(1)

U skladu s člankom 8. Uredbe (EU) 2015/2283 Komisija je do 1. siječnja 2018. trebala utvrditi Unijin popis nove hrane koja je odobrena ili za koju je podnesena obavijest na temelju Uredbe (EZ) br. 258/97 Europskog parlamenta i Vijeća (2).

(2)

Unijin popis nove hrane koja je odobrena ili za koju je podnesena obavijest na temelju Uredbe (EZ) br. 258/97 utvrđen je Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2017/2470 (3).

(3)

Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2018/1023 (4) ispravljena je Provedbena uredba (EU) 2017/2470 i zamijenjen prilog toj uredbi kako bi se dodao određeni broj vrsta nove hrane koje su odobrene ili za koje je podnesena obavijest, a koje nisu bile uvrštene na prvotni Unijin popis.

(4)

Nakon objave Provedbene uredbe (EU) 2017/2470 i Provedbene uredbe (EU) 2018/1023 subjekti u poslovanju s hranom uočili su dodatnu pogrešku u Prilogu Provedbenoj uredbi (EU) 2017/2470 i o tome obavijestili Komisiju.

(5)

Potrebno je unijeti ispravak kako bi se subjektima u poslovanju s hranom i nadležnim tijelima država članica osigurale jasnoća i pravna sigurnost, čime će se omogućiti pravilna provedba i upotreba Unijina popisa nove hrane.

(6)

Ulje od mikroalge Schizochytrium sp. (T18) odobreno je kao nova hrana postupkom obavješćivanja u skladu s člankom 5. Uredbe (EZ) br. 258/97. U specifikacijama ulja od mikroalge Schizochytrium sp. (T18) naveden je pogrešan kiselinski broj ≤ 0,5 mg KOH/g umjesto ispravne vrijednosti od ≤ 0,8 mg KOH/g. U Unijinu popisu nove hrane utvrđenom Provedbenom uredbom (EU) 2017/2470 navedena je ista pogrešna vrijednost.

(7)

Stoga bi u Tablici 2. Priloga Provedbenoj uredbi (EU) 2017/2470 trebalo na odgovarajući način ispraviti specifikacije ulja od mikroalge Schizochytrium sp. (T18) koje se odnose na kiselinski broj.

(8)

Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,

(1)

Proizvodi koji se uvoze iz treće zemlje mogu se staviti na tržište Unije kao ekološki ako su obuhvaćeni potvrdom o inspekciji koju su izdala nadležna tijela, kontrolna tijela ili kontrolne ustanove priznate treće zemlje odnosno priznato kontrolno tijelo ili kontrolna ustanova.

(2)

Kako bi se osigurala sukladnost s člankom 33. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 834/2007 i sljedivost uvezenih proizvoda tijekom distribucije, uključujući transport iz trećih zemalja, Uredbom Komisije (EZ) br. 1235/2008 (2), kako je izmijenjena Provedbenom uredbom (EU) 2020/25 (3), propisano je da potvrdu o inspekciji izdaje relevantno kontrolno tijelo ili kontrolna ustanova prije nego što pošiljka napusti treću zemlju ili zemlju podrijetla. To kontrolno tijelo mora potpisati izjavu u polju 18. potvrde nakon što je provelo dokumentacijsku provjeru na temelju svih relevantnih dokumenata inspekcije uključujući, među ostalim, prijevozne isprave.

(3)

Čini se da u nekim slučajevima kompletne prijevozne isprave nisu na raspolaganju kontrolnom tijelu na vrijeme za uključivanje svih informacija o prijevozu u potvrdu o inspekciji prije nego što pošiljka napusti treću zemlju. Stoga je primjereno propisati da relevantno kontrolno tijelo ili kontrolna ustanova mora provjeriti informacije sadržane u dokumentima o prijevozu i uključiti ih u potvrdu o inspekciji u roku od najviše 10 dana od izdavanja potvrde o inspekciji, a u svakom slučaju prije nego što nadležna tijela države članice ovjere potvrdu o inspekciji.

(4)

Uredbu (EZ) br. 1235/2008 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

(5)

Budući da su te izmjene neophodne za primjenu članka 13. Uredbe (EZ) br. 1235/2008 kako je izmijenjena Provedbenom uredbom (EU) 2020/25, ova Uredba trebala bi se primjenjivati retroaktivno od datuma stupanja na snagu Provedbene uredbe (EU) 2020/25.

