18.6.2021

Službeni list Europske unije

L 218/1

ODLUKA KOMISIJE (EU) 2021/986

оd 29. travnja 2021.

o odobrenju Odluke Agencije za opskrbu Europske zajednice za atomsku energiju o donošenju novih Pravila Agencije o određivanju načina uravnoteženja ponude i potražnje za rudama, sirovinama i posebnim fisibilnim materijalima

(priopćeno pod brojem dokumenta C(2021) 2893)

(Vjerodostojan je samo tekst na engleskom jeziku)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice za atomsku energiju, a posebno njegov članak 60. šesti podstavak,

budući da:

(1)

U skladu s člankom 2. Ugovora o osnivanju Europske zajednice za atomsku energiju („Ugovor o Euratomu”), Europska zajednica za atomsku energiju obvezna je primjenom zajedničke politike opskrbe koja se temelji na načelu jednakog pristupa izvorima opskrbe osigurati da svi korisnici u Zajednici imaju redovitu i pravičnu opskrbu rudama i nuklearnim gorivima.

(2)	U tu je svrhu člankom 52. stavkom 2. točkom (b) Ugovora o Euratomu osnovana Agencija.

(3)	Pravilima koje je donijela Agencija i za koje je potrebno odobrenje Komisije određuje se način uravnoteženja ponude i potražnje za rudama, sirovinama i posebnim fisibilnim materijalima.

(4)	Agencija je, djelujući u skladu s Ugovorom o Euratomu i vlastitim statutima, Odlukom od 15. siječnja 2021. donijela nova Pravila koja je potrebno ažurirati i koja će zamijeniti Pravila Agencije koja su trenutačno na snazi.

(5)	Pravila Agencije trebala bi odobriti Komisija u skladu s člankom 60. šestim podstavkom Ugovora o Euratomu,

DONIJELA JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Odobrava se Odluka Agencije za opskrbu Europske zajednice za atomsku energiju od 15. siječnja 2021. o donošenju Pravila Agencije o određivanju načina uravnoteženja ponude i potražnje za rudama, sirovinama i posebnim fisibilnim materijalima te stavljanju izvan snage Pravila Agencije za opskrbu Europske zajednice za atomsku energiju od 5. svibnja 1960.

Članak 2.

Ova Odluka počinje proizvoditi učinke od 1. srpnja 2021.

Članak 3.

Ova je Odluka upućena Agenciji za opskrbu Europske zajednice za atomsku energiju. Objavljuje se u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 29. travnja 2021.

Za Komisiju

Kadri SIMSON

Članica Komisije

18.6.2021

Službeni list Europske unije

L 218/3

PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE (EU) 2021/987

оd 16. lipnja 2021.

o isključenju iz financiranja Europske unije određenih izdataka Ujedinjene Kraljevine nastalih u okviru Europskog fonda za jamstva u poljoprivredi (EFJP) i Europskog poljoprivrednog fonda za ruralni razvoj (EPFRR)

(priopćeno pod brojem dokumenta C(2021) 4114)

(Vjerodostojan je samo tekst na engleskom jeziku)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1306/2013 od 17. prosinca 2013. o financiranju, upravljanju i nadzoru zajedničke poljoprivredne politike i o stavljanju izvan snage uredaba Vijeća (EEZ) br. 352/78, (EZ) br. 165/94, (EZ) br. 2799/98, (EZ) br. 814/2000, (EZ) br. 1290/2005 i (EZ) 485/2008 (1), a posebno njezin članak 52. u vezi s člancima 131. i 138. Sporazuma o povlačenju Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske iz Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju,

nakon savjetovanja s Odborom za poljoprivredne fondove,

budući da:

(1)

U skladu s člankom 52. Uredbe (EU) br. 1306/2013 Komisija je dužna provesti potrebne provjere, obavijestiti Ujedinjenu Kraljevinu o rezultatima tih provjera, uzeti u obzir primjedbe Ujedinjene Kraljevine, pokrenuti bilateralnu raspravu u svrhu postizanja sporazuma i formalno obavijestiti Ujedinjenu Kraljevinu o svojim zaključcima.

(2)	Ujedinjena Kraljevina imala je priliku zatražiti pokretanje postupka mirenja, ali ga nije zatražila.

(3)	U skladu s Uredbom (EU) br. 1306/2013 financirati se mogu samo oni poljoprivredni rashodi koji su nastali na način koji ne predstavlja povredu prava Unije.

(4)	S obzirom na provedene provjere i rezultat bilateralne rasprave, dio izdataka koje je prijavila Ujedinjena Kraljevina ne ispunjava taj uvjet i stoga se ne može financirati u okviru EFJP-a i EPFRR-a.

(5)	Trebalo bi navesti iznose koji se ne mogu financirati na teret EFJP-a i EPFRR-a. Ti se iznosi ne odnose na izdatke nastale više od 24 mjeseca prije pisane obavijesti o rezultatima provjera koju je Komisija poslala Ujedinjenoj Kraljevini.

(6)

U iznose koji se ovom Odlukom isključuju iz financiranja Unije trebalo bi uključiti i sva smanjenja ili suspenzije u skladu s člankom 41. Uredbe (EU) br. 1306/2013 zato što su takva smanjenja odnosno suspenzije privremene naravi i ne dovode u pitanje odluke donesene u skladu s člancima 51. i 52. te uredbe.

(7)	Kad je riječ o slučajevima obuhvaćenima ovom Odlukom, Komisija je u sažetom izvješću obavijestila Ujedinjenu Kraljevinu o procjeni iznosa koji se moraju isključiti na temelju neusklađenosti s pravom Unije (2).

(8)	Ovom se Odlukom ne dovode u pitanje financijski zaključci koje Komisija može donijeti na temelju presuda Suda Europske unije u predmetima koji se vode pred Sudom na dan 31. ožujka 2021.,

DONIJELA JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Iznosi koji su navedeni u Prilogu, a koji se odnose na izdatke akreditiranih agencija za plaćanja Ujedinjene Kraljevine prijavljene u okviru EFJP-a i EPFRR-a, isključuju se iz financiranja Unije.

Članak 2.

Ova je Odluka upućena Ujedinjenoj Kraljevini Velike Britanije i Sjeverne Irske.

Sastavljeno u Bruxellesu 16. lipnja 2021.

Za Komisiju

Janusz WOJCIECHOWSKI

Član Komisije

(1) SL L 347, 20.12.2013., str. 549.

(2) Ares(2021)3293159.

PRILOG

Odluka: 66 – samo UK

Proračunska stavka: 6200

Država članica	Mjera	FG	Razlog	Vrsta	Ispravak (%)	Valuta	Iznos	Odbici	Financijski učinak
GB	Ovjeravanje	2016.	Financijske pogreške koje je otkrilo tijelo za ovjeravanje	JEDNOKRATNO		EUR	-859,46	0,00	-859,46
	Poravnanje računa – financijsko poravnanje	2019.	Netočan izračun plaćanja – AO1	JEDNOKRATNO		EUR	-103 237,16	0,00	-103 237,16
	Poravnanje računa – financijsko poravnanje	2019.	Pojedinačne pogreške, EFJP IAKS	JEDNOKRATNO		EUR	-3 112,08	0,00	-3 112,08
	Poravnanje računa – financijsko poravnanje	2019.	Poznata pogreška, EFJP IAKS	JEDNOKRATNO		EUR	-1 551,20	0,00	-1 551,20
					Ukupno GB:	EUR	-108 759,90	0,00	-108 759,90

Valuta	Iznos	Odbici	Financijski učinak
EUR	-108 759,90	0,00	-108 759,90

Proračunska stavka: 6201

Država članica	Mjera	FG	Razlog	Vrsta	Ispravak (%)	Valuta	Iznos	Odbici	Financijski učinak
GB	Ulaganje u ruralni razvoj u okviru EPFRR-a – javni korisnici	2016.	1.2. Ključna kontrola „Provjera jesu li postupci javne nabave u skladu s nacionalnim pravom i propisima Unije”	PAUŠALNI IZNOS	23,44 %	EUR	-14 804,48	0,00	-14 804,48
	Ulaganje u ruralni razvoj u okviru EPFRR-a – javni korisnici	2017.	1.2. Ključna kontrola „Provjera jesu li postupci javne nabave u skladu s nacionalnim pravom i propisima Unije”	PAUŠALNI IZNOS	23,44 %	EUR	-265 380,06	0,00	-265 380,06
	Ulaganje u ruralni razvoj u okviru EPFRR-a – javni korisnici	2018.	1.2. Ključna kontrola „Provjera jesu li postupci javne nabave u skladu s nacionalnim pravom i propisima Unije”	PAUŠALNI IZNOS	23,44 %	EUR	-558 453,80	0,00	-558 453,80
	Ulaganje u ruralni razvoj u okviru EPFRR-a – javni korisnici	2019.	1.2. Ključna kontrola „Provjera jesu li postupci javne nabave u skladu s nacionalnim pravom i propisima Unije”	PAUŠALNI IZNOS	23,44 %	EUR	-566 790,77	0,00	-566 790,77
	Ruralni razvoj u okviru EPFRR-a, Leader	2017.	Nedostaci utvrđeni u funkcioniranju ključnih kontrola „Odgovarajuće kontrole prihvatljivosti troškova operacije” i „Odgovarajući postupci za odabir i procjenu projekata ili zahtjeva” FG 2017.	JEDNOKRATNO		EUR	-47 531,38	0,00	-47 531,38
	Ruralni razvoj – ne-IAKS mjere	2018.	Nedostaci utvrđeni u funkcioniranju ključnih kontrola „Odgovarajuće kontrole prihvatljivosti troškova operacije” i „Odgovarajući postupci za odabir i procjenu projekata ili zahtjeva” FG 2018.	JEDNOKRATNO		EUR	-336 852,17	0,00	-336 852,17
	Ruralni razvoj – ne-IAKS mjere	2019.	Nedostaci utvrđeni u funkcioniranju ključnih kontrola „Odgovarajuće kontrole prihvatljivosti troškova operacije” i „Odgovarajući postupci za odabir i procjenu projekata ili zahtjeva” FG 2019.	JEDNOKRATNO		EUR	-247 748,43	0,00	-247 748,43
	Ovjeravanje	2016.	Financijske pogreške koje je otkrilo tijelo za ovjeravanje	JEDNOKRATNO		EUR	-78 032,29	0,00	-78 032,29
	Poravnanje računa – financijsko poravnanje	2019.	Pojedinačne pogreške, EPFRR IAKS	JEDNOKRATNO		EUR	-11 648,58	0,00	-11 648,58
	Ruralni razvoj – ne-IAKS mjere	2018.	Ključna kontrola „Odgovarajući postupci za odabir i procjenu projekata ili zahtjeva” FG 2018.–2019.	JEDNOKRATNO		EUR	-1 933 280,58	0,00	-1 933 280,58
	Ruralni razvoj – ne-IAKS mjere	2019.	Ključna kontrola „Odgovarajući postupci za odabir i procjenu projekata ili zahtjeva” FG 2018.–2019.	JEDNOKRATNO		EUR	-1 426 714,65	0,00	-1 426 714,65
	Ruralni razvoj u okviru EPFRR-a – znanje i inovacije	2016.	Ključna kontrola „Provjera jesu li postupci javne nabave u skladu s nacionalnim pravom i propisima Unije”	PAUŠALNI IZNOS	23,44 %	EUR	-898,00	0,00	-898,00
	Ruralni razvoj u okviru EPFRR-a – znanje i inovacije	2017.	Ključna kontrola „Provjera jesu li postupci javne nabave u skladu s nacionalnim pravom i propisima Unije”	PAUŠALNI IZNOS	23,44 %	EUR	-110 558,25	0,00	-110 558,25
	Ruralni razvoj u okviru EPFRR-a – znanje i inovacije	2018.	Ključna kontrola „Provjera jesu li postupci javne nabave u skladu s nacionalnim pravom i propisima Unije”	PAUŠALNI IZNOS	23,44 %	EUR	-475 154,01	0,00	-475 154,01
	Ruralni razvoj u okviru EPFRR-a – znanje i inovacije	2019.	Ključna kontrola „Provjera jesu li postupci javne nabave u skladu s nacionalnim pravom i propisima Unije”	PAUŠALNI IZNOS	23,44 %	EUR	-109 153,46	0,00	-109 153,46
					Ukupno GB:	EUR	-6 183 000,91	0,00	-6 183 000,91

Valuta	Iznos	Odbici	Financijski učinak
EUR	-6 183 000,91	0,00	-6 183 000,91

18.6.2021

Službeni list Europske unije

L 218/9

PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE (EU) 2021/988

оd 16. lipnja 2021.

o isključenju iz financiranja Europske unije određenih rashoda nastalih za države članice u okviru Europskog fonda za jamstva u poljoprivredi (EFJP) i Europskog poljoprivrednog fonda za ruralni razvoj (EPFRR)

(priopćeno pod brojem dokumenta C(2021) 4118)

(Vjerodostojni su samo tekstovi na češkom, danskom, engleskom, francuskom, njemačkom, grčkom, mađarskom, talijanskom, poljskom, portugalskom, rumunjskom, španjolskom i švedskom jeziku)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

nakon savjetovanja s Odborom za poljoprivredne fondove,

budući da:

(1)

U skladu s člankom 52. Uredbe (EU) br. 1306/2013 Komisija je dužna provesti potrebne provjere, obavijestiti države članice o rezultatima tih provjera, uzeti u obzir komentare država članica, pokrenuti bilateralnu raspravu u svrhu postizanja sporazuma s dotičnim državama članicama i formalno ih obavijestiti o svojim zaključcima.

(2)	Države članice imale su mogućnost zatražiti pokretanje postupka mirenja. Ta je mogućnost iskorištena u nekim slučajevima te je Komisija ispitala izvješća o rezultatima tog postupka.

(3)	U skladu s Uredbom (EU) br. 1306/2013 financirati se mogu samo oni poljoprivredni rashodi koji su nastali na način koji ne predstavlja povredu prava Unije.

(4)	S obzirom na provedene provjere, rezultate bilateralnih rasprava i postupaka mirenja, dio izdataka koje su države članice prijavile ne ispunjava taj uvjet i stoga se ne može financirati u okviru EFJP-a i EPFRR-a.

(5)	Trebalo bi navesti iznose koji se ne mogu financirati na teret EFJP-a i EPFRR-a. Ti se iznosi ne odnose na izdatke nastale više od 24 mjeseca prije pisane obavijesti o rezultatima provjera koju Komisija šalje državama članicama.

(6)

(7)	Kad je riječ o slučajevima obuhvaćenima ovom Odlukom, Komisija je u sažetom izvješću obavijestila države članice o procjeni iznosa koji se moraju isključiti na temelju neusklađenosti s pravom Unije (2).

(8)	Ovom se Odlukom ne dovodi u pitanje nijedan financijski zaključak koji Komisija može donijeti na temelju presuda Suda Europske unije u predmetima koji se vode pred Sudom na dan 31. ožujka 2021.,

DONIJELA JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Iznosi koji su navedeni u Prilogu, a koji se odnose na izdatke akreditiranih agencija za plaćanja država članica prijavljene u okviru EFJP-a ili EPFRR-a, isključuju se iz financiranja Unije.

Članak 2.

Ova je Odluka upućena Češkoj Republici, Kraljevini Danskoj, Saveznoj Republici Njemačkoj, Irskoj, Helenskoj Republici, Kraljevini Španjolskoj, Francuskoj Republici, Talijanskoj Republici, Velikom Vojvodstvu Luksemburgu, Mađarskoj, Republici Austriji, Republici Poljskoj, Portugalskoj Republici, Rumunjskoj i Kraljevini Švedskoj.

Sastavljeno u Bruxellesu 16. lipnja 2021.

Za Komisiju

Janusz WOJCIECHOWSKI

Član Komisije

(1) SL L 347, 20.12.2013., str. 549.

(2) Ares(2021)3293265

PRILOG

Odluka: 66.

Proračunska stavka: 08020601

Država članica	Mjera	Financijska godina	Razlog	Vrsta	Ispravak (%)	Valuta	Iznos	Odbici	Financijski učinak
FR	Proizvodno nevezane izravne potpore	2014.	Nadoknada na temelju presude u predmetu C-404/19P	PAUŠALNI IZNOS	100,00%	EUR	10 681 575,98	0,00	10 681 575,98
	Proizvodno nevezane izravne potpore	2015.	Nadoknada na temelju presude u predmetu C-404/19P	PAUŠALNI IZNOS	100,00%	EUR	9 836 977,73	0,00	9 836 977,73
					Ukupno FR:	EUR	20 518 553,71	0,00	20 518 553,71
RO	Poravnanje računa – financijsko poravnanje	2018.	Predloženi povrat Rumunjskoj (smanjenja zbog nepoštovanja rokova plaćanja, prekoračenja gornjih granica i pristojbi)	JEDNOKRATNO		EUR	7 520 578,32	0,00	7 520 578,32
					Ukupno RO:	EUR	7 520 578,32	0,00	7 520 578,32

Valuta	Iznos	Odbici	Financijski učinak
EUR	28 039 132,03	0,00	28 039 132,03

Proračunska stavka: 08030102

Država članica	Mjera	Financijska godina	Razlog	Vrsta	Ispravak (%)	Valuta	Iznos	Odbici	Financijski učinak
PL	Ruralni razvoj u okviru EPFRR-a – mjere s paušalnom potporom	2018.	Nedostatak u jednoj ključnoj kontroli i nastavak financijskog ispravka	PAUŠALNI IZNOS	5,00%	EUR	2 519,16	0,00	2 519,16
	Ruralni razvoj u okviru EPFRR-a – mjere s paušalnom potporom	2019.	Nedostatak u jednoj ključnoj kontroli i nastavak financijskog ispravka	PAUŠALNI IZNOS	2,00%	EUR	125,36	0,00	125,36
	Ruralni razvoj u okviru EPFRR-a – mjere s paušalnom potporom	2019.	Nedostatak u jednoj ključnoj kontroli i nastavak financijskog ispravka	PAUŠALNI IZNOS	5,00%	EUR	446,46	0,00	446,46
					Ukupno PL:	EUR	3 090,98	0,00	3 090,98

