ISSN 1977-0847
Službeni list
Europske unije
L 54
Hrvatsko izdanje
Zakonodavstvo
Godište 63.
26. veljače 2020.
|
ISSN 1977-0847 |
||
|
Službeni list Europske unije |
L 54 |
|
|
|
||
|
Hrvatsko izdanje |
Zakonodavstvo |
Godište 63. |
|
|
|
Ispravci |
|
|
|
* |
|
|
|
|
|
(1) Tekst značajan za EGP. |
|
HR |
Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje. Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica. |
II. Nezakonodavni akti
UREDBE
|
26.2.2020 |
HR |
Službeni list Europske unije |
L 54/1 |
DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) 2020/256
оd 16. prosinca 2019.
o dopuni Uredbe (EU) 2019/1700 Europskog parlamenta i Vijeća uspostavom višegodišnjeg ponavljajućeg planiranja
(Tekst značajan za EGP)
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2019/1700 Europskog parlamenta i Vijeća od 10. listopada 2019. o uspostavi zajedničkog okvira za europske statistike o osobama i kućanstvima koje se temelje na podacima o pojedincima prikupljenima na uzorcima, izmjeni uredaba (EZ) br. 808/2004, (EZ) br. 452/2008 i (EZ) br. 1338/2008 Europskog parlamenta i Vijeća, te stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 1177/2003 Europskog parlamenta i Vijeća i Uredbe Vijeća (EZ) br. 577/98 (1), a osobito njezin članak 4. stavak 1.,
budući da:
|
(1) |
Sustav višegodišnjeg ponavljajućeg planiranja donosi se za razdoblje od osam godina kako bi se reguliralo prikupljanje podataka obuhvaćeno Prilogom IV. Uredbi (EU) 2019/1700, točnije kako bi se pridržavalo periodičnosti utvrđene u tom prilogu i utvrdilo razdoblje tijekom kojeg se podaci trebaju prikupljati. |
|
(2) |
Komisija bi trebala osigurati da ovaj akt bude u skladu s načelom proporcionalnosti i da ne uzrokuje znatno opterećenje ni trošak za države članice ili davatelje podataka. |
|
(3) |
Komisija je u okviru izrade ove delegirane uredbe provela odgovarajuća savjetovanja s nacionalnim stručnjacima, |
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Predmet
Ovom se Uredbom uspostavlja višegodišnje ponavljajuće planiranje u razdoblju od 2021. do 2028. za prikupljanje podataka na temelju Uredbe (EU) 2019/1700.
Članak 2.
Razdoblja prikupljanja podataka za područja i za povezane detaljne teme
1. Za područja sa samo jednom periodičnošću, navedena u točkama od 3. do 7. Priloga IV. Uredbi (EU) 2019/1700, razdoblje prikupljanja podataka utvrđuje se u dijelu A Priloga I. ovoj Uredbi.
2. Za područja s više periodičnosti, navedena u točkama 1. i 2. Priloga IV. Uredbi (EU) 2019/1700, razdoblje prikupljanja podataka utvrđuje se u dijelu B Priloga I. ovoj Uredbi. U tu svrhu detaljne teme u okviru tih područja grupiraju se kako je utvrđeno u Prilogu II. ovoj Uredbi.
Članak 3.
Razdoblja prikupljanja podataka za ad hoc teme koje su zatražili korisnici
Razdoblje prikupljanja podataka za ad hoc teme koje su zatražili korisnici utvrđuje se u dijelu B Priloga I.
Članak 4.
Stupanje na snagu
Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 16. prosinca 2019.
Za Komisiju
Predsjednica
Ursula VON DER LEYEN
PRILOG I.
Razdoblja prikupljanja podataka
Dio A: Razdoblja prikupljanja podataka za područja s jednom periodičnošću
|
Područja |
Godine prikupljanja podataka |
|||||||
|
2021. |
2022. |
2023. |
2024. |
2025. |
2026. |
2027. |
2028. |
|
|
Zdravlje |
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
Obrazovanje i osposobljavanje |
|
X (1) |
|
|
|
|
|
X (2) |
|
Upotreba informacijskih i komunikacijskih tehnologija |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
|
Raspolaganje vremenom |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Potrošnja |
|
|
|
|
|
|||
Dio B: Razdoblja prikupljanja podataka za područja s nekoliko periodičnosti
|
Područja |
Skupine (pokrate) |
Godine prikupljanja podataka |
|||||||
|
2021. |
2022. |
2023. |
2024. |
2025. |
2026. |
2027. |
2028. |
||
|
Radna snaga |
Svaka tri mjeseca (LFQ) |
Svako tromjesečje |
Svako tromjesečje |
Svako tromjesečje |
Svako tromjesečje |
Svako tromjesečje |
Svako tromjesečje |
Svako tromjesečje |
Svako tromjesečje |
|
Svake godine (LFY) |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
|
|
„Razlozi za migraciju” i „odredbe o radnom vremenu” (LF2YA) |
X |
|
X |
|
X |
|
X |
|
|
|
„Sudjelovanje u formalnom i neformalnom obrazovanju i osposobljavanju (12 mjeseci)”, „invaliditet i ostali elementi europskog minimalnog modula zdravlja” i „elementi europskog minimalnog modula zdravlja” (LF2YB) |
|
X |
|
X |
|
X |
|
X |
|
|
Položaj migranata i njihovih izravnih potomaka na tržištu rada (LF8YA) |
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Sudjelovanje u mirovinskom sustavu i na tržištu rada (LF8YB) |
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
„Mladi na tržištu rada” i „obrazovno postignuće – pojedinosti, uključujući prekid ili napuštanje obrazovanja” (LF8YC) |
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
Usklađivanje poslovnog i obiteljskog života (LF8YD) |
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
Organizacija rada i odredbe o radnom vremenu (LF8YE) |
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
Nesreće na radu i zdravstveni problemi povezani s radom (LF8YF) |
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
Ad hoc tema o stručnim vještinama |
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
Ad hoc tema (definirat će se u kasnijoj fazi) |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
Dohodak i životni uvjeti |
Svake godine (ILCY) |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
|
Djeca (ILC3YA) |
X |
|
|
X |
|
|
X |
|
|
|
Zdravlje (ILC3YB) |
|
X |
|
|
X |
|
|
X |
|
|
Tržište rada i stanovanje (ILC3Yc) |
|
|
X |
|
|
X |
|
|
|
|
Kvaliteta života (ILC6YA) |
|
X |
|
|
|
|
|
X |
|
|
Međugeneracijski prijenos nepovoljnog položaja i stambenih poteškoća (ILC6YB) |
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
Pristup uslugama (ILC6YC) |
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
Prezaduženost, potrošnja i bogatstvo (ILC6YD) |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
Ad hoc tema o načinu i uvjetima života djece u razdvojenim ili spojenim obiteljima |
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ad hoc tema (definirat će se u kasnijoj fazi) |
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
Ad hoc tema (definirat će se u kasnijoj fazi) |
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
Ad hoc tema (definirat će se u kasnijoj fazi) |
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
(1) Srpanj 2022. – ožujak 2023.
(2) Srpanj 2028. – ožujak 2029.
(3) Predviđeno za 2025., ali odgođeno za 2026. u skladu s točkom 8. Priloga IV. Uredbi (EU) 2019/1700. U prvom prikupljanju podataka za područje potrošnje države članice mogu odstupiti za najviše jednu godinu od godine prikupljanja podataka utvrđene u ovom delegiranom aktu.
(4) U skladu s točkom 8. Priloga II. Uredbi (EU) 2019/1700 zahtjev o preciznosti za područje potrošnje može se ispuniti kombiniranjem mikropodataka koji se odnose na najviše tri uzastopne godine promatranja. U tom slučaju posljednja je godina promatranja 2026.
Prilog II.
