSBT-u, ICCAT-u: GOLDEN LAKE, NO. 101 GLORIA; prijašnje ime prema GFCM-u, SIOFA-i: GOLDEN LAKE; prijašnje ime prema NEAFC-u: N°101 GLORIA) (3)	Mongolija [prema CCSBT-u, ICCAT-u, IOTC-u, NEAFC-u, SIOFA-i], nepoznato [aprema GFCM-u, SIOFA-i] (zadnja poznata zastava prema CCSBT-u, GFCM-u, ICCAT-u, SIOFA-i: Panama)	CCSBT, GFCM, ICCAT, IOTC, NEAFC, SIOFA
4 [NPFC]/157 [IOTC]	ZHOU YU 651	Nepoznato	IOTC, NEAFC, NPFC, SIOFA
5 [NPFC]/158 [IOTC]	ZHOU YU 652	Nepoznato	IOTC, NEAFC, NPFC, SIOFA
6 [NPFC]/159 [IOTC]	ZHOU YU 653	Nepoznato	IOTC, NEAFC, NPFC, SIOFA
7 [NPFC]/160 [IOTC]	ZHOU YU 656	Nepoznato	IOTC, NEAFC, NPFC, SIOFA
8 [NPFC]/161 [IOTC]	ZHOU YU 657	Nepoznato	IOTC, NEAFC, NPFC, SIOFA
9 [NPFC]/162 [IOTC]	ZHOU YU 658	Nepoznato	IOTC, NEAFC, NPFC, SIOFA
10 [NPFC]/163 [IOTC]	ZHOU YU 659	Nepoznato	IOTC, NEAFC, NPFC, SIOFA
11 [NPFC]/164 [IOTC]	ZHOU YU 660	Nepoznato	IOTC, NEAFC, NPFC, SIOFA
12 [NPFC]/165 [IOTC]	ZHOU YU 661	Nepoznato	IOTC, NEAFC, NPFC, SIOFA

(1) Međunarodna pomorska organizacija.

(2) Dodatne informacije dostupne su na internetskim stranicama RFMO-â.

(3) Neki su RFMO-i to plovilo nekoliko puta uvrstili na popis, stoga su sve informacije kopirane u isti redak. Dodatne informacije dostupne su na internetskim stranicama RFMO-â.

(4) Nakon sinkroniziranja s popisom NPFC-a, NEAFC je na svoj popis plovila NNN uvrstio jedno plovilo pod imenom ‚NEPOZNATO’, no nemoguće je utvrditi na koje se plovilo taj unos odnosi. Stoga se za oba plovila pod imenom ‚NEPOZNATO’ upućuje na NEAFC.”

11.7.2022

Službeni list Europske unije

L 184/29

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2022/1185

оd 8. srpnja 2022.

o izdavanju odobrenja Unije za skupinu biocidnih proizvoda „Contec Hydrogen Peroxide Biocidal Product Family”

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 528/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 22. svibnja 2012. o stavljanju na raspolaganje na tržištu i uporabi biocidnih proizvoda (1), a posebno njezin članak 44. stavak 5. prvi podstavak,

budući da:

(1)

Društvo Contec Europe podnijelo je 3. prosinca 2020. u skladu s člankom 43. stavkom 1. Uredbe (EU) br. 528/2012 zahtjev za odobrenje skupine biocidnih proizvoda pod nazivom „Contec Hydrogen Peroxide Biocidal Product Family”, koja pripada vrsti proizvoda 2 kako je opisana u Prilogu V. toj uredbi, i dostavilo pisanu potvrdu da je nadležno tijelo Slovenije pristalo ocijeniti taj zahtjev. Zahtjev je evidentiran u registru biocidnih proizvoda pod brojem predmeta BC-PP063133-29.

(2)	„Contec Hydrogen Peroxide Biocidal Product Family” kao aktivnu tvar sadržava vodikov peroksid, koji je uvršten na popis odobrenih aktivnih tvari Unije iz članka 9. stavka 2. Uredbe (EU) br. 528/2012 za vrstu proizvoda 2.

(3)	Nadležno ocjenjivačko tijelo podnijelo je 26. svibnja 2021., u skladu s člankom 44. stavkom 1. Uredbe (EU) br. 528/2012, izvješće o ocjenjivanju i zaključke ocjenjivanja Europskoj agenciji za kemikalije („Agencija”).

(4)	Agencija je 15. prosinca 2021. Komisiji dostavila mišljenje (2), uključujući nacrt sažetka svojstava biocidnog proizvoda za „Contec Hydrogen Peroxide Biocidal Product Family” i konačno izvješće o ocjenjivanju skupine biocidnih proizvoda u skladu s člankom 44. stavkom 3. Uredbe (EU) br. 528/2012.

(5)

U mišljenju se zaključuje da je „Contec Hydrogen Peroxide Biocidal Product Family” skupina biocidnih proizvoda u smislu članka 3. stavka 1. točke (s) Uredbe (EU) br. 528/2012, da ispunjava uvjete za odobrenje Unije u skladu s člankom 42. stavkom 1. te uredbe te da, podložno sukladnosti s nacrtom sažetka svojstava biocidnog proizvoda, zadovoljava uvjete utvrđene u članku 19. stavcima 1. i 6. te uredbe.

(6)	Agencija je 19. siječnja 2022. Komisiji dostavila nacrt sažetka svojstava biocidnog proizvoda na svim službenim jezicima Unije u skladu s člankom 44. stavkom 4. Uredbe (EU) br. 528/2012.

(7)	Komisija je suglasna s mišljenjem Agencije i stoga smatra da je primjereno izdati odobrenje Unije za skupinu biocidnih proizvoda „Contec Hydrogen Peroxide Biocidal Product Family”.

(8)	Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za biocidne proizvode,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Društvu Contec Europe izdaje se odobrenje Unije za stavljanje na raspolaganje na tržištu i uporabu skupine biocidnih proizvoda „Contec Hydrogen Peroxide Biocidal Product Family” s brojem odobrenja EU-0027735-0000 u skladu sa sažetkom svojstava biocidnog proizvoda navedenim u Prilogu.

Odobrenje Unije valjano je od 31. srpnja 2022. do 30. lipnja 2032.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 8. srpnja 2022.

Za Komisiju

Predsjednica

Ursula VON DER LEYEN

(1) SL L 167, 27.6.2012., str. 1.

(2) Mišljenje ECHA-e od 29. studenoga 2021. o odobrenju Unije za „Contec Hydrogen Peroxide Biocidal Product Family” (ECHA/BPC/298/2021), https://echa.europa.eu/bpc-opinions-on-union-authorisation.

PRILOG

Sažetak svojstava proizvoda za skupinu biocidnih proizvoda

Contec Hydrogen Peroxide Biocidal Product Family

Vrsta proizvoda 2 – Dezinfekcijska sredstva i algacidi koji nisu namijenjeni za izravnu upotrebu na ljudima ili životinjama (dezinfekcijska sredstva)

Broj odobrenja: EU-0027735-0000

Broj odluke iz Registra biocidnih proizvoda (R4BP): EU-0027735-0000

I. DIO

PRVA RAZINA INFORMACIJA

1. ADMINISTRATIVNE INFORMACIJE

1.1. Naziv skupine

Naziv

Contec Hydrogen Peroxide Biocidal Product Family

1.2. Vrsta(e) proizvoda

Vrsta(e) proizvoda

Vrsta proizvoda 02: Dezinfekcijska sredstva i algacidi koji nisu namijenjeni za izravnu upotrebu na ljudima ili životinjama (dezinficijensi)

1.3. Nositelj odobrenja

Naziv i adresa nositelja odobrenja	Naziv	Contec Europe
	Adresa	Zl Du Prat Avenue Paul Duplaix, 56000 Vannes Francuska
Broj odobrenja	EU-0027735-0000
Broj odluke iz Registra biocidnih proizvoda (R4BP)	EU-0027735-0000
Datum odobrenja	31. srpnja 2022.
Datum isteka odobrenja	30. lipnja 2032.

1.4. Proizvođač(i) biocidnih proizvoda

Naziv proizvođača	Contec Inc.,
Adresa proizvođača	525 Locust Grove,, 29303 Spartanburg, Sjedinjene Američke Države
Lokacija proizvodnih pogona	Unit 6A, Wansbeck Business Park, Rotary Parkway,, NE63 8QW Ashington, Ujedinjeno Kraljevstvo

1.5. Proizvođači aktivnih tvari

Aktivna tvar	Vodikov peroksid
Naziv proizvođača	Solvay Chemicals International
Adresa proizvođača	Rue Ransbeek 310,, 1120 Brussels, Belgija
Lokacija proizvodnih pogona	Rue Solvay 39,, B-5190 Jemeppe-sur-Sambre, Belgija Via Piave 6, Rosignano Solvay,, I-57013 Livorno, Italija Köthensche Strasse 1-3,, D06406 Bernburg, Njemačka Baronet Road,, WA4 6HA Warrington, Ujedinjeno Kraljevstvo Yrjönojantie 2,, 45910 Voikkaa, Finska Rua Eng. Clement Dumoulin,, P-2625-106 Povoa de Santa Iria, Portugal

2. SASTAV I FORMULACIJA SKUPINE BIOCIDNIH PROIZVODA

2.1. Podatci o kvalitativnom i kvantitativnom sastavu skupine

Uobičajeni naziv	IUPAC naziv	Funkcija	CAS broj	EC broj	Sadržaj (%)
					Min.	Maks.
Vodikov peroksid		Aktivna tvar	7722-84-1	231-765-0	6,67	6,67

2.2. Vrsta(e) formulacija

Formulacija(e)

AL - svaka druga tekućina

II. DIO

DRUGA RAZINA INFORMACIJA – METASAŽETCI SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA

METASAŽETAK SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 1

1. ADMINISTRATIVNE INFORMACIJE IZ METASAŽETKA SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 1

1.1. Identifikacijska oznaka iz metasažetka svojstava biocidnog proizvoda 1

Identifikator

meta SPC 1

1.2. Dodatak broju autorizacije

Broj

1-1

1.3. Vrsta(e) proizvoda

Vrsta(e) proizvoda

Vrsta proizvoda 02: Dezinfekcijska sredstva i algacidi koji nisu namijenjeni za izravnu upotrebu na ljudima ili životinjama (dezinficijensi)

2. SASTAV U METASAŽETKU SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 1

2.1. Kvalitativne i kvantitativne informacije o sastavu u metasažetku svojstava biocidnog proizvoda 1

Uobičajeni naziv	IUPAC naziv	Funkcija	CAS broj	EC broj	Sadržaj (%)
					Min.	Maks.
Vodikov peroksid		Aktivna tvar	7722-84-1	231-765-0	6,67	6,67

2.2. Vrste formulacija u metasažetku svojstava biocidnog proizvoda 1

Formulacija(e)

AL - svaka druga tekućina

3. OZNAKE OPASNOSTI I OBAVIJESTI U METASAŽETKU SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 1

Oznaka upozorenja

Uzrokuje jako nadraživanje oka.