Valuta	Iznos	Odbici	Financijski učinak
EUR	3 090,98	0,00	3 090,98

Proračunska stavka: 6200

Država članica	Mjera	Financijska godina	Razlog	Vrsta	Ispravak (%)	Valuta	Iznos	Odbici	Financijski učinak
AT	Mjere promidžbe	2016.	Neusklađena javna nabava (program promicanja 534)	JEDNOKRATNO		EUR	-705 438,48	0,00	-705 438,48
	Mjere promidžbe	2017.	Neusklađena javna nabava (program promicanja 534)	JEDNOKRATNO		EUR	-552 415,32	0,00	-552 415,32
	Mjere promidžbe	2018.	Neusklađena javna nabava (program promicanja 534)	JEDNOKRATNO		EUR	-657 329,58	0,00	-657 329,58
	Voće i povrće – operativni programi uključujući povlačenja	2017.	Neprihvatljivost korisnika AT02, AT04 i AT08	JEDNOKRATNO		EUR	-177 728,45	0,00	-177 728,45
	Voće i povrće – operativni programi uključujući povlačenja	2018.	Neprihvatljivost korisnika AT02, AT04 i AT08	JEDNOKRATNO		EUR	-459 310,56	0,00	-459 310,56
	Voće i povrće – operativni programi uključujući povlačenja	2019.	Neprihvatljivost korisnika AT02, AT04 i AT08	JEDNOKRATNO		EUR	-321 575,98	-5 400,00	-316 175,98
					Ukupno AT:	EUR	-2 873 798,37	-5 400,00	-2 868 398,37
CZ	Certificiranje	2015.	Nedostaci u ključnoj kontroli „Provedba kontrola na terenu dostatne kvalitete”	PROCIJENJENI IZNOS		EUR	-1 476 920,49	-1 527,46	-1 475 393,03
					Ukupno CZ:	EUR	-1 476 920,49	-1 527,46	-1 475 393,03
DE	Poravnanje računa – financijsko poravnanje	2019.	Poznate pogreške u EFJP-u i EPFRR-u	JEDNOKRATNO		EUR	-597,25	0,00	-597,25
	Proizvodno nevezane izravne potpore	2018.	Nedostaci u kvaliteti kontrola na terenu 2017.	JEDNOKRATNO		EUR	-512 584,64	0,00	-512 584,64
	Proizvodno nevezane izravne potpore	2019.	Nedostaci u kvaliteti kontrola na terenu 2018.	JEDNOKRATNO		EUR	-736 973,88	0,00	-736 973,88
					Ukupno DE:	EUR	-1 250 155,77	0,00	-1 250 155,77
DK	Program za mlade poljoprivrednike	2020.	2 ključna područja – program za mlade poljoprivrednike – godina zahtjeva 2019.	JEDNOKRATNO		EUR	-316,73	0,00	-316,73
	program osnovnog plaćanja	2020.	2 ključna područja – program osnovnih plaćanja – godina zahtjeva 2019.	JEDNOKRATNO		EUR	-3 349 880,07	0,00	-3 349 880,07
	Zeleno plaćanje	2020.	2 ključna područja – zeleno plaćanje – godina zahtjeva 2019.	JEDNOKRATNO		EUR	-1 554 236,10	0,00	-1 554 236,10
	program osnovnog plaćanja	2018.	Dodjela iz nacionalne rezerve mladim poljoprivrednicima ili poljoprivrednicima koji počinju obavljati poljoprivrednu djelatnost – program osnovnih plaćanja – godina zahtjeva 2017.	JEDNOKRATNO		EUR	-474,95	0,00	-474,95
	program osnovnog plaćanja	2019.	Dodjela iz nacionalne rezerve mladim poljoprivrednicima ili poljoprivrednicima koji počinju obavljati poljoprivrednu djelatnost – program osnovnih plaćanja – godina zahtjeva 2018.	JEDNOKRATNO		EUR	-468,19	0,00	-468,19
	Zeleno plaćanje	2018.	Dodjela iz nacionalnih pravila mladim poljoprivrednicima ili poljoprivrednicima koji tek počinju obavljati poljoprivrednu djelatnost-zeleno plaćanje- godina zahtjeva 2017	JEDNOKRATNO		EUR	-216,72	0,00	-216,72
	Zeleno plaćanje	2019.	Dodjela iz nacionalnih pravila mladim poljoprivrednicima ili poljoprivrednicima koji tek počinju obavljati poljoprivrednu djelatnost-zeleno plaćanje-godina zahtjeva 2018.	JEDNOKRATNO		EUR	-215,28	0,00	-215,28
	Program za mlade poljoprivrednike	2018.	Dodjela iz nacionalnih pravila mladim poljoprivrednicima ili poljoprivrednicima koji tek počinju obavljati poljoprivrednu djelatnost-zeleno plaćanje-godina zahtjeva 2017.	JEDNOKRATNO		EUR	-173,92	0,00	-173,92
	Program za mlade poljoprivrednike	2019.	Dodjela iz nacionalnih pravila mladim poljoprivrednicima ili poljoprivrednicima koji tek počinju obavljati poljoprivrednu djelatnost-zeleno plaćanje-godina zahtjeva 2018.	JEDNOKRATNO		EUR	-347,85	0,00	-347,85
	Program za mlade poljoprivrednike	2017.	Kontrole prava poljoprivrednika kojima se dodjeljuju prava na plaćanja – financijska sredstva za mlade – godina zahtjeva 2016.	JEDNOKRATNO		EUR	-5 461,42	0,00	-5 461,42
	program osnovnog plaćanja	2017.	Kontrole ispravno utvrđene vrijednosti prava na plaćanje-program osnovnih plaćanja – godina zahtjeva 2016.	JEDNOKRATNO		EUR	-9 015,83	0,00	-9 015,83
	program osnovnog plaćanja	2018.	Kontrole ispravno utvrđene vrijednosti prava na plaćanje-program osnovnih plaćanja – godina zahtjeva 2017.	JEDNOKRATNO		EUR	-10 835 955,13	0,00	-10 835 955,13
	Zeleno plaćanje	2017.	Kontrole ispravno utvrđene vrijednosti prava na plaćanje-zeleno plaćanje – godina zahtjeva 2016.	JEDNOKRATNO		EUR	-4 083,27	0,00	-4 083,27
	Zeleno plaćanje	2018.	Kontrole ispravno utvrđene vrijednosti prava na plaćanjezeleno plaćanje – godina zahtjeva 2017.	JEDNOKRATNO		EUR	-4 944 446,32	0,00	-4 944 446,32
	program osnovnog plaćanja	2018.	Nedostatne provjere u vezi s odredbama o aktivnom poljoprivredniku i povezanim poduzećima – program osnovnih plaćanja – godina zahtjeva 2017.	JEDNOKRATNO		EUR	-8 240,35	0,00	-8 240,35
	Program osnovnog plaćanja	2019.	Nedostatne provjere u vezi s odredbama o aktivnom poljoprivredniku i povezanim poduzećima – program osnovnih plaćanja – godina zahtjeva 2018.	JEDNOKRATNO		EUR	-8 478,63	0,00	-8 478,63
	Nadoknada izravnih potpora u vezi s financijskom disciplinom	2019.	Nedostatne provjere u vezi s odredbama o aktivnom poljoprivredniku i povezanim poduzećima – program osnovnih plaćanja – godina zahtjeva 2018.	JEDNOKRATNO		EUR	-105,85	0,00	-105,85
	Zeleno plaćanje	2018.	Nedostatne provjere u vezi s odredbama o aktivnom poljoprivredniku i povezanim poduzećima – zeleno plaćanje – godina zahtjeva 2017.	JEDNOKRATNO		EUR	-3 734,98	0,00	-3 734,98
	Zeleno plaćanje	2019.	Nedostatne provjere u vezi s odredbama o aktivnom poljoprivredniku i povezanim poduzećima – zeleno plaćanje – godina zahtjeva 2018.	JEDNOKRATNO		EUR	-3 913,26	0,00	-3 913,26
	Nadoknada izravnih potpora u vezi s financijskom disciplinom	2018.	Nedostatne provjere u vezi s odredbama o aktivnom poljoprivredniku i povezanim poduzećima – POVRAT FINANCIJSKE DISCIPLINE -GODINA ZAHTJEVA 2017.	JEDNOKRATNO		EUR	-98,29	0,00	-98,29
	Program za mlade poljoprivrednike	2018.	Manjkave kontrole prihvatljivosti poljoprivrednika – program za mlade poljoprivrednike - godina zahtjeva 2017.	JEDNOKRATNO		EUR	-3 307,99	0,00	-3 307,99
	program osnovnog plaćanja	2019.	Netočan izračun jedinične vrijednosti prava na plaćanje i njihove konvergencije – program osnovnih plaćanja – godina zahtjeva 2018.	JEDNOKRATNO		EUR	-12 258 776,78	0,00	-12 258 776,78
	Zeleno plaćanje	2019.	Netočan izračun jedinične vrijednosti prava na plaćanje i njihove konvergencije – ZELENO PLAĆANJE – godina zahtjeva 2018.	JEDNOKRATNO		EUR	-5 636 585,57	0,00	-5 636 585,57
	Program za mlade poljoprivrednike	2019.	Nepravilno uspostavljanje pričuve u prvoj godini provedbe programa osnovnih plaćanja – program osnovnih plaćanja – program za mlade poljoprivrednike – godina zahtjeva 2018.	JEDNOKRATNO		EUR	-1 843 019,22	0,00	-1 843 019,22
	Nadoknada izravnih potpora u vezi s financijskom disciplinom	2020.	KC1 -aktivni poljoprivrednik – povrat financijske discipline – godina zahtjeva 2019.	JEDNOKRATNO		EUR	-151,04	0,00	-151,04
					Ukupno DK:	EUR	-40 471 703,74	0,00	-40 471 703,74
ES	Program za mlade poljoprivrednike	2019.	1. Financijske pogreške za EFJP IAKS	JEDNOKRATNO		EUR	-1 045,31	0,00	-1 045,31
	Nadoknada izravnih potpora u vezi s financijskom disciplinom	2018.	Svi nedostaci za godine zahtjeva 2016. – 2018.	PAUŠALNI IZNOS	2,00%	EUR	-9 136,29	0,00	-9 136,29
	Proizvodno nevezane izravne potpore	2017.	Svi nedostaci za godine zahtjeva 2016. – 2018.	PAUŠALNI IZNOS	2,00%	EUR	-686 287,55	0,00	-686 287,55
	Proizvodno nevezane izravne potpore	2018.	Svi nedostaci za godine zahtjeva 2016. – 2018.	PAUŠALNI IZNOS	2,00%	EUR	-681 452,23	-15,77	-681 436,46
	Proizvodno nevezane izravne potpore	2019.	Svi nedostaci za godine zahtjeva 2016. – 2018.	PAUŠALNI IZNOS	2,00%	EUR	-679 613,13	0,00	-679 613,13
	Dobrovoljna proizvodno vezana potpora	2017.	Nepoštovanje minimalne stope kontrole kontrola na terenu – godina zahtjeva 2016. – ES07	JEDNOKRATNO		EUR	-9 163,63	0,00	-9 163,63
	Dobrovoljna proizvodno vezana potpora	2017.	Nedostaci u primjeni administrativnih sankcija – godina zahtjeva 2016. – telad – ES01	JEDNOKRATNO		EUR	-214 052,50	0,00	-214 052,50
	Dobrovoljna proizvodno vezana potpora	2017.	Nedostaci u primjeni administrativnih sankcija – godina zahtjeva 2016. – telad – ES02	JEDNOKRATNO		EUR	-35 154,17	0,00	-35 154,17
	Dobrovoljna proizvodno vezana potpora	2017.	Nedostaci u primjeni administrativnih sankcija – godina zahtjeva 2016. – telad – ES03	JEDNOKRATNO		EUR	-6 027,43	0,00	-6 027,43
	Dobrovoljna proizvodno vezana potpora	2017.	Nedostaci u primjeni administrativnih sankcija – godina zahtjeva 2016. – telad – ES04	JEDNOKRATNO		EUR	-11 966,55	0,00	-11 966,55
	Dobrovoljna proizvodno vezana potpora	2017.	Nedostaci u primjeni administrativnih sankcija – godina zahtjeva 2016. – telad – ES06	JEDNOKRATNO		EUR	-543,35	0,00	-543,35
	Dobrovoljna proizvodno vezana potpora	2017.	Nedostaci u primjeni administrativnih sankcija – godina zahtjeva 2016. – telad – ES07	JEDNOKRATNO		EUR	-457 825,92	0,00	-457 825,92
	Dobrovoljna proizvodno vezana potpora	2017.	Nedostaci u primjeni administrativnih sankcija – godina zahtjeva 2016. – telad – ES08	JEDNOKRATNO		EUR	-329 045,88	0,00	-329 045,88
	Dobrovoljna proizvodno vezana potpora	2017.	Nedostaci u primjeni administrativnih sankcija – godina zahtjeva 2016. – telad – ES09	JEDNOKRATNO		EUR	-161 881,06	0,00	-161 881,06
	Dobrovoljna proizvodno vezana potpora	2017.	Nedostaci u primjeni administrativnih sankcija – godina zahtjeva 2016. – telad – ES10	JEDNOKRATNO		EUR	-163 135,14	0,00	-163 135,14
	Dobrovoljna proizvodno vezana potpora	2017.	Nedostaci u primjeni administrativnih sankcija – godina zahtjeva 2016. – telad – ES11	JEDNOKRATNO		EUR	-5 254,09	0,00	-5 254,09
	Dobrovoljna proizvodno vezana potpora	2017.	Nedostaci u primjeni administrativnih sankcija – godina zahtjeva 2016. – telad – ES12	JEDNOKRATNO		EUR	-54 253,23	0,00	-54 253,23
	Dobrovoljna proizvodno vezana potpora	2017.	Nedostaci u primjeni administrativnih sankcija – godina zahtjeva 2016. – telad – ES13	JEDNOKRATNO		EUR	-20 050,79	0,00	-20 050,79
	Dobrovoljna proizvodno vezana potpora	2017.	Nedostaci u primjeni administrativnih sankcija – godina zahtjeva 2016. – telad – ES14	JEDNOKRATNO		EUR	-6 298,18	0,00	-6 298,18
	Dobrovoljna proizvodno vezana potpora	2017.	Nedostaci u primjeni administrativnih sankcija – godina zahtjeva 2016. – telad – ES15	JEDNOKRATNO		EUR	-12 806,42	0,00	-12 806,42
	Dobrovoljna proizvodno vezana potpora	2017.	Nedostaci u primjeni administrativnih sankcija – godina zahtjeva 2016. – telad – ES16	JEDNOKRATNO		EUR	-36,81	0,00	-36,81
	Dobrovoljna proizvodno vezana potpora	2017.	Nedostaci u primjeni administrativnih sankcija – godina zahtjeva 2016. – muzne krave – ES01	JEDNOKRATNO		EUR	-7 635,60	0,00	-7 635,60
	Dobrovoljna proizvodno vezana potpora	2017.	Nedostaci u primjeni administrativnih sankcija – godina zahtjeva 2016. – muzne krave – ES03	JEDNOKRATNO		EUR	-946,50	0,00	-946,50
	Dobrovoljna proizvodno vezana potpora	2017.	Nedostaci u primjeni administrativnih sankcija – godina zahtjeva 2016. – muzne krave – ES06	JEDNOKRATNO		EUR	-1 243,75	0,00	-1 243,75
	Dobrovoljna proizvodno vezana potpora	2017.	Nedostaci u primjeni administrativnih sankcija – godina zahtjeva 2016. – muzne krave – ES09	JEDNOKRATNO		EUR	-81 663,54	0,00	-81 663,54
	Dobrovoljna proizvodno vezana potpora	2017.	Nedostaci u primjeni administrativnih sankcija – godina zahtjeva 2016. – muzne krave – ES10	JEDNOKRATNO		EUR	-2 515,29	0,00	-2 515,29
	Dobrovoljna proizvodno vezana potpora	2017.	Nedostaci u primjeni administrativnih sankcija – godina zahtjeva 2016. – muzne krave – ES11	JEDNOKRATNO		EUR	-2 135,85	0,00	-2 135,85
	Dobrovoljna proizvodno vezana potpora	2017.	Nedostaci u primjeni administrativnih sankcija – godina zahtjeva 2016. – muzne krave – ES13	JEDNOKRATNO		EUR	-3 397,41	0,00	-3 397,41
	Dobrovoljna proizvodno vezana potpora	2017.	Nedostaci u primjeni administrativnih sankcija – godina zahtjeva 2016. – krave dojilje – ES01	JEDNOKRATNO		EUR	-93 049,84	0,00	-93 049,84
	Dobrovoljna proizvodno vezana potpora	2017.	Nedostaci u primjeni administrativnih sankcija – godina zahtjeva 2016. – krave dojilje – ES02	JEDNOKRATNO		EUR	-11 653,81	0,00	-11 653,81
	Dobrovoljna proizvodno vezana potpora	2017.	Nedostaci u primjeni administrativnih sankcija – godina zahtjeva 2016. – krave dojilje – ES03	JEDNOKRATNO		EUR	-56 912,80	0,00	-56 912,80
	Dobrovoljna proizvodno vezana potpora	2017.	Nedostaci u primjeni administrativnih sankcija – godina zahtjeva 2016. – krave dojilje – ES06	JEDNOKRATNO		EUR	-30 388,08	0,00	-30 388,08
	Dobrovoljna proizvodno vezana potpora	2017.	Nedostaci u primjeni administrativnih sankcija – godina zahtjeva 2016. – krave dojilje – ES07	JEDNOKRATNO		EUR	-13 655,79	0,00	-13 655,79
	Dobrovoljna proizvodno vezana potpora	2017.	Nedostaci u primjeni administrativnih sankcija – godina zahtjeva 2016. – krave dojilje – ES08	JEDNOKRATNO		EUR	-285 076,52	0,00	-285 076,52
	Dobrovoljna proizvodno vezana potpora	2017.	Nedostaci u primjeni administrativnih sankcija – godina zahtjeva 2016. – krave dojilje – ES09	JEDNOKRATNO		EUR	-3 862,39	0,00	-3 862,39
	Dobrovoljna proizvodno vezana potpora	2017.	Nedostaci u primjeni administrativnih sankcija – godina zahtjeva 2016. – krave dojilje – ES10	JEDNOKRATNO		EUR	-261 712,65	0,00	-261 712,65
	Dobrovoljna proizvodno vezana potpora	2017.	Nedostaci u primjeni administrativnih sankcija – godina zahtjeva 2016. – krave dojilje – ES11	JEDNOKRATNO		EUR	-5 381,90	0,00	-5 381,90
	Dobrovoljna proizvodno vezana potpora	2017.	Nedostaci u primjeni administrativnih sankcija – godina zahtjeva 2016. – krave dojilje – ES12	JEDNOKRATNO		EUR	-35 032,99	0,00	-35 032,99
	Dobrovoljna proizvodno vezana potpora	2017.	Nedostaci u primjeni administrativnih sankcija – godina zahtjeva 2016. – krave dojilje – ES15	JEDNOKRATNO		EUR	-5 273,96	0,00	-5 273,96
	Dobrovoljna proizvodno vezana potpora	2017.	Nedostaci u primjeni administrativnih sankcija – godina zahtjeva 2016. – krave dojilje – ES16	JEDNOKRATNO		EUR	-8 570,19	0,00	-8 570,19
	Dobrovoljna proizvodno vezana potpora	2018.	Nedostaci u primjeni administrativnih kazni – godina zahtjeva 2017. – telad – ES01, ES02, ES07, ES08, ES09, ES11, ES12, ES13, ES14, ES16, ES17	JEDNOKRATNO		EUR	-928 608,02	0,00	-928 608,02
	Dobrovoljna proizvodno vezana potpora	2018.	Nedostaci u primjeni administrativnih sankcija – godina zahtjeva 2017. – telad – ES03, ES10, ES15	JEDNOKRATNO		EUR	-96 216,77	0,00	-96 216,77
	Dobrovoljna proizvodno vezana potpora	2018.	Nedostaci u primjeni administrativnih sankcija – godina zahtjeva 2017. – telad – ES04	JEDNOKRATNO		EUR	-48 179,48	0,00	-48 179,48
	Dobrovoljna proizvodno vezana potpora	2018.	Nedostaci u primjeni administrativnih sankcija – godina zahtjeva 2017. – telad – ES06	JEDNOKRATNO		EUR	-860,26	0,00	-860,26
	Dobrovoljna proizvodno vezana potpora	2018.	Nedostaci u primjeni administrativnih sankcija – godina zahtjeva 2017. – telad – ES01	JEDNOKRATNO		EUR	-20 981,68	0,00	-20 981,68
	Dobrovoljna proizvodno vezana potpora	2018.	Nedostaci u primjeni administrativnih sankcija – godina zahtjeva 2017. – telad – ES03	JEDNOKRATNO		EUR	-2 710,14	0,00	-2 710,14
	Dobrovoljna proizvodno vezana potpora	2018.	Nedostaci u primjeni administrativnih sankcija – godina zahtjeva 2017. – telad – ES06	JEDNOKRATNO		EUR	-359,00	0,00	-359,00
	Dobrovoljna proizvodno vezana potpora	2018.	Nedostaci u primjeni administrativnih sankcija – godina zahtjeva 2017. – telad – ES08	JEDNOKRATNO		EUR	-553,27	0,00	-553,27
	Dobrovoljna proizvodno vezana potpora	2018.	Nedostaci u primjeni administrativnih sankcija – godina zahtjeva 2017. – telad – ES09	JEDNOKRATNO		EUR	-47 291,92	0,00	-47 291,92
	Dobrovoljna proizvodno vezana potpora	2018.	Nedostaci u primjeni administrativnih sankcija – godina zahtjeva 2017. – telad – ES11	JEDNOKRATNO		EUR	-6 012,34	0,00	-6 012,34
	Dobrovoljna proizvodno vezana potpora	2018.	Nedostaci u primjeni administrativnih sankcija – godina zahtjeva 2017. – telad – ES13	JEDNOKRATNO		EUR	-4 670,86	0,00	-4 670,86
	Dobrovoljna proizvodno vezana potpora	2018.	Nedostaci u primjeni administrativnih kazni – godina zahtjeva 2017. – krave dojilje – ES01, ES02, ES03, ES06, ES07, ES08, ES09, ES10, ES11, ES12, ES15, ES16	JEDNOKRATNO		EUR	-530 033,86	0,00	-530 033,86
	Dobrovoljna proizvodno vezana potpora	2017.	Nedostatci u analizi rizika za odabir uzorka kontrola na terenu – godina zahtjeva 2016. – ES01	JEDNOKRATNO		EUR	-239 684,98	0,00	-239 684,98
	Dobrovoljna proizvodno vezana potpora	2017.	Nedostatci u analizi rizika za odabir uzorka kontrola na terenu – godina zahtjeva 2016. - ES07	JEDNOKRATNO		EUR	-26 526,86	0,00	-26 526,86
	Dobrovoljna proizvodno vezana potpora	2017.	Nedostatci u analizi rizika za odabir uzorka kontrola na terenu – godina zahtjeva 2016. - ES15	JEDNOKRATNO		EUR	-32 460,71	0,00	-32 460,71
	Dobrovoljna proizvodno vezana potpora	2018.	Nedostatci u analizi rizika za odabir uzorka kontrola na terenu – godina zahtjeva 2017. - ES01	JEDNOKRATNO		EUR	-285 297,01	0,00	-285 297,01
	Dobrovoljna proizvodno vezana potpora	2018.	Nedostatci u analizi rizika za odabir uzorka kontrola na terenu – godina zahtjeva 2017. - ES03	JEDNOKRATNO		EUR	-1 094,93	0,00	-1 094,93
	Dobrovoljna proizvodno vezana potpora	2018.	Nedostatci u analizi rizika za odabir uzorka kontrola na terenu – godina zahtjeva 2017. - ES07	JEDNOKRATNO		EUR	-103 542,28	0,00	-103 542,28
	Dobrovoljna proizvodno vezana potpora	2018.	Nedostatci u analizi rizika za odabir uzorka kontrola na terenu – godina zahtjeva 2017. - ES08	JEDNOKRATNO		EUR	-26 259,62	0,00	-26 259,62
	Dobrovoljna proizvodno vezana potpora	2018.	Nedostatci u analizi rizika za odabir uzorka kontrola na terenu – godina zahtjeva 2017. - ES09	JEDNOKRATNO		EUR	-116 399,77	0,00	-116 399,77
	Dobrovoljna proizvodno vezana potpora	2018.	Nedostatci u analizi rizika za odabir uzorka kontrola na terenu – godina zahtjeva 2017. - ES12	JEDNOKRATNO		EUR	-20 849,00	0,00	-20 849,00
	Dobrovoljna proizvodno vezana potpora	2018.	Nedostatci u analizi rizika za odabir uzorka kontrola na terenu – godina zahtjeva 2017. - ES15	JEDNOKRATNO		EUR	-66 668,93	0,00	-66 668,93
	Dobrovoljna proizvodno vezana potpora	2017.	Nedostaci u odabiru uzorka kontrola na terenu (udio nasumičnog uzorka) – godina zahtjeva 2016. – ES03	JEDNOKRATNO		EUR	-56,17	0,00	-56,17
	Dobrovoljna proizvodno vezana potpora	2017.	Nedostaci u odabiru uzorka kontrola na terenu (udio nasumičnog uzorka) – godina zahtjeva 2016. – ES07	JEDNOKRATNO		EUR	-2 200,51	0,00	-2 200,51
	Dobrovoljna proizvodno vezana potpora	2017.	Nedostaci u odabiru uzorka kontrola na terenu (udio nasumičnog uzorka) – godina zahtjeva 2016. – ES09	JEDNOKRATNO		EUR	-359,78	0,00	-359,78
	Dobrovoljna proizvodno vezana potpora	2017.	Nedostaci u odabiru uzorka kontrola na terenu (udio nasumičnog uzorka) – godina zahtjeva 2016. – ES12	JEDNOKRATNO		EUR	-26,57	0,00	-26,57
	Dobrovoljna proizvodno vezana potpora	2017.	Nedostaci u odabiru uzorka kontrola na terenu (udio nasumičnog uzorka) – godina zahtjeva 2016. – ES16	JEDNOKRATNO		EUR	-58,41	0,00	-58,41
