1.   Gospodarski subjekti koji podnose zahtjev za izdavanje uvozne ili izvozne dozvole u okviru carinske kvote imaju poslovni nastan i registrirani su u sustav PDV-a u Uniji. Zahtjev za izdavanje dozvole podnose tijelu nadležnom za izdavanje dozvola države članice u kojoj imaju poslovni nastan i registrirani su u sustav PDV-a (dalje u tekstu „tijelo nadležno za izdavanje dozvola”).

2.   Ako gospodarski subjekt podnosi zahtjev za izdavanje dozvole u okviru carinske kvote za koju je obvezno dostaviti dokaz o trgovini kako je utvrđeno u Prilogu I. Provedbenoj uredbi (EU) 2020/761, s prvim zahtjevom za izdavanje dozvole u svakom razdoblju carinske kvote dostavlja dokaz o trgovini u skladu s člankom 8. ove Uredbe.

3.   Ako gospodarski subjekt podnosi zahtjev za izdavanje uvozne dozvole u okviru carinske kvote za koju je obvezno ispunjavati zahtjev u pogledu referentne količine kako je utvrđeno u Prilogu I. Provedbenoj uredbi (EU) 2020/761, s prvim zahtjevom za izdavanje dozvole dostavlja dokumente propisane člankom 10. ove Uredbe za utvrđivanje referentne količine.

4.   Ako gospodarski subjekt podnosi zahtjev za izdavanje uvozne dozvole u okviru carinske kvote za koju je obvezna prethodna registracija gospodarskih subjekata u skladu s Prilogom I. Provedbenoj uredbi (EU) 2020/761, prije podnošenja zahtjeva registrira se u skladu s člankom 13. ove Uredbe.

5.   Samo oni gospodarski subjekti koji ispunjuju zahtjev u pogledu neovisnosti utvrđen u članku 11. i dostave izjavu o neovisnosti u skladu s člankom 12. mogu podnijeti zahtjeve za carinske kvote za koje je obvezna prethodna registracija gospodarskih subjekata.

Odstupajući od prvog podstavka, prethodna registracija gospodarskih subjekata ne zahtijeva se ako je zahtjev u pogledu referentne količine iz stavka 3. suspendiran u skladu s člankom 9. stavkom 9.

1.   Na oslobađanje i zadržavanje sredstava osiguranja za dozvolu za carinsku kvotu primjenjuje se članak 7. Delegirane uredbe (EU) 2016/1237.

2.   Odstupajući od članka 23. stavka 4. Delegirane uredbe (EU) br. 907/2014, ako se puštanje u slobodan promet u Uniji ili izvoz iz Unije izvrši u razdoblju valjanosti dozvole, ali se prekorači rok za dostavu dokaza o tom puštanju ili izvozu, zadržava se 3 % sredstva osiguranja po svakom kalendarskom danu prekoračenja tog roka.

3.   Sredstvo osiguranja oslobađa se za količine za koje nije izdana dozvola nakon primjene koeficijenta dodjele u skladu s člankom 10. Provedbene uredbe (EU) 2020/761.

1.   Odstupajući od članka 4. stavka 4. Provedbene uredbe Komisije (EU) 2017/1185 (9), na kraju svakog razdoblja carinske kvote Komisija na svojoj službenoj internetskoj stranici objavljuje imena, registracijski i identifikacijski broj gospodarskog subjekta („EORI”) i adrese gospodarskih subjekata koji su u proteklom razdoblju carinske kvote primili dozvole za carinske kvote za koje je obvezna registracija subjekata u skladu s Prilogom I. Provedbenoj uredbi (EU) 2020/761, bilo da su korisnici dozvole ili primatelji prijenosa.

2.   Podaci iz stavka 1. uklanjaju se s Komisijine službene internetske stranice 12 mjeseci nakon objave.

1.   Uvozne su dozvole prenosive, osim uvoznih dozvola u okviru carinskih kvota za svježu i smrznutu govedinu, teletinu i svinjsko meso podrijetlom iz Kanade.

2.   Izvozne dozvole nisu prenosive.

3.   Osim što mora ispunjavati zahtjeve utvrđene u članku 6. Delegirane uredbe (EU) 2016/1237, primatelj prijenosa mora imati poslovni nastan i biti registriran u sustav PDV-a u Uniji.

4.   Ako se prijenos dozvole odnosi na carinske kvote za koje je obvezno dostaviti dokaz o trgovini, primatelj prijenosa dostavlja dokaz o trgovini u skladu s člankom 8.

5.   Ako se prijenos dozvole odnosi na carinske kvote za koje je obvezno ispunjavati zahtjev u pogledu referentne količine, primatelj prijenosa nije obvezan dostaviti takav dokaz.

6.   Ako se prijenos dozvole odnosi na carinske kvote za koje je obvezna prethodna registracija gospodarskih subjekata, primatelj prijenosa ispunjuje sljedeće zahtjeve prije prijenosa dozvole:

7.   Primatelj prijenosa tijelu koje je izdalo dozvolu koja se prenosi dostavlja dokaze da ispunjuje zahtjeve u pogledu prihvatljivosti utvrđene u stavcima 3., 4. i 6.

Dostava dokaza može se pojednostavniti ako je primatelj prijenosa korisnik druge valjane uvozne dozvole izdane u skladu s ovom Uredbom za predmetni redni broj carinske kvote i predmetno razdoblje carinske kvote. U tom slučaju primatelj prijenosa može zatražiti od tijela koje mu je izdalo dozvolu da kopiju te dozvole ili upućivanje na njezinu istovrijednu elektroničku inačicu dostavi tijelu koje izdalo dozvolu prenositelju. Takva je kopija dovoljan dokaz ispunjavanja uvjeta i zahtjeva u pogledu prihvatljivosti utvrđenih u stavcima 3., 4. i 6., neovisno o tome je li u papirnatom ili elektroničkom obliku.

8.   Nakon što se izvrši prijenos dozvole, količina puštena u slobodan promet u Uniji na temelju dozvole pripisuje se primatelju prijenosa za potrebe utvrđivanja dokaza o trgovini i referentne količine.

1.   Kada podnose zahtjev za određenu carinsku kvotu, gospodarski subjekti dokazuju da su izvezli iz Unije ili pustili u slobodan promet u Uniji najmanju količinu proizvoda iz predmetnog sektora kako je navedeno u članku 1. stavku 2. točkama od (a) do (w) Uredbe (EU) br. 1308/2013.

U prilozima od II. do XIII. Provedbenoj uredbi (EU) 2020/761 navedena je najmanja količina proizvoda koja se mora izvesti iz Unije ili pustiti u slobodan promet u Uniji u svakom od dva uzastopna dvanaestomjesečna razdoblja koja završavaju dva mjeseca prije nego što se može podnijeti prvi zahtjev za razdoblje carinske kvote.

Za potrebe prvog podstavka primjenjuje se sljedeće:

2.   Odstupajući od stavka 1., dokaz o trgovini obuhvaća:

3.   Gospodarski subjekti dostavljaju dokaz o trgovini tijelu nadležnom za izdavanje dozvola u bilo kojem od sljedećih oblika:

4.   Ako se carinski podaci mogu generirati ili dostaviti samo u papirnatom obliku, carinska tijela dotične države članice svojim pečatom i potpisom potvrđuju da je ispis carinskih deklaracija vjeran izvorniku.

5.   Tijela nadležna za izdavanje dozvola i carinska tijela mogu predvidjeti pojednostavnjene elektroničke formate za dokumente i postupke iz ovog članka.

6.   Dokaz o trgovini ne zahtijeva se za kvote za koje je obvezno ispunjavati zahtjev u pogledu referentne količine, osim ako je taj zahtjev suspendiran u skladu s člankom 9. stavkom 9.

1.   Referentna količina prosječna je godišnja količina proizvoda koja je puštena u slobodan promet u Uniji tijekom dva uzastopna dvanaestomjesečna razdoblja koja završavaju dva mjeseca prije nego što se može podnijeti prvi zahtjev za razdoblje carinske kvote.

Referentna količina spojenih gospodarskih subjekata utvrđuje se zbrajanjem količina proizvoda koje je svaki gospodarski subjekt koji je uključen u spajanje pustio u slobodan promet u Uniji.

Referentna količina gospodarskog subjekta ne prelazi 15 % količine koja je za predmetnu carinsku kvotu raspoloživa u odgovarajućem razdoblju carinske kvote.

2.   Referentna količina obuhvaća proizvode puštene u slobodan promet u Uniji koji su obuhvaćeni istim rednim brojem carinske kvote i istog su podrijetla.

3.   Ukupna količina proizvoda koja je obuhvaćena zahtjevima za izdavanje dozvola za jednu carinsku kvotu koji su dostavljeni u određenom razdoblju carinske kvote ne premašuje referentnu količinu podnositelja zahtjeva za tu carinsku kvotu.

Ako je razdoblje carinske kvote podijeljeno na podrazdoblja, referentna se količina raspodjeljuje na podrazdoblja. Dio ukupne referentne količine za određeno podrazdoblje carinske kvote jednak je dijelu ukupne količine uvozne carinske kvote koji je raspoloživ za to podrazdoblje.

Tijelo nadležno za izdavanje dozvola proglašava neprihvatljivima zahtjeve koji nisu u skladu s pravilima utvrđenima u prvom i drugom podstavku.

4.   Odstupajući od stavaka 1. i 2., za češnjak podrijetlom iz Argentine pod rednim brojem 09.4104 referentna je količina prosjek količina svježeg češnjaka obuhvaćenog oznakom KN 0703 20 00 puštenih u slobodan promet tijekom tri kalendarske godine koje prethode razdoblju carinske kvote.

5.   Odstupajući od stavka 1., za carinske kvote za teletinu i govedinu navedene u Prilogu VIII. Provedbenoj uredbi (EU) 2020/761 referentna je količina količina proizvoda koja je puštena u slobodan promet u Uniji u razdoblju od 12 mjeseci koje završava dva mjeseca prije nego što se može podnijeti prvi zahtjev za razdoblje carinske kvote.

6.   Odstupajući od stavka 2., referentna količina izračunava se zbrajanjem količina proizvoda puštenih u slobodan promet u Uniji obuhvaćenih svakim od sljedeća po tri uzastopna redna broja kvote iz Priloga I. Provedbenoj uredbi (EU) 2020/761:

7.   Odstupajući od stavka 3., za carinske kvote pod rednim brojevima 09.4211, 09.4212 i 09.4213 ukupna količina proizvoda obuhvaćena zahtjevima za izdavanje dozvole koji su za te tri carinske kvote podneseni u razdoblju carinske kvote nije veća od ukupne referentne količine podnositelja zahtjeva za te tri carinske kvote. Podnositelj zahtjeva može sam odlučiti kako će se ukupna referentna količina podijeliti na carinske kvote za koje podnosi zahtjev. To se pravilo primjenjuje i na carinske kvote pod rednim brojevima 09.4214, 09.4215 i 09.4216 i rednim brojevima 09.4410, 09.4411 i 09.4412.

