ISSN 1977-0847
Službeni list
Europske unije
L 283
Hrvatsko izdanje
Zakonodavstvo
Godište 64.
6. kolovoza 2021.
|
ISSN 1977-0847 |
||
|
Službeni list Europske unije |
L 283 |
|
|
|
||
|
Hrvatsko izdanje |
Zakonodavstvo |
Godište 64. |
|
Sadržaj |
|
II. Nezakonodavni akti |
Stranica |
|
|
|
UREDBE |
|
|
|
* |
||
|
|
* |
||
|
|
* |
||
|
|
* |
||
|
|
|
ODLUKE |
|
|
|
* |
||
|
|
* |
||
|
|
* |
|
HR |
Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje. Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica. |
II. Nezakonodavni akti
UREDBE
|
6.8.2021 |
HR |
Službeni list Europske unije |
L 283/1 |
PROVEDBENA UREDBA VIJEĆA (EU) 2021/1300
od 5. kolovoza 2021.
o provedbi Uredbe (EU) 2017/1509 o mjerama ograničavanja protiv Demokratske Narodne Republike Koreje
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EU) 2017/1509 od 30. kolovoza 2017. o mjerama ograničavanja protiv Demokratske Narodne Republike Koreje i o stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 329/2007 (1), a posebno njezin članak 47. stavak 2.,
uzimajući u obzir prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,
budući da:
|
(1) |
Vijeće je 30. kolovoza 2017. donijelo Uredbu (EU) 2017/1509. |
|
(2) |
U skladu s člankom 47.a stavkom 1. Uredbe (EU) 2017/1509 Vijeće je preispitalo popise uvrštenih osoba i subjekata navedene u prilozima XV., XVI., XVII. i XVIII. toj uredbi. |
|
(3) |
Mjere ograničavanja protiv svih osoba i subjekata s popisa navedenih u prilozima XV. i XVI. Uredbi (EU) 2017/1509 trebalo bi zadržati, a obrazloženja za deset osoba i jedan subjekt te identifikacijske podatke četiriju osoba trebalo bi ažurirati. |
|
(4) |
Osim toga, identifikacijske podatke jedne osobe s popisa navedenog u Prilogu XIII. Uredbi (EU) 2017/1509 trebalo bi ažurirati. |
|
(5) |
Priloge XIII., XV. i XVI. Uredbi (EU) 2017/1509 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
DONIJELO JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Prilozi XIII., XV. i XVI. Uredbi (EU) 2017/1509 mijenjaju se kako je navedeno u Prilogu ovoj Uredbi.
Članak 2.
Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 5. kolovoza 2021.
Za Vijeće
Predsjednik
G. DOVŽAN
PRILOG
1.
U Prilogu XIII. Uredbi (EU) 2017/1509, pod naslovom „Popis osoba, subjekata i tijela iz članka 34. stavaka 1. i 3.”, podnaslovom „a) Fizičke osobe”, unos 77. zamjenjuje se sljedećim:|
|
Ime |
Drugo ime |
Datum rođenja |
Datum uvrštenja na popis UN-a |
Obrazloženje |
|
„77. |
Ri Pyong Chul |
Ri Pyong Chol, Ri Pyo’ng-ch’o’l |
Godina rođenja: 1948. Državljanstvo: DNRK Spol: muški Adresa: DNRK |
22.12.2017. |
Zamjenik člana Političkog ureda Radničke stranke Koreje i prvi zamjenik direktora Odjela za industriju streljiva.”. |
2.