Grupiranje detaljnih tema za prikupljanje podataka s više periodičnosti
|
Područja |
Detaljne teme |
Skupine (pokrate) |
|
Radna snaga |
Informacije o prikupljanju podataka |
Svaka tri mjeseca (LFQ) |
|
Identifikacija |
Svaka tri mjeseca (LFQ) |
|
|
Težine |
Svake godine (LFY) i svaka tri mjeseca (LFQ) |
|
|
Značajke anketiranja |
Svaka tri mjeseca (LFQ) |
|
|
Lokacija |
Svaka tri mjeseca (LFQ) |
|
|
Demografija |
Svaka tri mjeseca (LFQ) |
|
|
Državljanstvo i migrantsko podrijetlo |
Svaka tri mjeseca (LFQ) |
|
|
Sastav kućanstva |
Svake godine (LFY) |
|
|
Sastav kućanstva – dodatne posebne pojedinosti |
Svake godine (LFY) |
|
|
Boravak u zemlji |
Svaka tri mjeseca (LFQ) |
|
|
Razlog migracije |
Svake dvije godine (LF2YA) |
|
|
Elementi europskog minimalnog modula zdravlja |
Svake dvije godine (LF2YB) |
|
|
Invaliditet i ostali elementi europskog minimalnog modula zdravlja |
Svake dvije godine (LF2YB) |
|
|
Nesreće na radu i drugi zdravstveni problemi povezani s radom |
Svakih 8 godina (LF8YF) |
|
|
Položaj u glavnoj aktivnosti (prema vlastitoj percepciji) |
Svaka tri mjeseca (LFQ) |
|
|
Osnovne značajke posla |
Svaka tri mjeseca (LFQ) |
|
|
Položaj u zaposlenju |
Svaka tri mjeseca (LFQ) |
|
|
Trajanje ugovora |
Svaka tri mjeseca (LFQ) |
|
|
Pojedinosti ugovora |
Svake godine (LFY) |
|
|
Status punog ili nepunog radnog vremena – razlog |
Svaka tri mjeseca (LFQ) |
|
|
Ovisna samozaposlenost |
Svake godine (LFY) |
|
|
Nadzorne odgovornosti |
Svake godine (LFY) |
|
|
Veličina poduzeća |
Svake godine (LFY) |
|
|
Radno mjesto |
Svaka tri mjeseca (LFQ) |
|
|
Rad kod kuće |
Svake godine (LFY) |
|
|
Traženje zaposlenja |
Svaka tri mjeseca (LFQ) |
|
|
Spremnost na rad |
Svaka tri mjeseca (LFQ) |
|
|
Raspoloživost |
Svaka tri mjeseca (LFQ) |
|
|
Dodatno ili višestruko zaposlenje |
Svaka tri mjeseca (LFQ) |
|
|
Traženje drugog zaposlenja |
Svake godine (LFY) |
|
|
Podzaposlenost |
Svaka tri mjeseca (LFQ) |
|
|
Usklađivanje poslovnog i obiteljskog života |
Svakih osam godina (LF8YD) |
|
|
Mladi na tržištu rada |
Svakih osam godina (LF8YC) |
|
|
Položaj migranata i njihovih izravnih potomaka na tržištu rada |
Svakih osam godina (LF8YA) |
|
|
Sudjelovanje u mirovinskom sustavu i na tržištu rada |
Svakih osam godina (LF8YB) |
|
|
Potrebe za skrbi |
Svake godine (LFY) |
|
|
Početak radnog odnosa |
Svaka tri mjeseca (LFQ) |
|
|
Način pronalaska zaposlenja |
Svake godine (LFY) |
|
|
Kontinuitet i prekidi u karijeri |
Svaka tri mjeseca (LFQ) |
|
|
Osnovne značajke prethodnog zaposlenja |
Svake godine (LFY) |
|
|
Sati rada |
Svaka tri mjeseca (LFQ) |
|
|
Odredbe o radnom vremenu |
Svake dvije godine (LF2YA) |
|
|
Organizacija rada i odredbe o radnom vremenu |
Svakih osam godina (LF8YE) |
|
|
Dohodak od rada |
Svake godine (LFY) |
|
|
Dohodak od naknada za nezaposlenost |
Svaka tri mjeseca (LFQ) |
|
|
Razina postignutog obrazovanja |
Svaka tri mjeseca (LFQ) |
|
|
Obrazovno postignuće – pojedinosti, uključujući prekid ili napuštanje obrazovanja |
Svake godine (LFY) i svakih osam godina (LF8YC) |
|
|
Sudjelovanje u formalnom i neformalnom obrazovanju i osposobljavanju (4 tjedna) |
Svaka tri mjeseca (LFQ) |
|
|
Sudjelovanje u formalnom i neformalnom obrazovanju i osposobljavanju (12 mjeseci) |
Svake dvije godine (LF2YB) |
|
|
Dohodak i životni uvjeti |
Informacije o prikupljanju podataka |
Svake godine (ILCY) |
|
Identifikacija |
Svake godine (ILCY) |
|
|
Težine |
Svake godine (ILCY) |
|
|
Značajke anketiranja |
Svake godine (ILCY) |
|
|
Lokacija |
Svake godine (ILCY) |
|
|
Demografija |
Svake godine (ILCY) |
|
|
Državljanstvo i migrantsko podrijetlo |
Svake godine (ILCY) |
|
|
Sastav kućanstva |
Svake godine (ILCY) |
|
|
Sastav kućanstva – dodatne posebne pojedinosti |
Svake godine (ILCY) |
|
|
Trajanje boravka u zemlji |
Svake godine (ILCY) |
|
|
Invaliditet i europski minimalni modul zdravlja |
Svake godine (ILCY) |
|
|
Pojedinosti o zdravstvenom statusu i invaliditetu |
Svake tri godine (ILC3YB) |
|
|
Zdravlje djece |
Svake tri godine (ILC3YA) |
|
|
Pristup zdravstvenoj skrbi |
Svake godine (ILCY) |
|
|
Zdravstvena skrb |
Svake tri godine (ILC3YB) |
|
|
Pristup zdravstvenoj skrbi (djeca) |
Svake tri godine (ILC3YA) |
|
|
Zdravstvene odrednice |
Svake tri godine (ILC3YB) |
|
|
Položaj u glavnoj aktivnosti (prema vlastitoj percepciji) |
Svake godine (ILCY) |
|
|
Osnovne značajke posla |
Svake godine (ILCY) |
|
|
Značajke posla |
Svake tri godine (ILC3YB) |
|
|
Trajanje ugovora |
Svake godine (ILCY) |
|
|
Položaj u zaposlenju |
Svake tri godine (ILC3YC) |
|
|
Detaljna situacija na tržištu rada |
Svake godine (ILCY) |
|
|
Nadzorne odgovornosti |
Svake godine (ILCY) |
|
|
Prethodno radno iskustvo |
Svake godine (ILCY) |
|
|
Kalendar aktivnosti |
Svake godine (ILCY) |
|
|
Sati rada |
Svake godine (ILCY) |
|
|
Razina postignutog obrazovanja |
Svake godine (ILCY) |
|
|
Obrazovno postignuće – pojedinosti, uključujući prekid ili napuštanje obrazovanja |
Svake 3 godine (ILC3YC) |
|
|
Sudjelovanje u programima formalnog obrazovanja (trenutačno) |
Svake godine (ILCY) |
|
|
Kvaliteta života |
Svake godine (ILCY) |
|
|
Društveno i kulturno sudjelovanje |
Svakih šest godina (ILC6YA) |
|
|
Blagostanje |
Svakih šest godina (ILC6YA) |
|
|
Materijalna oskudica |
Svake godine (ILCY) |
|
|
Oskudica koja posebno pogađa djecu |
Svake tri godine (ILC3YA) |
|
|
Glavne značajke stanovanja |
Svake godine (ILCY) |
|
|
Pojedinosti o uvjetima stanovanja, uključujući oskudicu i imputiranu najamninu |
Svake tri godine (ILC3YC) |
|
|
Troškovi stanovanja, uključujući smanjene troškove režija |
Svake godine (ILCY) |
|
|
Životna okolina |
Svake tri godine (ILC3YC) |
|
|
Stambene poteškoće (uključujući poteškoće s unajmljivanjem) i razlozi |
Svakih šest godina (ILC6YB) |
|
|
Upotreba usluga, uključujući usluge skrbi i usluge za neovisan život |
Svakih šest godina (ILC6YC) |
|
|
Cjenovna pristupačnost usluga |
Svakih šest godina (ILC6YC) |
|
|
Nezadovoljene potrebe i razlozi |
Svakih šest godina (ILC6YC) |
|
|
Skrb za djecu |
Svake godine (ILCY) |
|
|
Dohodak od rada |
Svake godine (ILCY) |
|
|
Dohodak od socijalnih transfera |
Svake godine (ILCY) |
|
|
Dohodak od mirovina |
Svake godine (ILCY) |
|
|
Ostali dohoci, uključujući dohodak od imovine, kapitala i novčanih transfera među kućanstvima |
Svake godine (ILCY) |
|
|
Stvarno plaćeni porezi i doprinosi nakon umanjenja |
Svake godine (ILCY) |
|
|
Ukupan godišnji dohodak na razini osoba i kućanstava |
Svake godine (ILCY) |
|
|
Prezaduženost, uključujući razloge |
Svakih šest godina (ILC6YD) |
|
|
Dospjele neplaćene obveze |
Svake godine (ILCY) |
|
|
Elementi bogatstva, uključujući vlasništvo nad stambenim prostorom |
Svakih šest godina (ILC6YD) |
|
|
Elementi potrošnje |
Svakih šest godina (ILC6YD) |
|
|
Međugeneracijski prijenos prednosti i nepovoljnog položaja |
Svakih šest godina (ILC6YB) |
|
|
Procjena vlastitih potreba |
Svakih šest godina (ILC6YB) |
|
26.2.2020 |
HR |
Službeni list Europske unije |
L 54/9 |
DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) 2020/257
оd 16. prosinca 2019.
o dopuni Uredbe (EU) 2019/1700 Europskog parlamenta i Vijeća utvrđivanjem broja i naziva varijabli za područje radne snage
(Tekst značajan za EGP)
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2019/1700 Europskog parlamenta i Vijeća od 10. listopada 2019. o uspostavi zajedničkog okvira za europske statistike o osobama i kućanstvima koje se temelje na podacima o pojedincima prikupljenima na uzorcima, izmjeni uredaba (EZ) br. 808/2004, (EZ) br. 452/2008 i (EZ) br. 1338/2008 Europskog parlamenta i Vijeća, te stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 1177/2003 Europskog parlamenta i Vijeća i Uredbe Vijeća (EZ) br. 577/98 (1), a osobito njezin članak 6. stavak 1.,
budući da:
|
(1) |
Kako bi se odgovorilo na potrebe utvrđene u relevantnim detaljnim temama, Komisija bi trebala utvrditi broj i naziv varijabli za skup podataka u području radne snage. |
|
(2) |
Broj varijabli koje treba prikupiti nije za više od 5 % veći od broja varijabli koje se prikupljaju za područje radne snage u trenutku stupanja na snagu Uredbe (EU) 2019/1700. |
|
(3) |
Komisija je u okviru izrade ovog delegiranog akta provela odgovarajuća savjetovanja s nacionalnim stručnjacima, |
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Broj i nazivi varijabli za skup podataka u području radne snage utvrđeni su u Prilogu.
Članak 2.
Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 16. prosinca 2019.
