ISSN 1977-0847
Službeni list
Europske unije
L 240
Hrvatsko izdanje
Zakonodavstvo
Godište 62.
18 rujna 2019.
|
ISSN 1977-0847 |
||
|
Službeni list Europske unije |
L 240 |
|
|
|
||
|
Hrvatsko izdanje |
Zakonodavstvo |
Godište 62. |
|
Sadržaj |
|
II. Nezakonodavni akti |
Stranica |
|
|
|
UREDBE |
|
|
|
* |
Uredba Komisije (EU) 2019/1561 оd 17. rujna 2019. o izmjeni priloga II. i III. Uredbi (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu maksimalnih razina ostataka za klormekvat u kultiviranim gljivama ( 1 ) |
|
|
|
|
ODLUKE |
|
|
|
* |
|
|
|
|
|
(1) Tekst značajan za EGP. |
|
HR |
Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje. Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica. |
II. Nezakonodavni akti
UREDBE
|
18.9.2019 |
HR |
Službeni list Europske unije |
L 240/1 |
UREDBA KOMISIJE (EU) 2019/1561
оd 17. rujna 2019.
o izmjeni priloga II. i III. Uredbi (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu maksimalnih razina ostataka za klormekvat u kultiviranim gljivama
(Tekst značajan za EGP)
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. veljače 2005. o maksimalnim razinama ostataka pesticida u ili na hrani i hrani za životinje biljnog i životinjskog podrijetla i o izmjeni Direktive Vijeća 91/414/EEZ (1), a posebno njezin članak 14. stavak 1. točku (a) i članak 16. stavak 1. točku (a),
budući da:
|
(1) |
Maksimalne razine ostataka (MRO) za klormekvat utvrđene su u Prilogu II. Uredbi (EZ) br. 396/2005. |
|
(2) |
MRO-i za klormekvat nedavno su izmijenjeni Uredbom Komisije (EU) 2017/693 (2) u skladu s člankom 12. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 396/2005. U okviru te izmjene utvrđen je privremeni MRO za kultivirane gljive u visini od 0,9 mg/kg jer podaci dobiveni praćenjem upućuju na prisutnost ostataka na netretiranim kultiviranim gljivama na razini višoj od granice određivanja, pri čemu bi uzrok tih ostataka mogla biti unakrsna kontaminacija kultiviranih gljiva slamom koja je zakonito tretirana klormekvatom. |
|
(3) |
Proizvođači gljiva dostavili su Komisiji najnovije podatke dobivene praćenjem za bukovače iz kojih je vidljivo da se u tim proizvodima pojavljuju ostaci na višim razinama od trenutačnog privremenog MRO-a za kultivirane gljive. Ti su ostaci rezultat unakrsne kontaminacije kultiviranih gljiva slamom koja je zakonito tretirana klormekvatom. Nekoliko država članica dostavilo je dodatne podatke dobivene praćenjem iz službenih kontrola provedenima posebno na bukovačama, koji potvrđuju te nalaze. |
|
(4) |
Njemačka je sastavila i ocijenila zahtjev za izmjenu postojećeg MRO-a u skladu s člankom 6. stavkom 3. Uredbe (EZ) br. 396/2005 te je izvješće o ocjeni proslijedila Komisiji. |
|
(5) |
Europska agencija za sigurnost hrane („Agencija”) ocijenila je zahtjev i izvješće o ocjeni, posebno ispitavši rizike za potrošače i, prema potrebi, za životinje te je izdala znanstvenu izjavu o predloženom MRO-u (3). Tu je izjavu dostavila podnositelju zahtjeva, Komisiji i državama članicama te ju je učinila dostupnom javnosti. |
|
(6) |
Agencija je u svojoj znanstvenoj izjavi zaključila da je izmjena MRO-a koju je zatražila Njemačka prihvatljiva s obzirom na sigurnost potrošača na temelju ocjene izloženosti potrošača za 27 specifičnih europskih potrošačkih skupina. Agencija je uzela u obzir najnovije informacije o toksikološkim svojstvima tvari. Opasnost od prekoračenja prihvatljivog dnevnog unosa ili akutne referentne doze nije utvrđena ni pri izlaganju toj tvari tijekom cijelog životnog vijeka konzumiranjem svih prehrambenih proizvoda koji je mogu sadržavati ni pri kratkoročnom izlaganju zbog znatnog konzumiranja predmetnih proizvoda. |
|
(7) |
S obzirom na zaključke Agencije o riziku za potrošače, MRO za bukovače trebalo bi utvrditi na razini koja odgovara 95. percentilu svih rezultata uzorkovanja, dok bi postojeći MRO za ostale kultivirane gljive trebalo zadržati. Taj će se MRO preispitati, pri čemu će se u obzir uzeti informacije koje budu dostupne zaključno s 13. travnja 2021. |
|
(8) |
Uredbu (EZ) br. 396/2005 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti. |
|
(9) |
Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje, |
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Prilozi II. i III. Uredbi (EZ) br. 396/2005 mijenjaju se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.