8.   Komisija će suspendirati zahtjev u pogledu referentne količine ako do kraja devetog mjeseca razdoblja carinske kvote količine za koje su podneseni zahtjevi u okviru carinske kvote budu manje od količine koja je u okviru te carinske kvote raspoloživa za to razdoblje carinske kvote.

9.   Komisija može suspendirati zahtjev u pogledu referentne količine za bilo koju carinsku kvotu navedenu u Prilogu I. Provedbenoj uredbi (EU)2020/761 ako postoji opasnost da će zbog nepredvidivih i izvanrednih okolnosti ta carinska kvota biti nedovoljno iskorištena.

10.   Suspenzija ne traje dulje od razdoblja carinske kvote.

11.   Komisija obavješćuje o suspenziji zahtjeva u pogledu referentne količine u skladu s člankom 188. Uredbe (EU) br. 1308/2013.

1.   Referentna količina utvrđuje se na temelju ovjerenog ispisa carinske deklaracije izrađene za puštanje u slobodan promet. Carinska deklaracija odnosi se na proizvode navedene u računu iz članka 145. Provedbene uredbe Komisije (EU) 2015/2447 (10) i u njoj se navodi, ovisno o zahtjevima pojedine države članice, je li podnositelj zahtjeva za izdavanje dozvole deklarant iz članka 5. stavka 15. Uredbe (EU) br. 952/2013 ili uvoznik iz skupa 3. iz poglavlja 3. glave I. Priloga B Delegiranoj uredbi (EU) 2015/2446 i iz skupa 3. iz glave II. tog priloga.

2.   Gospodarski subjekt osigurava da carinska deklaracija za puštanje u slobodan promet u Uniji kojom se služi za utvrđivanje referentne količine sadržava broj računa iz članka 145. Provedbene uredbe (EU) 2015/2447. Gospodarski subjekti predočuju račun tijelu nadležnom za izdavanje dozvola radi utvrđivanja referentne količine. Račun sadržava barem sljedeće:

3.   Tijela nadležna za izdavanje dozvola uspoređuju informacije iz računa, uvoznih dozvola i carinskih deklaracija. Ti dokumenti ne sadržavaju nepodudarnosti u pogledu identiteta uvoznika ili deklaranta, naziva proizvoda i broja računa. Ti se dokumenti provjeravaju na temelju analize rizika koju provode države članice.

4.   Tijelo nadležno za izdavanje dozvola može odlučiti da se računi dostavljaju u elektroničkom obliku.

5.   Umjesto ovjerenog ispisa carinske deklaracije iz stavka 1. carinsko tijelo može tijelu nadležnom za izdavanje dozvola elektroničkim putem dostaviti carinske podatke u skladu s postupcima i metodama utvrđenima u članku 14. Provedbene uredbe (EU) 2016/1239. Tijela nadležna za izdavanje dozvola i carinska tijela mogu predvidjeti pojednostavnjene elektroničke formate za dokumente i postupke iz ovog stavka.

6.   Ako gospodarski subjekt nadležnom tijelu države članice pruži zadovoljavajući dokaz da su na količinu proizvoda koje je pustio u slobodan promet u bilo kojem dvanaestomjesečnom razdoblju iz članka 9. utjecale sanitarne ili fitosanitarne mjere koje je uvela zemlja izvoznica ili Unija, dopušta mu se da za utvrđivanje referentne količine upotrijebi prethodno dvanaestomjesečno razdoblje na koje nisu utjecale te mjere.

1.   Gospodarski subjekti mogu podnijeti zahtjev za carinske kvote za koje je obvezna prethodna registracija gospodarskih subjekata samo u sljedećim slučajevima:

2.   Gospodarski je subjekt je povezan s drugim pravnim ili fizičkim osobama u sljedećim slučajevima:

3.   Za potrebe ovog članka primjenjuju se sljedeće definicije:

Za potrebe točke (e), aktivnosti koje se izvršavaju isključivo u svrhu podnošenja zahtjeva za dodjelu carinskih kvota ne smatraju se znatnim gospodarskim aktivnostima.

4.   Ako je gospodarski subjekt povezan s drugim pravnim ili fizičkim osobama koje podnose zahtjev za carinsku kvotu s istim rednim brojem, ispunjuje sljedeće obveze pri registriranju u elektronički sustav LORI:

5.   Komisija može suspendirati zahtjev u pogledu izjave o neovisnosti ako je u skladu s člankom 9. stavkom 9. suspendiran zahtjev u pogledu referentne količine.

Suspenzija ne traje dulje od razdoblja carinske kvote.

6.   Komisija obavješćuje o suspenziji zahtjeva u pogledu izjave o neovisnosti u skladu s člankom 188. Uredbe (EU) br. 1308/2013.

1.   Podnositelji zahtjeva za dodjelu carinske kvote za koje je obvezna prethodna registracija gospodarskih subjekata dostavljaju izjavu o neovisnosti putem elektroničkog sustava LORI koristeći se obrascem izjave utvrđenim u Prilogu I.

2.   U svojoj izjavi o neovisnosti podnositelj zahtjeva daje jednu od sljedećih izjava, ovisno o situaciji:

3.   Podnositelj zahtjeva osigurava da su sve informacije koje su navedene u njegovoj izjavi o neovisnosti u svakom trenutku točne i ažurirane.

4.   Kada utvrđuje obavlja li podnositelj zahtjeva redovito znatne gospodarske aktivnosti, tijelo nadležno za izdavanje dozvola uzima u obzir vrstu gospodarske aktivnosti koju obavlja podnositelj zahtjeva, ostvarene rashode te prodaju i promet podnositelja zahtjeva u državi članici u kojoj je registriran u sustav PDV-a.

Na zahtjev tijela nadležnog za izdavanje dozvola podnositelj zahtjeva stavlja na raspolaganje sve dokumente i dokaze potrebne za provjeru informacija navedenih u izjavi o neovisnosti.

5.   Tijelo nadležno za izdavanje dozvola prihvaća izjavu o neovisnosti samo ako se uvjeri da su dokumenti koji su dostavljeni u sustav LORI točni i ažurirani.

6.   Podnositelj zahtjeva obavješćuje tijelo nadležno za izdavanje dozvola o svakoj promjeni koja utječe na izjavu o neovisnosti u roku od 10 kalendarskih dana od datuma na koji te promjene počinju proizvoditi učinke. Nakon što potvrdi te promjene, tijelo nadležno za izdavanje dozvola evidentira ih u elektroničkom sustavu LORI.

7.   Izjava o neovisnosti ostaje valjana sve dok gospodarski subjekt ispunjuje zahtjeve utvrđene u članku 11. stavku 1.

1.   Komisija uspostavlja elektronički sustav za registraciju i identifikaciju subjekata koji posluju s dozvolama (LORI) u skladu s Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2017/1183 (11) i Provedbenom uredbom (EU) 2017/1185.

2.   Zahtjevi za registraciju u elektronički sustav LORI podnose se na elektroničkom obrascu koji tijelo nadležno za izdavanje dozvola stavlja na raspolaganje gospodarskim subjektima. Taj obrazac sadržava informacije utvrđene u Prilogu II.

3.   Samo oni gospodarski subjekti koji imaju poslovni nastan na carinskom području Unije i dodijeljen im je broj EORI mogu podnijeti zahtjev za registraciju u elektronički sustav LORI. Zahtjev podnose tijelu nadležnom za izdavanje dozvola države članice u kojoj imaju poslovni nastan i registrirani su u sustav PDV-a.

4.   Zahtjev za registraciju podnosi se barem dva mjeseca prije mjeseca u kojem gospodarski subjekt namjerava podnijeti zahtjev za izdavanje dozvole. Gospodarski subjekt dostavlja valjanu adresu elektroničke pošte za korespondenciju, a u elektroničkom sustavu LORI održava valjanu adresu elektroničke pošte za komunikaciju s tijelom nadležnim za izdavanje dozvola.

5.   Ako tijelo nadležno za izdavanje dozvola utvrdi da su informacije koje je gospodarski subjekt dostavio radi registracije u elektronički sustav LORI ili radi promjene podataka u evidenciji o njemu u sustavu LORI točne i ažurirane te u skladu s ovom Uredbom i Provedbenom uredbom (EU) 2020/761, potvrđuje registraciju ili promjenu te o tome obavješćuje Komisiju putem elektroničkog sustava LORI.

6.   Tijelo nadležno za izdavanje dozvola odbija zahtjev za registraciju ako podnositelj zahtjeva ne dostavi zadovoljavajući dokaz da su informacije koje su dostavljene kako je utvrđeno u Prilogu II. točne i ažurirane. Tijelo nadležno za izdavanje dozvola evidentira datum odbijanja zahtjeva te obavješćuje podnositelja zahtjeva o odbijanju i razlozima odbijanja.

7.   Na temelju obavijesti koju zaprimi od tijela nadležnog za izdavanje dozvola Komisija registrira podnositelja zahtjeva u elektronički sustav LORI te o registraciji obavješćuje tijelo nadležno za izdavanje dozvola. Tijelo nadležno za izdavanje dozvola obavješćuje podnositelja zahtjeva o registraciji.

8.   Nakon što je gospodarski subjekt registriran u elektronički sustav LORI, registracija vrijedi sve dok se ne povuče.

9.   Podaci koji se odnose na registriranog gospodarskog subjekta i pohranjeni su u elektroničkom sustavu LORI čine evidenciju o njemu u sustavu LORI. Ti se podaci čuvaju tijekom cijelog razdoblja registracije gospodarskog subjekta te sedam godina nakon povlačenja registracije gospodarskog subjekta iz elektroničkog sustava LORI.

10.   Tijelo nadležno za izdavanje dozvola povlači registraciju u sljedećim slučajevima:

11.   Tijelo nadležno za izdavanje dozvola evidentira datum povlačenja registracije te obavješćuje predmetni gospodarski subjekt o povlačenju i razlozima povlačenja.

12.   Gospodarski subjekt obavješćuje tijelo nadležno za izdavanje dozvola o svakoj promjeni koja utječe na evidenciju o njemu u sustavu LORI u roku od 10 kalendarskih dana od datuma na koji te promjene počinju proizvoditi učinke. Nakon što tijelo nadležno za izdavanje dozvola potvrdi te promjene, Komisija ih evidentira u elektroničkom sustavu LORI.

13.   Komisija može suspendirati zahtjev u pogledu prethodne registracije gospodarskih subjekata u elektronički sustav LORI ako je u skladu s člankom 9. stavkom 9. suspendiran zahtjev u pogledu referentne količine.

Suspenzija ne traje dulje od razdoblja carinske kvote.

14.   Komisija obavješćuje o suspenziji zahtjeva u pogledu prethodne registracije gospodarskih subjekata u sustav LORI u skladu s člankom 188. Uredbe (EU) br. 1308/2013.