U Prilogu XV. Uredbi (EU) 2017/1509, pod naslovom „Popis osoba, subjekata i tijela iz članka 34. stavaka 1. i 3.”, podnaslovom „a) Fizičke osobe uvrštene na popis u skladu s člankom 34. stavkom 4. točkom (a)”, unosi 6., 7., 10., 11., 15., 16., 17., 18., 19., 24. i 25. zamjenjuju se sljedećim:|
|
Ime |
Drugo ime |
Identifikacijski podaci |
Datum uvrštenja na popis |
Obrazloženje |
|
„6. |
SO Sang-kuk |
SO Sang Kuk |
Datum rođenja: 30.11.1938. Spol: muški |
22.12.2009. |
Voditelj Odjela za nuklearnu fiziku na Sveučilištu Kim Il Sung. |
|
7. |
KIM Yong Chol |
KIM Yong-Chol; KIM Young-Chol; KIM Young-Cheol; KIM Young-Chul |
Datum rođenja: 1946. Mjesto rođenja: Pyongan-Pukto, DNRK Spol: muški |
19.12.2011. |
Član Središnje vojne komisije Radničke stranke Koreje, Politbiroa i Komisije za državne poslove Demokratske Narodne Republike Koreje. Bivši zapovjednik Glavnog ureda za prikupljanje obavještajnih podataka (Reconnaissance General Bureau – RGB), subjekta koji je Vijeće sigurnosti Ujedinjenih naroda uvrstilo na popis. Moguće je da je ponovno postavljen za direktora Ujedinjene fronte. |
|
10. |
HONG Sung Mu |
HUNG Sun Mu; HONG Sung Mu |
Datum rođenja: 1.1.1942. Spol: muški |
20.5.2016. |
Zamjenik direktora Odjela za industriju streljiva (MID). Zadužen za razvoj programa povezanih s konvencionalnim oružjem i projektilima, što uključuje balističke projektile. Jedna od glavnih osoba odgovornih za programe industrijskog razvoja za nuklearno oružje. Kao takav odgovoran za programe DNRK-a povezane s nuklearnim oružjem, balističkim projektilima ili drugim oružjem za masovno uništavanje. Svjedočio lansiranju interkontinentalnog balističkog projektila Hwasong-15 28. studenoga 2017. Sudjelovao na sastanku Središnje vojne komisije Radničke stranke Koreje u srpnju 2020. posvećenom „odvraćanju od rata”, što je eufemizam koji se rabi za nuklearni program DNRK-a. Ponovno izabran u Centralni komitet stranke u siječnju 2021. |
|
11. |
JO Kyongchol |
JO Kyong Chol |
Spol: muški |
20.5.2016. |
General u Narodnoj armiji Koreje. Bivši član Središnje vojne komisije Radničke stranke Koreje, ključnog tijela za pitanja nacionalne obrane u DNRK-u. Direktor zapovjedništva za vojnu sigurnost. Kao takav odgovoran za pružanje potpore programima DNRK-a povezanima s nuklearnim oružjem, balističkim projektilima ili drugim oružjem za masovno uništavanje ili za njihovo promicanje. Pratio Kim Jong Una na dotad najvećoj vježbi dalekometnog topništva. Ponovno izabran u Centralni komitet stranke u siječnju 2021. |
|
15. |
KIM Rak Kyom |
KIM Rak-gyom; KIM Rak Gyom |
Spol: muški |
20.5.2016. |
General s četiri zvjezdice, bivši zapovjednik strateških raketnih snaga, subjekta koji su Ujedinjeni narodi uvrstili na popis i kojeg čine četiri jedinice strateških i taktičkih projektila, uključujući brigadu sustava KN-08 (ICBM). Bivši član Središnje vojne komisije Radničke stranke Koreje, ključnog tijela za pitanja nacionalne obrane u DNRK-u. U medijskim izvješćima navodi se da je KIM u travnju 2016. prisustvovao testiranju ICBM-a zajedno s KIM Jong Unom. Kao takav odgovoran za pružanje potpore programima DNRK-a povezanima s nuklearnim oružjem, balističkim projektilima ili drugim oružjem za masovno uništavanje ili za njihovo promicanje. Naredio testno ispaljivanje balističkih raketa. |
|
16. |
KIM Won-hong |
KIM Won Hong |
Datum rođenja: 7.1.1945. Mjesto rođenja: Pjongjang, DNRK Broj putovnice: 745310010 Spol: muški |
20.5.2016. |