Za Komisiju
Predsjednica
Ursula VON DER LEYEN
PRILOG
Broj i naziv varijabli za skup podataka u području radne snage
|
Tema |
Detaljna tema |
Identifikator varijable |
Naziv varijable |
||
|
Informacije o prikupljanju podataka |
REFYEAR |
Godina ankete |
||
|
REFWEEK |
Referentni tjedan |
||||
|
REFMONTH |
Referentni mjesec |
||||
|
INTWEEK |
Tjedan anketiranja |
||||
|
HHTYPE |
Živi u privatnom kućanstvu ili ustanovi |
||||
|
STRATUM |
Stratum |
||||
|
PSU |
Primarna jedinica uzorkovanja |
||||
|
FSU |
Završna (ili konačna) jedinica uzorkovanja |
||||
|
DEWEIGHT |
Težina zbog nacrta uzorka |
||||
|
Identifikacija |
IDENT |
Jedinstveni identifikator |
|||
|
HHNUM |
Serijski broj kućanstva |
||||
|
HHSEQNUM |
Redni broj u kućanstvu |
||||
|
Težine |
COEFFQ |
Tromjesečni težinski faktor |
|||
|
COEFFY |
Godišnji težinski faktor |
||||
|
COEFF2Y |
Težinski faktor za dvogodišnje varijable |
||||
|
COEFFMOD |
Godišnji težinski faktor — modul |
||||
|
COEFFHH |
Godišnji težinski faktor kućanstva |
||||
|
Značajke anketiranja |
INTWAVE |
Redni broj vala anketiranja |
|||
|
INTQUEST |
Korišteni upitnik |
||||
|
MODE |
Metoda anketiranja |
||||
|
PROXY |
Priroda sudjelovanja u anketi |
||||
|
Lokacija |
COUNTRY |
Zemlja boravišta |
|||
|
REGION |
Regija boravišta |
||||
|
DEGURBA |
Stupanj urbanizacije |
||||
|
Demografija |
SEX |
Spol |
||
|
YEARBIR |
Godina rođenja |
||||
|
PASSBIR |
Rođendan je prošao |
||||
|
AGE |
Dob u navršenim godinama |
||||
|
Državljanstvo i migrantsko podrijetlo |
CITIZENSHIP |
Zemlja glavnog državljanstva |
|||
|
COUNTRYB |
Zemlja rođenja |
||||
|
COBFATH |
Zemlja rođenja oca |
||||
|
COBMOTH |
Zemlja rođenja majke |
||||
|
Razlozi migracije |
MIGREAS |
Glavni razlog migracije |
|||
|
Sastav kućanstva |
HHLINK |
Odnos s nositeljem kućanstva |
|||
|
Sastav kućanstva – dodatne posebne pojedinosti |
HHSPOU |
Redni broj partnera |
|||
|
HHFATH |
Redni broj oca |
||||
|
HHMOTH |
Redni broj majke |
||||
|
Boravak u zemlji |
YEARESID |
Trajanje boravka u zemlji boravišta u završenim godinama |
|||
|
COUNTRPR |
Zemlja prethodnog boravišta |
||||
|
Položaj u zaposlenju |
WKSTAT |
Rad u referentnom tjednu |
||
|
ABSREAS |
Glavni razlog izostanka s posla tijekom cijelog referentnog tjedna |
||||
|
JATTACH |
Povezanost s poslom |
||||
|
EMPSTAT |
Zaposlenost |
||||
|
ILOSTAT |
Položaj u zaposlenju prema ILO-u |
||||
|
Dodatno ili višestruko zaposlenje |
NUMJOB |
Broj poslova |
|||
|
STAPRO2J |
Položaj u zaposlenju na drugom poslu |
||||
|
NACE2J2D |
Ekonomska djelatnost lokalne jedinice za drugi posao |
||||
|
Traženje zaposlenja |
SEEKWORK |
U potrazi za zaposlenjem tijekom četiri tjedna koji završavaju referentnim tjednom |
|||
|
SEEKREAS |
Glavni razlog netraženja zaposlenja |
||||
|
ACTMETNE |
Upotreba aktivne metode traženja zaposlenja (za nezaposlene osobe) |
||||
|
SEEKDUR |
Trajanje traženja zaposlenja |
||||
|
Spremnost na rad |
WANTWORK |
Spremnost na rad čak i ako nije u potrazi za zaposlenjem |
|||
|
WANTREAS |
Glavni razlog zašto se ne želi naći zaposlenje |
||||
|
Podzaposlenost |
WISHMORE |
Želja za više rada u odnosu na trenutačni uobičajeni broj sati |
|||
|
Raspoloživost |
AVAILBLE |
Može odmah početi raditi ili više raditi |
|||
|
AVAIREAS |
Glavni razlog zašto ne može odmah početi raditi ili više raditi |
||||
|
Radno mjesto |
COUNTRYW |
Zemlja mjesta rada na glavnom poslu |
|||
|
REGIONW |
Regija mjesta rada na glavnom poslu |
||||
|
Rad kod kuće |
HOMEWORK |
Rad kod kuće na glavnom poslu |
|||
|
Osnovne značajke posla |
STAPRO |
Položaj u zaposlenju na glavnom poslu |
|||
|
NACE3D |
Ekonomska djelatnost lokalne jedinice za glavni posao |
||||
|
ISCO4D |
Zanimanje na glavnom poslu |
||||
|
FTPT |
Glavni posao na puno ili nepuno radno vrijeme (prema vlastitoj percepciji) |
||||
|
Trajanje ugovora |
TEMP |
Trajanje glavnog posla |
|||
|
TEMPDUR |
Ukupno trajanje privremenog glavnog posla |
||||
|
Pojedinosti ugovora |
TEMPREAS |
Glavni razlog za privremeni glavni posao |
|||
|
TEMPAGCY |
Ugovor s agencijom za privremeno zapošljavanje za glavni posao |
||||
|
Status punog ili nepunog radnog vremena – razlog |
FTPTREAS |
Glavni razlog za rad u nepunom radnom vremenu na glavnom poslu |
|||
|
Ovisna samozaposlenost |
MAINCLNT |
Broj i važnost klijenata u razdoblju od 12 mjeseci koje završava referentnim tjednom |
|||
|
VARITIME |
Odluka o početku i kraju radnog vremena |
||||
|
Nadzorne odgovornosti |
SUPVISOR |
Nadzorne odgovornosti na glavnom poslu |
|||
|
Veličina poduzeća |
SIZEFIRM |
Veličina lokalne jedinice za glavni posao |
|||
|
Traženje drugog zaposlenja |
LOOKOJ |
Traženje drugog posla |
|||
|
HWWISH |
Broj sati koliko bi osoba željela ukupno raditi tjedno |
||||
|
Potrebe za skrbi |
NEEDCARE |
Glavni razlog zašto skrb o djeci ili onesposobljenim članovima obitelji ograničava sudjelovanje na tržištu rada |
|||
|
Položaj u glavnoj aktivnosti (prema vlastitoj percepciji) |
MAINSTAT |
Položaj u glavnoj aktivnosti (prema vlastitoj percepciji) |
|||
|
Razina postignutog obrazovanja |
HATLEVEL |
Razina postignutog obrazovanja (najviša uspješno završena razina obrazovanja) |
||
|
Obrazovno postignuće – pojedinosti, uključujući prekid ili napuštanje obrazovanja |
HATFIELD |
Područje najviše uspješno završene razine obrazovanja |
|||
|
HATYEAR |
Godina u kojoj je uspješno završena najviša razina obrazovanja |
||||
|
HATWORK |
Radno iskustvo na radnom mjestu u okviru varijable HATLEVEL |
||||
|
Početak radnog odnosa |
YSTARTWK |
Godina u kojoj je osoba počela raditi za sadašnjeg poslodavca ili kao samozaposlena osoba na sadašnjem glavnom poslu |
||
|
MSTARTWK |
Mjesec u kojem je osoba počela raditi za sadašnjeg poslodavca ili kao samozaposlena osoba na sadašnjem glavnom poslu |
||||
|
Način pronalaska zaposlenja |
WAYJFOUN |
Javna služba za zapošljavanje pomogla je pronaći sadašnji glavni posao |
|||
|
FINDMETH |
Najučinkovitija metoda za pronalazak sadašnjega glavnog posla (za zaposlene osobe) |
||||
|
Kontinuitet i prekidi u karijeri |
EXISTPR |
Postojanje prethodnog radnog iskustva |
|||
|
YEARPR |
Godina u kojoj je osoba napustila zadnje radno mjesto ili poduzeće |
||||
|
MONTHPR |
Mjesec u kojem je osoba napustila zadnje radno mjesto ili poduzeće |
||||
|
LEAVREAS |
Glavni razlog za napuštanje zadnjeg radnog mjesta ili poduzeća |
||||
|
Osnovne značajke prethodnog zaposlenja |
STAPROPR |
Položaj u zaposlenju na zadnjem radnom mjestu ili poduzeću |
|||
|
NACEPR2D |
Ekonomska djelatnost lokalne jedinice u kojoj je osoba zadnje radila |
||||
|
ISCOPR3D |
Zanimanje na zadnjem poslu |
||||
|
Sati rada |
CONTRHRS |
Ugovorni sati rada na glavnom poslu |
||
|
HWUSUAL |
Broj uobičajenih sati rada tjedno na glavnom poslu |
||||
|
ABSHOLID |
Broj dana odsutnosti s glavnog posla zbog neradnih dana i dopusta |
||||
|
ABSILLINJ |
Dani odsutnosti s glavnog posla zbog bolesti, ozljede ili privremene nesposobnosti za rad |
||||
|
ABSOTHER |
Broj dana odsutnosti s glavnog posla zbog drugih razloga |
||||
|
EXTRAHRS |
Prekovremeni rad ili dodatni sati rada na glavnom poslu |
||||
|
HWACTUAL |
Broj stvarnih sati rada na glavnom poslu |
||||
|
HWUSU2J |
