ISSN 1977-0847
Službeni list
Europske unije
L 79
Hrvatsko izdanje
Zakonodavstvo
Godište 64.
8. ožujka 2021.
|
ISSN 1977-0847 |
||
|
Službeni list Europske unije |
L 79 |
|
|
|
||
|
Hrvatsko izdanje |
Zakonodavstvo |
Godište 64. |
|
Sadržaj |
|
II. Nezakonodavni akti |
Stranica |
|
|
|
UREDBE |
|
|
|
* |
||
|
|
* |
||
|
|
* |
|
HR |
Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje. Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica. |
II. Nezakonodavni akti
UREDBE
|
8.3.2021 |
HR |
Službeni list Europske unije |
L 79/1 |
DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) 2021/399
оd 19. siječnja 2021.
o izmjeni Priloga I. Uredbi (EU) br. 1305/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu iznosa potpore Unije za ruralni razvoj u godini 2021.
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1305/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o potpori ruralnom razvoju iz Europskog poljoprivrednog fonda za ruralni razvoj (EPFRR) i stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 1698/2005 (1), a posebno njezin članak 58. stavak 7.,
budući da:
|
(1) |
U skladu s člankom 11. stavkom 1. Uredbe (EU) br. 1307/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (2) države članice moraju smanjiti iznos izravnih plaćanja koja se u skladu s glavom III. poglavljem 1. te uredbe trebaju dodijeliti poljoprivredniku za određenu kalendarsku godinu za najmanje 5 % za dio iznosa koji premašuje 150 000 EUR. U skladu s člankom 7. stavkom 2. te uredbe procijenjeni rezultat tog smanjenja postaje raspoloživ kao dodatna potpora za mjere u okviru Europskog poljoprivrednog fonda za ruralni razvoj (EPFRR). |
|
(2) |
U skladu s člankom 11. stavkom 6. trećim podstavkom Uredbe (EU) br. 1307/2013 države članice su do 31. prosinca 2019. obavijestile Komisiju o svojoj odluci o smanjenju iznosa izravnih plaćanja i posljedičnom procijenjenom rezultatu smanjenja za kalendarsku godinu 2020. Bugarska, Češka, Danska, Estonija, Irska, Španjolska, Italija, Latvija, Mađarska, Nizozemska, Poljska, Portugal, Slovačka, Finska, Švedska i Ujedinjena Kraljevina u obavijestima su navele procijenjeni rezultat smanjenja veći od nule. |
|
(3) |
U skladu s člankom 14. stavkom 1. šestim podstavkom Uredbe (EU) br. 1307/2013 Belgija, Danska, Njemačka, Grčka, Francuska, Nizozemska i Ujedinjena Kraljevina obavijestile su Komisiju do 31. prosinca 2019. o svojoj odluci da kao dodatnu potporu u okviru EPFRR-a u financijskoj godini 2021. stave na raspolaganje određeni postotak svojih godišnjih nacionalnih gornjih granica za izravna plaćanja za kalendarsku godinu 2020. |
|
(4) |
U skladu s člankom 14. stavkom 2. šestim podstavkom Uredbe (EU) br. 1307/2013 Hrvatska, Mađarska, Malta i Poljska obavijestile su Komisiju do 8. veljače 2020. o svojoj odluci da za izravna plaćanja za kalendarsku godinu 2020. stave na raspolaganje određeni iznos potpore koja će se financirati iz EPFRR-a u financijskoj godini 2021. |
|
(5) |
Na temelju tih obavijesti Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2020/756 (3) izmijenjeni su prilozi II. i III. Uredbi (EU) br. 1307/2013. |
|
(6) |
Međutim, s obzirom na izvanredne okolnosti uzrokovane pandemijom bolesti COVID-19 Belgija, Bugarska, Hrvatska, Luksemburg i Portugal naknadno su izmijenili svoj početni zahtjev za prijenos. Stoga su Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2020/1314 (4) ponovno izmijenjeni prilozi II. i III. Uredbi (EU) br. 1307/2013. |
|
(7) |
Stoga je potrebno prilagoditi dodijeljena sredstva za ruralni razvoj utvrđena u Prilogu I. Uredbi (EU) br. 1305/2013 za godinu 2021. |
|
(8) |
U skladu s člankom 137. stavkom 1. drugim podstavkom Sporazuma o povlačenju Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske iz Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju (Sporazum o povlačenju), Uredba (EU) br. 1307/2013 kako se primjenjuje u 2020. ne primjenjuje se u Ujedinjenoj Kraljevini za godinu zahtjeva 2020. Stoga Delegiranom uredbom (EU) 2020/756 nisu utvrđene nove gornje granice za godinu 2020. za Ujedinjenu Kraljevinu. Budući da se gornje granice za izravna plaćanja za kalendarsku godinu 2020. uzimaju u obzir za potporu koja se financira u okviru EPFRR-a u financijskoj godini 2021. i s obzirom na to da prijelazno razdoblje predviđeno u Sporazumu o povlačenju završava 31. prosinca 2020., nije potrebno utvrditi gornje granice za financijsku godinu 2021. za Ujedinjenu Kraljevinu. |
|
(9) |
Prilog I. Provedbenoj uredbi (EU) br. 1305/2013 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti. |
|
(10) |
Budući da izmjene iz ove Uredbe ne utječu na primjenu Uredbe (EU) br. 1305/2013 za godinu 2021., ova Uredba trebala bi stupiti na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije i trebala bi se primjenjivati od 1. siječnja 2021., |
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Dio drugi Priloga I. Uredbi (EU) br. 1305/2013 zamjenjuje se tekstom u Prilogu ovoj Uredbi.