Oznake obavijesti

Nakon uporabe temeljito oprati ruke

Nositi zaštitu za lice/zaštitu za oči..

U SLUČAJU DODIRA S OČIMA:Oprezno ispirati vodom nekoliko minuta.Ukloniti kontaktne leće ukoliko ih nosite i ako se one lako uklanjaju. Nastaviti ispiranje.

Ako nadražaj oka ne prestaje:Zatražiti pomoć liječnika.

Ako nadražaj oka ne prestaje:Zatražiti savjet liječnika.

4. AUTORIZIRANE UPORABE IZ METASAŽETKA SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 1

4.1. Opis uporabe

Tablica 1. Uporaba br. 1 – Uporaba br. 1 – Primjena nanošenjem raspršivačem na odgovarajuću sterilnu maramicu za nanošenje na unutrašnju površinu izolatora i u sustav s ograničenim barijernim pristupom ('RABS')

Vrsta proizvoda	Vrsta proizvoda 02: Dezinfekcijska sredstva i algacidi koji nisu namijenjeni za izravnu upotrebu na ljudima ili životinjama (dezinficijensi)
Ako je relevantno, točan opis odobrene uporabe	/
Ciljni organizam(mi) (uključujući razvojnu fazu)	Znanstveno ime: / Uobičajeno ime: Bacteria Stadij razvoja: / Znanstveno ime: / Uobičajeno ime: Yeasts Stadij razvoja: / Znanstveno ime: / Uobičajeno ime: Fungi Stadij razvoja: /
Područje primjene	u zatvorenom prostoru U izolatorima i RABS koji se nalaze u sterilnim sobama: dezinfekcija čvrstih/neporoznih površina. Nije za uporabu u zdravstvenoj skrbi.
Načini primjene	Metoda: prskati proizvod na odgovarajuću sterilnu maramicu za nanošenje proizvoda na površinu. Detaljan opis: /
Količine kod primjene i učestalost	Stopa primjene: / Razrjeđivanje (%): bez razrjeđivanja – proizvod je spreman za uporabu ('RTU'). Broj i vremenski raspored primjene: proizvod je spreman za uporabu i aktivan je protiv bakterija nakon 15 minuta te protiv kvasaca i gljivica u kontaktnom vremenu od 30 minuta na sobnoj temperaturi (~ 20 °C). Učestalost primjene ovisi o mjestu i potrebama korisnika.
Kategorije korisnika	profesionalac
Veličine pakiranja i ambalažni materijal	Polietilena visoke gustoće ('HDPE') boca od 1l s prilagodljivim raspršivačem zatvorena vanjskom poliuretanskom vrećom.

4.1.1. Upute za uporabu specifične za uporabu

Prskati proizvod na sterilnu maramicu u izolatoru ili RABS-u i upotrijebiti za nanošenjem proizvoda na površinu koju je potrebno dezinficirati. Osigurati da čitava površina bude vidljivo mokra tijekom kontaktnog vremena: 15 minuta za bakterije i 30 minuta za kvasce i gljivice. Ne upotrebljavati više od 50 ml proizvoda/m2. Trebalo bi osigurati ravnomjerno nanošenje biocidnog proizvoda. Vidljivo uprljane površine potrebno je prethodno očistiti prije dezinfekcije.

4.1.2. Mjere za smanjenje rizika specifične za uporabu

Izbjegavati prijenos s ruku na oči.

4.1.3. Ako su specifične za uporabu, pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

Vidjeti odjeljak Općenite upute za uporabu.

4.1.4. Ako su specifične za uporabu, upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

Vidjeti odjeljak Općenite upute za uporabu.

4.1.5. Ako su specifični za uporabu, uvjeti skladištenja i rok trajanja proizvoda u uobičajenim uvjetima skladištenja

Vidjeti odjeljak Općenite upute za uporabu.

4.2. Opis uporabe

Tablica 2. Uporaba br. 2 – Uporaba br. 2 – Primjena ulijevanjem u spremnik i uporabom odgovarajuće sterilne maramice ili krpe za nanošenje na unutarnju površinu izolatora i RABS

Vrsta proizvoda	Vrsta proizvoda 02: Dezinfekcijska sredstva i algacidi koji nisu namijenjeni za izravnu upotrebu na ljudima ili životinjama (dezinficijensi)
Ako je relevantno, točan opis odobrene uporabe	/
Ciljni organizam(mi) (uključujući razvojnu fazu)	Znanstveno ime: / Uobičajeno ime: Bacteria Stadij razvoja: / Znanstveno ime: / Uobičajeno ime: Yeasts Stadij razvoja: / Znanstveno ime: / Uobičajeno ime: Fungi Stadij razvoja: /
Područje primjene	u zatvorenom prostoru U izolatorima i RABS koji se nalaze u sterilnim prostorijama: dezinfekcija čvrstih/neporoznih površina. Nije za uporabu u zdravstvenoj skrbi.
Načini primjene	Metoda: uliti proizvod u odgovarajući spremnik, a zatim ga nanijeti na površinu odgovarajućom sterilnom maramicom ili krpom. Detaljan opis: /
Količine kod primjene i učestalost	Stopa primjene: / Razrjeđivanje (%): bez razrjeđivanja – proizvod je RTU Broj i vremenski raspored primjene: proizvod spreman za uporabu i aktivan je protiv bakterija nakon 15 minuta te protiv kvasaca i gljivica u kontaktnom vremenu od 30 minuta na sobnoj temperaturi (~ 20 °C). Učestalost primjene ovisi o mjesu i potrebama korisnika.
Kategorije korisnika	profesionalac
Veličine pakiranja i ambalažni materijal	HDPE boca od 0,5 l, 1 l i 5 l s poklopcem koji se ne može otvoriti bez vidljivog oštećenja, zatvorena vanjskom poliuretanskom vrećom.

4.2.1. Upute za uporabu specifične za uporabu

Uliti proizvod u odgovarajući spremnik u izolatoru ili RABS-u i upotrijebiti sterilnu maramicu ili krpu za nanošenje proizvoda na površinu koju je potrebno dezinficirati. Osigurati da čitava površina bude vidljivo mokra tijekom kontaktnog vremena: 15 minuta za bakterije i 30 minuta za kvasce i gljivice. Ne upotrebljavati više od 50 ml proizvoda/m2. Trebalo bi osigurati ravnomjerno nanošenje biocidnog proizvoda. Vidljivo uprljane površine potrebno je prethodno očistiti prije dezinfekcije.

4.2.2. Mjere za smanjenje rizika specifične za uporabu

Izbjegavati prijenos s ruku na oči.

4.2.3. Ako su specifične za uporabu, pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

Vidjeti odjeljak Općenite upute za uporabu.

4.2.4. Ako su specifične za uporabu, upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

Vidjeti odjeljak Općenite upute za uporabu.

4.2.5. Ako su specifični za uporabu, uvjeti skladištenja i rok trajanja proizvoda u uobičajenim uvjetima skladištenja

Vidjeti odjeljak Općenite upute za uporabu.

4.3. Opis uporabe

Tablica 3. Uporaba br. 3 – Uporaba br. 3 – Primjena nanošenjem raspršivačem na odgovarajuću sterilnu maramicu za nanošenje na površinu sterilnih prostorija

Vrsta proizvoda	Vrsta proizvoda 02: Dezinfekcijska sredstva i algacidi koji nisu namijenjeni za izravnu upotrebu na ljudima ili životinjama (dezinficijensi)
Ako je relevantno, točan opis odobrene uporabe	/
Ciljni organizam(mi) (uključujući razvojnu fazu)	Znanstveno ime: / Uobičajeno ime: Bacteria Stadij razvoja: / Znanstveno ime: / Uobičajeno ime: Yeasts Stadij razvoja: / Znanstveno ime: / Uobičajeno ime: Fungi Stadij razvoja: /
Područje primjene	u zatvorenom prostoru Dezinfekcija čvrstih, neporoznih površina u sterilnim prostorijama. Nije za uporabu u zdravstvenoj skrbi.
Načini primjene	Metoda: prskati proizvod na odgovarajuću sterilnu maramicu za nanošenje proizvoda na površinu. Detaljan opis: /
Količine kod primjene i učestalost	Stopa primjene: / Razrjeđivanje (%): bez razrjeđivanja – proizvod je RTU. Broj i vremenski raspored primjene: proizvod spreman za uporabu aktivan je protiv bakterija nakon 15 minuta te protiv kvasaca i gljivica u kontaktnom vremenu od 30 minuta na sobnoj temperaturi (~ 20 °C). Učestalost primjene ovisi o mjestu i potrebama korisnika.
Kategorije korisnika	profesionalac
Veličine pakiranja i ambalažni materijal	HDPE boca od 1l s prilagodljivim raspršivačem zatvorena vanjskom poliuretanskom vrećom.