Broj uobičajenih sati rada tjedno na drugom poslu |
||||
|
HWACTU2J |
Broj stvarnih sati rada na drugom poslu |
||||
|
Odredbe o radnom vremenu |
SHIFTWK |
Rad u smjenama na glavnom poslu |
|||
|
EVENWK |
Večernji rad na glavnom poslu |
||||
|
NIGHTWK |
Noćni rad na glavnom poslu |
||||
|
SATWK |
Rad subotom na glavnom poslu |
||||
|
SUNWK |
Rad nedjeljom na glavnom poslu |
||||
|
Sudjelovanje u formalnom i neformalnom obrazovanju i osposobljavanju (4 tjedna) |
EDUCFED4 |
Sudjelovanje u formalnom obrazovanju i osposobljavanju (student ili naučnik) u zadnja četiri tjedna |
||
|
EDUCLEV4 |
Razina zadnje aktivnosti formalnog obrazovanja ili osposobljavanja u zadnja četiri tjedna |
||||
|
EDUCNFE4 |
Sudjelovanje u neformalnom obrazovanju i osposobljavanju u zadnja četiri tjedna |
||||
|
Sudjelovanje u formalnom i neformalnom obrazovanju i osposobljavanju (12 mjeseci) |
EDUCFED12 |
Sudjelovanje u formalnom obrazovanju i osposobljavanju (student ili naučnik) u zadnjih 12 mjeseci |
|||
|
EDUCLEV12 |
Razina zadnje aktivnosti formalnog obrazovanja ili osposobljavanja u zadnjih 12 mjeseci |
||||
|
EDUCNFE12 |
Sudjelovanje u neformalnom obrazovanju i osposobljavanju u zadnjih 12 mjeseci |
||||
|
Invaliditet i ostali elementi europskog minimalnog modula zdravlja |
GENHEALTH |
Opće zdravlje prema vlastitoj percepciji |
||
|
Elementi europskog minimalnog modula zdravlja |
GALI |
Ograničenje aktivnosti zbog zdravstvenih razloga |
|||
|
Dohodak od rada |
INCGROSS |
Bruto mjesečna plaća za glavni posao |
||
|
INCGROSS_F |
Dodatna oznaka za bruto mjesečnu plaću za glavni posao |
||||
|
Dohodak od naknada za nezaposlenost |
REGISTER |
Prijava u evidenciju javne službe za zapošljavanje |
|||
|
Položaj migranata i njihovih izravnih potomaka na tržištu rada |
HATPAR |
Razina postignutog obrazovanja roditelja davatelja podataka |
||
|
HATCNTR |
Zemlja u kojoj je uspješno završena najviša razina obrazovanja |
||||
|
JOBSATISF |
Zadovoljstvo poslom |
||||
|
DISCRIMI |
Osjećaj diskriminiranosti na sadašnjem poslu |
||||
|
JOBOBSTA |
Glavna prepreka pronalaženju odgovarajućeg posla |
||||
|
PRKNLANG |
Poznavanje glavnog jezika zemlje domaćina prije migriranja |
||||
|
LANGHOST |
Sadašnje poznavanje glavnog jezika zemlje domaćina |
||||
|
SKILLEQ |
Usporedba vještina na novom glavnom i prethodnom glavnom poslu |
||||
|
LANGCOUR |
Pohađanje tečaja glavnog jezika zemlje domaćina |
||||
|
DURFIJOB |
Vrijeme potrebno za pronalaženje prvog plaćenog posla u zemlji domaćinu |
||||
|
ESTQUAL |
Priznanje formalnih kvalifikacija stečenih u inozemstvu |
|
26.2.2020 |
HR |
Službeni list Europske unije |
L 54/16 |
DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) 2020/258
оd 16. prosinca 2019.
o dopuni Uredbe (EU) 2019/1700 Europskog parlamenta i Vijeća utvrđivanjem broja i naziva varijabli za područje dohotka i životnih uvjeta
(Tekst značajan za EGP)
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2019/1700 Europskog parlamenta i Vijeća od 10. listopada 2019. o uspostavi zajedničkog okvira za europske statistike o osobama i kućanstvima koje se temelje na podacima o pojedincima prikupljenima na uzorcima, izmjeni uredaba (EZ) br. 808/2004, (EZ) br. 452/2008 i (EZ) br. 1338/2008 Europskog parlamenta i Vijeća, te stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 1177/2003 Europskog parlamenta i Vijeća i Uredbe Vijeća (EZ) br. 577/98 (1), a osobito njezin članak 6. stavak 1.,
budući da:
|
(1) |
Kako bi se odgovorilo na potrebe utvrđene u relevantnim detaljnim temama, Komisija bi trebala utvrditi broj i nazive varijabli za skup podataka u području dohotka i životnih uvjeta (EU-SILC). |
|
(2) |
Istraživanje EU-SILC ključan je instrument za pružanje informacija potrebnih u okviru europskog semestra i europskog stupa socijalnih prava, osobito o distribuciji dohotka, siromaštvu i socijalnoj isključenosti, te za razne povezane politike EU-a u području životnih uvjeta i siromaštva, npr. o siromaštvu djece, pristupu zdravstvenoj skrbi i drugim uslugama, stanovanju, prezaduženosti i kvaliteti života. Također je glavni izvor podataka za mikrosimulacije i brze procjene distribucije dohotka i stopâ siromaštva. |
|
(3) |
Broj varijabli koje treba prikupiti nije za više od 5 % veći od broja varijabli koje se prikupljaju za područje dohotka i životnih uvjeta u trenutku stupanja na snagu Uredbe (EU) 2019/1700. |
|
(4) |
Komisija je u okviru izrade ovog delegiranog akta provela odgovarajuća savjetovanja s nacionalnim stručnjacima, |
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Broj i nazivi varijabli za skup podataka u području dohotka i životnih uvjeta utvrđeni su u Prilogu.
Članak 2.
Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 16. prosinca 2019.
Za Komisiju
Predsjednica
Ursula VON DER LEYEN
PRILOG
Broj i nazivi varijabli za područje dohotka i životnih uvjeta
|
Detaljna tema |
Identifikator varijable |
Naziv varijable |
|
Informacije o prikupljanju podataka |
DB010 |
Godina ankete |
|
24 tehničke varijable (godišnje) |
DB020 |
Zemlja boravišta |
|
3 izvedene varijable (godišnje) |
DB040 |
Regija boravišta |
|
|
DB050 |
Stratum |
|
|
DB060 |
Primarna jedinica uzorkovanja (PSU) |
|
|
DB062 |
Sekundarna jedinica uzorkovanja (SSU) |
|
|
DB070 |
Redoslijed odabira primarne jedinice uzorkovanja |
|
|
DB075 |
Rotacijska grupa |
|
|
DB076 |
Val anketiranja |
|
|
DB110 |
Status kućanstva |
|
|
DB120 |
Kontakt na adresi |
|
|
DB130 |
Rezultat upitnika o kućanstvu |
|
|
DB135 |
Prihvat ankete kućanstva |
|
|
RB010 |
Godina ankete |
|
|
RB020 |
Zemlja boravišta |
|
|
HB010 |
Godina ankete |
|
|
HB020 |
Zemlja boravišta |
|
|
HB040 |
Datum anketiranja kućanstva |
|
|
HB050 |
Mjesec anketiranja kućanstva |
|
|
HB060 |
Godina anketiranja kućanstva |
|
|
HB100 |
Broj minuta za ispunjavanje upitnika o kućanstvu |
|
|
PB010 |
Godina ankete |
|
|
PB020 |
Zemlja boravišta |
|
|
PB090 |
Datum osobnog anketiranja |
|
|
PB100 |
Mjesec osobnog anketiranja |
|
|
PB110 |
Godina osobnog anketiranja |
|
|
PB120 |
Broj minuta za ispunjavanje osobnog upitnika |
|
Identifikacija |
DB030 |
Identifikacijski broj kućanstva |
|
9 tehničkih varijabli (godišnje) |
RB030 |
Identifikacijski broj osobe |
|
|
RB032 |
Redni broj osobe u kućanstvu |
|
|
RB040 |
Sadašnji identifikacijski broj kućanstva |
|
|
RB100 |
Osoba ili sustanar iz uzorka |
|
|
HB030 |
Identifikacijski broj kućanstva |
|
|
HB070 |
Identifikacijski broj osobe koja odgovara na upitnik o kućanstvu |
|
|
PB030 |
Identifikacijski broj osobe |
|
|
PB265 |
Identifikacijski broj osobe koja je ispunila pojedinačni upitnik |
|
Težine |
DB080 |
Težina za kućanstvo zbog nacrta uzorka |
|
16 tehničkih varijabli (godišnje) |
DB090 |
Poprečna težina kućanstva |
|
|
DB095 |
Longitudinalna težina kućanstva |
|
|
RB050 |
Poprečna težina osobe |
|
|
RB060 |
Bazna težina osobe |
|
|
RB062 |
Longitudinalna težina (dvogodišnje razdoblje) |
|
|
RB063 |
Longitudinalna težina (trogodišnje razdoblje) |
|
|
RB064 |
Longitudinalna težina (četverogodišnje razdoblje) |
|
|
RB065 |
Longitudinalna težina (petogodišnje razdoblje) |
|
|
RB066 |
Longitudinalna težina (šestogodišnje razdoblje) |
|
|
RL070 |