Članak 2.
Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Primjenjuje se od 1. siječnja 2021.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 19. siječnja 2021.
Za Komisiju
Predsjednica
Ursula VON DER LEYEN
(1) SL L 347, 20.12.2013., str. 487.
(2) Uredba (EU) br. 1307/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o utvrđivanju pravila za izravna plaćanja poljoprivrednicima u programima potpore u okviru zajedničke poljoprivredne politike i o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 637/2008 i Uredbe Vijeća (EZ) br. 73/2009 (SL L 347, 20.12.2013., str. 608.).
(3) Delegirana uredba Komisije (EU) 2020/756 оd 1. travnja 2020. o izmjeni priloga II. i III. Uredbi (EU) br. 1307/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 179, 9.6.2020., str. 1.).
(4) Delegirana uredba Komisije (EU) 2020/1314 оd 10. srpnja 2020. o izmjeni priloga II. i III. Uredbi (EU) br. 1307/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu nacionalnih i neto gornjih granica za izravna plaćanja za određene države članice za kalendarsku godinu 2020. (SL L 307, 22.9.2020., str. 1.).
PRILOG
„ DIO DRUGI: Raspodjela potpore Unije za ruralni razvoj (2021. i 2022.)
(tekuće cijene u eurima)
|
|
2021. |
2022. |
|
Belgija |
101 120 350 |
82 800 894 |
|
Bugarska |
276 362 304 |
282 162 644 |
|
Češka |
317 532 230 |
259 187 708 |
|
Danska |
155 064 249 |
75 934 060 |
|
Njemačka |
1 635 145 136 |
1 092 359 738 |
|
Estonija |
107 500 074 |
88 016 648 |
|
Irska |
380 591 206 |
311 640 628 |
|
Grčka |
776 736 956 |
556 953 600 |
|
Španjolska |
1 320 014 366 |
1 080 382 825 |
|
Francuska |
2 342 357 917 |
1 459 440 070 |
|
Hrvatska |
320 884 794 |
297 307 401 |
|
Italija |
1 654 587 531 |
1 349 921 375 |
|
Cipar |
29 029 670 |
23 770 514 |
|
Latvija |
143 740 636 |
117 495 173 |
|
Litva |
238 747 895 |
195 495 162 |
|
Luksemburg |
13 190 338 |
12 310 644 |
|
Mađarska |
476 870 229 |
416 869 149 |
|
Malta |
23 852 009 |
19 984 497 |
|
Nizozemska |
161 088 781 |
73 268 369 |
|
Austrija |
635 078 708 |
520 024 752 |
|
Poljska |
1 297 822 020 |
1 320 001 539 |
|
Portugal |
575 185 863 |
540 550 620 |
|
Rumunjska |
1 181 006 852 |
967 049 892 |
|
Slovenija |
134 545 025 |
110 170 192 |
|
Slovačka |
318 199 138 |
259 077 909 |
|
Finska |
432 995 097 |
354 549 956 |
|
Švedska |
258 770 726 |
211 889 741 |
|
Ukupno EU |
15 308 020 100 |
12 078 615 700 |
|
Tehnička pomoć |
36 969 860 |
30 272 220 |
|
Ukupno |
15 344 989 960 |
12 108 887 920 ” |
|
8.3.2021 |
HR |
Službeni list Europske unije |
L 79/4 |
UREDBA KOMISIJE (EU) 2021/400
оd 2. ožujka 2021.
o zabrani ribolova koljaka u zoni 7a za plovila koja plove pod zastavom Belgije
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1224/2009 od 20. studenoga 2009. o uspostavi sustava kontrole Unije za osiguranje sukladnosti s pravilima zajedničke ribarstvene politike (1), a posebno njezin članak 36. stavak 2.,
budući da:
|
(1) |
Uredbom Vijeća (EU) 2020/123 (2) utvrđene su kvote za 2020. |
|
(2) |
Prema informacijama koje je primila Komisija, ulovom stoka koljaka u zoni 7a koji su ostvarila plovila koja plove pod zastavom Belgije ili su u Belgiji registrirana iscrpljena je kvota dodijeljena za 2020. |
|
(3) |
Stoga je potrebno zabraniti određene ribolovne aktivnosti za taj stok, |
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Iscrpljenje kvote
Ribolovna kvota za 2020. dodijeljena Belgiji za stok koljaka u zoni 7a iz Priloga smatra se iscrpljenom od datuma utvrđenog u Prilogu.