	Dobrovoljna proizvodno vezana potpora	2017.	Nedostaci u odabiru uzorka kontrola na terenu (udio nasumičnog uzorka) – godina zahtjeva 2016. – ES17	JEDNOKRATNO		EUR	-767,53	0,00	-767,53
	Dobrovoljna proizvodno vezana potpora	2018.	Nedostaci u odabiru uzorka kontrola na terenu (udio nasumičnog uzorka) – godina zahtjeva 2017. – ES13	JEDNOKRATNO		EUR	-3 968,96	0,00	-3 968,96
					Ukupno ES:	EUR	-7 067 838,14	-15,77	-7 067 822,37
FR	Proizvodno nevezane izravne potpore	2018.	AA/2017/017/FR: Žuti karton – godina zahtjeva 2017.	JEDNOKRATNO		EUR	-14 235,54	0,00	-14 235,54
	Proizvodno nevezane izravne potpore	2017.	AA/2017/017/FR: Clauses de contournement – création artificielle des conditions permettant d'avoir accès à l'aide godina zahtjeva 2016.	JEDNOKRATNO		EUR	-31 980,15	-37,93	-31 942,22
	Proizvodno nevezane izravne potpore	2018.	AA/2017/017/FR: Clauses de contournement – création artificielle des conditions permettant d'avoir accès à l'aide godina zahtjeva 2017.	JEDNOKRATNO		EUR	-101 402,83	0,00	-101 402,83
	Proizvodno nevezane izravne potpore	2017.	AA/2017/017/FR: Formalisation et réalisation d'une analyse de risques annuelle - BPS godina zahtjeva 2016.	JEDNOKRATNO		EUR	-1 509 426,92	-1 789,23	-1 507 637,69
	Proizvodno nevezane izravne potpore	2018.	AA/2017/017/FR : Formalisation et réalisation d'une analyse de risques annuelle - BPS godina zahtjeva 2017.	JEDNOKRATNO		EUR	-1 796 388,21	0,00	-1 796 388,21
	Proizvodno nevezane izravne potpore	2017.	AA/2017/017/FR: Formalisation et réalisation d'une analyse de risques annuelle - jeune agriculteur - godina zahtjeva 2016.	JEDNOKRATNO		EUR	-26 600,74	0,00	-26 600,74
	Proizvodno nevezane izravne potpore	2018.	AA/2017/017/FR: Formalisation et réalisation d'une analyse de risques annuelle - jeune agriculteur - godina zahtjeva 2017.	JEDNOKRATNO		EUR	-30 761,29	0,00	-30 761,29
	Proizvodno nevezane izravne potpore	2017.	AA/2017/017/FR: Formalisation et réalisation d'une analyse de risques annuelle - paiement redistributif godina zahtjeva 2016.	JEDNOKRATNO		EUR	-358 722,20	0,00	-358 722,20
	Proizvodno nevezane izravne potpore	2018.	AA/2017/017/FR: Formalisation et réalisation d'une analyse de risques annuelle - paiement redistributif godina zahtjeva 2017.	JEDNOKRATNO		EUR	-420 468,04	0,00	-420 468,04
	Proizvodno nevezane izravne potpore	2017.	AA/2017/017/FR: Formalisation et réalisation d'une analyse de risques annuelle - paiement vert godina zahtjeva 2016.	JEDNOKRATNO		EUR	-663 907,15	-787,31	-663 119,84
	Proizvodno nevezane izravne potpore	2018.	AA/2017/017/FR: Formalisation et réalisation d'une analyse de risques annuelle - paiement vert godina zahtjeva 2017.	JEDNOKRATNO		EUR	-799 447,25	0,00	-799 447,25
	Proizvodno nevezane izravne potpore	2017.	AA/2017/017/FR: Photo-interprétation déficiente et problèmes liés à la détermination du prorata d'éligibilité (article 10 du R.640/2014) - godina zahtjeva 2016.	JEDNOKRATNO		EUR	-33 724 151,26	-34 886,38	-33 689 264,88
	Proizvodno nevezane izravne potpore	2018.	AA/2017/017/FR: Photo-interprétation déficiente et problèmes liés à la détermination du prorata d'éligibilité (article 10 du R.640/2014) - godina zahtjeva 2017.	JEDNOKRATNO		EUR	-36 712 813,92	0,00	-36 712 813,92
	Proizvodno nevezane izravne potpore	2017.	AA/2017/017/FR: Qualité des contrôles sur place dans le cadre du système intégré - paiement vert godina zahtjeva 2016.	JEDNOKRATNO		EUR	-777 291,49	-921,77	-776 369,72
	Proizvodno nevezane izravne potpore	2018.	AA/2017/017/FR: Qualité des contrôles sur place dans le cadre du système intégré - paiement vert godina zahtjeva 2017.	JEDNOKRATNO		EUR	-754 499,17	0,00	-754 499,17
	Dobrovoljna proizvodno vezana potpora	2017.	AA/2017/017/FR: Qualité des contrôles sur place dans le cadre du système intégré - VCS M14 - godina zahtjeva 2016.	JEDNOKRATNO		EUR	-20 248,76	0,00	-20 248,76
	Dobrovoljna proizvodno vezana potpora	2018.	AA/2017/017/FR: Qualité des contrôles sur place dans le cadre du système intégré - VCS M14 - godina zahtjeva 2017.	JEDNOKRATNO		EUR	-21 879,81	0,00	-21 879,81
	Dobrovoljna proizvodno vezana potpora	2017.	AA/2017/017/FR: Qualité des contrôles sur place dans le cadre du système intégré - VCS M15 à M18 - godina zahtjeva 2016.	JEDNOKRATNO		EUR	-25 632,12	0,00	-25 632,12
	Dobrovoljna proizvodno vezana potpora	2018.	AA/2017/017/FR: Qualité des contrôles sur place dans le cadre du système intégré - VCS M15 à M18 - godina zahtjeva 2017.	JEDNOKRATNO		EUR	-39 768,97	0,00	-39 768,97
	Dobrovoljna proizvodno vezana potpora	2017.	AA/2017/017/FR: Qualité des contrôles sur place dans le cadre du système intégré - VCS M19 - godina zahtjeva 2016.	JEDNOKRATNO		EUR	-3 529,80	0,00	-3 529,80
	Dobrovoljna proizvodno vezana potpora	2018.	AA/2017/017/FR: Qualité des contrôles sur place dans le cadre du système intégré - VCS M19 - godina zahtjeva 2017.	JEDNOKRATNO		EUR	-4 140,56	0,00	-4 140,56
	Dobrovoljna proizvodno vezana potpora	2017.	AA/2017/017/FR: Qualité des contrôles sur place dans le cadre du système intégré - VCS M20 - godina zahtjeva 2016.	JEDNOKRATNO		EUR	-460,63	0,00	-460,63
	Dobrovoljna proizvodno vezana potpora	2018.	AA/2017/017/FR: Qualité des contrôles sur place dans le cadre du système intégré - VCS M20 - godina zahtjeva 2017.	JEDNOKRATNO		EUR	-807,93	0,00	-807,93
	Dobrovoljna proizvodno vezana potpora	2017.	AA/2017/017/FR: Qualité des contrôles sur place dans le cadre du système intégré - VCS M21 - godina zahtjeva 2016.	JEDNOKRATNO		EUR	-6 214,75	0,00	-6 214,75
	Dobrovoljna proizvodno vezana potpora	2018.	AA/2017/017/FR: Qualité des contrôles sur place dans le cadre du système intégré - VCS M21 - godina zahtjeva 2017.	JEDNOKRATNO		EUR	-3 913,60	0,00	-3 913,60
	Dobrovoljna proizvodno vezana potpora	2017.	AA/2017/017/FR: Qualité des contrôles sur place dans le cadre du système intégré - VCS M22 - godina zahtjeva 2016.	JEDNOKRATNO		EUR	-324,22	0,00	-324,22
	Dobrovoljna proizvodno vezana potpora	2018.	AA/2017/017/FR: Qualité des contrôles sur place dans le cadre du système intégré - VCS M22 - godina zahtjeva 2017.	JEDNOKRATNO		EUR	-3 603,18	0,00	-3 603,18
	Dobrovoljna proizvodno vezana potpora	2017.	AA/2017/017/FR: Qualité des contrôles sur place dans le cadre du système intégré - VCS M23 - godina zahtjeva 2016.	JEDNOKRATNO		EUR	-1 233,91	0,00	-1 233,91
	Dobrovoljna proizvodno vezana potpora	2018.	AA/2017/017/FR: Qualité des contrôles sur place dans le cadre du système intégré - VCS M23 - godina zahtjeva 2017.	JEDNOKRATNO		EUR	-1 072,92	0,00	-1 072,92
	Dobrovoljna proizvodno vezana potpora	2017.	AA/2017/017/FR: Qualité des contrôles sur place dans le cadre du système intégré - VCS M24 - godina zahtjeva 2016.	JEDNOKRATNO		EUR	-182 643,56	0,00	-182 643,56
	Dobrovoljna proizvodno vezana potpora	2018.	AA/2017/017/FR: Qualité des contrôles sur place dans le cadre du système intégré - VCS M24 - godina zahtjeva 2017.	JEDNOKRATNO		EUR	-248 842,16	0,00	-248 842,16
	Dobrovoljna proizvodno vezana potpora	2017.	AA/2017/017/FR: Qualité des contrôles sur place dans le cadre du système intégré - VCS M25 - godina zahtjeva 2016.	JEDNOKRATNO		EUR	-15 120,68	0,00	-15 120,68
	Dobrovoljna proizvodno vezana potpora	2018.	AA/2017/017/FR: Qualité des contrôles sur place dans le cadre du système intégré - VCS M25 - godina zahtjeva 2017.	JEDNOKRATNO		EUR	-12 140,66	0,00	-12 140,66
	Dobrovoljna proizvodno vezana potpora	2017.	AA/2017/017/FR: Qualité des contrôles sur place dans le cadre du système intégré - VCS M26 - godina zahtjeva 2016.	JEDNOKRATNO		EUR	-46 504,41	0,00	-46 504,41
	Dobrovoljna proizvodno vezana potpora	2018.	AA/2017/017/FR: Qualité des contrôles sur place dans le cadre du système intégré - VCS M26 - godina zahtjeva 2017.	JEDNOKRATNO		EUR	-44 556,14	0,00	-44 556,14
	Dobrovoljna proizvodno vezana potpora	2017.	AA/2017/017/FR: Qualité des contrôles sur place dans le cadre du système intégré - VCS M27 - godina zahtjeva 2016.	JEDNOKRATNO		EUR	-4 603,68	0,00	-4 603,68
	Dobrovoljna proizvodno vezana potpora	2018.	AA/2017/017/FR: Qualité des contrôles sur place dans le cadre du système intégré - VCS M27 - godina zahtjeva 2017.	JEDNOKRATNO		EUR	-12 328,35	0,00	-12 328,35
	Dobrovoljna proizvodno vezana potpora	2017.	AA/2017/017/FR: Qualité des contrôles sur place dans le cadre du système intégré - VCS M28 - godina zahtjeva 2016.	JEDNOKRATNO		EUR	-6 644,99	0,00	-6 644,99
	Dobrovoljna proizvodno vezana potpora	2018.	AA/2017/017/FR: Qualité des contrôles sur place dans le cadre du système intégré - VCS M28 - godina zahtjeva 2017.	JEDNOKRATNO		EUR	-6 198,81	0,00	-6 198,81
	Certificiranje	2017.	CEB/2018/047/FR - erreurs connues FEAGA	JEDNOKRATNO		EUR	-50 964,12	-67,02	-50 897,10
	Certificiranje	2017.	CEB/2018/047/FR - erreurs detectees dans l'echantillon FEAGA	JEDNOKRATNO		EUR	-3 673,45	-4,84	-3 668,61
	Certificiranje	2017.	CEB/2018/047/FR - erreurs tests de creances FEAGA	JEDNOKRATNO		EUR	-165 404,70	0,00	-165 404,70
	Certificiranje	2017.	CEB/2018/047/FR: poznate pogreške za populaciju EPFRR-a – namjenski prihodi	JEDNOKRATNO		EUR	-133 114,04	0,00	-133 114,04
	Poravnanje računa – financijsko poravnanje	2019.	Erreurs connues dans le FEAGA	JEDNOKRATNO		EUR	-139 426,05	0,00	-139 426,05
	Dobrovoljna proizvodno vezana potpora	2018.	Mesure 24 - godina zahtjeva 2017. (financijska godina 2018.)	PROCIJENJENI POSTOTAK	53,00%	EUR	-45 271 396,43	0,00	-45 271 396,43
	Dobrovoljna proizvodno vezana potpora	2019.	Mesure 24 – godina zahtjeva 2017. (financijska godina 2019.)	PROCIJENJENI IZNOS		EUR	-598 593,76	0,00	-598 593,76
					Ukupno FR:	EUR	-124 797 083,31	-38 494,48	-124 758 588,83
GR	Ostale izravne potpore – POSEI (2014. +)	2018.	Ispravan izračun potpore, uključujući administrativna smanjenja i sankcije 2018. (Kategorija a)	JEDNOKRATNO		EUR	-10 345,75	0,00	-10 345,75
	Ostale izravne potpore – POSEI (2014. +)	2015.	Ispravan izračun potpore, uključujući administrativna smanjenja i sankcije (ključna kontrola) 2015.	JEDNOKRATNO		EUR	-26 677,00	-175,41	-26 501,59
	Ostale izravne potpore – POSEI (2014. +)	2016.	Ispravan izračun potpore, uključujući administrativna smanjenja i sankcije (ključna kontrola) 2016.	JEDNOKRATNO		EUR	-33 712,20	-284,94	-33 427,26
	Ostale izravne potpore – POSEI (2014. +)	2017.	Ispravan izračun potpore, uključujući administrativna smanjenja i sankcije (ključna kontrola) 2017.	JEDNOKRATNO		EUR	-39 290,65	-248,30	-39 042,35
	Ostale izravne potpore – POSEI (2014. +)	2018.	Iscrpne administrativne kontrole kojima se utvrđuje prihvatljivost za potporu u kvalitativnom i kvantitativnom smislu (ključna kontrola) 2018. (Kategorija b)	JEDNOKRATNO		EUR	-24 029,40	0,00	-24 029,40
	Ostale izravne potpore – POSEI (2014. +)	2019.	Iscrpne administrativne kontrole kojima se utvrđuje prihvatljivost za potporu u kvalitativnom i kvantitativnom smislu (ključna kontrola) 2019.	JEDNOKRATNO		EUR	-42 963,50	0,00	-42 963,50
	Ostale izravne potpore – POSEI (2014. +)	2020.	Iscrpne administrativne kontrole kojima se utvrđuje prihvatljivost za potporu u kvalitativnom i kvantitativnom smislu (ključna kontrola) 2020.	JEDNOKRATNO		EUR	-26 892,93	0,00	-26 892,93
					Ukupno GR:	EUR	-203 911,43	-708,65	-203 202,78
IE	Program osnovnog plaćanja	2017.	Razlozi Nedostaci u primjeni sankcija nakon datuma podnošenja zahtjeva za potporu/neopravdano isključivanje zahtjeva iz nacionalne rezerve – godina zahtjeva 2016.	JEDNOKRATNO		EUR	-1 071 349,51	-961,62	-1 070 387,89
	Zeleno plaćanje	2017.	Razlozi Nedostaci u primjeni sankcija nakon datuma podnošenja zahtjeva za potporu/neopravdano isključivanje zahtjeva iz nacionalne rezerve – godina zahtjeva 2016.	JEDNOKRATNO		EUR	-471 879,09	-421,69	-471 457,40
	Program za mlade poljoprivrednike	2017.	Razlozi Nedostaci u primjeni sankcija nakon datuma podnošenja zahtjeva za potporu/neopravdano isključivanje zahtjeva iz nacionalne rezerve – godina zahtjeva 2016.	JEDNOKRATNO		EUR	-200 026,28	-458,71	-199 567,57
	program osnovnog plaćanja	2018.	Nedostaci u primjeni sankcija nakon datuma podnošenja zahtjeva za potporu/neopravdano isključivanje zahtjeva iz nacionalne rezerve – godina zahtjeva 2017.	JEDNOKRATNO		EUR	-1 059 616,05	-548,15	-1 059 067,90
	Zeleno plaćanje	2018.	Nedostaci u primjeni sankcija nakon datuma podnošenja zahtjeva za potporu/neopravdano isključivanje zahtjeva iz nacionalne rezerve – godina zahtjeva 2017.	JEDNOKRATNO		EUR	-466 146,19	-241,93	-465 904,26
	Program za mlade poljoprivrednike	2018.	Nedostaci u primjeni sankcija nakon datuma podnošenja zahtjeva za potporu/neopravdano isključivanje zahtjeva iz nacionalne rezerve – godina zahtjeva 2017.	JEDNOKRATNO		EUR	-24 974,53	-43,81	-24 930,72
	program osnovnog plaćanja	2019.	Nedostaci u primjeni sankcija nakon datuma podnošenja zahtjeva za potporu/neopravdano isključivanje zahtjeva iz nacionalne rezerve – godina zahtjeva 2018.	JEDNOKRATNO		EUR	-1 041 919,68	0,00	-1 041 919,68
	Zeleno plaćanje	2019.	Nedostaci u primjeni sankcija nakon datuma podnošenja zahtjeva za potporu/neopravdano isključivanje zahtjeva iz nacionalne rezerve – godina zahtjeva 2018.	JEDNOKRATNO		EUR	-458 332,84	0,00	-458 332,84
	Program za mlade poljoprivrednike	2019.	Nedostaci u primjeni sankcija nakon datuma podnošenja zahtjeva za potporu/neopravdano isključivanje zahtjeva iz nacionalne rezerve – godina zahtjeva 2018.	JEDNOKRATNO		EUR	-25 326,47	0,00	-25 326,47
					Ukupno IE:	EUR	-4 819 570,64	-2 675,91	-4 816 894,73
IT	Nepravilnosti	2016.	Točka 2. akcijskog plana „Upravljanje knjigom dužnika” – EFJP	JEDNOKRATNO		EUR	-5 766 412,74	0,00	-5 766 412,74
	Dobrovoljna proizvodno vezana potpora	2017.	Nedostatci u primjeni administrativnih sankcija, u minimalnoj kontrolnoj stopi i odabiru uzorka – godina zahtjeva 2016.	JEDNOKRATNO		EUR	-17 609 461,77	-70 724,39	-17 538 737,38
	Dobrovoljna proizvodno vezana potpora	2018.	Nedostatci u primjeni administrativnih sankcija, u minimalnoj kontrolnoj stopi i odabiru uzorka – godina zahtjeva 2017.	JEDNOKRATNO		EUR	-11 563 198,85	-46 269,22	-11 516 929,63
					Ukupno IT:	EUR	-34 939 073,36	-116 993,61	-34 822 079,75
LU	Poravnanje računa – financijsko poravnanje	2019.	Financijske i poznate pogreške EFJP IAKS	JEDNOKRATNO		EUR	-464,32	0,00	-464,32
					Ukupno LU:	EUR	-464,32	0,00	-464,32
PL	Certificiranje	2016.	CEB/2017/073/PL – Financijske pogreške u dokaznom testiranju populacije EFJP IAKS i ne IAKS (Agencija za plaćanja PL01 ARMA)	JEDNOKRATNO		EUR	-12 815,32	0,00	-12 815,32
	Certificiranje	2016.	CEB/2017/074/PL – Najvjerojatnija pogreška u dokaznom testiranju populacije EFJP ne-IAKS (Agencija za plaćanja PL02 AMA)	PROCIJENJENI IZNOS		EUR	-1 981 810,82	0,00	-1 981 810,82
					Ukupno PL:	EUR	-1 994 626,14	0,00	-1 994 626,14
PT	Voće i povrće – operativni programi uključujući povlačenja	2016.	Nedostatak u dvije ključne kontrole Kontrole za utvrđivanje pristupa traženoj potpori Provedba kontrola na terenu dostatne kvalitete OP 2015 - OP 2018 (financijska godina 2016. - financijska godina 2019.)	PAUŠALNI IZNOS	10,00%	EUR	-471 057,91	0,00	-471 057,91
	Voće i povrće – operativni programi uključujući povlačenja	2017.	Nedostatak u dvije ključne kontrole Kontrole za utvrđivanje pristupa traženoj potpori Provedba kontrola na terenu dostatne kvalitete OP 2015 - OP 2018 (financijska godina 2016. - financijska godina 2019.)	PAUŠALNI IZNOS	10,00%	EUR	-1 040 676,60	0,00	-1 040 676,60
	Voće i povrće – operativni programi uključujući povlačenja	2018.	Nedostatak u dvije ključne kontrole Kontrole za utvrđivanje pristupa traženoj potpori Provedba kontrola na terenu dostatne kvalitete OP 2015 - OP 2018 (financijska godina 2016. - financijska godina 2019.)	PAUŠALNI IZNOS	10,00%	EUR	-1 031 787,76	0,00	-1 031 787,76
	Voće i povrće – operativni programi uključujući povlačenja	2019.	Nedostatak u dvije ključne kontrole Kontrole za utvrđivanje pristupa traženoj potpori Provedba kontrola na terenu dostatne kvalitete OP 2015 - OP 2018 (financijska godina 2016. - financijska godina 2019.)	PAUŠALNI IZNOS	10,00%	EUR	-924 650,85	0,00	-924 650,85
	Voće i povrće – operativni programi uključujući povlačenja	2016.	Neprihvatljiv iznos za mjeru 2.2.4. financijska godina 2016.	JEDNOKRATNO		EUR	-146 631,15	0,00	-146 631,15
	Voće i povrće – operativni programi uključujući povlačenja	2017.	Neprihvatljiv iznos za mjeru 2.2.4. FG 2017.	JEDNOKRATNO		EUR	-270 249,24	0,00	-270 249,24
	Voće i povrće – operativni programi uključujući povlačenja	2018.	Neprihvatljiv iznos za mjeru 2.2.4. FG 2018.	JEDNOKRATNO		EUR	-484,84	0,00	-484,84
	Voće i povrće – operativni programi uključujući povlačenja	2016.	Jednokratni ispravak u vezi s povlačenjem priznavanja 2 PO-a: PT 046 APAVE (identifikacijski br. 5725381) I PT 104 GLOBALFRUT (identifikacijski br. 5640271) - OP 2015. - financijska godina 2016.	JEDNOKRATNO		EUR	-29 711,13	0,00	-29 711,13
	Voće i povrće – operativni programi uključujući povlačenja	2017.	Jednokratni ispravak u vezi s povlačenjem priznavanja 2 PO-a: PT 046 APAVE (identifikacijski br. 5725381) I PT 104 GLOBALFRUT (identifikacijski br. 5640271) - OP 2016. - financijska godina 2017.	JEDNOKRATNO		EUR	-1 316 748,42	0,00	-1 316 748,42
	Voće i povrće – operativni programi uključujući povlačenja	2018.	Jednokratni ispravak u vezi s povlačenjem priznavanja 2 PO-a: PT 046 APAVE (identifikacijski br. 5725381) I PT 104 GLOBALFRUT (identifikacijski br. 5640271) - OP 2017. - financijska godina 2018.	JEDNOKRATNO		EUR	-671 699,25	0,00	-671 699,25
	Voće i povrće – operativni programi uključujući povlačenja	2019.	Jednokratni ispravak u vezi s povlačenjem priznavanja 2 PO-a: PT 046 APAVE (identifikacijski br. 5725381) I PT 104 GLOBALFRUT (identifikacijski br. 5640271) - OP 2018. - financijska godina 2019.	JEDNOKRATNO		EUR	-62 985,60	0,00	-62 985,60
					Ukupno PT:	EUR	-5 966 682,75	0,00	-5 966 682,75
RO	Poravnanje računa – financijsko poravnanje	2018.	Administrativna smanjenja i sankcije (žuti karton)	JEDNOKRATNO		EUR	-278 144,56	0,00	-278 144,56
	Poravnanje računa – financijsko poravnanje	2018.	Administrativne sankcije (zeleno plaćanje)	JEDNOKRATNO		EUR	-244 836,94	0,00	-244 836,94
					Ukupno RO:	EUR	-522 981,50	0,00	-522 981,50
SE	Voće i povrće – operativni programi uključujući povlačenja	2018.	Izostanak ključne kontrole Nedostatci u odobravanju programa / odobravanju rashoda i nedostatci u utvrđivanju standardnih paušalnih iznosa za mjere zaštite okoliša OP 2017.	PAUŠALNI IZNOS	5,00%	EUR	-219 890,43	0,00	-219 890,43
	Voće i povrće – operativni programi uključujući povlačenja	2019.	Izostanak ključne kontrole Nedostatci u odobravanju programa / odobravanju rashoda i nedostatci u utvrđivanju standardnih paušalnih iznosa za mjere zaštite okoliša OP 2018.	PAUŠALNI IZNOS	5,00%	EUR	-189 572,40	0,00	-189 572,40
	Voće i povrće – operativni programi uključujući povlačenja	2020.	Izostanak ključne kontrole Nedostatci u odobravanju programa / odobravanju rashoda i nedostatci u utvrđivanju standardnih paušalnih iznosa za mjere zaštite okoliša OP 2019.	PAUŠALNI IZNOS	5,00%	EUR	-9 450,77	0,00	-9 450,77
	Mlijeko – ostalo	2017.	Nepoštovanje rokova za plaćanje utvrđenih uredbom Unije	JEDNOKRATNO		EUR	-671 973,41	0,00	-671 973,41
					Ukupno SE:	EUR	-1 090 887,01	0,00	-1 090 887,01