4.3.1. Upute za uporabu specifične za uporabu

Prskati proizvod na sterilnu maramicu i nanijeti proizvod na površinu koju je potrebno dezinficirati u sterilnoj prostoriji. Osigurati da čitava površina bude vidljivo mokra tijekom kontaktnog vremena: 15 minuta za bakterije i 30 minuta za kvasce i gljivice. Ne upotrebljavati više od 50 ml proizvoda/m2. Trebalo bi osigurati ravnomjerno nanošenje biocidnog proizvoda. Vidljivo uprljane povšine potrebno je prethodno očistiti prije dezinfekcije.

4.3.2. Mjere za smanjenje rizika specifične za uporabu

Proizvod se smije upotrebljavati samo za dezinfekciju malih površina.

Tijekom postupanja s proizvodom obvezna je uporaba zaštite za oči.

Kod uporabe u sterilnim prostorijama obvezan je odgovarajući tehnički/inženjerski nadzor radi uklanjanja ostataka iz zraka npr. prozračivanje prostorije ili lokalna odsisna ventilacija (LEV). Obvezna je najmanja stopa prozračivanja od 360/sat za sterilne prostorije u kojima će se proizvod primjenjivati.

4.3.3. Ako su specifične za uporabu, pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

Vidjeti odjeljak Općenite upute za uporabu.

4.3.4. Ako su specifične za uporabu, upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

Vidjeti odjeljak Općenite upute za uporabu.

4.3.5. Ako su specifični za uporabu, uvjeti skladištenja i rok trajanja proizvoda u uobičajenim uvjetima skladištenja

Vidjeti odjeljak Općenite upute za uporabu.

4.4. Opis uporabe

Tablica 4. Uporaba br. 4 – Uporaba br. 4 - Primjena ulijevanjem u spremnik i uporabom odgovarajuće sterilne maramice ili krpe za nanošenje na površinu sterilnih prostorija

Vrsta proizvoda	Vrsta proizvoda 02: Dezinfekcijska sredstva i algacidi koji nisu namijenjeni za izravnu upotrebu na ljudima ili životinjama (dezinficijensi)
Ako je relevantno, točan opis odobrene uporabe	/
Ciljni organizam(mi) (uključujući razvojnu fazu)	Znanstveno ime: / Uobičajeno ime: Bacteria Stadij razvoja: / Znanstveno ime: / Uobičajeno ime: Yeasts Stadij razvoja: / Znanstveno ime: / Uobičajeno ime: Fungi Stadij razvoja: /
Područje primjene	u zatvorenom prostoru Dezinfekcija čvrstih, neporoznih površina u sterilnim prostorijama. Nije za uporabu u zdravstvenoj skrbi.
Načini primjene	Metoda: uliti proizvod u odgovarajući spremnik, a zatim ga nanijeti na površinu odgovarajućom sterilnom maramicom ili krpom. Detaljan opis: /
Količine kod primjene i učestalost	Stopa primjene: / Razrjeđivanje (%): bez razrjeđivanja – proizvod je RTU Broj i vremenski raspored primjene: proizvod spreman za uporabu aktivan je protiv bakterija nakon 15 minuta te protiv kvasaca i gljivica u kontaktnom vremenu od 30 minuta na sobnoj temperaturi (~ 20 °C). Učestalost primjene ovisi o mjestu i potrebama korisnika.
Kategorije korisnika	profesionalac
Veličine pakiranja i ambalažni materijal	HDPE boca od 0,5 l, 1 l i 5 l s poklopcem koji se ne može otvoriti bez vidljivog oštećenja, zatvorena vanjskom poliuretanskom vrećom.

4.4.1. Upute za uporabu specifične za uporabu

Uliti proizvod u odgovarajući spremnik i upotrijebiti sterilnu maramicu ili krpu za nanošenje proizvoda na površinu koju je potrebno dezinficirati. Osigurati da čitava površina bude vidljivo mokra tijekom kontaktnog vremena: 15 minuta za bakterije i 30 minuta za kvasce i gljivice. Ne upotrebljavati više od 50 ml proizvoda/m2. Trebalo bi osigurati ravnomjerno nanošenje biocidnog proizvoda. Vidljivo uprljane površine potrebno je očistiti prije dezinfekcije.

4.4.2. Mjere za smanjenje rizika specifične za uporabu

Proizvod se smije ulijevati samo u prozračivanim prostorijama (s najmanje tri izmjene zraka na sat).

Tijekom postupanja s proizvodom obvezna je uporaba zaštite za oči.

Kod uporabe u sterilnim prostorijama obvezan je odgovarajući tehnički/inženjerski nadzor radi uklanjanja ostataka iz zraka npr. Prozračivanje prostorije ili LEV. Obvezna je najmanja stopa prozračivanja od 360/sat za sterilne prostorije u kojima će se proizvod primjenjivati.

Ako se proizvod primjenjuje brisanjem, dezinfekcija mora biti ograničena na malo područje.

Kad se proizvod upotrebljava s krpom za dezinfekciju podova ili drugih velikih površina u sterilnim prostorijama, potrebno je uzeti u obzir sljedeće mjere za ublažavanje rizika:

—

Uporaba zaštitne opreme za disanje (RPE) kojom se osigurava faktor zaštite 10 obvezna je za profesionalnog korisnika i sve ostalo osoblje u prostoriji. Potrebni su najmanje respiratori za pročišćavanje zraka s kacigom/kapuljačom/maskom (TH1/TM1), ili maska za cijelo lice/polumaska s kombiniranim filtrom za plin/P2 (vrsta filtra (slovo oznake, boja) što će utvrditi nositelj odobrenja u okviru informacija o proizvodu).

—	Nakon brisanja, sve osoblje mora napustiti prostoriju.

—

Obvezan je tehnički ili inženjerski nadzor radi uklanjanja ostataka iz zraka (npr. prozračivanje ili lokalna odsisna ventilacija (LEV) prije nego što stručnjacima bude dopušten ulazak u tretirane površine nakon dezinfekcije velikih površina. Nadzirati koncentraciju zraka i osigurati da granična vrijednost (1,25 mg/m3) ne bude prijeđena kad stručnjaci ponovno uđu u područje.

4.4.3. Ako su specifične za uporabu, pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

Vidjeti odjeljak Općenite upute za uporabu.

4.4.4. Ako su specifične za uporabu, upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

Vidjeti odjeljak Općenite upute za uporabu.

4.4.5. Ako su specifični za uporabu, uvjeti skladištenja i rok trajanja proizvoda u uobičajenim uvjetima skladištenja

Vidjeti odjeljak Općenite upute za uporabu.

5. OPĆE SMJERNICE ZA UPORABU (1) METASAŽETKA SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 1

5.1. Upute za uporabu

Vidjeti odjeljak Općenite upute za uporabu.

5.2. Mjere za smanjenje rizika

Upotrebljene maramice moraju se odložiti u zatvoreni spremnik.

5.3. Pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

IZRAVNI/NEIZRAVNI UČINCI

Uzrokuje ozbiljnu nadraženost oka. Tijekom redovne uporabe nisu poznate druge ozljede.

UPUTE ZA PRVU POMOĆ

AKO SE UDIŠE: ako se pojave simptomi, pozvati CENTAR ZA KONTROLU OTROVANJA ili liječnika.

AKO SE PROGUTA: isprati usta. Dati nešto za popiti, ako izložena osoba može gutati. NE izazivati povraćanje. Pozvati CENTAR ZA KONTROLU OTROVANJA ili liječnika.

U SLUČAJU DODIRA S KOŽOM: Isprati kožu vodom. Ako se pojave simptomi, pozvati CENTAR ZA KONTROLU OTROVANJA ili liječnika.

U SLUČAJU DODIRA S OČIMA: isprati vodom. Ukloniti kontaktne leće, ako su prisutne i lako se uklanjaju. Nastaviti ispirati pet minuta. Nazvati CENTAR ZA KONTROLU OTROVANJA ili liječnika.

HITNE MJERE ZA ZAŠTITU OKOLIŠA

Izbjegavati ispuštanje u okoliš.

5.4. Upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

Odlaganje ove ambalaže uvijek bi trebalo biti u skladu sa zakonom o odlaganju otpada i svim zahtjevima regionalnih i lokalnih vlasti.

Ne ispuštati neupotrebljeni proizvod na tlo, u vodene putove, u cijevi (umivaonik, WC-e…) niti u odvode.

5.5. Uvjeti skladištenja i roka trajanja proizvoda pod normalim uvjetima skladištenja

Čuvati u suhom i dobro prozračenom prostoru i zaštititi od oštećenja i izravne sunčeve svjetlosti.

Čuvati u odgovarajuće projektiranim spremnicima za čuvanje rasutog tereta ili u originalnom prozračivanom spremniku.

Spremnik mora biti čvrsto zatvoren.

Ne zamrzavati.

Ne čuvati na temperaturi višoj od 30 °C.

Rok trajanja: 24 mjeseca.

6. OSTALE INFORMACIJE

Nije relevantno

7. TREĆA RAZINA INFORMACIJA: POJEDINAČNI PROIZVODI U METASAŽETKU SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 1

7.1. Trgovački naziv(i), broj autorizacije i specifičan sastav svakog pojedinog proizvoda

Trgovački naziv	Contec HydroPure		područje prodaje: EU
	Contec Sterile HydroPure		područje prodaje: EU
Broj odobrenja	EU-0027735-0001 1-1
Uobičajeni naziv	IUPAC naziv	Funkcija	CAS broj	EC broj	Sadržaj (%)
Vodikov peroksid		Aktivna tvar	7722-84-1	231-765-0	6,67

(1) Upute o uporabi, mjere za smanjenje rizika i druge smjernice za uporabu u ovom odjeljku vrijede za svaku autoriziranu uporabu u sklopu metasažetka svojstava biocidnog proizvoda 1.