Djeca: poprečna težina za skrb za djecu |
|
|
PB040 |
Poprečna težina osobe (svi članovi kućanstva u dobi od 16 godina ili stariji) |
|
|
PB050 |
Bazna težina osobe (svi članovi kućanstva u dobi od 16 godina ili stariji) |
|
|
PB060 |
Poprečna težina osobe za odabranog davatelja podataka |
|
|
PB070 |
Težina za osobu zbog nacrta uzorka za odabranog davatelja podataka |
|
|
PB080 |
Bazna težina osobe za odabranog davatelja podataka |
|
Značajke anketiranja |
RB250 |
Status podataka |
|
4 tehničke varijable (godišnje) |
HB130 |
Metoda anketiranja (kućanstvo) |
|
|
PB260 |
Priroda sudjelovanja u anketi |
|
|
PB270 |
Metoda anketiranja (osoba) |
|
Lokacija 1 tehnička varijabla (godišnje) |
DB100 |
Stupanj urbanizacije |
|
Demografija |
RB080 |
Godina rođenja |
|
9 varijabli koje se prikupljaju (godišnje) |
RB081 |
Dob u navršenim godinama |
|
9 izvedenih varijabli (godišnje) |
RB082 |
Dob u navršenim godinama u trenutku anketiranja |
|
|
RB083 |
Rođendan prošao u trenutku anketiranja |
|
|
RB090 |
Spol |
|
|
RB110 |
Status članstva |
|
|
RB120 |
Lokacija na koju se osoba preselila |
|
|
RB220 |
Identifikacijski broj oca |
|
|
RB230 |
Identifikacijski broj majke |
|
|
RB240 |
Identifikacijski broj supružnika/partnera |
|
|
RB245 |
Status davatelja podataka |
|
|
PB140 |
Godina rođenja |
|
|
PB150 |
Spol |
|
|
PB160 |
Identifikacijski broj oca |
|
|
PB170 |
Identifikacijski broj majke |
|
|
PB180 |
Identifikacijski broj supružnika/partnera |
|
|
PB190 |
Bračno stanje |
|
|
PB200 |
Izvanbračna zajednica |
|
Državljanstvo i migrantsko podrijetlo |
RB280 |
Zemlja rođenja |
|
4 varijable koje se prikupljaju (godišnje) |
RB290 |
Zemlja glavnog državljanstva |
|
|
PB230 |
Zemlja rođenja oca |
|
|
PB240 |
Zemlja rođenja majke |
|
Sastav kućanstva |
RB200 |
Status boravka |
|
2 varijable koje se prikupljaju (godišnje) |
RG_Z# |
Mreža kućanstva |
|
Sastav kućanstva – dodatne posebne pojedinosti |
HB110 |
Vrsta kućanstva |
|
3 izvedene varijable (godišnje) |
HB120 |
Veličina kućanstva |
|
|
PB205 |
Partneri koji žive u istom kućanstvu |
|
Trajanje boravka u zemlji 1 varijabla koja se prikuplja (godišnje) |
RB285 |
Trajanje boravka u zemlji boravišta u završenim godinama |
|
Invaliditet i europski minimalni modul zdravlja |
PH010 |
Opće zdravlje prema vlastitoj percepciji |
|
3 varijable koje se prikupljaju (godišnje) |
PH020 |
Dugotrajni zdravstveni problemi |
|
|
PH030 |
Ograničenje aktivnosti zbog zdravstvenih razloga |
|
Zdravlje djece |
RCH010 |
Opće zdravstveno stanje (dijete) |
|
2 varijable koje se prikupljaju (svake tri godine) |
RCH020 |
Ograničenje aktivnosti zbog zdravstvenih razloga (dijete) |
|
Pristup zdravstvenoj skrbi |
PH040 |
Neispunjena potreba za liječničkim pregledom ili liječenjem |
|
4 varijable koje se prikupljaju (godišnje) |
PH050 |
Glavni razlog neispunjene potrebe za liječničkim pregledom ili liječenjem |
|
|
PH060 |
Neispunjena potreba za stomatološkim pregledom ili liječenjem |
|
|
PH070 |
Glavni razlog neispunjene potrebe za stomatološkim pregledom ili liječenjem |
|
Pristup zdravstvenoj skrbi (djeca) |
HCH010 |
Neispunjena potreba za liječničkim pregledom ili liječenjem (djeca) |
|
4 varijable koje se prikupljaju (svake tri godine) |
HCH020 |
Glavni razlog neispunjene potrebe za liječničkim pregledom ili liječenjem (djeca) |
|
|
HCH030 |
Neispunjena potreba za stomatološkim pregledom ili liječenjem (djeca) |
|
|
HCH040 |
Glavni razlog neispunjene potrebe za stomatološkim pregledom ili liječenjem (djeca) |
|
Položaj u glavnoj aktivnosti (prema vlastitoj percepciji) |
RB211 |
Položaj u glavnoj aktivnosti (prema vlastitoj percepciji) |
|
4 varijable koje se prikupljaju (godišnje) |
PL032 |
Trenutačni ekonomski status prema vlastitoj percepciji |
|
|
PL040 A |
Položaj u zaposlenju |
|
|
PL040B |
Položaj u zaposlenju (zadnji posao) |
|
Osnovne značajke posla |
PL051 A |
Zanimanje na glavnom poslu |
|
5 varijabli koje se prikupljaju (godišnje) |
PL051B |
Zanimanje (zadnji posao) |
|
|
PL111 A |
Ekonomska djelatnost lokalne jedinice za glavni posao |
|
|
PL111B |
Ekonomska djelatnost lokalne jedinice (zadnji posao) |
|
|
PL145 |
Glavni posao na puno ili nepuno radno vrijeme (prema vlastitoj percepciji) |
|
Trajanje ugovora 1 varijabla koja se prikuplja (godišnje) |
PL141 |
Trajanje glavnog posla |
|
Detaljna situacija na tržištu rada |
PL073 |
Broj mjeseci rada u punom radnom vremenu kao zaposlenik |
|
1 varijabla koja se prikuplja (godišnje) |
PL074 |
Broj mjeseci rada u nepunom radnom vremenu kao zaposlenik |
|
11 izvedenih varijabli (godišnje) |
PL075 |
Broj mjeseci rada u punom radnom vremenu kao samozaposlena osoba (uključujući pomažućeg člana obitelji) |
|
|
PL076 |
Broj mjeseci rada u nepunom radnom vremenu kao samozaposlena osoba (uključujući pomažućeg člana obitelji) |
|
|
PL080 |
Broj mjeseci provedenih u nezaposlenosti |
|
|
PL085 |
Broj mjeseci provedenih u mirovini |
|
|
PL086 |
Broj mjeseci nesposobnosti za rad zbog dugotrajnih zdravstvenih problema |
|
|
PL087 |
Broj mjeseci provedenih u učenju |
|
|
PL088 |
Broj mjeseci obvezne vojne službe |
|
|
PL089 |
Broj mjeseci provedenih u obavljanju kućanskih poslova |
|
|
PL090 |
Broj mjeseci provedenih u drugim aktivnostima |
|
|
PL271 |
Trajanje zadnjeg razdoblja nezaposlenosti |
|
Nadzorne odgovornosti 1 varijabla koja se prikuplja (godišnje) |
PL150 |
Nadzorna odgovornost na glavnom poslu |
|
Prethodno radno iskustvo |
PL016 |
Postojanje prethodnog radnog iskustva |
|
2 varijable koje se prikupljaju (godišnje) |
PL200 |
Broj godina provedenih na plaćenom poslu (kao radnik ili samozaposlena osoba) |
|
Kalendar aktivnosti |
PL211 A |
Glavna aktivnost u siječnju |
|
12 varijabli koje se prikupljaju (godišnje) |
PL211B |
Glavna aktivnost u veljači |
|
|
PL211C |
Glavna aktivnost u ožujku |
|
|
PL211D |
Glavna aktivnost u travnju |
|
|
PL211E |
Glavna aktivnost u svibnju |
|
|
PL211F |
Glavna aktivnost u lipnju |
|
|
PL211G |
Glavna aktivnost u srpnju |
|
|
PL211H |
Glavna aktivnost u kolovozu |
|
|
PL211I |
Glavna aktivnost u rujnu |
|
|
PL211J |
Glavna aktivnost u listopadu |
|
|
PL211K |
Glavna aktivnost u studenome |
|
|
PL211L |
Glavna aktivnost u prosincu |
|
Sati rada |
PL060 |
Broj uobičajenih sati rada tjedno na glavnom poslu |
|
2 varijable koje se prikupljaju (godišnje) |
PL100 |
Ukupan broj uobičajenih sati rada tjedno na drugom, trećem, ... poslu |
|
Razina postignutog obrazovanja 1 varijabla koja se prikuplja (godišnje) |
PE041 |
Razina postignutog obrazovanja |
|
Sudjelovanje u programima formalnog obrazovanja (trenutačno) |
RL010 |
Predškolsko obrazovanje |
|
4 varijable koje se prikupljaju (godišnje) |
RL020 |
Obrazovanje u obveznom školovanju |
|
|
PE010 |
Sudjelovanje u formalnom obrazovanju i osposobljavanju (učenik, student ili naučnik) |
|
|
PE021 |
Sadašnji/zadnji stupanj formalnog obrazovanja ili aktivnosti osposobljavanja |
|
Kvaliteta života |
PW010 |
Opće zadovoljstvo životom |
|
2 varijable koje se prikupljaju (godišnje) |
PW191 |
Povjerenje u druge |
|
Materijalna oskudica |
HD080 |
Zamjena istrošenog namještaja |
|
14 varijabli koje se prikupljaju (godišnje) |
HH050 |
