ISSN 1977-0847

Službeni list

Europske unije

L 119
European flag  

Hrvatsko izdanje

Zakonodavstvo

Godište 62.
7. svibnja 2019.

Sadržaj

 

II.   Nezakonodavni akti

Stranica

 

 

UREDBE

 

*

Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/697 оd 14. veljače 2019. o izmjeni Delegirane uredbe (EU) 2015/2195 o dopuni Uredbe (EU) br. 1304/2013 Europskog parlamenta i Vijeća o Europskom socijalnom fondu, u pogledu definiranja standardnih veličina jediničnih troškova i paušalnih iznosa za izdatke koje Komisija nadoknađuje državama članicama

1

 

*

Uredba Komisije (EU) 2019/698 оd 30. travnja 2019. o izmjeni priloga III. i V. Uredbi (EZ) br. 1223/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o kozmetičkim proizvodima ( 1 )

66

 

*

Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/699 оd 6. svibnja 2019. o utvrđivanju tehničkih informacija za izračun tehničkih pričuva i osnovnih vlastitih sredstava za potrebe izvješćivanja s referentnim datumima od 31. ožujka 2019. do 29. lipnja 2019. u skladu s Direktivom 2009/138/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o osnivanju i obavljanju djelatnosti osiguranja i reosiguranja ( 1 )

70

 

 

ODLUKE

 

*

Odluka Komisije (EU) 2019/700 оd 19. prosinca 2018. o državnoj potpori SA.34914 (2013/C) koju je provela Ujedinjena Kraljevina u vezi sa sustavom poreza na dobit trgovačkih društava u Gibraltaru (priopćeno pod brojem dokumenta C(2018) 7848)

151

 

 

Ispravci

 

*

Ispravak Uredbe (EZ) br. 261/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. veljače 2004. o utvrđivanju općih pravila odštete i pomoći putnicima u slučaju uskraćenog ukrcaja i otkazivanja ili dužeg kašnjenja leta u polasku te o stavljanju izvan snage Uredbe (EEZ) br. 295/91 ( SL L 46, 17.2.2004. ) (Posebno izdanje Službenog lista Europske unije 7/sv. 26 od 29. studenoga 2013.)

202

 

*

Ispravak Uredbe Komisije (EU) 2017/1084 od 14. lipnja 2017. o izmjeni Uredbe (EU) br. 651/2014 u vezi s potporama za infrastrukture luka i zračnih luka, pragova za prijavu potpora za kulturu i očuvanje baštine i za potpore za sportsku i višenamjensku rekreativnu infrastrukturu te regionalnih operativnih programa potpora za najudaljenije regije i o izmjeni Uredbe (EU) br. 702/2014 u vezi s izračunavanjem prihvatljivih troškova ( SL L 156, 20.6.2017. )

203

 

*

Ispravak Provedbene uredbe Komisije (EU) 2018/1565 оd 17. listopada 2018. o odobrenju pripravka endo-1,4-beta-mananaze proizvedenog od Pediococcus pentosaceus (DSM 28088) kao dodatka hrani za piliće za tov, piliće uzgajane za nesenje i manje značajne vrste peradi osim ptica nesilica, pure za tov, pure uzgajane za rasplod, odbijenu prasad, svinje za tov i manje značajne vrste svinja (nositelj odobrenja Elanco GmbH) ( SL L 262, 19.10.2018. )

204

 

 

(1)   Tekst značajan za EGP.

HR

Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.

Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica.

II. Nezakonodavni akti

UREDBE

7.5.2019   

HR

Službeni list Europske unije

L 119/1

DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) 2019/697

оd 14. veljače 2019.

o izmjeni Delegirane uredbe (EU) 2015/2195 o dopuni Uredbe (EU) br. 1304/2013 Europskog parlamenta i Vijeća o Europskom socijalnom fondu, u pogledu definiranja standardnih veličina jediničnih troškova i paušalnih iznosa za izdatke koje Komisija nadoknađuje državama članicama

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1304/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o Europskom socijalnom fondu i stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 1081/2006 (1), a posebno njezin članak 14. stavak 1.,

budući da:

(1)

U cilju pojednostavnjenja upotrebe Europskog socijalnog fonda („ESF”) i smanjenja administrativnog opterećenja za korisnike primjereno je povećati opseg standardnih veličina jediničnih troškova i paušalnih iznosa koji se mogu nadoknaditi državama članicama. Standardne veličine jediničnih troškova i paušalni iznosi za nadoknadu državama članicama trebali bi se utvrditi na temelju podataka koje dostavljaju države članice ili koje objavljuje Eurostat i na temelju sporazumno dogovorenih metoda, uključujući metode utvrđene člankom 67. stavkom 5. i člankom 68.b stavkom 1. Uredbe (EU) br. 1303/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (2).

(2)

Uzimajući u obzir velike razlike među državama članicama u pogledu troškova za pojedinu vrstu operacije, definicija i iznosi standardnih veličina jediničnih troškova te paušalni iznosi mogu se razlikovati ovisno o vrsti operacije i predmetnoj državi članici s obzirom na njihove posebnosti.

(3)

Češka, Francuska, Hrvatska, Italija, Nizozemska i Ujedinjena Kraljevina dostavile su metode za izmjenu postojećih standardnih veličina jediničnih troškova ili za definiranje dodatnih standardnih veličina jediničnih troškova za izdatke koje nadoknađuje Komisija u odnosu na vrste operacija koje još nisu obuhvaćene Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2015/2195 (3).

(4)

Malta je dostavila metodu za utvrđivanje paušalnih iznosa.

(5)

Delegiranu uredbu (EU) 2015/2195 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Uredba (EU) 2015/2195 mijenja se kako slijedi:

(1)

Prilog II. zamjenjuje se tekstom iz Priloga I. ovoj Uredbi;

(2)

Prilog III. zamjenjuje se tekstom iz Priloga II. ovoj Uredbi;

(3)

Prilog V. zamjenjuje se tekstom iz Priloga III. ovoj Uredbi;

(4)

Prilog VI. zamjenjuje se tekstom iz Priloga IV. ovoj Uredbi;

(5)

Prilog IX. zamjenjuje se tekstom iz Priloga V. ovoj Uredbi;

(6)

Prilog XVI. zamjenjuje se tekstom iz Priloga VI. ovoj Uredbi;

(7)

Prilog XIX. zamjenjuje se tekstom iz Priloga VII. ovoj Uredbi.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 14. veljače 2019.

Za Komisiju

Predsjednik

Jean-Claude JUNCKER

(1)  SL L 347, 20.12.2013., str. 470.

(2)  Uredba (EU) br. 1303/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o utvrđivanju zajedničkih odredbi o Europskom fondu za regionalni razvoj, Europskom socijalnom fondu, Kohezijskom fondu, Europskom poljoprivrednom fondu za ruralni razvoj i Europskom fondu za pomorstvo i ribarstvo i o utvrđivanju općih odredbi o Europskom fondu za regionalni razvoj, Europskom socijalnom fondu, Kohezijskom fondu i Europskom fondu za pomorstvo i ribarstvo te o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 1083/2006 (SL L 347, 20.12.2013., str. 320.).

(3)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2015/2195 оd 9. srpnja 2015. o dopuni Uredbe (EU) br. 1304/2013 Europskog parlamenta i Vijeća o Europskom socijalnom fondu, u pogledu definiranja standardnih veličina jediničnih troškova i paušalnih iznosa za izdatke koje Komisija nadoknađuje državama članicama (SL L 313, 28.11.2015., str. 22.).

PRILOG I

„PRILOG II.

Uvjeti za nadoknadu izdataka na temelju standardnih veličina jediničnih troškova za Francusku

1.   Definicija standardnih veličina jediničnih troškova

Vrsta operacija

Naziv pokazatelja

Kategorija troškova

Mjerna jedinica pokazatelja

Iznosi (u EUR)

1.

Program „Garantie Jeunes” koji se podupire u okviru prioritetne osi 1 „Accompagner les jeunes NEET vers et dans l'emploi” operativnog programa „PROGRAMME OPÉRATIONNEL NATIONAL POUR LA MISE EN ŒUVRE DE L'INITIATIVE POUR L'EMPLOI DES JEUNES EN METROPOLE ET OUTRE-MER” (CCI-2014FR05M9OP001)

Mladi NEET-ovi (1) koji su najkasnije 12 mjeseci nakon početka obuke u okviru programa „Garantie Jeunes” ostvarili pozitivne rezultate

—

Naknade koje se isplaćuju sudioniku

—

Aktivacijski troškovi koje snose „missions locales”

Broj mladih NEET-ova koji su najkasnije 12 mjeseci nakon početka obuke ostvarili jedan od sljedećih rezultata:

—

upisali program strukovnog obrazovanja za koji se dobiva svjedodžba, bilo:

—

program cjeloživotnog učenja,

—

temeljni program osposobljavanja,

ili su:

—

osnovali poduzeće,

—

zaposlili se, ili

—

proveli najmanje 80 radnih dana (plaćenih ili neplaćenih) u profesionalnom okruženju

6 400

2.

Osposobljavanje namijenjeno nezaposlenim osobama koje pružaju akreditirane organizacije za osposobljavanje i koje se podupire u okviru operativnog programa „Île-de-France” (CCI 2014FR05M0OP001)

Sudionici s uspješnim rezultatom nakon tečaja osposobljavanja

Svi prihvatljivi troškovi operacije

Broj sudionika koji su nakon tečaja osposobljavanja ostvarili jedan od sljedećih rezultata:

—

dobili diplomu ili potvrdu o stečenim kompetencijama na kraju tečaja osposobljavanja,

—

zaposlili se u trajanju od najmanje mjesec dana,

—

upisali dodatni tečaj stručnog osposobljavanja,

—

nakon prekida ponovno upisali nastavni program koji su prije pohađali, ili

—

stekli pravo pristupa službenom postupku priznavanja svojih stečenih kompetencija.

Ako sudionik ostvari više od jednog pozitivnog rezultata nakon tečaja osposobljavanja, nadoknadit će se samo jedan od iznosa za to osposobljavanje.

Kategorija

Sektor

Iznos

1

Zdravstvena skrb

3 931

Sigurnost robe i ljudi

2

Kulturne, sportske i rekreacijske aktivnosti

4 556

Uslužne djelatnosti

Rukovanje mekanim materijalima

Poljoprivredno-prehrambeni sektor, kuhanje

Trgovina i prodaja

Ugostiteljstvo, hotelijerstvo, priprema i dostava hrane

Zdravlje i sigurnost na radu

3

Osposobljavanje za tajničke poslove i automatizaciju uredskog poslovanja

5 695

Socijalni rad

Elektronika

Frizerske usluge, usluge uljepšavanja i wellness

Održavanje vozila i opreme

Prijevoz, rukovanje, skladištenje

4

Poljoprivreda

7 054

Okoliš

Graditeljstvo i javni radovi

Tehnike tiskanja i izdavanja

3.

Osposobljavanje namijenjeno nezaposlenim osobama koje pružaju akreditirane organizacije za osposobljavanje i koje se podupire iz sljedećih operativnih programa:

 

„Rona-Alpe” (CCI 2014FR16M2OP010)

i

 

„Auvergne” (CCI 2014FR16M0OP002)

Sudionici s uspješnim rezultatom nakon tečaja osposobljavanja

Svi prihvatljivi troškovi operacije

Broj sudionika koji su nakon tečaja osposobljavanja ostvarili jedan od sljedećih rezultata:

—

dobili diplomu koju je službeno potvrdila ovlaštena organizacija za zastupanje ili ured vlade,

—

dobili potvrdu o stečenim kompetencijama na kraju tečaja osposobljavanja,

—

zaposlili se,

—

upisali dodatni tečaj stručnog osposobljavanja,

—

nakon prekida ponovno upisali nastavni program koji su prije pohađali, ili

—

stekli pravo pristupa službenom postupku priznavanja svojih stečenih kompetencija.

Osim toga, za 5. kategoriju, broj sudionika s uspješnim rezultatom, kako je prethodno opisano, i koji imaju pravo dobiti naknadu regije Auvergne-Rona-Alpe (2).

Ako sudionik ostvari više od jednog pozitivnog rezultata nakon tečaja osposobljavanja, nadoknadit će se samo jedan od iznosa za to osposobljavanje.

Kategorija

Sektor

Iznos

1

Prijevoz, logistika i turizam

4 403

Bankarstvo, osiguranje

Upravljanje, poslovno upravljanje, osnivanje poduzeća

Usluge namijenjene pojedincima i zajednicama

2

Zdravstvo i socijalni rad, rekreativne, kulturne i sportske aktivnosti

5 214

Restorani, hoteli i prehrambena industrija

Trgovina

Rukovanje mekanim materijalima i drvetom, grafička industrija

3

Graditeljstvo i javni radovi

7 853

Prerađivačka industrija

Mehanika, obrada metala

Poljoprivreda, pomorstvo, ribarstvo

Komunikacije, informiranje, umjetnost i zabava

4

Održavanje

9 605

Električna energija, elektronika

IT i telekomunikacijske usluge

5

Naknade

1 901

4.

Osposobljavanje za kvalificirana zanimanja u okviru prioritetne osi 1 Operativnog programa „ESF La Réunion” (CCI 2014FR05SFOP005) Poticanje konkurentnosti i inovativnosti u društvu koje se temelji na znanju.

Pružanje osposobljavanja koje dovodi do stjecanja kvalifikacije, određenih vještina ili svjedodžbe.

Svi prihvatljivi troškovi operacije

Broj cijelih mjeseci po sudioniku (3) za one koji su tijekom ili nakon tečaja osposobljavanja ostvarili jedan od sljedećih rezultata:

—

dobili diplomu koju je službeno potvrdila ovlaštena organizacija za zastupanje ili ured vlade,

—

dobili potvrdu o stečenim kompetencijama tijekom ili na kraju tečaja osposobljavanja,

Kategorija

Iznos

A1

3 131

B1

4 277

C1

2 763

D1

2 470

D2

2 332

D3

3 465

E1

2 841

E2

3 392

E3

2 569

F1

2 319

F2

2 990

F3

2 910

G1

2 381

5.

Strukovno osposobljavanje za prekvalifikaciju odraslih osoba u okviru prioritetne osi 1 Operativnog programa „ESF La Réunion” (CCI 2014FR05SFOP005) Poticanje konkurentnosti i inovativnosti u društvu koje se temelji na znanju.

Pružanje strukovnog osposobljavanja na temelju kojeg se može pristupiti obrazovanju za stjecanje kvalifikacije.

Svi prihvatljivi troškovi operacije

Broj cijelih mjeseci po sudioniku za one koji su tijekom ili nakon tečaja osposobljavanja ostvarili jedan od sljedećih rezultata:

—

dobili potvrdu o stečenim kompetencijama tijekom ili na kraju tečaja osposobljavanja,

—

upisali dodatni tečaj stručnog osposobljavanja.

Kategorija

Iznos

H1

2 805

2.   Prilagodba iznosa

Iznos jediničnog troška 1. djelomično se temelji na standardnoj veličini jediničnog troška koji u cijelosti financira Francuska. Od ukupno 6 400 EUR, 1 600 EUR odgovara standardnoj veličini jediničnog troška utvrđenoj aktom „instruction ministérielle du 11 octobre 2013 relative à l'expérimentation Garantie Jeunes prise pour l'application du décret 2013-80 du 1er octobre 2013 ainsi que par l'instruction ministérielle du 20 mars 2014” namijenjenoj pokrivanju troškova javnih službi za zapošljavanje mladih ‚Missions Locales’ za obuku svih NEET-ova koji se uključuju u program „Garantie Jeunes”.

Jedinični trošak 1. ažurira država članica u skladu s prilagodbama propisanima nacionalnim pravilima koje se odnose na standardnu veličinu jediničnog troška od 1 600 EUR navedenu u prethodnom stavku 1. koja obuhvaća troškove javnih službi za zapošljavanje mladih.