11.7.2022

Službeni list Europske unije

L 184/41

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2022/1186

оd 8. srpnja 2022.

o izdavanju odobrenja Unije za skupinu biocidnih proizvoda pod nazivom „L+R Propanol PT1 Family”

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

budući da:

(1)

Društvo Lohmann & Rauscher International GmbH&Co.KG podnijelo je 25. travnja 2019., u skladu s člankom 43. stavkom 1. Uredbe (EU) br. 528/2012, zahtjev za odobrenje skupine biocidnih proizvoda pod nazivom „L+R Propanol PT1 Family”, koja pripada vrsti proizvoda 1 kako je opisana u Prilogu V. toj uredbi, i dostavilo pisanu potvrdu da je nadležno tijelo Švicarske pristalo ocijeniti taj zahtjev. Zahtjev je evidentiran u registru biocidnih proizvoda pod brojem predmeta BC-MU051242-25.

(2)	Skupina biocidnih proizvoda „L+R Propanol PT1 Family” kao aktivne tvari sadržava propan-1-ol i propan-2-ol, koji su uvršteni na popis odobrenih aktivnih tvari Unije iz članka 9. stavka 2. Uredbe (EU) br. 528/2012 za PT 1.

(3)	Nadležno ocjenjivačko tijelo podnijelo je 29. ožujka 2021., u skladu s člankom 44. stavkom 1. Uredbe (EU) br. 528/2012, izvješće o ocjenjivanju i zaključke ocjenjivanja Europskoj agenciji za kemikalije („Agencija”).

(4)	Agencija je 4. studenoga 2021. Komisiji dostavila mišljenje (2), uključujući nacrt sažetka svojstava biocidnog proizvoda za „L+R Propanol PT1 Family” i konačno izvješće o ocjenjivanju skupine biocidnih proizvoda u skladu s člankom 44. stavkom 3. Uredbe (EU) br. 528/2012.

(5)

U mišljenju se zaključuje da je skupina proizvoda „L+R Propanol PT1 Family” skupina biocidnih proizvoda u smislu članka 3. stavka 1. točke (s) Uredbe (EU) br. 528/2012, da je prihvatljiva za odobrenje Unije u skladu s člankom 42. stavkom 1. te uredbe te da, podložno sukladnosti s nacrtom sažetka svojstava biocidnog proizvoda, ispunjava uvjete utvrđene u članku 19. stavcima 1. i 6. te uredbe.

(6)	Agencija je 22. studenoga 2021. Komisiji dostavila nacrt sažetka svojstava biocidnog proizvoda na svim službenim jezicima Unije u skladu s člankom 44. stavkom 4. Uredbe (EU) br. 528/2012.

(7)	Komisija je suglasna s mišljenjem Agencije te stoga smatra da je primjereno izdati odobrenje Unije za „L+R Propanol PT1 Family”.

(8)	Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za biocidne proizvode,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Društvu Lohmann & Rauscher International GmbH&Co.KG izdaje se odobrenje Unije za stavljanje na raspolaganje na tržištu i uporabu skupine biocidnih proizvoda pod nazivom „L+R Propanol PT1 Family” s brojem odobrenja EU-0027466-0000 u skladu sa sažetkom svojstava biocidnog proizvoda navedenim u Prilogu.

Odobrenje Unije valjano je od 31. srpnja 2022. do 30. lipnja 2032.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 8. srpnja 2022.

Za Komisiju

Predsjednica

Ursula VON DER LEYEN

(1) SL L 167, 27.6.2012., str. 1.

(2) Mišljenje ECHA-e od 7. listopada 2021. o odobrenju Unije za „L+R Propanol PT1 Family” (ECHA/BPC/291/2021), https://echa.europa.eu/bpc-opinions-on-union-authorisation.

PRILOG

Sažetak svojstava proizvoda za skupinu biocidnih proizvoda

L+R Propanol PT1 Family

Vrsta proizvoda 1 – Biocidni proizvodi za osobnu higijenu ljudi (dezinfekcijska sredstva)

Broj odobrenja: EU-0027466-0000

Broj odluke iz Registra biocidnih proizvoda (R4BP): EU-0027466-0000

I. DIO

PRVA RAZINA INFORMACIJA

1. ADMINISTRATIVNE INFORMACIJE

1.1. Naziv skupine

Naziv

L+R Propanol PT1 Family

1.2. Vrsta(e) proizvoda

Vrsta(e) proizvoda

Vrsta proizvoda 01: Biocidni proizvodi za osobnu higijenu ljudi (dezinficijensi)

1.3. Nositelj odobrenja

Naziv i adresa nositelja odobrenja	Naziv	Lohmann & Rauscher International GmbH & Co. KG
	Adresa	Westerwaldstrasse 4, 56579 Rengsdorf Njemačka
Broj odobrenja	EU-0027466-0000
Broj odluke iz Registra biocidnih proizvoda (R4BP)	EU-0027466-0000
Datum odobrenja	31. srpnja 2022.
Datum isteka odobrenja	30. lipnja 2032.

1.4. Proizvođač(i) biocidnih proizvoda

Naziv proizvođača	Lohmann & Rauscher International GmbH & Co. KG
Adresa proizvođača	Westerwaldstrasse 4, 56579 Rengsdorf Njemačka
Lokacija proizvodnih pogona	A.F.P. Antiseptica Forschungs- und Produktionsgesellschaft mbH, Otto-Brenner-Straße 16-18, 21337 Lüneburg Njemačka

1.5. Proizvođači aktivnih tvari

Aktivna tvar	Propan-2-ol
Naziv proizvođača	INEOS Solvent Germany GmbH
Adresa proizvođača	Römerstrasse 733, 47443 Moers Njemačka
Lokacija proizvodnih pogona	INEOS Solvent Germany GmbH, Römerstrasse 733, 47443 Moers Njemačka

Aktivna tvar	Propan-1-ol
Naziv proizvođača	OQ Chemicals GmbH (formerly OXEA)
Adresa proizvođača	Rheinpromenade 4a, 40789 Monheim am Rhein Njemačka
Lokacija proizvodnih pogona	OQ Chemicals Corporation, 2001 FM 3057 (formerly OXEA Corporation), TX 77414-2968 Bay City Sjedinjene Američke Države

Aktivna tvar	Propan-1-ol
Naziv proizvođača	Sasol Chemie GmbH & Co. KG
Adresa proizvođača	Secunda Chemical Operations, Sasol Place, 50 Katherine Street, 2090 Sandton Južna Afrika
Lokacija proizvodnih pogona	Secunda Chemical Operations, PDP Kruger Street, 2302 Secunda Južna Afrika

Aktivna tvar	Propan-1-ol
Naziv proizvođača	BASF SE
Adresa proizvođača	Carl-Bosch-Str. 38, 67056 Ludwigshafen Njemačka
Lokacija proizvodnih pogona	BASF SE, Carl-Bosch-Str. 38, 67056 Ludwigshafen Njemačka

2. SASTAV I FORMULACIJA SKUPINE BIOCIDNIH PROIZVODA

2.1. Podatci o kvalitativnom i kvantitativnom sastavu skupine

Uobičajeni naziv	IUPAC naziv	Funkcija	CAS broj	EC broj	Sadržaj (%)
Uobičajeni naziv	IUPAC naziv	Funkcija	CAS broj	EC broj	Min.	Maks.
Propan-2-ol		Aktivna tvar	67-63-0	200-661-7	45,0	45,0
Propan-1-ol		Aktivna tvar	71-23-8	200-746-9	30,0	30,0
Tetradecanol	Myristil alcohol	Neaktivna tvar	112-72-1	204-000-3	0,0	0,95

2.2. Vrsta(e) formulacija

Formulacija(e)

AL - svaka druga tekućina

II. DIO

DRUGA RAZINA INFORMACIJA – METASAŽETCI SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA

METASAŽETAK SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 1

1. ADMINISTRATIVNE INFORMACIJE IZ METASAŽETKA SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 1

1.1. Identifikacijska oznaka iz metasažetka svojstava biocidnog proizvoda 1

Identifikator

meta SPC 1

1.2. Dodatak broju autorizacije

Broj

1-1

1.3. Vrsta(e) proizvoda

Vrsta(e) proizvoda

Vrsta proizvoda 01: Biocidni proizvodi za osobnu higijenu ljudi (dezinficijensi)

2. SASTAV U METASAŽETKU SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 1

2.1. Kvalitativne i kvantitativne informacije o sastavu u metasažetku svojstava biocidnog proizvoda 1

Uobičajeni naziv	IUPAC naziv	Funkcija	CAS broj	EC broj	Sadržaj (%)
Uobičajeni naziv	IUPAC naziv	Funkcija	CAS broj	EC broj	Min.	Maks.
Propan-2-ol		Aktivna tvar	67-63-0	200-661-7	45,0	45,0
Propan-1-ol		Aktivna tvar	71-23-8	200-746-9	30,0	30,0
Tetradecanol	Myristil alcohol	Neaktivna tvar	112-72-1	204-000-3	0,95	0,95

2.2. Vrste formulacija u metasažetku svojstava biocidnog proizvoda 1

Formulacija(e)

AL - svaka druga tekućina

3. OZNAKE OPASNOSTI I OBAVIJESTI U METASAŽETKU SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 1

Oznaka upozorenja

Zapaljiva tekućina i para.

Uzrokuje teške ozljede oka.

Štetno za vodeni okoliš s dugotrajnim učincima.

Može izazvati pospanost ili vrtoglavicu.

Ponavljano izlaganje može prouzročiti isušivanje ili pucanje kože

Oznake obavijesti

Čuvati odvojeno od topline, vrućih površina, iskri, otvorenih plamena i ostalih izvora paljenja. Ne pušiti.

Čuvati u dobro zatvorenom spremniku.

Izbjegavati udisanje pare.

Rabiti samo na otvorenom ili u dobro prozračenom prostoru.

Izbjegavati ispuštanje u okoliš.

AKO SE UDIŠE:Premjestiti osobu na svježi zrak i postaviti ju u položaj koji olakšava disanje.