1.   Gospodarski subjekti registrirani u elektroničkom sustavu LORI koji sumnjaju da drugi registrirani gospodarski subjekt ne ispunjuje uvjete i zahtjeve u pogledu prihvatljivosti za podnošenje zahtjeva za carinske kvote za koje je obvezna prethodna registracija mogu podnijeti prigovor tijelu nadležnom za izdavanje dozvola države članice u kojoj imaju poslovni nastan i registrirani su u sustav PDV-a. Takvi prigovori moraju biti obrazloženi. Svako tijelo nadležno za izdavanje dozvola stavlja na raspolaganje gospodarskim subjektima sustav za podnošenje takvih prigovora te o tom sustavu obavješćuje gospodarske subjekte kada podnose zahtjev za registraciju u elektronički sustav LORI.

2.   Ako tijelo nadležno za izdavanje dozvola države članice u kojoj podnositelj prigovora ima poslovni nastan utvrdi da je prigovor utemeljen, provodi kontrole koje smatra primjerenima. Ako gospodarski subjekt kod kojeg se provodi kontrola ima poslovni nastan i registriran je u sustav PDV-a u drugoj državi članici, tijelo nadležno za izdavanje dozvola te države članice pravodobno pruža potrebnu pomoć. Tijelo nadležno za izdavanje dozvola države članice u kojoj predmetni gospodarski subjekt ima poslovni nastan i registriran je u sustav PDV-a bilježi rezultat kontrole u elektroničkom sustavu LORI kao dio evidencije koja se o tom subjektu vodi u sustavu LORI.

1.   Ako tijelo nadležno za izdavanje dozvola utvrdi da je gospodarski subjekt koji je podnio zahtjev za izdavanje uvozne ili izvozne dozvole za carinsku kvotu ili za njezin prijenos predočio neispravan dokument ili dostavio netočne ili neažurirane podatke u kontekstu registracije u elektronički sustav LORI te ako je taj dokument bitan za izdavanje te uvozne ili izvozne dozvole, poduzima sljedeće mjere:

Ako tijelo nadležno za izdavanje dozvola utvrdi da je, u kontekstu registracije u elektronički sustav LORI, gospodarski subjekt koji je podnio zahtjev za izdavanje uvozne ili izvozne dozvole za carinsku kvotu ili za njezin prijenos namjerno predočio neispravan dokument ili je namjerno propustio ažurirati podatke u evidenciji koja se o njemu vodi u sustavu LORI te ako su taj dokument ili ti podaci bitni za izdavanje te uvozne ili izvozne dozvole, isključenje iz točke (b) prvog podstavka primjenjuje se tijekom dva razdoblja carinske kvote koja slijede nakon razdoblja carinske kvote u kojem je ta nepravilnost utvrđena.

2.   Ako je puštanje u slobodan promet na temelju uvozne dozvole izvršeno prije utvrđivanja nepravilnosti iz stavka 1., vraćaju se sve nepripadne financijske pogodnosti koje su iz toga proizašle.

3.   Kaznama iz stavka 1. ne dovode se u pitanje bilo koje dodatne kazne na temelju nacionalnog prava ili prava Unije niti se dovode u pitanje pravila o zaštiti financijskih interesa Unije.

1.   Svake se godine od 1. siječnja otvaraju dvije kvote za uvoz iz trećih zemalja, jedna u količini od najviše 2 000 000 tona kukuruza obuhvaćenog oznakom KN 1005 90 00, a druga u količini od najviše 300 000 tona sirka obuhvaćenog oznakom KN 1007 90 00 namijenjenih puštanju u slobodan promet u Španjolskoj.

2.   Svake se godine od 1. siječnja otvara jedna carinska kvota za uvoz iz trećih zemalja u količini od najviše 500 000 tona kukuruza obuhvaćenog oznakom KN 1005 90 00 namijenjenog puštanju u slobodan promet u Portugalu.

1.   Količine za uvoz u Španjolsku iz članka 18. stavka 1. smanjuju se razmjerno količinama ostataka od proizvodnje škroba od kukuruza obuhvaćenih oznakama KN 2303 10 19 i 2309 90 20, taloga i otpadaka iz pivovara i destilerija obuhvaćenih oznakom KN 2303 30 00 i ostataka od pulpe agruma obuhvaćenih oznakom KN ex 2308 00 40 koje su uvezene u Španjolsku iz trećih zemalja tijekom predmetne godine.

2.   Komisija u kvote iz članka 18. stavaka 1. i 2. knjiži sljedeće:

3.   Za potrebe knjiženja količina za kvote iz članka 18. stavaka 1. i 2. ne uzima se u obzir uvoz u Španjolsku i Portugal koji je izvršen na temelju akata kojima je Unija dodijelila posebne trgovinske koncesije.

1.   Količine kukuruza i sirka iz članka 18. stavka 1. dodjeljuju se za preradu ili upotrebu u Španjolskoj. Količine kukuruza iz članka 18. stavka 2. dodjeljuju se za preradu ili upotrebu u Portugalu.

2.   Kukuruz i sirak pušteni u slobodan promet po nultoj carinskoj stopi u skladu s člankom 21. ostaju pod carinskim nadzorom ili pod upravnom kontrolom koja ima istovjetni učinak sve dok se ne upotrijebe ili prerade.

3.   Dotična država članica prema potrebi poduzima sve potrebne mjere kako bi osigurala provođenje nadzora iz stavka 2. Te mjere uključuju i zahtijevanje od uvoznika da se podvrgnu svim provjerama koje nadležna tijela smatraju potrebnima te da vode posebnu evidenciju koja tijelima omogućuje provođenje takvih provjera.

4.   Dotična država članica odmah obavješćuje Komisiju o mjerama donesenima u skladu sa stavkom 3.

1.   Nulta carinska stopa primjenjuje se od 1. travnja svake kalendarske godine na uvoz kukuruza i sirka u Španjolsku i uvoz kukuruza u Portugal u okviru količinskih ograničenja utvrđenih u članku 18. stavcima 1. i 2.

2.   Za uvoz iz stavka 1. vrijedi sljedeće:

Dozvole iz točke (b) valjane su samo u državi članici u kojoj su izdane.

3.   Od datuma početka primjene nulte carinske stope utvrđenog u stavku 1. Komisija najkasnije šestog dana svakog mjeseca na odgovarajući način objavljuje količine kvota iz članka 18. stavaka 1. i 2. koje su raspoložive prvog dana svakog mjeseca.

1.   Podnositelj zahtjeva polaže tijelu nadležnom za izdavanje dozvola sredstvo osiguranja iz članka 4., čiji je iznos utvrđen u Prilogu II. Provedbenoj uredbi (EU) 2020/761, prije isteka razdoblja podnošenja zahtjeva.

2.   Osim što podliježe polaganju sredstva osiguranja iz stavka 1., izdavanje dozvole podliježe i polaganju jamstva za ispunjenje obveza, koje mora biti na raspolaganju najkasnije do datuma puštanja u slobodan promet.

3.   Iznos jamstva za ispunjenje obveza iz stavka 2. jednak je uvoznoj carini za kukuruz i sirak utvrđenoj u skladu s Uredbom Komisije (EU) br. 642/2010 (12) i primjenjivoj na dan podnošenja zahtjeva za izdavanje dozvole.

1.   Ne dovodeći u pitanje mjere nadzora donesene u skladu s člankom 20. stavkom 2., jamstvo za ispunjenje obveza iz članka 22. stavka 2. oslobađa se ako uvoznik dostavi dokaz o sljedećem:

2.   Dokaz iz stavka 1. dostavlja se u roku od 18 mjeseci od datuma prihvaćanja deklaracije za puštanje u slobodan promet, a u suprotnom se jamstvo zadržava.

3.   Za potrebe ovog članka, smatra se da je uvezeni proizvod prerađen ili upotrijebljen ako je prerađeno ili upotrijebljeno 95 % količine puštene u slobodan promet.

1.   Ova Uredba stupa na snagu sedmog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

2.   Ova se Uredba primjenjuje na razdoblja carinske kvote koja počinju od 1. siječnja 2021. nadalje.

1.   Svaka se uvozna carinska kvota označuje rednim brojem.

2.   Uvozne i izvozne carinske kvote navedene su u Prilogu I. zajedno sa sljedećim informacijama:

1.   Carinske kvote otvaraju se za razdoblje od 12 uzastopnih mjeseci (dalje u tekstu „razdoblje carinske kvote”). Razdoblja carinskih kvota mogu se podijeliti na podrazdoblja.

2.   U prilozima od II. do XIII. za svaku je carinsku kvotu navedeno razdoblje carinske kvote i, prema potrebi, podrazdoblja te ukupna količina raspoloživa za razdoblje carinske kvote.

1.   Količina za koju se podnosi zahtjev ne smije biti veća od ukupne količine raspoložive za predmetno razdoblje ili podrazdoblje carinske kvote.

2.   Osim ako je ovom Uredbom predviđeno drukčije, raspoloživa količina ukupna je količina koja još nije dodijeljena za preostalo razdoblje ili podrazdoblje carinske kvote.

3.   Raspoloživa količina uključuje neiskorištenu količinu iz prethodnog podrazdoblja carinske kvote.

1.   Zahtjevi za izdavanje uvoznih i izvoznih dozvola podnose se u prvih sedam kalendarskih dana u mjesecu koji prethodi početku razdoblja carinske kvote i u prvih sedam kalendarskih dana svakog mjeseca tijekom razdoblja carinske kvote, osim u prosincu kada se zahtjevi ne podnose.

2.   Odstupajući od stavka 1., zahtjevi za izdavanje uvoznih i izvoznih dozvola koje vrijede od 1. siječnja podnose se od 23. do 30. studenoga prethodne godine.

3.   Osim ako je drukčije navedeno u ovoj Uredbi, gospodarski subjekti koji podnose zahtjev za izdavanje dozvole podnose samo jedan prihvatljivi zahtjev mjesečno po carinskoj kvoti. U studenome gospodarski subjekti mogu podnijeti dva zahtjeva po carinskoj kvoti: jedan zahtjev za dozvole koje vrijede od prosinca i jedan zahtjev za dozvole koje vrijede od siječnja. Kad je riječ o uvoznim carinskim kvotama kojima se upravlja na temelju dokumenata koje su izdale zemlje izvoznice i izvoznim carinskim kvotama kojima upravljaju treće zemlje, primjenjuje se članak 71. odnosno članak 72.

4.   Ako je broj zahtjeva koje je za određenu carinsku kvotu podnio podnositelj zahtjeva veći od najvećeg broja utvrđenog u stavku 3., nijedan zahtjev koji je podnesen za tu tarifnu kvotu nije prihvatljiv, a položeno se sredstvo osiguranja zadržava.

