ISSN 1977-0847 |
||
Službeni list Europske unije |
L 201 |
|
![]() |
||
Hrvatsko izdanje |
Zakonodavstvo |
Godište 64. |
|
|
|
(1) Tekst značajan za EGP. |
HR |
Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje. Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica. |
II. Nezakonodavni akti
UREDBE
8.6.2021 |
HR |
Službeni list Europske unije |
L 201/1 |
DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) 2021/916
оd 12. ožujka 2021.
o dopuni Uredbe (EU) 2018/1240 Europskog parlamenta i Vijeća o uspostavi europskog sustava za informacije o putovanjima i odobravanje putovanja (ETIAS) u pogledu popisa kategorija zaposlenja koji se upotrebljava u obrascu zahtjeva
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2018/1240 Europskog parlamenta i Vijeća od 12. rujna 2018. o uspostavi europskog sustava za informacije o putovanjima i odobravanje putovanja (ETIAS) i izmjeni uredaba (EU) br. 1077/2011, (EU) br. 515/2014, (EU) 2016/399, (EU) 2016/1624 i (EU) 2017/2226 (1), a posebno njezin članak 17. stavak 3.,
budući da:
(1) |
Uredbom (EU) 2018/1240 uspostavlja se europski sustav za informacije o putovanjima i odobravanje putovanja („ETIAS”) za državljane trećih zemalja izuzete od obveze posjedovanja vize za potrebe ulaska na državno područje država članica i boravka na njemu. |
(2) |
U ETIAS-ovu obrascu zahtjeva koji ispunjava svaki podnositelj zahtjeva, podnositelji zahtjeva morat će navesti osobne podatke o svojem trenutačnom zanimanju. Kako bi to učinili podnositelji zahtjeva trebali bi odabrati svoje trenutačno zanimanje na temelju popisa kategorija zaposlenja. |
(3) |
Stoga bi trebalo sastaviti unaprijed utvrđeni popis kategorija zaposlenja. Popis bi se trebao temeljiti na Međunarodnoj standardnoj klasifikaciji zanimanja (ISCO) koju je donijela Međunarodna organizacija rada. Kako bi se osiguralo da su podaci o zanimanjima podnositelja zahtjeva dovoljno detaljni, od podnositelja zahtjeva trebalo bi zahtijevati da odaberu kategorije zaposlenja barem do 2. razine (vrsta) klasifikacije, ali prema potrebi i do 3. razine (podvrsta) ili 4. razine (skupina). |
(4) |
Kako bi se osiguralo da obrazac bude što jednostavniji za korištenje, elektronički obrazac trebao bi omogućiti prikaz samo relevantnih opcija i aktivno pomoći podnositelju zahtjeva u pronalasku odgovarajuće kategorije zaposlenja filtriranjem opcija na temelju prethodnih odabira. |
(5) |
U skladu s člancima 1. i 2. Protokola br. 22 o stajalištu Danske, priloženog Ugovoru o Europskoj uniji i Ugovoru o funkcioniranju Europske unije, Danska nije sudjelovala u donošenju Uredbe (EU) 2018/1240 te ona za nju nije obvezujuća niti se na nju primjenjuje. Međutim, imajući u vidu da se Uredba (EU) 2018/1240 temelji na schengenskoj pravnoj stečevini, Danska je 21. prosinca 2018. u skladu s člankom 4. tog protokola obavijestila da je odlučila provesti Uredbu (EU) 2018/1240 u svojem nacionalnom pravu. |
(6) |
Ova Uredba predstavlja razvoj odredaba schengenske pravne stečevine u kojima Irska ne sudjeluje, u skladu s Odlukom Vijeća 2002/192/EZ (2); Irska stoga ne sudjeluje u donošenju ove Uredbe te ona za nju nije obvezujuća niti se na nju primjenjuje. |
(7) |
U pogledu Islanda i Norveške ova Uredba predstavlja razvoj odredaba schengenske pravne stečevine u smislu Sporazuma između Vijeća Europske unije i Republike Islanda i Kraljevine Norveške o pridruživanju tih država provedbi, primjeni i razvoju schengenske pravne stečevine (3), koje pripadaju području iz članka 1. točke A Odluke Vijeća 1999/437/EZ (4). |
(8) |
U pogledu Švicarske ova Uredba predstavlja razvoj odredaba schengenske pravne stečevine u smislu Sporazuma između Europske unije, Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o pridruživanju Švicarske Konfederacije provedbi, primjeni i razvoju schengenske pravne stečevine (5), koje pripadaju području iz članka 1. točke A Odluke 1999/437/EZ u vezi s člankom 3. Odluke Vijeća 2008/146/EZ (6). |
(9) |