U SLUČAJU DODIRA S OČIMA:Oprezno ispirati vodom nekoliko minuta.Ukloniti kontaktne leće ukoliko ih nosite i ako se one lako uklanjaju. Nastaviti ispiranje.

Odmah nazvati CENTAR ZA KONTROLU OTROVANJA ili liječnika.

Skladištiti na dobro prozračenom mjestu.Održavati hladnim.

Skladištiti pod ključem.

Odložiti sadržaj u/na odobreno odlagalište za otpad.

4. AUTORIZIRANE UPORABE IZ METASAŽETKA SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 1

4.1. Opis uporabe

Tablica 1. Uporaba br. 1 – Sredstvo za higijensko utrljavanje u ruke

Vrsta proizvoda

Vrsta proizvoda 01: Biocidni proizvodi za osobnu higijenu ljudi (dezinficijensi)

Ako je relevantno, točan opis odobrene uporabe

Nije primjenjivo.

Ciljni organizam(mi) (uključujući razvojnu fazu)

Znanstveno ime: other

Uobičajeno ime: bakterije

Stadij razvoja: nema podataka

Znanstveno ime: other

Uobičajeno ime: kvasci

Stadij razvoja: nema podataka

Znanstveno ime: other

Uobičajeno ime: mikobakterije

Stadij razvoja: nema podataka

Znanstveno ime: other

Uobičajeno ime: virusi (limitirani spektar virucidne aktivnosti)

Stadij razvoja: nema podataka

Područje primjene

u zatvorenom prostoru

—	bolnice i druge zdravstvene ustanove, ambulanti, ordinacija, staračkih domova (uključujući kućnu njegu bolesnika)

—	bolničke kantine, velike kuhinje, farmaceutske industrije, proizvodna mjesta, laboratoriji: higijensko utrljavanje u vidljivo čiste i suhe ruke

—	samo za profesionalnu uporabu.

Načini primjene

Metoda: ručna primjena

Detaljan opis:

utrljavanje

Količine kod primjene i učestalost

Stopa primjene: Doziranje: najmanje 3 ml (koristiti dozatore: na primjer podesiti na 1,5 ml po uzimanju, 2 uzimanja po 3 ml). Minimalno kontaktno vrijeme: 30 sek

Razrjeđivanje (%): proizvod spreman za uporabu

Broj i vremenski raspored primjene:

Nema ograničenja u broju i vremenu primjena. Nema sigurnosnih intervala koje je potrebno uzeti u obzir između faza primjene.

Proizvod se može upotrebljavati u bilo koje vrijeme i onoliko često koliko je to potrebno.

Kategorije korisnika

industrijski

profesionalac

Veličine pakiranja i ambalažni materijal

100 ml, 500 ml i 1000 ml u prozirnim HDPE bocama s polipropilenskim preklopnim zatvaračem.

4.1.1. Upute za uporabu specifične za uporabu

Proizvodi se mogu nanositi izravno ili se mogu upotrebljavati u dozatoru ili pomoću pumpe.

Za higijensko utrljavanje u ruke primijeniti 3 ml proizvoda i održavati ruke mokrima 30 sekundi.

4.1.2. Mjere za smanjenje rizika specifične za uporabu

Vidjeti općenite upute za uporabu u meta SPC-u 1

4.1.3. Ako su specifične za uporabu, pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

Vidjeti općenite upute za uporabu u meta SPC-u 1

4.1.4. Ako su specifične za uporabu, upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

Vidjeti općenite upute za uporabu u meta SPC-u 1

4.1.5. Ako su specifični za uporabu, uvjeti skladištenja i rok trajanja proizvoda u uobičajenim uvjetima skladištenja

Vidjeti općenite upute za uporabu u meta SPC-u 1

4.2. Opis uporabe

Tablica 2. Uporaba br. 2 – Kirurško utrljavanje u ruke

Vrsta proizvoda	Vrsta proizvoda 01: Biocidni proizvodi za osobnu higijenu ljudi (dezinficijensi)
Ako je relevantno, točan opis odobrene uporabe	Nije primjenjivo.
Ciljni organizam(mi) (uključujući razvojnu fazu)	Znanstveno ime: other Uobičajeno ime: bakterije Stadij razvoja: nema podataka Znanstveno ime: other Uobičajeno ime: kvasci Stadij razvoja: nema podataka Znanstveno ime: other Uobičajeno ime: mikobakterije Stadij razvoja: nema podataka Znanstveno ime: other Uobičajeno ime: viruses (limited spectrum of virucidal activity) Stadij razvoja: nema podataka
Područje primjene	u zatvorenom prostoru bolnice i druge zdravstvene ustanove: kirurško utrljavanje u vidljivo čiste i suhe ruke i podlaktice. Samo za profesionalnu uporabu.
Načini primjene	Metoda: ručna primjena Detaljan opis: utrljavanje
Količine kod primjene i učestalost	Stopa primjene: Doziranje: u dozama od 3 ml (koristiti dozatore: na primjer podesiti na 1,5 ml po uzimanju, 2 uzimanja po 3 ml). Minimalno vrijeme izloženosti: 90 sek Razrjeđivanje (%): proizvod spreman za uporabu Broj i vremenski raspored primjene: Nema ograničenja u broju i vremenu primjena. Nema sigurnosnih intervala koje je potrebno uzeti u obzir između faza primjene. Proizvod se može upotrebljavati u bilo koje vrijeme i onoliko često koliko je to potrebno.
Kategorije korisnika	profesionalac
Veličine pakiranja i ambalažni materijal	100 ml, 500 ml i 1 000 ml u prozirnim HDPE bocama s polipropilenskim preklopnim zatvaračem.

4.2.1. Upute za uporabu specifične za uporabu

Proizvodi se mogu nanositi izravno ili se mogu upotrebljavati u dozatoru ili pomoću pumpe.

Za kirurško utrljavanje u ruke primijeniti onoliko doza od 3 ml koliko je potrebno da ruke budu mokre 90 sekundi.

4.2.2. Mjere za smanjenje rizika specifične za uporabu

Vidjeti općenite upute za uporabu u meta SPC-u 1

4.2.3. Ako su specifične za uporabu, pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

Vidjeti općenite upute za uporabu u meta SPC-u 1

4.2.4. Ako su specifične za uporabu, upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

Vidjeti općenite upute za uporabu u meta SPC-u 1

4.2.5. Ako su specifični za uporabu, uvjeti skladištenja i rok trajanja proizvoda u uobičajenim uvjetima skladištenja

Vidjeti općenite upute za uporabu u meta SPC-u 1

5. OPĆE SMJERNICE ZA UPORABU (1) METASAŽETKA SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 1

5.1. Upute za uporabu

Samo za profesionalnu uporabu.

5.2. Mjere za smanjenje rizika

Izbjegavati kontakt s očima.

Čuvati izvan dohvata djece.

5.3. Pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

U SLUČAJU DODIRA S KOŽOM: Odmah oprati kožu s puno vode. Potom skinuti svu kontaminiranu odjeću i oprati je prije naredne uporabe. Nastaviti s pranjem kože 15 minuta. Nazvati CENTAR ZA KONTROLU OTROVANJA ili liječnika.

AKO SE UDIŠE: premjestiti osobu na svježi zrak i postaviti ju u položaj koji olak- šava disanje. Nazvati CENTAR ZA KONTROLU OTROVANJA ili liječnika.

U SLUČAJU DODIRA S OČIMA: Odmah ispirati vodom nekoliko minuta. Ukloniti kontaktne leće ukoliko ih nosite i ako se one lako uklanjaju. Nastaviti ispiranje najmanje 15 minuta. Nazvati 112 / hitnu medicinsku pomoć.

Informacije za zdravstveno osoblje/liječnika:

Oči je potrebno opetovano ispirati na putu do liječnika ako su oči bile izložene alkalnim kemikalijama (pH > 11), aminima i kiselinama poput octene kiseline, mravlje kiseline ili propionske kiseline.

AKO SE PROGUTA: Odmah isprati usta. Ako izložena osobe može gutati, dati joj nešto za popiti. NE izazivati povraćanje. Nazvati 112 / hitnu medicinsku pomoć.

Nakon prolijevanja: Upiti apsorbirajućim materijalom (na primjer pijeskom, dijatomejskom zemljom, univerzalnim vezivnim sredstvom). Pri preuzimanju tretirati materijal kao što je navedeno pod „Napomene o zbrinjavanju”.

5.4. Upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

Iz pakiranje se moraju ukloniti ostaci, a nakon što je potpuno ispražnjeno slijedi zbrinjavanje u skladu s odredbama za uklanjanje otpada.

Nepotpuno ispražnjeno pakiranje mora biti zbrinuto u obliku za zbrinjavanje kako je specificirao nadležni zbrinjavatelj.

5.5. Uvjeti skladištenja i roka trajanja proizvoda pod normalim uvjetima skladištenja

Tehničke mjere i uvjeti skladištenja:

Vijek trajanja: 36 mjeseci

Spremnik čuvati čvrsto zatvorenim i na suhom, hladnom i dobro ventiliranom mjestu. Zaštititi od izravne sunčeve svjetlosti.

Preporučena temperatura skladištenja: 0 - 30 °C

Zahtjevi za prostorije i posude za skladištenje:

Spremnici koji su otvoreni, moraju se pažljivo zatvoriti i čuvati u uspravnom položaju radi sprečavanja istjecanja. Uvijek čuvati u spremnicima od istog materijala od kakvog je originalni spremnik.

Savjet o zajedničkom čuvanju:

Ne čuvati zajedno s: oksidirajućim tvarima; spontano zapaljivim tvarima.