5.   Odstupajući od stavka 3., ako su carinskom kvotom obuhvaćene različite oznake KN, različita podrijetla ili različite stope carine, gospodarski subjekti mogu u jednom mjesecu podnijeti zahtjeve za različite oznake KN ili zemlje podrijetla ili stope carine. Ti se zahtjevi podnose istodobno. Tijela nadležna za izdavanje dozvola smatraju ih jednim zahtjevom.

1.   Sljedeći odjeljci obrazaca zahtjeva za izdavanje uvoznih i izvoznih dozvola utvrđenih u Prilogu I. Provedbenoj uredbi (EU) 2016/1239 ispunjavaju se na sljedeći način:

2.   Države članice koje imaju elektronički sustav za podnošenje zahtjeva i registraciju u taj sustav unose podatke iz stavka 1.

1.   Zahtjevi za izdavanje dozvole koji su nepotpuni ili ne ispunjuju kriterije utvrđene u ovoj Uredbi, Delegiranoj uredbi (EU) 2016/1237 i Provedbenoj uredbi (EU) 2016/1239 proglašavaju se neprihvatljivima.

2.   Ako tijelo nadležno za izdavanje dozvola proglasi zahtjev za dozvolu neprihvatljivim, u pisanom obliku obavješćuje gospodarskog subjekta o svojoj odluci o neprihvatljivosti zahtjeva te navodi razloge za takvu odluku. U toj se obavijesti gospodarskom subjektu pružaju informacije o pravu na žalbu protiv odluke o neprihvatljivosti zahtjeva, primjenjivom postupku te rokovima žalbe.

3.   Nijedan zahtjev za izdavanje dozvole ne proglašava se neprihvatljivim zbog manjih administrativnih pogrešaka kojima se ne mijenjaju bitni elementi zahtjeva.

4.   Carinski agenti ili carinski zastupnici podnositelja zahtjeva nemaju pravo podnositi zahtjeve za izdavanje dozvola u okviru carinskih kvota obuhvaćenih područjem primjene ove Uredbe. Oni ne mogu biti korisnici dozvola izdanih na temelju ove Uredbe.

1.   Komisija izračunava koeficijent dodjele za svaku carinsku kvotu, osim ako je riječ o uvoznim carinskim kvotama kojima se upravlja na temelju dokumenata koje su izdale treće zemlje i izvoznim carinskim kvotama kojima upravljaju treće zemlje. Države članice primjenjuju taj koeficijent na količine obuhvaćene svakim zahtjevom za izdavanje dozvole koji je prijavljen Komisiji. Koeficijent dodjele izračunava se na temelju informacija koje su dostavile države članice i primjenom metode navedene u stavku 3.

2.   Najkasnije 22. dana u mjesecu u kojem su je države članice obavijestile o količinama za koje su podneseni zahtjevi, Komisija odgovarajućom internetskom objavom objavljuje koeficijent dodjele za svaku carinsku kvotu. Za zahtjeve podnesene od 23. do 30. studenoga koeficijent dodjele objavljuje se najkasnije 14. prosinca.

3.   Osim ako je drukčije predviđeno u glavi III., koeficijent dodjele za dozvole ne smije premašiti 100 %, a izračunava se na sljedeći način: [(raspoloživa količina/zatražena količina) × 100] % Koeficijent dodjele zaokružuje se na šest znamenki. Komisija prilagođava koeficijent dodjele kako bi osigurala da se količine raspoložive za razdoblje ili podrazdoblje uvozne ili izvozne carinske kvote ne premaše.

4.   Ako se količina kvote koja je raspoloživa za podrazdoblje ili u okviru sustava mjesečnih zahtjeva iscrpi, Komisija suspendira daljnje podnošenje zahtjeva do isteka razdoblja ili podrazdoblja carinske kvote. Suspenzija se ukida kada u istom razdoblju carinske kvote količine postanu raspoložive nakon obavijesti o neiskorištenim količinama. Komisija odgovarajućom internetskom objavom obavješćuje tijela država članica nadležna za izdavanje dozvola o suspenziji, ukidanju suspenzije i količini raspoloživoj u okviru carinske kvote.

5.   Uvozne i izvozne dozvole izdaju se za količine izračunane množenjem količina iz zahtjeva za izdavanje uvozne ili izvozne dozvole sa koeficijentom dodjele. Količina dobivena primjenom koeficijenta dodjele zaokružuje se na najbližu nižu jedinicu.

6.   Količine koje u određenom podrazdoblju nisu dodijeljene ili iskorištene određuju se na temelju informacija koje države članice dostave Komisiji. Te se količine dodaju količinama koje su raspoložive za preraspodjelu u istom razdoblju uvozne ili izvozne carinske kvote.

7.   Prije izračunavanja koeficijenta dodjele za carinske kvote za koje se zahtijeva prethodna obvezna registracija gospodarskih subjekata u skladu s člankom 11. Delegirane uredbe (EU) 2020/760, Komisija može zatražiti od tijela nadležnog za izdavanje dozvola da provjeri podatke podnositelja zahtjeva u sustavu LORI. Taj se zahtjev dostavlja do 15. dana, do 13 sati po briselskom vremenu, u mjesecu u kojem se države članice prijavile količine za koje su podnesen zahtjevi. Međutim, za količine prijavljene do 6. prosinca taj se zahtjev dostavlja do 8. prosinca u 13 po briselskom vremenu. Tijela nadležna za izdavanje dozvola dostavljaju Komisiji adresu elektroničke pošte na koju treba upućivati zahtjeve.

8.   Tijela nadležna za izdavanje dozvola odgovaraju na Komisijine zahtjeve iz stavka 7. do 21. dana, do 13 po briselskom vremenu, u mjesecu koji slijedi nakon mjeseca u kojemu je zahtjev upućen.

9.   Za zahtjeve dostavljene do 8. prosinca tijelo nadležno za izdavanje dozvola odgovara do 7. siječnja do 13 sati po briselskom vremenu.

10.   Ako tijelo nadležno za izdavanje dozvola ne odgovori Komisiji u rokovima utvrđenima u stavcima 8. i 9., ono od predmetnog gospodarskog subjekta ne prihvaća daljnje zahtjeve za izdavanje dozvole.

1.   Ovaj se članak ne primjenjuje na dozvole koje se izdaju za uvozne carinske kvote kojima se upravlja na temelju dokumenata koje su izdale treće zemlje i za izvozne carinske kvote kojima upravljaju treće zemlje.

2.   Dozvole se izdaju samo za zahtjeve koji su prijavljeni Komisiji.

3.   Dozvole se izdaju nakon što Komisija objavi koeficijent dodjele, i to prije isteka mjeseca.

Ako zbog nepredviđenih okolnosti Komisija ne objavi koeficijent dodjele u roku iz članka 10. stavka 2., dozvole se izdaju najkasnije do sedmog kalendarskog dana koji slijedi nakon dana na koji je Komisija objavila koeficijent dodjele.

4.   Dozvole koje vrijede od 1. siječnja izdaju se u razdoblju od 15. do 31. prosinca prethodne godine.

Ako zbog nepredviđenih okolnosti Komisija ne objavi koeficijent dodjele u roku iz članka 10. stavka 2., dozvole se izdaju najkasnije do 14. kalendarskog dana koji slijedi nakon dana na koji je Komisija objavila koeficijent dodjele. Ako im je datum izdavanja nakon 1. siječnja, dozvole vrijede od datuma izdavanja, pri čemu se ne mijenja posljednji dan valjanosti.

1.   Sljedeći odjeljci obrazaca uvoznih ili izvoznih dozvola utvrđenih u Prilogu I. Provedbenoj uredbi (EU) 2016/1239 ispunjavaju se na sljedeći način:

2.   Države članice koje imaju elektronički sustav za podnošenje zahtjeva i registraciju u njega unose te podatke.

1.   Članak 3. stavak 4. Uredbe Vijeća (EEZ, Euratom) br. 1182/71 (14) ne primjenjuje se na određivanje razdoblja valjanosti uvoznih i izvoznih dozvola za uvozne i izvozne carinske kvote.

2.   Dozvole izdane za uvozne i izvozne carinske kvote kojima se upravlja metodom istodobne provjere iz članka 184. stavka 2. točke (b) Uredbe (EU) br. 1308/2013, a koje su navedene u Prilogu I., vrijede:

3.   Ako glavom III. ili Prilogom I. nije predviđeno drukčije, u slučaju kada je razdoblje carinske kvote podijeljeno na podrazdoblja, dozvole izdane za podrazdoblje istječu zadnjeg kalendarskog dana u mjesecu koji slijedi nakon isteka tog podrazdoblja, a najkasnije na kraju razdoblja carinske kvote.

4.   Ako glavom III. nije predviđeno drukčije, dozvole izdane za uvozne carinske kvote kojima se upravlja na temelju dokumenata koje su izdale treće zemlje vrijede od datuma njihova izdavanja do 23:59 sati (po briselskom vremenu) 30. kalendarskog dana nakon zadnjeg dana valjanosti potvrde IMA 1 ili potvrde o autentičnosti za koju su izdane. To razdoblje valjanosti ne smije premašiti kraj razdoblja carinske kvote.

5.   Dozvole za izvozne carinske kvote kojima upravljaju treće zemlje vrijede od datuma njihova izdavanja do 31. prosinca godine u kojoj su izdane, osim ako je riječ o dozvolama izdanima u razdoblju od 20. prosinca do 31. prosinca, koje vrijede od 1. siječnja do 31. prosinca sljedeće godine.

6.   Ako je razdoblje valjanosti uvozne ili izvozne dozvole za carinsku kvotu produljeno zbog više sile kako je predviđeno u članku 16. Provedbene uredbe (EU) 2016/1239, to produljenje ne smije premašiti razdoblje carinske kvote.

1.   Količine koje do kraja razdoblja valjanosti dozvole nisu puštene u slobodan promet ili nisu izvezene smatraju se neiskorištenim količinama.

2.   Dokaz o puštanju u slobodan promet te dokaz o izvozu i izlasku iz carinskog područja Unije dostavljaju se u skladu s člankom 14. stavkom 6. Provedbene uredbe (EU) 2016/1239.

1.   Ako se to zahtijeva prilozima od II. do XIII., za predmetne se proizvode carinskim tijelima Unije podnosi valjan dokaz o podrijetlu zajedno s carinskom deklaracijom za puštanje u slobodan promet. U tim su prilozima za svaku carinsku kvotu navedeni dokumenti koji se moraju dostaviti kao dokaz o podrijetlu.

2.   U posebnim slučajevima, koji su utvrđeni u prilozima od II. do XIII., dokaz o podrijetlu podnosi se pri podnošenju zahtjeva za izdavanje uvozne dozvole.

3.   Prema potrebi, carinska tijela mogu od deklaranta ili uvoznika dodatno zahtijevati da dokaže podrijetlo proizvoda u skladu s člankom 61. Uredbe (EU) br. 952/2013.