General. Bivši prvi zamjenik direktora Odjela za opću politiku Narodne armije Koreje. Bivši direktor Odjela za nacionalnu sigurnost. Bivši ministar za državnu sigurnost. Bivši član Središnje vojne komisije Radničke stranke Koreje i Nacionalne obrambene komisije, koja je bila ključno tijelo za pitanja nacionalne obrane u DNRK-u prije nego što je preustrojena u Komisiju za državne poslove (SAC), što su ključna tijela za pitanja nacionalne obrane u DNRK-u. Kao takav odgovoran za pružanje potpore programima DNRK-a povezanima s nuklearnim oružjem, balističkim projektilima ili drugim oružjem za masovno uništavanje ili za njihovo promicanje. |
|
17. |
PAK Jong-chon |
PAK Jong Chon |
Spol: muški |
20.5.2016. |
Imenovan maršalom Narodne armije Koreje u listopadu 2020., načelnik glavnog stožera od travnja 2019. Član Politbiroa od travnja 2020. Član Središnje vojne komisije Radničke stranke Koreje, ključnog tijela za pitanja nacionalne obrane u DNRK-u. Kao takav odgovoran za pružanje potpore programima DNRK-a povezanima s nuklearnim oružjem, balističkim projektilima ili drugim oružjem za masovno uništavanje ili za njihovo promicanje. Izabran u Centralni komitet stranke, Politički ured Centralnog komiteta i Središnju vojnu komisiju u siječnju 2021. |
|
18. |
LI Yong-ju |
RI Yong Ju |
Spol: muški |
20.5.2016. |
Admiral Narodne armije Koreje. Bivši član Središnje vojne komisije Radničke stranke Koreje, ključnog tijela za pitanja nacionalne obrane u DNRK-u. Bivši glavni zapovjednik korejske narodne ratne mornarice, koja je uključena u razvoj programâ balističkih projektila i razvoj nuklearnih kapaciteta snaga ratne mornarice DNRK-a. Kao takav odgovoran za pružanje potpore programima DNRK-a povezanima s nuklearnim oružjem, balističkim projektilima ili drugim oružjem za masovno uništavanje ili za njihovo promicanje. |
|
19. |
SON Chol-ju |
SON Chol Ju |
Spol: muški |
20.5.2016. |
General Narodne armije Koreje. Zamjenik direktora nadležan za organizaciju Narodne armije Koreje i bivši politički direktor zračnih i protuzračnih snaga, koje nadziru razvoj moderniziranih protuzračnih raketa. Kao takav odgovoran za pružanje potpore programima DNRK-a povezanima s nuklearnim oružjem, balističkim projektilima ili drugim oružjem za masovno uništavanje ili za njihovo promicanje. Prema informacijama Son je sudjelovao na sastanku Središnje vojne komisije održanom u svibnju 2020. kao zamjenik direktora nadležan za organizaciju Narodne armije Koreje. |
|
24. |
RI Myong Su |
|
Datum rođenja: 1937. Mjesto rođenja: Myongchon, Sjeverni Hamgyong, DNRK Spol: muški |
7.4.2017. |
Podmaršal Narodne armije Koreje, prvi zamjenik zapovjednika u Vrhovnom zapovjedništvu Narodne armije Koreje. Do 2018. član Središnje vojne komisije Radničke stranke Koreje i načelnik stožera narodnih oružanih snaga. Ri Myong Su i dalje je utjecajan u pitanjima nacionalne obrane, uključujući programe DNRK-a povezane s nuklearnim oružjem, balističkim projektilima ili drugim oružjem za masovno uništavanje. Redovito sudjeluje u vojnim paradama Sjeverne Koreje. Ri je dugogodišnji član Vrhovne narodne skupštine, koja je trenutačno u 14. sazivu. |
|
25. |
SO Hong Chan |
|
Datum rođenja: 30.12.1957. Mjesto rođenja: Kangwon, DNRK Putovnica: PD836410105 Datum isteka putovnice: 27.11.2021. Spol: muški |
7.4.2017. |
Prvi zamjenik ministra i direktor logističkog ureda narodnih oružanih snaga, član Središnje vojne komisije Radničke stranke Koreje i general u narodnim oružanim snagama. U tom svojstvu So Hong Chan odgovoran je za pružanje potpore programima DNRK-a povezanima s nuklearnim oružjem, balističkim projektilima ili drugim oružjem za masovno uništavanje ili za njihovo promicanje. Ponovno izabran kao član Centralnog komiteta u siječnju 2021.”. |
3.