Iznos jediničnih troškova 2. i 3. temelji se na cijenama proizašlima iz javne nabave za sate osposobljavanja u predmetnim i geografskim područjima. Kad se postupak javne nabave za odgovarajuće tečajeve osposobljavanja ponovi, ti će se iznosi prilagoditi u skladu sa sljedećom formulom:

nova cijena (bez PDV-a) = stara cijena (bez PDV-a) × (0,5 + 0,5 × Sr/So).

Sr je indeks zaposlenih osoba prema INSEE-u (identifikacijska oznaka 1567446) iz najnovije mjesečne publikacije na datum prilagodbe.

So je indeks zaposlenih osoba prema INSEE-u (identifikacijska oznaka 1567446) iz mjesečne publikacije na datum podnošenja ponude za prvu prilagodbu, a zatim, za sljedeće prilagodbe, iz mjesečne publikacije na godišnjicu podnošenja ponude.

Iznosi jediničnih troškova 4. i 5. mogu se prilagoditi na temelju stope inflacije na Réunionu (indeks INSEE) – referentna godina 2017.

”

(1)  Mlada osoba koje nije zaposlena, ne obrazuje se i ne osposobljava, a sudjeluje u operaciji koja se podupire u okviru „PROGRAMME OPÉRATIONNEL NATIONAL POUR LA MISE EN ŒUVRE DE L'INITIATIVE POUR L'EMPLOI DES JEUNES EN METROPOLE ET OUTRE-MER”

(2)  Pravo na naknadu utvrđeno je u odluci br. 88-368 od 15. travnja 1988. koja je izmijenjena odlukom br. 2002-1551 od 23. prosinca 2002.

(3)  Uključujući mjesece u centru za osposobljavanje ili osposobljavanje u poduzeću.

PRILOG II

„PRILOG III.

Uvjeti za nadoknadu izdataka na temelju standardnih veličina jediničnih troškova za Češku

1.   Definicija standardnih veličina jediničnih troškova

Vrsta operacija

Naziv pokazatelja

Kategorija troškova (1)

Mjerna jedinica pokazatelja

Iznosi

(u nacionalnoj valuti CZK, osim ako je drukčije navedeno)

1.

Osnivanje nove ustanove za skrb o djeci u okviru prioritetne osi 1 operativnog programa „Zapošljavanje” (2014CZ05M9OP001) i prioritetne osi 4 operativnog programa „Prag – stup razvoja” (2014CZ16M2OP001)

Novootvoreno mjesto u novoj ustanovi za skrb o djeci

—

kupnja opreme za ustanovu za skrb o djeci

—

upravljanje projektnom fazom koja se odnosi na uspostavu ustanove.

Broj novootvorenih mjesta u novoj ustanovi za skrb o djeci (2)

20 544 uključujući PDV, odnosno 17 451 bez PDV-a

2.

Prenamjena postojeće ustanove u dječju skupinu u okviru prioritetne osi 1 operativnog programa „Zapošljavanje” (2014CZ05M9OP001) i prioritetne osi 4 operativnog programa „Prag – stup razvoja” (2014CZ16M2OP001)

Prenamijenjeno mjesto u dječjoj skupini (3)

—

kupnja opreme za prenamijenjeni objekt,

—

kupnja nastavnih pomagala,

—

upravljanje projektnom fazom koja se odnosi na prenamjenu objekta

Broj prenamijenjenih mjesta u dječjoj skupini (4)

9 891 uključujući PDV, odnosno 8 642 bez PDV-a

3.

Poslovanje ustanove za skrb o djeci u okviru prioritetne osi 1 operativnog programa „Zapošljavanje” (2014CZ05M9OP001) i prioritetne osi 4 operativnog programa „Prag – stup razvoja” (2014CZ16M2OP001)

Popunjenost po mjestu u ustanovi za skrb o djeci

—

plaće nastavnog i nenastavnog osoblja,

—

poslovanje ustanove za skrb o djeci,

—

upravljanje poslovanjem

Stopa popunjenosti (5)

730 (6)

4.

Poboljšanje vještina odgajatelja u okviru prioritetne osi 1 operativnog programa „Zapošljavanje” (2014CZ05M9OP001) i prioritetne osi 4 operativnog programa „Prag – stup razvoja” (2014CZ16M2OP001)

Stjecanje kvalifikacije za obavljanje poslova odgajatelja u ustanovi za skrb o djeci

—

osposobljavanje i polaganje ispita za stjecanje stručne kvalifikacije

Broj osoba koje steknu stručne kvalifikacije za obavljanje poslova odgajatelja u ustanovi za skrb o djeci

14 760

5.

Najam prostora za potrebe ustanova za skrb o djeci u okviru prioritetne osi 1 operativnog programa „Zapošljavanje” (2014CZ05M9OP001) i prioritetne osi 4 operativnog programa „Prag – stup razvoja” (2014CZ16M2OP001)

Popunjenost po mjestu u ustanovi za skrb o djeci

—

plaćanje najma prostora namijenjenog skrbi o djeci

Stopa popunjenosti (7)

64 (8)

6.

Dodatno vanjsko stručno osposobljavanje zaposlenika u okviru prioritetne osi 1 operativnog programa „Zapošljavanje” (2014CZ05M9OP001)

Jedan sat (60 minuta) sudjelovanja zaposlenika u vanjskom tečaju osposobljavanja o općim informacijskim tehnologijama

Svi prihvatljivi troškovi, uključujući:

—

izravne troškove osposobljavanja,

—

neizravne troškove,

—

plaće sudionika.

Broj odrađenih sati po zaposleniku

324

7.

Dodatno vanjsko stručno osposobljavanje zaposlenika u okviru prioritetne osi 1 operativnog programa „Zapošljavanje” (2014CZ05M9OP001)

Jedan sat (60 minuta) sudjelovanja zaposlenika u vanjskom tečaju osposobljavanja o mekim i upravljačkim vještinama

Svi prihvatljivi troškovi, uključujući:

—

izravne troškove osposobljavanja,

—

neizravne troškove,

—

plaće sudionika.

Broj odrađenih sati po zaposleniku

593

8.

Dodatno vanjsko stručno osposobljavanje zaposlenika u okviru prioritetne osi 1 operativnog programa „Zapošljavanje” (2014CZ05M9OP001)

Jedan sat (60 minuta) sudjelovanja zaposlenika u vanjskim tečajevima jezičnog osposobljavanja

Svi prihvatljivi troškovi, uključujući:

—

izravne troškove osposobljavanja,

—

neizravne troškove,

—

plaće sudionika.

Broj odrađenih sati po zaposleniku

230

9.

Dodatno vanjsko stručno osposobljavanje zaposlenika u okviru prioritetne osi 1 operativnog programa „Zapošljavanje” (2014CZ05M9OP001)

Jedan sat (60 minuta) sudjelovanja zaposlenika u tečaju osposobljavanja o specijaliziranim informacijskim tehnologijama

Svi prihvatljivi troškovi, uključujući:

—

izravne troškove osposobljavanja,

—

neizravne troškove,

—

plaće sudionika.

Broj odrađenih sati po zaposleniku

609

10.

Dodatno vanjsko stručno osposobljavanje zaposlenika u okviru prioritetne osi 1 operativnog programa programa programa „Zapošljavanje” (2014CZ05M9OP001)

Jedan sat (60 minuta) sudjelovanja zaposlenika u vanjskom tečaju osposobljavanja o računovodstvu, ekonomiji i pravu

Svi prihvatljivi troškovi, uključujući:

—

izravne troškove osposobljavanja,

—

neizravne troškove,

—

plaće sudionika.

Broj odrađenih sati po zaposleniku

436

11.

Dodatno vanjsko stručno osposobljavanje zaposlenika u okviru prioritetne osi 1 operativnog programa programa programa „Zapošljavanje” (2014CZ05M9OP001)

Jedan sat (60 minuta) sudjelovanja zaposlenika u vanjskom tehničkom i drugom stručnom osposobljavanju

Svi prihvatljivi troškovi, uključujući:

—

izravne troškove osposobljavanja,

—

neizravne troškove,

—

plaće sudionika.

Broj odrađenih sati po zaposleniku

252

12.

Dodatno interno (9) stručno osposobljavanje zaposlenika u okviru prioritetne osi 1 operativnog programa programa „Zapošljavanje” (2014CZ05M9OP001)

Jedan sat (60 minuta) sudjelovanja zaposlenika u tečaju osposobljavanja koji provodi edukator zaposlen u istoj ustanovi u sljedećim područjima:

—

opće informacijske tehnologije,

—

meke i upravljačke vještine,

—

jezici,

—

specijalizirane informacijske tehnologije,

—

računovodstvo, ekonomija i pravo,

—

tehnička i druga stručna područja.

Svi prihvatljivi troškovi, uključujući:

—

izravne troškove osoblja,

—

neizravne troškove,

—

plaće sudionika.

Broj odrađenih sati po zaposleniku

144

13.

Potpora koju pruža privremeno zaposleno osoblje u školskoj/obrazovnoj ustanovi u okviru prioritetne osi 3 operativnog programa „Istraživanje, razvoj i obrazovanje” (2014CZ05M2OP001)

0,1 jedinica ekvivalenta punog radnog vremena mjesečno odrađena na radnome mjestu školskog psihologa i/ili specijaliziranog školskog pedagoga

Svi prihvatljivi troškovi, uključujući izravne troškove osoblja

Količina mjesečno odrađenih 0,1 jedinica ekvivalenta punog radnog vremena

5 871

14.

Potpora koju pruža privremeno zaposleno osoblje u školskoj/obrazovnoj ustanovi u okviru prioritetne osi 3 operativnog programa ‚Istraživanje, razvoj i obrazovanje’ (2014CZ05M2OP001)

0,1 jedinica ekvivalenta punog radnog vremena mjesečno odrađena na radnome mjestu školskog asistenta i/ili socijalnog pedagoga

Svi prihvatljivi troškovi, uključujući izravne troškove osoblja

Količina mjesečno odrađenih 0,1 jedinica ekvivalenta punog radnog vremena

Školski asistent: 3 617

Socijalni pedagog: 4 849

15.

Potpora koju pruža privremeno zaposleno osoblje u školskoj/obrazovnoj ustanovi u okviru prioritetne osi 3 operativnog programa ‚Istraživanje, razvoj i obrazovanje’ (2014CZ05M2OP001)

0,1 jedinica ekvivalenta punog radnog vremena mjesečno odrađena na radnome mjestu dadilje

Svi prihvatljivi troškovi, uključujući izravne troškove osoblja

Količina mjesečno odrađenih 0,1 jedinica ekvivalenta punog radnog vremena

3 402

16.

Održavanje izvannastavnih aktivnosti za djecu/učenike za koje postoji rizik od neuspjeha u školi u okviru prioritetne osi 3 operativnog programa „Istraživanje, razvoj i obrazovanje” (2014CZ05M2OP001) i prioritetne osi 4 operativnog programa „Prag – stup razvoja” (2014CZ16M2OP001)

Održavanje bloka izvannastavnih aktivnosti koji se sastoji od 16 nastavnih jedinica u trajanju od 90 minuta za skupinu od najmanje 6 djece/učenika od kojih za dvoje postoji rizik od neuspjeha u školi

Svi prihvatljivi troškovi, uključujući izravne troškove osoblja

Broj odrađenih blokova koji se sastoje od 16 nastavnih jedinica u trajanju od 90 minuta za skupinu od najmanje 6 djece/učenika od kojih za dvoje postoji rizik od neuspjeha u školi

17 833

17.

Podučavanje učenika za koje postoji rizik od neuspjeha u školi u okviru prioritetne osi 3 operativnog programa „Istraživanje, razvoj i obrazovanje” (2014CZ05M2OP001) i prioritetne osi 4 operativnog programa „Prag – stup razvoja” (2014CZ16M2OP001)

Održavanje bloka od 16 sati poduke za skupinu od najmanje troje registriranih učenika za koje postoji rizik od neuspjeha u školi

Svi prihvatljivi troškovi, uključujući izravne troškove osoblja

Broj održanih blokova od 16 sati za skupinu od najmanje troje registriranih učenika za koje postoji rizik od neuspjeha u školi

8 917

18.

Profesionalni razvoj pedagoga putem strukturiranih tečajeva osposobljavanja u okviru prioritetne osi 3 operativnog programa „Istraživanje, razvoj i obrazovanje” (2014CZ05M2OP001) i prioritetne osi 4 operativnog programa „Prag – stup razvoja” (2014CZ16M2OP001)

Sati stručnog osposobljavanja za pedagoge

Svi prihvatljivi troškovi, uključujući izravne troškove osposobljavanja

Broj odrađenih sati osposobljavanja po pedagogu

1)

435 za osposobljavanje u okviru redovne nastave

2)

170 za osposobljavanje izvan okvira redovne nastave

19.

Pružanje informacija roditeljima na sastancima u okviru prioritetne osi 3 operativnog programa „Istraživanje, razvoj i obrazovanje” (2014CZ05M2OP001) i prioritetne osi 4 operativnog programa „Prag – stup razvoja” (2014CZ16M2OP001)

Tematski sastanak s najmanje osam roditelja u trajanju od najmanje dva sata (120 minuta)

Svi prihvatljivi troškovi, uključujući izravne troškove osoblja

Broj tematskih sastanaka s najmanje osam roditelja u trajanju od najmanje dva sata (120 minuta)

3 872

20.

Profesionalni razvoj pedagoga u školama i obrazovnim ustanovama u okviru prioritetne osi 3 operativnog programa ‚Istraživanje, razvoj i obrazovanje’ (2014CZ05M2OP001)

Blok u trajanju od 30 sati vanjskog mentorstva/obuke za skupinu od najmanje tri, a najviše osam pedagoga

Svi prihvatljivi troškovi, uključujući izravne troškove osoblja

Broj odrađenih blokova u trajanju od 30 sati mentorstva/obuke za skupinu od najmanje tri, a najviše osam pedagoga

31 191

21.

Profesionalni razvoj pedagoga u školama i obrazovnim ustanovama u okviru prioritetne osi 3 operativnog programa ‚Istraživanje, razvoj i obrazovanje’ (2014CZ05M2OP001)

Ciklus osposobljavanja u trajanju od 15 sati strukturiranog praćenja rada koje obavlja pedagog

Svi prihvatljivi troškovi, uključujući izravne troškove osoblja

Broj odrađenih ciklusa osposobljavanja od 15 sati po pedagogu koji je sudjelovao u strukturiranom posjetu drugom pedagogu u drugoj školi

4 505

22.

Profesionalni razvoj pedagoga u školama i obrazovnim ustanovama u okviru prioritetne osi 3 operativnog programa ‚Istraživanje, razvoj i obrazovanje’ (2014CZ05M2OP001)

Ciklus od 10 sati osposobljavanja uzajamnom suradnjom u skupini od najmanje tri pedagoga

Svi prihvatljivi troškovi, uključujući izravne troškove osoblja

Broj odrađenih ciklusa osposobljavanja u trajanju od 10 sati u skupini od najmanje tri pedagoga

8 456

23.

Profesionalni razvoj nastavnog osoblja u školama/obrazovnim ustanovama u okviru prioritetne osi 3 operativnog programa ‚Istraživanje, razvoj i obrazovanje’ (2014CZ05M2OP001)

Nastavna jedinica održana u tandemu (10) u trajanju od 2,75 sati

Svi prihvatljivi troškovi, uključujući izravne troškove osoblja

Broj odrađenih nastavnih jedinica u tandemu

815

24.

Profesionalni razvoj pedagoga u školama/obrazovnim ustanovama u okviru prioritetne osi 3 operativnog programa ‚Istraživanje, razvoj i obrazovanje’ (2014CZ05M2OP001)

Ciklus od 19 sati uzajamne suradnje i učenja u kojemu sudjeluju stručnjak i dva pedagoga.