6. OSTALE INFORMACIJE

7. TREĆA RAZINA INFORMACIJA: POJEDINAČNI PROIZVODI U METASAŽETKU SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 1

7.1. Trgovački naziv(i), broj autorizacije i specifičan sastav svakog pojedinog proizvoda

Trgovački naziv	L+R handdisinfect blue		područje prodaje: EU
Broj odobrenja	EU-0027466-0001 1-1
Uobičajeni naziv	IUPAC naziv	Funkcija	CAS broj	EC broj	Sadržaj (%)
Propan-2-ol		Aktivna tvar	67-63-0	200-661-7	45,0
Propan-1-ol		Aktivna tvar	71-23-8	200-746-9	30,0
Tetradecanol	Myristil alcohol	Neaktivna tvar	112-72-1	204-000-3	0,95

METASAŽETAK SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 2

1. ADMINISTRATIVNE INFORMACIJE IZ METASAŽETKA SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 2

1.1. Identifikacijska oznaka iz metasažetka svojstava biocidnog proizvoda 2

Identifikator

meta SPC 2

1.2. Dodatak broju autorizacije

Broj

1-2

1.3. Vrsta(e) proizvoda

Vrsta(e) proizvoda

Vrsta proizvoda 01: Biocidni proizvodi za osobnu higijenu ljudi (dezinficijensi)

2. SASTAV U METASAŽETKU SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 2

2.1. Kvalitativne i kvantitativne informacije o sastavu u metasažetku svojstava biocidnog proizvoda 2

Uobičajeni naziv	IUPAC naziv	Funkcija	CAS broj	EC broj	Sadržaj (%)
Uobičajeni naziv	IUPAC naziv	Funkcija	CAS broj	EC broj	Min.	Maks.
Propan-2-ol		Aktivna tvar	67-63-0	200-661-7	45,0	45,0
Propan-1-ol		Aktivna tvar	71-23-8	200-746-9	30,0	30,0

2.2. Vrste formulacija u metasažetku svojstava biocidnog proizvoda 2

Formulacija(e)

AL - svaka druga tekućina

3. OZNAKE OPASNOSTI I OBAVIJESTI U METASAŽETKU SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 2

Oznaka upozorenja

Zapaljiva tekućina i para.

Uzrokuje teške ozljede oka.

Može izazvati pospanost ili vrtoglavicu.

Ponavljano izlaganje može prouzročiti isušivanje ili pucanje kože

Oznake obavijesti

Čuvati odvojeno od topline, vrućih površina, iskri, otvorenih plamena i ostalih izvora paljenja. Ne pušiti.

Čuvati u dobro zatvorenom spremniku.

Izbjegavati udisanje pare.

Rabiti samo na otvorenom ili u dobro prozračenom prostoru.

AKO SE UDIŠE:Premjestiti osobu na svježi zrak i postaviti ju u položaj koji olakšava disanje.

U SLUČAJU DODIRA S OČIMA:Oprezno ispirati vodom nekoliko minuta.Ukloniti kontaktne leće ukoliko ih nosite i ako se one lako uklanjaju. Nastaviti ispiranje.

Odmah nazvati CENTAR ZA KONTROLU OTROVANJA ili liječnika.

Skladištiti na dobro prozračenom mjestu.Održavati hladnim.

Skladištiti pod ključem.

Odložiti sadržaj u/na odobreno odlagalište za otpad.

4. AUTORIZIRANE UPORABE IZ METASAŽETKA SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 2

4.1. Opis uporabe

Tablica 3. Uporaba br. 1 – Sredstvo za higijensko utrljavanje u ruke

Vrsta proizvoda

Vrsta proizvoda 01: Biocidni proizvodi za osobnu higijenu ljudi (dezinficijensi)

Ako je relevantno, točan opis odobrene uporabe

Nije primjenjivo.

Ciljni organizam(mi) (uključujući razvojnu fazu)

Znanstveno ime: other

Uobičajeno ime: bakterije

Stadij razvoja: nema podataka

Znanstveno ime: other

Uobičajeno ime: kvasci

Stadij razvoja: nema podataka

Znanstveno ime: other

Uobičajeno ime: mikobakterije

Stadij razvoja: nema podataka

Znanstveno ime: other

Uobičajeno ime: virusi (limitirani spektar virucidne aktivnosti)

Stadij razvoja: nema podataka

Područje primjene

u zatvorenom prostoru

—	bolnice i druge zdravstvene ustanove, ambulanti, ordinacija, staračkih domova (uključujući kućnu njegu bolesnika)

—	bolničke kantine, velike kuhinje, farmaceutske industrije, proizvodna mjesta, laboratoriji: higijensko utrljavanje u vidljivo čiste i suhe ruke

—	samo za profesionalnu uporabu.

Načini primjene

Metoda: ručna primjena

Detaljan opis:

utrljavanje

Količine kod primjene i učestalost

Stopa primjene: Doziranje: najmanje 3 ml (koristiti dozatore: na primjer podesiti na 1,5 ml po uzimanju, 2 uzimanja po 3 ml). Minimalno kontaktno vrijeme: 30 sek

Razrjeđivanje (%): proizvod spreman za uporabu

Broj i vremenski raspored primjene:

Nema ograničenja u broju i vremenu primjena. Nema sigurnosnih intervala koje je potrebno uzeti u obzir između faza primjene.

Proizvod se može upotrebljavati u bilo koje vrijeme i onoliko često koliko je to potrebno.

Kategorije korisnika

industrijski

profesionalac

Veličine pakiranja i ambalažni materijal

100 ml, 500 ml i 1 000 ml u prozirnim HDPE bocama s polipropilenskim preklopnim zatvaračem.

4.1.1. Upute za uporabu specifične za uporabu

Proizvodi se mogu nanositi izravno ili se mogu upotrebljavati u dozatoru ili pomoću pumpe.

Za higijensko utrljavanje u ruke primijeniti 3 ml proizvoda i održavati ruke mokrima 30 sekundi.

4.1.2. Mjere za smanjenje rizika specifične za uporabu

Vidjeti općenite upute za uporabu u meta SPC-u 2

4.1.3. Ako su specifične za uporabu, pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

Vidjeti općenite upute za uporabu u meta SPC-u 2

4.1.4. Ako su specifične za uporabu, upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

Vidjeti općenite upute za uporabu u meta SPC-u 2

4.1.5. Ako su specifični za uporabu, uvjeti skladištenja i rok trajanja proizvoda u uobičajenim uvjetima skladištenja

Vidjeti općenite upute za uporabu u meta SPC-u 2

4.2. Opis uporabe

Tablica 4. Uporaba br. 2 – Kirurško utrljavanje u ruke

Vrsta proizvoda	Vrsta proizvoda 01: Biocidni proizvodi za osobnu higijenu ljudi (dezinficijensi)
Ako je relevantno, točan opis odobrene uporabe	Nije primjenjivo.
Ciljni organizam(mi) (uključujući razvojnu fazu)	Znanstveno ime: other Uobičajeno ime: bakterije Stadij razvoja: nema podataka Znanstveno ime: other Uobičajeno ime: kvasci Stadij razvoja: nema podataka Znanstveno ime: other Uobičajeno ime: mikobakterije Stadij razvoja: nema podataka Znanstveno ime: other Uobičajeno ime: virusi (limitirani spektar virucidne aktivnosti) Stadij razvoja: nema podataka
Područje primjene	u zatvorenom prostoru bolnice i druge zdravstvene ustanove: kirurško utrljavanje u vidljivo čiste i suhe ruke i podlaktice. Samo za profesionalnu uporabu.
Načini primjene	Metoda: ručna primjena Detaljan opis: utrljavanje
Količine kod primjene i učestalost	Stopa primjene: Doziranje: u dozama od 3 ml (koristiti dozatore: na primjer podesiti na 1,5 ml po uzimanju, 2 uzimanja po 3 ml). Minimalno vrijeme izloženosti: 90 sek Razrjeđivanje (%): proizvod spreman za uporabu Broj i vremenski raspored primjene: Nema ograničenja u broju i vremenu primjena. Nema sigurnosnih intervala koje je potrebno uzeti u obzir između faza primjene. Proizvod se može upotrebljavati u bilo koje vrijeme i onoliko često koliko je to potrebno.
Kategorije korisnika	profesionalac
Veličine pakiranja i ambalažni materijal	100 ml, 500 ml i 1 000 ml u prozirnim HDPE bocama s polipropilenskim preklopnim zatvaračem.

4.2.1. Upute za uporabu specifične za uporabu

Proizvodi se mogu nanositi izravno ili se mogu upotrebljavati u dozatoru ili pomoću pumpe.

Za kirurško utrljavanje u ruke primijeniti onoliko doza od 3 ml koliko je potrebno da ruke budu mokre 90 sekundi.

4.2.2. Mjere za smanjenje rizika specifične za uporabu

Vidjeti općenite upute za uporabu u meta SPC-u 2

4.2.3. Ako su specifične za uporabu, pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

Vidjeti općenite upute za uporabu u meta SPC-u 2

4.2.4. Ako su specifične za uporabu, upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

Vidjeti općenite upute za uporabu u meta SPC-u 2

4.2.5. Ako su specifični za uporabu, uvjeti skladištenja i rok trajanja proizvoda u uobičajenim uvjetima skladištenja

Vidjeti općenite upute za uporabu u meta SPC-u 2

5. OPĆE SMJERNICE ZA UPORABU (2) METASAŽETKA SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 2

5.1. Upute za uporabu

Samo za profesionalnu uporabu.

5.2. Mjere za smanjenje rizika

Izbjegavati kontakt s očima.

Čuvati izvan dohvata djece.

5.3. Pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

AKO SE UDIŠE: premjestiti osobu na svježi zrak i postaviti ju u položaj koji olak- šava disanje. Nazvati CENTAR ZA KONTROLU OTROVANJA ili liječnika.

Informacije za zdravstveno osoblje/liječnika:

AKO SE PROGUTA: Odmah isprati usta. Ako izložena osobe može gutati, dati joj nešto za popiti. NE izazivati povraćanje. Nazvati 112 / hitnu medicinsku pomoć.

5.4. Upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

Iz pakiranje se moraju ukloniti ostaci, a nakon što je potpuno ispražnjeno slijedi zbrinjavanje u skladu s odredbama za uklanjanje otpada.