U Prilogu XV. Uredbi (EU) 2017/1509, pod naslovom „Popis osoba, subjekata i tijela iz članka 34. stavaka 1. i 3.”, podnaslovom „b) Pravne osobe, subjekti i tijela uvršteni na popis u skladu s člankom 34. stavkom 4. točkom (a)”, unos 4. zamjenjuje se sljedećim:|
|
Ime |
Drugo ime |
Lokacija |
Datum uvrštenja na popis |
Druge informacije |
|
„4. |
Centar za nuklearna istraživanja Yongbyon |
|
|
22.12.2009. |
Centar za istraživanja koji sudjeluje u proizvodnji plutonija za vojne namjene. Djeluje u okviru Glavnog ureda za atomsku energiju (subjekta koji je Vijeće sigurnosti UN-a uvrstilo na popis 16.7.2009.). U svojem konačnom izvješću iz ožujka 2021. Povjerenstvo stručnjaka uspostavljeno na temelju Rezolucije Vijeća sigurnosti UN-a 1874 navodi opažanje oblakâ pare iz zgrade koja se upotrebljava za proizvodnju uranijeva dioksida (UO2) u postrojenju za obogaćivanje urana u kompleksu Yongbyon te je izvijestilo o tome da, prema informacijama države članice UN-a, postrojenje za obogaćivanje urana radi.”. |
4.
U Prilogu XV. Uredbi (EU) 2017/1509, pod naslovom „Popis osoba, subjekata i tijela iz članka 34. stavaka 1. i 3.”, podnaslovom „c) Fizičke osobe uvrštene na popis u skladu s člankom 34. stavkom 4. točkom (b)”, unos 2. zamjenjuje se sljedećim:|
|
Ime |
Drugo ime |
Identifikacijski podaci |
Datum uvrštenja na popis |
Obrazloženje |
|
„2. |
KIM Tong-un |
KIM Tong Un |
Datum rođenja: 1.11.1936. Spol: muški |
22.12.2009. |
Bivši direktor „Ureda 39” Centralnog komiteta Radničke stranke Koreje, koji sudjeluje u financiranju širenja oružja. Prema dostupnim informacijama 2011. vodio je „Ured 38” za prikupljanje sredstava za vodstvo i elite.”. |
5.
U Prilogu XVI. Uredbi (EU) 2017/1509, pod naslovom „Popis osoba, subjekata ili tijela iz članka 34. stavaka 1. i 3.”, podnaslovom „a) Fizičke osobe”, unos 6. zamjenjuje se sljedećim:|
|
Ime |
Identifikacijski podaci |
Datum uvrštenja na popis |
Obrazloženje |
|
„6. |
YUN Chol, poznat i kao CHOL Yun |
Treći tajnik u Veleposlanstvu DNRK-a u Kini |
22.1.2018. |
Povjerenstvo stručnjaka UN-a identificiralo je Yuna Chola kao osobu za kontakt poduzeća DNRK-a General Precious Metal uključenog u prodaju litija-6, tvari koja služi u nuklearne svrhe koju je UN zabranio, te kao diplomata DNRK-a. Poduzeće General Precious Metal Unija je prethodno identificirala kao drugo ime subjekta uvrštenog na popis UN-a Green Pine.”. |
|
6.8.2021 |
HR |
Službeni list Europske unije |
L 283/7 |
PROVEDBENA UREDBA VIJEĆA (EU) 2021/1301
od 5. kolovoza 2021.
o provedbi Uredbe (EU) br. 1284/2009 o uvođenju posebnih mjera ograničavanja prema Republici Gvineji
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EU) br. 1284/2009 od 22. prosinca 2009. o uvođenju posebnih mjera ograničavanja prema Republici Gvineji (1), a posebno njezin članak 15.a stavak 1.,
uzimajući u obzir prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,
budući da:
|
(1) |
Vijeće je 22. prosinca 2009. donijelo Uredbu (EU) br. 1284/2009. |
|
(2) |
Informacije o pet osoba navedenih u Prilogu II. Uredbi (EU) br. 1284/2009 trebalo bi ažurirati. |
|
(3) |
Prilog II. Uredbi (EU) br. 1284/2009 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
DONIJELO JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Prilog II. Uredbi (EU) br. 1284/2009 mijenja se kako je navedeno u Prilogu ovoj Uredbi.