(6)

Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora za ekološku proizvodnju,

(1)

u stavku 2. trećem podstavku dodaje se sljedeća rečenica:

„Ako tiskana i rukom potpisana potvrda o inspekciji u poljima 16. i 17. i u relevantnim rubrikama u polju 13. ne sadržava informacije u vezi s dokumentima o prijevozu, ili ako se te informacije razlikuju od onih dostupnih u sustavu TRACES, nadležna tijela relevantne države članice i prvi supotpisnik u svrhu verifikacije i ovjere potvrde o inspekciji uzimaju u obzir samo informacije dostupne u sustavu TRACES.”;

(2)

u stavku 4. prvi podstavak zamjenjuje se sljedećim:

„Kontrolno tijelo ili kontrolna ustanova koja izdaje potvrdu o inspekciji izdaje tu potvrdu o inspekciji i potpisuje izjavu u polju 18. potvrde tek nakon što je provela dokumentacijsku provjeru na temelju svih relevantnih dokumenata inspekcije, posebice uključujući proizvodni plan za dotični proizvod i komercijalne isprave, te, ako to nalaže procjena rizika, nakon što je provela fizičku provjeru pošiljke. Informacije u vezi s dokumentima o prijevozu u polju 13., posebice broj pakiranjâ i neto masa, te informacije u poljima 16. i 17. potvrde o inspekciji koje se odnose na prijevozna sredstva i dokumente o prijevozu uključuju se u potvrdu o inspekciji u roku od najviše 10 dana od izdavanja potvrde i, u svakom slučaju, prije nego što nadležna tijela države članice ovjere potvrdu o inspekciji.”

(1)

U skladu s člankom 7. Direktive 2006/42/EZ treba pretpostaviti da strojevi proizvedeni u skladu s usklađenom normom, na koju je upućivanje objavljeno u Službenom listu Europske unije, ispunjavaju temeljne zdravstvene i sigurnosne zahtjeve koje obuhvaća takva usklađena norma.

(2)

Dopisom od 19. prosinca 2006. Komisija je organizacijama za normizaciju CEN i Cenelec uputila zahtjev („zahtjev M/396”) za izradu i reviziju usklađenih normi te dovršetak rada na usklađenim normama za potrebe Direktive 2006/42/EZ kako bi se uzele u obzir izmjene uvedene tom direktivom u odnosu na Direktivu 98/37/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (3).

(3)

Na temelju zahtjeva M/396 CEN je izradio nove usklađene norme EN ISO 18497:2018 o sigurnosti visokoautomatiziranih poljoprivrednih strojeva, EN 14033-4:2019 o tehničkim zahtjevima za vožnju i rad opreme za željeznice na tračničkim sustavima javnoga gradskog prometa, EN 16770:2018 o sustavima za izvlačenje strugotina i prašine za upotrebu strojeva za obradu drva u zatvorenom prostoru, EN 16712-4:2018 o generatorima pjene visoke ekspanzije (lake pjene), EN 62841-4-2:2019 o posebnim sigurnosnim zahtjevima za kresalice, EN 62841-3-12:2019 o posebnim sigurnosnim zahtjevima za prijenosne strojeve za rezanje navoja, EN ISO 20607:2019 o pripremi dijelova priručnika za uporabu strojeva relevantnih za sigurnost i EN 17067:2018 o sigurnosnim zahtjevima za sustave za daljinsko upravljanje koji se koriste u određenoj šumarskoj mehanizaciji.

(4)

Nadalje, na temelju zahtjeva M/396 CEN i Cenelec revidirali su i izmijenili postojeće norme radi njihove prilagodbe tehničkom napretku, uključujući norme EN ISO 10517:2019, EN ISO 11148-13:2018, EN 12012-1:2018, EN 12733:2018, EN 16985:2018, EN ISO 19296:2018, EN ISO 28927-4:2010, EN ISO 28927-4:2010/A1:2018, EN 60204-1:2018, EN IEC 60204-11:2019, EN 707:2019, EN 1459-2:2015+A1:2018, EN ISO 3691-5:2015, EN ISO 4254-9:2018, EN 12312-8:2018 i EN ISO 19353:2019.

(5)

Komisija je zajedno s organizacijama CEN i Cenelec ocijenila jesu li norme koje su CEN i Cenelec izradili, revidirali i izmijenili u skladu sa zahtjevom M/396.

(6)

Norme koje su CEN i Cenelec izradili, revidirali i izmijenili na temelju zahtjeva M/396 ispunjavaju zahtjeve koji se njima nastoje obuhvatiti i koji su utvrđeni u Direktivi 2006/42/EZ. Stoga je upućivanja na te norme primjereno objaviti u Službenom listu Europske unije.