Nepotpuno ispražnjeno pakiranje mora biti zbrinuto u obliku za zbrinjavanje kako je specificirao nadležni zbrinjavatelj.

5.5. Uvjeti skladištenja i roka trajanja proizvoda pod normalim uvjetima skladištenja

Tehničke mjere i uvjeti skladištenja:

Vijek trajanja: 36 mjeseci

Spremnik čuvati čvrsto zatvorenim i na suhom, hladnom i dobro ventiliranom mjestu. Zaštititi od izravne sunčeve svjetlosti.

Preporučena temperatura skladištenja: 0 - 30 °C

Zahtjevi za prostorije i posude za skladištenje:

Savjet o zajedničkom čuvanju:

Ne čuvati zajedno s: oksidirajućim tvarima; spontano zapaljivim tvarima.

6. OSTALE INFORMACIJE

7. TREĆA RAZINA INFORMACIJA: POJEDINAČNI PROIZVODI U METASAŽETKU SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 2

7.1. Trgovački naziv(i), broj autorizacije i specifičan sastav svakog pojedinog proizvoda

Trgovački naziv	L+R handdisinfect 03		područje prodaje: EU
Broj odobrenja	EU-0027466-0002 1-2
Uobičajeni naziv	IUPAC naziv	Funkcija	CAS broj	EC broj	Sadržaj (%)
Propan-2-ol		Aktivna tvar	67-63-0	200-661-7	45,0
Propan-1-ol		Aktivna tvar	71-23-8	200-746-9	30,0

7.2. Trgovački naziv(i), broj autorizacije i specifičan sastav svakog pojedinog proizvoda

Trgovački naziv	L+R handdisinfect 04		područje prodaje: EU
Broj odobrenja	EU-0027466-0003 1-2
Uobičajeni naziv	IUPAC naziv	Funkcija	CAS broj	EC broj	Sadržaj (%)
Propan-2-ol		Aktivna tvar	67-63-0	200-661-7	45,0
Propan-1-ol		Aktivna tvar	71-23-8	200-746-9	30,0

(1) Upute o uporabi, mjere za smanjenje rizika i druge smjernice za uporabu u ovom odjeljku vrijede za svaku autoriziranu uporabu u sklopu metasažetka svojstava biocidnog proizvoda 1.

(2) Upute o uporabi, mjere za smanjenje rizika i druge smjernice za uporabu u ovom odjeljku vrijede za svaku autoriziranu uporabu u sklopu metasažetka svojstava biocidnog proizvoda 2.

11.7.2022

Službeni list Europske unije

L 184/59

PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE (EU) 2022/1188

оd 8. srpnja 2022.

o izmjeni priloga I. i II. Provedbenoj odluci (EU) 2021/260 u pogledu država članica ili njihovih dijelova za koje su odobrene nacionalne mjere za određene bolesti akvatičnih životinja u skladu s člankom 226. stavkom 3. Uredbe (EU) 2016/429 Europskog parlamenta i Vijeća

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2016/429 Europskog parlamenta i Vijeća od 9. ožujka 2016. o prenosivim bolestima životinja te o izmjeni i stavljanju izvan snage određenih akata u području zdravlja životinja („Zakon o zdravlju životinja”) (1), a posebno njezin članak 226. stavak 3.,

budući da:

(1)

Provedbenom odlukom Komisije (EU) 2021/260 (2) utvrđeni su popisi država članica i njihovih dijelova koji se smatraju slobodnima od određenih bolesti akvatičnih životinja koje nisu uvrštene na popis na temelju članka 9. stavka 1. točke (d) Uredbe (EU) 2016/429 ili koje podliježu programu iskorjenjivanja tih bolesti.

(2)

Dodatne države članice ili njihovi dijelovi mogu se dodati na popis područja slobodnih od bolesti u Prilogu I. Provedbenoj odluci (EU) 2021/260 ili na popis područja na koja se primjenjuje program iskorjenjivanja iz Priloga II. toj provedbenoj odluci ako je Komisija unaprijed obaviještena o svim mjerama koje mogu utjecati na premještanja akvatičnih životinja među državama članicama kako bi se mjere mogle odobriti ili, prema potrebi, izmijeniti.

(3)

Danska, Finska, Francuska, Italija, Portugal i Slovenija obavijestili su Komisiju o dijelovima svojih državnih područja koji bi trebali biti odobreni kao slobodni od bolesti u skladu s člankom 226. stavkom 3. Uredbe (EU) 2016/429. Oni obuhvaćaju dvije zone u kojima nema bolesti koju uzrokuje virus koi herpes (KHV) i nekoliko kompartmenata koji su slobodni od bakterijske bolesti bubrega (BKD), KHV-a ili zarazne nekroze gušterače (IPN). Danska je obavijestila Komisiju i o nekoliko kompartmenata koji podliježu programima iskorjenjivanja BKD-a ili IPN-a i koji bi trebali biti odobreni u skladu s člankom 226. stavkom 3. Uredbe (EU) 2016/429.

(4)

Komisija je ocijenila informacije koje su dostavili Danska, Finska, Francuska, Italija, Portugal i Slovenija o nacionalnim mjerama koje su poduzeli u skladu s člankom 226. stavkom 3. Uredbe (EU) 2016/429 kako bi spriječili unošenje tih bolesti ili ograničili njihovo širenje. Komisija je uvjerena da su te nacionalne mjere potrebne za sprečavanje unošenja ili suzbijanje širenja bolesti. Stoga bi te nacionalne mjere trebalo odobriti, a zone i kompartmente u kojima se primjenjuju navesti u prilozima I. i II. Provedbenoj odluci (EU) 2021/260.

(5)

Stoga je primjereno izmijeniti Prilog I. Provedbenoj odluci (EU) 2021/260 kako bi se u obzir uzele zone slobodne od KHV-a u Francuskoj i Italiji, kompartmenti slobodni od BKD-a i IPN-a u Danskoj, kompartmenti slobodni od BKD-a u Finskoj, kompartmenti slobodni od KHV-a u Francuskoj i Portugalu te kompartmenti slobodni od IPN-a u Sloveniji. Prilog II. toj provedbenoj odluci trebalo bi izmijeniti i kako bi se uzeli u obzir kompartmenti koji podliježu programima iskorjenjivanja BKD-a i IPN-a u Danskoj.

(6)

Osim toga, Irska je obavijestila Komisiju da bi sve kompartmente s herpesvirusom kamenice 1 μνar (OsHV-1μνar) na njezinu državnom području, koji su navedeni u Prilogu I. Provedbenoj odluci (EU) 2021/260, trebalo ukloniti s popisa. Prilog I. Provedbenoj odluci (EU) 2021/260 trebalo bi stoga izmijeniti kako bi se uzela u obzir ta promjena statusa kompartmenata slobodnih od virusa OsHV-1μνar u Irskoj.

(7)	Provedbenu odluku (EU) 2021/260 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

(8)	Mjere predviđene u ovoj Odluci u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,

DONIJELA JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Prilozi I. i II. Provedbenoj odluci (EU) 2021/260 zamjenjuju se tekstom iz Priloga ovoj Odluci.

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 8. srpnja 2022.

Za Komisiju

Predsjednica

Ursula VON DER LEYEN

(1) SL L 84, 31.3.2016., str. 1.

(2) Provedbena odluka Komisije (EU) 2021/260 оd 11. veljače 2021. o odobravanju nacionalnih mjera za ograničavanje utjecaja određenih bolesti akvatičnih životinja u skladu s člankom 226. stavkom 3. Uredbe (EU) 2016/429 Europskog parlamenta i Vijeća i o stavljanju izvan snage Odluke Komisije 2010/221/EU (SL L 59, 19.2.2021., str. 1.).

PRILOG

„PRILOG I.

Države članice (1) ili njihovi dijelovi koji se smatraju slobodnima od određenih bolesti akvatičnih životinja i za koje su nacionalne mjere odobrene u skladu s člankom 226. stavkom 3. Uredbe (EU) 2016/429

Bolest

Država članica

Oznaka

Geografsko razgraničenje područja za koje su odobrene nacionalne mjere

Bolest koju uzrokuje virus koi herpes (KHV)

Francuska

Zona Durançole, od izvora rijeke Durançole do izlaza iz FR 13092001 CE Ferme Marine de la Durançole

Sljedeći pojedinačni kompartmenti koji se sastoje od objekta akvakulture s navedenim brojem odobrenja:

FR 17116001 CE	Pisiculture de l’EARL Carpio
FR 34023506 CE	SCEA les poissons du Soleil
FR 34195501 CE	Olivier Germaine – Pisciculture
FR 39366002 CE	Pisciculture du Moulin de Pierre
FR 63263022 CE	Pisciculture de Fontanas
FR 66190003 CE	SCEA les poissons du Soleil
FR 72261001 CE	Ecloserie de l’AAPPMA de Conlie – Bernay – Ruillé
FR 72294001 CE	Ecloserie de l’AAPPMA 72 – Sougé Le Ganelon

Italija

Zona jezerâ Monticolo koja obuhvaća valionicu IT004BZ106, „Grande lago di Monticolo/Große Montiggler See” i „Piccolo lago di Monticolo/Kleiner Montiggler See”

Irska

Cijelo državno područje

Portugal

Sljedeći kompartment koji se sastoji od objekta akvakulture s navedenim brojem odobrenja:

PT 06 001 CP Herdade de Entre Águas/PT

Ujedinjena Kraljevina (Sjeverna Irska)

UK(NI)

Sjeverna Irska

Proljetna viremija šarana (SVC)

Danska

Cijelo državno područje

Finska

Cijelo državno područje

Mađarska

Cijelo državno područje

Irska

Cijelo državno područje

Švedska

Cijelo državno područje

Ujedinjena Kraljevina (Sjeverna Irska)

UK(NI)

Sjeverna Irska

Bakterijska bolest bubrega (BKD)