Članak 2.
Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 5. kolovoza 2021.
Za Vijeće
Predsjednik
G. DOVŽAN
PRILOG
U Prilogu II. Uredbi (EU) br. 1284/2009 pod naslovom „Popis fizičkih i pravnih osoba, subjekata ili tijela iz članka 6. stavka 3.” unosi od 1. do 5. zamjenjuju se sljedećim unosima:
|
|
Ime (i moguća druga imena) |
Podaci za utvrđivanje identiteta |
Razlozi uvrštenja na popis |
|
„1. |
Satnik Moussa Dadis CAMARA |
Datum rođenja: 1.1.1964. ili 29.12.1968. Broj putovnice: R0001318 Spol: muški Adresa: Ouagadougou (Burkina Faso) Funkcija ili zvanje: bivši vojnik i vođa vojne hunte CNDD-a (Conseil National pour la Democratie et le Developpement) |
Osoba koja je prema zaključcima Međunarodne istražne komisije odgovorna za događanja 28. rujna 2009. u Gvineji |
|
2. |
Pukovnik Moussa Tiégboro CAMARA Drugo ime: Moussa Thiegboro CAMARA |
Datum rođenja: 1.1.1968. Broj putovnice: 7190 Spol: muški Funkcija ili zvanje: glavni tajnik Predsjedništva Republike Gvineje |
Osoba koja je prema zaključcima Međunarodne istražne komisije odgovorna za događanja 28. rujna 2009. u Gvineji |
|
3. |
Pukovnik dr. Abdoulaye Chérif DIABY |
Datum rođenja: 26.2.1957. Broj putovnice: 13683 Spol: muški Funkcija ili zvanje: vojni liječnik |
Osoba koja je prema zaključcima Međunarodne istražne komisije odgovorna za događanja 28. rujna 2009. u Gvineji |
|
4. |
Satnik Aboubacar Chérif (alias Toumba) DIAKITÉ |
Spol: muški Adresa: Conakry (Republika Gvineja) Funkcija ili zvanje: bivši vojnik Ostale informacije: u pritvoru |
Osoba koja je prema zaključcima Međunarodne istražne komisije odgovorna za događanja 28. rujna 2009. u Gvineji |
|
5. |
Pukovnik Jean-Claude PIVI (alias Coplan) |
Datum rođenja: 1.1.1960. Spol: muški Funkcija ili zvanje: ministar nadležan za sigurnost predsjednika |
Osoba koja je prema zaključcima Međunarodne istražne komisije odgovorna za događanja 28. rujna 2009. u Gvineji”. |
|
6.8.2021 |
HR |
Službeni list Europske unije |
L 283/9 |
PROVEDBENA UREDBA VIJEĆA (EU) 2021/1302
od 5. kolovoza 2021.
o provedbi članka 11. stavka 1. Uredbe (EU) br. 377/2012 o mjerama ograničavanja usmjerenima protiv određenih osoba, subjekata i tijela koji ugrožavaju mir, sigurnost ili stabilnost u Republici Gvineji Bisau
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EU) br. 377/2012 od 3. svibnja 2012. o mjerama ograničavanja usmjerenima protiv određenih osoba, subjekata i tijela koji ugrožavaju mir, sigurnost ili stabilnost u Republici Gvineji Bisau (1), a posebno njezin članak 11. stavak 1.,
uzimajući u obzir prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,
budući da:
|
(1) |
Vijeće je 3. svibnja 2012. donijelo Uredbu (EU) br. 377/2012. |
|
(2) |
Vijeće smatra da bi dvije osobe trebalo ukloniti s popisa osoba na koje se primjenjuju mjere ograničavanja iz Priloga I. Uredbi (EU) br. 377/2012. |
|
(3) |
Prilog I. Uredbi (EU) br. 377/2012 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
DONIJELO JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Prilog I. Uredbi (EU) br. 377/2012 mijenja se kako je navedeno u Prilogu ovoj Uredbi.