Članak 2.
Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 17. rujna 2019.
Za Komisiju
Predsjednik
Jean-Claude JUNCKER
(1) SL L 70, 16.3.2005., str. 1.
(2) Uredba Komisije (EU) 2017/693 оd 7. travnja 2017. o izmjeni priloga II., III. i V. Uredbi (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu maksimalnih razina ostataka za bitertanol, klormekvat i tebufenpirad u ili na određenim proizvodima (SL L 101, 13.4.2017., str. 1.).
(3) Znanstvena izvješća EFSA-e dostupna su na internetu: http://www.efsa.europa.eu:
Statement on the dietary risk assessment for the proposed temporary maximum residue level for chlormequat in oyster mushrooms (Izjava o procjeni prehrambenog rizika za predloženu privremenu maksimalnu razinu ostataka za klormekvat u bukovačama). EFSA Journal 2019.; 17(5):5707.
PRILOG
Prilozi II. i III. Uredbi (EZ) br. 396/2005 mijenjaju se kako slijedi:
|
1. |
U Prilogu II. briše se stupac za klormekvat. |
|
2. |
U dijelu A Priloga III. dodaje se sljedeći stupac za klormekvat: „Ostaci pesticida i maksimalne razine ostataka (mg/kg)
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
(*1) Granica analitičkog određivanja
(1) Cjeloviti popis proizvoda biljnog i životinjskog podrijetla na koje se odnose MRO-i nalazi se u Prilogu I.
ODLUKE
|
18.9.2019 |
HR |
Službeni list Europske unije |
L 240/13 |
PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE (EU) 2019/1562
оd 16. rujna 2019.
o izmjeni odluka 2007/305/EZ, 2007/306/EZ i 2007/307/EZ u pogledu razdoblja tolerancije za tragove hibrida uljane repice Ms1 × Rf1 (ACS-BNØØ4-7 × ACS-BNØØ1-4), hibrida uljane repice Ms1 × Rf2 (ACS-BNØØ4-7 × ACS-BNØØ2-5) i uljane repice Topas 19/2 (ACS-BNØØ7-1) te od njih dobivenih proizvoda
(priopćeno pod brojem dokumenta C(2019) 6524)
(Vjerodostojan je samo tekst na njemačkom jeziku)
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1829/2003 Europskog parlamenta i Vijeća od 22. rujna 2003. o genetski modificiranoj hrani i hrani za životinje (1), a posebno njezin članak 8. stavak 6. i članak 20. stavak 6.,
budući da:
|
(1) |
Odlukama Komisije 2007/305/EZ (2), 2007/306/EZ (3) i 2007/307/EZ (4) utvrđuju se pravila o povlačenju s tržišta hibrida uljane repice Ms1 × Rf1 (ACS-BNØØ4-7 × ACS-BNØØ1-4), hibrida uljane repice Ms1 × Rf2 (ACS-BNØØ4-7 × ACS-BNØØ2-5) i uljane repice Topas 19/2 (ACS-BNØØ7-1), slijedom navođenja, te od njih dobivenih proizvoda („GM materijal”). Te su odluke donesene nakon što je nositelj odobrenja, Bayer CropScience AG, obavijestio Komisiju da ne namjerava podnijeti zahtjev za obnovu odobrenja za taj GM materijal u skladu s člankom 8. stavkom 4. prvim podstavkom, člankom 11., člankom 20. stavkom 4. i člankom 23. Uredbe (EZ) br. 1829/2003. |
|
(2) |
Svim trima odlukama predviđeno je početno prijelazno razdoblje od pet godina tijekom kojeg se dopušta stavljanje na tržište hrane i hrane za životinje koja sadržava taj GM materijal, sastoji se ili je proizvedena od njega u udjelu koji nije veći od 0,9 % i pod uvjetom da je njegova prisutnost slučajna ili tehnički neizbježna. Svrha tog prijelaznog razdoblja bilo je uzimanje u obzir činjenice da neznatni tragovi tog GM materijala ponekad mogu biti prisutni u prehrambenim lancima, čak i nakon što je društvo Bayer CropScience AG odlučilo obustaviti prodaju sjemena dobivenog od tih genetski modificiranih organizama te čak i ako su poduzete sve mjere kako bi se izbjegla prisutnost tog GM materijala. |