Valuta	Iznos	Odbici	Financijski učinak
EUR	-227 475 696,97	-165 815,88	-227 309 881,09

Proračunska stavka: 6201

Država članica	Mjera	Financijska godina	Razlog	Vrsta	Ispravak (%)	Valuta	Iznos	Odbici	Financijski učinak
DE	Poravnanje računa – financijsko poravnanje	2019.	EPFRR ne-IAKS. Poznata pogreška	JEDNOKRATNO		EUR	-50 990,65	0,00	-50 990,65
	Poravnanje računa – financijsko poravnanje	2019.	Poznate pogreške u EFJP-u i EPFRR-u	JEDNOKRATNO		EUR	-133 058,69	0,00	-133 058,69
					Ukupno DE:	EUR	-184 049,34	0,00	-184 049,34
ES	Poravnanje računa – financijsko poravnanje	2019.	3. Poznate pogreške za EPFRR	JEDNOKRATNO		EUR	-126 913,18	0,00	-126 913,18
	Poravnanje računa – financijsko poravnanje	2019.	Poznata pogreška u populaciji za EPFRR IAKS	JEDNOKRATNO		EUR	-5 478,85	0,00	-5 478,85
	Poravnanje računa – financijsko poravnanje	2019.	Najvjerojatnija pogreška za EPFRR ne-IAKS	PROCIJENJENI IZNOS		EUR	-223 512,07	0,00	-223 512,07
	Poravnanje računa – financijsko poravnanje	2018.	Podmjera EPFRR ne-IAKS 4.3. financijska godina 2018. – financijska godina 2019. Problemi s usklađenosti	PAUŠALNI IZNOS	2,00%	EUR	-7 522,39	0,00	-7 522,39
	Poravnanje računa – financijsko poravnanje	2019.	Podmjera EPFRR ne-IAKS 4.3. financijska godina 2018. – financijska godina 2019. Problemi s usklađenosti	PAUŠALNI IZNOS	2,00%	EUR	0,00	0,00	0,00
	Poravnanje računa – financijsko poravnanje	2018.	Podmjera EPFRR ne-IAKS 8.3. financijska godina 2018. – financijska godina 2019. Problemi s usklađenosti	PAUŠALNI IZNOS	2,00%	EUR	-6 322,39	0,00	-6 322,39
	Poravnanje računa – financijsko poravnanje	2019.	Podmjera EPFRR ne-IAKS 8.3. financijska godina 2018. – financijska godina 2019. Problemi s usklađenosti	PAUŠALNI IZNOS	2,00%	EUR	0,00	0,00	0,00
					Ukupno ES:	EUR	-369 748,88	0,00	-369 748,88
FR	Certificiranje	2017.	CEB/2018/047/FR: poznate pogreške za populaciju EPFRR-a – usklađenost rashoda	JEDNOKRATNO		EUR	-20 311,72	-2,63	-20 309,09
	Certificiranje	2017.	CEB/2018/047/FR: poznate pogreške za populaciju EPFRR-a – ponovne provjere za 2015. i 2016.	JEDNOKRATNO		EUR	-464 982,24	-455,42	-464 526,82
	Ruralni razvoj u okviru EPFRR-a – mjere u okviru IAKS-a	2017.	CEB/2018/047/FR: najvjerojatnija pogreška u populaciji EPFRR IAKS – financijska godina 2017.	PROCIJENJENI IZNOS		EUR	-406 496,92	0,00	-406 496,92
	Certificiranje	2017.	CEB/2018/047/FR: najvjerojatnija pogreška u populaciji EPFRR ne-IAKS – financijska godina 2017.	PROCIJENJENI IZNOS		EUR	-2 734 347,25	-125 481,98	-2 608 865,27
	Ruralni razvoj u okviru EPFRR-a, Leader	2019.	Jednokratni ispravak za financijsko poravnanje za financijsku godinu 2019. (FR18 – ODARC)	JEDNOKRATNO		EUR	-147 941,42	0,00	-147 941,42
					Ukupno FR:	EUR	-3 774 079,55	-125 940,03	-3 648 139,52
HU	Ulaganje u ruralni razvoj u okviru EPFRR-a – javni korisnici	2018.	Financijska godina 2018. - ključna kontrola „Provjera jesu li postupci javne nabave u skladu s nacionalnim pravom i propisima Unije”	PAUŠALNI IZNOS	10,00%	EUR	-30 830,45	0,00	-30 830,45
	Ulaganje u ruralni razvoj u okviru EPFRR-a – javni korisnici	2019.	Financijska godina 2019. - ključna kontrola „Provjera jesu li postupci javne nabave u skladu s nacionalnim pravom i propisima Unije”	PAUŠALNI IZNOS	10,00%	EUR	-297 119,87	0,00	-297 119,87
	Ulaganje u ruralni razvoj u okviru EPFRR-a – javni korisnici	2020.	Financijska godina 2020. - ključna kontrola „Provjera jesu li postupci javne nabave u skladu s nacionalnim pravom i propisima Unije”	PAUŠALNI IZNOS	10,00%	EUR	-51 790,08	0,00	-51 790,08
	Ruralni razvoj – EPFRR – mjere u šumarstvu	2016.	Neprihvatljiv iznos zbog dvostrukog financiranja između pošumljavanja i zelenog plaćanja – financijska godina 2016.	JEDNOKRATNO		EUR	-410 888,30	-7,73	-410 880,57
	Ruralni razvoj – EPFRR – mjere u šumarstvu	2017.	Neprihvatljiv iznos zbog dvostrukog financiranja između pošumljavanja i zelenog plaćanja – financijska godina 2017.	JEDNOKRATNO		EUR	-313 860,00	-13,08	-313 846,92
	Ruralni razvoj – EPFRR – mjere u šumarstvu	2018.	Neprihvatljiv iznos zbog dvostrukog financiranja između pošumljavanja i zelenog plaćanja – financijska godina 2018.	JEDNOKRATNO		EUR	-661 737,44	-43,39	-661 694,05
	Ruralni razvoj – EPFRR – mjere u šumarstvu	2019.	Neprihvatljiv iznos zbog dvostrukog financiranja između pošumljavanja i zelenog plaćanja – financijska godina 2019.	JEDNOKRATNO		EUR	-501 206,83	0,00	-501 206,83
					Ukupno HU:	EUR	-2 267 432,97	-64,20	-2 267 368,77
IT	Nepravilnosti	2016.	Točka 2. akcijskog plana „Upravljanje knjigom dužnika” – EPFRR	JEDNOKRATNO		EUR	-38 489,08	0,00	-38 489,08
					Ukupno IT:	EUR	-38 489,08	0,00	-38 489,08
LU	Poravnanje računa – financijsko poravnanje	2019.	Poznata pogreška u populaciji EPFRR-a IAKS	JEDNOKRATNO		EUR	-64,71	0,00	-64,71
	Poravnanje računa – financijsko poravnanje	2019.	Predviđena stopa nesukladnosti EPFRR-a IAKS	PROCIJENJENI IZNOS		EUR	-119 766,41	0,00	-119 766,41
					Ukupno LU:	EUR	-119 831,12	0,00	-119 831,12
PL	Certificiranje	2016.	CEB/2017/073/PL – Najvjerojatnija pogreška u dokaznom testiranju populacije EPFRR IAKS i ne-IAKS (Agencija za plaćanja PL01 ARMA)	PROCIJENJENI IZNOS		EUR	-4 765 280,37	0,00	-4 765 280,37
	Ruralni razvoj u okviru EPFRR-a – mjere s paušalnom potporom	2014.	Nedostatak u jednoj ključnoj kontroli i nastavak financijskog ispravka	PAUŠALNI IZNOS	2,00%	EUR	-662 410,42	-662 410,42	0,00
	Ruralni razvoj u okviru EPFRR-a – mjere s paušalnom potporom	2014.	Nedostatak u jednoj ključnoj kontroli i nastavak financijskog ispravka	PAUŠALNI IZNOS	5,00%	EUR	-9 498 218,43	-3 485 907,49	-6 012 310,94
	Ruralni razvoj u okviru EPFRR-a – mjere s paušalnom potporom	2015.	Nedostatak u jednoj ključnoj kontroli i nastavak financijskog ispravka	PAUŠALNI IZNOS	2,00%	EUR	-594 068,74	-60 690,62	-533 378,12
	Ruralni razvoj u okviru EPFRR-a – mjere s paušalnom potporom	2015.	Nedostatak u jednoj ključnoj kontroli i nastavak financijskog ispravka	PAUŠALNI IZNOS	5,00%	EUR	-5 484 327,62	0,00	-5 484 327,62
	Ruralni razvoj u okviru EPFRR-a – mjere s paušalnom potporom	2016.	Nedostatak u jednoj ključnoj kontroli i nastavak financijskog ispravka	PAUŠALNI IZNOS	2,00%	EUR	-883 871,27	-335 428,88	-548 442,39
	Ruralni razvoj u okviru EPFRR-a – mjere s paušalnom potporom	2016.	Nedostatak u jednoj ključnoj kontroli i nastavak financijskog ispravka	PAUŠALNI IZNOS	5,00%	EUR	-2 102 790,81	0,00	-2 102 790,81
	Ruralni razvoj u okviru EPFRR-a – mjere s paušalnom potporom	2017.	Nedostatak u jednoj ključnoj kontroli i nastavak financijskog ispravka	PAUŠALNI IZNOS	2,00%	EUR	-527 937,17	0,00	-527 937,17
	Ruralni razvoj u okviru EPFRR-a – mjere s paušalnom potporom	2017.	Nedostatak u jednoj ključnoj kontroli i nastavak financijskog ispravka	PAUŠALNI IZNOS	5,00%	EUR	-64 748,49	0,00	-64 748,49
	Ruralni razvoj u okviru EPFRR-a – mjere s paušalnom potporom	2018.	Nedostatak u jednoj ključnoj kontroli i nastavak financijskog ispravka	PAUŠALNI IZNOS	2,00%	EUR	-280 277,13	0,00	-280 277,13
	Ruralni razvoj u okviru EPFRR-a – mjere s paušalnom potporom	2019.	Nedostatak u jednoj ključnoj kontroli i nastavak financijskog ispravka	PAUŠALNI IZNOS	2,00%	EUR	-40 535,53	0,00	-40 535,53
					Ukupno PL:	EUR	-24 904 465,98	-4 544 437,41	-20 360 028,57
PT	Ulaganje u ruralni razvoj u okviru EPFRR-a – privatni korisnici	2016.	Nedostaci u 4 ključne kontrole	JEDNOKRATNO		EUR	-72 599,43	0,00	-72 599,43
	Ruralni razvoj – EPFRR – upravljanje rizicima	2016.	Nedostaci u 4 ključne kontrole	JEDNOKRATNO		EUR	-18 801,77	-7 276,30	-11 525,47
	Ruralni razvoj – EPFRR – mjere u šumarstvu	2017.	Nedostaci u 4 ključne kontrole	JEDNOKRATNO		EUR	-6 246,96	0,00	-6 246,96
	Ulaganje u ruralni razvoj u okviru EPFRR-a – privatni korisnici	2017.	Nedostaci u 4 ključne kontrole	JEDNOKRATNO		EUR	-589 503,93	0,00	-589 503,93
	Ruralni razvoj – EPFRR – upravljanje rizicima	2017.	Nedostaci u 4 ključne kontrole	JEDNOKRATNO		EUR	-535 380,85	-18 303,33	-517 077,52
	Ruralni razvoj – EPFRR – mjere u šumarstvu	2018.	Nedostaci u 4 ključne kontrole	JEDNOKRATNO		EUR	-5 524,57	0,00	-5 524,57
	Ulaganje u ruralni razvoj u okviru EPFRR-a – privatni korisnici	2018.	Nedostaci u 4 ključne kontrole	JEDNOKRATNO		EUR	-52 367,30	0,00	-52 367,30
	Ruralni razvoj u okviru EPFRR-a, Leader	2018.	Nedostaci u 4 ključne kontrole	JEDNOKRATNO		EUR	-19 346,03	0,00	-19 346,03
	Ruralni razvoj – EPFRR – upravljanje rizicima	2018.	Nedostaci u 4 ključne kontrole	JEDNOKRATNO		EUR	-332 859,08	0,00	-332 859,08
	Ulaganje u ruralni razvoj u okviru EPFRR-a – privatni korisnici	2019.	Nedostaci u 4 ključne kontrole	JEDNOKRATNO		EUR	-176 581,51	0,00	-176 581,51
	Ruralni razvoj u okviru EPFRR-a, Leader	2019.	Nedostaci u 4 ključne kontrole	JEDNOKRATNO		EUR	-12 750,00	0,00	-12 750,00
	Ruralni razvoj – EPFRR – upravljanje rizicima	2019.	Nedostaci u 4 ključne kontrole	JEDNOKRATNO		EUR	-145 701,21	0,00	-145 701,21
	Ruralni razvoj – EPFRR – upravljanje rizicima	2020.	Nedostaci u 4 ključne kontrole	JEDNOKRATNO		EUR	-9 616,66	0,00	-9 616,66
					Ukupno PT:	EUR	-1 977 279,30	-25 579,63	-1 951 699,67

Valuta	Iznos	Odbici	Financijski učinak
EUR	-33 635 376,22	-4 696 021,27	-28 939 354,95

18.6.2021

Službeni list Europske unije

L 218/41

PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE (EU) 2021/989

оd 17. lipnja 2021.

o izmjeni Priloga Provedbenoj odluci (EU) 2021/641 o hitnim mjerama povezanima sa slučajevima izbijanja visokopatogene influence ptica u određenim državama članicama

(priopćeno pod brojem dokumenta C(2021) 4257)

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2016/429 Europskog parlamenta i Vijeća od 9. ožujka 2016. o prenosivim bolestima životinja te o izmjeni i stavljanju izvan snage određenih akata u području zdravlja životinja („Zakon o zdravlju životinja”) (1), a posebno njezin članak 259. stavak 1. točku (c),

budući da:

(1)

Visokopatogena influenca ptica (HPAI) zarazna je virusna bolest ptica koja može ozbiljno utjecati na profitabilnost peradarstva te omesti trgovinu unutar Unije i izvoz u treće zemlje. Virusi visokopatogene influence ptica mogu zaraziti ptice selice, koje te viruse mogu proširiti na velike udaljenosti tijekom jesenskih i proljetnih migracija. Zbog prisutnosti virusâ visokopatogene influence ptica kod divljih ptica postoji stalna opasnost od izravnog i neizravnog unošenja tih virusa na gospodarstva na kojima se drži perad ili ptice koje se drže u zatočeništvu. U slučaju izbijanja visokopatogene influence ptica postoji rizik da se uzročnik bolesti proširi na druga gospodarstva na kojima se drži perad ili ptice koje se drže u zatočeništvu.