Svi prihvatljivi troškovi, uključujući izravne troškove osoblja

Broj odrađenih ciklusa u trajanju od 19 sati u kojima sudjeluju stručnjak i druga dva pedagoga

5 637

25.

Usluge savjetovanja o karijeri u školama i suradnja između škola i poslodavaca u okviru prioritetne osi 3 operativnog programa ‚Istraživanje, razvoj i obrazovanje’ (2014CZ05M2OP001)

0,1 jedinica ekvivalenta punog radnog vremena mjesečno odrađena na radnome mjestu savjetnika o karijeri i/ili koordinatora za suradnju između škole i poslodavaca

Svi prihvatljivi troškovi, uključujući izravne troškove osoblja

Količina mjesečno odrađenih 0,1 jedinica ekvivalenta punog radnog vremena

4 942

26.

Profesionalni razvoj pedagoga u školama/obrazovnim ustanovama u okviru prioritetne osi 3 operativnog programa ‚Istraživanje, razvoj i obrazovanje’ (2014CZ05M2OP001)

Ciklus osposobljavanja u trajanju od 8,5 sati strukturiranog praćenja rada koje obavljaju pedagog i mentor

Svi prihvatljivi troškovi, uključujući izravne troškove osoblja

Broj odrađenih ciklusa osposobljavanja u trajanju od 8,5 sati po strukturiranom posjetu instituciji/poduzeću/ustanovi

2 395

27.

Razvoj stručnih kompetencija pedagoga u okviru prioritetne osi 3 operativnog programa „Istraživanje, razvoj i obrazovanje” (2014CZ05M2OP001) i prioritetne osi 4 operativnog programa „Prag – stup razvoja” (2014CZ16M2OP001)

Ciklus osposobljavanja u trajanju od 3,75 sati ili četiri ciklusa osposobljavanja u trajanju od 3,75 sati u kojemu sudjeluju pedagog i stručnjak/tehničar za informacijske i komunikacijske tehnologije

Svi prihvatljivi troškovi, uključujući izravne troškove osoblja

Broj odrađenih ciklusa osposobljavanja u trajanju od 3,75 sati u kojemu sudjeluju pedagog i stručnjak/tehničar za informacijske i komunikacijske tehnologije

Jedan ciklus: 1 103

Četiri ciklusa: 4 412

28.

Mobilnost istraživača u okviru prioritetne osi 2 operativnog programa ‚Istraživanje, razvoj i obrazovanje’ (2014CZ05M2OP001)

Mjeseci mobilnosti po istraživaču

Svi prihvatljivi troškovi operacije

Broj mjeseci mobilnosti po istraživaču

Sastavni elementi

Iznos (11) (EUR)

Naknada za životne troškove (mobilnost sudionika koji dolaze u CZ)

Niži položaj

2 674

Viši položaj

3 990

Iznosi naknade za životne troškove za mobilnost iz Češke prema inozemstvu izračunavaju se množenjem iznosa za mobilnost sudionika koji dolaze u Češku s odgovarajućim korekcijskim koeficijentom navedenim u točki 3. u nastavku, ovisno o zemlji odredišta.

Naknada za mobilnost

600

Obiteljska naknada

500

Troškovi istraživanja, osposobljavanja i umrežavanja

800

Troškovi upravljanja i neizravni troškovi

650

29.

Pomoć učenicima s različitim materinskim jezikom te potpora učiteljima ili roditeljima koju pruža službenik za međukulturne odnose ili dvojezični asistent u okviru prioritetne osi 4 operativnog programa „Prag – stup razvoja” (2014CZ16M2OP001)

1)

0,1 jedinica ekvivalenta punog radnog vremena mjesečno odrađena na radnome mjestu službenika za međukulturne odnose (12) ili dvojezičnog asistenta;

2)

Jedan sat (60 minuta) koji odrađuje službenik za međukulturne odnose (13)

Svi prihvatljivi troškovi operacije

1)

Količina 0,1 jedinica ekvivalenta punog radnog vremena mjesečno odrađena na radnom mjestu službenika za međukulturne odnose ili dvojezičnog asistenta

2)

Broj sati koje je odradio službenik za međukulturne odnose

1)

Službenik za međukulturne odnose: 5 373

Dvojezični asistent: 4 464

2)

Službenik za međukulturne odnose: 308

30.

Projekti transnacionalne mobilnosti namijenjeni osposobljavanju obrazovnog osoblja u okviru prioritetne osi 4 „Obrazovanje i učenje te potpora zapošljavanju” operativnog programa „Prag – stup razvoja” (2014CZ16M2OP001)

Pripravništvo u trajanju od četiri dana za obrazovno osoblje u školi u nekoj drugoj državi članici EU-a koje se sastoji od najmanje 24 sata obrazovnih aktivnosti

Svi prihvatljivi troškovi operacije, odnosno:

1)

plaće sudionika

2)

troškovi organizacije pripravništva u školi domaćinu i školi koja šalje sudionika

3)

putni troškovi i troškovi boravka.

Broj pripravništava u trajanju od četiri dana u kojima je sudjelovalo obrazovno osoblje u školi u nekoj drugoj državi članici EU-a

1)

5 087

2)

350 EUR

3)

Tim se iznosima za svako pripravništvo u trajanju od četiri dana može dodati iznos po sudioniku za pokrivanje putnih troškova i troškova boravka kako slijedi:

Putni troškovi ovisno o udaljenosti (14):

 

Iznos

10–99 km:

20 EUR

100–499 km:

180 EUR

500–1 999 km:

275 EUR

2 000 –2 999 km:

360 EUR

3 000 –3 999 km:

530 EUR

4 000 –7 999 km:

820 EUR

8 000 km i više:

1 300 EUR

Troškovi boravka, ovisno o zemlji:

 

Iznos

Danska, Irska Norveška, Švedska, Ujedinjena Kraljevina

448 EUR

Belgija, Bugarska, Grčka, Francuska, Italija, Cipar, Luksemburg, Mađarska, Austrija, Poljska, Rumunjska, Finska

392 EUR

Njemačka, Španjolska, Latvija, Malta, Portugal, Slovačka

336 EUR

Estonija, Hrvatska, Litva, Slovenija

280 EUR

31.

Razvoj vještina učenika i osoblja u školama/obrazovnim ustanovama u području informacijsko-komunikacijskih tehnologija (IKT) u okviru prioritetne osi 3 operativnog programa ‚Istraživanje, razvoj i obrazovanje’ (2014CZ05M2OP001)

Nastavna jedinica u trajanju od 45 minuta uz upotrebu alata IKT-a, za skupinu od najmanje 10 učenika od kojih za najmanje troje postoji rizik od neuspjeha u školi

Svi prihvatljivi troškovi operacije, uključujući izravne troškove IKT-a i izravne troškove osoblja

Broj nastavnih jedinica u trajanju od 45 minuta za skupinu od najmanje 10 učenika od kojih za najmanje troje postoji rizik od neuspjeha u školi

2 000

32.

Profesionalni razvoj nastavnog osoblja u okviru prioritetne osi 3 operativnog programa ‚Istraživanje, razvoj i obrazovanje’ (2014CZ05M2OP001)

Projektni dan u okviru kojeg nastavno osoblje provodi metodu suradničkog poučavanja

Svi prihvatljivi troškovi, uključujući putne troškove i izravne troškove osoblja

Broj projektnih dana suradničkog poučavanja za koje vrijedi sljedeće:

—

sastoje se od četiri nastavne jedinice od kojih svaka traje 45 minuta i poučava se izvan uobičajenog školskog okruženja,

—

poučava se skupina od najmanje 10 učenika od kojih za najmanje troje postoji rizik od neuspjeha u školi, a dodatno je predviđeno najmanje 60 minuta zajedničke pripreme i promišljanja.

6 477

2.   Prilagodba iznosa

Stopa za jedinične troškove 6.–11. može se prilagoditi zamjenom iznosa početne minimalne plaće u metodi izračuna koja se sastoji od minimalne plaće, troška osposobljavanja i neizravnih troškova.

Stopa za jedinični trošak 12. može se prilagoditi zamjenom početnih izravnih troškova osoblja, uključujući doprinose za socijalno i zdravstveno osiguranje, i/ili plaća sudionika, uključujući doprinose za socijalno i zdravstveno osiguranje, u metodi izračuna koja se sastoji od izravnih troškova osoblja, uključujući doprinose za socijalno i zdravstveno osiguranje, i/ili plaća sudionika, uključujući doprinose za socijalno i zdravstveno osiguranje.

Stopa za jedinične troškove 13.–17., 19.–27. i 29. može se prilagoditi zamjenom početnih izravnih troškova osoblja, uključujući doprinose za socijalno i zdravstveno osiguranje, u metodi izračuna koja se sastoji od izravnih troškova osoblja, uključujući doprinose za socijalno i zdravstveno osiguranje, i neizravnih troškova.

Stopa za jedinični trošak 18. može se prilagoditi zamjenom plaća sudionika, uključujući doprinose za socijalno i zdravstveno osiguranje, u metodi izračuna koja se sastoji od troškova osposobljavanja i plaća sudionika, uključujući doprinose za socijalno i zdravstveno osiguranje, i neizravnih troškova.

Stope za jedinični trošak 28. mogu se prilagoditi zamjenom iznosâ naknade za životne troškove, naknade za mobilnost, obiteljske naknade, troškova istraživanja, osposobljavanja i umrežavanja te troškova upravljanja i neizravnih troškova.

Stopa za jedinični trošak 30. može se prilagoditi zamjenom početnih izravnih troškova osoblja, uključujući doprinose za socijalno i zdravstveno osiguranje, troškova organizacije pripravništva u školi domaćinu i školi koja šalje sudionika te putnih troškova i troškova boravka u metodi izračuna koja se sastoji od izravnih troškova osoblja, uključujući doprinose za socijalno i zdravstveno osiguranje, troškova povezanih s organizacijom pripravništva u školi domaćinu i školi koja šalje sudionika te putnih troškova i troškova boravka.

Stopa za jedinični trošak 32. može se prilagoditi zamjenom iznosa putnih troškova u metodi izračuna koja se sastoji od izravnih putnih troškova, izravnih troškova osoblja i neizravnih troškova.

Prilagodbe će se temeljiti na ažuriranim podacima kako slijedi:

—

kad je riječ o minimalnoj plaći, na izmjenama minimalne plaće kako je određeno vladinom Uredbom br. 567/2006 Zb.,

—

kad je riječ o doprinosima za socijalno osiguranje, na izmjenama doprinosa poslodavaca za socijalno osiguranje, kako je definirano Zakonom br. 589/1992 Zb. o socijalnom osiguranju, i

—

kad je riječ o doprinosima za zdravstveno osiguranje, na izmjenama doprinosa poslodavaca za zdravstveno osiguranje, kako je definirano Zakonom br. 592/1992 Zb. o premijama za zdravstveno osiguranje,

—

kad je riječ o prosječnim plaćama radi određivanja troškova plaća/osoblja, vidjeti izmjene najnovijih godišnjih objavljenih podataka za odgovarajuće kategorije u informacijskom sustavu prosječnih primanja (www.ISPV.cz),

—

za naknadu za životne troškove, naknadu za mobilnost, obiteljsku naknadu, troškove istraživanja, osposobljavanja i umrežavanja te troškove upravljanja i neizravne troškove, vidjeti izmjene stopa za Aktivnosti Marie Skłodowska-Curie u okviru Obzora 2020. kako su objavljene na https://ec.europa.eu/research/mariecurieactions/,

—

kad je riječ o putnim troškovima, troškovima boravka i troškovima organizacije u okviru jediničnog troška 30., na izmjenama iznosa putnih troškova i troškova organizacije te pojedinačnoj potpori koju je utvrdila Europska komisija za Ključnu aktivnost 1 (projekti mobilnosti) u okviru programa Erasmus+ (http://ec.europa.eu/programmes/erasmus-plus/),

—

kad je riječ o putnim troškovima u okviru jediničnog troška 32., na izmjenama iznosa putnih troškova za udaljenosti između 10 i 99 kilometara kako su utvrđene s pomoću ‚kalkulatora udaljenosti’ programa Erasmus+ (http://ec.europa.eu/programmes/erasmus-plus/resources/distance-calculator_hr).

3.   Tablica koeficijenata povezanih s mobilnošću istraživača prema inozemstvu

Zemlja

Korekcijski koeficijent

 

Zemlja

Korekcijski koeficijent

Albanija

0,908

 

Latvija

0,906

Argentina

0,698

 

Luksemburg

1,193

Australija

1,253

 

Mađarska

0,909

Belgija

1,193

 

Sjeverna Makedonija

0,816

Bosna i Hercegovina

0,878

 

Malta

1,069

Brazil

1,098

 

Meksiko

0,840

Bugarska

0,853

 

Republika Moldova

0,729

Crna Gora

0,798

 

Njemačka

1,179

Češka

1,000

 

Nizozemska

1,245

Kina

1,014

 

Norveška

1,574

Danska

1,615

 

Poljska

0,912

Estonija

0,934

 

Portugal

1,063

Farski Otoci

1,600

 

Austrija

1,251

Finska

1,391

 

Srbija

0,801

Francuska

1,325

 

Rumunjska

0,815

Hrvatska

1,163

 

Rusija

1,378

Indija

0,630

 

Grčka

1,106

Indonezija

0,899

 

Slovačka

0,986

Irska

1,354

 

Slovenija

1,027

Italija

1,273

 

Španjolska

1,165

Izrael

1,297

 

Švedska

1,333

Japan

1,383

 

Švicarska

1,350

Republika Južna Afrika

0,666

 

Turska

1,033

Južna Koreja

1,255

 

Ukrajina

1,101

Kanada

1,031

 

Sjedinjene Američke Države

1,186

Cipar

1,095

 

Ujedinjena Kraljevina

1,436

Litva

0,872

 

Vijetnam

0,610
”

(1)  Za jedinične troškove 1.–5. navedenim kategorijama troškova obuhvaćeni su svi troškovi povezani s tom operacijom, osim za prvu i drugu vrstu operacija, koje mogu uključivati i druge kategorije troškova.

(2)  Podrazumijeva novo mjesto uključeno u kapacitet nove ustanove za skrb o djeci, kako je registrirana u skladu s nacionalnim propisima; za svako novo mjesto postoji dokaz o opremi.

(3)  Dječja skupina znači da je registrirana kao takva u skladu s nacionalnim zakonodavstvom o pružanju usluga skrbi o djeci u dječjoj skupini.

(4)  Podrazumijeva mjesto u postojećem objektu koji je u skladu s nacionalnim zakonodavstvom novoregistriran kao prostor za dječju skupinu, koje je uključeno u službeni kapacitet te skupine i za koje postoji dokaz o opremi.

(5)  Stopa popunjenosti definira se kao broj djece koja pohađaju ustanovu za skrb o djeci pola dana tijekom šest mjeseci, podijeljen s maksimalnim kapacitetom ustanove na poludnevnoj osnovi tijekom šest mjeseci i pomnožen sa 100.

(6)  Taj će se iznos plaćati za svaki postotni bod popunjenosti po mjestu do najviše 75 postotnih bodova za razdoblje od šest mjeseci. Nadoknada nije moguća ako stopa popunjenosti iznosi manje od 20 %.

(7)  Stopa popunjenosti definira se kao broj djece koja pohađaju ustanovu za skrb o djeci pola dana tijekom šest mjeseci, podijeljen s maksimalnim kapacitetom ustanove na poludnevnoj osnovi tijekom šest mjeseci i pomnožen sa 100.

(8)  Taj će se iznos plaćati za svaki postotni bod popunjenosti po mjestu do najviše 75 postotnih bodova za razdoblje od šest mjeseci. Nadoknada nije moguća ako stopa popunjenosti iznosi manje od 20 %.

(9)  Interno osposobljavanje provodi edukator zaposlen u istoj ustanovi.