U pogledu Lihtenštajna ova Uredba predstavlja razvoj odredaba schengenske pravne stečevine u smislu Protokola između Europske unije, Europske zajednice, Švicarske Konfederacije i Kneževine Lihtenštajna o pristupanju Kneževine Lihtenštajna Sporazumu između Europske unije, Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o pridruživanju Švicarske Konfederacije provedbi, primjeni i razvoju schengenske pravne stečevine (7), koje pripadaju području iz članka 1. točke A Odluke 1999/437/EZ u vezi s člankom 3. Odluke Vijeća 2011/350/EU (8). |
(10) |
U pogledu Cipra, Bugarske, Rumunjske i Hrvatske ova Uredba predstavlja akt koji se temelji na schengenskoj pravnoj stečevini ili je na drugi način s njom povezan, u smislu članka 3. stavka 1. Akta o pristupanju iz 2003., članka 4. stavka 1. Akta o pristupanju iz 2005. odnosno članka 4. stavka 1. Akta o pristupanju iz 2011. |
(11) |
Provedeno je savjetovanje s Europskim nadzornikom za zaštitu podataka u skladu s člankom 42. stavkom 1. Uredbe (EU) 2018/1725 Europskog parlamenta i Vijeća (9) koji je dostavio mišljenje 4. rujna 2020. |
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Trenutačno zanimanje u obrascu zahtjeva
1. U skladu s člankom 17. stavkom 3. Uredbe (EU) 2018/1240, za popunjavanje polja s trenutačnim zanimanjem u obrascu zahtjeva podnositelj zahtjeva odabire jednu od sljedećih opcija:
(a) |
zaposlen; |
(b) |
samozaposlen; |
(c) |
nezaposlen/neaktivan; |
(d) |
umirovljen ili |
(e) |
učenik/student. |
2. Ako podnositelj zahtjeva odabere točku (a) ili točku (b) stavka 1., odabire kategoriju zaposlenja 1. razine (rod) i 2. razine (vrsta) koja odgovara njegovu trenutačnom zanimanju s unaprijed utvrđenog popisa kategorija zaposlenja utvrđenog u Prilogu.
3. Ako odabrana razina kategorije zaposlenja sadržava opcije koje omogućuju detaljniju identifikaciju zanimanja podnositelja zahtjeva u okviru kategorija zaposlenja 3. razine (podvrsta) ili 4. razine (skupina), od podnositelja zahtjeva zahtijeva se da odabere najdetaljniju razinu dostupne kategorije zaposlenja.
4. Ako je podnositelj zahtjeva maloljetnik, samo opcije iz stavka 1. točaka (a), (b), (c) ili (e) moraju biti vidljive i dostupne za odabir.
5. Obrazac zahtjeva pomaže podnositelju zahtjeva u pronalasku odgovarajuće kategorije zaposlenja filtriranjem opcija na temelju prethodnih odabranih opcija.
Članak 2.
Stupanje na snagu
Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u državama članicama u skladu s Ugovorima.
Sastavljeno u Bruxellesu 12. ožujka 2021.
Za Komisiju
Predsjednica
Ursula VON DER LEYEN
(1) SL L 236, 19.9.2018., str. 1.
(2) Odluka Vijeća 2002/192/EZ od 28. veljače 2002. o zahtjevu Irske za sudjelovanje u pojedinim odredbama schengenske pravne stečevine (SL L 64, 7.3.2002., str. 20.).
(3) SL L 176, 10.7.1999., str. 36.
(4) Odluka Vijeća 1999/437/EZ od 17. svibnja 1999. o određenim aranžmanima za primjenu Sporazuma sklopljenog između Vijeća Europske unije i Republike Islanda i Kraljevine Norveške o pridruživanju tih dviju država provedbi, primjeni i razvoju schengenske pravne stečevine (SL L 176, 10.7.1999., str. 31.).
(5) SL L 53, 27.2.2008., str. 52.
(6) Odluka Vijeća 2008/146/EZ od 28. siječnja 2008. o sklapanju, u ime Europske zajednice, Sporazuma između Europske unije, Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o pridruživanju Švicarske Konfederacije provedbi, primjeni i razvoju schengenske pravne stečevine (SL L 53, 27.2.2008., str. 1.).
(7) SL L 160, 18.6.2011., str. 21.
(8) Odluka Vijeća 2011/350/EU od 7. ožujka 2011. o sklapanju Protokola između Europske unije, Europske zajednice, Švicarske Konfederacije i Kneževine Lihtenštajna o pristupanju Kneževine Lihtenštajna Sporazumu Europske unije, Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o pristupanju Švicarske Konfederacije provedbi, primjeni i razvoju schengenske pravne stečevine, u vezi s ukidanjem kontrola na unutarnjim granicama i kretanju osoba, u ime Europske unije (SL L 160, 18.6.2011., str. 19.).