Članak 2.
Zabrane
1. Ribolovne aktivnosti za stok iz članka 1. za plovila koja plove pod zastavom Belgije ili su u Belgiji registrirana zabranjuju se od datuma utvrđenog u Prilogu. Posebno, zabranjuje se traženje ribe te ispaljivanje, postavljanje ili izvlačenje ribolovnog alata radi ribolova tog stoka.
2. Prekrcavanje, zadržavanje na plovilu, prerada na plovilu, premještanje, stavljanje u kaveze, tov i iskrcavanje ribe iz tog stoka i proizvoda ribarstva od tog stoka koji su ulovila navedena plovila i dalje su odobreni za ulov koji je ulovljen prije tog datuma.
3. Slučajno ulovljene vrste iz tog stoka koje ulove navedena plovila izvlače se na ta ribarska plovila i zadržavaju na njima te se evidentiraju, iskrcavaju i oduzimaju od kvote u skladu s člankom 15. Uredbe (EU) br. 1380/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (3).
Članak 3.
Stupanje na snagu
Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu od 2. ožujka 2021.
Za Komisiju,
u ime predsjednice,
Virginijus SINKEVIČIUS
Član Komisije
(1) SL L 343, 22.12.2009., str. 1.
(2) Uredba Vijeća (EU) 2020/123 od 27. siječnja 2020. o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti za 2020. za određene riblje stokove i skupine ribljih stokova koje se primjenjuju u vodama Unije te, za ribarska plovila Unije, u određenim vodama izvan Unije (SL L 25, 30.1.2020., str. 1.).
(3) Uredba (EU) br. 1380/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. prosinca 2013. o Zajedničkoj ribarstvenoj politici te o izmjeni Uredaba Vijeća (EZ) br. 1954/2003 i 1224/2009 i stavljanju izvan snage Uredaba Vijeća (EZ) br. 2371/2002 i 639/2004 i Odluke Vijeća 2004/585/EC (SL L 354, 28.12.2013, str. 22.).
PRILOG
|
Broj |
37/TQ123 |
|
Država članica |
Belgija |
|
Stok |
HAD/07 A. |
|
Vrsta |
Koljak (Melanogrammus aeglefinus) |
|
Zona |
7a |
|
Datum zabrane |
od 24.12.2020. |
|
8.3.2021 |
HR |
Službeni list Europske unije |
L 79/7 |
PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2021/401
оd 5. ožujka 2021.
o određivanju uvoznih carina koje se primjenjuju na određene vrste ljuštene riže od 8. ožujka 2021.
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1), a posebno njezin članak 183. prvi stavak točku (a),
budući da:
|
(1) |
Sporazumom u obliku razmjene pisama između Europske zajednice i Sjedinjenih Američkih Država u vezi s metodom izračunavanja carina primjenjivih na ljuštenu rižu, koji je odobren Odlukom Vijeća 2005/476/EZ (2), utvrđena je metoda izračuna carine primjenjive na uvoz ljuštene riže. |
|
(2) |
Na temelju informacija dobivenih od nadležnih tijela Komisija utvrđuje da su uvozne dozvole za ljuštenu rižu razvrstanu u oznaku KN 1006 20, osim uvoznih dozvola za rižu basmati, izdane za 146 056 tona za razdoblje od 1. rujna 2020. do 28. veljače 2021. Uvoznu carinu za ljuštenu rižu razvrstanu u oznaku KN 1006 20, osim riže basmati, određenu Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2020/1259 (3) trebalo bi stoga izmijeniti. |
|
(3) |
Provedbenu uredbu (EU) 2020/1259 trebalo bi stoga staviti izvan snage. |
|
(4) |
Primjenjiva carina mora se odrediti u roku od deset dana od završetka prethodno spomenutog razdoblja. Ova Uredba stoga treba odmah stupiti na snagu, |
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Uvozna carina za ljuštenu rižu razvrstanu u oznaku KN 1006 20, osim riže basmati iznosi 30 EUR po toni.
Članak 2.
Provedbena uredba (EU) 2020/1259 stavlja se izvan snage.
Članak 3.
Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 5. ožujka 2021.
Za Komisiju,
u ime predsjednice,
Wolfgang BURTSCHER
Glavni direktor
Glavna uprava za poljoprivredu i ruralni razvoj
(1) SL L 347, 20.12.2013., str. 671.
(2) Odluka Vijeća 2005/476/EZ od 21. lipnja 2005. o sklapanju Sporazuma u obliku razmjene pisama između Europske zajednice i Sjedinjenih Američkih Država u vezi s metodom izračunavanja carina primjenjivih na ljuštenu rižu te o izmjeni odluka 2004/617/EZ, 2004/618/EZ i 2004/619/EZ (SL L 170, 1.7.2005., str. 67.).
(3) Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/1259 оd 8. rujna 2020. o određivanju uvoznih carina koje se primjenjuju na određene vrste ljuštene riže od 9. rujna 2020. (SL L 295, 9.9.2020., str. 4.).