1.   Osim ako je glavom III. predviđeno drukčije, primjenjuju se zahtjevi utvrđeni u stavcima od 2. do 5.

2.   Države članice obavješćuju Komisiju o ukupnim količinama obuhvaćenima zahtjevima za izdavanje uvoznih i izvoznih dozvola za svaku carinsku kvotu:

3.   Države članice obavješćuju Komisiju o količinama koje su obuhvaćene uvoznim i izvoznim dozvolama koje su izdale za svaku carinsku kvotu:

U okolnostima iz članka 11. stavka 3. drugog podstavka obavijest se dostavlja u roku od sedam dana od dana na koji je Komisija objavila koeficijent dodjele. U okolnostima iz članka 11. stavka 4. drugog podstavka obavijest se dostavlja u roku od 14 dana od dana na koji je Komisija objavila koeficijent dodjele.

4.   Na zahtjev Komisije države članice obavješćuju Komisiju o neiskorištenim količinama obuhvaćenima izdanim uvoznim i izvoznim dozvolama. Neiskorištene količine odgovaraju razlici između količina unesenih na poleđinu uvoznih ili izvoznih dozvola i količina za koje su dozvole izdane.

5.   Neiskorištene količine obuhvaćene uvoznim ili izvoznim dozvolama prijavljuju se Komisiji u roku od četiri mjeseca odnosno 210 kalendarskih dana nakon isteka razdoblja valjanosti predmetnih dozvola.

6.   Ako je razdoblje carinske kvote podijeljeno na podrazdoblja, obavijest o neiskorištenim količinama dostavlja se zajedno s obavijesti iz stavka 2. točke (a) za posljednje podrazdoblje.

7.   Količine se iskazuju u kilogramima mase proizvoda i, prema potrebi, raščlanjuju po rednom broju i podrijetlu.

8.   Za obavijesti koje se dostavljaju Komisiji u skladu s ovom Uredbom i odnose se na carinske kvote za govedinu i teletinu koje su označene rednim brojevima 09.4450, 09.4451, 09.4452, 09.4453, 09.4454, 09.4002, 09.4455, 09.4001, 09.4004, količine se iskazuju u kilogramima mase proizvoda, po zemlji podrijetla i po kategoriji proizvoda kako je navedeno u dijelu B Priloga XV. ovoj Uredbi.

9.   Na razdoblja i rokove utvrđene u ovom članku primjenjuje se članak 3. Provedbene uredbe (EU) 2016/1239.

1.   Od osmog do 16. dana u mjesecu koji slijedi nakon isteka razdoblja carinske kvote države članice obavješćuju Komisiju o imenu, registracijskom i identifikacijskom broju gospodarskog subjekta (EORI broj) te adresi korisnika uvoznih dozvola za carinske kvote za koje je obvezna registracija gospodarskih subjekata i, prema potrebi, primatelja prijenosa.

2.   Države članice obavješćuju Komisiju o svakom potvrđivanju, odbijanju ili povlačenju zahtjeva za registraciju u elektronički sustav LORI.

3.   Uz obavijest o potvrđivanju zahtjeva za registraciju u elektronički sustav LORI države članice dostavljaju podatke propisane Prilogom II. Delegiranoj uredbi (EU) 2020/760.

4.   Države članice obavješćuju Komisiju o svakoj promjeni podataka u evidenciji u sustavu LORI koju izvrše gospodarski subjekti.

5.   Države članice obavješćuju Komisiju o svakom zahtjevu za izdavanje uvozne dozvole svakog gospodarskog subjekta registriranog u elektronički sustav LORI, navodeći carinsku kvotu o kojoj je riječ, oznake KN, količine za koje je podnesen zahtjev i datum zahtjeva:

6.   Za svaku potvrdu o autentičnosti ili potvrdu IMA 1 koju gospodarski subjekt podnese u vezi s carinskim kvotama kojima se upravlja na temelju dokumenata koje su izdale treće zemlje, države članice obavješćuju Komisiju o broju odgovarajuće dozvole koju su izdale i o količini obuhvaćenoj tom dozvolom. Obavijest se šalje prije nego što se izdana dozvola stavi na raspolaganje gospodarskom subjektu.

7.   Odstupajući od članka 3. stavka 4. Uredbe (EEZ, Euratom) br. 1182/71, ako su u ovom članku utvrđena razdoblja i rokovi, ta razdoblja i rokovi prestaju s istekom zadnjeg sata zadnjeg dana, neovisno o tome je li taj dan subota, nedjelja ili blagdan kako je definirano u toj uredbi.

8.   Obavijesti Komisiji iz ove Uredbe dostavljaju se u skladu s Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2017/1183 (15) i Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2017/1185 (16).

(1)   Za carinske kvote za šećer s rednim brojevima 09.4317, 09.4318, 09.4319, 09.4320, 09.4329 i 09.4330 primjenjuju se svi sljedeći zahtjevi:

(2)   Kad je riječ o carinskim kvotama za šećer s rednim brojevima 09.4317, 09.4318, 09.4319, 09.4320, 09.4321, 09.4329 i 09.4330, u odjeljku 20. obrasca zahtjeva i dozvole navodi se jedan od unosa navedenih u dijelu A Priloga XIV.3. ovoj Uredbi.

1.   Ovaj se članak primjenjuje samo na carinske kvote pod rednim brojevima 09.4099 i 09.4104 za češnjak podrijetlom iz Argentine.

2.   „Tradicionalni uvoznik” znači uvoznik koji dostavi dokaz o sljedećem:

3.   „Novi uvoznik” znači gospodarski subjekt različit od onog iz stavka 2. koji dostavi dokaz o bilo kojem od sljedećih elemenata:

4.   Ukupna količina obuhvaćena zahtjevima za izdavanje dozvole koje podnese novi uvoznik u bilo kojem podrazdoblju ne smije premašiti 10 % ukupne količine raspoložive za tradicionalne i nove uvoznike, kako je navedeno u Prilogu VI., za to podrazdoblje i to podrijetlo. Nadležna tijela odbijaju zahtjeve koji nisu u skladu s tim pravilom.

5.   U polju 20. zahtjeva za izdavanje dozvole navodi se podnosi li zahtjev „tradicionalni uvoznik” ili „novi uvoznik”, ovisno o slučaju.

6.   Količina raspoloživa za češnjak podrijetlom iz Argentine raspodjeljuje se kako slijedi:

7.   Ako na temelju obavijesti primljenih u skladu s ovom Uredbom Komisija zaključi da količine iz stavka 6. nisu u potpunosti obuhvaćene zahtjevima, količina za koju nisu podneseni zahtjevi dodaje se količini raspoloživoj za isti dio u sljedećem podrazdoblju.

1.   Češnjak podrijetlom iz Irana, Libanona, Malezije, Tajvana, Ujedinjenih Arapskih Emirata ili Vijetnama može se pustiti u slobodan promet u Uniji samo ako su ispunjeni sljedeći uvjeti:

2.   Za potrebe ovog članka smatra se da je proizvod prevezen izravno u Uniju:

3.   Carinskim tijelima država članica dostavlja se dokaz da su uvjeti iz stavka 2. točke (b) ispunjeni. Sastoji se od sljedećeg:

1.   Ovaj se članak primjenjuje na carinske kvote kojima se upravlja na temelju dokumenata koje su izdale treće zemlje i na carinsku kvotu pod rednim brojem 09.4002.

2.   Pri puštanju u slobodan promet količina uvezenih u okviru carinskih kvota iz stavka 1. uvoznik predočuje carinskom tijelu uvoznu dozvolu te potvrdu o autentičnosti ili njezinu kopiju.

3.   Potvrde o autentičnosti sastavljaju se u skladu s predloškom utvrđenim u Prilogu XIV.

4.   Potvrde o autentičnosti ispunjavaju se na jednom od službenih jezika Unije ili zemlje izvoznice.

5.   Potvrde o autentičnosti označene su jedinstvenim serijskim brojem koji dodjeljuju tijela koja ih izdaju.

6.   Potvrde o autentičnosti vrijede samo ako ih je propisno ispunilo i ovjerilo tijelo nadležno za njihovo izdavanje u trećoj zemlji podrijetla koje je navedeno u prilogu za predmetnu uvoznu carinsku kvotu.

7.   Smatra se da su potvrde o autentičnosti propisno ovjerene ako su na njima navedeni datum i mjesto izdavanja te ako imaju otisnut žig ili pečat tijela koje ga izdaje i potpis osobe ili osoba ovlaštenih za njihovo potpisivanje.

8.   Količine navedene u uvoznoj dozvoli raščlanjuju se po oznaci KN.

9.   Uvozne dozvole izdane za carinsku kvotu 09.4002 vrijede tri mjeseca od datuma njihova izdavanja.

10.   Zahtjevi za carinsku kvotu 09.4002 mogu obuhvaćati, za isti redni broj kvote, jedan ili više proizvoda obuhvaćenih oznakama KN ili skupinama oznaka KN koje su za tu carinsku kvotu navedene u dijelu A Priloga XV. Ako zahtjevi obuhvaćaju više oznaka KN, navodi se odgovarajuća količina za koju je podnesen zahtjev za svaku oznaku KN ili skupinu oznaka KN. Sve oznake KN navode se u odjeljku 16. zahtjeva za izdavanje dozvole i dozvole, a pripadajući naziv navodi u odjeljku 15. zahtjeva za izdavanje dozvole i dozvole.

1.   U odjeljku 8. zahtjeva za izdavanje uvozne dozvole i uvozne dozvole navode se informacije koje su za odgovarajuću carinsku kvotu propisane u Prilogu VIII. u rubrici „Posebni unosi u dozvoli”.

2.   Pri podnošenju zahtjeva za izdavanje uvozne dozvole podnositelji zahtjeva dostavljaju tijelu koje izdaje dozvole potvrdu o autentičnosti i njezinu kopiju. Nadležna tijela mogu izdati uvozne dozvole tek nakon što se uvjere da sve informacije u potvrdi o autentičnosti odgovaraju informacijama koje svaki tjedan primaju od Komisije.

Ako je predočena samo kopija potvrde o autentičnosti ili ako je predočen izvornik potvrde o autentičnosti, ali informacije koje su navedene u tom dokumentu ne odgovaraju informacijama koje je dostavila Komisija, nadležna tijela zahtijevaju od podnositelja zahtjeva da položi dodatno sredstvo osiguranja u skladu s člankom 45.

1.   U okolnostima iz članka 44. stavka 2. drugog podstavka podnositelji zahtjeva za izdavanje dozvole polažu dodatno sredstvo osiguranja jednako iznosu koji odgovara, za predmetne proizvode, carini prema načelu najpovlaštenije nacije u skladu sa Zajedničkom carinskom tarifom koja se primjenjuje na dan podnošenja zahtjeva za izdavanje uvozne dozvole.

Međutim, to se dodatno sredstvo osiguranja ne zahtijeva ako je tijelo zemlje izvoznice dostavilo kopiju potvrde o autentičnosti putem informacijskog sustava iz članka 72. stavka 8.