Mogućnost priušćivanja adekvatnog grijanja |
|
|
HS040 |
Mogućnost priušćivanja tjedan dana godišnjeg odmora izvan kuće |
|
|
HS050 |
Mogućnost priušćivanja obroka s mesom, piletinom, ribom (ili vegetarijanskim ekvivalentom) svaki drugi dan |
|
|
HS060 |
Mogućnost podmirivanja neočekivanih financijskih izdataka |
|
|
HS090 |
Imate li računalo |
|
|
HS110 |
Imate li automobil |
|
|
HS120 |
Mogućnost spajanja kraja s krajem |
|
|
PD020 |
Zamjena iznošene odjeće novom (koja nije rabljena) |
|
|
PD030 |
Dva para odgovarajućih cipela (uključujući jedan par cipela za sve vremenske prilike) |
|
|
PD050 |
Okupljanje s prijateljima/obitelji (rodbinom) na piću/jelu barem jednom mjesečno |
|
|
PD060 |
Redovno sudjelovanje u slobodnim aktivnostima |
|
|
PD070 |
Potrošnja malog novčanog iznosa na sebe svaki tjedan |
|
|
PD080 |
Internetska veza za osobnu uporabu kod kuće |
|
Oskudica koja posebno pogađa djecu |
HD100 |
Nešto nove odjeće (koja nije rabljena) |
|
13 varijabli koje se prikupljaju (svake tri godine) |
HD110 |
Dva para odgovarajućih cipela (uključujući jedan par cipela za sve vremenske prilike) |
|
|
HD120 |
Voće i povrće jednom dnevno |
|
|
HD140 |
Jedan obrok s mesom, piletinom ili ribom (ili vegetarijanskim ekvivalentom) najmanje jednom dnevno |
|
|
HD150 |
Knjige u kućanstvu primjerene njihovoj dobi |
|
|
HD160 |
Oprema za slobodne aktivnosti na otvorenom |
|
|
HD170 |
Kućne igre |
|
|
HD180 |
Redovita slobodna aktivnost |
|
|
HD190 |
Proslave u posebnim prigodama |
|
|
HD200 |
Povremeno pozivanje prijatelja na igru ili jelo |
|
|
HD210 |
Sudjelovanje u školskim izletima i školskim događanjima koji se plaćaju |
|
|
HD220 |
Prikladno mjesto za učenje ili pisanje domaće zadaće |
|
|
HD240 |
Odlazak na odmor izvan mjesta stanovanja najmanje tjedan dana godišnje |
|
Glavne značajke stanovanja |
HH010 |
Vrsta stambenog prostora |
|
3 varijable koje se prikupljaju (godišnje) |
HH021 |
Osnova korištenja stana kućanstva |
|
|
HH030 |
Broj soba dostupnih kućanstvu |
|
Troškovi stanovanja, uključujući smanjene troškove režija |
HH060 |
Trenutačna najamnina za nastanjeni stambeni prostor |
|
4 varijable koje se prikupljaju (godišnje) |
HH070 |
Ukupni troškovi stanovanja |
|
|
HH071 |
Otplata glavnice hipotekarnog kredita |
|
|
HS022 |
Smanjeni troškovi režija |
|
Skrb za djecu |
RL030 |
Skrb za djecu u centrima izvan škole (prije/poslije) |
|
4 varijable koje se prikupljaju (godišnje) |
RL040 |
Skrb za djecu u cjelodnevnom boravku |
|
|
RL050 |
Skrb za djecu koju pruža stručni odgojitelj u djetetovu ili odgojiteljevu domu |
|
|
RL060 |
Skrb za djecu koju pružaju bake/djedovi, članovi kućanstva isključujući roditelje, drugi rođaci, prijatelji ili susjedi |
|
Dohodak od rada |
PY010G/PY010N |
Dohodak radnika u gotovini ili gotovinskom ekvivalentu |
|
5 varijabli koje se prikupljaju (godišnje) |
PY020G/PY020N |
Negotovinski dohodak radnika |
|
|
PY021G/PY021N |
Službeni automobil |
|
|
PY030G |
Doprinos poslodavca za socijalno osiguranje |
|
|
PY050G/PY050N |
Dobiti ili gubici u gotovini od samozapošljavanja |
|
Dohodak od socijalnih transfera |
HY050G/HY050N |
Obiteljski doplatak/doplatak za djecu |
|
8 varijabli koje se prikupljaju (godišnje) |
HY060G/HY060N |
Davanja/naknade za socijalnu isključenost koja nije drugdje klasificirana |
|
32 varijable poznate zemljama (godišnje) |
HY070G/HY070N |
Naknade za troškove stanovanja |
|
|
PY090G/PY090N |
Davanja za nezaposlenost |
|
|
PY110G/PY110N |
Davanja za nadživjele osobe |
|
|
PY120G/PY120N |
Davanja za slučaj bolesti |
|
|
PY130G/PY130N |
Davanja za invalidnost |
|
|
PY140G/PY140N |
Naknade za obrazovanje |
|
|
HY051G |
Obiteljski doplatak/doplatak za djecu (doprinosni i utemeljeni na provjeri materijalnog stanja) |
|
|
HY052G |
Obiteljski doplatak/doplatak za djecu (doprinosni i neutemeljeni na provjeri materijalnog stanja) |
|
|
HY053G |
Obiteljski doplatak/doplatak za djecu (nedoprinosni i utemeljeni na provjeri materijalnog stanja) |
|
|
HY054G |
Obiteljski doplatak/doplatak za djecu (nedoprinosni i neutemeljeni na provjeri materijalnog stanja) |
|
|
HY061G |
Davanja/naknade za socijalnu isključenost koja nije drugdje klasificirana (doprinosni i utemeljeni na provjeri materijalnog stanja) |
|
|
HY062G |
Davanja/naknade za socijalnu isključenost koja nije drugdje klasificirana (doprinosni i neutemeljeni na provjeri materijalnog stanja) |
|
|
HY063G |
Davanja/naknade za socijalnu isključenost koja nije drugdje klasificirana (nedoprinosni i utemeljeni na provjeri materijalnog stanja) |
|
|
HY064G |
Davanja/naknade za socijalnu isključenost koja nije drugdje klasificirana (nedoprinosni i neutemeljeni na provjeri materijalnog stanja) |
|
|
HY071G |
Naknade za troškove stanovanja (doprinosne i utemeljene na provjeri materijalnog stanja) |
|
|
HY072G |
Naknade za troškove stanovanja (doprinosne i neutemeljene na provjeri materijalnog stanja) |
|
|
HY073G |
Naknade za troškove stanovanja (nedoprinosne i utemeljene na provjeri materijalnog stanja) |
|
|
HY074G |
Naknade za troškove stanovanja (nedoprinosne i neutemeljene na provjeri materijalnog stanja) |
|
|
PY091G |
Davanja za nezaposlenost (doprinosna i utemeljena na provjeri materijalnog stanja) |
|
|
PY092G |
Davanja za nezaposlenost (doprinosna i neutemeljena na provjeri materijalnog stanja) |
|
|
PY093G |
Davanja za nezaposlenost (nedoprinosna i utemeljena na provjeri materijalnog stanja) |
|
|
PY094G |
Davanja za nezaposlenost (nedoprinosna i neutemeljena na provjeri materijalnog stanja) |
|
|
PY111G |
Davanja za nadživjele osobe (doprinosna i utemeljena na provjeri materijalnog stanja) |
|
|
PY112G |
Davanja za nadživjele osobe (doprinosna i neutemeljena na provjeri materijalnog stanja) |
|
|
PY113G |
Davanja za nadživjele osobe (nedoprinosna i utemeljena na provjeri materijalnog stanja) |
|
|
PY114G |
Davanja za nadživjele osobe (nedoprinosna i neutemeljena na provjeri materijalnog stanja) |
|
|
PY121G |
Davanja za slučaj bolesti (doprinosne i utemeljene na provjeri materijalnog stanja) |
|
|
PY122G |
Davanja za slučaj bolesti (doprinosne i neutemeljene na provjeri materijalnog stanja) |
|
|
PY123G |
Davanja za slučaj bolesti (nedoprinosne i utemeljene na provjeri materijalnog stanja) |
|
|
PY124G |
Davanja za slučaj bolesti (nedoprinosne i neutemeljene na provjeri materijalnog stanja) |
|
|
PY131G |
Davanja za invalidnost (doprinosna i utemeljena na provjeri materijalnog stanja) |
|
|
PY132G |
Davanja za invalidnost (doprinosna i neutemeljena na provjeri materijalnog stanja) |
|
|
PY133G |
Davanja za invalidnost (nedoprinosna i utemeljena na provjeri materijalnog stanja) |
|
|
PY134G |
Davanja za invalidnost (nedoprinosna i neutemeljena na provjeri materijalnog stanja) |
|
|
PY141G |
Naknade za obrazovanje (doprinosne i utemeljene na provjeri materijalnog stanja) |
|
|
PY142G |
Naknade za obrazovanje (doprinosne i neutemeljene na provjeri materijalnog stanja) |
|
|
PY143G |
Naknade za obrazovanje (nedoprinosne i utemeljene na provjeri materijalnog stanja) |
|
|
PY144G |
Naknade za obrazovanje (nedoprinosne i neutemeljene na provjeri materijalnog stanja) |
|
Dohodak od mirovina |
PY080G/PY080N |