(2)

Uredbom (EU) 2016/429 uspostavljen je novi zakonodavni okvir za sprečavanje i kontrolu bolesti koje su prenosive na životinje ili ljude. Visokopatogena influenca ptica obuhvaćena je definicijom bolesti s popisa iz te uredbe i podliježe pravilima za sprečavanje i kontrolu bolesti utvrđenima u toj uredbi. Osim toga, Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2020/687 (2) dopunjuje se Uredba (EU) 2016/429 u pogledu pravila za sprečavanje i kontrolu određenih bolesti s popisa, uključujući mjere kontrole bolesti za visokopatogenu influencu ptica.

(3)	Provedbena odluka Komisije (EU) 2021/641 (3) donesena je u okviru Uredbe (EU) 2016/429 i njome se utvrđuju mjere kontrole bolesti povezane sa slučajevima izbijanja visokopatogene influence ptica.

(4)

Konkretnije, Provedbenom odlukom (EU) 2021/641 predviđeno je da zaražena i ugrožena područja koja uspostavljaju države članice nakon izbijanja visokopatogene influence ptica u skladu s Delegiranom uredbom (EU) 2020/687 obuhvaćaju barem područja koja su u Prilogu toj provedbenoj odluci navedena kao zaražena i ugrožena.

(5)

Prilog Provedbenoj odluci (EU) 2021/641 nedavno je izmijenjen Provedbenom odlukom Komisije (EU) 2021/906 (4) nakon novih slučajeva izbijanja visokopatogene influence ptica u Njemačkoj, Litvi, Nizozemskoj i Poljskoj kod peradi ili ptica koje se drže u zatočeništvu koje je trebalo unijeti u taj prilog.

(6)	Od datuma donošenja Provedbene odluke (EU) 2021/906 Poljska je obavijestila Komisiju o novim slučajevima izbijanja visokopatogene influence ptica podtipa H5N8 na gospodarstvima na kojima se drži perad ili ptice koje se drže u zatočeništvu u vojvodstvu Mazowieckie u toj državi članici.

(7)	Nadalje, Nizozemska je obavijestila Komisiju o novom slučaju izbijanja visokopatogene influence ptica podtipa H5N8 na gospodarstvu na kojem se drže ptice koje se drže u zatočeništvu u pokrajini Utrecht u toj državi članici.

(8)

Nova mjesta izbijanja bolesti u Poljskoj nalaze se unutar granica područja koja su trenutačno navedena u Prilogu Provedbenoj odluci (EU) 2021/641. Međutim, granice novih zaraženih i ugroženih područja u blizini tih novih mjesta izbijanja, koje su utvrdila nadležna tijela Poljske, u skladu s Delegiranom uredbom (EU) 2020/687 izvan su područja trenutačno navedenih u Prilogu Provedbenoj odluci (EU) 2021/641 te se u skladu s time područja navedena u tom prilogu moraju ažurirati.

(9)

Novo mjesto izbijanja bolesti u Nizozemskoj nalazi se izvan područja koja su trenutačno navedena u Prilogu Provedbenoj odluci (EU) 2021/641, a nadležna tijela te države članice poduzela su potrebne mjere kontrole bolesti u skladu s Delegiranom uredbom (EU) 2020/687, uključujući uspostavljanje zaraženih i ugroženih područja oko novog mjesta izbijanja te bolesti.

(10)

Komisija je ispitala mjere kontrole bolesti koje su poduzele Nizozemska i Poljska u suradnji s tim državama članicama i uvjerila se da su granice zaraženih i ugroženih područja koja su uspostavila nadležna tijela Nizozemske i Poljske na dovoljnoj udaljenosti od svih gospodarstava na kojima su potvrđeni nedavni slučajevi izbijanja visokopatogene influence ptica.

(11)

Kako bi se spriječili nepotrebni poremećaji trgovine u Uniji i izbjeglo da treće zemlje nametnu neopravdane prepreke trgovini, potrebno je na razini Unije, u suradnji s Nizozemskom i Poljskom, brzo utvrditi nova zaražena i ugrožena područja koja su uspostavile te države članice u skladu s Delegiranom uredbom (EU) 2020/687.

(12)	Stoga bi trebalo izmijeniti zaražena i ugrožena područja navedena za Nizozemsku i Poljsku u Prilogu Provedbenoj odluci (EU) 2021/641.

(13)

Prilog Provedbenoj odluci (EU) 2021/641 trebalo bi u skladu s time izmijeniti radi ažuriranja regionalizacije na razini Unije kako bi se u obzir uzela nova zaražena i ugrožena područja koja su uspostavila nadležna tijela Nizozemske i Poljske u skladu s Delegiranom uredbom (EU) 2020/687 te trajanje ograničenja koja se na njih primjenjuju.

(14)	Provedbenu odluku (EU) 2021/641 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

(15)	S obzirom na hitnost epidemiološke situacije u Uniji u pogledu širenja visokopatogene influence ptica, važno je da izmjene Priloga Provedbenoj odluci (EU) 2021/641 uvedene ovom Odlukom stupe na snagu što prije.

(16)	Mjere predviđene u ovoj Odluci u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,

DONIJELA JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Prilog Provedbenoj odluci (EU) 2021/641 zamjenjuje se tekstom iz Priloga ovoj Odluci.

Članak 2.

Ova je Odluka upućena državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 17. lipnja 2021.

Za Komisiju

Stella KYRIAKIDES

Članica Komisije

(1) SL L 84, 31.3.2016., str. 1.

(2) Delegirana uredba Komisije (EU) 2020/687 od 17. prosinca 2019. o dopuni Uredbe (EU) 2016/429 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu pravila za sprečavanje i kontrolu određenih bolesti s popisa (SL L 174, 3.6.2020., str. 64.).

(3) Provedbena odluka Komisije (EU) 2021/641 оd 16. travnja 2021. o hitnim mjerama povezanima sa slučajevima izbijanja visokopatogene influence ptica u određenim državama članicama (SL L 134, 20.4.2021., str. 166.).

(4) Provedbena odluka Komisije (EU) 2021/906 od 3. lipnja 2021. o izmjeni Priloga Provedbenoj odluci (EU) 2021/641 o hitnim mjerama povezanima sa slučajevima izbijanja visokopatogene influence ptica u određenim državama članicama (SL L 199 I, 7.6.2021., str. 1.).

PRILOG

„PRILOG

DIO A

Zaražena područja iz članaka 1. i 2.:

Država članica: Bugarska

Obuhvaćeno područje:

Datum do kojega se primjenjuje u skladu s člankom 39. Delegirane uredbe (EU) 2020/687

Plovdiv Region:

Municipality of Maritsa:

—	State hunting ground Tchekeritsa

2.6.2021.

Država članica: Češka

Obuhvaćeno područje:	Datum do kojega se primjenjuje u skladu s člankom 39. Delegirane uredbe (EU) 2020/687
Central Bohemian Region:
Choroušky (652733); Chorušice (652741); Zahájí u Chorušic (652768); Kadlín (756148); Ledce u Stránky (756156); Živonín (797359)	8.6.2021.
Dalovice u Mladé Boleslavi (624578); Bezděčín u Mladé Boleslavi (696579); Čejetice u Mladé Boleslavi (696641); Debř (696692); Chrást u Mladé Boleslavi (696587); Jemníky u Mladé Boleslavi (696455); Mladá Boleslav (696293); Podlázky (900125)	9.6.2021.

Država članica: Njemačka

Obuhvaćeno područje:	Datum do kojega se primjenjuje u skladu s člankom 39. Delegirane uredbe (EU) 2020/687
BREMEN
Gesamter Stadtteil Huchting sowie der folgende Teil des Ortsteils Strom: im Norden von Grenze Huchting entlang dem Mühlenhauser Fleet (parallel zur A 281) bis zur Höhe Ludwig-Erhard-Str. 10, Ablauf Sandhöhengraben, Meentheweg über die Stromer Landstraße dem Feldweg gerade aus bis zur Landesgrenze im Westen folgend	17.6.2021.
NIEDERSACHSEN
Stadt Delmenhorst Das Gebiet umfasst Teile im nordöstlichen Bereich der Stadt Delmenhorst an der Grenze zu Bremen. Die östliche Begrenzung des Sperrbezirks verläuft entlang der Stadtgrenze zu Bremen und dem Landkreis Diepholz bis zum Schnittpunkt mit der Varreler Landstr., entlang dieser in westlicher Richtung bis zur Syker Str. und von dort in nordwestlicher Richtung bis zur Langenwischstr., hier weiter bis zum Schnittpunkt mit der Tannenbergstr. und in nördlicher Richtung weiter bis zur Bremer Straße. Weiter über Kreuzweg, Sommerweg links in den Sommergarten. Hier entlang einer gedachter Linie über die Bahn und den Bürgerkampweg bis zur Heidkruger Bäke, weiter durch Brandhöfen bis zum Ende der Straße Auf dem Alrusch, weiter entlang Fuhlriedeweg und entlang einer gedachten Linie bis zur Ochtum und dieser folgend bis zur Stadtgrenze zu Bremen.	17.6.2021.
Landkreis Diepholz Das Gebiet umfasst einen Teil der Gemeinde Stuhr im nördlichen Kreisgebiet. Er beginnt östlich vom Grollander See entlang der Kreisgrenze und verläuft südöstlich bis zur Einmündung in den Stuhrgraben. Entlang des Stuhrgrabens verläuft er in südwestlicher Richtung bis zur L 337 und folgt dieser in Richtung Stuhr bis zum Schnittpunkt mit der „Stuhrer Landstraße“. Die Grenze des Sperrbezirks folgt dieser bis zur „Blockener Straße“ (K 111). Der „Blockener Straße“ folgt sie in Richtung der Autobahn A 1 bis zur Einmündung in den „Barkener Weg“. Dann folgt sie dem „Barkener Weg“ in westlicher Richtung bis zum Schnittpunkt mit der „Moordeicher Landstraße“ (L 336). Dieser folgt sie in südwestlicher Richtung bis zur Einmündung in den „Birkenweg“. Danach verläuft sie über die Straße „Am Wilshauser Moor“ über die „Wilshauser Straße“ bis zur Kreuzung mit der „Schulstraße“ in Richtung Varrel. Von der „Schulstraße“ aus führt sie über die „Holländer Straße“ bis zur Einmündung in die „Delmenhorster Straße“. Der „Delmenhorster Straße“ folgt sie in nordwestlicher Richtung bis zur Kreuzung „Syker Straße“/ „Varreler Landstraße“, wo die Kreisgrenze verläuft. Die westliche Grenze des Sperrbezirkes verläuft entlang der Kreisgrenze in nördlicher, später nord-östlicher Richtung bis zum Ausgangspunkt östlich des Grollander Sees.	17.6.2021.

Država članica: Francuska

Obuhvaćeno područje:	Datum do kojega se primjenjuje u skladu s člankom 39. Delegirane uredbe (EU) 2020/687
Les communes suivantes dans le département: Pyrénées-Atlantiques (64)
BIDACHE; CAME	5.7.2021.

Država članica: Litva

Obuhvaćeno područje:	Datum do kojega se primjenjuje u skladu s člankom 39. Delegirane uredbe (EU) 2020/687
Jurbarko rajono savivaldybė - Jurbarkų ir Jurbarko miesto seniūnijos	18.6.2021.

Država članica: Nizozemska

Obuhvaćeno područje:

Datum do kojega se primjenjuje u skladu s člankom 39. Delegirane uredbe (EU) 2020/687

1.	Vanaf kruising Leidsestraatweg/ Gerverscop, Gerverscop volgen in noordelijke richting tot aan Rodendijk.

2.	Rodendijk volgen in noordelijke richting tot aan Laag Nieuwkoop.

3.	Laag Nieuwkoop volgen in oostelijke richting overgaand in Laag Nieuwkoopsebuurtweg tot aan Schenkeldijk.

4.	Schenkeldijk volgen in noordelijke richting tot aan Haarrijn(water).

5.	Haarrijn volgen in oostelijke richting tot aan Amsterdam Rijnkanaal.

6.	Amsterdam Rijnkanaal volgen in zuidelijke richting tot aan Zuilense Ring.

7.	Zuilense Ring volgen in westelijke richting tot aan Ruimteweg.

8.	Ruimteweg volgen in zuidelijke richting tot aan Lage Weidseslag.

9.	Lage Weidseslag volgen in zuidelijke richting overgaand in Atoomweg tot aan Plutoniumweg.

10.	Plutoniumweg volgen in westelijke richting tot aan A2.

11.	A2 volgen in zuidelijke richting tot aan A12.

12.	A12 volgen in westelijke richting tot aan Reijerscopse overgang.

13.	Reijerscopse overgang volgen in noordelijke richting overgaand in Raadhuislaan overgaand in Kerkweg tot aan Dorpsstraat.

14.	Dorpsstraat volgen in westelijke richting overgaand in Leidsestraatweg tot aan Gerverscop.

9.7.2021.

Država članica: Poljska

Obuhvaćeno područje:

Datum do kojega se primjenjuje u skladu s člankom 39. Delegirane uredbe (EU) 2020/687

W województwie mazowieckim, w powiecie sierpeckim, mławskim i żuromińskim:

The entire administrative territory of the following municipalities (gmina): Lubowidz, Lutocin, Kuczbork-Osada, Szrensk, Strzegowo, Radzanów, Biezun, Zuromin, Siemiątkowo and Wisniewo

Part of the territory of the Zawidz, Raciąż and Rościszewo municipalities (gmina) covered by the 3 km radius centered on the following GPS coordinates

—	52.891231 N, 19.884990 E

—	52,951 N, 19,822 E

—	52,905 N, 19,893 E

—	52.919399 N, 19.978657 E

—	52,898 N, 20,131 E

18.6.2021.

W województwie mazowieckim, w powiecie mławskim:

Część powiatu mławskiego położona w promieniu 3 km wokół ogniska o współrzędnych GPS:

—	53.106585 N, 20.341439 E,

—	53.095992 N, 20.341070 E,

—	53.100187 N, 20.357614 E,

—	53.076395 N, 20.424769 E

—	53.078 N, 20.347 E

—	53,082 N, 20,451 E

18.6.2021.

W województwie warmińsko – mazurskim:

Część powiatu działdowskiego i nowomiejskiego położone w promieniu 3 km wokół ognisk o współrzędnych GPS:

—	N 53.348056, E 19.816944,

—	N 53,388 E 19,814

—	N 53,349 E 19,815

—	N 53,384 E 19,817

—	N 53,352 E 19,824

26.5.2021.

The entire territory of the following municipalities (gminas) from Nowe Miasto Lubawskie County: Nowe Miasto Lubawskie and Kurzętnik.

Part of the territory of the Biskupiec municipality (gmina) in the nowomiejski poviat, covered by the circles of 3 km centered on the GPS coordinates N: 53,439 E: 19,462 and N53.488611 E19.386944

Part of the territory of the Lubawa municipality (gmina) in the Iławski poviat covered by the circle of 3 km centered on the GPS coordinates N53.473889 E19.624722.

16.6.2021.

W województwie warmińsko-mazurskim w powiecie nidzickim:

Część powiatu nidzickiego położona w promieniu 3 km wokół ogniska o współrzędnych GPS: N: 53,376 E: 20,592

7.6.2021.

W województwie mazowieckim oraz łódzkim, w powiecie kutnowskim i gostynińskim:

Części powiatów gostynińskiego i kutnowskiego położone w promieniu 3 km wokół ogniska o współrzędnych GPS:

—	N: 52,363 E: 19,44

—	N: 52,377 E: 19,467

—	N: 52.34729 E: 19.43396

—	N: 52.35392 E: 19.42987

—	N: 52.35345 E: 19.42772

22.6.2021.

W województwie mazowieckim, w powiecie siedleckim i sokołowskim:

Części powiatów siedleckiego i sokołowskiego położone w promieniu 3 km wokół ogniska o współrzędnych GPS: N: 52,281 E: 22,34

12.6.2021.

W województwie mazowieckim w powiecie ciechanowskim:

Częśc powiatu ciechanowskiego położona w promieniu 3 km wokół ogniska o współrzędnych GPS: N: 52.978333 E: 20.603889

9.6.2021.

W województwie mazowieckim w powiecie makowskim:

Częśc powiatu makowskiego położona w promieniu 3 km wokół ogniska o współrzędnych GPS: N: 52.987222 E: 21.148056

20.6.2021.

W województwie lubelskim w powiecie bialskim:

Częśc powiatu bialskiego położona w promieniu 3 km wokół ogniska o współrzędnych GPS: N: 51.911922 E: 23.057546

17.6.2021.

W województwie mazowieckim w powiecie sieldeckim:

Części powiatu siedleckiego położone w promieniu 3 km wokół ogniska o współrzędnych GPS: N: 52.213816 E: 22.198984

16.6.2021.

W województwie opolskim w powiecie prudnickim:

Częśc powiatu prudnickiego położona w promieniu 3 km wokół ogniska o współrzędnych GPS: N: 50.394343 E: 17.606731

14.6.2021.

DIO B

Ugrožena područja iz članaka 1. i 3.:

Država članica: Belgija

Obuhvaćeno područje:	Datum do kojega se primjenjuje u skladu s člankom 55. Delegirane uredbe (EU) 2020/687
Those parts of the municipalities of Bocholt and Kinrooi contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centered on WGS84 dec. coordinates long 5.73909 lat 51.2617	21.6.2021.

Država članica: Bugarska

Obuhvaćeno područje:

Datum do kojega se primjenjuje u skladu s člankom 55. Delegirane uredbe (EU) 2020/687

Plovdiv Region:

The following localities in the municipality of Maritsa:

—	Rogosh; Skutare; Manole; Manolsko Konare; Yasno pole; Dink; Krislovo; Kalekovets; Zhelyazno; Voyvodinovo

11.6.2021.

The following localities in the municipality of Rakovski:

—	Rakovski; Stryama; Shishmantsi

11.6.2021.

The following localities in the municipality of Sadovo:

—

Sadovo

11.6.2021.

Municipality of Maritsa:

—	Trilistnik locality and State hunting ground Tchekeritsa

Od 3.6.2021. do 11.6.2021.