(10)  Nastavna jedinica održana u tandemu suradnja je dvaju pedagoga u cilju uzajamnog jačanja njihova profesionalnog razvoja zajedničkim planiranjem i provođenjem metoda poučavanja u razredu te promišljanjem o njima.

(11)  Ukupan iznos po sudioniku ovisit će o značajkama svakog slučaja mobilnosti i primjenjivosti svakog od utvrđenih sastavnih elemenata.

(12)  Taj će se pokazatelj upotrebljavati za službenike za međukulturne odnose ili dvojezične asistente koje izravno zapošljava škola u punom ili nepunom radnom vremenu.

(13)  Taj će se pokazatelj upotrebljavati za vanjske službenike za međukulturne odnose koje škola zapošljava da bi pružali svoje usluge po satu.

(14)  Troškovi se temelje na putnoj udaljenosti po sudioniku. Putne udaljenosti izračunavaju se s pomoću kalkulatora udaljenosti Europske komisije – http://ec.europa.eu/programmes/erasmus-plus/resources/distance-calculator_hr

PRILOG III

„PRILOG V.

Uvjeti za nadoknadu izdataka na temelju standardnih veličina jediničnih troškova i paušalnih iznosa za Maltu

1.   Definicija standardnih veličina jediničnih troškova

Vrsta operacija

Naziv pokazatelja

Kategorija troškova

Mjerna jedinica pokazatelja

Iznosi

(u EUR)

1.

Pomoć za zapošljavanje (Program A2E) u okviru prioritetne osi 1 ESF-ova Operativnog programa II. ‚Ulaganje u ljudski kapital radi stvaranja više mogućnosti i promicanja dobrobiti društva’ (2014MT05SFOP001)

Pomoć za zapošljavanje koja se tjedno isplaćuje radnicima u nepovoljnom položaju, radnicima u izuzetno nepovoljnom položaju ili radnicima s invaliditetom (1).

Svi troškovi povezani s poticajima za zapošljavanje.

Broj tjedana u radnom odnosu po zaposleniku.

1.

radnik u nepovoljnom položaju – 85 EUR tjedno u razdoblju od najviše 52 tjedna;

2.

radnik u izuzetno nepovoljnom položaju – 85 EUR tjedno u razdoblju od najviše 104 tjedna;

3.

radnik s invaliditetom – 125 EUR tjedno u razdoblju od najviše 156 tjedana.

2.

Pomoć poduzećima u privatnom sektoru za osposobljavanje (program ‚Ulaganje u vještine’) u okviru prioritetne osi 3 ESF-ova Operativnog programa II. ‚Ulaganje u ljudski kapital radi stvaranja više mogućnosti i promicanja dobrobiti društva’ (2014MT05SFOP001)

Sudjelovanje u jednom satu akreditiranog ili neakreditiranog vanjskog osposobljavanja

Izravni troškovi vanjskog osposobljavanja

Broj odrađenih sati po sudioniku

25

3.

Pomoć poduzećima u privatnom sektoru za osposobljavanje (program ‚Ulaganje u vještine’) u okviru prioritetne osi 3 ESF-ova Operativnog programa II. ‚Ulaganje u ljudski kapital radi stvaranja više mogućnosti i promicanja dobrobiti društva’ (2014MT05SFOP001)

Održavanje jednog sata akreditiranog ili neakreditiranog internog osposobljavanja

Troškovi plaće edukatora zaposlenog u istoj ustanovi

Broj odrađenih sati osposobljavanja po edukatoru

4,90

4.

Pomoć poduzećima u privatnom sektoru za osposobljavanje (program ‚Ulaganje u vještine’) u okviru prioritetne osi 3 ESF-ova Operativnog programa II. ‚Ulaganje u ljudski kapital radi stvaranja više mogućnosti i promicanja dobrobiti društva’ (2014MT05SFOP001)

Sudjelovanje u jednom satu akreditiranog ili neakreditiranog internog ili vanjskog osposobljavanja

Troškovi plaće po sudioniku

Broj odrađenih sati po sudioniku

4,90

5.

Osposobljavanje i radno iskustvo u okviru Garancije za mlade, prioritetne osi 1, prioriteta ulaganja 8.ii operativnog programa 2014MT05SFOP001

(1)

osobe mlađe od 25 godina koje dobivaju izvješće o profiliranju;

Svi prihvatljivi troškovi operacije

(1)

broj osoba mlađih od 25 godina koje dobivaju izvješće o profiliranju;

(1)

izvješće o profiliranju: 2 000,60

(2)

osobe mlađe od 25 godina koje završavaju osposobljavanje;

(2)

broj osoba mlađih od 25 godina koje dobivaju svjedodžbu o završenom osposobljavanju;

(2)

svjedodžba o završenom osposobljavanju: 1 714,80

(3)

osobe mlađe od 25 godina koje stječu radno iskustvo.

(3)

broj osoba mlađih od 25 godina koje dobivaju potvrdu o stečenom radnom iskustvu.

(3)

potvrda o stečenom radnom iskustvu: 2 000,60

6.

Osposobljavanje u području informacijskih tehnologija u okviru Garancije za mlade, prioritetne osi 1, prioriteta ulaganja 8.ii operativnog programa 2014MT05SFOP001.

(1)

osobe mlađe od 25 godina koje započinju drugi stupanj tečaja informacijskih tehnologija dostupnog u programu alternativnog učenja u okviru malteškog kvalifikacijskog okvira (2);

Svi prihvatljivi troškovi operacije

(1)

broj osoba mlađih od 25 godina koje su započele drugi stupanj tečaja informacijskih tehnologija u programu alternativnog učenja;

(1)

početak osposobljavanja u području informacijskih tehnologija: 226,50

(2)

osobe mlađe od 25 godina koje završavaju drugi stupanj tečaja informacijskih tehnologija u programu alternativnog učenja u okviru malteškog kvalifikacijskog okvira.

(2)

broj osoba mlađih od 25 godina koje dobivaju potvrdu o završetku drugog stupnja tečaja informacijskih tehnologija u programu alternativnog učenja.

(2)

potvrda o dovršetku osposobljavanja u području informacijskih tehnologija: 528,50

7.

Osposobljavanje u području informacijskih tehnologija (Europska računalna diploma) u okviru Garancije za mlade, prioritetne osi 1, prioriteta ulaganja 8.ii operativnog programa 2014MT05SFOP001.

(1)

osobe mlađe od 25 godina koje započinju treći stupanj tečaja za stjecanje standardne europske računalne diplome (ECDL) (3) dostupnog u programu alternativnog učenja u okviru malteškog kvalifikacijskog okvira;

Svi prihvatljivi troškovi operacije

(1)

broj osoba mlađih od 25 godina koje započinju treći stupanj tečaja za stjecanje standardne europske računalne diplome dostupnog u programu alternativnog učenja;

(1)

početak osposobljavanja za stjecanje europske računalne diplome: 114,60

(2)

osobe mlađe od 25 godina koje završavaju treći stupanj tečaja za stjecanje standardne europske računalne diplome dostupnog u programu alternativnog učenja u okviru malteškog kvalifikacijskog okvira.

(2)

broj osoba mlađih od 25 godina koje dobivaju potvrdu o završetku trećeg stupnja tečaja za stjecanje standardne europske računalne diplome dostupnog u programu alternativnog učenja.

(2)

potvrda o završetku tečaja za stjecanje europske računalne diplome: 267,40

8.

Tečajevi prevencije za malteški Fakultet umjetnosti, znanosti i tehnologije (MCAST) u okviru Garancije za mlade, prioritetne osi 1, prioriteta ulaganja 8.ii operativnog programa 2014MT05SFOP001.

(1)

osobe mlađe od 25 godina koje započinju tečaj prevencije na MCAST-u;

Svi prihvatljivi troškovi operacije

(1)

broj osoba mlađih od 25 godina koje započinju tečaj prevencije na MCAST-u;

(1)

početak tečaja prevencije na MCAST-u: 90,90

(2)

osobe mlađe od 25 godina koje polažu ispit na MCAST-u nakon pohađanja tečaja prevencije;

(2)

broj osoba mlađih od 25 godina koje polažu ispit na MCAST-u nakon pohađanja tečaja prevencije;

(2)

polaganje ispita na MCAST-u: 181,80

(3)

osobe mlađe od 25 godina koje nastavljaju redovni tečaj na MCAST-u tijekom sljedeće akademske godine ili potvrda da je sudionik položio završni ispit na MCAST-u i stekao potpune kvalifikacije.

(3)

broj mladih osoba koje nastavljaju redovni tečaj na MCAST-u tijekom sljedeće akademske godine ili potvrda da je sudionik položio završni ispit na MCAST-u i stekao potpune kvalifikacije.

(3)

položen ispit na MCAST-u i nastavljanje redovnog nastavnog programa ili stjecanje potpune kvalifikacije: 30,30

9.

Tečajevi prevencije za stjecanje potvrde o sekundarnom obrazovanju koju dodjeljuje Ministarstvo obrazovanja i zapošljavanja u okviru Garancije za mlade, prioritetne osi 1, prioriteta ulaganja 8.ii operativnog programa 2014MT05SFOP001.

(1)

osobe mlađe od 25 godina koje započinju tečaj prevencije za stjecanje potvrde o sekundarnom obrazovanju Ministarstva obrazovanja i zapošljavanja;

Svi prihvatljivi troškovi operacije

(1)

broj osoba mlađih od 25 godina koje započinju tečaj prevencije za stjecanje potvrde o sekundarnom obrazovanju Ministarstva obrazovanja i zapošljavanja;

(1)

početak tečaja prevencije za stjecanje potvrde o sekundarnom obrazovanju Ministarstva obrazovanja i zapošljavanja: 88,50

(2)

osobe mlađe od 25 godina koje polažu ispit za stjecanje potvrde o sekundarnom obrazovanju Ministarstva obrazovanja i zapošljavanja nakon pohađanja tečaja prevencije;

(2)

broj osoba mlađih od 25 godina koje polažu ispit za stjecanje potvrde o sekundarnom obrazovanju Ministarstva obrazovanja i zapošljavanja nakon pohađanja tečaja prevencije;

(2)

pristupanje ispitu za stjecanje potvrde o sekundarnom obrazovanju Ministarstva obrazovanja i zapošljavanja: 162,25

(3)

mladi koji polože ispit za stjecanje potvrde o sekundarnom obrazovanju Ministarstva obrazovanja i zapošljavanja s boljim uspjehom nego prije.

(3)

broj mladih osoba koje polože ispit za stjecanje potvrde o sekundarnom obrazovanju Ministarstva obrazovanja i zapošljavanja s boljim uspjehom nego prije.

(3)

položen ispit za stjecanje potvrde o sekundarnom obrazovanju Ministarstva obrazovanja i zapošljavanja s boljim uspjehom nego prije: 44,25

2.   Prilagodba iznosa

Jedinični trošak 1. može se prilagoditi zamjenom početne minimalne plaće i/ili zakonskog doplatka i/ili tjednih naknada i/ili doprinosa za socijalno osiguranje u metodi izračuna koja se sastoji od najnižeg tjednog iznosa nacionalne minimalne plaće za određenu godinu, zakonskog doplatka, tjednih naknada i doprinosa za socijalno osiguranje, te dijeljenjem tog rezultata s 2.

Jedinični trošak 2. može se prilagoditi primjenom godišnje stope inflacije na odgovarajuće stope. Od 2017. za određenu godinu N to se može učiniti primjenom stope inflacije za godinu N – 1 koju objavljuje Ured za državnu statistiku Malte na sljedećoj poveznici: https://nso.gov.mt/en/nso/Selected_Indicators/Retail_Price_Index/Pages/Index-of-Inflation.aspx

Jedinični troškovi 3.–4. mogu se prilagoditi zamjenom početne nacionalne minimalne plaće za osobe u dobi od 18 godina ili starije i/ili zakonskih doplataka i/ili tjednih naknada i/ili doprinosa za socijalno osiguranje u metodi izračuna koja se sastoji od satnice nacionalne minimalne plaće za osobe u dobi od 18 godina ili starije za određenu godinu, zakonskih doplataka, tjednih naknada i doprinosa za socijalno osiguranje.

Prilagodbe će se temeljiti na ažuriranim podacima kako slijedi:

—

nacionalna minimalna plaća određena je nacionalnim supsidijarnim zakonodavstvom 452.71 (malteški propisi o nacionalnoj minimalnoj plaći),

—

zakonski doplaci, tjedne naknade i doprinosi za socijalno osiguranje navedeni su u poglavlju 452. malteškog zakonodavstva o zapošljavanju i Zakonu o industrijskim odnosima.

Jedinični troškovi 5.–9. mogu se prilagoditi u skladu sa stopom inflacije na nacionalnoj razini za relevantnu godinu u kojoj se provodi predmetna intervencija. Godišnje stope inflacije objavljuje Nacionalni ured za statistiku i dostupne su na: https://nso.gov.mt/en/nso/Selected_Indicators/Retail_Price_Index/Pages/Index-of-Inflation.aspx.

3.   Definicija paušalnih iznosa

Vrsta operacija

Naziv pokazatelja

Kategorija troškova

Mjerna jedinica pokazatelja

Iznosi

(u EUR)

Sve operacije Operativnog programa 2014MT05SFOP001

Novi ukupni izdaci uključeni u zahtjev za plaćanje (tj. ukupni prihvatljivi izdaci uključeni u zahtjev za plaćanje koji još nije uzet u obzir pri izračunavanju rate od 100 000 EUR) za pokrivanje neizravnih troškova operacije.

Neizravni troškovi

Rate od 100 000 EUR novih ukupnih izdataka po skupini (4) operacija uključene u zahtjev za plaćanje podnesen Europskoj komisiji.

Vidjeti točku 4.

4.   Iznosi

Vrsta subjekta

Javni subjekt

Ministarstvo/odjel

Nevladine organizacije

Državni zavod za zapošljavanje

Veličina projekta

Veliki

8 000 EUR

8 000 EUR

/

25 000 EUR

Srednji

25 000 EUR

25 000 EUR

/

25 000 EUR

Mali

25 000 EUR

25 000 EUR

25 000 EUR

25 000 EUR

5.   Prilagodba iznosa

Nije primjenjivo.

”

(1)  Kako je definirano Uredbom Komisije (EU) br. 651/2014 od 17. lipnja 2014. o ocjenjivanju određenih kategorija potpora spojivima s unutarnjim tržištem u primjeni članaka 107. i 108. Ugovora (SL L 187, 26.6.2014., str. 1.).

(2)  https://ncfhe.gov.mt/en/Pages/MQF.aspx

(3)  http://ecdl.org

(4)  Operacije se grupiraju prema vrsti korisnika i veličini projekta. Operacije za koje je potpisivanjem izvornog sporazuma o dodjeli bespovratnih sredstava utvrđen ukupni proračun projekta manji od 750 000 EUR smatraju se malim operacijama, one s proračunom od 750 000 EUR do 3 000 000 EUR smatraju se srednjim operacijama, a velike su operacije one s proračunom od 3 000 000 EUR i više.

PRILOG IV

„PRILOG VI.

Uvjeti za nadoknadu izdataka na temelju standardnih veličina jediničnih troškova za Italiju

1.   Definicija standardnih veličina jediničnih troškova

Vrsta operacija

Naziv pokazatelja

Kategorija troškova

Mjerna jedinica pokazatelja

Iznosi

(u EUR)

1.