Mirovina iz pojedinačnih privatnih fondova |
|
2 varijable koje se prikupljaju (godišnje) |
PY100G/PY100N |
Davanja za starost |
|
4 varijable poznate zemljama (godišnje) |
PY101G |
Davanja za starost (doprinosna i utemeljena na provjeri materijalnog stanja) |
|
|
PY102G |
Davanja za starost (doprinosna i neutemeljena na provjeri materijalnog stanja) |
|
|
PY103G |
Davanja za starost (nedoprinosna i utemeljena na provjeri materijalnog stanja) |
|
|
PY104G |
Davanja za starost (nedoprinosna i neutemeljena na provjeri materijalnog stanja) |
|
Ostali dohoci, uključujući dohodak od imovine, kapitala i novčanih transfera među kućanstvima |
HY040G/HY040N |
Dohodak od najma/zakupa nekretnine ili zemljišta |
|
7 varijabli koje se prikupljaju (godišnje) |
HY080G/HY080N |
Primljeni redovni gotovinski transferi među kućanstvima |
|
|
HY081G/HY081N |
Primljene alimentacije (obvezne + dobrovoljne) |
|
|
HY090G/HY090N |
Kamate, dividende, dobit od kapitalnih ulaganja u poduzeće bez pravne osobnosti |
|
|
HY100G/HY100N |
Otplata kamata na hipotekarni kredit |
|
|
HY110G/HY110N |
Dohodak koji primaju osobe mlađe od 16 godina |
|
|
HY170G/HY170N |
Vrijednost dobara proizvedenih za vlastitu potrošnju |
|
Stvarno plaćeni porezi i doprinosi nakon umanjenja |
HY120G/HY120N |
Redovni porezi na bogatstvo |
|
7 varijabli koje se prikupljaju (godišnje) |
HY121G/HY121N |
Porezi plaćeni za vlasništvo glavnog stana kućanstva |
|
|
HY130G/HY130N |
Plaćeni redovni novčani transferi među kućanstvima |
|
|
HY131G/HY131N |
Plaćene alimentacije (obvezne + dobrovoljne) |
|
|
HY140G/HY140N |
Porez na dohodak i doprinosi za socijalno osiguranje |
|
|
HY145N |
Uplata manje uplaćenog poreza/povrat preplaćenog poreza radi izravnanja porezne obveze |
|
|
PY035G/PY035N |
Doprinosi u pojedinačne privatne mirovinske planove |
|
Ukupan godišnji dohodak na razini osoba i kućanstava |
HI010 |
Promjena dohotka kućanstva u usporedbi s prethodnom godinom |
|
4 varijable koje se prikupljaju (godišnje) |
HI020 |
Razlog povećanja dohotka |
|
4 izvedene varijable (godišnje) |
HI030 |
Razlog smanjenja dohotka |
|
|
HI040 |
Očekivani dohodak kućanstva u sljedećih 12 mjeseci |
|
|
HY010 |
Ukupan bruto dohodak kućanstva |
|
|
HY020 |
Ukupan raspoloživi dohodak kućanstva |
|
|
HY022 |
Ukupan raspoloživi dohodak kućanstva prije socijalnih transfera, osim davanja za starost i davanja za nadživjele osobe |
|
|
HY023 |
Ukupan raspoloživi dohodak kućanstva prije socijalnih transfera, uključujući davanja za starost i davanja za nadživjele osobe |
|
Dospjele neplaćene obveze |
HS011 |
Dospjele neplaćene obveze za hipoteku ili plaćanje najamnine |
|
4 varijable koje se prikupljaju (godišnje) |
HS021 |
Dospjele neplaćene obveze za režije |
|
|
HS031 |
Dospjele neplaćene obveze za rate najma/kupnje ili drugu otplatu kredita |
|
|
HS150 |
Financijsko opterećenje otplate dugova od najma/kupnje ili kredita |
|
Modul ad hoc tema za 2021. |
|
|
|
Način i uvjeti života djece u razdvojenim i spojenim obiteljima |
HK010 |
Broj djece koja su članovi kućanstva, a čiji drugi roditelj živi izvan kućanstva |
|
12 varijabli koje se prikupljaju |
HK020 |
Broj djece koja nisu članovi kućanstva, a čiji roditelj živi u kućanstvu |
|
1 izvedena varijabla (godišnje) |
PK010 |
Član kućanstva ima djecu koja nisu članovi kućanstva |
|
RK010 |
Identifikacijski broj roditelja i redni broj djeteta koje nije član kućanstva |
|
|
RK020 |
Dob djeteta koje nije član kućanstva |
|
|
PK020 |
Glavni razlog zašto se s djecom koja su članovi kućanstva ne provodi više vremena |
|
|
PK030 |
Glavni razlog zašto se s djecom koja nisu članovi kućanstva ne provodi više vremena |
|
|
|
RK030 |
Uobičajeno vrijeme potrebno roditelju da dođe do djeteta koje nije član kućanstva |
|
|
RK040 |
Učestalost kontakata tijekom zadnjih 12 mjeseci (putem telefona, društvenih medija itd.) s djetetom koje nije član kućanstva |
|
|
RK050 |
Dijete ima sobu u kojoj može spavati (uključujući spavaću sobu koju dijeli s braćom i/ili sestrama) |
|
|
RK060 |
Učestalost aktivnog provođenja vremena s djetetom (obroci, igra, zadaća, šetnja, razgovor itd.) |
|
|
RK070 |
Koliko noći mjesečno dijete prespava u kućanstvu (prosjek) |
|
|
RK080 |
Zakonsko skrbništvo nad djecom |
|
26.2.2020 |
HR |
Službeni list Europske unije |
L 54/29 |
PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2020/259
оd 25. veljače 2020.
o 310. izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 881/2002 o uvođenju određenih posebnih mjera ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata povezanih s organizacijama ISIL-om (Da'esh) i Al-Qaidom
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 881/2002 od 27. svibnja 2002. o uvođenju određenih posebnih mjera ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata povezanih s organizacijama ISIL-om (Da'esh) i Al-Qaidom (1), a posebno njezin članak 7. stavak 1. točku (a) i članak 7.a stavak 5.,
budući da:
|
(1) |
U Prilogu I. Uredbi (EZ) br. 881/2002 navode se osobe, skupine i subjekti na koje se odnosi zamrzavanje financijskih sredstava i gospodarskih izvora na temelju te uredbe. |
|
(2) |
Odbor za sankcije Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda odlučio je 18. veljače 2020. izbrisati dva unosa s popisa osoba, skupina i subjekata na koje bi se trebalo primjenjivati zamrzavanje financijskih sredstava i gospodarskih izvora. |
|
(3) |
Prilog I. Uredbi (EZ) br. 881/2002 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Prilog I. Uredbi (EZ) br. 881/2002 mijenja se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.
Članak 2.
Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 25. veljače 2020.
Za Komisiju
U ime predsjednice,
Vršitelj dužnosti glavnog direktora
Glavna uprava za financijsku stabilnost, financijske usluge i uniju tržišta kapitala
PRILOG
U Prilogu I. Uredbi (EZ) br. 881/2002 brišu se sljedeći unosi pod naslovom „Fizičke osobe”:
|
1. |
„Al-Mokhtar Ben Mohamed Ben Al-Mokhtar Bouchoucha (alias Bushusha, Mokhtar). Adresa: Via Milano 38, Spinadesco (CR), Italija. Datum rođenja: 13.10.1969. Mjesto rođenja: Tunis, Tunis. Državljanstvo: Tunisko. Broj putovnice: K754050 (tuniska putovnica izdana 26.5.1999., istekla 25.5.2004.). Nacionalni identifikacijski broj: 04756904 izdan 14.9.1984. Druge informacije: (a) talijanska porezna oznaka: BCHMHT69R13Z352T, (b) Ime majke: Hedia Bannour. Datum uvrštenja na popis iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 24.4.2002.” |
|
2. |
„Imad Ben Bechir Ben Hamda Al-Jammali. Adresa: 4 Al-Habib Thamir Street, Manzal Tmim, Nabul, Tunis (kućna adresa). Datum rođenja: 25.1.1968. Mjesto rođenja: Menzel Temime, Tunis. Državljanstvo: Tunisko. Broj putovnice: (a) K693812 (tuniska putovnica izdana 23.4.1999, istekla 22.4.2004), (b) 01846592 (nacionalni identifikacijski broj). Druge informacije: (a) talijanska porezna oznaka: JMM MDI 68A25 Z352D; (b) Ime majke: Jamilah. Datum uvrštenja na popis u skladu s člankom 7.d stavkom 2. točkom (i): 23.6.2004.” |
ODLUKE
|
26.2.2020 |
HR |
Službeni list Europske unije |
L 54/31 |
PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE (EU) 2020/260
оd 25. veljače 2020.