Članak 2.
Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 5. kolovoza 2021.
Za Vijeće
Predsjednik
G. DOVŽAN
PRILOG
U Prilogu I. Uredbi (EU) br. 377/2012 brišu se unosi koji se odnose na osobe navedene u nastavku:
|
„17. |
Zapovjednik (mornarica) Bion NA TCHONGO (također poznat kao Nan Tchongo) |
|
19. |
Satnik Paulo SUNSAI.” |
|
6.8.2021 |
HR |
Službeni list Europske unije |
L 283/11 |
PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2021/1303
оd 5. kolovoza 2021.
o poništenju zaštite oznake izvornosti („Neusiedlersee-Hügelland” (ZOI))
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1), a posebno njezin članak 106.,
budući da:
|
(1) |
Člankom 19. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33 (2) predviđa se da se postupak utvrđen u članku 94. i člancima od 96. do 99. Uredbe (EU) br. 1308/2013 primjenjuje mutatis mutandis na poništenje zaštićene oznake izvornosti u smislu članka 106. Uredbe (EU) br. 1308/2013. |
|
(2) |
U skladu s člankom 19. Uredbe (EU) 2019/33, zahtjev Austrije za upis naziva „Neusiedlersee-Hügelland” u registar objavljen je u Službenom listu Europske unije (3). |
|
(3) |
Budući da Komisiji nije dostavljen ni jedan prigovor u skladu s člankom 98. Uredbe (EU) br. 1308/2013, zaštićenu oznaku izvornosti „Neusiedlersee-Hügelland” trebalo bi poništiti. |
|
(4) |
S obzirom na poništenje zaštite oznake izvornosti „Neusiedlersee-Hügelland”, njezin unos trebalo bi izbrisati iz registra zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla Unije za vina iz članka 104. Uredbe (EU) br. 1308/2013. |
|
(5) |
Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za zajedničku organizaciju poljoprivrednih tržišta, |
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Poništava se zaštita oznake izvornosti „Neusiedlersee-Hügelland” (ZOI).
Članak 2.
Briše se unos oznake izvornosti „Neusiedlersee-Hügelland” (ZOI) iz registra zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla za vina.
Članak 3.
Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 5. kolovoza 2021.
Za Komisiju
Predsjednica
Ursula VON DER LEYEN
(1) SL L 347, 20.12.2013., str. 671.
(2) Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/33 оd 17. listopada 2018. o dopuni Uredbe (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu zahtjeva za zaštitu oznaka izvornosti, oznaka zemljopisnog podrijetla i tradicionalnih izraza u sektoru vina, postupka podnošenja prigovora, ograničenja upotrebe, izmjena specifikacija proizvoda, poništenja zaštite te označivanja i prezentiranja (SL L 9, 11.1.2019., str. 2.).
ODLUKE
|
6.8.2021 |
HR |
Službeni list Europske unije |
L 283/13 |
ODLUKA VIJEĆA (ZVSP) 2021/1304
od 5. kolovoza 2021.
o izmjeni Odluke (ZVSP) 2016/849 o mjerama ograničavanja protiv Demokratske Narodne Republike Koreje
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 29.,
uzimajući u obzir prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,
budući da:
|
(1) |
Vijeće je 27. svibnja 2016. donijelo Odluku (ZVSP) 2016/849 (1) o mjerama ograničavanja protiv Demokratske Narodne Republike Koreje. |
|
(2) |
U skladu s člankom 36. stavkom 2. Odluke (ZVSP) 2016/849 Vijeće je preispitalo popise uvrštenih osoba i subjekata navedene u prilozima II., III., V. i VI. toj odluci. |
|
(3) |
Mjere ograničavanja protiv svih osoba i subjekata s popisa navedenih u prilozima II. i III. Odluci (ZVSP) 2016/849 trebalo bi zadržati, a obrazloženja za deset osoba i jedan subjekt te identifikacijske podatke četiriju osoba trebalo bi ažurirati. |
|
(4) |
Osim toga, identifikacijske podatke jedne osobe s popisa navedenog u Prilogu I. Odluci (ZVSP) 2016/849 trebalo bi ažurirati. |
|
(5) |
Odluku (ZVSP) 2016/849 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
DONIJELO JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Prilozi I., II. i III. Odluci (ZVSP) 2016/849 mijenjaju se kako je navedeno u Prilogu ovoj Odluci.