Država članica: Češka

Obuhvaćeno područje:	Datum do kojega se primjenjuje u skladu s člankom 55. Delegirane uredbe (EU) 2020/687
Central Bohemian Region:
Bezno 603821; Boreč (607461); Bosyně (787922); Březovice pod Bezdězem (614777); Byšice (617172); Dolní Slivno (630152); Doubravice (631230); Doubravička (631370); Hleďsebe (658294); Horní Slivno (644111); Hostín u Mělníka (617181); Hřivno (649171); Janova Ves (667986); Jenichov (658308); Kanina (663026); Katusice (664537); Kluky u Mladé Boleslavi (666696); Kojovice (667919); Kokořín (667994); Košátky (670740); Kováň (673668); Kovanec (671321); Krásná Ves (673676); Kropáčova Vrutice (675041); Krpy (675091); Lhotka u Mělníka (681326); Liblice (617199); Libovice (704792); Lobeč u Mšena (686263); Malé Všelisy (690571); Mělnická Vrutice (779547); Mělnické Vtelno (692808); Mšeno (700274); Nebužely (701866); Nemyslovice (703281); Niměřice (704601); Nosálov (704806); Olešno (700282); Ostrý (756164); Pětikozly (719552); Radouň (788058); Řepín (745171); Sedlec u Mšena (746657); Skalsko (748153); Skramouš (748609); Sovínky (752673); Spikaly (664545); Stránka u Mšena (756172); Střemy (757535); Střížovice (758086); Sudoměř (758795); Sušno (675059); Tajná (756181); Trnová u Katusic (768383); Velké Všelisy (779415); Velký Újezd u Chorušic (652750); Víska u Březovic (614785); Vrátno (785661); Vysoká Libeň (788066); Vysoká u Mělníka (787973); Zamachy (790907)	17.6.2021.
Choroušky (652733); Chorušice (652741); Zahájí u Chorušic (652768); Kadlín (756148); Ledce u Stránky (756156); Živonín (797359)	Od 9.6.2021. do 17.6.2021.
Bakov nad Jizerou (600831); Buda (780481); Horka u Bakova nad Jizerou (780499); Chudoplesy (654809); Malá Bělá (690023); Zvířetice (794015); Bělá pod Bezdězem (601705); Březinka pod Bezdězem (614173); Bezno (603821); Bítouchov u Mladé Boleslavi (604836); Dalešice u Bakova nad Jizerou (604844); Boreč (607461); Bradlec (608980); Brodce nad Jizerou (612685); Březno u Mladé Boleslavi (614467); Dolánky (628239); Líny (683892); Ctiměřice (618055); Čistá u Mladé Boleslavi (623954); Bojetice (606928); Dobrovice (627470); Holé Vrchy (640905); Libichov (682799); Sýčina (761630); Týnec u Dobrovice (772267); Úherce (772780); Dolní Stakory (630195); Doubravička (631370); Horky nad Jizerou (642126); Hrušov nad Jizerou (648736); Husí Lhota (649660); Chotětov (653233); Jizerní Vtelno (661457); Josefův Důl u Mladé Boleslavi (661503); Katusice (664537); Spikaly (664545); Násedlnice (669369); Úhelnice (772771); Kolomuty (668541); Horní Stakory (644137); Kosořice (669989); Kováň (673668); Kovanec (671321); Krásná Ves (673676); Krnsko (674788); Luštěnice (689106); Voděrady u Luštěnic (689114); Veselá u Mnichova Hradiště (780502); Němčice u Luštěnic (702943); Nemyslovice (703281); Niměřice (704601); Nová Telib (705276); Nová Ves u Bakova nad Jizerou (705837); Obrubce (708798); Pěčice (718742); Pětikozly (719552); Písková Lhota (720968); Plazy (721590); Plužná (721972); Ptýrov (736651); Řepov (745286); Semčice (747165); Skalsko (748153); Sovínky (752673); Strašnov (756300); Strenice (756873); Sudoměř (758795); Sukorady u Mladé Boleslavi (759350); Malé Všelisy (690571); Velké Všelisy (779415); Vinařice u Dobrovice (782297); Žerčice (796468); Židněves (796786); Rokytovec (741124); Bukovno (616150); Hrdlořezy u Mladé Boleslavi (648051); Kosmonosy (669857); Jemníky u Mladé Boleslavi (696455); Chloumek u Mladé Boleslavi (651371); Nepřevázka (703559)	18.6.2021.
Dalovice u Mladé Boleslavi (624578); Bezděčín u Mladé Boleslavi (696579); Čejetice u Mladé Boleslavi (696641); Debř (696692); Chrást u Mladé Boleslavi (696587); Jemníky u Mladé Boleslavi (696455); Mladá Boleslav (696293); Podlázky (900125)	Od 10.6.2021. do 18.6.2021.

Država članica: Njemačka

Obuhvaćeno područje:	Datum do kojega se primjenjuje u skladu s člankom 55. Delegirane uredbe (EU) 2020/687
BREMEN
Im Süden Landesgrenze bis Abfahrt Hemelingen, Autobahnzubringer Hemelingen, Quintstr., Neidenburger Str., Steubenstr, In der Vahr, Bürgermeister-Spitta-Allee, Achternstr., Am Kuhgrabenweg, Hochschulring, Mittelweg, Neue Senkenfahrt, Olafs Wettern, Cluts Wettern, über die Wümme, Blocklander Hemmstr., Waller Str., Graben vor dem Mittelkämpen, Gröpelinger Fleet, an den Piepen, Autobahndreieck Industriehäfen, A 281, Schlekenweg, Klöckner Randgraben, Aukampsgraben bis Landesgrenze	26.6.2021.
Gesamter Stadtteil Huchting sowie der folgende Teil des Ortsteils Strom: im Norden von Grenze Huchting entlang dem Mühlenhauser Fleet (parallel zur A 281) bis zur Höhe Ludwig-Erhard-Str. 10, Ablauf Sandhöhengraben, Meentheweg über die Stromer Landstraße dem Feldweg gerade aus bis zur Landesgrenze im Westen folgend	Od 18.6.2021. do 26.6.2021.
NIEDERSACHSEN
Stadt Delmenhorst Das gesamte Gebiet der Stadt Delmenhorst.	26.6.2021.
Stadt Delmenhorst Das Gebiet umfasst Teile im nordöstlichen Bereich der Stadt Delmenhorst an der Grenze zu Bremen. Die östliche Begrenzung des Sperrbezirks verläuft entlang der Stadtgrenze zu Bremen und dem Landkreis Diepholz bis zum Schnittpunkt mit der Varreler Landstr., entlang dieser in westlicher Richtung bis zur Syker Str. und von dort in nordwestlicher Richtung bis zur Langenwischstr., hier weiter bis zum Schnittpunkt mit der Tannenbergstr. und in nördlicher Richtung weiter bis zur Bremer Straße. Weiter über Kreuzweg, Sommerweg links in den Sommergarten. Hier entlang einer gedachter Linie über die Bahn und den Bürgerkampweg bis zur Heidkruger Bäke, weiter durch Brandhöfen bis zum Ende der Straße Auf dem Alrusch, weiter entlang Fuhlriedeweg und entlang einer gedachten Linie bis zur Ochtum und dieser folgend bis zur Stadtgrenze zu Bremen.	Od 18.6.2021.do 26.6.2021.
Landkreis Diepholz Das Gebiet beginnt an der östlichen Kreisgrenze in Höhe der A 1 und verläuft dann in südöstlicher Richtung entlang der Weser bis zur Schnittstelle mit der Bahnlinie und folgt dieser in Richtung Osnabrück in südlicher Richtung. An der Schnittstelle mit der Straße „Am Weitufer“ folgt sie dieser bis zum Übergang in „Im Bruch“. Der Straße „Im Bruch“ folgt die Grenze des Beobachtungsgebietes weiterhin in südlicher Richtung bis zur Einmündung in die Hauptstraße (L 335). Der L 335 folgt sie kurz in Richtung Leeste und mündet an der Kreuzung „Rumpsfelder Heide“/ „Rathausplatz“ in die „Rumpsfelder Heide“ ein. Diese folgt im weiteren Verlauf der „Rumpsfelder Heide“ bis zur Einmündung in „Hinter dem Felde“. Der Straße „Hinter dem Felde“ folgt sie bis zur Kreuzung mit der „Melchiorshauserstraße“, in die sie in Richtung B 6 einmündet. Sie überquert die Kreuzung „Syker Straße“/ B 6 und folgt der „Ristedter Straße“ bis zur Schnittstelle mit den Bahngleisen, denen sie entlang der Kreisgrenze bis zur Schnittstelle mit dem „Heudamm“ folgt. Dem „Heudamm“ folgt sie kurz in Richtung der Straße „Zum Heidkönig“, der sie bis zur Einmündung in die „Ristedter Straße“ (K 113) folgt. Ausgehend von der „Ristedter Straße“ verläuft die Grenze des Beobachtungs-gebietes dann durch Warwe entlang der „Warwer Straße“(K 114) in Richtung Fahrenhorst. Ab der Kreuzung mit der Straße B 51 verläuft sie über die „Kirchseelter Straße“ und die „Waldstraße“ über den „Bargweg“ auf den „Kettinger Mühlenweg“ bis zur Einmündung in die L 338 „Wildeshauser Straße“, auf der die Kreisgrenze verlauft. Die westliche Grenze des Beobachtungsgebietes verläuft dann entlang der Kreisgrenze nordwestlich in Richtung Bremen bis sie zum nordöstlichen Ausgangspunkt zurückkehrt.	26.6.2021.
Landkreis Diepholz Das Gebiet umfasst einen Teil der Gemeinde Stuhr im nördlichen Kreisgebiet. Er beginnt östlich vom Grollander See entlang der Kreisgrenze und verläuft südöstlich bis zur Einmündung in den Stuhrgraben. Entlang des Stuhrgrabens verläuft er in südwestlicher Richtung bis zur L 337 und folgt dieser in Richtung Stuhr bis zum Schnittpunkt mit der „Stuhrer Landstraße“. Die Grenze des Sperrbezirks folgt dieser bis zur „Blockener Straße“ (K 111). Der „Blockener Straße“ folgt sie in Richtung der Autobahn A 1 bis zur Einmündung in den „Barkener Weg“. Dann folgt sie dem „Barkener Weg“ in westlicher Richtung bis zum Schnittpunkt mit der „Moordeicher Landstraße“ (L 336). Dieser folgt sie in südwestlicher Richtung bis zur Einmündung in den „Birkenweg“. Danach verläuft sie über die Straße „Am Wilshauser Moor“ über die „Wilshauser Straße“ bis zur Kreuzung mit der „Schulstraße“ in Richtung Varrel. Von der „Schulstraße“ aus führt sie über die „Holländer Straße“ bis zur Einmündung in die „Delmenhorster Straße“. Der „Delmenhorster Straße“ folgt sie in nordwestlicher Richtung bis zur Kreuzung „Syker Straße“/ „Varreler Landstraße“, wo die Kreisgrenze verläuft. Die westliche Grenze des Sperrbezirkes verläuft entlang der Kreisgrenze in nördlicher, später nord-östlicher Richtung bis zum Ausgangspunkt östlich des Grollander Sees.	Od 18.6.2021.do 26.6.2021.
Landkreis Oldenburg Beginnend an der Landkreisgrenze zur Wesermarsch am Schnittpunkt mit der Straße Sannauer Helmer, Sannauer Helmer bis Straße Zur Schiffstede folgen, der Straße Zur Schiffstede rechts folgen bis Schnittstelle Hohlweg, in den Hohlweg links abbiegen bist zur Nutzhorner Str. (L867), links in die Nutzhorner Landstr. abbiegen bis Kreuzung Bahnhofstraße (K227) Richtung Ortsteil Schierbrock, rechts auf die Bahnhofstraße abbiegen weiter bis Ortsteil Stenum bis zum Dorfring zur Kreuzung am Hünengrab,dem Dorfring folgen bis zum Kirchweg, Kirchweg folgen dann links abbiegend bis zum Im Langeland, Langeland bis Kreuzung Almsloher Str. (K228), der Almsloher Str. rechts folgend bis Kreuzung Oldenburger Str., der Urneburger Str. geradeaus in den Ort Ganderkesee folgen, an der Kreuzung Urneburger Str./Grüppenbührener Str. links abbiegen auf die Grüppenbührener Str., folgend dem Ring bis zur Lange Str., Lange Str. folgen bis Abzweigung rechts auf die Adelheider Str.,Adelheider Str. folgend bis rechts auf Neu-Holzkamp,Neu-Holzkamp folgend geradeaus bis auf die Wiggersloher Str., Wiggersloher Str. folgend bis auf die Zur großen Höhe, Zur großen Höhe bis zur Autobahn A1 folgen, links der A1 folgend bis Abfahrt Groß Ippener (59), rechts der Dorfstraße (L776) folgen bis Mühlenweg, Mühlenweg rechts auf Großen Ort folgen, vom Großen Ort links abbiegend auf Kirchseelter Str., Kirchseelter Str. links dem Groß-Ippener-Weg folgen, Groß-Ippener-Weg bis zur Kreuzung Am Buchholz/Groß-Ippener-Weg recht dem Groß-Ippener-Weg folgen, Groß-Ippener-Weg bis zur Dorfstraße folgend, der Dorfstraße links folgend bis Kreisgrenze LK Diepholz (Klosterbach)	26.6.2021.
Landkreis Wesermarsch Das Gebiet umfasst den südlichen Teil der Gemeinde Lemwerder, die Grenze verläuft von der Kreisgrenze entlang der Sannauer Hellmer Richtung Norden bis zur Hauptstraße, diese Richtung Osten bis zur Ollenstraße, Ollenstraße weiter bis Am Hohen Groden, diese weiter bis Kreuzung Hauptstraße, dort in den Weidenweg, in dessen Richtung weiter bis zur Weser und Landkreisgrenze.	26.6.2021.

Država članica: Francuska

Obuhvaćeno područje:	Datum do kojega se primjenjuje u skladu s člankom 55. Delegirane uredbe (EU) 2020/687
Les communes suivantes dans le département: Landes (40)
Cauneille Hastingues Oeyregave Orthevielle Peyrehorade Sorde-l'Abbaye	14.7.2021.
Les communes suivantes dans le département: Pyrénées-Atlantiques (64)
BIDACHE ; CAME	Od 6.7.2021. do 14.7.2021.
ARANCOU ; ARRAUTE-CHARRITTE ; AUTERRIVE ; BARDOS ; BERGOUEY-VIELLENAVE ; CARRESSE-CASSABER ; ESCOS ; GUICHE ; LABASTIDE-VILLEFRANCHE ; LABETS-BISCAY ; LEREN ; MASPARRAUTE ; OREGUE ; SAINT-DOS ; SAINT-PE-DE-LEREN ; SAMES	14.7.2021.

Država članica: Litva

Obuhvaćeno područje:	Datum do kojega se primjenjuje u skladu s člankom 55. Delegirane uredbe (EU) 2020/687
Jurbarko rajono savivaldybė - Girdžių ir Skirsnemunės seniūnijos; Šakių rajono savivaldybė - Kidulių ir Sudargo seniūnijos	27.6.2021.
Jurbarko rajono savivaldybė - Jurbarkų ir Jurbarko miesto seniūnijos	Od 19.6.2021. do 27.6.2021.

Država članica: Nizozemska

Obuhvaćeno područje:

Datum do kojega se primjenjuje u skladu s člankom 55. Delegirane uredbe (EU) 2020/687

1.	Vanaf kruising Grens Belgie Nederland / Pater Ullingstraat, Pater Ullingstraat volgen in oostelijke richting tot aan Grootschotenweg tot aan Midbuulweg.

2.	Midbuulweg volgen in oostelijke richting overgaand in Mulkstraat tot aan Heikantstraat.

3.	Heikantstraat volgen in noordelijke richting tot aan Meemortel.

4.	Meemortel volgen in noordelijke richting tot aan Boschdijkdwarstraat.

5.	Boschdijkdwarsstraat volgen in westelijke richting tot aan Boschdijk.

6.	Boschdijk volgen in westelijke richting tot aan Veestraat.

7.	Veestraat volgen in noordelijke richting tot aan Schoordijk.

8.	Schoordijk volgen in westelijke richting vervolgens in noordelijke richting overgaand in Nieuwedijk tot aan Broekkant.

9.	Broekkant volgen in oostelijke richting tot aan Ruilverkavelingsweg,

10.	Ruilverkavelingsweg volgen in noordelijke richting overgaand in Het Laar tot aan E25.

11.	E25 volgen in noordelijke richting tot aan Stationsstraat.

12.	Stationsstraat volgen in oostelijke richting overgaand in Koenraadtweg tot aan Pakweg.

13.	Pakweg volgen in oostelijke richting overgaand in Zandweg tot aan Bergdijk.

14.	Bergdijk volgen in oostelijke richting tot aan Limburglaan.

15.	Limburglaan volgen in noordelijke richting tot aan Kraaiendijk.

16.	Kraaiendijk volgen in oostelijke richting tot aan Brabontlaan.

17.	Brabantlaan volgen in noordelijke richting tot aan Smulderslaan.

18.	Smulderslaan volgen in oostelijke richting overgaand in Ploegstraat tot aan Hollandseweg.

19.	Hollandseweg volgen in zuidelijke richting tot aan Heistraat.

20.	Heistraat volgen oostelijke richting tot aan Laarstraat.

21.	Laarstraat volgen in zuidelijke richting overgaand in Haagdoornweg tot aan Nieuwedijk.

22.	Nieuwedijk volgen in oostelijke richting tot aan Sluisstraat.

23.	Sluisstraat volgen in zuidelijke richting zuidwillemsvaart overstekend tot aan Ganzebaan.

24.	Ganzebaan volgen in oostelijke richting tot aan Ospelerweg.

25.	Ospelerweg volgen in zuidelijke richting tot aan Kruisbaan.

26.	Kruisbaan volgen in oostelijke richting tot aan Veluwsedijk.

27.	Veluwsedijk volgen in zuidelijke richting overgaand in Kokmeeuwenweg overgaand in zandweg natuurgebied overstekend tot aan Meulsedijk.

28.	Meulsedijk volgen in oostelijke richting tot aan Scheidingsweg.

29.	Scheidingsweg volgen in zuidelijke richting tot aan Langstraat.

30.	Langstraat volgen in oostelijke richting tot aan Peelweg.

31.	Peelweg volgen in zuidelijke richting overgaand in zandweg tot aan Venloseweg.

32.	Venloseweg volgen in oostelijke richting tot aan Roggelsedijk.

33.	Roggelsedijk volgen in zuidelijke richting tot aan Aan de Heibloem.

34.	Aan de Heibloem volgen in westelijke richting overgaand in Caluna tot aan Neerpeelbeek.

35.	Neerpeelbeek volgen in oostelijke richting overgaand in Vissensteert tot aan Heide.

36.	Heide volgen in zuidelijke richting tot aan zandweg.

37.	Zandweg volgen in zuidelijke richting overgaand in Roligt.

38.	Roligt volgen in zuidelijke richting tot aan Geusert.

39.	Geusert volgen in westelijke richting tot aan Vlasstraat.

40.	Vlasstraat volgen in zuidelijke richting tot aan Noorderbaan.

41.	Noorderbaan volgen in oostelijke richting tot aan Walk.

42.	Walk volgen in zuidelijke richting overgaand in Biesstraat tot aan Oude Trambaan.

43.	Oude Trambaan volgen in westelijke richting overgaand in Op de Bos overgaand in Spoorstraat tot aan Rijksweg.

44.	Rijksweg volgen in zuidelijke richting tot aan Kasteelweg.

45.	Kasteelweg volgen in zuidelijke richting overgaand in Baexumerweg overgaand in Dorpsstraat tot aan Brugstraat.

46.	Brugstraat volgen in zuidelijke richting tot aan Napoleonsweg Zuid.

47.	Napoleonsweg Zuid volgen in westelijke richting tot aan Santforterstraat.

48.	Santforterstraat volgen in noordelijke richting tot aan Schillerstraat.

49.	Schillerstraat volgen in westelijke richting tot aan Brigitastraat.

50.	Brigitastraat volgen in zuidelijke richting tot aan Napoleonseweg.

51.	Napoleonseweg volgen tot aan grens Nederland Belgie.

52.	Grens Nederland Belgie volgen in westelijke richting tot aan Pater Ullingstraat.

21.6.2021.

1.	Ringbaan-West volgen in noordelijke richting overgaand in Ringbaan-Noord tot aan Eindhovenseweg.

2.	Eindhovenseweg volgen in noordelijke richting tot aan Rietstraat.

3.	Rietstraat volgen in oostelijke richting tot aan Hushoverheggen.

4.	Hushoverheggen volgen in noordelijke richting tot aan A2.

5.	A2 volgen in oostelijke richting tot aan Boeketweg.

6.	Boeketweg volgen in noordelijke richting overgaand in Heijsterstraat tot aan Boeket.

7.	Boeket volgen in oostelijke richting overgaand in Bredeweg tot aan Kernel.

8.	Kernel volgen in noordelijke richting overgaand in Dokter Jansenstraat overgaand in Montgomerystraat overgaand in Suffolkstraat tot aan Rijksweg Noord.

9.	Rijksweg Noord volgen in zuidelijke richting tot aan Randweg Zuid.

10.	Randweg Zuid volgen in oostelijke richting tot aan Eind.

11.	Eind volgen in zuidelijke richting tot aan Kruisstraat.

12.	Kruisstraat volgen in oostelijke richting tot aan Rietbeek(water).

13.	Rietbeek volgen in zuidelijke richting tot aan Banendijk.

14.	Banendijk volgen in westelijke richting tot aan Houtsberg.

15.	Houtsberg volgen in zuidelijke richting tot aan zandweg.

16.	Zandweg volgen in westelijke richting tot aan Kanaalweg.

17.	Kanaalweg volgen in zuidelijke richting overgaand in Mildert tot aan spoorlijn.

18.	Spoorlijn volgen in westelijke richting tot aan Schoordijk.

19.	Schoordijk volgen in zuidelijke richting tot aan Roermondseweg.

20.	Roermondseweg volgen in noordelijke richting tot aan Heikempweg.

21.	Heikempweg volgen in zuidelijke richting tot aan Ittervoortweg.

22.	Ittervoortweg volgen in noordelijke richting tot aan Wolfsvenweg.

23.	Wolfsvenweg volgen in zuidelijke richting overgaand in Grotekouseykweg tot aan Leukerbeek(water).

24.	Leukerbeek volgen in noordelijke richting tot aan Spechtebaan.

25.	Spechtebaan volgen in zuidelijke richting tot aan Vliegertstraat.

26.	Vliegertstraat volgen in westelijke richting tot aan Castertweg.

27.	Castertweg volgen in noordelijke richting tot aan Maaseikerweg.

28.	Maaseikerweg volgen in noordelijke richting tot aan Ringbaan-Zuid.

29.	Ringbaan-Zuid volgen in westelijke richting tot aan Ringbaan-West.

Od 13.6.2021. do 21.6.2021.