(9) Uredba (EU) 2018/1725 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. listopada 2018. o zaštiti pojedinaca u vezi s obradom osobnih podataka u institucijama, tijelima, uredima i agencijama Unije i o slobodnom kretanju takvih podataka te o stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 45/2001 i Odluke br. 1247/2002/EZ (SL L 295, 21.11.2018., str. 39.).
PRILOG
Unaprijed utvrđen popis kategorija zaposlenja koji se upotrebljava u obrascu zahtjeva
Podnositelji zahtjeva pri podnošenju zahtjeva za odobrenje putovanja u ETIAS-u odabiru jednu kategoriju zaposlenja s prethodno utvrđenog popisa kategorija zaposlenja u nastavku. Popis koji je moguće odabrati dostupan je tek nakon što podnositelji zahtjeva navedu da su „zaposleni” ili „samozaposleni”.
Popis se temelji na rodovima, vrstama, podvrstama i skupinama Međunarodne standardne klasifikacije zanimanja 2008. (ISCO-08):
• |
1. razina: rodovi, |
• |
2. razina: vrste, |
• |
3. razina: podvrste, |
• |
4. razina: skupine. |
1. Direktor/direktorica
1.1. |
Glavni izvršni direktor/glavna izvršna direktorica, viši dužnosnik/viša dužnosnica ili zakonodavac/zakonodavka
|
1.2. |
Administrativni ili komercijalni direktor/administrativna ili komercijalna direktorica
|
1.3. |
Direktor/direktorica proizvodnje ili specijaliziranih usluga
|
1.4. |
Direktor/direktorica u turizmu, ugostiteljstvu, trgovini na malo ili drugim uslužnim djelatnostima
|
2. Znanstvenici/znanstvenice, inženjeri/inženjerke ili stručnjaci/stručnjakinje
2.1. |
Znanstvenici/znanstvenice, inženjeri/inženjerke ili stručnjaci/stručnjakinje
|
2.2. |
Zdravstveni stručnjak/zdravstvena stručnjakinja
|
2.3. |
Stručnjak/stručnjakinja za odgoj i obrazovanje
|
2.4. |
Stručnjak/stručnjakinja za poslovanje ili upravljanje
|
2.5. |
Stručnjak/stručnjakinja za informacijsku ili komunikacijsku tehnologiju
|
2.6. |
Pravni stručnjak/pravna stručnjakinja, stručnjak/stručnjakinja za društvene znanosti ili kulturu
|
3. Tehničar/tehničarka ili stručni suradnik/stručna suradnica
3.1. |
Tehničar/tehničarka tehničko-tehnoloških zanimanja
|
3.2. |
Tehničar/tehničarka ili pomoćnik/pomoćnica u zdravstvu
|
3.3. |
Stručni suradnik/stručna suradnica za poslovanje ili upravljanje
|
3.4. |
Stručni suradnik/stručna suradnica za pravna pitanja, društvene znanosti, kulturu ili srodna zanimanja
|
3.5. |
Tehničar/tehničarka informacijske ili komunikacijske tehnologije
|
4. Administrativni službenik/administrativna službenica
4.1. |
Službenik/službenica na općim uredskim poslovima ili srodna zanimanja
|
4.2. |
Službenik/službenica za poslovanje sa strankama
|
4.3. |
Službenik/službenica na obračunskim poslovima ili na poslovima materijalnih evidencija
|
4.4. |
Ostali administrativni službenici/ostale administrativne službenice
|
5. Uslužna ili trgovačka zanimanja
5.1. |
Uslužna zanimanja
|
5.2. |
Trgovačka zanimanja
|
5.3. |
Djelatnik/djelatnica za zdravstvenu ili socijalnu skrb ili srodna zanimanja
|
5.4. |
Djelatnik/djelatnica za zaštitu osoba ili imovine
|
6. Poljoprivrednik/poljoprivrednica, šumar/šumarka, ribar/ribarka, lovac/lovkinja
6.1. |
Poljoprivredni radnik/poljoprivredna radnica orijentirani na tržište
|
6.2. |
Šumar/šumarka, ribar/ribarka ili lovac/lovkinja
|
6.3. |
Ratar/ratarka, ribar/ribarka, lovac/lovkinja, sakupljač plodova/sakupljačica plodova za vlastite potrebe
|
7. Zanimanja u obrtu ili pojedinačnoj proizvodnji
7.1. |
Građevinar/građevinarka ili srodna zanimanja, osim električara/električarke
|
7.2. |
Tokar/tokarica, kovinotokar/kovinotokarica, strojarski mehaničar/strojarska mehaničarka ili srodna zanimanja
|
7.3. |