Mjera 1.B nacionalnog operativnog programa „Inicijativa za zapošljavanje mladih” (2014IT05M9OP001) i slične operacije (1) u okviru:

—

POR Abruzzo 2014IT05SFOP009

—

POR Basilicata 2014IT05SFOP016

—

PO Bolzano 2014IT05SFOP017

—

POR Calabria 2014IT16M2OP006

—

POR Campania 2014IT05SFOP020

—

POR Emilia Romagna 2014IT05SFOP003

—

POR Friuli VG 2014IT05SFOP004

—

POR Lazio 2014IT05SFOP005

—

POR Liguria 2014IT05SFOP006

—

POR Molise 2014IT16M2OP001

—

POR Piemonte 2014IT05SFOP013

—

POR Puglia 2014IT16M2OP002

—

POR Sardegna 2014IT05SFOP021

—

POR Sicilia 2014IT05SFOP014

—

PO Trento 2014IT05SFOP018

—

POR Umbria 2014IT05SFOP010

—

POR Valle D'Aosta 2014IT05SFOP011

—

PON SPAO 2014IT05SFOP002

—

POR Toscana FSE 2014IT05SFOP015

Satnica za potporu na 1. razini usmjeravanja

Svi prihvatljivi troškovi, uključujući izravne troškove osoblja

Broj odrađenih sati pružanja potpore na 1. razini usmjeravanja

34,00

2.

Mjera 1.C nacionalnog operativnog programa „Inicijativa za zapošljavanje mladih” (2014IT05M9OP001) i slične operacije (2) u okviru:

—

POR Abruzzo 2014IT05SFOP009

—

POR Basilicata 2014IT05SFOP016

—

PO Bolzano 2014IT05SFOP017

—

POR Calabria 2014IT16M2OP006

—

POR Campania 2014IT05SFOP020

—

POR Emilia Romagna 2014IT05SFOP003

—

POR Friuli VG 2014IT05SFOP004

—

POR Lazio 2014IT05SFOP005

—

POR Liguria 2014IT05SFOP006

—

POR Molise 2014IT16M2OP001

—

POR Piemonte 2014IT05SFOP013

—

POR Puglia 2014IT16M2OP002

—

POR Sardegna 2014IT05SFOP021

—

POR Sicilia 2014IT05SFOP014

—

PO Trento 2014IT05SFOP018

—

POR Umbria 2014IT05SFOP010

—

POR Valle D'Aosta 2014IT05SFOP011

—

PON SPAO 2014IT05SFOP002

—

POR Toscana FSE 2014IT05SFOP015

Satnica za specijalističku potporu ili za potporu na 2. razini usmjeravanja

Svi prihvatljivi troškovi, uključujući izravne troškove osoblja

Broj odrađenih sati pružanja specijalističke potpore ili potpore na 2. razini usmjeravanja

35,50

3.

Mjere 2.A, 2.B, 4.A, 4.C i 7.1. nacionalnog operativnog programa „Inicijativa za zapošljavanje mladih” (2014IT05M9OP001) i slične operacije (3) u okviru:

—

POR Abruzzo 2014IT05SFOP009

—

POR Basilicata 2014IT05SFOP016

—

PO Bolzano 2014IT05SFOP017

—

POR Calabria 2014IT16M2OP006

—

POR Campania 2014IT05SFOP020

—

POR Lazio 2014IT05SFOP005

—

POR Liguria 2014IT05SFOP006

—

POR Molise 2014IT16M2OP001

—

POR Puglia 2014IT16M2OP002

—

POR Sardegna 2014IT05SFOP021

—

POR Sicilia 2014IT05SFOP014

—

POR Valle D'Aosta 2014IT05SFOP011

—

PON SPAO 2014IT05SFOP002

—

POR Toscana FSE 2014IT05SFOP015

A.

Satnica za sljedeće oblike osposobljavanja:

—

osposobljavanje usmjereno na integraciju na tržištu rada

—

reintegracija u sustav školovanja i osposobljavanja za mlade u dobi od 15 do 18 godina

—

naukovanje radi stjecanja kvalifikacije i diplome

—

naukovanje radi višeg osposobljavanja i istraživanja

—

osposobljavanje za samozapošljavanje ili samopoduzetništvo (4)

Satnica ovisi o vrsti razreda (A, B ili C (5))

B.

Satnica po polazniku osposobljavanja

Svi prihvatljivi troškovi, uključujući izravne troškove osoblja, a isključujući novčanu naknadu polaznicima.

Broj sati po tečaju za osposobljavanje s obzirom na vrstu razreda i broj sati po polazniku.

VRSTA RAZREDA

SATNICA PO TEČAJU

SATNICA PO POLAZNIKU

C

73,13

0,80

B

117,00

A

146,25

4.

Mjera 3 nacionalnog operativnog programa „Inicijativa za zapošljavanje mladih” (2014IT05M9OP001) i slične operacije (6) u okviru:

—

POR Abruzzo 2014IT05SFOP009

—

POR Basilicata 2014IT05SFOP016

—

PO Bolzano 2014IT05SFOP017

—

POR Calabria 2014IT16M2OP006

—

POR Campania 2014IT05SFOP020

—

POR Emilia Romagna 2014IT05SFOP003

—

POR Friuli VG 2014IT05SFOP004

—

POR Lazio 2014IT05SFOP005

—

POR Liguria 2014IT05SFOP006

—

POR Molise 2014IT16M2OP001

—

POR Piemonte 2014IT05SFOP013

—

POR Puglia 2014IT16M2OP002

—

POR Sardegna 2014IT05SFOP021

—

POR Sicilia 2014IT05SFOP014

—

PO Trento 2014IT05SFOP018

—

POR Umbria 2014IT05SFOP010

—

POR Valle D'Aosta 2014IT05SFOP011

—

PON SPAO 2014IT05SFOP002

—

POR Toscana FSE 2014IT05SFOP015

Novi ugovori o zapošljavanju kao rezultat programa obuke za radno mjesto

Svi prihvatljivi troškovi, uključujući izravne troškove osoblja

Broj novih ugovora o zapošljavanju s obzirom na vrstu ugovora i klasifikaciju profila (od niske do vrlo visoke) (7)

Klasifikacija profila

NISKA

SREDNJA

VISOKA

VRLO VISOKA

Ugovor na neodređeno vrijeme i ugovor o naukovanju 1. i 3. razine

1 500

2 000

2 500

3 000

Naukovanje 2. razine, ugovor na određeno vrijeme i privremeni ugovor (≥ 12 mjeseci)

1 000

1 300

1 600

2 000

ugovor na određeno vrijeme i privremeni ugovor (6–12 mj.)

600

800

1 000

1 200

5.

Mjera 5 nacionalnog operativnog programa „Inicijativa za zapošljavanje mladih” (2014IT05M9OP001) i slične operacije (8) u okviru:

—

POR Abruzzo 2014IT05SFOP009

—

POR Basilicata 2014IT05SFOP016

—

PO Bolzano 2014IT05SFOP017

—

POR Calabria 2014IT16M2OP006

—

POR Campania 2014IT05SFOP020

—

POR Emilia Romagna 2014IT05SFOP003

—

POR Friuli VG 2014IT05SFOP004

—

POR Lazio 2014IT05SFOP005

—

POR Liguria 2014IT05SFOP006

—

POR Molise 2014IT16M2OP001

—

POR Piemonte 2014IT05SFOP013

—

POR Puglia 2014IT16M2OP002

—

POR Sardegna 2014IT05SFOP021

—

POR Sicilia 2014IT05SFOP014

—

PO Trento 2014IT05SFOP018

—

POR Umbria 2014IT05SFOP010

—

POR Valle D'Aosta 2014IT05SFOP011

—

PON SPAO 2014IT05SFOP002

Nova regionalna/međuregionalna/transnacionalna pripravništva

Svi prihvatljivi troškovi, uključujući izravne troškove osoblja za pripravništvo

Broj pripravništava s obzirom na klasifikaciju profila

 

NISKA

SREDNJA

VISOKA

VRLO VISOKA

REGIONALNA/MEĐUREGIONALNA/TRANSNACIONALNA

200

300

400

500

6.

Mjera 5 nacionalnog operativnog programa „Inicijativa za zapošljavanje mladih” (2014IT05M9OP001) i slične operacije (9) u okviru:

—

POR Abruzzo 2014IT05SFOP009

—

POR Basilicata 2014IT05SFOP016

—

PO Bolzano 2014IT05SFOP017

—

POR Calabria 2014IT16M2OP006

—

POR Campania 2014IT05SFOP020

—

POR Emilia Romagna 2014IT05SFOP003

—

POR Friuli VG 2014IT05SFOP004

—

POR Liguria 2014IT05SFOP006

—

POR Molise 2014IT16M2OP001

—

POR Piemonte 2014IT05SFOP013

—

POR Puglia 2014IT16M2OP002

—

POR Sardegna 2014IT05SFOP021

—

POR Sicilia 2014IT05SFOP014

—

PO Trento 2014IT05SFOP018

—

POR Umbria 2014IT05SFOP010

—

POR Valle D'Aosta 2014IT05SFOP011

—

PON SPAO 2014IT05SFOP002

Pripravništva u okviru međuregionalne mobilnosti

Za međuregionalnu mobilnost: svi prihvatljivi troškovi, uključujući putne troškove, troškove smještaja i troškove za obroke, a isključujući novčane naknade sudionicima.

Broj pripravništava s obzirom na lokaciju, a u slučaju međuregionalne mobilnosti, trajanje pripravništva

Za međuregionalnu mobilnost iznosi su u skladu s točkom 3.4.

Pripravništva u okviru transnacionalne mobilnosti

Za transnacionalnu mobilnost: svi prihvatljivi troškovi.

Za transnacionalnu mobilnost iznosi su u skladu s točkom 3.5.

7.

Mjera 6 nacionalnog operativnog programa „Inicijativa za zapošljavanje mladih” (2014IT05M9OP001) i slične operacije (10) u okviru:

—

POR Abruzzo 2014IT05SFOP009

—

POR Basilicata 2014IT05SFOP016

—

PO Bolzano 2014IT05SFOP017

—

POR Calabria 2014IT16M2OP006

—

POR Campania 2014IT05SFOP020

—

POR Emilia Romagna 2014IT05SFOP003

—

POR Molise 2014IT16M2OP001

—

POR Piemonte 2014IT05SFOP013

—

POR Umbria 2014IT05SFOP010

—

POR Valle D'Aosta 2014IT05SFOP011

—

PON SPAO 2014IT05SFOP002

Blok u trajanju od 30 sati općeg pripremnog osposobljavanja za prijam u javnu službu

Svi prihvatljivi troškovi, uključujući izravne troškove osoblja, a isključujući novčane naknade i osiguranje

Broj sudionika koji su završili blok obučavanja u trajanju od 30 sati

90

8.

Mjera 7.1 nacionalnog operativnog programa „Inicijativa za zapošljavanje mladih” (2014IT05M9OP001) i slične operacije (11) u okviru:

—

POR Abruzzo 2014IT05SFOP009

—

POR Basilicata 2014IT05SFOP016

—

PO Bolzano 2014IT05SFOP017

—

POR Calabria 2014IT16M2OP006

—

POR Campania 2014IT05SFOP020

—

POR Emilia Romagna 2014IT05SFOP003

—

POR Friuli VG 2014IT05SFOP004

—

POR Lazio 2014IT05SFOP005

—

POR Molise 2014IT16M2OP001

—

POR Sardegna 2014IT05SFOP021

—

POR Sicilia 2014IT05SFOP014

—

PO Trento 2014IT05SFOP018

—

POR Umbria 2014IT05SFOP010

—

POR Valle D'Aosta 2014IT05SFOP011

—

PON SPAO 2014IT05SFOP002

—

POR Toscana FSE 2014IT05SFOP015

Satnica pružanja potpore za samozapošljavanje i samopoduzetništvo (12)

Svi prihvatljivi troškovi, uključujući izravne troškove osoblja, a isključujući novčane naknade

Broj sati pružanja potpore sudionicima

40

9.

Mjera 8 nacionalnog operativnog programa „Inicijativa za zapošljavanje mladih” (2014IT05M9OP001) i slične operacije (13) u okviru:

—

POR Abruzzo 2014IT05SFOP009

—

POR Basilicata 2014IT05SFOP016

—

PO Bolzano 2014IT05SFOP017

—

POR Calabria 2014IT16M2OP006

—

POR Campania 2014IT05SFOP020

—

POR Liguria 2014IT05SFOP006

—

POR Molise 2014IT16M2OP001

—

POR Puglia 2014IT16M2OP002

—

POR Sardegna 2014IT05SFOP021

—

POR Sicilia 2014IT05SFOP014

—

PO Trento 2014IT05SFOP018

—

POR Umbria 2014IT05SFOP010

—

POR Valle D'Aosta 2014IT05SFOP011

—

PON SPAO 2014IT05SFOP002

—

POR Toscana FSE 2014IT05SFOP015

A.

Ugovori o zapošljavanju u okviru profesionalne međuregionalne mobilnosti ili profesionalne transnacionalne mobilnosti

B.

Razgovor za posao u okviru profesionalne transnacionalne mobilnosti

Svi prihvatljivi troškovi (jednokratna subvencija za putovanje, smještaj i obroke te novčana naknada za razgovor za posao), ne uključujući nikakve dodatne novčane naknade za osobe u nepovoljnom položaju ni naknade za putovanje, smještaj ili obroke u okviru međuregionalne mobilnosti koje osigurava poslodavac

Broj ugovora o zapošljavanju ili razgovora za posao s obzirom na lokaciju

—

Iznosi za profesionalnu međuregionalnu mobilnost u trajanju od više od 600 sati jednaki su iznosima određenima u točki 3.4. (14)

—

Iznosi za profesionalnu transnacionalnu mobilnost u cilju razgovora za posao jednaki su iznosima određenima u točki 3.6.

—

Iznosi za profesionalnu transnacionalnu mobilnost jednaki su iznosima određenima u točki 3.7.

10.

Operacije kojima se povećava broj doktorata stečenih u području industrijskih djelatnosti a koje se provode u okviru sljedećih operativnih programa:

—

PON Ricerca 2014 IT16M20P005

—

POR Basilicata FSE 2014IT05SFOP016

—

POR Campania FSE 2014IT05SFOP020

—

POR Puglia FESR FSE 2014IT16M2OP002

—

POR Calabria FESR FSE 2014IT16M2OP006

—

POR Abruzzo FSE 2014IT05SFOP009

—

POR Sardegna FSE 2014IT05SFOP021

—

POR Molise FESR FSE 2014IT16M2OP001

—

POR Friuli Venezia Giulia FSE 2014IT05SFOP004

—

POR Liguria FSE 2014IT05SFOP006

—

POR Lombardia FSE 2014IT05SFOP007

—

POR Valle d'Aosta FSE 2014IT05SFOP011

—

POR Toscana FSE 2014IT05SFOP015

—

PA Bolzano FSE 2014IT05SFOP017

—

POR Sicilia FSE 2014IT05SFOP014

—

POR Umbria FSE 2014IT05SFOP010

—

POR Emilia Romagna FSE 2014IT05SFOP003

—

PA Trento 2014IT05SFOP018

Mjeseci provedeni radeći na doktoratu

Svi prihvatljivi troškovi sudionika (plaća i povezani doprinosi za socijalno osiguranje) i institucije koja provodi doktorski studij (izravni i neizravni troškovi)

Broj mjeseci provedenih radeći na doktoratu, s obzirom na lokaciju u Italiji ili u inozemstvu

Ako se nije boravilo u inozemstvu:

1 927,63 mjesečno

Ako se boravilo u inozemstvu:

2 891,45 mjesečno

11.

Osposobljavanje odraslih u okviru operativnog programa „Obrazovanje” 2014IT05M20P001

Sudionici koji su dobili potvrdu o završenom osposobljavanju odraslih

Sve kategorije troškova

Broj sudionika koji su dobili potvrdu o završenom osposobljavanju odraslih s obzirom na trajanje modula i dodatnu posebnu potporu (15)

327 (30-satni modul)

357 (30-satni modul s dodatnom posebnom potporom)

654 (60-satni modul)

684 (60-satni modul s dodatnom posebnom potporom)

1 090 (100-satni modul)

1 120 (100-satni modul s dodatnom posebnom potporom)

12.