Članak 2.
Ova Odluka stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Sastavljeno u Bruxellesu 5. kolovoza 2021.
Za Vijeće
Predsjednik
G. DOVŽAN
(1) Odluka Vijeća (ZVSP) 2016/849 od 27. svibnja 2016. o mjerama ograničavanja protiv Demokratske Narodne Republike Koreje i o stavljanju izvan snage Odluke 2013/183/ZVSP (SL L 141, 28.5.2016., str. 79.).
PRILOG
|
1. |
U Prilogu I. Odluci (ZVSP) 2016/849, pod naslovom „A. Osobe”, unos 77. zamjenjuje se sljedećim:
|
|
2. |
U Prilogu II. Odluci (ZVSP) 2016/849 pod naslovom „I. Osobe i subjekti odgovorni za programe DNRK-a povezane s nuklearnim oružjem, balističkim projektilima ili drugim oružjem za masovno uništavanje, ili osobe ili subjekti koji postupaju u njihovo ime ili po njihovu nalogu, ili subjekti koji su u njihovu vlasništvu ili pod njihovom kontrolom”, podnaslovom „A. Osobe”, unosi 6., 7., 10., 11., 15., 16., 17., 18., 19., 24. i 25. zamjenjuju se sljedećim:
|
|
3. |
U Prilogu II. Odluci (ZVSP) 2016/849 pod naslovom „I. Osobe i subjekti odgovorni za programe DNRK-a povezane s nuklearnim oružjem, balističkim projektilima ili drugim oružjem za masovno uništavanje, ili osobe ili subjekti koji postupaju u njihovo ime ili po njihovu nalogu, ili subjekti koji su u njihovu vlasništvu ili pod njihovom kontrolom”, podnaslovom „B. Subjekti”, unos 4. zamjenjuje se sljedećim:
|
|
4. |
U Prilogu II. Odluci (ZVSP) 2016/849 pod naslovom „II. Osobe i subjekti koji pružaju financijske usluge ili osiguravaju prijenos imovine ili izvora koji bi mogli doprinijeti programima DNRK-a povezanima s nuklearnim oružjem, balističkim projektilima ili drugim oružjem za masovno uništavanje”, podnaslovom „A. Osobe”, unos 2. zamjenjuje se sljedećim:
|
|
5. |
U Prilogu III. Odluci (ZVSP) 2016/849, pod naslovom „Popis osoba iz članka 23. stavka 1. točke (c) i članka 27. stavka 1. točke (c)”, podnaslovom „A. Fizičke osobe”, unos 6. zamjenjuje se sljedećim:
|
|
6.8.2021 |
HR |
Službeni list Europske unije |
L 283/18 |
ODLUKA VIJEĆA (ZVSP) 2021/1305
od 5. kolovoza 2021.
o izmjeni Odluke 2010/638/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv Republike Gvineje
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 29.,
uzimajući u obzir prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,
budući da:
|
(1) |
Vijeće je 25. listopada 2010. donijelo Odluku 2010/638/ZVSP (1) o mjerama ograničavanja protiv Republike Gvineje. |
|
(2) |
Informacije o pet osoba navedenih u Prilogu Odluci 2010/638/ZVSP trebalo bi ažurirati. |
|
(3) |
Odluku 2010/638/ZVSP trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
DONIJELO JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Prilog Odluci 2010/638/ZVSP mijenja se kako je navedeno u Prilogu ovoj Odluci.
Članak 2.
Ova Odluka stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Sastavljeno u Bruxellesu 5. kolovoza 2021.
Za Vijeće
Predsjednik
G. DOVŽAN
(1) Odluka Vijeća 2010/638/ZVSP od 25. listopada 2010. o mjerama ograničavanja protiv Republike Gvineje (SL L 280, 26.10.2010., str. 10.).