|
(3) |
Unatoč mjerama koje je društvo Bayer CropScience AG poduzelo kako bi spriječilo prisutnost tih genetski modificiranih organizama u skladu s odlukama 2007/305/EZ, 2007/306/EZ i 2007/307/EZ, u proizvodima od uljane repice otkriveni su neznatni tragovi tih organizama. Provedbenom odlukom Komisije 2012/69/EU (5) sve su tri odluke izmijenjene kako bi se prijelazno razdoblje produljilo do 31. prosinca 2016. i kako bi se tolerirana prisutnost tog GM materijala u hrani i hrani za životinje snizila na 0,1 % masenog udjela. Te su tri odluke dodatno izmijenjene Provedbenom odlukom Komisije (EU) 2016/2268 (6) kako bi se prijelazno razdoblje produljilo do 31. prosinca 2019. |
|
(4) |
Odlukama 2007/305/EZ, 2007/306/EZ i 2007/307/EZ utvrđen je i niz mjera koje je društvo Bayer CropScience AG moralo poduzeti kako bi osiguralo učinkovito povlačenje s tržišta tog GM materijala te su utvrđene obveze izvješćivanja za adresata. |
|
(5) |
Nadalje, Provedbenom odlukom Komisije (EU) 2019/1117 (7) navedene tri odluke. 2007/305/EZ, 2007/306/EZ i 2007/307/EZ, izmijenjene su u pogledu adresata na temelju zahtjeva društva Bayer CropScience AG od 1. kolovoza 2018. da se njegova prava i obveze, koji se odnose na sve njegove obavijesti, zahtjeve i odobrenja za genetski modificirane proizvode, prenesu na društvo BASF Agricultural Solutions Seed US LLC, čiji je zastupnik u Uniji društvo BASF SE (Njemačka). Stoga bi adresat odluka 2007/305/EZ, 2007/306/EZ i 2007/307/EZ trebalo biti društvo BASF SE. |
|
(6) |
U listopadu 2018. društvo BASF SE izvijestilo je da su posljednjih godina unatoč poduzetim mjerama otkriveni neznatni tragovi u proizvodima od uljane repice, no njihova se prisutnost i dalje smanjuje. Ta stalna prisutnost u tragovima može se objasniti prirodom uljane repice, koja može dugo ostati u stanju mirovanja, te poljoprivrednim praksama za prikupljanje sjemena uslijed kojih može doći do slučajnog rasipanja, čiju je razinu bilo teško procijeniti na dan donošenja odluka 2007/305/EZ, 2007/306/EZ i 2007/307/EZ te provedbenih odluka 2012/69/EU i (EU) 2016/2268. |
|
(7) |
U tom kontekstu primjereno je produljiti prijelazno razdoblje za još tri godine, do 31. prosinca 2022., kako bi se omogućilo potpuno uklanjanje preostalih tragova uljanih repica Ms1 × Rf1, Ms1 × Rf2 i Topas 19/2 iz prehrambenih lanaca. |
|
(8) |
Kako bi se dodatno pridonijelo uklanjanju tog GM materijala, primjereno je i da adresat i dalje provodi interni program u skladu s odlukama 2007/305/EZ, 2007/306/EZ i 2007/307/EZ i da prikupi podatke o prisutnosti takvog materijala u proizvodima od uljane repice uvezenima u Uniju iz Kanade, jedine zemlje u kojoj su navedene sorte uljane repice uzgajane u komercijalne svrhe. Društvo BASF SE trebalo bi do 1. siječnja 2022. Komisiju izvijestiti o oba aspekta. |
|
(9) |
Društvo BASF SE trebalo bi osigurati stalnu dostupnost certificiranih referentnih materijala kako bi se kontrolnim laboratorijima omogućilo da provedu analizu tijekom prijelaznog razdoblja. |
|
(10) |
Odluke 2007/305/EZ, 2007/306/EZ i 2007/307/EZ trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti. |