Aktivnosti koje se odnose na građanstvo i vladavinu prava u okviru operativnog programa „Obrazovanje” 2014IT05M20P001

Sudionici koji su dobili potvrdu u inicijativama povezanima s građanstvom i vladavinom prava

Sve kategorije troškova

Broj sudionika koji su dobili potvrdu u vezi s građanstvom i vladavinom prava s obzirom na trajanje modula, dodatnu posebnu potporu i naknadu za obroke.

191,10 (30-satni modul)

221,10 (30 sati s dodatnom posebnom potporom)

261,10 (30 sati s naknadom za obroke)

291,10 (30 sati s dodatnom posebnom potporom i naknadom za obroke)

382,20 (60-satni modul)

412,20 (60 sati s dodatnom posebnom potporom)

522,20 (60 sati s naknadom za obroke)

552,20 (60 sati s dodatnom posebnom potporom i naknadom za obroke)

637,00 (100-satni modul)

667,00 (100 sati s dodatnom posebnom potporom)

871,00 (100 sati s naknadom za obroke)

901,00 (100 sati s dodatnom posebnom potporom i naknadom za obroke)

13.

Osposobljavanje u učionici u okviru operativnog programa „Obrazovanje” 2014IT05M20P001

Sudionici koji su dobili potvrdu o završenom osposobljavanju u učionici

Sve kategorije troškova

Broj sudionika koji su dobili potvrdu o završenom osposobljavanju u učionici s obzirom na trajanje modula, dodatnu posebnu potporu i naknadu za obroke.

360,60 (30-satni modul)

390,60 (30 sati s dodatnom posebnom potporom)

430,60 (30 sati s naknadom za obroke)

460,60 (30 sati s dodatnom posebnom potporom i naknadom za obroke)

721,20 (60-satni modul)

751,20 (60 sati s dodatnom posebnom potporom)

861,20 (60 sati s naknadom za obroke)

891,20 (60 sati s dodatnom posebnom potporom i naknadom za obroke)

1 202,00 (100-satni modul)

1 232,00 (100 sati s dodatnom posebnom potporom)

1 436,00 (100 sati s naknadom za obroke)

1 466,00 (100 sati s dodatnom posebnom potporom i naknadom za obroke)

14.

Jezično osposobljavanje u kontekstu transnacionalne mobilnosti u okviru operativnog programa „Obrazovanje” 2014IT05M20P001

Sudionici koji su dobili potvrdu o završenom jezičnom osposobljavanju nakon transnacionalne mobilnosti

Sve kategorije troškova, osim troškova putovanja i smještaja za pratitelje sudionika.

Broj sudionika koji su dobili potvrdu o završenom jezičnom osposobljavanju nakon transnacionalne mobilnosti s obzirom na trajanje modula, zemlju i trajanje boravka te prijeđenu udaljenost.

774,00 (40-satni modul)

1 161,00 (60-satni modul)

1 548,00 (80-satni modul)

Tim se iznosima za svakog sudionika mogu dodati dnevni iznos za troškove smještaja s obzirom na zemlju, kako je određeno u točki 3.8. u nastavku, i sljedeći iznosi za putne troškove:

Km

Iznos

100-499

·

180

500-1 999

·

275

2 000 -2 999

·

360

3 000 -3 999

·

530

4 000 -7 999

·

820

8 000 -19 999

·

1 100

15.

Stažiranje u okviru operativnog programa „Obrazovanje” 2014IT05M20P001

Sudionici koji su dobili potvrdu o završenom stažiranju, koje uključuje ili ne uključuje transnacionalnu mobilnost

Sve kategorije troškova, osim troškova putovanja i smještaja za pratitelje sudionika

Broj sudionika koji su dobili potvrdu o završenom stažiranju, koje uključuje ili ne uključuje transnacionalnu mobilnost, s obzirom na trajanje modula te, ako je uključena transnacionalna mobilnost, prema zemlji, trajanju boravka i prijeđenoj udaljenosti.

786,60 (60-satni modul)

1 179,90 (90-satni modul)

1 573,20 (120-satni modul)

3 146,40 (240-satni modul)

Za stažiranja koja uključuju transnacionalnu mobilnost ti se iznosi za svakog sudionika mogu dopuniti dnevnim iznosom za troškove smještaja, s obzirom na zemlju, kako je određeno u točki 3.8. u nastavku, i sljedećim iznosima za putne troškove:

Km

Iznos

100-499

·

180

500-1 999

·

275

2 000 -2 999

·

360

3 000 -3 999

·

530

4 000 -7 999

·

820

8 000 -19 999

·

1 100

16.

Jezično osposobljavanje i stažiranje u kontekstu transnacionalne mobilnosti u okviru operativnog programa „Obrazovanje” 2014IT05M20P001

Pratitelji sudionika

Troškovi smještaja i putovanja

Broj pratitelja sudionika

Troškovi smještaja po sudioniku, s obzirom na zemlju, kako je utvrđeno u točki 3.8. u nastavku, i sljedeći iznosi za putne troškove:

Km

Iznos

100-499

·

180

500-1 999

·

275

2 000 -2 999

·

360

3 000 -3 999

·

530

4 000 -7 999

·

820

8 000 -19 999

·

1 100

17.

Izobrazba na višim tehničkim institutima u okviru sljedećih operativnih programa:

—

2014IT05SFOP016 (POR FSE Basilicata)

—

2014IT16M2OP006 (POR FSE/FESR Calabria)

—

2014IT05SFOP020 (POR FSE Campania)

—

2014IT16M2OP002 (POR FSE/FESR Puglia)

—

2014IT05SFOP014 (POR FSE Sicilia)

—

2014IT05SFOP009 (POR FSE Abruzzo)

—

2014IT16M2OP001 (POR FSE Molise)

—

2014IT05SFOP021 (POR FSE Sardegna)

—

2014IT05SFOP017 (POR FSE Bolzano)

—

2014IT05SFOP003 (POR FSE Emilia-Romagna)

—

2014IT05SFOP004 (POR FSE Friuli-Venezia Giulia)

—

2014IT05SFOP005 (POR FSE Lazio)

—

2014IT05SFOP006 (POR FSE Liguria)

—

2014IT05SFOP007 (POR FSE Lombardia)

—

2014IT05SFOP008 (POR FSE Marche)

—

2014IT05SFOP013 (POR FSE Piemonte)

—

2014IT05SFOP015 (POR FSE Toscana)

—

2014IT05SFOP010 (POR FSE Umbria)

—

2014IT05SFOP011 (POR FSE Valle d'Aosta)

—

2014IT05SFOP012 (POR FSE Veneto)

Sudjelovanje u izobrazbi na visokom tehničkom institutu (16)

Završetak izobrazbe na visokom tehničkom institutu

Jedinični troškovi obuhvaćaju sve prihvatljive troškove osim troškova povezanih s tečajevima certificiranih centara koji su obvezni za stjecanje certifikata propisanih odredbama Ministarstva infrastrukture i prometa u području „Mobilnost ljudi i robe – upravljanje plovilom” i „Mobilnost ljudi i robe – upravljanje opremom i uređajima”

Broj sati sudjelovanja u izobrazbi na visokom tehničkom institutu.

Nadalje, broj sudionika koji su uspješno završili akademsku godinu (17) na visokom tehničkom institutu.

Satnica

49,93

Za dvogodišnje programe po završenoj godini:

4 809,50

Za trogodišnje programe po završenoj godini:

3 206,30

18.

Programi mobilnosti za istraživače u okviru operativnog programa 2014IT16M20P005 za razdoblje 2014.–2020., „Istraživanje i inovacije”, prioritetna os I. „Ljudski kapital”, djelovanje I.2. Programi mobilnosti za istraživače

Mjesečni trošak za istraživača s ugovorom na određeno vrijeme (18)

Sve kategorije troškova.

Broj mjeseci koje je istraživač zaposlen na temelju Zakona br. 240/2010 na razdoblje od 36 mjeseci i odabran na temelju javnog natječaja proveo u ustanovi ili izvan nje, na državnom ili privatnom sveučilištu u nekoj od regija koje su korisnici intervencije.

A.

Istraživači nisu u okviru djelovanja „mobilnost” provodili vrijeme izvan ustanove ili u inozemstvu (19)

4 800,38 EUR

B.

Istraživači su u okviru djelovanja „mobilnost” i u okviru djelovanja „privlačenje” provodili vrijeme izvan ustanove ili u inozemstvu (20)

5 496,05 EUR

2.   Prilagodba iznosa

(a)

Za standardne veličine jediničnih troškova 1.–9. iznose je moguće prilagoditi ako se iz indeksa FOI (indeks potrošačkih cijena za kućanstva radnika zaposlenih u proizvodnom i uslužnom sektoru, isključujući duhanske proizvode) pokaže novčana promjena od najmanje 5 %. Konkretno, prilagodba za određenu godinu y provodi se ako se u razdoblju y + t referentni koeficijenti indeksa FOI za te godine razlikuju najmanje 5 %. Referentna godina koja se primjenjuje, i na temelju koje su iznosi prilagođeni, je 2014. Ako je stopa promjene jednaka ili veća od 5 %, jedinični se trošak može prilagoditi u skladu s promjenom.

(b)

Za standardnu veličinu jediničnog troška 10. stopu je moguće prilagoditi tako da se zamijeni iznos mjesečne stipendije i/ili doprinosa za socijalno osiguranje u metodi izračuna koja se sastoji od mjesečne stipendije, doprinosa za socijalno osiguranje i iznosa svih ostalih troškova. Dopunjeni podaci dostupni su u izmjenama Ministarske odluke od 18. lipnja 2008. (kojom je određen ukupni godišnji bruto iznos namijenjen stipendiranju doktorata) i u dvogodišnjoj prilagodbi stopa doprinosa za socijalno osiguranje (Okružnica br. 13. glavnog ravnatelja Nacionalnog zavoda za socijalno osiguranje (INPS) od 29. siječnja 2016.).

(c)

Za standardne veličine jediničnih troškova 11.–15., koje se temelje na povijesnom prosječnom broju dodijeljenih potvrda po modulu (rezultat), stopu je moguće prilagoditi na kraju svake financijske godine (31.12.) nakon što upravljačko tijelo procijeni provedbu operacija povezanih sa svakim jediničnim troškom. Ako se takvom procjenom pokaže da postoji razlika u prosječnom broju dodijeljenih potvrda po modulu za svaku vrstu osposobljavanja u usporedbi s prosječnim brojem upotrijebljenim kao osnova za izračunavanje postojećeg jediničnog troška, izračunan će se novi jedinični trošak na temelju sljedeće formule:

UCnovi = UCstari + Varijacija

pri čemu je:

Varijacija = UCstari – (UCstari * Rezultatnovi/Rezultatstari)

(d)

Za standardne veličine jediničnog troška 17. stope će se revidirati svake četiri godine, a ISTAT će, ako promjena u odnosu na 2017. kao referentnu godinu bude veća od 5 %, provesti prilagodbu na temelju indeksa FOI (indeks potrošačkih cijena za kućanstva radnika zaposlenih u proizvodnom i uslužnom sektoru, isključujući duhanske proizvode).

(e)

Za standardne veličine jediničnog troška 18. stope se mogu prilagoditi nakon izmjena važećeg zakonodavstva (Zakon br. 240/2010, Predsjednički dekret br. 232/2011, Zakon br. 232/2016 (Zakon o proračunu za 2017.), Zakon br. 448/1998 „Misure di finanza pubblica per la stabilizzazione e lo sviluppo”, Zakon br. 335/1995, Zakonodavni dekret br. 446/1997 i Predsjednički dekret br. 1032/1973) te izmjena stopa doprinosa za socijalno osiguranje.

3.1.   Međuregionalni putni troškovi (u EUR)

Regija podrijetla

Putni troškovi

Regija odredišta (AP – Autonomna pokrajina)

Valle d'Aosta

AP Bolzano

AP Trento

Ligurija

Pijemont

Lombardija

Veneto

Furlanija Julijska krajina

Emilia-Romagna

Toskana

Marke

Abruzzo

Umbrija

Lacij

Kampanija

Molise

Basilicata

Apulija

Kalabrija

Sicilija

Sardinija

Abruzzo

269,30

211,17

198,50

148,63

231,83

232,74

201,95

226,34

167,99

68,60

58,98

0,00

23,32

25,81

125,43

45,79

83,99

93,05

164,82

165,16

182,46

Basilicata

271,11

236,02

227,31

236,81

294,55

239,98

259,23

264,89

201,50

176,59

97,35

83,99

142,75

67,92

33,96

31,24

0,00

55,47

71,43

114,33

224,18

Kalabrija

369,32

285,04

273,72

242,02

351,32

340,51

304,28

304,39

270,32

238,63

243,15

164,82

178,18

139,01

90,33

85,58

71,43

69,05

0,00

75,62

280,55

Kampanija

253,00

271,68

259,06

113,20

246,78

221,87

165,84

302,24

178,86

160,74

169,86

125,43

151,01

99,62

0,00

21,28

33,96

89,20

90,33

113,20

190,22

Emilia- Romagna

146,48

81,50

74,71

38,26

129,05

92,82

63,39

55,47

0,00

54,34

62,26

167,99

52,07

131,31

178,86

160,52

201,50

140,37

270,32

292,06

188,94

Furlanija – Julijska krajina

129,05

103,24

82,30

120,22

175,52

99,62

37,36

0,00

55,47

70,18

163,01

226,34

162,50

113,20

302,24

218,87

264,89

241,12

304,39

325,00

279,13

Lacij

230,31

172,06

160,74

129,05

210,55

201,50

165,27

113,20

131,31

99,62

70,18

25,81

54,34

0,00

99,62

29,21

67,92

113,20

139,01

138,10

156,65

Ligurija

53,66

113,94

105,11

0,00

36,22

49,81

106,41

120,22

38,26

67,47

118,07

148,63

75,50

129,05

113,20

152,03

236,81

250,17

242,02

231,61

224,15

Lombardija

59,37

97,35

76,47

49,81

67,92

0,00

69,05

99,62

92,82

113,20

108,67

232,74

84,90

201,50

221,87

223,91

239,98

179,99

340,51

335,07

179,51

Marke

200,25

84,90

76,98

118,07

119,99

108,67

70,18

163,01

62,26

108,11

0,00

58,98

43,92

70,18

169,86

75,96

97,35

107,54

243,15

216,21

251,20

Molise

259,51

196,06

194,31

152,03

232,97

223,91

194,48

218,87

160,52

126,56

75,96

45,79

106,75

29,21

21,28

0,00

31,24

70,30

85,58

140,48

185,85

AP Bolzano

118,58

0,00

36,22

113,94

151,35

97,35

96,22

103,24

81,50

110,94

84,90

67,92

127,01

172,06

271,68

196,06

236,02

138,10

285,04

310,17

273,47

AP Trento

112,24

36,22

0,00

105,11

147,22

76,47

19,02

82,30

74,71

99,62

76,98

198,50

120,44

160,74

259,06

194,31

227,31

132,44

273,72

308,24

247,26

Pijemont

17,43

151,35

147,22

36,22

0,00

67,92

103,01

175,52

129,05

147,16

119,99

231,83

181,74

210,55

246,78

232,97

294,55

191,31

351,32

273,60

187,92

Apulija

275,59

138,10

132,44

250,17

191,31

179,99

164,71

241,12

140,37

212,82

107,54

93,05

156,78

113,20

89,20

70,30

55,47

0,00

69,05

147,61

279,42

Sardinija

205,36

273,47

247,26

224,15

187,92

179,51

248,56

279,13

188,94

189,41

251,20

182,46

210,98

156,65

190,22

185,85

224,18

279,42

280,55

185,82

0,00

Sicilija

350,35

310,17

308,24

231,61

273,60

335,07

303,38

325,00

292,06

273,94

216,21

165,16

189,50

138,10

113,20

140,48

114,33

147,61

75,62

0,00

185,82

Toskana

169,12

110,94

99,62

67,47

147,16

113,20

95,09

70,18

54,34

0,00

108,11

68,60

36,22

99,62

160,74

126,56

176,59

212,82

238,63

273,94

189,41

Umbrija

199,18

127,01

120,44

75,50

181,74

84,90

125,14

162,50

52,07

36,22

43,92

23,32

0,00

54,34

151,01

106,75

142,75

156,78

178,18

189,50

210,98

Valle d'Aosta

0,00

118,58

112,24

53,66

17,43

59,37

155,03

129,05

146,48

169,12

200,25

269,30

199,18

230,31

253,00

259,51

271,11

275,59

369,32

350,35

205,36

Veneto

155,03

96,22

19,02

106,41

103,01

69,05

0,00

37,36

63,39

95,09

70,18

201,95

125,14

165,27

165,84

194,48

259,23

164,71

304,28

303,38

248,56

3.2.   Međuregionalni troškovi smještaja (za više od 600 sati) (u EUR)

Regija podrijetla

TROŠKOVI SMJEŠTAJA

Regija odredišta (AP – Autonomna pokrajina)