PRILOG
U Prilogu Odluci 2010/638/ZVSP pod naslovom „Popis osoba iz članaka 3. i 4.”, unosi od 1. do 5. zamjenjuju se sljedećim unosima:
|
|
Ime (i moguća druga imena) |
Podaci za utvrđivanje identiteta |
Razlozi uvrštenja na popis |
|
„1. |
Satnik Moussa Dadis CAMARA |
Datum rođenja: 1.1.1964. ili 29.12.1968. Broj putovnice: R0001318 Spol: muški Adresa: Ouagadougou (Burkina Faso) Funkcija ili zvanje: bivši vojnik i vođa vojne hunte CNDD-a (Conseil National pour la Democratie et le Developpement) |
Osoba koja je prema zaključcima Međunarodne istražne komisije odgovorna za događanja 28. rujna 2009. u Gvineji |
|
2. |
Pukovnik Moussa Tiégboro CAMARA Drugo ime: Moussa Thiegboro CAMARA |
Datum rođenja: 1.1.1968. Broj putovnice: 7190 Spol: muški Funkcija ili zvanje: glavni tajnik Predsjedništva Republike Gvineje |
Osoba koja je prema zaključcima Međunarodne istražne komisije odgovorna za događanja 28. rujna 2009. u Gvineji |
|
3. |
Pukovnik dr. Abdoulaye Chérif DIABY |
Datum rođenja: 26.2.1957. Broj putovnice: 13683 Spol: muški Funkcija ili zvanje: vojni liječnik |
Osoba koja je prema zaključcima Međunarodne istražne komisije odgovorna za događanja 28. rujna 2009. u Gvineji |
|
4. |
Satnik Aboubacar Chérif (alias Toumba) DIAKITÉ |
Spol: muški Adresa: Conakry (Republika Gvineja) Funkcija ili zvanje: bivši vojnik Ostale informacije: u pritvoru |
Osoba koja je prema zaključcima Međunarodne istražne komisije odgovorna za događanja 28. rujna 2009. u Gvineji |
|
5. |
Pukovnik Jean-Claude PIVI (alias Coplan) |
Datum rođenja: 1.1.1960. Spol: muški Funkcija ili zvanje: ministar nadležan za sigurnost predsjednika |
Osoba koja je prema zaključcima Međunarodne istražne komisije odgovorna za događanja 28. rujna 2009. u Gvineji”. |
|
6.8.2021 |
HR |
Službeni list Europske unije |
L 283/20 |
PROVEDBENA ODLUKA VIJEĆA (ZVSP) 2021/1306
od 5. kolovoza 2021.
o provedbi Odluke 2012/285/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv određenih osoba, subjekata i tijela koji ugrožavaju mir, sigurnost ili stabilnost u Republici Gvineji Bisau
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 31. stavak 2.,
uzimajući u obzir Odluku Vijeća 2012/285/ZVSP od 31. svibnja 2012. o mjerama ograničavanja protiv određenih osoba, subjekata i tijela koji ugrožavaju mir, sigurnost ili stabilnost u Republici Gvineji Bisau i o stavljanju izvan snage Odluke 2012/237/ZVSP (1), a posebno njezin članak 3. stavke 1. i 2.,
uzimajući u obzir prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,
budući da:
|
(1) |
Vijeće je 31. svibnja 2012. donijelo Odluku 2012/285/ZVSP. |
|
(2) |
Vijeće smatra da bi dvije osobe trebalo ukloniti s popisa osoba na koje se primjenjuju mjere ograničavanja iz priloga II. i III. Odluci 2012/285/ZVSP. |
|
(3) |
Priloge II. i III. Odluci 2012/285/ZVSP trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
DONIJELO JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Prilozi II. i III. Odluci 2012/285/ZVSP mijenjaju se kako je navedeno u Prilogu ovoj Odluci.
Članak 2.
Ova Odluka stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.
Sastavljeno u Bruxellesu 5. kolovoza 2021.
Za Vijeće
Predsjednik
G. DOVŽAN
PRILOG
|
1. |
U Prilogu II. Odluci 2012/285/ZVSP brišu se unosi koji se odnose na osobe navedene u nastavku:
|
|
2. |
U Prilogu III. Odluci 2012/285/ZVSP brišu se unosi koji se odnose na osobe navedene u nastavku:
|