|
(11) |
Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje, |
DONIJELA JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Odluka 2007/305/EZ mijenja se kako slijedi:
|
1. |
Članak 1. zamjenjuje se sljedećim: „Članak 1. Adresat provodi interni program kako bi osigurao djelotvorno povlačenje s tržišta sorata uljane repice ACS-BNØØ4-7, ACS-BNØØ1-4 i hibrida uljane repice ACS-BNØØ4-7 × ACS-BNØØ1-4 u uzgoju i proizvodnji sjemena te prikuplja podatke o prisutnosti tih genetski modificiranih organizama u pošiljkama uljane repice koje u Uniju stižu iz Kanade. Adresat do 1. siječnja 2022. izvješćuje Komisiju o provedbi tog programa i o prisutnosti tih genetski modificiranih organizama u pošiljkama uljane repice koje u Uniju stižu iz Kanade.” |
|
2. |
Članak 2. zamjenjuje se sljedećim: „Članak 2. 1. Prisutnost materijala koji sadržava, sastoji se ili je proizveden od sorata uljane repice ACS-BNØØ4-7, ACS-BNØØ1-4 i hibrida uljane repice ACS-BNØØ4-7 × ACS-BNØØ1-4 u hrani ili hrani za životinje o kojoj je poslana obavijest u skladu s člankom 8. stavkom 1. točkom (a) i člankom 20. stavkom 1. točkom (a) Uredbe (EZ) br. 1829/2003 tolerira se do 31. prosinca 2022. pod uvjetom da je ta prisutnost:
2. Adresat osigurava dostupnost certificiranih referentnih materijala za uljanu repicu ACS-BNØØ4-7 × ACS-BNØØ1-4 preko Američkog udruženja uljnih kemičara na https://www.aocs.org/crm”. |
Članak 2.
Odluka 2007/306/EZ mijenja se kako slijedi:
|
1. |
Članak 1. zamjenjuje se sljedećim: „Članak 1. Adresat provodi interni program kako bi osigurao djelotvorno povlačenje s tržišta sorata uljane repice ACS-BNØØ4-7, ACS-BNØØ2-5 i hibrida uljane repice ACS-BNØØ4-7 × ACS-BNØØ2-5 u uzgoju i proizvodnji sjemena te prikuplja podatke o prisutnosti tih genetski modificiranih organizama u pošiljkama uljane repice koje u Uniju stižu iz Kanade. Adresat do 1. siječnja 2022. izvješćuje Komisiju o provedbi tog programa i o prisutnosti tih genetski modificiranih organizama u pošiljkama uljane repice koje iz Kanade stižu u Uniju.” |
|
2. |
Članak 2. zamjenjuje se sljedećim: „Članak 2. 1. Prisutnost materijala koji sadržava, sastoji se ili je proizveden od sorata uljane repice ACS-BNØØ4-7, ACS-BNØØ2-5 i hibrida uljane repice ACS-BNØØ4-7 × ACS-BNØØ2-5 u hrani ili hrani za životinje o kojoj je poslana obavijest u skladu s člankom 8. stavkom 1. točkom (a) i člankom 20. stavkom 1. točkom (a) Uredbe (EZ) br. 1829/2003 tolerira se do 31. prosinca 2022. pod uvjetom da je ta prisutnost:
2. Adresat osigurava dostupnost certificiranih referentnih materijala za uljanu repicu ACS-BNØØ4-7 × ACS-BNØØ2-5 preko Američkog udruženja uljnih kemičara na https://www.aocs.org/crm”. |
Članak 3.
Članak 1. Odluke 2007/307/EZ zamjenjuje se sljedećim:
„Članak 1.
1. Adresat provodi interni program kako bi osigurao djelotvorno povlačenje s tržišta uljane repice ACS-BNØØ7-1 u uzgoju i proizvodnji sjemena te prikuplja podatke o prisutnosti tog genetski modificiranog organizma u pošiljkama uljane repice koje stižu u Uniju iz Kanade.
Adresat do 1. siječnja 2022. izvješćuje Komisiju o provedbi tog programa i o prisutnosti tih genetski modificiranih organizama u pošiljkama uljane repice koje iz Kanade stižu u Uniju.