Valle d'Aosta

AP Bolzano

AP Trento

Ligurija

Pijemont

Lombardija

Veneto

Furlanija – Julijska krajina

Emilia- Romagna

Toskana

Marke

Abruzzo

Umbrija

Lacij

Kampanija

Molise

Basilicata

Apulija

Kalabrija

Sicilija

Sardinija

Abruzzo

803,84

1 153,94

788,70

741,25

695,62

1 229,98

700,07

703,65

967,41

1 227,68

601,19

578,51

628,23

1 229,68

930,19

519,08

684,62

607,95

575,50

988,35

600,62

Basilicata

803,84

1 153,94

788,70

741,25

695,62

1 229,98

700,07

703,65

967,41

1 227,68

601,19

578,51

628,23

1 229,68

930,19

519,08

684,62

607,95

575,50

988,35

600,62

Kalabrija

803,84

1 153,94

788,70

741,25

695,62

1 229,98

700,07

703,65

967,41

1 227,68

601,19

578,51

628,23

1 229,68

930,19

519,08

684,62

607,95

575,50

988,35

600,62

Kampanija

803,84

1 153,94

788,70

741,25

695,62

1 229,98

700,07

703,65

967,41

1 227,68

601,19

578,51

628,23

1 229,68

930,19

519,08

684,62

607,95

575,50

988,35

600,62

Emilia- Romagna

803,84

1 153,94

788,70

741,25

695,62

1 229,98

700,07

703,65

967,41

1 227,68

601,19

578,51

628,23

1 229,68

930,19

519,08

684,62

607,95

575,50

988,35

600,62

Furlanija – Julijska krajina

803,84

1 153,94

788,70

741,25

695,62

1 229,98

700,07

703,65

967,41

1 227,68

601,19

578,51

628,23

1 229,68

930,19

519,08

684,62

607,95

575,50

988,35

600,62

Lacij

803,84

1 153,94

788,70

741,25

695,62

1 229,98

700,07

703,65

967,41

1 227,68

601,19

578,51

628,23

1 229,68

930,19

519,08

684,62

607,95

575,50

988,35

600,62

Ligurija

803,84

1 153,94

788,70

741,25

695,62

1 229,98

700,07

703,65

967,41

1 227,68

601,19

578,51

628,23

1 229,68

930,19

519,08

684,62

607,95

575,50

988,35

600,62

Lombardija

803,84

1 153,94

788,70

741,25

695,62

1 229,98

700,07

703,65

967,41

1 227,68

601,19

578,51

628,23

1 229,68

930,19

519,08

684,62

607,95

575,50

988,35

600,62

Marke

803,84

1 153,94

788,70

741,25

695,62

1 229,98

700,07

703,65

967,41

1 227,68

601,19

578,51

628,23

1 229,68

930,19

519,08

684,62

607,95

575,50

988,35

600,62

Molise

803,84

1 153,94

788,70

741,25

695,62

1 229,98

700,07

703,65

967,41

1 227,68

601,19

578,51

628,23

1 229,68

930,19

519,08

684,62

607,95

575,50

988,35

600,62

AP Bolzano

803,84

1 153,94

788,70

741,25

695,62

1 229,98

700,07

703,65

967,41

1 227,68

601,19

578,51

628,23

1 229,68

930,19

519,08

684,62

607,95

575,50

988,35

600,62

AP Trento

803,84

1 153,94

788,70

741,25

695,62

1 229,98

700,07

703,65

967,41

1 227,68

601,19

578,51

628,23

1 229,68

930,19

519,08

684,62

607,95

575,50

988,35

600,62

Pijemont

803,84

1 153,94

788,70

741,25

695,62

1 229,98

700,07

703,65

967,41

1 227,68

601,19

578,51

628,23

1 229,68

930,19

519,08

684,62

607,95

575,50

988,35

600,62

Apulija

803,84

1 153,94

788,70

741,25

695,62

1 229,98

700,07

703,65

967,41

1 227,68

601,19

578,51

628,23

1 229,68

930,19

519,08

684,62

607,95

575,50

988,35

600,62

Sardinija

803,84

1 153,94

788,70

741,25

695,62

1 229,98

700,07

703,65

967,41

1 227,68

601,19

578,51

628,23

1 229,68

930,19

519,08

684,62

607,95

575,50

988,35

600,62

Sicilija

803,84

1 153,94

788,70

741,25

695,62

1 229,98

700,07

703,65

967,41

1 227,68

601,19

578,51

628,23

1 229,68

930,19

519,08

684,62

607,95

575,50

988,35

600,62

Toskana

803,84

1 153,94

788,70

741,25

695,62

1 229,98

700,07

703,65

967,41

1 227,68

601,19

578,51

628,23

1 229,68

930,19

519,08

684,62

607,95

575,50

988,35

600,62

Umbrija

803,84

1 153,94

788,70

741,25

695,62

1 229,98

700,07

703,65

967,41

1 227,68

601,19

578,51

628,23

1 229,68

930,19

519,08

684,62

607,95

575,50

988,35

600,62

Valle d'Aosta

803,84

1 153,94

788,70

741,25

695,62

1 229,98

700,07

703,65

967,41

1 227,68

601,19

578,51

628,23

1 229,68

930,19

519,08

684,62

607,95

575,50

988,35

600,62

Veneto

803,84

1 153,94

788,70

741,25

695,62

1 229,98

700,07

703,65

967,41

1 227,68

601,19

578,51

628,23

1 229,68

930,19

519,08

684,62

607,95

575,50

988,35

600,62

3.3.   Međuregionalni troškovi boravka (za više od 600 sati) (u EUR)

Regija podrijetla

TROŠKOVI ZA OBROKE

Regija odredišta (AP – Autonomna pokrajina)