2.   Države članice oslobađaju dodatno sredstvo osiguranja čim prime izvornik potvrde o autentičnosti i uvjere se da njezin sadržaj odgovara informacijama primljenima od Komisije.

3.   Iznos dodatnog sredstva osiguranja koji nije oslobođen oduzima se i zadržava kao carina.

1.   Puštanje u slobodan promet u Uniji svježe i smrznute govedine i teletine podrijetlom iz Kanade uvjetovano je predočenjem izjave o podrijetlu. Izjava o podrijetlu daje se na računu ili bilo kojoj drugoj komercijalnoj ispravi u kojoj je proizvod s podrijetlom dovoljno detaljno opisan da se može prepoznati. Tekst izjave o podrijetlu utvrđen je u Prilogu 2. Protokolu o pravilima o podrijetlu i postupcima u vezi s podrijetlom uz Sveobuhvatni gospodarski i trgovinski sporazum između Kanade, s jedne strane, i Europske unije i njezinih država članica, s druge strane.

2.   Faktori konverzije utvrđeni u dijelu B Priloga XVI. upotrebljavaju se za pretvaranje mase proizvoda u ekvivalent mase trupa za carinske kvote s rednim brojevima 09.4280 i 09.4281.

3.   Za potrebe izračunavanja dokaza o trgovini i, prema potrebi, referentne količine, masa se ispravlja primjenom faktora konverzije utvrđenih u dijelu B Priloga XVI.

4.   Zahtjevi za izdavanje uvoznih dozvola podnose se u roku od prvih sedam dana drugog mjeseca koji prethodi početku svakog od podrazdoblja iz Priloga VIII.

5.   Ako nakon prvog razdoblja podnošenja zahtjeva u određenom podrazdoblju preostane raspoloživih količina, prihvatljivi podnositelji zahtjeva mogu podnijeti nove zahtjeve za uvozne dozvole u sljedeća dva razdoblja podnošenja zahtjeva u skladu s člankom 6. ove Uredbe. U takvim slučajevima subjekti u poslovanju s hranom s objektima odobrenima u skladu s člankom 4. Uredbe (EZ) br. 853/2004 Europskog parlamenta i Vijeća (45) mogu podnijeti zahtjev bez dostavljanja dokaza o trgovini.

6.   Uvozne dozvole izdaju se od 23. do zadnjeg dana mjeseca u kojem su zahtjevi podneseni.

7.   Uvozne dozvole vrijede pet mjeseci od datuma izdavanja u smislu članka 7. Provedbene uredbe (EU) 2016/1239 ili od datuma početka podrazdoblja za koje je uvozna dozvola izdana, ovisno o tome što je kasnije. Međutim, uvozna dozvola istječe najkasnije 31. prosinca.

8.   Korisnici dozvola mogu vratiti neiskorištene količine odobrene dozvolom prije isteka dozvole, a najkasnije četiri mjeseca prije kraja razdoblja carinske kvote. Svaki nositelj dozvole može vratiti do 30 % svoje pojedinačne količine odobrene dozvolom.

9.   Ako se dio količine odobrene dozvolom vrati u skladu sa stavkom 8., oslobađa se 60 % odgovarajućeg sredstva osiguranja.

1.   Potvrde o autentičnosti vrijede tri mjeseca od datuma izdavanja, ali u svakom slučaju najdulje do zadnjeg dana razdoblja carinske kvote.

2.   Prijavljene količine iskazuju se u kilogramima mase proizvoda i, prema potrebi, pretvaraju u ekvivalent mase proizvoda bez kosti.

3.   Za potrebe ovog poglavlja „smrznuto meso” znači meso s unutarnjom temperaturom od –12 °C ili nižom pri ulasku na carinsko područje Unije.

1.   Ovaj se članak primjenjuje na carinske kvote pod rednim brojevima 09.4514 i 09.4515.

2.   Carinska tijela navode serijski broj potvrde IMA 1 u odjeljku 31. uvozne dozvole.

3.   Potvrde IMA 1 sastavljaju se u skladu s predloškom utvrđenim u Prilogu XIV.

1.   Ovaj se članak primjenjuje na carinske kvote pod rednim brojevima 09.4195 i 09.4182.

2.   Carinska tijela navode serijski broj potvrde IMA 1 u odjeljku 31. uvozne dozvole.

3.   „Star najmanje šest tjedana” u nazivu carinskih kvota za maslac iz Novog Zelanda znači star najmanje šest tjedana na dan kada se carinskim tijelima predočuje deklaracija za puštanje u slobodan promet u Uniji.

4.   U svim fazama stavljanja na tržište maslaca podrijetlom iz Novog Zelanda uvezenog u Uniju novozelandsko podrijetlo mora biti naznačeno na pakiranju i na odgovarajućem računu. Ako se maslac podrijetlom iz Novog Zelanda miješa s maslacem podrijetlom iz Unije i ako je miješani maslac namijenjen izravnoj potrošnji i stavlja se na tržište u pakiranjima od 500 grama ili manjima, novozelandsko podrijetlo miješanog maslaca naznačuje se samo na odgovarajućem računu.

5.   Potvrde IMA 1 sastavljaju se u skladu s predloškom utvrđenim u Prilogu XIV.

6.   Odstupajući od članka 5. stavka 1., kad je riječ o carinskoj kvoti za novozelandski maslac pod rednim brojem 09.4195, zahtjevi za izdavanje uvozne dozvole ne smiju obuhvaćati, po podnositelju zahtjeva, više od 125 % količina koje je podnositelj zahtjeva pustio u slobodan promet u okviru carinskih kvota s rednim brojevima 09.4195 i 09.4182 u razdoblju od 24 mjeseca prije mjeseca studenoga koji prethodi razdoblju carinske kvote.

7.   Odstupajući od članka 5. stavka 1., kad je riječ o carinskoj kvoti za novozelandski maslac pod rednim brojem 09.4182, zahtjevi za izdavanje uvozne dozvole ne smiju obuhvaćati, po podnositelju zahtjeva, manje od 20 tona i više od 10 % količine raspoložive za podrazdoblje carinske kvote.

8.   Količine koje nadležna tijela prijavljuju Komisiji za carinske kvote pod rednim brojevima 09.4195 i 09.4182 raščlanjuju se po oznaci KN.

1.   Pravila za kontrolu mase i udjela masti te posljedice te kontrole utvrđeni su u dijelu A.3. Priloga XIV.5. Kontrola deklaracija za puštanje u slobodan promet u Uniji uključuje provjere utvrđene u Prilogu XIV. Ako maslac ne ispunjuje zahtjeve u pogledu sastava, carinska povlastica ne dodjeljuje se za cijelu količinu obuhvaćenu odgovarajućom carinskom deklaracijom. Ako se utvrdi neusklađenost, a prihvaćena je deklaracija za puštanje u slobodan promet, carinska tijela naplaćuju uvoznu carinu utvrđenu u Prilogu I. Uredbi Vijeća (EEZ) br. 2658/87 (51). Gospodarski subjekt može vratiti dozvolu za neusklađenu količinu te u tom slučaju tijelo koje je izdalo dozvolu prijavljuje tu količinu kao neiskorištenu, a odgovarajuće sredstvo osiguranja oslobađa se.

2.   Države članice obavješćuju Komisiju o rezultatima kontrola provedenih u svakom tromjesečju u skladu s dijelom A.3. Priloga XIV.5., i to do 10. dana prvog mjeseca sljedećeg tromjesečja. U toj se obavijesti navode sljedeće informacije:

1.   Carinske kvote kojima se upravlja na temelju dokumenata koje su izdale treće zemlje navedene su u Prilogu I.

2.   Uvozne dozvole za te carinske kvote obuhvaćaju ukupnu neto količinu navedenu u potvrdi IMA 1.

1.   Potvrde IMA 1 sastavljaju se u skladu s predloškom utvrđenim u Prilogu XIV. Međutim, ne ispunjava se polje 3., koje se odnosi na kupca, i polje 6., koje se odnosi na zemlju odredišta.

Svaka potvrda IMA 1 označuje se serijskim brojem koji dodjeljuje tijelo koje ju je izdalo. Za svaku vrstu proizvoda iz Priloga IX. mora se sastaviti zasebna potvrda IMA 1.

2.   Potvrda obuhvaća ukupnu količinu proizvoda koje se namjerava izvesti s državnog područja zemlje izdavanja.

3.   Potvrde IMA 1 vrijede od datuma izdavanja do kraja osmog mjeseca nakon izdavanja. Ne vrijede nakon 31. prosinca godine u kojoj su izdani.

4.   Odstupajući od stavka 3., potvrde IMA 1 koje vrijede od 1. siječnja mogu se izdati od 1. studenoga prethodne godine. Međutim, s njima povezani zahtjevi za izdavanje uvozne dozvole mogu se podnijeti tek od prvog dana razdoblja carinske kvote.

5.   U Prilogu XIV. utvrđene su okolnosti u kojima se potvrde IMA 1 mogu poništiti, izmijeniti, zamijeniti ili ispraviti.

6.   Propisno ovjerena kopija potvrde IMA 1 podnosi se, zajedno s odgovarajućom uvoznom dozvolom i proizvodima na koje se odnose, carinskim tijelima države članice uvoznice u trenutku podnošenja deklaracije za puštanje u slobodan promet u Uniji. Potvrda IMA 1 mora se podnijeti dok je valjana, osim u slučajevima više sile.

1.   Potvrde IMA 1 vrijede samo ako ih je propisno ispunio i ovjerio jedan od izdavatelja navedenih Prilogu XIV. Smatra se da je potvrda IMA 1 propisno ovjerena ako su na njoj navedeni datum i mjesto izdavanja te ako ima pečat izdavatelja i potpis osobe ovlaštene za njezino potpisivanje.

2.   Izdavatelji se navode se u Prilogu XIV. samo:

3.   Ako izdavatelj više ne ispunjuje zahtjeve utvrđene u ovom članku, briše se iz Priloga XIV.

1.   U skladu sa Sporazumom o gospodarskom partnerstvu između država CARIFORUM-a, s jedne strane, i Europske zajednice i njezinih država članica, s druge strane, otvorena je carinska kvota za izvoz mlijeka u prahu podrijetlom iz EU-a u Dominikansku Republiku, podložno uvjetima utvrđenima ovom Uredbom.

2.   Izvoznicima iz Unije dodjeljuje se izvozna kvota od 22 400 tona svih proizvoda obuhvaćenih oznakama KN 0402 10, 0402 21 i 0402 29.

3.   Razdoblje kvote traje od 1. srpnja do 30. lipnja sljedeće godine.

4.   Izvoznici iz Unije gospodarski su subjekti čije se ime i broj EORI nalaze na odgovarajućoj izvoznoj deklaraciji. Oni moraju za svaku pošiljku nadležnim tijelima Dominikanske Republike predočiti ovjerenu kopiju izvozne dozvole i propisno ovjerenu kopiju izvozne deklaracije.