1.	Vanaf grens provincie Zuid-Holland/ Utrecht de Rietveld (N458) volgen in oostelijke richting tot aan Zegveldseuitweg.

2.	Zegveldseuitweg volgen in noordelijke richting overgaand in Hoofdweg tot aan Milandweg.

3.	Milandweg volgen in oostelijke richting tot aan Korte Meentweg.

4.	Korte Meentweg volgen in oostelijke richting overgaand in Lange Meentweg tot aan Ingenieur Enschedeweg.

5.	Ingenieur Enschedeweg volgen in noordelijke richting tot aan Oud Huizerweg.

6.	Oud Huizerweg volgen in oostelijke richting overgaand in uitweg overgaand in Ter Aarse Zuwe tot aan Korte Zuwe.

7.	Korte Zuwe volgen in oostelijke richting overgaand in Kerklaan tot aan Julianalaan.

8.	Julianalaan volgen in zuidelijke richting tot aan Dorpsstraat.

9.	Dorpsstraat volgen in oostelijke richting tot aan Ter Aarseweg.

10.	Ter Aarseweg volgen in zuidelijke richting amsterdam Rijnkanaal overstekend tot aan Rijksstraatweg.

11.	Rijksstraatweg volgen in noordelijke richting tot aan Bloklaan.

12.	Bloklaan volgen in oostelijke richting tot aan Veendijk.

13.	Veendijk volgen in noordelijke richting tot aan Oud Loosdrechtsedijk.

14.	Oud Loosdrechtsedijk volgen in oostelijke richting tot aan Nootweg.

15.	Nootweg volgen in oostelijke richting tot aan Rading.

16.	Rading volgen in zuidelijke richting tot aan Noodweg.

17.	Noodweg volgen in zuidelijke richting tot aan Utrechtseweg.

18.	Utrechtseweg volgen in zuidelijke richting tot aan Graaf Florisweg.

19.	Graaf Florisweg volgen in oostelijke richting tot aan A27.

20.	A27 volgen in zuidelijke richting tot aan A12.

21.	A12 volgen in westelijke richting tot aan N408.

22.	N408 volgen in zuidelijke richting tot aan Zuidstedeweg.

23.	Zuidstedeweg volgen in westelijke richting overgaand in Wijkerslootweg overgaand in Weg naar de poort overgaand in Weg der verenigde naties tot aan Baronieweg.

24.	Baronieweg volgen in westelijke richting tot aan Boveneind noordzijde.

25.	Boveneind noordzijde volgen in westelijke richting overgaand in Dorp ovengaand in Boveneind Noordzijde tot aan Damweg.

26.	Damweg volgen in noordelijke richting tot aan Utrechtse straatweg.

27.	Utrechtse straatweg volgen in westelijke richting tot aan Johan Vierbergenweg.

28.	Johan Vierbergenweg volgen in noordelijke richting overgaand in Tuurluur overgaand in verlengde Tuurluur de A2 overstekend tot aan Burgermeester van Zwietenweg.

29.	Burgermeester van Zwietenweg volgen in westelijke richting tot aan Molendijk.

30.	Molendijk volgen in noordelijke richting overgaand in Grens Zuid-Holland/Utrecht (water) tot aan Rietveld.

18.7.2021.

1.	Vanaf kruising Leidsestraatweg/ Gerverscop, Gerverscop volgen in noordelijke richting tot aan Rodendijk.

2.	Rodendijk volgen in noordelijke richting tot aan Laag Nieuwkoop.

3.	Laag Nieuwkoop volgen in oostelijke richting overgaand in Laag Nieuwkoopsebuurtweg tot aan Schenkeldijk.

4.	Schenkeldijk volgen in noordelijke richting tot aan Haarrijn(water).

5.	Haarrijn volgen in oostelijke richting tot aan Amsterdam Rijnkanaal.

6.	Amsterdam Rijnkanaal volgen in zuidelijke richting tot aan Zuilense Ring.

7.	Zuilense Ring volgen in westelijke richting tot aan Ruimteweg.

8.	Ruimteweg volgen in zuidelijke richting tot aan Lage Weidseslag.

9.	Lage Weidseslag volgen in zuidelijke richting overgaand in Atoomweg tot aan Plutoniumweg.

10.	Plutoniumweg volgen in westelijke richting tot aan A2.

11.	A2 volgen in zuidelijke richting tot aan A12.

12.	A12 volgen in westelijke richting tot aan Reijerscopse overgang.

13.	Reijerscopse overgang volgen in noordelijke richting overgaand in Raadhuislaan overgaand in Kerkweg tot aan Dorpsstraat.

14.	Dorpsstraat volgen in westelijke richting overgaand in Leidsestraatweg tot aan Gerverscop.

Od 10.7.2021. do 18.7.2021.

Država članica: Poljska

Obuhvaćeno područje:

Datum do kojega se primjenjuje u skladu s člankom 55. Delegirane uredbe (EU) 2020/687

W województwie mazowieckim, w powiecie żuromińskim, sierpeckim, płońskim i mławskim:

The entire administrative territory of the following municipalities (gmina): Lipowiec Koscielny, Wisniewo, Stupsk, Szydlowo, Grudusk, Regimin, Wieczfnia Koscielna, Szczutowo and Mława town.

Rest of the territory of the Rościszewo, Raciąż and Zawidz municipalities (gmina) which goes beyond the 3 km radius around the following GPS coordinates

—	52.891231 N, 19.884990 E

—	52,951 N, 19,822 E

—	52,905 N, 19,893 E

—	52.919399 N, 19.978657 E

—	52,898 N, 20,131 E.

Part of the territory of the Glinojeck and Ciechanów municipalities (gmina) covered by the 10 km radius centered on the following GPS coordinates

—	52,916 N, 20,225 E

—	52,936 N, 20,307 E

4.7.2021.

The entire administrative territory of the following municipalities (gmina): Lubowidz, Lutocin, Kuczbork-Osada, Szrensk, Strzegowo, Radzanów, Biezun, Zuromin, Siemiątkowo and Wisniewo.

Part of the territory of the Zawidz, Raciąż and Rościszewo municipalities (gmina) covered by the 3 km radius centered on the following GPS coordinates

—	52.891231 N, 19.884990 E

—	52,951 N, 19,822 E

—	52,905 N, 19,893 E

—	52.919399 N, 19.978657 E

—	52,898 N, 20,131 E

Od 19.6.2021. do 4.7.2021.

Część powiatu mławskiego położona w promieniu 3 km wokół ognisk o współrzędnych GPS:

—	53.106585 N, 20.341439 E

—	53.095992 N, 20.341070 E

—	53.100187 N, 20.357614 E

—	53.076395 N, 20.424769 E

—	53.078 N, 20.347 E

—	53,027 N, 20,293 E

—	53,082 N, 20,451 E

Od 19.6.2021. do 4.7.2021.

W województwie warmińsko-mazurskim, counties Nidzica, Dzialdowo, Nowe Miasto Lubawskie, Iława:

The entire administrative territory of the following municipalities (gmina): Janowiec Koscielny, Ilowo-Osada, Kozlowo, Dzialdowo, Rybno, Grodziczno, Lidzbark, Płośnica.

Rest of the territory of the Lubawa municipality (gmina) that goes beyond the area covered by the circle of 3 km centered on the GPS coordinates 53.473889 N 19.624722 E

The territory of the Iława and Kisielice municipalities (gminas) located south of the road 16.

Rest of the territory of the Biskupiec municipality (gmina) that goes beyond the area covered by the circles of 3 km centered on the GPS coordinates 53.488611 N 19.386944 E and N: 53,439 E: 19,462

4.7.2021.

W województwie kujawsko-pomorskim, w powiecie brodnickim i rypińskim:

The entire administrative territory of the following municipalities (gmina): Górzno, Swiedziebnia, Skrwilno, Bartniczka, Brzozie.

18.6.2021.

Pozostała część gminy Biskupiec położona na wschód i na południe od rzeki Osa, , gmina Grodziczno w powiecie nowomiejskim, część gminy Lubawa połozona na wschód od linii wyznaczonej przez drogięnr 541 biegnącą do skrzyżowania z drogą nr 15, a następnie zachodnią granicę miasta Lubawa i wsi Byszwałd biegnaca wzdłuż granicy kompoleksu leśnego i część gminy Iława położona na wschód położona na wschód od linii wyznaczonej przez wschodnią granicę Rezerwatu Jezioro Karaś, drogę łączącą miejscowości Karaś – Wikilec – Iława i na południe od południowej granicę miasta Iława, rzeki Iławka biegnącej od Jeziora Iławskiego i granic wsi Ławice i Tchórzanka wzdłuż kompleksu leśnego w powiecie iławskim

Gmina Brzozie i część gminy Zbiczno ograniczona granicą Brodnickiego Parku Krajobrazowego w powiecie brodnickim w województwie kujawsko – pomorskim

22.6.2021.

Część powiatu działdowskiego i nowomiejskiego położone w promieniu 3 km wokół ognisk o współrzędnych GPS:

—	N 53.348056, E 19.816944,

—	N 53,388 E 19,814

—	N 53,349 E 19,815

—	N 53,384 E 19,817

—	N 53,352 E 19,824

Od 27.5.2021. do 16.6.2021.

The entire territory of the following municipalities (gminas) from Nowe Miasto Lubawskie County: Nowe Miasto Lubawskie and Kurzętnik.

Part of the territory of the Biskupiec municipality (gmina) in the nowomiejski poviat, covered by the circles of 3 km centered on the GPS coordinates N: 53,439 E: 19,462 and N53.488611 E19.386944

Part of the territory of the Lubawa municipality (gmina) in the Iławski poviat covered by the circle of 3 km centered on the GPS coordinates N53.473889 E19.624722

Od 17.6.2021. do 4.7.2021.

W województwie warmińsko-mazurskim w powiecie nidzickim i szczycieńskim:

Część powiatów nidzickiego i szczycieńskiego położona w promieniu 10 km wokół ogniska o współrzędnych GPS: N: 53,376 E: 20,592

16.6.2021.

Część powiatu nidzickiego położona w promieniu 3 km wokół ogniska o współrzędnych GPS: N: 53,376 E: 20,592

Od 8.6.2021. do 16.6.2021.

W województwie mazowieckim oraz łódzkim, w powiatach kutnowskim, gostynińskim oraz płockim:

Części powiatów kutnowskiego, gostynińskiego oraz płockiego położone w promieniu 10 km wokół ognisk o współrzędnych GPS:

—	N: 52,363 E: 19,44

—	N: 52,377 E: 19,467

—	N: 52.34729 E: 19.43396

—	N: 52.35392 E: 19.42987

—	N: 52.35345 E: 19.42772

1.7.2021

Części powiatów gostynińskiego i kutnowskiego położone w promieniu 3 km wokół ogniska o współrzędnych GPS:

—	N: 52,363 E: 19,44

—	N: 52,377 E: 19,467

—	N: 52.34729 E: 19.43396

—	N: 52.35392 E: 19.42987

—	N: 52.35345 E: 19.42772

Od 23.6.2021. do 1.7.2021.

W województwie mazowieckim, w powiecie siedleckim i sokołowskim:

Części powiatów siedleckiego i sokołowskiego położone w promieniu 10 km wokół ogniska o współrzędnych GPS: N: 52,281 E: 22,34

21.6.2021.

Części powiatów siedleckiego i sokołowskiego położone w promieniu 3 km wokół ogniska o współrzędnych GPS: N: 52,281 E: 22,34

Od 13.6.2021. do 21.6.2021.

W województwie mazowieckim w powiecie ciechanowskim, mławskim i przasnyskim:

Części powiatów ciechanowskiego, mławskiego i przasnyskiego położone w promieniu 10 km wokół ogniska o współrzędnych GPS: N: 52.978333 E: 20,603889

18.6.2021.

Częśc powiatu ciechanowskiego położona w promieniu 3 km wokół ogniska o współrzędnych GPS: N: 52.978333 E: 20,603889

Od 9.6.2021. do 18.6.2021.

W województwie mazowieckim w powiecie makowskim i przasnyskim:

Części powiatów makowskiego i przasnyskiego położone w promieniu 10 km wokół ogniska o współrzędnych GPS: N: 52.987222 E: 21,148056

29.6.2021.

Częśc powiatu makowskiego położona w promieniu 3 km wokół ogniska o współrzędnych GPS: N: 52.987222 E: 21,148056

Od 21.6.2021. do 29.6.2021.

W województwie lubelskim w powiecie bialskim i radzyńskim:

Części powiatów bialaskiego i radzyńskiego położone w promieniu 10 km wokół ogniska o współrzędnych GPS: N: 51.911922 E: 23,057546

26.6.2021.

Częśc powiatu bialskiego położona w promieniu 3 km wokół ogniska o współrzędnych GPS: N: 51.911922 E: 23,057546

Od 18.6.2021. do 26.6.2021.

W województwie mazowieckim w powiecie siedleckim, węgrowskim i sokołowskim oraz miasto Siedlce:

Części powiatów siedleckiego, węgrowskiego, sokołowskiego i miasto Siedlce położone w promieniu 10 km wokół ogniska o współrzędnych GPS: N: 52.213816 E: 22,198984

25.6.2021.

Części powiatów siedleckiego położone w promieniu 3 km wokół ogniska o współrzędnych GPS: N: 52.213816 E: 22,198984

Od 17.6.2021. do 25.6.2021.

W województwie opolskim w powiecie prudnickim i nyskim:

Części powiatu prudnickiego i nyskiego położone w promieniu 10 km wokół ogniska o współrzędnych GPS: N: 50.394343 E: 17,606731

23.6.2021.

Częśc powiatu prudnickiego położona w promieniu 3 km wokół ogniska o współrzędnych GPS: N: 50.394343 E: 17,606731

Od 15.6.2021. do 23.6.2021.

”

18.6.2021

Službeni list Europske unije

L 218/56

Odluka Agencije za opskrbu Europske zajednice za atomsku energiju o donošenju Pravila Agencije o određivanju načina uravnoteženja ponude i potražnje za rudama, sirovinama i posebnim fisibilnim materijalima te stavljanju izvan snage Pravila Agencije za opskrbu Europske zajednice za atomsku energiju od 5. svibnja 1960. kako su izmijenjena Uredbom od 15. srpnja 1975.

AGENCIJA ZA OPSKRBU,

uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice za atomsku energiju, a posebno njegov članak 2. točku (d), članke 52. i 55. te članak 60. stavak 6.,

uzimajući u obzir Statut Agencije za opskrbu Euratoma, utvrđen Odlukom Vijeća br. 2008/114/EZ, Euratom od 12. veljače 2008. (1), a posebno njezin članak 13. stavak 3. točku (a),

uzimajući u obzir Uredbu Komisije (Euratom) br. 66/2006 od 16. siječnja 2006. o izuzeću prijenosa malih količina ruda, sirovina i posebnih fisibilnih materijala od primjene pravila poglavlja o opskrbi (2),

uzimajući u obzir mišljenje Savjetodavnog odbora Agencije, koji je 13. svibnja 2016. bio odgovarajuće sazvan, s kojim je tada provedeno odgovarajuće savjetovanje i koji je tada dao mišljenje o predloženim novim Pravilima,

budući da:

(1)	Europska zajednica za atomsku energiju u skladu s člankom 2. Ugovora o njezinu osnivanju („Ugovor”) osigurava da svi korisnici u Zajednici imaju redovitu i pravičnu opskrbu rudama i nuklearnim gorivima putem zajedničke politike opskrbe koja se temelji na načelu jednakog pristupa izvorima opskrbe.

(2)	U interesu zajedničke politike opskrbe, poglavljem 6. Ugovora osnovana je Agencija za opskrbu („Agencija” ili „Agencija za opskrbu Euratoma”).

(3)

Sigurnost opskrbe energijom, što je glavna svrha Agencije, ključni je cilj energetske politike Unije u skladu s člankom 194. Ugovora o funkcioniranju Europske unije. Taj je cilj ponovno potvrđen u Komunikaciji Komisije o europskoj strategiji energetske sigurnosti (3), donesenoj 2014. i podržanoj u Vijeću.

(4)	U skladu s člankom 60. stavkom šestim Ugovora, pravilima Agencije, za koje se zahtijeva odobrenje Komisije, određuje se način uravnoteženja ponude i potražnje.

(5)	Pravila Agencije koja su trenutačno na snazi donesena su 1960. (4), a djelomično su izmijenjena 1975. (5)

(6)	Razvoj novih tehnologija i proizvoda gorivnog ciklusa te pojava novih sudionika na tržištu (posebno posrednika) i novih trgovinskih praksi znatno su od 70-ih godina 20. stoljeća utjecali na ulogu Agencije u sigurnosti nuklearne opskrbe. Istodobno se znatno povećao broj sudionika na tržištu.

(7)

Statutom Agencije, koji je donesen 2008., ojačana je njezina uloga u praćenju tržišta i pružanju odgovarajućeg stručnog znanja, informacija i savjeta Zajednici, čime je to važnija postala potreba da Agencija raspolaže potpunim i ažuriranim znanjem o tržištu nuklearnih materijala i usluga, uključujući kretanja na svjetskom tržištu.

(8)	Kao posljedica navedenih događaja, Pravila Agencije iz 1960./1975. više joj ne omogućuju da reagira na razvoj nuklearnog tržišta i mogu ugroziti njezinu sposobnost da izvrši svoju misiju.

(9)	Pravila Agencije potrebno je prilagoditi kako bi se povećala pravna sigurnost za industriju, države članice i Europsku komisiju te Agenciji omogućilo da osigura odgovarajuće prikupljanje podataka za svoj opservatorij tržišta.

(10)	U skladu s člankom 55. Ugovora Agencija ima pravo na sve potrebne podatke koji joj omogućuju ostvarivanje njezina prava opcije i njezina isključivog prava sklapanja ugovora o opskrbi.

(11)	Agencija se pri ispunjavanju zadaća vodi načelima nediskriminacije i jednakog pristupa izvorima opskrbe.

(12)	Postupci za uravnoteženje ponude i potražnje moraju se odrediti na način koji omogućuje zadovoljavanje potreba u različitim situacijama opskrbe.

(13)	Primjereno je zadržati neposredno ugovaranje između korisnika, proizvođača i posrednika sve dok je osigurana redovita opskrba korisnika Zajednice nuklearnim materijalima.

(14)	S obzirom na navedeno, Agencija je u suradnji sa svojim dionicima inicirala ažuriranje svojih Pravila. Savjetodavni odbor Agencije, koji je 13. svibnja 2016. bio odgovarajuće sazvan i s kojim je tada provedeno odgovarajuće savjetovanje, tada je dao pozitivno mišljenje o predloženim novim Pravilima.

(15)	U skladu sa Statutom Agencije, njezina se Pravila donose odlukom njezina glavnog direktora, za koju je potrebno odobrenje Komisije.

(16)	Postojeća Pravila Agencije trebala bi se radi jasnoće staviti izvan snage stupanjem na snagu novih.

(17)	Stoga je primjereno donijeti Pravila priložena ovoj Odluci i po njihovu stupanju na snagu staviti izvan snage Pravila Agencije koja su trenutačno na snazi,

DONIJELA JE SLJEDEĆU ODLUKU:

Članak 1.

Donose se Pravila Agencije za opskrbu Europske zajednice za atomsku energiju, iznesena u Prilogu ovoj Odluci, o određivanju načina uravnoteženja ponude i potražnje za rudama, sirovinama i posebnim fisibilnim materijalima.

Članak 2.

Pravila Agencije za opskrbu Europske zajednice za atomsku energiju o određivanju načina uravnoteženja ponude i potražnje za rudama, sirovinama i posebnim fisibilnim materijalima, kako su trenutačno na snazi (6), stavljaju se izvan snage stupanjem na snagu novih.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 1. srpnja 2021., podložno odobrenju Europske komisije. Objavljuje se u Službenom listu Europske unije zajedno s odlukom Komisije kojom je se odobrava.

Sastavljeno u Luxembourgu 15. siječnja 2021.

Za Agenciju za opskrbu Euratoma

Glavna direktorica

Agnieszka Ewa KAŹMIERCZAK

(1) SL L 41, 15.2.2008., str. 15.

(2) SL L 11, 17.1.2006., str. 6.