(7)

Kao rezultat rada organizacija CEN i Cenelec na temelju zahtjeva M/396 nekoliko usklađenih normi objavljenih u Službenom listu Europske unije (4) zamijenjeno je, revidirano ili izmijenjeno. Stoga je nužno upućivanja na te norme povući iz Službenog lista Europske unije. Kako bi se proizvođačima osiguralo dovoljno vremena da se pripreme za primjenu novih normi, revidiranih normi i izmjena normi, nužno je odgoditi povlačenje upućivanja na usklađene norme.

(8)

Upućivanja na usklađene norme EN ISO 19085-3:2017 o strojevima za obradu drva i EN ISO 28927-2:2009/A1:2017 o ručnim prijenosnim strojnim alatima uvrštena su u priloge I. i II. Provedbenoj odluci Komisije (EU) 2019/436 (5). Međutim, prethodne verzije tih normi, EN 848-3:2012 i EN ISO 28927-2:2009, objavljene su u seriji C Službenog lista Europske unije (6) te nisu povučene. Budući da norme EN 848-3:2012 i EN ISO 28927-2:2009 više ne odgovaraju najnovijem tehničkom razvoju, primjereno je povući upućivanja na te norme iz Službenog lista Europske unije. Kako bi se proizvođačima osiguralo dovoljno vremena da se pripreme za primjenu normi EN ISO 19085-3:2017 i EN ISO 28927-2:2009/A1:2017, potrebno je odgoditi povlačenje upućivanja na norme EN 848-3:2012 i EN ISO 28927-2:2009.

(9)

U Prilogu I. Provedbenoj odluci (EU) 2019/436 navode se upućivanja na usklađene norme kojima se stvara pretpostavka sukladnosti s Direktivom 2006/42/EZ, a u Prilogu II. toj provedbenoj odluci navode se upućivanja na usklađene norme kojima se stvara pretpostavka sukladnosti s ograničenjima. Budući da je potrebno objaviti nekoliko upućivanja na usklađene norme te da se prilikom objave tih normi ne treba dodavati ograničenje, primjereno je dodati ta upućivanja u Prilog I. Provedbenoj odluci (EU) 2019/436. Isto tako je potrebno zamijeniti upućivanje na normu EN 62841-2-1:2018 u tom prilogu kako bi se uključilo upućivanje na posljednju izmjenu te norme.

(10)

U Prilogu III. Provedbenoj odluci (EU) 2019/436 navode se upućivanja na usklađene norme za potrebe Direktive 2006/42/EZ koja se povlače iz Službenog lista Europske unije od datuma navedenih u tom prilogu. Budući da je potrebno povući nekoliko upućivanja na usklađene norme koja se objavljuju u seriji C Službenog lista Europske unije, primjereno je dodati ta upućivanja u Prilog III. Provedbenoj odluci (EU) 2019/436.

(11)

Provedbenu odluku (EU) 2019/436 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

(12)

Sukladnost s usklađenom normom stvara pretpostavku o sukladnosti s odgovarajućim bitnim zahtjevima iz zakonodavstva Unije o usklađivanju od datuma objave upućivanja na tu normu u Službenom listu Europske unije. Ova bi Odluka stoga trebala stupiti na snagu na dan objave,

(1)

U skladu s člankom 24. Sporazuma o nadzoru i sudu Tijelo provodi odredbe Sporazuma o EGP-u koje se odnose na državne potpore.

(2)

U skladu s člankom 5. stavkom 2. točkom (b) Sporazuma o nadzoru i sudu Tijelo izdaje obavijesti ili smjernice o pitanjima iz Sporazuma o EGP-u ako je to izričito predviđeno tim sporazumom ili Sporazumom o nadzoru i sudu ili ako Tijelo to smatra nužnim.

(3)

Tijelo je 19. siječnja 1994. donijelo postupovna pravila i pozitivno pravo u području državnih potpora koji sadržavaju poglavlje sa smjernicama o konverziji nacionalnih valuta u ECU-e (1).

(4)

Te su smjernice izmijenjene 5. studenoga 2003. nakon uvođenja eura (2).

(5)

U skladu s tim smjernicama, svi iznosi izraženi u eurima u jednoj kalendarskoj godini konvertiraju se u valute država EFTA-e koje su članice EGP-a prema tečaju koji se primjenjuje prvoga dana u godini za koji su dostupne vrijednosti tečaja eura za sve valute EGP-a.

(6)

Te smjernice više ne odgovaraju smjernicama i praksi Europske komisije, koja uglavnom primjenjuje mjesečne/dnevne tečajeve za konverziju.

(7)

Tijelo se savjetovalo s državama EFTA-e koje su članice EGP-a i Europskom komisijom te će uskladiti svoj sustav konverzije valuta sa sustavom koji primjenjuje Europska komisija.

(8)

U skladu s time, Tijelo je odlučilo izbrisati svoje smjernice o konverziji nacionalnih valuta u euro,