5.   Zahtjevi za izdavanje izvoznih dozvola mogu se podnijeti za sve proizvode obuhvaćene oznakama KN 0402 10, 0402 21 i 0402 29 koji su u potpunosti proizvedeni u Uniji od mlijeka u cijelosti proizvedenog u Uniji. Podnositelji zahtjeva u pisanom obliku izjavljuju da su ti uvjeti ispunjeni. U pisanom se obliku obvezuju i da će na zahtjev nadležnih tijela dostaviti dokaze o ispunjavanju tih uvjeta. Nadležna tijela mogu kontrolama na terenu provjeriti dostavljene dokaze.

1.   Iz dozvola izdanih u okviru kvote koju je otvorila Dominikanska Republika proizlazi obveza izvoza u Dominikansku Republiku.

2.   Sredstvo osiguranja za dozvolu oslobađa se po predočenju dokaza iz članka 14. stavaka 4. i 5. Provedbene uredbe (EU) 2016/1239 te sljedećeg:

3.   U zahtjevu za izdavanje izvozne dozvole i u izvoznoj dozvoli navode se sljedeće informacije:

1.   Ako su podnesenim zahtjevima za izdavanje dozvole obuhvaćene količine veće od raspoloživih, Komisija izračunava koeficijent dodjele. Količina dobivena primjenom koeficijenta dodjele zaokružuje se na niže na najbliži kilogram.

2.   Ako primjena koeficijenta dodjele ima za rezultat količinu po podnositelju manju od 20 tona, podnositelji mogu povući svoje zahtjeve za izdavanje dozvola. U takvim slučajevima o tome obavješćuju tijelo nadležno za izdavanje dozvole u roku od tri radna dana nakon što Komisija objavi koeficijent dodjele. Sredstvo osiguranja oslobađa se odmah po primitku takve obavijesti.

3.   U roku od 10 dana od objave koeficijenta dodjele tijelo nadležno za izdavanje dozvole obavješćuje Komisiju o količinama, raščlanjenima po oznaci KN, za koje su povučeni zahtjevi za izdavanje dozvole.

1.   Proizvodi obuhvaćeni oznakom KN 0406 kako su utvrđeni u Prilogu XIII. podliježu predočenju izvozne dozvole ako se izvoze u Sjedinjene Američke Države u okviru:

2.   Odstupajući od članka 6., zahtjevi za izdavanje za izvozne dozvole podnose se nadležnim tijelima od 1. do 10. rujna godine koja prethodi kvotnoj godini za koju se dodjeljuju izvozne dozvole. Svi se zahtjevi podnose istodobno tijelu države članice nadležnom za izdavanje dozvole.

3.   U odjeljku 16. zahtjeva za izdavanje dozvole i dozvole navodi se osmeroznamenkasta oznaka KN. Međutim, dozvole vrijede i za bilo koju drugu oznaku iz tarifnog broja KN 0406.

4.   Podnositelji zahtjeva za izvozne dozvole dostavljaju dokaz da je uvoznik kojeg su imenovali društvo kći podnositelja zahtjeva.

5.   Podnositelji zahtjeva za izdavanje izvozne dozvole navode u zahtjevu:

6.   U zahtjevu za izdavanje izvozne dozvole i u izvoznoj dozvoli navode se sljedeće informacije:

7.   Za svaku kvotu navedenu u stupcu (3) Priloga XIV.5. – B1 svaki podnositelj zahtjeva može podnijeti jedan ili više zahtjeva za izdavanje dozvole pod uvjetom da ukupna količina za koju podnosi zahtjev po kvoti ne premašuje najveća količinska ograničenja utvrđena u sljedećim podstavcima.

U tu se svrhu, u slučajevima kada se za istu skupinu proizvoda iz stupca (2) Priloga XIV.5. – B1 raspoloživa količina iz stupca (4) dijeli na kvotu iz Urugvajskog kruga i kvotu iz Tokijskog kruga, obje kvote moraju smatrati dvjema zasebnim kvotama.

Kad je riječ o kvotama koje su u stupcu (3) Priloga XIV.5. – B1 označene kao 22-Tokyo, 22-Uruguay, 25-Tokyo i 25-Uruguay, ukupna količina po podnositelju zahtjeva po kvoti iznosi najmanje 10 tona i ne smije premašiti količinu raspoloživu u okviru predmetne kvote kako je navedena u stupcu (4) tog priloga.

Kad je riječ o ostalim kvotama navedenima u stupcu (3) Priloga XIV.5. – B1, ukupna količina po podnositelju zahtjeva po kvoti iznosi najmanje 10 tona i najviše 40 % količine raspoložive u okviru predmetne kvote kako je navedena u stupcu (4) tog priloga.

8.   Zahtjevima za izdavanje izvozne dozvole prilaže se izjava imenovanog uvoznika u Sjedinjenim Američkim Državama u kojoj navodi da ispunjuje uvjete za uvoz propisane pravilima Sjedinjenih Američkih Država o izdavanju uvoznih dozvola u okviru carinskih kvota za mliječne proizvode koja su utvrđena u glavi 7. podglavi A dijelu 6. Zakonika saveznih propisa.

9.   Informacije o kvotama koje su otvorile Sjedinjene Američke Države dostavljaju se zajedno sa zahtjevom za izdavanje izvozne dozvole i prikazuju u skladu s obrascem utvrđenim u Prilogu XIV.

10.   Odstupajući od članka 11. ove Uredbe, izvozne dozvole izdaju se do 15. prosinca godine koja prethodi kvotnoj godini za količine za koje se dodjeljuju dozvole.

1.   Do 18. rujna svake godine države članice obavješćuju Komisiju o zahtjevima podnesenima za svaku od kvota za sir koje su otvorile Sjedinjene Američke Države. Obavješćuju je i o tome da nije podnesen nijedan zahtjev.

2.   Za svaku kvotu obavijest sadržava sljedeće:

3.   Do 15. siječnja svake godine države članice obavješćuju Komisiju o količinama, raščlanjenima po oznaci KN, za koje su izdale dozvole.

1.   Odstupajući od članka 10., ako za određenu kvotu zahtjevi za izdavanje izvozne dozvole obuhvaćaju količinu veću od količine raspoložive za predmetnu godinu, Komisija do 31. listopada izračunava i objavljuje koeficijent dodjele. Ako je potrebno, može se primijeniti koeficijent dodjele veći od 100 %.

2.   Ako bi primjena koeficijenta dodjele dovela do toga da je nekom podnositelju zahtjeva dodijeljena količina manja od 10 tona po kvoti, taj podnositelj zahtjeva može povući zahtjev za izdavanje dozvole. U takvim slučajevima podnositelj o tome obavješćuje tijelo nadležno za izdavanje dozvole u roku od tri radna dana nakon što Komisija objavi koeficijent dodjele.

3.   U roku od 10 kalendarskih dana od objave koeficijenta dodjele nadležno tijelo obavješćuje Komisiju o količinama, raščlanjenima po oznaci KN, za koje su povučeni zahtjevi za izdavanje dozvole.

4.   Ako zahtjevi za izdavanje izvozne dozvole ne premašuju količinu raspoloživu za predmetnu godinu, Komisija, utvrđivanjem koeficijenta dodjele, dodjeljuje preostale količine podnositeljima zahtjeva razmjerno količinama za koje su podnijeli zahtjev. Količina dobivena primjenom koeficijenta zaokružuje se na niže na najbliži kilogram. U tom slučaju gospodarski subjekti u roku od tjedan dana od objave koeficijenta dodjele obavješćuju tijelo predmetne države članice nadležno za izdavanje dozvole o dodatnoj količini koju prihvaćaju. U skladu s time povećava se iznos sredstva osiguranja koje treba položiti.

5.   U roku od dva tjedna od objave koeficijenta dodjele nadležno tijelo obavješćuje Komisiju o dodatnim količinama, raščlanjenima po oznaci KN, koje su prihvatili gospodarski subjekti.

1.   Komisija obavješćuje nadležna tijela Sjedinjenih Američkih Država o imenima imenovanih uvoznika i dodijeljenim količinama.

2.   Ako se imenovanom uvozniku ne dodijeli uvozna dozvola za predmetne količine, u okolnostima koje ne dovode u pitanje dobru vjeru gospodarskog subjekta koji je podnio izjavu o ispunjavanju uvjeta propisanih pravilima Ministarstva poljoprivrede Sjedinjenih Američkih Država (USDA) o izdavanju uvoznih dozvola u okviru carinskih kvota za mliječne proizvode koja su utvrđena u glavi 7. podglavi A dijelu 6. Zakonika saveznih propisa (CFR), tijelo nadležno za izdavanje dozvole može odobriti gospodarskom subjektu da imenuje drugog uvoznika navedenog na USDA-ovu popisu odobrenih uvoznika dostavljenom u skladu sa stavkom 1.

3.   Tijelo nadležno za izdavanje dozvole obavješćuje Komisiju u najkraćem mogućem roku o promjeni imenovanog uvoznika, a Komisija o toj promjeni obavješćuje nadležna tijela Sjedinjenih Američkih Država.

1.   U skladu sa Sporazumom o zaključenju pregovora između Europske zajednice i Kanade na temelju članka XXIV. stavka 6. i s njim povezanom razmjenom pisama, koji su odobreni Odlukom Vijeća 95/591/EZ (52), otvorena je carinska kvota za izvoz sira u Kanadu, podložno uvjetima utvrđenima ovom Uredbom.

Količina proizvoda i razdoblje te carinske kvote navedeni su u Prilogu XIII. ovoj Uredbi.

2.   Za izvoz sira u Kanadu u okviru te kvote zahtijeva se izvozna dozvola kako je navedeno u Prilogu XIII.

3.   Zahtjevi za izdavanje dozvole prihvatljivi su samo ako podnositelji zahtjeva u pisanom obliku izjave da je sav materijal koji je obuhvaćen poglavljem 4. kombinirane nomenklature i upotrijebljen je u proizvodnji proizvoda obuhvaćenih njihovim zahtjevima proizveden u cijelosti u Uniji od mlijeka proizvedenog u potpunosti u Uniji. Podnositelji zahtjeva u pisanom se obliku obvezuju i da će na zahtjev nadležnih tijela dostaviti dokaze o ispunjavanju tih uvjeta. Nadležna tijela mogu kontrolama na terenu provjeriti dostavljene dokaze.

4.   U zahtjevu za izdavanje izvozne dozvole i u izvoznoj dozvoli navode se sljedeće informacije:

5.   Pri podnošenju zahtjeva za izdavanje uvozne dozvole korisnik izvozne dozvole predočuje nadležnom kanadskom tijelu izvornik izvozne dozvole ili ovjerenu kopiju izvozne dozvole.