o izmjeni Provedbene odluke (EU) 2019/1202 u pogledu sprečavanja eksplozija i zaštite od njih
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1025/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2012. o europskoj normizaciji, o izmjeni direktiva Vijeća 89/686/EEZ i 93/15/EEZ i direktiva 94/9/EZ, 94/25/EZ, 95/16/EZ, 97/23/EZ, 98/34/EZ, 2004/22/EZ, 2007/23/EZ, 2009/23/EZ i 2009/105/EZ Europskog parlamenta i Vijeća te o stavljanju izvan snage Odluke Vijeća 87/95/EEZ i Odluke br. 1673/2006/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (1), a posebno njezin članak 10. stavak 6.,
budući da:
|
(1) |
U skladu s člankom 12. Direktive 2014/34/EU Europskog parlamenta i Vijeća (2) za proizvode koji su u skladu s usklađenim normama ili dijelom usklađenih normi na koje su pozivanja objavljena u Službenom listu Europske unije pretpostavlja se da su u skladu s bitnim zdravstvenim i sigurnosnim zahtjevima iz Priloga II. koji su obuhvaćeni tim normama ili dijelovima tih normi. |
|
(2) |
Komisija je dopisom BC/CEN/46-92 – BC/CLC/05-92 od 12. prosinca 1994. podnijela zahtjev Europskom odboru za normizaciju (CEN) i Europskom odboru za elektrotehničku normizaciju (Cenelec) za izradu i reviziju usklađenih normi za potrebe Direktive 94/9/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (3). Ta je direktiva zamijenjena Direktivom 2014/34/EU bez mijenjanja bitnih zdravstvenih i sigurnosnih zahtjeva iz Priloga II. Direktivi 94/9/EZ. |
|
(3) |
Od CEN-a i Cenelec-a posebice je zatraženo da izrade normu o projektiranju i ispitivanju opreme za uporabu u potencijalno eksplozivnim atmosferama, kako je navedeno u poglavlju I. programa za normizaciju dogovorenog između CEN-a, Cenelec-a i Komisije te priloženo dopisu BC/CEN/46-92 – BC/CLC/05-92. Od CEN-a i Cenelec-a zatraženo je i da revidiraju postojeće norme radi njihova usklađivanja s bitnim zdravstvenim i sigurnosnim zahtjevima iz Direktive 94/9/EZ. |
|
(4) |
Na temelju zahtjeva iz dopisa BC/CEN/46-92 – BC/CLC/05-92 CEN je revidirao normu „EN 1127-1:2011, Eksplozivne atmosfere – Sprječavanje i zaštita od eksplozije – 1. dio: Osnovna načela i metodologija”. Kao rezultat te revizije CEN je Komisiji dostavio normu „EN 1127-1:2019, Sprječavanje i zaštita od eksplozije – 1. dio: Osnovna načela i metodologija”. |
|
(5) |
Komisija je zajedno s CEN-om procijenila je li norma „EN I1127-1:2019”, koju je CEN izradio, u skladu sa zahtjevima iz dopisa BC/CEN/46-92 – BC/CLC/05-92. |
|
(6) |
Norma „EN 1127-1:2019” ispunjava zahtjeve koji se njome trebaju obuhvatiti i koji su utvrđeni u Prilogu II. Direktivi 2014/34/EU. Stoga je primjereno objaviti upućivanje na tu normu u Službenom listu Europske unije. |
|
(7) |
Norma „EN 1127-1:2019” zamjenjuje normu „EN 1127-1:2011”. Stoga je iz Službenog lista Europske unije potrebno povući upućivanje na normu „EN 1127-1:2011”. Kako bi proizvođači imali dovoljno vremena da se pripreme za primjenu revidirane norme, potrebno je odgoditi povlačenje upućivanja na normu „EN 1127-1:2011”. |
|
(8) |
Upućivanja na usklađene norme izrađene za potrebe Direktive 2014/34/EU objavljena su u Provedbenoj odluci Komisije (EU) 2019/1202 (4). U Provedbenoj odluci (EU) 2019/1202 objavljeno je samo jedno upućivanje na usklađenu normu, „EN IEC 60079-0:2018, Eksplozivne atmosfere – 0. dio: Oprema – Opći zahtjevi (IEC 60079-0:2017)”, kojim se stvara pretpostavka o usklađenosti s odgovarajućim bitnim zahtjevima utvrđenima u Direktivi 2014/34/EU počevši od 12. srpnja 2019. Osim toga, tom se odlukom povlači upućivanje na normu koja je prethodila normi „EN IEC 60079-0:2018”. Kako bi se osiguralo da su upućivanja na usklađene norme izrađene za potrebe Direktive 2014/34/EU navedena u jednom aktu, upućivanja na norme „EN 1127-1:2019” i „EN 1127-1:2011” trebalo bi uvrstiti u priloge koji će se dodati toj provedbenoj odluci zajedno s upućivanjima na norme EN IEC 60079-0:2018 i EN 60079-0:2012 + A11:2013. |
|
(9) |
Provedbenu odluku (EU) 2019/1202 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti. |
|
(10) |
Sukladnost s usklađenom normom stvara pretpostavku o sukladnosti s odgovarajućim bitnim zahtjevima iz zakonodavstva Unije o usklađivanju od datuma objave upućivanja na tu normu u Službenom listu Europske unije. Ova bi Odluka stoga trebala stupiti na snagu na dan objave, |
DONIJELA JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Provedbena odluka (EU) 2019/1202 mijenja se kako slijedi:
|
(1) |
članci 1. i 2. zamjenjuju se sljedećim: „Članak 1. Upućivanja na usklađene norme za opremu i zaštitne sustave namijenjene za uporabu u potencijalno eksplozivnim atmosferama sastavljene za potrebe Direktive 2014/34/EU, navedena u Prilogu I. ovoj Odluci, objavljuju se u Službenom listu Europske unije. Članak 2. Upućivanja na usklađene norme za opremu i zaštitne sustave namijenjene za uporabu u potencijalno eksplozivnim atmosferama sastavljene za potrebe Direktive 2014/34/EU, navedena u Prilogu II. ovoj Odluci, povlače se iz Službenog lista Europske unije od datuma navedenih u tom prilogu.”; |
|
(2) |
dodaju se prilozi I. i II. kako su utvrđeni u Prilogu ovoj Odluci. |
Članak 2.
Ova Odluka stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.
Sastavljeno u Bruxellesu 25. veljače 2020.
Za Komisiju
Predsjednica
Ursula VON DER LEYEN
(1) SL L 316, 14.11.2012., str. 12.
(2) Direktiva 2014/34/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 26. veljače 2014. o usklađivanju zakonodavstava država članica u odnosu na opremu i zaštitne sustave namijenjene za uporabu u potencijalno eksplozivnim atmosferama (SL L 96, 29.3.2014., str. 309.).
(3) Direktiva 94/9/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 23. ožujka 1994. o usklađivanju zakonodavstava država članica u odnosu na opremu i zaštitne sustave namijenjene za uporabu u potencijalno eksplozivnim atmosferama (SL L 100, 19.4.1994., str. 1.).
(4) Provedbena odluka Komisije (EU) 2019/1202 оd 12. srpnja 2019. o usklađenim normama za opremu i zaštitne sustave namijenjene za uporabu u potencijalno eksplozivnim atmosferama koje su izrađene radi potpore Direktivi 2014/34/EU Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 189, 15.7.2019., str. 71.).
PRILOG
„PRILOG I.
|
Br. |
Upućivanje na normu |
|
1. |
EN IEC 60079-0:2018, Eksplozivne atmosfere – 0. dio: Oprema – Opći zahtjevi (IEC 60079-0:2017) |
|
2. |
EN 1127-1:2019, Sprječavanje i zaštita od eksplozije – 1. dio: Osnovna načela i metodologija |
PRILOG II.
|
Br. |
Upućivanje na normu |
Datum povlačenja |
|
1. |
EN 60079-0:2012 + A11:2013, Eksplozivne atmosfere – 0. dio: Oprema – Opći zahtjevi (IEC 60079-0:2011, preinačena + IS1:2013) |
6. srpnja 2021. |
|
2. |
EN 1127-1:2011, Eksplozivne atmosfere – Sprječavanje i zaštita od eksplozije – 1. dio: Osnovna načela i metodologija |
1. veljače 2022. |
Ispravci
|
26.2.2020 |
HR |
Službeni list Europske unije |
L 54/34 |
Ispravak Odluke Vijeća (EU) 2019/2208 od 9. prosinca 2019. o stajalištu koje treba zauzeti u ime Europske unije u okviru Odbora za SGP osnovanog na temelju prijelaznog Sporazuma o gospodarskom partnerstvu između Gane, s jedne strane, i Europske zajednice i njezinih država članica, s druge strane, u pogledu donošenja Protokola br. 1 o definiciji pojma „proizvodi s podrijetlom” i načinima administrativne suradnje
( Službeni list Europske unije L 332 od 23. prosinca 2019 .)
Na stranici 21. u naslovu nacrta Odluke br. …/2019 Odbora za SGP osnovanog na temelju prijelaznog Sporazuma o gospodarskom partnerstvu između Gane, s jedne strane, i Europske zajednice i njezinih država članica, s druge strane, od … 2019. o donošenju Protokola br. 1 o definiciji pojma „proizvodi s podrijetlom” i načinima administrativne suradnje:
umjesto:
„ODLUKA BR. …/2019 ODBORA ZA SGP
osnovanog na temelju prijelaznog sporazuma o gospodarskom partnerstvu između gane, s jedne strane, i europske zajednice i njezinih država članica, s druge strane, od … 2019. o donošenju Protokola br. 1 o definiciji izraza ,proizvodi s podrijetlom’ i načinima administrativne suradnje”;
treba stajati:
„ODLUKA br. …/2019 ODBORA ZA SGP
osnovanog na temelju prijelaznog Sporazuma o gospodarskom partnerstvu između Gane, s jedne strane, i Europske zajednice i njezinih država članica, s druge strane, od … 2019. o donošenju Protokola br. 1 o definiciji pojma ,proizvodi s podrijetlom’ i načinima administrativne suradnje”.
Na stranici 139. u Prilogu IV. Protokolu br. 1 nacrta Odluke br. …/2019 Odbora za SGP osnovanog na temelju prijelaznog Sporazuma o gospodarskom partnerstvu između Gane, s jedne strane, i Europske zajednice i njezinih država članica, s druge strane, od … 2019. o donošenju Protokola br. 1 o definiciji pojma „proizvodi s podrijetlom” i načinima administrativne suradnje:
umjesto:
„Hrvatska verzija
Izvoznik proizvoda obuhvaćenih ovom ispravom (carinsko ovlaštenje br. … (1)) izjavljuje da su, osim ako je drukčije izričito navedeno, ovi proizvodi … (2) povlaštenog podrijetla.”;
treba stajati:
„Hrvatska verzija
Izvoznik proizvoda obuhvaćenih ovom ispravom (carinsko ovlaštenje br. … (1)) izjavljuje da su, osim ako je drukčije izričito navedeno, ovi proizvodi … (2) preferencijalnog podrijetla.”.