2. Prisutnost materijala koji sadržava, sastoji se ili je proizveden od uljane repice ACS-BNØØ7-1 u hrani ili hrani za životinje o kojoj je poslana obavijest u skladu s člankom 8. stavkom 1. točkom (a) i člankom 20. stavkom 1. točkom (a) Uredbe (EZ) br. 1829/2003 tolerira se do 31. prosinca 2022. pod uvjetom da je ta prisutnost:
|
(a) |
slučajna ili tehnički neizbježna; i |
|
(b) |
u udjelu koji nije veći od 0,1 % masenog udjela. |
3. Adresat osigurava dostupnost certificiranih referentnih materijala za uljanu repicu ACS- BNØØ7-1 preko Američkog udruženja uljnih kemičara na https://www.aocs.org/crm.”
Članak 4.
Unosi u registar Zajednice genetski modificirane hrane i hrane za životinje, kako je predviđeno člankom 28. Uredbe (EZ) br. 1829/2003, koji se odnose na uljane repice ACS-BNØØ4-7, ACS-BNØØ1-4 i hibrid uljane repice ACS-BNØØ4-7 × ACS-BNØØ1-4, ACS-BNØØ4-7, ACS-BNØØ2-5 i hibrid uljane repice ACS-BNØØ4-7 × ACS-BNØØ2-5 te uljanu repicu ACS-BNØØ7-1 mijenjaju se kako bi se uzela u obzir ova Odluka.
Članak 5.
Ova je Odluka upućena društvu BASF SE, Carl-Bosch-Str. 38, D-67063 Ludwigshafen, Njemačka.
Sastavljeno u Bruxellesu 16. rujna 2019.
Za Komisiju
Vytenis ANDRIUKAITIS
Član Komisije
(1) SL L 268, 18.10.2003., str. 1.
(2) Odluka Komisije 2007/305/EZ od 25. travnja 2007. o povlačenju s tržišta hibrida uljane repice Ms1 × Rf1 (ACS-BNØØ4-7 × ACS-BNØØ1-4) i od nje dobivenih proizvoda (SL L 117, 5.5.2007., str. 17.).
(3) Odluka Komisije 2007/306/EZ od 25. travnja 2007. o povlačenju s tržišta hibrida uljane repice Ms1 × Rf2 (ACS-BNØØ4-7 × ACS-BNØØ2-5) i od nje dobivenih proizvoda (SL L 117, 5.5.2007., str. 20.).
(4) Odluka Komisije 2007/307/EZ od 25. travnja 2007. o povlačenju s tržišta uljane repice Topas 19/2 (ACS-BNØØ7-1) i od nje dobivenih proizvoda (SL L 117, 5.5.2007., str. 23.).
(5) Provedbena odluka Komisije 2012/69/EU od 3. veljače 2012. o izmjeni odluka 2007/305/EZ, 2007/306/EZ i 2007/307/EZ u pogledu razdoblja tolerancije za tragove hibrida uljane repice Ms1 × Rf1 (ACS-BNØØ4-7 × ACS-BNØØ1-4), hibrida uljane repice Ms1 × Rf2 (ACS-BNØØ4-7 × ACS-BNØØ2-5) i uljane repice Topas 19/2 (ACS-BNØØ7-1) te od njih dobivenih proizvoda (SL L 34, 7.2.2012., str. 12.).
(6) Provedbena odluka Komisije (EU) 2016/2268 od 14. prosinca 2016. o izmjeni odluka 2007/305/EZ, 2007/306/EZ i 2007/307/EZ u pogledu razdoblja tolerancije za tragove hibrida uljane repice Ms1×Rf1 (ACS-BNØØ4-7×ACS-BNØØ1-4), hibrida uljane repice Ms1×Rf2 (ACS- BNØØ4-7×ACS-BNØØ2-5) i uljane repice Topas 19/2 (ACS-BNØØ7-1) te od njih dobivenih proizvoda (SL L 342, 16.12.2016., str. 34.).
(7) Provedbena odluka Komisije (EU) 2019/1117 оd 24. lipnja 2019. o izmjeni odluka 2007/305/EZ, 2007/306/EZ i 2007/307/EZ u pogledu promjene adresata odluka (SL L 176, 1.7.2019., str. 59.).