1.   Puštanje u slobodan promet u Uniji svježeg svinjskog mesa podrijetlom iz Kanade uvjetovano je predočenjem izjave o podrijetlu. Izjava o podrijetlu daje se na računu ili bilo kojoj drugoj komercijalnoj ispravi u kojoj je proizvod s podrijetlom dovoljno detaljno opisan da se može prepoznati. Tekst izjave o podrijetlu utvrđen je u Prilogu 2. Protokolu o pravilima o podrijetlu i postupcima u vezi s podrijetlom uz Sveobuhvatni gospodarski i trgovinski sporazum između Kanade, s jedne strane, i Europske unije i njezinih država članica, s druge strane.

2.   Faktori konverzije utvrđeni u dijelu B Priloga XVI. upotrebljavaju se za pretvaranje mase proizvoda u ekvivalent mase trupa za carinsku kvotu pod rednim brojem 09.4282.

3.   Zahtjevi za izdavanje uvoznih dozvola podnose se u prvih sedam dana drugog mjeseca koji prethodi početku svakog od podrazdoblja iz Priloga X. ovoj Uredbi.

4.   Ako nakon prvog razdoblja podnošenja zahtjeva u određenom podrazdoblju preostane raspoloživih količina, prihvatljivi podnositelji zahtjeva mogu podnijeti nove zahtjeve za uvozne dozvole u sljedeća dva razdoblja podnošenja zahtjeva u skladu s člankom 6. ove Uredbe. U takvim slučajevima subjekti u poslovanju s hranom s objektima odobrenima u skladu s člankom 4. Uredbe (EZ) br. 853/2004 mogu podnijeti zahtjev bez dostavljanja dokaza o trgovini.

5.   Uvozne dozvole izdaju se od 23. do zadnjeg dana mjeseca u kojem su zahtjevi podneseni.

6.   Uvozne dozvole vrijede pet mjeseci od datuma izdavanja u smislu članka 7. Provedbene uredbe (EU) 2016/1239 ili od datuma početka podrazdoblja za koje je uvozna dozvola izdana, ovisno o tome što je kasnije. Međutim, uvozna dozvola istječe najkasnije 31. prosinca.

7.   Korisnici dozvola mogu vratiti neiskorištene količine odobrene dozvolom prije isteka dozvole, a najkasnije četiri mjeseca prije kraja razdoblja carinske kvote. Svaki nositelj dozvole može vratiti do 30 % svoje pojedinačne količine odobrene dozvolom.

8.   Ako se dio količine odobrene dozvolom vrati u skladu sa stavkom 7., oslobađa se 60 % odgovarajućeg sredstva osiguranja.

1.   Za potrebe ove Uredbe masa se pretvara u ekvivalent jaja u ljusci u skladu s uobičajenim normativima proizvodnje utvrđenima u dijelu A Priloga XVI. ovoj Uredbi. Uobičajeni normativi proizvodnje primjenjuju se samo na uvoznu robu dobre, izvorne i tržišne kakvoće koja je u skladu sa svim normama kvalitete koje su utvrđene u zakonodavstvu Unije i pod uvjetom da dobiveni proizvodi nisu dobiveni metodama posebne prerade radi ispunjavanja posebnih zahtjeva kakvoće.

2.   Referentna količina ispravlja se primjenom faktora konverzije utvrđenih u dijelu A Priloga XVI. ovoj Uredbi.

3.   Za potrebe ove Uredbe masa albumina iz mlijeka pretvara se u ekvivalent jaja u ljusci u skladu s uobičajenim normativima proizvodnje od 7,00 za sušene albumine iz mlijeka (oznaka KN 3502 20 91) i 53,00 za druge albumine iz mlijeka (oznaka KN 3502 20 99) na temelju načela pretvorbe utvrđenih u dijelu A Priloga XVI. ovoj Uredbi.

4.   Za potrebe zahtjeva za izdavanje dozvola za carinske kvote pod rednim brojevima 09.4275, 09.4401 i 09.4402 ukupna se količina pretvara u ekvivalent jaja u ljusci.

5.   Količine koje se prijavljuju Komisiji na temelju ove Uredbe iskazuju se:

1.   U skladu s koncesijama dodijeljenima u Urugvajskom krugu pregovora u okviru Svjetske trgovinske organizacije (57), otvorena je carinska kvota za izvoz hrane za pse i mačke podrijetlom iz EU-a u Švicarsku, podložno uvjetima utvrđenima ovom Uredbom.

U Prilogu XIII. ovoj Uredbi za tu su carinsku kvotu navedeni količina proizvoda i razdoblje izvozne carinske kvote.

2.   Zahtjevi za izdavanje dozvole prihvatljivi su ako podnositelji zahtjeva u pisanom obliku izjave da je sav materijal koji je upotrijebljen u proizvodnji proizvoda obuhvaćenih njihovim zahtjevima proizveden u cijelosti u Uniji. Podnositelji zahtjeva u pisanom se obliku obvezuju i da će na zahtjev nadležnih tijela dostaviti dokaze o ispunjavanju tih uvjeta i, prema potrebi, omogućiti tim tijelima provjere poslovnih knjiga i uvjeta proizvodnje predmetnih proizvoda. Ako sâm podnositelj zahtjeva nije i proizvođač proizvoda, uz svoj zahtjev podnosi sličnu izjavu i obvezu proizvođača.

3.   Odstupajući od članka 71. stavka 1., izvozna dozvola AGREX može se zamijeniti računom ili bilo kojom drugom komercijalnom ispravom u kojoj je proizvod s podrijetlom dovoljno detaljno opisan da se može prepoznati.

1.   Pri izvozu proizvoda u okviru izvoznih carinskih kvota kojima upravljaju treće zemlje obvezno je predočiti izvoznu dozvolu AGREX kako je utvrđeno u Prilogu I. Provedbenoj uredbi (EU) 2016/1239.

2.   Zahtjevi za izdavanje dozvole za te carinske kvote prihvatljivi su samo ako su ispunjeni uvjeti iz članka 64. stavka 3. i članka 70. stavka 2.

3.   Odstupajući od članka 6. stavaka 1. i 2., gospodarski subjekti mogu mjesečno podnijeti više od jednog zahtjeva za izdavanje dozvole i ti se zahtjevi mogu podnijeti bilo kojeg dana, uzimajući u obzir članak 3. Uredbe (EU) 2016/1239.

4.   Dozvole se izdaju u najkraćem mogućem roku nakon podnošenja prihvatljivih zahtjeva.

5.   Na zahtjev predmetne stranke izdaje se ovjerena kopija ovjerene dozvole.

6.   Izvozne dozvole mogu se upotrijebiti samo za jednu izvoznu deklaraciju. Dozvole su iskorištene po prihvaćanju izvozne deklaracije.

7.   Članak 16. ne primjenjuje se na izvozne carinske kvote kojima upravljaju treće zemlje.

1.   Ako se uvoznom carinskom kvotom upravlja u skladu s člankom 187. točkom (b) podtočkom iii. Uredbe (EU) br. 1308/2013, dokument koji izdaje zemlja izvoznica sljedeći je:

2.   Odstupajući od članka 6. stavaka 1. i 2., gospodarski subjekti mogu mjesečno podnijeti više od jednog zahtjeva za izdavanje dozvole i ti se zahtjevi mogu podnijeti bilo kojeg dana, uzimajući u obzir članak 3. Uredbe (EU) 2016/1239.

3.   Osim u slučaju carinskih kvota iz članaka 49. i 50., gospodarski subjekti podnose tijelu nadležnom za izdavanje dozvola države članice uvoza izvornik potvrde o autentičnosti ili potvrde IMA 1 zajedno sa zahtjevom za izdavanje uvozne dozvole. Gospodarski subjekt podnosi i kopiju potvrde o autentičnosti ili potvrde IMA 1 ako to traži tijelo nadležno za izdavanje dozvola. Zahtjev se podnosi u razdoblju valjanosti potvrde o autentičnosti ili potvrde IMA 1, a najkasnije zadnjeg dana predmetnog razdoblja carinske kvote.

4.   Tijelo nadležno za izdavanje dozvola provjerava odgovaraju li informacije u potvrdi o autentičnosti informacijama koje je primilo od Komisije. Ako odgovaraju te ako mu Komisija ne da drukčije upute, tijelo nadležno za izdavanje dozvola izdaje uvozne dozvole bez odgađanja, najkasnije u roku od šest kalendarskih dana nakon primitka zahtjeva podnesenog zajedno s potvrdom o autentičnosti ili potvrdom IMA 1.

5.   Jedna potvrda o autentičnosti odnosno jedna potvrda IMA 1 služi za izdavanje samo jedne uvozne dozvole.

6.   Na potvrdi o autentičnosti odnosno potvrdi IMA 1 i na njihovoj kopiji tijelo nadležno za izdavanje dozvola upisuje broj pod kojim je dozvola izdana i količinu za koju je taj dokument upotrijebljen. Količina se iskazuje u cjelobrojnim vrijednostima jedinica zaokruženima na više. Potvrdu o autentičnosti odnosno potvrdu IMA 1 zadržava tijelo nadležno za izdavanje dozvola. Kopija se vraća podnositelju zahtjeva kako bi je upotrijebio za carinske postupke u slučajevima koji su navedeni u glavi III. ove Uredbe.

7.   Komisija može od treće zemlje zatražiti da ovlasti predstavnike Komisije za izvršavanje provjere na terenu u toj trećoj zemlji kada je to potrebno. Te se provjere provode zajedno s nadležnim tijelima predmetne treće zemlje.

8.   Čim zemlja izvoznica izda jednu potvrdu o autentičnosti ili potvrdu IMA 1 ili više njih, odmah obavješćuje Komisiju o izdavanju tih dokumenata. Razmjena dokumenata i informacija između Komisije i zemlje izvoznice odvija se putem informacijskog sustava koji je Komisija uspostavila u skladu s Provedbenom uredbom (EU) 2017/1185. Ako to zatraži treća zemlja, dokumenti se mogu nastaviti razmjenjivati na konvencionalan način te se u tom slučaju uvozna dozvola stavlja na raspolaganje korisniku tek kada se predoči izvornik dokumenta zemlje izvoznice.

9.   Komisija daje na uvid tijelima nadležnima za izdavanje dozvola i carinskim tijelima država članica ogledni primjerak pečata kojim se tijelo nadležno za izdavanje u zemlji izvoznici koristi pri izdavanju potvrde o autentičnosti. Imena i potpisi osoba ovlaštenih za potpisivanje potvrde o autentičnosti koje su Komisiji dostavila tijela zemlje izvoznice daju se na uvid i tijelima nadležnima za izdavanje dozvola i carinskim tijelima država članica. Bazi podataka sustava upravljanja primjercima (SMS) koja sadržava te informacije mogu pristupiti samo ovlaštene osobe, a stavlja se na raspolaganje državama članicama putem informacijskog sustava uspostavljenog u skladu s člancima 57. i 58. Provedbene uredbe (EU) 2015/2447.

1.   Ova Uredba stupa na snagu sedmog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

2.   Ova se Uredba primjenjuje na razdoblja carinske kvote koja počinju od 1. siječnja 2021. nadalje.