Zanatski radnik/zanatska radnica, tiskar/tiskarica
|
7.4. |
Elektromehaničar/elektromehaničarka ili monter/monterka, mehaničar/mehaničarka ili serviser/serviserka elektronike
|
7.5. |
Prerađivač/prerađivačica hrane, drva, proizvođač/proizvođačica odjeće ili ostala obrtnička ili srodna zanimanja
|
8. Rukovatelj/rukovateljica postrojenjima ili strojevima, industrijski proizvođač/industrijska proizvođačica ili sastavljač/sastavljačica proizvoda
8.1. |
Rukovatelj/rukovateljica postrojenjima ili strojevima
|
8.2. |
Sastavljač/sastavljačica
|
8.3. |
Vozač/vozačica, strojovođa/strojovotkinja prijevoznih sredstava ili pokretnih strojeva
|
9. Jednostavna zanimanja
9.1. |
Čistač/čistačica, perač/peračica, kućna pomoćnica/kućni pomoćnik ili srodna zanimanja
|
9.2. |
Jednostavna poljoprivredna, šumarska ili ribarska zanimanja
|
9.3. |
Jednostavna zanimanja u rudarstvu, građevinarstvu, proizvodnji ili prometu
|
9.4. |
Pomagač/pomagačica u pripremi hrane
|
9.5. |
Ulični prodavač/ulična prodavačica ili srodna uslužna zanimanja
|
9.6. |
Čistač/čistačica ulica ili srodna zanimanja
|
10. Vojna zanimanja
10.1. |
Časnik/časnica |
10.2. |
Dočasnik/dočasnica |
10.3. |
Vojna zanimanja, ostali činovi |
8.6.2021 |
HR |
Službeni list Europske unije |
L 201/19 |
PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2021/917
оd 7. lipnja 2021.
o odobravanju aktivnih tvari Pepino mosaic virus, soj EU, blagi izolat Abp1 i Pepino mosaic virus, soj CH2, blagi izolat Abp2 kao tvari niskog rizika u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja, i o izmjeni Provedbene uredbe Komisije (EU) br. 540/2011
(Tekst značajan za EGP)
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. listopada 2009. o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja i stavljanju izvan snage direktiva Vijeća 79/117/EEZ i 91/414/EEZ (1), a posebno njezin članak 13. stavak 2. u vezi s člankom 22. stavkom 1.,
budući da:
(1) |
U skladu s člankom 7. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 1107/2009, Abiopep Plant Health S.L. podnio je 27. studenoga 2017. Španjolskoj zahtjev za odobrenje aktivnih tvari Pepino mosaic virus, soj EU, blagi izolat Abp1 i Pepino mosaic virus, soj CH2, blagi izolat Abp2. |
(2) |
U skladu s člankom 9. stavkom 3. te uredbe, Španjolska je, kao država članica izvjestiteljica, 15. veljače 2018. obavijestila podnositelja zahtjeva, ostale države članice, Komisiju i Europsku agenciju za sigurnost hrane („Agencija”) o prihvatljivosti podnesenog zahtjeva. |
(3) |
Država članica izvjestiteljica 22. srpnja 2019. Komisiji je dostavila nacrt izvješća o ocjeni, uz kopiju Agenciji, u kojem je procijenila može li se očekivati da aktivna tvar zadovoljava mjerila za odobravanje predviđena u članku 4. Uredbe (EZ) br. 1107/2009. |
(4) |
Agencija je postupila u skladu s člankom 12. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 1107/2009. |
(5) |
Agencija je 22. listopada 2019. podnositelju zahtjeva, državama članicama i Komisiji dostavila zaključak (2) o tome može li se očekivati da aktivne tvari Pepino mosaic virus, soj EU, blagi izolat Abp1 i Pepino mosaic virus soj CH2, blagi izolat Abp2 zadovoljavaju mjerila za odobravanje predviđena u članku 4. Uredbe (EZ) br. 1107/2009. Agencija je svoj zaključak stavila na raspolaganje javnosti. |
(6) |
Komisija je 25. siječnja 2021. Stalnom odboru za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje dostavila izvješće o pregledu i nacrt uredbe za Pepino mosaic virus, soj EU, blagi izolat Abp1 i Pepino mosaic virus, soj CH2, blagi izolat Abp2. |
(7) |
Podnositelju zahtjeva omogućeno je podnošenje primjedbi na izvješće o pregledu. |