(3) COM(2014) 330 final.

(4) Odluka Komisije Europske zajednice za atomsku energiju o određivanju datuma na koji Agencija za opskrbu Euratoma preuzima svoje dužnosti i o odobrenju Pravila Agencije od 5. svibnja 1960. o određivanju načina uravnoteženja ponude i potražnje za rudama, sirovinama i posebnim fisibilnim materijalima (SL 32, 11.5.1960., str. 776. – Posebno izdanje na engleskom jeziku: serija I., poglavlje 1959.–1962., str. 45.).

(5) SL L 193, 25.7.1975., str. 37.

(6) SL 32, 11.5.1960., str. 777., kako je izmijenjeno (SL L 193, 25.7.1975., str. 37.) i ispravljeno (pročišćeni tekst ispravaka instrumenata objavljen u posebnom izdanju 1952.–72., str. 3. (511/60)).

18.6.2021

Službeni list Europske unije

L 218/58

PRAVILA

Agencije za opskrbu Europske zajednice za atomsku energiju o određivanju načina uravnoteženja ponude i potražnje za rudama, sirovinama i posebnim fisibilnim materijalima

POGLAVLJE 1.

PODRUČJE PRIMJENE, DEFINICIJE I OPĆA NAČELA

Članak 1.

Područje primjene

Ovim se Pravilima određuje način uravnoteženja ponude i potražnje za rudama, sirovinama i posebnim fisibilnim materijalima.

Članak 2.

Definicije

Za potrebe ovih Pravila primjenjuju se sljedeće definicije:

(1)	„Agencija” znači Agencija za opskrbu Euratoma osnovana Ugovorom;

(2)	„Zajednica” znači Europska zajednica za atomsku energiju (Euratom);

(3)

„proizvodnja Zajednice” znači nuklearni materijali proizvedeni u Zajednici, među ostalim:

(a)	rude iskopane na području Zajednice;

(b)	sirovine proizvedene na području Zajednice, uključujući one koje je proizvođač stekao kao nusproizvod obogaćivanja;

(c)	posebni fisibilni materijali proizvedeni nakon ozračivanja nuklearnoga goriva u reaktorima na području Zajednice;

(d)	posebni fisibilni materijali proizvedeni na području Zajednice obogaćivanjem sirovina u vlasništvu proizvođača;

(4)	„posrednik” znači svaka osoba ili poduzeće koje kupuje nuklearne materijale s ciljem njihove ponovne prodaje kao takvih;

(5)	„nuklearni materijali” znači bilo koje rude, sirovine i posebni fisibilni materijali kako su definirani u članku 197. Ugovora;

(6)	„rude” ima značenje kao u članku 197. stavku 4. Ugovora;

(7)	„osoba” ima značenje kao u članku 196. točki (a) Ugovora;

(8)	„proizvođač” znači svaka osoba ili poduzeće koje proizvodi, prerađuje, pretvara ili oblikuje rude, sirovine ili posebne fisibilne materijale;

(9)	„upitnici” se odnosi na upitnike Agencije na kraju godine kojima se podaci prikupljaju izravno od korisnika;

(10)	„povezane usluge” znači neka od sljedećih usluga: pretvaranje, obogaćivanje, proizvodnja goriva, prerada ili skladištenje posebnih fisibilnih materijala;

(11)	„Pravila” znači pravila Agencije za opskrbu Europske zajednice za atomsku energiju o određivanju načina uravnoteženja ponude i potražnje za rudama, sirovinama i posebnim fisibilnim materijalima;

(12)	„male količine” znači količine definirane u Uredbi o malim količinama;

(13)	„Uredba o malim količinama” znači Uredba Komisije (Euratom) br. 66/2006 od 16. siječnja 2006. o izuzeću prijenosa malih količina ruda, sirovina i posebnih fisibilnih materijala od primjene pravila poglavlja o opskrbi;

(14)	„sirovine” ima značenje kao u članku 197. stavku 3. Ugovora;

(15)	„posebni fisibilni materijali” ima značenje kao u članku 197. stavku 1. Ugovora;

(16)

„ugovor o opskrbi” znači:

(1)	ugovor o kupnji, prodaji, zajmu ili zakupu ruda i/ili sirovina u kojem je barem jedna stranka korisnik ili proizvođač koji proizvodi, prerađuje, pretvara ili oblikuje rude, sirovine ili posebne fisibilne materijale na području Zajednice; i

(2)	ugovor o kupnji, prodaji, razmjeni, zajmu ili zakupu posebnih fisibilnih materijala u kojem je barem jedna stranka korisnik, proizvođač ili posrednik;

(17)	„Ugovor” znači Ugovor o osnivanju Europske zajednice za atomsku energiju;

(18)	„poduzeće” ima značenje kao u članku 196. točki (b) Ugovora;

(19)	„korisnik” znači svaka osoba ili poduzeće koje kupuje nuklearni materijal ili povezane usluge za uporabu u vlastitim ili povezanim nuklearnim elektranama ili istraživačkim reaktorima unutar Zajednice ili za uporabu u poljima navedenima u Prilogu 1. Ugovoru;

(20)	„radni dan” odnosi se na radne dane Agencije kako su objavljeni na njezinim internetskim stranicama.

Članak 3.

Povjerljivost

Ugovori, obavijesti i svi drugi podaci koji se odnose na ugovore priopćene Agenciji ne smiju se otkriti trećim osobama bez pisanog dopuštenja ugovornih stranaka.

POGLAVLJE 2.

DOSTAVLJANJE PODATAKA

Članak 4.

Podaci koje dostavljaju korisnici

1. Na zahtjev Agencije korisnici ispunjavaju i dostavljaju upitnike za određenu godinu do 31. siječnja sljedeće godine.

2. U upitnicima se, među ostalim, navode:

(a)	oznaka proizvoda;

(b)	opskrbljivač;

(c)	priroda, kemijski oblik i druge relevantne specifikacije nuklearnih materijala;

(d)	količine (u metričkim jedinicama);

(e)	zemlja podrijetla prirodnog uranija (ako je poznata);

(f)	stvarna i/ili predviđena uporaba;

(g)	rokovi isporuka;

(h)	cjenovni uvjeti;

(i)

zalihe;

(j)	procijenjeni budući zahtjevi.

Članak 5.

Podaci koje dostavljaju proizvođači

1. Na zahtjev Agencije proizvođači je obavješćuju o svojoj sadašnjoj i procijenjenoj budućoj proizvodnji te o svim društvima kćerima koja su u njihovu većinskom vlasništvu. Agenciju obavješćuju i o svojim planiranim isporukama i o zalihama koje su u njihovu vlasništvu i/ili posjedu, na temelju već potpisanih ugovora.

2. Ti podaci uključuju:

(a)	oznaku proizvoda;

(b)	druge ugovorne stranke;

(c)	prirodu, kemijski oblik i druge relevantne specifikacije nuklearnih materijala;

(d)	količine (u metričkim jedinicama);

(e)	zemlju podrijetla prirodnog uranija (ako je poznata);

(f)	godinu isporuke;

(g)	cjenovne uvjete (ako su poznati);

(h)	zalihe uranija, uključujući podatke o dostupnosti za prodaju;

(i)	procijenjenu buduću proizvodnju.

3. Podaci se dostavljaju Agenciji u roku od 20 (dvadeset) radnih dana od datuma primitka zahtjeva.

Članak 6.

Podaci koje dostavljaju posrednici

1. Posrednici dostavljaju Agenciji podatke o svim ugovorima, osim ugovora o opskrbi potpisanih tijekom prethodnog mjeseca radi kupnje, prodaje, razmjene, zajma ili zakupa ruda i/ili sirovina. To čine svakog mjeseca.

2. Podaci uključuju, među ostalim:

(a)	oznaku proizvoda;

(b)	druge ugovorne stranke;

(c)	prirodu, kemijski oblik i druge relevantne specifikacije nuklearnih materijala;

(d)	količine (u metričkim jedinicama);

(e)	zemlju podrijetla prirodnog uranija (ako je poznata);

(f)	rokove isporuka;

(g)	cjenovne uvjete.

3. Podaci se dostavljaju Agenciji u roku od 15 (petnaest) radnih dana od kraja predmetnog mjeseca.

Članak 7.

Dostavljanje dodatnih podataka

Na zahtjev Agencije korisnici, proizvođači i posrednici dostavljaju joj sve dodatne podatke koji su joj potrebni za izvršavanje zadaća koje su joj dodijeljene Ugovorom. Podaci se dostavljaju Agenciji u roku od 10 (deset) radnih dana od datuma primitka zahtjeva (ili, na obrazložen zahtjev, u duljem roku koji Agencija odobri u pisanom obliku).

Članak 8.

Analiza na temelju primljenih podataka

1. Na temelju podataka iz članaka 4., 5., 6. i 7. Pravila i dodatnih podataka koje dostave sudionici na tržištu Agencija analizira tržišne trendove i potencijal opskrbe. Glavne rezultate te analize uključuje u svoje godišnje izvješće, koje se objavljuje na njezinim internetskim stranicama do 30. lipnja svake godine.

2. Agencija također objavljuje svoje indekse cijena uranija i dodatna izvješća o tržištu nuklearnih materijala, uključujući izvješća radnih skupina koje je osnovao Savjetodavni odbor.

POGLAVLJE 3.

UGOVORI O OPSKRBI

Članak 9.

Sklapanje ugovora o opskrbi

1. Ugovori o opskrbi ništavi su ako ih nije sklopila Agencija.

2. Agencija sklapa ugovor o opskrbi njegovim potpisivanjem.

Članak 10.

Postupci koji se primjenjuju na sklapanje ugovora o opskrbi

1. Sljedeći postupci primjenjuju se na ugovore o opskrbi:

(a)	pojednostavnjeni postupak;

(b)	centralizirani postupak, slijedom odluke Agencije ako je ugrožena redovita opskrba nuklearnim materijalima.

2. Provedba pojednostavnjenog postupka ne lišava Agenciju isključivih prava koja su joj dodijeljena Ugovorom.

Članak 11.

Pojednostavnjeni postupak

1. Korisnici su ovlašteni zatražiti ponude izravno od proizvođača, posrednika ili drugih korisnika po vlastitom izboru i slobodno pregovarati o ugovoru o opskrbi.

2. U ugovoru o opskrbi navode se barem sljedeći podaci:

(a)	ugovorne stranke, uključujući Agenciju;

(b)	količine materijala koji će se isporučiti ili metodologija korištena za određivanje tih količina;

(c)	kemijski oblik materijala koji se isporučuju;

(d)	zemlja podrijetla nuklearnih materijala koji se isporučuju (ako taj podatak nije poznat pri potpisivanju ugovora o opskrbi, korisnik o njemu obavješćuje Agenciju u pisanom obliku što je prije moguće);

(e)	vremenski plan isporuka (ako je poznat prilikom potpisivanja ugovora o opskrbi);

(f)	mjesto isporuke;

(g)	način isporuke (fizički ili knjigovodstveni prijenos);

(h)	cijena i uvjeti plaćanja uključujući, prema potrebi, metodu korištenu za izračun cijene;

(i)	trajanje ugovora o opskrbi;

(j)	datumi na koje su stranke potpisale ugovor o opskrbi.

3. Svi izvornici ugovora o opskrbi dostavljaju se Agenciji na potpis u roku od 10 (deset) radnih dana od datuma na koji su ugovor potpisale sve stranke osim Agencije (ili, na obrazložen zahtjev, u duljem roku koji Agencija odobri u pisanom obliku).

4. Uz izvornike ugovora o opskrbi prilaže se ispunjen obrazac za dostavljanje podataka, dostupan na internetskim stranicama Agencije.

5. Osim u slučajevima u kojima se primjenjuje članak 15. trenutačnih Pravila, Agencija odlučuje o sklapanju ugovora u roku od 10 (deset) radnih dana od datuma na koji ga zaprimi, pod uvjetom da su joj dostavljeni svi traženi podaci. Ako Agencija zatraži dodatne podatke, taj rok počinje teći nakon što primi sve podatke koji su joj potrebni za obavljanje zadaće nadzora izvora opskrbe.

6. Ako Agencija sklopi ugovor o opskrbi, čuva jedan izvornik radi svoje evidencije, a preostale vraća stranci koja ih je poslala te je obavješćuje o dodijeljenom referentnom broju.

7. Ako Agencija utvrdi da je redovita i pravična opskrba korisnika Zajednice nuklearnim materijalima ugrožena, može odlučiti suspendirati primjenu ovog pojednostavljenog postupka i prijeći na centralizirani postupak predviđen člankom 12. Pravila.

Članak 12.

Centralizirani postupak

1. Ovaj se postupak primjenjuje ako Agencija utvrdi da je redovita opskrba korisnika nuklearnim materijalima ugrožena što, među ostalim, uključuje situacije u kojima nuklearni materijali nisu dostupni korisnicima u razumnom roku ili su dostupni samo po previsokim cijenama.

2. Odluka Agencije o suspenziji primjene pojednostavnjenog postupka i utvrđivanju područja primjene centraliziranog postupka stupa na snagu nakon njezine objave u Službenom listu Europske unije.

3. U takvim se situacijama nuklearni materijali mogu isporučiti kupcima koji nisu iz Zajednice i/ili razmijeniti s njima tek nakon što se ispune zahtjevi korisnika Zajednice.

4. Ugovor o opskrbi koji su stranke potpisale prije objave odluke Agencije u skladu sa stavkom 2. ovog članka obrađuje se u skladu s postupkom primjenjivim na dan na koji su ga stranke potpisale.

Članak 13.

Izmjene ugovora o opskrbi

1. Bilo koje izmjene (izmjene, dopune, popratna pisma, sporazumi o ustupanju, uzajamno dogovoreni otkazi) ugovora o opskrbi sklapa Agencija u skladu s postupkom koji se koristio za izvorni ugovor.

2. U slučaju jednostrane obavijesti o otkazu ugovora o opskrbi, Agenciju se o tome obavješćuje u roku od 10 (deset) radnih dana od datuma slanja ili primitka te obavijesti, ovisno o slučaju.

Članak 14.

Odbijanje sklapanja ugovora o opskrbi

1. Agencija ima u okviru obaju postupaka iz članka 10. Pravila pravo prigovora na ugovor koji bi mogao dovesti u pitanje ostvarivanje ciljeva Ugovora.

2. Ako Agencija odluči da neće sklopiti ugovor o opskrbi, o tome obavješćuje predmetne stranke obrazloženom odlukom, a sve dostavljene dokumente vraća stranci koja ih je dostavila.

3. Agencija može odlučiti da neće sklopiti ugovor o opskrbi, posebno ako joj se objašnjenje koje je zatražila ne dostavi u roku od 10 (deset) radnih dana od primitka zahtjeva.

4. Na tu odluku ili njezin izostanak može se ukazati Komisiji u skladu s odredbama članka 5. stavka 5. Statuta Agencije.

Članak 15.

Odobrenje Komisije

1. Za izvoz proizvodnje Zajednice (članak 59. točka (b) i članak 62.1. točka (c) Ugovora) i sklapanje ugovora o opskrbi duljih od 10 godina (članak 60. Ugovora) potrebno je prethodno odobrenje Komisije.

2. U tim slučajevima Agencija pokreće postupak za dobivanje odobrenja Komisije.

POGLAVLJE 4.

OBAVIJEST O UGOVORIMA O POVEZANIM USLUGAMA I O MALIM KOLIČINAMA

Članak 16.

Ugovori o povezanim uslugama

1. Agenciju se o ugovorima o povezanim uslugama u skladu s člankom 75. Ugovora obavješćuje u roku od 10 (deset) radnih dana od datuma njihova potpisivanja (ili, na obrazložen zahtjev, u duljem roku koji Agencija odobri u pisanom obliku).

2. U obavijesti se navode najmanje sljedeći podaci:

(a)	ugovorne stranke;

(b)	poznate ili procijenjene količine predmetnih materijala;

(c)	kemijski oblik predmetnih materijala;

(d)	zemlja podrijetla predmetnih materijala (ako taj podatak nije poznat pri potpisivanju ugovora, korisnik o njemu obavješćuje Agenciju u pisanom obliku što je prije moguće);

(e)	vremenski plan isporuka;

(f)	mjesto isporuke;

(g)	trajanje ugovora;

(h)	datumi na koje su stranke potpisale ugovor.

3. O ugovoru se obavješćuje na obrascu dostupnom na internetskim stranicama Agencije.

4. Agencija potvrđuje obavijest i priopćuje referentni broj ugovora u roku od 15 (petnaest) radnih dana od datuma na koji ga zaprimi, pod uvjetom da su joj dostavljeni svi traženi podaci.

5. Ako Agencija zatraži dodatne podatke, rok iz stavka 4. ovog članka prekida se i započinje iznova po primitku podataka.

6. Agenciju se u skladu s postupkom utvrđenim u ovom članku obavješćuje o svakoj izmjeni neke od stavki prvotnog ugovora navedenih u stavku 2. ovog članka, među ostalim o otkazu ugovora.

7. Ako ugovor o povezanim uslugama uključuje odredbe koje se odnose na opskrbu nuklearnim materijalima, smatra ga se ugovorom o opskrbi i podnosi ga se Agenciji na sklapanje.

Članak 17.

Ugovori o malim količinama

1. Agenciju se obavješćuje o svakom prijenosu, uvozu ili izvozu malih količina ruda, sirovina i posebnih fisibilnih materijala.

2. Svaka osoba koja uvozi ili izvozi male količine i svaki dobavljač koji prenosi male količine unutar Zajednice podnosi Agenciji tromjesečno izvješće o takvim transakcijama.

3. Tromjesečna izvješća dostavljaju se Agenciji u roku od mjesec dana od kraja tromjesečja tijekom kojeg su izvršene transakcije i uključuju podatke predviđene člankom 3. Uredbe o malim količinama.

4. Pod uvjetom da je primila sve potrebne podatke, Agencija potvrđuje tromjesečna izvješća i dostavlja referentne brojeve ugovora ako je to moguće u roku od 15 (petnaest) radnih dana od datuma na koji ih je zaprimila.

POGLAVLJE 5.

ZAVRŠNE ODREDBE

Članak 18.

Stupanje na snagu

1. Ova Pravila stupaju na snagu na dan određen Odlukom Agencije o njihovu donošenju.

2. Ugovori o opskrbi koje su stranke potpisale prije datuma stupanja na snagu ovih Pravila obrađuju se u skladu s odredbama koje su se primjenjivale na dan njihova potpisivanja.

		ISSN 1977-0847
Službeni list Europske unije		L 218

Hrvatsko izdanje	Zakonodavstvo	Godište 64. 18. lipnja 2021.

Sadržaj		II. Nezakonodavni akti	Stranica
		ODLUKE
	*	Odluka Komisije (EU) 2021/986 оd 29. travnja 2021. o odobrenju Odluke Agencije za opskrbu Europske zajednice za atomsku energiju o donošenju novih Pravila Agencije o određivanju načina uravnoteženja ponude i potražnje za rudama, sirovinama i posebnim fisibilnim materijalima (priopćeno pod brojem dokumenta C(2021) 2893)	1
	*	Provedbena odluka Komisije (EU) 2021/987 оd 16. lipnja 2021. o isključenju iz financiranja Europske unije određenih izdataka Ujedinjene Kraljevine nastalih u okviru Europskog fonda za jamstva u poljoprivredi (EFJP) i Europskog poljoprivrednog fonda za ruralni razvoj (EPFRR) (priopćeno pod brojem dokumenta C(2021) 4114)	3
	*	Provedbena odluka Komisije (EU) 2021/988 оd 16. lipnja 2021. o isključenju iz financiranja Europske unije određenih rashoda nastalih za države članice u okviru Europskog fonda za jamstva u poljoprivredi (EFJP) i Europskog poljoprivrednog fonda za ruralni razvoj (EPFRR) (priopćeno pod brojem dokumenta C(2021) 4118)	9
	*	Provedbena odluka Komisije (EU) 2021/989 оd 17. lipnja 2021. o izmjeni Priloga Provedbenoj odluci (EU) 2021/641 o hitnim mjerama povezanima sa slučajevima izbijanja visokopatogene influence ptica u određenim državama članicama (priopćeno pod brojem dokumenta C(2021) 4257) ( 1 )	41
		POSLOVNICI
	*	Odluka Agencije za opskrbu Europske zajednice za atomsku energiju o donošenju Pravila Agencije o određivanju načina uravnoteženja ponude i potražnje za rudama, sirovinama i posebnim fisibilnim materijalima te stavljanju izvan snage Pravila Agencije za opskrbu Europske zajednice za atomsku energiju od 5. svibnja 1960. kako su izmijenjena Uredbom od 15. srpnja 1975.	56
	*	Pravila – Agencije za opskrbu Europske zajednice za atomsku energiju o određivanju načina uravnoteženja ponude i potražnje za rudama, sirovinama i posebnim fisibilnim materijalima	58


	(1) Tekst značajan za EGP.