Danska

Sljedeći pojedinačni kompartmenti koji se sastoje od objekta akvakulture s navedenim brojem odobrenja:

42939	Trinbak Dambrug Brænderigårdens
84470	Dambrug
103471	Abildvad Dambrug
103559	Fårup Mølle Dambrug
103587	Trend Å Dambrug
103623	Hårkjær Dambrug
103647	Egebæk Dambrug
103670	Refsgårds Dambrug
103682	Sangild Dambrug
103733	Skade Dambrug
117789	Funderholme Fiskeopdræt
118656	AquaSearch Ova, Billund
118844	Ravning ægpakkeri
128165	Ollerupgård Dambrug

Finska

Sljedeći pojedinačni kompartmenti koji se sastoje od objekata akvakulture s navedenim brojem odobrenja:

177-1/	Hanka-Taimen Oy,
177-2	ribogojilišta Vanaja i Venekoski
386-1	Pohjois-Karjalan kalanviljely Oy, ribogojilište Keskijärvi
386-2	Pohjois-Karjalan kalanviljely Oy, ribogojilište Kontiolahti
065-3	Kainuun Lohi Oy, ribogojilište Likolampi
185-2	Terhontammi Oy, valionica Sorsakoski
383	Kuusamon Jalokala Oy, valionica Käylä
253-3	Finski institut za prirodne resurse – Luke, ribogojilište Taivalkoski

Irska

Cijelo državno područje

Ujedinjena Kraljevina (Sjeverna Irska)

UK(NI)

Sjeverna Irska

Zarazna nekroza gušterače (IPN)

Danska

Sljedeći pojedinačni kompartmenti koji se sastoje od objekta akvakulture s navedenim brojem odobrenja:

42939	Trinbak Dambrug
83138	Hallesøhuse Dambrug
84470	Brænderigårdens Dambrug
103554	Fruerlund Dambrug
103559	Fårup Mølle Dambrug
103571	Hallesø Dambrug
103623	Hårkjær Dambrug
103640	Munkbro Dambrug
103647	Egebæk Dambrug
103668	Ravning Dambrug
103670	Refsgårds Dambrug
103682	Sangild Dambrug
103802	Ådal Dambrug
103910	Piledal Dambrug
104106	Hallundbæk Dambrug
106296	Mølbjerg Dambrug
106314	Ravningkær Dambrug
117789	Funderholme Fiskeopdræt
118656	AquaSearch Ova, Billund
118844	Ravning ægpakkeri
121851	Gadegård Dambrug
122355	FREA
125770	Aquasearch Ova
128165	Ollerupgård Dambrug
129695	Ravning Avlsstation

Finska

Kopneni dijelovi državnog područja

Slovenija

Sljedeći pojedinačni kompartmenti koji se sastoje od objekta akvakulture s navedenim brojem odobrenja:

SIRIB050108 Pšata

SIRIB120102 Ilirska Bistrica

Švedska

Kopneni dijelovi državnog područja

Infekcija parazitom Gyrodactylus salaris (GS)

Finska

Područja vodenih slivova Tenojoki i Näätämöjoki; područja vodenih slivova Paatsjoki, Tuulomajoki i Uutuanjoki smatraju se zaštitnim zonama

Irska

Cijelo državno područje

Ujedinjena Kraljevina (Sjeverna Irska)

UK(NI)

Sjeverna Irska

Herpesvirus kamenice 1 μνar (OsHV-1 μνar)

Ujedinjena Kraljevina (Sjeverna Irska)

UK(NI)

Državno područje Sjeverne Irske, osim područjâ Dundrum Bay, Killough Bay, Lough Foyle, Carlingford Lough, Larne Lough i Strangford Lough

Infekcija salmonidnim alfavirusom (SAV)

Finska

Kopneni dijelovi državnog područja

PRILOG II.

Države članice (2) ili njihovi dijelovi s programima iskorjenjivanja određenih bolesti akvatičnih životinja i za koje su nacionalne mjere odobrene u skladu s člankom 226. stavkom 3. Uredbe (EU) 2016/429

Bolest

Država članica

Oznaka

Geografsko razgraničenje područja za koje su odobrene nacionalne mjere

Bakterijska bolest bubrega (BKD)

Danska

Sljedeći pojedinačni kompartmenti koji se sastoje od objekta akvakulture s navedenim brojem odobrenja:

92158	Hørup Mølle Dambrug
108516	Hulsig Dambrug
118738	Øster Højgård Avlsdambrug
122491	Tarp dambrug
129695	Ravning Avlsstation

Švedska

Kopneni dijelovi državnog područja

Zarazna nekroza gušterače (IPN)

Danska

Sljedeći pojedinačni kompartmenti koji se sastoje od objekta akvakulture s navedenim brojem odobrenja:

92158	Hørup Mølle Dambrug
103606	Lundby Dambrug
108516	Hulsig Dambrug
122491	Tarp dambrug

Švedska

Obalni dijelovi državnog područja

”

(1) U skladu sa Sporazumom o povlačenju Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske iz Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju, a posebno člankom 5. stavkom 4. Protokola o Irskoj/Sjevernoj Irskoj u vezi s Prilogom 2. tom protokolu, upućivanja na države članice za potrebe ovog Priloga uključuju Ujedinjenu Kraljevinu u vezi sa Sjevernom Irskom.

(2) U skladu sa Sporazumom o povlačenju Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske iz Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju, a posebno člankom 5. stavkom 4. Protokola o Irskoj/Sjevernoj Irskoj u vezi s Prilogom 2. tom protokolu, upućivanja na države članice za potrebe ovog Priloga uključuju Ujedinjenu Kraljevinu u vezi sa Sjevernom Irskom.

		ISSN 1977-0847
Službeni list Europske unije		L 184

Hrvatsko izdanje	Zakonodavstvo	Godište 65. 11. srpnja 2022.

Sadržaj		II. Nezakonodavni akti	Stranica
		UREDBE
	*	Delegirana uredba Komisije (EU) 2022/1180 оd 11. siječnja 2022. o ispravku Direktive 2009/45/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o sigurnosnim pravilima i normama za putničke brodove	1
	*	Uredba Komisije (EU) 2022/1181 оd 8. srpnja 2022. o izmjeni preambule Priloga V. Uredbi (EZ) br. 1223/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o kozmetičkim proizvodima ( 1 )	3
	*	Provedbena uredba Komisije (EU) 2022/1182 оd 4. srpnja 2022. o upisu naziva u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Derecske alma (ZOZP))	5
	*	Provedbena uredba Komisije (EU) 2022/1183 оd 8. srpnja 2022. o izmjeni priloga II. i IV. Provedbenoj uredbi (EU) 2020/2002 u pogledu obavješćivanja i izvješćivanja u Uniji o otkrivanju određenih bolesti s popisa ( 1 )	6
	*	Provedbena uredba Komisije (EU) 2022/1184 оd 8. srpnja 2022. o izmjeni Uredbe (EU) br. 468/2010 o popisu EU-a plovila koja se bave nezakonitim, neprijavljenim i nereguliranim ribolovom	9
	*	Provedbena uredba Komisije (EU) 2022/1185 оd 8. srpnja 2022. o izdavanju odobrenja Unije za skupinu biocidnih proizvoda Contec Hydrogen Peroxide Biocidal Product Family ( 1 )	29
	*	Provedbena uredba Komisije (EU) 2022/1186 оd 8. srpnja 2022. o izdavanju odobrenja Unije za skupinu biocidnih proizvoda pod nazivom L+R Propanol PT1 Family ( 1 )	41
		ODLUKE
	*	Provedbena odluka Komisije (EU) 2022/1187 оd 7. srpnja 2022. o izmjeni Provedbene odluke (EU) 2022/493 o utvrđivanju konačne raspodjele potpore Unije državama članicama za program voća i povrća u školama te program mlijeka u školama za razdoblje od 1. kolovoza 2022. do 31. srpnja 2023. (priopćeno pod brojem dokumenta C(2022) 4873)	56
	*	Provedbena odluka Komisije (EU) 2022/1188 оd 8. srpnja 2022. o izmjeni priloga I. i II. Provedbenoj odluci (EU) 2021/260 u pogledu država članica ili njihovih dijelova za koje su odobrene nacionalne mjere za određene bolesti akvatičnih životinja u skladu s člankom 226. stavkom 3. Uredbe (EU) 2016/429 Europskog parlamenta i Vijeća ( 1 )	59
	*	Provedbena odluka Komisije (EU) 2022/1189 оd 8. srpnja 2022. o određenim hitnim mjerama povezanima s afričkom svinjskom kugom u Njemačkoj (priopćeno pod brojem dokumenta C(2022) 4962) ( 1 )	66

Država članica	Konačna alokacija za voće i povrće u školama u EUR	Konačna alokacija za mlijeko u školama u EUR
Belgija	3 405 460	1 613 199
Bugarska	2 145 826	1 030 342
Češka	3 515 512	1 784 619
Danska	1 855 060	1 460 645
Njemačka	20 810 417	9 696 041
Estonija	520 903	751 337
Irska	1 811 303	900 398
Grčka	3 221 670	1 550 685
Španjolska	13 292 411	6 302 784
Francuska	16 271 478	16 146 588
Hrvatska	1 390 541	800 354
Italija	17 117 780	8 003 535
Cipar	390 044	400 177
Latvija	658 180	711 207
Litva	966 451	1 081 456
Luksemburg	295 111	193 000
Mađarska	3 122 448	1 772 817
Malta	293 504	193 000
Nizozemska	5 570 944	2 177 837
Austrija	2 301 768	1 044 680
Poljska	12 494 071	10 739 507
Portugal	3 283 397	2 220 981
Rumunjska	6 900 318	10 455 944
Slovenija	570 823	311 770
Slovačka	1 872 965	960 398
Finska	1 599 047	3 824 689
Švedska	0	8 998 717
Ukupno	125 677 429	95 126 707


	(1) Tekst značajan za EGP.