(8) |
Za jednu ili više reprezentativnih uporaba najmanje jednog sredstva za zaštitu bilja koje sadržava te aktivne tvari, a posebno za uporabe koje su ispitane i detaljno opisane u izvješću o pregledu, utvrđeno je da su mjerila za odobravanje predviđena u članku 4. Uredbe (EZ) br. 1107/2009 ispunjena. Stoga je primjereno odobriti Pepino mosaic virus, soj EU, blagi izolat Abp1 i Pepino mosaic virus, soj CH2, blagi izolat Abp2. |
(9) |
Komisija nadalje smatra da su Pepino mosaic virus, soj EU, blagi izolat Abp1 i Pepino mosaic virus, soj CH2, blagi izolat Abp2 aktivne tvari niskog rizika u skladu s člankom 22. Uredbe (EZ) br. 1107/2009. Pepino mosaic virus, soj EU, blagi izolat Abp1 i Pepino mosaic virus, soj CH2, blagi izolat Abp2 nisu tvari koje izazivaju zabrinutost i ispunjavaju uvjete iz točke 5.2. Priloga II. Uredbi (EZ) br. 1107/2009. Uzimajući u obzir procjenu države članice izvjestiteljice i Agencije u pogledu namjeravanih uporaba u trajnim staklenicima (uzgoj na tlu i hidroponski uzgoj), Pepino mosaic virus, soj EU, blagi izolat Abp1 i Pepino mosaic virus, soj CH2, blagi izolat Abp2 mikroorganizmi su za koje se očekuje da imaju nizak rizik za ljude, životinje i okoliš. Poznato je da su Pepino mosaic virus i njegova replikacija vrlo specifični za neke biljke (porodica Solanaceae) i nije zabilježena njihova pojava u drugim organizmima. Nisu utvrđena kritična područja koja izazivaju zabrinutost te nije vjerojatno da će ta dva soja imati potencijal toksičnosti, infektivnosti ili patogenosti. Zbog toga bi trebalo poduzeti samo opće mjere ublažavanja za korisnike sredstva i radnike. |
(10) |
Stoga je primjereno odobriti Pepino mosaic virus, soj EU, blagi izolat Abp1 i Pepino mosaic virus, soj CH2, blagi izolat Abp2 kao tvari niskog rizika. |
(11) |
U skladu s člankom 13. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 1107/2009 u vezi s njezinim člankom 6. te s obzirom na postojeće znanstvene i tehničke spoznaje, potrebno je utvrditi određene uvjete. |
(12) |
U skladu s člankom 13. stavkom 4. Uredbe (EZ) br. 1107/2009, trebalo bi na odgovarajući način izmijeniti Prilog Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 540/2011 (3). |
(13) |
Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje, |
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Odobrenje aktivnih tvari
Aktivne tvari Pepino mosaic virus, soj EU, blagi izolat Abp1 i Pepino mosaic virus, soj CH2, blagi izolat Abp2 odobravaju se u skladu s uvjetima utvrđenima u Prilogu I.
Članak 2.
Izmjene Provedbene uredbe (EU) br. 540/2011
Prilog Provedbenoj uredbi (EU) br. 540/2011 mijenja se u skladu s Prilogom II. ovoj Uredbi.
Članak 3.
Stupanje na snagu
Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 7. lipnja 2021.
Za Komisiju
Predsjednica
Ursula VON DER LEYEN
(1) SL L 309, 24.11.2009., str. 1.
(2) EFSA (Europska agencija za sigurnost hrane), 2021. Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substances Pepino Mosaic Virus, EU strain, mild isolate Abp1 and Pepino Mosaic Virus, CH2 strain, mild isolate Abp2 (Zaključak o stručnom pregledu procjene rizika od uporabe aktivnih tvari Pepino mosaic virus, soj EU, blagi izolat Abp1 i Pepino mosaic virus, soj CH2, blagi izolat Abp2 kao pesticida). EFSA Journal 2021.;19(1):6388, 16 str. doi:10.2903/j.efsa.2021.6388. Dostupno na internetu: www.efsa.europa.eu.
(3) Provedbena uredba Komisije (EU) br. 540/2011 od 25. svibnja 2011. o provedbi Uredbe (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu popisa odobrenih aktivnih tvari (SL L 153, 11.6.2011., str. 1.).
PRILOG I.
Uobičajeni naziv, identifikacijski brojevi |
Kemijski naziv prema IUPAC-u |
Čistoća (1) |
Datum odobrenja |
Prestanak odobrenja |
Posebne odredbe |
||||||||
Pepino mosaic virus, soj EU, blagi izolat Abp1 |
Nije primjenjivo |
Onečišćenje nikotinom ne premašuje sljedeće vrijednosti u tehničkom materijalu:
(U biljkama rajčice zabilježena je prisutnost nikotina kao posljedica metode proizvodnje mikrobne tvari za suzbijanje nametnika (MPCA) u biljkama rajčice.) |
28. lipnja 2021. |
28. lipnja 2036. |
Za provedbu jedinstvenih načela iz članka 29. stavka 6. Uredbe (EZ) br. 1107/2009 moraju se uzeti u obzir zaključci izvješća o pregledu za Pepino mosaic virus, soj EU, blagi izolat Abp1 i Pepino mosaic virus, soj CH2, blagi izolat Abp2, a posebno njegovi dodaci I. i II. U toj ukupnoj ocjeni države članice moraju obratiti posebnu pozornost na sljedeće:
Uvjeti uporabe prema potrebi uključuju mjere za smanjenje rizika. |
Uobičajeni naziv, identifikacijski brojevi |
Kemijski naziv prema IUPAC-u |
Čistoća (3) |
Datum odobrenja |
Prestanak odobrenja |
Posebne odredbe |
||||||||
Pepino mosaic virus, soj CH2, blagi izolat Abp2 |
Nije primjenjivo |
Onečišćenje nikotinom ne premašuje sljedeće vrijednosti u tehničkom materijalu:
(U biljkama rajčice zabilježena je prisutnost nikotina kao posljedica metode proizvodnje mikrobne tvari za suzbijanje nametnika (MPCA) u biljkama rajčice.) |
28. lipnja 2021. |
28. lipnja 2036. |
Za provedbu jedinstvenih načela iz članka 29. stavka 6. Uredbe (EZ) br. 1107/2009 moraju se uzeti u obzir zaključci izvješća o pregledu za Pepino mosaic virus, soj EU, blagi izolat Abp1 i Pepino mosaic virus, soj CH2, blagi izolat Abp2, a posebno njegovi dodaci I. i II. U toj ukupnoj ocjeni države članice moraju obratiti posebnu pozornost na sljedeće:
Uvjeti uporabe prema potrebi uključuju mjere za smanjenje rizika. |
(1) Dodatni podaci o identifikaciji i specifikaciji aktivne tvari dostupni su u izvješću o pregledu.
(2) https://ec.europa.eu/food/sites/food/files/plant/docs/pesticides_ppp_app-proc_guide_phys-chem-ana_microbial-contaminant-limits.pdf.
(3) Dodatni podaci o identifikaciji i specifikaciji aktivne tvari dostupni su u izvješću o pregledu.
(4) https://ec.europa.eu/food/sites/food/files/plant/docs/pesticides_ppp_app-proc_guide_phys-chem-ana_microbial-contaminant-limits.pdf.
PRILOG II.
U dijelu D Priloga Provedbenoj uredbi (EU) br. 540/2011 dodaju se sljedeći unosi:
Broj |
Uobičajeni naziv, identifikacijski brojevi |
Kemijski naziv prema IUPAC-u |
Čistoća (1) |
Datum odobrenja |
Prestanak odobrenja |
Posebne odredbe |
||||||||
„29. |
Pepino mosaic virus, soj EU, blagi izolat Abp1 |
Nije primjenjivo |
Onečišćenje nikotinom ne premašuje sljedeće vrijednosti u tehničkom materijalu:
(U biljkama rajčice zabilježena je prisutnost nikotina kao posljedica metode proizvodnje mikrobne tvari za suzbijanje nametnika (MPCA) u biljkama rajčice.) |
28. lipnja 2021. |
28. lipnja 2036. |
Za provedbu jedinstvenih načela iz članka 29. stavka 6. Uredbe (EZ) br. 1107/2009 moraju se uzeti u obzir zaključci izvješća o pregledu za Pepino mosaic virus, soj EU, blagi izolat Abp1 i Pepino mosaic virus, soj CH2, blagi izolat Abp2, a posebno njegovi dodaci I. i II. U toj ukupnoj ocjeni države članice moraju obratiti posebnu pozornost na sljedeće:
Uvjeti uporabe prema potrebi uključuju mjere za smanjenje rizika.” |
Broj |
Uobičajeni naziv, identifikacijski brojevi |
Kemijski naziv prema IUPAC-u |
Čistoća (3) |
Datum odobrenja |
Prestanak odobrenja |
Posebne odredbe |
||||||||
„30. |
Pepino mosaic virus, soj CH2, blagi izolat Abp2 |
Nije primjenjivo |
Onečišćenje nikotinom ne premašuje sljedeće vrijednosti u tehničkom materijalu:
(U biljkama rajčice zabilježena je prisutnost nikotina kao posljedica metode proizvodnje mikrobne tvari za suzbijanje nametnika (MPCA) u biljkama rajčice.) |
28. lipnja 2021. |
28. lipnja 2036. |
Za provedbu jedinstvenih načela iz članka 29. stavka 6. Uredbe (EZ) br. 1107/2009 moraju se uzeti u obzir zaključci izvješća o pregledu za Pepino mosaic virus, soj EU, blagi izolat Abp1 i Pepino mosaic virus, soj CH2, blagi izolat Abp2, a posebno njegovi dodaci I. i II. U toj ukupnoj ocjeni države članice moraju obratiti posebnu pozornost na sljedeće:
Uvjeti uporabe prema potrebi uključuju mjere za smanjenje rizika.” |
(1) Dodatni podaci o identifikaciji i specifikaciji aktivne tvari dostupni su u izvješću o pregledu.
(2) https://ec.europa.eu/food/sites/food/files/plant/docs/pesticides_ppp_app-proc_guide_phys-chem-ana_microbial-contaminant-limits.pdf.
(3) Dodatni podaci o identifikaciji i specifikaciji aktivne tvari dostupni su u izvješću o pregledu.
(4) https://ec.europa.eu/food/sites/food/files/plant/docs/pesticides_ppp_app-proc_guide_phys-chem-ana_microbial-contaminant-limits.pdf.
ODLUKE
8.6.2021 |
HR |
Službeni list Europske unije |
L 201/25 |
ODLUKA VIJEĆA (EU) 2021/918
od 3. lipnja 2021.
o stajalištu koje treba zauzeti u ime Europske unije u okviru Odbora veleposlanika AKP-EU u pogledu izmjene Odluke br. 3/2016 Odbora veleposlanika AKP-EU o Centru za razvoj poduzetništva
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 209. stavak 2. u vezi s člankom 218. stavkom 9.,
uzimajući u obzir Sporazum o partnerstvu između članica Skupine afričkih, karipskih i pacifičkih država s jedne strane i Europske zajednice i njezinih država članica s druge strane, potpisan u Cotonouu 23. lipnja 2000. (1),
uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
budući da:
(1) |
U članku 15. stavku 4. Sporazuma o partnerstvu između članica Skupine afričkih, karipskih i pacifičkih država s jedne strane i Europske zajednice i njezinih država članica s druge strane, potpisanog u Cotonouu 23. lipnja 2000. (2) („Sporazum o partnerstvu AKP-EU”) navodi se da Vijeće ministara AKP-EU može delegirati svoje ovlasti Odboru veleposlanika AKP-EU. |
(2) |
Na 39. sjednici održanoj 19. i 20. lipnja 2014. u Nairobiju Vijeće ministara AKP-EU dogovorilo je u Zajedničkoj izjavi pokretanje urednog zatvaranja Centra za razvoj poduzetništva („CDE”). U tu je svrhu Vijeće ministara AKP-EU odobrilo delegiranje ovlasti Odboru veleposlanika AKP-EU kako bi taj odbor poduzeo daljnje mjere radi donošenja potrebnih odluka. |
(3) |
Odbor veleposlanika AKP-EU donio je 12. srpnja 2016. Odluku br. 3/2016 (3), o izmjeni Priloga III. Sporazumu o partnerstvu AKP-EU radi uvđenja potrebnih izmjena, uspostave novog pravnog okvira CDE-a od 1. siječnja 2017. i zadržavanja pravne osobnosti CDE-a isključivo za potrebe njegove likvidacije, od tog datuma. |
(4) |
Na temelju članka 2. stavka 1. Odluke br. 3/2016 upravitelj bi trebao osigurati provedbu pasivne faze, u kojoj CDE postoji isključivo za potrebe svoje likvidacije, počevši od 1. siječnja 2017., tijekom razdoblja od četiri godine ili sve dok CDE ne podmiri sva svoja potraživanja i unovči svu svoju imovinu, ovisno o tome što nastupi ranije. |
(5) |
CDE do 31. prosinca 2020. nije podmirio sve svoje obveze i unovčio svu svoju imovinu. Stoga je potrebno izmijeniti Odluku br. 3/2016 kako bi se osigurala pravilna provedba pasivne faze pod vodstvom upravitelja i kako bi se okončala ta faza. Kako bi se osigurao kontinuitet pasivne faze, izmjena Odluke br. 3/2016 trebala bi se primjenjivati od 1. siječnja 2021. |
(6) |
Odbor veleposlanika AKP-EU treba donijeti izmjenu Odluke br. 3/2016 na jednom od svojih sastanaka ili pisanim postupkom. |
(7) |
Primjereno je utvrditi stajalište koje treba zauzeti u ime Unije u okviru Odbora veleposlanika AKP-EU jer će predviđeni akt biti obvezujući za Uniju, |
DONIJELO JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Stajalište koje treba zauzeti u ime Unije u okviru Odbora veleposlanika AKP-EU u pogledu CDE-a jest sljedeće:
— |
zamijeniti članak 2. stavak 1. Odluke br. 3/2016 Odbora veleposlanika AKP-EU sljedećim: „1. Europska komisija sklapa ugovor s upraviteljem kako bi se osigurala provedba pasivne faze od 1. siječnja 2017. sve dok CDE ne podmiri sva svoja potraživanja i unovči svu svoju imovinu.”; |
— |
odluka Odbora veleposlanika AKP-EU o izmjeni Odluke br. 3/2016 tog odbora primjenjuje se od 1. siječnja 2021. |
Članak 2.
Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.
Nakon donošenja Odluka Odbora veleposlanika AKP-EU objavljuje se u Službenom listu Europske unije.
Sastavljeno u Luxembourgu 3. lipnja 2021.
Za Vijeće
Predsjednik
P. N. SANTOS
(1) SL L 317, 15.12.2000., str. 3.
(2) Sporazum o partnerstvu između članica Skupine afričkih, karipskih i pacifičkih država s jedne strane i Europske zajednice i njezinih država članica s druge strane, potpisan u Cotonouu 23. lipnja 2000. (SL L 317, 15.12.2000., str. 3.).
(3) Odluka br. 3/2016 Odbora veleposlanika AKP-EU od 12. srpnja 2016. u pogledu revizije Priloga III. Sporazumu o partnerstvu AKP-EU [2016/1163] (SL L 192, 16.7.2016., str. 77.).
8.6.2021 |
HR |
Službeni list Europske unije |
L 201/27 |
ODLUKA VIJEĆA (ZVSP) 2021/919
od 7. lipnja 2021.
o izmjeni Odluke (ZVSP) 2018/1939 o potpori Unije radi univerzalizacije i djelotvorne provedbe Međunarodne konvencije o suzbijanju djela nuklearnog terorizma
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 28. stavak 1. i članak 31. stavak 1.,
uzimajući u obzir prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,
budući da:
(1) |
Vijeće je 10. prosinca 2018. donijelo Odluku (ZVSP) 2018/1939 (1). |
(2) |
Odlukom (ZVSP) 2018/1939 predviđeno je provedbeno razdoblje od 36 mjeseci za aktivnosti iz njezina članka 1. od datuma sklapanja sporazuma o financiranju iz njezina članka 3. stavka 3. |
(3) |
Ured Ujedinjenih naroda za droge i kriminal i Ured Ujedinjenih naroda za borbu protiv terorizma u svojstvu provedbenih agencija zatražili su 6. travnja 2021. odnosno 16. travnja 2021. odobrenje Unije za produljenje provedbe Odluke (ZVSP) 2018/1939 do 30. studenoga 2022. zbog trajnih izazova koji su posljedica pandemije bolesti COVID-19. |
(4) |
Aktivnosti iz članka 1. Odluke (ZVSP) 2018/1939 mogu se nastaviti provoditi bez ikakvih utjecaja na financijska sredstva do 30. studenoga 2022. |
(5) |
Odluku (ZVSP) 2018/1939 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
DONIJELO JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Članak 5. Odluke (ZVSP) 2018/1939 zamjenjuje se sljedećim:
„Članak 5.
Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.
Ona prestaje važiti 30. studenoga 2022.”.
Članak 2.
Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.
Sastavljeno u Luxembourgu 7. lipnja 2021.
Za Vijeće
Predsjednica
F. VAN DUNEM
(1) Odluka Vijeća (ZVSP) 2018/1939 od 10. prosinca 2018. o potpori Unije radi univerzalizacije i djelotvorne provedbe Međunarodne konvencije o suzbijanju djela nuklearnog terorizma (SL L 314, 11.12.2018., str. 41.).
8.6.2021 |
HR |
Službeni list Europske unije |
L 201/28 |
ODLUKA (EU) 2021/920 PREDSTAVNIKA VLADA DRŽAVA ČLANICA
od 2. lipnja 2021.
o imenovanju trojice sudaca Suda
PREDSTAVNICI VLADA DRŽAVA ČLANICA EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 19.,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegove članke 253. i 255.,
budući da:
(1) |
Mandati četrnaestoro sudaca i šestero nezavisnih odvjetnika Suda istječu 6. listopada 2021. |
(2) |
Potrebno je provesti imenovanja za popunjavanje tih mjesta za razdoblje od 7. listopada 2021. do 6. listopada 2027. |
(3) |
Predloženo je da se g. Siniši RODINU produlji mandat suca Suda. |
(4) |
Predloženo je da se g. Françoisu BILTGENU produlji mandat suca Suda. |
(5) |
Predloženo je da se na prvi mandat kao sudac Suda imenuje g. Zoltán CSEHI. |
(6) |
Odbor osnovan člankom 255. Ugovora o funkcioniranju Europske unije dao je povoljno mišljenje o prikladnosti navedenih kandidata za obnašanje dužnosti suca Suda, |
DONIJELI SU OVU ODLUKU:
Članak 1.
Sucima Suda za razdoblje od 7. listopada 2021. do 6. listopada 2027. imenuju se:
— |
g. Siniša RODIN, |
— |
g. François BILTGEN, |
— |
g. Zoltán CSEHI. |
Članak 2.
Ova Odluka stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Sastavljeno u Bruxellesu 2. lipnja 2021.
Predsjednik
N. BRITO