Valle d'Aosta

AP Bolzano

AP Trento

Ligurija

Pijemont

Lombardija

Veneto

Furlanija – Julijska krajina

Emilia- Romagna

Toskana

Marke

Abruzzo

Umbrija

Lacij

Kampanija

Molise

Basilicata

Apulija

Kalabrija

Sicilija

Sardinija

Abruzzo

482,30

252,45

320,93

407,41

521,52

502,26

416,04

616,19

514,94

200,21

480,95

433,27

641,87

596,60

298,90

638,86

205,47

440,97

487,71

359,11

256,27

Basilicata

482,30

252,45

320,93

407,41

521,52

502,26

416,04

616,19

514,94

200,21

480,95

433,27

641,87

596,60

298,90

638,86

205,47

440,97

487,71

359,11

256,27

Kalabrija

482,30

252,45

320,93

407,41

521,52

502,26

416,04

616,19

514,94

200,21

480,95

433,27

641,87

596,60

298,90

638,86

205,47

440,97

487,71

359,11

256,27

Kampanija

482,30

252,45

320,93

407,41

521,52

502,26

416,04

616,19

514,94

200,21

480,95

433,27

641,87

596,60

298,90

638,86

205,47

440,97

487,71

359,11

256,27

Emilia- Romagna

482,30

252,45

320,93

407,41

521,52

502,26

416,04

616,19

514,94

200,21

480,95

433,27

641,87

596,60

298,90

638,86

205,47

440,97

487,71

359,11

256,27

Furlanija – Julijska krajina

482,30

252,45

320,93

407,41

521,52

502,26

416,04

616,19

514,94

200,21

480,95

433,27

641,87

596,60

298,90

638,86

205,47

440,97

487,71

359,11

256,27

Lacij

482,30

252,45

320,93

407,41

521,52

502,26

416,04

616,19

514,94

200,21

480,95

433,27

641,87

596,60

298,90

638,86

205,47

440,97

487,71

359,11

256,27

Ligurija

482,30

252,45

320,93

407,41

521,52

502,26

416,04

616,19

514,94

200,21

480,95

433,27

641,87

596,60

298,90

638,86

205,47

440,97

487,71

359,11

256,27

Lombardija

482,30

252,45

320,93

407,41

521,52

502,26

416,04

616,19

514,94

200,21

480,95

433,27

641,87

596,60

298,90

638,86

205,47

440,97

487,71

359,11

256,27

Marke

482,30

252,45

320,93

407,41

521,52

502,26

416,04

616,19

514,94

200,21

480,95

433,27

641,87

596,60

298,90

638,86

205,47

440,97

487,71

359,11

256,27

Molise

482,30

252,45

320,93

407,41

521,52

502,26

416,04

616,19

514,94

200,21

480,95

433,27

641,87

596,60

298,90

638,86

205,47

440,97

487,71

359,11

256,27

AP Bolzano

482,30

252,45

320,93

407,41

521,52

502,26

416,04

616,19

514,94

200,21

480,95

433,27

641,87

596,60

298,90

638,86

205,47

440,97

487,71

359,11

256,27

AP Trento

482,30

252,45

320,93

407,41

521,52

502,26

416,04

616,19

514,94

200,21

480,95

433,27

641,87

596,60

298,90

638,86

205,47

440,97

487,71

359,11

256,27

Pijemont

482,30

252,45

320,93

407,41

521,52

502,26

416,04

616,19

514,94

200,21

480,95

433,27

641,87

596,60

298,90

638,86

205,47

440,97

487,71

359,11

256,27

Apulija

482,30

252,45

320,93

407,41

521,52

502,26

416,04

616,19

514,94

200,21

480,95

433,27

641,87

596,60

298,90

638,86

205,47

440,97

487,71

359,11

256,27

Sardinija

482,30

252,45

320,93

407,41

521,52

502,26

416,04

616,19

514,94

200,21

480,95

433,27

641,87

596,60

298,90

638,86

205,47

440,97

487,71

359,11

256,27

Sicilija

482,30

252,45

320,93

407,41

521,52

502,26

416,04

616,19

514,94

200,21

480,95

433,27

641,87

596,60

298,90

638,86

205,47

440,97

487,71

359,11

256,27

Toskana

482,30

252,45

320,93

407,41

521,52

502,26

416,04

616,19

514,94

200,21

480,95

433,27

641,87

596,60

298,90

638,86

205,47

440,97

487,71

359,11

256,27

Umbrija

482,30

252,45

320,93

407,41

521,52

502,26

416,04

616,19

514,94

200,21

480,95

433,27

641,87

596,60

298,90

638,86

205,47

440,97

487,71

359,11

256,27

Valle d'Aosta

482,30

252,45

320,93

407,41

521,52

502,26

416,04

616,19

514,94

200,21

480,95

433,27

641,87

596,60

298,90

638,86

205,47

440,97

487,71

359,11

256,27

Veneto

482,30

252,45

320,93

407,41

521,52

502,26

416,04

616,19

514,94

200,21

480,95

433,27

641,87

596,60

298,90

638,86

205,47

440,97

487,71

359,11

256,27

3.4.   Međuregionalne naknade za pripravništva (u EUR)

Br. sati osposobljavanja

Abruzzo

Basilicata

Kalabrija

Kampanija

Emilia- Romagna

Furlanija – Julijska krajina

Lacij

Ligurija

Lombardija

Marke

Molise

AP Bolzano

AP Trento

Pijemont

Apulija

Sardinija

Sicilija

Toskana

Umbrija

Valle d'Aosta

Veneto

Regija u kojoj se održava osposobljavanje

Valle d'Aosta

160

611,70

613,51

711,72

595,40

488,88

471,45

572,71

396,06

401,77

542,65

601,91

460,98

454,64

359,83

617,99

547,76

692,75

511,52

541,58

—

497,43

161-200

613,84

615,65

713,86

597,54

491,02

473,59

574,85

398,20

403,91

544,79

604,05

463,12

456,78

361,97

620,13

549,90

694,89

513,66

543,72

—

499,57

201-249

699,44

701,25

799,46

683,14

576,62

559,19

660,45

483,80

489,51

630,39

689,65

548,72

542,38

447,57

705,73

635,50

780,49

599,26

629,32

—

585,17

250-300

804,30

806,11

904,32

788,00

681,48

664,05

765,31

588,66

594,37

735,25

794,51

653,58

647,24

552,43

810,59

740,36

885,35

704,12

734,18

—

690,03

301-600

913,44

915,25

1 013,46

897,14

790,62

773,19

874,45

697,80

703,51

844,39

903,65

762,72

756,38

661,57

919,73

849,50

994,49

813,26

843,32

—

799,17

>600

1 555,44

1 557,25

1 655,46

1 539,14

1 432,62

1 415,19

1 516,45

1 339,80

1 345,51

1 486,39

1 545,65

1 404,72

1 398,38

1 303,57

1 561,73

1 491,50

1 636,49

1 455,26

1 485,32

—

1 441,17

Bolzano

160

585,59

610,44

659,45

646,09

455,92

477,65

546,48

488,35

471,77

459,31

570,48

—

410,64

525,76

512,52

647,88

684,58

485,35

501,42

492,99

470,63

161-200

587,93

612,78

661,79

648,43

458,26

479,99

548,82

490,69

474,11

461,65

572,82

—

412,98

528,10

514,86

650,22

686,92

487,69

503,76

495,33

472,97

201-249

681,53

706,38

755,39

742,04

551,86

573,60

642,42

584,29

567,71

555,26

666,42

—

506,58

621,71

608,46

743,83

780,53

581,29

597,37

588,93

566,58

250-300

796,20

821,04

870,06

856,70

666,53

688,26

757,09

698,96

682,37

669,92

781,08

—

621,25

736,37

723,13

858,49

895,19

695,96

712,03

703,60

681,24

301-600

915,54

940,39

989,40

976,05

785,87

807,60

876,43

818,30

801,72

789,27

900,43

—

740,59

855,71

842,47

977,83

1 014,53

815,30

831,38

822,94

800,59

>600

1 617,57

1 642,41

1 691,43

1 678,07

1 487,90

1 509,63

1 578,46

1 520,33

1 503,74

1 491,29

1 602,45

—

1 442,62

1 557,74

1 544,50

1 679,86

1 716,56

1 517,33

1 533,40

1 524,97

1 502,61

Trento

160

493,91

522,71

569,13

554,47

370,12

377,71

456,15

400,52

371,88

372,38

489,72

331,63

—

442,63

427,85

542,67

603,65

395,02

415,85

407,65

314,43

161-200

495,75

524,56

570,97

556,31

371,97

379,55

458,00

402,36

373,72

374,23

491,56

333,48

—

444,47

429,70

544,52

605,50

396,87

417,70

409,49

316,27

201-249

569,60

598,41

644,82

630,17

445,82

453,40

531,85

476,21

447,57

448,08

565,42

407,33

—

518,32

503,55

618,37

679,35

470,72

491,55

483,35

390,12

250-300

660,07

688,88

735,29

720,63

536,29

543,87

622,32

566,68

538,04

538,55

655,88

497,80

—

608,79

594,02

708,84

769,82

561,19

582,02

573,81

480,59

301-600

754,23

783,04

829,46

814,80

630,45

638,03

716,48

660,84

632,20

632,71

750,05

591,96

—

702,95

688,18

803,00

863,98

655,35

676,18

667,98

574,76

> 600

1 308,13

1 336,93

1 383,35

1 368,69

1 184,34

1 191,93

1 270,37

1 214,74

1 186,10

1 186,61

1 303,94

1 145,85

—

1 256,85

1 242,07

1 356,89

1 417,87

1 209,25

1 230,07

1 221,87

1 128,65

Ligurija

160

454,43

542,61

547,82

419,00

344,06

426,02

434,85

—

355,61

423,87

457,83

419,74

410,91

342,02

555,97

529,95

537,41

373,27

381,30

359,46

412,21

161-200

456,34

544,52

549,73

420,91

345,97

427,93

436,76

—

357,52

425,78

459,74

421,65

412,82

343,93

557,88

531,86

539,32

375,18

383,21

361,37

414,12

201-249

532,79

620,97

626,18

497,36

422,42

504,38

513,21

—

433,97

502,23

536,19

498,10

489,27

420,38

634,33

608,31

615,77

451,63

459,66

437,82

490,57

250-300

626,44

714,63

719,83

591,01

516,07

598,03

606,86

—

527,62

595,88

629,84

591,75

582,92

514,04

727,98

701,96

709,42

545,28

553,32

531,47

584,22

301-600

723,92

812,10

817,31

688,48

613,55

695,50

704,33

—

625,09

693,35

727,31

689,22

680,39

611,51

825,46

799,43

806,89

642,75

650,79

628,94

681,69

> 600

1 297,29

1 385,47

1 390,68

1 261,86

1 186,92

1 268,88

1 277,71

—

1 198,47

1 266,73

1 300,69

1 262,59

1 253,76

1 184,88

1 398,83

1 372,81

1 380,27

1 216,13

1 224,16

1 202,32

1 255,07

Pijemont

160

555,86

618,58

675,35

570,81

453,08

499,55

534,58

360,26

391,95

444,02

557,00

475,38

471,25

—

515,34

511,95

597,64

471,19

505,77

341,46

427,04

161-200

557,89

620,60

677,37

572,83

455,10

501,57

536,61

362,28

393,98

446,05

559,02

477,40

473,27

—

517,36

513,98

599,66

473,22

507,80

343,49

429,07

201-249

638,90

701,61

758,38

653,84

536,11

582,58

617,62

443,29

474,98

527,06

640,03

558,41

554,28

—

598,37

594,99

680,67

554,22

588,81

424,50

510,08

250-300

738,13

800,85

857,61

753,07

635,35

681,82

716,85

542,52

574,22

626,29

739,26

657,65

653,52

—

697,61

694,22

779,90

653,46

688,04

523,73

609,31

301-600

841,42

904,13

960,90

856,36

738,63

785,10

820,14

645,81

677,50

729,58

842,55

760,93

756,80

—

800,89

797,51

883,19

756,74

791,33

627,02

712,60

> 600

1 448,98

1 511,69

1 568,46

1 463,92

1 346,19

1 392,66

1 427,69

1 253,37

1 285,06

1 337,13

1 450,11

1 368,49

1 364,36

—

1 408,45

1 405,07

1 490,75

1 364,30

1 398,88

1 234,57

1 320,15

Lombardija

160

693,90

701,15

801,67

683,03

553,99

560,78

662,66

510,97

—

569,83

685,07

558,51

537,63

529,08

641,15

640,67

796,23

574,36

546,06

520,54

530,21

161-200

696,78

704,03

804,55

685,92

556,87

563,66

665,54

513,85

—

572,72

687,95

561,40

540,51

531,96

644,03

643,56

799,12

577,24

548,94

523,42

533,10

201-249

812,07

819,32

919,84

801,21

672,16

678,95

780,83

629,14

—

688,01

803,24

676,69

655,80

647,26

759,32

758,85

914,41

692,54

664,24

638,71

648,39

250-300

953,31

960,55

1 061,07

942,44

813,39

820,18

922,06

770,37

—

829,24

944,48

817,92

797,03

788,49

900,55

900,08

1 055,64

833,77

805,47

779,94

789,62

301-600

1 100,30

1 107,55

1 208,07

1 089,43

960,39

967,18

1 069,06

917,37

—

976,23

1 091,47

964,91

944,03

935,48

1 047,55

1 047,07

1 202,63

980,76

952,46

926,94

936,61

> 600

1 964,98

1 972,23

2 072,75

1 954,11

1 825,07

1 831,86

1 933,74

1 782,05

—

1 840,91

1 956,15

1 829,59

1 808,71

1 800,16

1 912,23

1 911,75

2 067,31

1 845,44

1 817,14

1 791,61

1 801,29

Veneto

160

499,08

556,36

601,42

462,97

360,53

334,49

462,41

403,54

366,19

367,32

491,61

393,36

316,15

400,15

461,84

545,70

600,51

392,22

422,28

452,16

—

161-200

500,94

558,22

603,27

464,83

362,38

336,35

464,26

405,40

368,04

369,18

493,47

395,21

318,01

402,00

463,70

547,56

602,37

394,08

424,13

454,02

—

201-249

575,22

632,50

677,56

539,11

436,67

410,63

538,55

479,68

442,33

443,46

567,75

469,50

392,29

476,29

537,98

621,84

676,65

468,36

498,42

528,30

—

250-300

666,22

723,50

768,56

630,11

527,67

501,63

629,55

570,68

533,33

534,46

658,75

560,49

483,29

567,29

628,98

712,84

767,65

559,36

589,42

619,30

—

301-600

760,93

818,21

863,27

724,82

622,38

596,34

724,26

665,39

628,04

629,17

753,46

655,21

578,00

662,00

723,69

807,55

862,36

654,07

684,13

714,01

—

> 600

1 318,06

1 375,34

1 420,39

1 281,95

1 179,51

1 153,47

1 281,39

1 222,52

1 185,17

1 186,30

1 310,59

1 212,33

1 135,13

1 219,13

1 280,82

1 364,68

1 419,49

1 211,20

1 241,26

1 271,14

—

Furlanija – Julijska krajina

160

577,72

616,26

655,77

653,62

406,84

—

464,57

471,59

450,99

514,38

570,24

454,61

433,67

526,89

592,49

630,50

676,37

421,56

513,87

480,42

388,73

161-200

579,91

618,46

657,96

655,81

409,04

—

466,77

473,79

453,18

516,58

572,44

456,81

435,86

529,08

594,68

632,70

678,57

423,75

516,07

482,62

390,92

201-249

667,75

706,30

745,81

743,66

496,88

—

554,61

561,63

541,03

604,42

660,28

544,65

523,71

616,93

682,53

720,54

766,41

511,60

603,91

570,46

478,77

250-300

775,36

813,91

853,41

851,26

604,49

—

662,22

669,24

648,63

712,03

767,89

652,26

631,32

724,54

790,13

828,15

874,02

619,20

711,52

678,07

586,37

301-600

887,36

925,91

965,41

963,26

716,49

—

774,22

781,24

760,63

824,03

879,89

764,26

743,31

836,54

902,13

940,15

986,02

731,20

823,52

790,07

698,37

> 600

1 546,18

1 584,73

1 624,24

1 622,09

1 375,31

—

1 433,04

1 440,06

1 419,46

1 482,85

1 538,71

1 423,08

1 402,14

1 495,36

1 560,96

1 598,97

1 644,84

1 390,03

1 482,34

1 448,89

1 357,20


Br. sati osposobljavanja

Abruzzo

Basilicata

Kalabrija

Kampanija

Emilia- Romagna

Furlanija – Julijska krajina

Lacij

Ligurija

Lombardija

Marke

Molise

AP Bolzano

AP Trento

Pijemont

Apulija

Sardinija

Sicilija

Toskana

Umbrija

Valle d'Aosta

Veneto

Regija u kojoj se održava osposobljavanje

Emilia-Romagna

160

562,62

596,13

664,95

573,49

—

450,10

525,95

432,89

487,46

456,89

555,15

476,14

469,35

523,68

535,00

583,58

686,69

448,97

446,71

541,11

458,03

161-200

565,09

598,60

667,42

575,96

—

452,57

528,41

435,36

489,92

459,36

557,62

478,60

471,81

526,15

537,47

586,04

689,16

451,44

449,17

543,58

460,49

201-249

663,75

697,25

766,08

674,61

—

551,23

627,07

534,02

588,58

558,02

656,28

577,26

570,47

624,81

636,13

684,70

787,81

550,09

547,83

642,24

559,15

250-300

784,60

818,11

886,94

795,47

—

672,08

747,93

654,88

709,44

678,87

777,13

698,12

691,33

745,66

756,98

805,56

908,67

670,95

668,69

763,10

680,01

301-600

910,39

943,90

1 012,73

921,26

—

797,87

873,72

780,67

835,23

804,66

902,92

823,91

817,12

871,45

882,77

931,35

1 034,46

796,74

794,48

888,88

805,80

> 600

1 650,33

1 683,84

1 752,66

1 661,20

—

1 537,81

1 613,65

1 520,60

1 575,16

1 544,60

1 642,86

1 563,84

1 557,05

1 611,39

1 622,71

1 671,28

1 774,40

1 536,68

1 534,41

1 628,82

1 545,73

Toskana

160

448,73

556,73

618,76

540,88

434,47

450,32

479,75

447,60

493,34

488,24

506,69

491,07

479,75

527,30

592,95

569,54

654,08

—

416,36

549,26

475,22

161-200

451,11

559,10

621,14

543,26

436,85

452,70

482,13

449,98

495,71

490,62

509,07

493,45

482,13

529,67

595,33

571,92

656,46

—

418,74

551,63

477,60

201-249

546,14

654,14

716,17

638,29

531,88

547,73

577,16

545,01

590,75

585,65

604,10

588,48

577,16

624,71

690,36

666,95

751,49

—

513,77

646,67

572,63

250-300

662,56

770,55

832,59

754,71

648,30

664,15

693,58

661,43

707,16

702,07

720,52

704,90

693,58

741,12

806,78

783,37

867,91

—

630,19

763,08

689,05

301-600

783,73

891,72

953,76

875,87

769,47

785,31

814,75

782,60

828,33

823,24

841,69

826,07

814,75

862,29

927,95

904,54

989,07

—

751,35

884,25

810,22

> 600

1 496,48

1 604,48

1 666,51

1 588,63

1 482,22

1 498,07

1 527,50

1 495,35

1 541,08

1 535,99

1 554,44

1 538,82

1 527,50

1 575,04

1 640,70

1 617,29

1 701,83

—

1 464,11

1 597,01

1 522,97

Marke

160

347,07

385,44

531,24

457,95

350,35

451,10

358,27

406,16

396,76

—

364,05

372,99

365,07

408,08

395,63

539,29

504,30

396,20

332,01

488,34

358,27

161-200

348,87

387,24

533,04

459,75

352,15

452,90

360,07

407,96

398,56

—

365,85

374,79

366,87

409,88

397,43

541,09

506,10

398,00

333,81

490,14

360,07

201-249

420,89

459,27

605,07

531,77

424,17

524,92

432,10

479,98

470,59

—

437,87

446,81

438,89

481,91

469,45

613,12

578,13

470,02

405,83

562,16

432,10

250-300

509,12

547,49

693,29

620,00

512,40

613,15

520,32

568,21

558,81

—

526,10

535,04

527,12

570,13

557,68

701,34

666,35

558,25

494,06

650,39

520,32

301-600

600,95

639,32

785,12

711,83

604,23

704,98

612,15

660,04

650,64

—

617,93

626,87

618,95

661,96

649,51

793,17

758,18

650,08

585,89

742,22

612,15

> 600

1 141,12

1 179,49

1 325,29

1 251,99

1 144,40

1 245,15

1 152,32

1 200,21

1 190,81

—

1 158,10

1 167,04

1 159,11

1 202,13

1 189,68

1 333,34

1 298,35

1 190,24

1 126,06

1 282,39

1 152,32

Abruzzo

160

—

353,35

434,18

394,78

437,35

495,70

295,17

417,99

502,10

328,34

315,15

337,28

467,86

501,19

362,41

451,81

434,52

337,96

292,68

538,66

471,31

161-200

—

355,04

435,86

396,47

439,03

497,39

296,85

419,67

503,78

330,02

316,83

338,96

469,54

502,88

364,09

453,50

436,20

339,64

294,36

540,35

472,99

201-249

—

422,38

503,20

463,81

506,37

564,73

364,19

487,01

571,12

397,36

384,17

406,30

536,88

570,22

431,43

520,84

503,54

406,98

361,70

607,69

540,33

250-300

—

504,87

585,69

546,30

588,86

647,22

446,68

569,51

653,61

479,85

466,66

488,79

619,37

652,71

513,92

603,33

586,03

489,47

444,19

690,18

622,82

301-600

—

590,73

671,55

632,16

674,72

733,08

532,54

655,36

739,47

565,71

552,52

574,65

705,23

738,57

599,78

689,19

671,89

575,33

530,05

776,03

708,68

> 600

—

1 095,77

1 176,60

1 137,21

1 179,77

1 238,12

1 037,59

1 160,41

1 244,52

1 070,76

1 057,57

1 079,70

1 210,28

1 243,61

1 104,83

1 194,24

1 176,94

1 080,38

1 035,10

1 281,08

1 213,73

Umbrija

160

361,45

480,87

516,31

489,14

390,20

500,63

392,46

413,63

423,03

382,05

444,88

465,14

458,57

519,87

494,91

549,11

527,63

374,35

—

537,30

463,27

161-200

363,56

482,99

518,42

491,25

392,31

502,74

394,58

415,75

425,14

384,16

446,99

467,25

460,69

521,98

497,02

551,22

529,74

376,47

—

539,42

465,38

201-249

448,09

567,52

602,95

575,78

476,85

587,27

479,11

500,28

509,67

468,70

531,52

551,78

545,22

606,52

581,56

635,76

614,27

461,00

—

623,95

549,92

250-300

551,65

671,07

706,50

679,34

580,40

690,82

582,66

603,83

613,23

572,25

635,07

655,34

648,77

710,07

685,11

739,31

717,82

564,55

—

727,50

653,47

301-600

659,42

778,85

814,28

787,11

688,18

798,60

690,44

711,61

721,00

680,03

742,85

763,12

756,55

817,85

792,89

847,09

825,60

672,33

—

835,28

761,25

>600

1 293,42

1 412,84

1 448,27

1 421,11

1 322,17

1 432,59

1 324,43

1 345,60

1 355,00

1 314,02

1 376,84

1 397,11

1 390,54

1 451,84

1 426,88

1 481,08

1 459,59

1 306,32

—

1 469,27

1 395,24

Lacij

160

512,01

554,12

625,21

585,81

617,51

599,40

—

615,25

687,69

556,38

515,40

658,26

646,94

696,75

599,40

642,84

624,30

585,81

540,53

716,50

651,47

161-200

515,05

557,16

628,25

588,85

620,55

602,44

—

618,28

690,73

559,42

518,44

661,30

649,98

699,79

602,44

645,88

627,34

588,85

543,57

719,54

654,51

201-249

636,60

678,71

749,80

710,40

742,10

723,99

—

739,83

812,28

680,97

639,99

782,85

771,53

821,34

723,99

767,43

748,89

710,40

665,12

841,09

776,06

250-300

785,49

827,60

898,69

859,30

891,00

872,88

—

888,73

961,18

829,87

788,89

931,75

920,43

970,24

872,88

916,33

897,79

859,30

814,02

989,99

924,96

301-600

940,47

982,58

1 053,67

1 014,27

1 045,97

1 027,86

—

1 043,71

1 116,15

984,84

943,86

1 086,72

1 075,40

1 125,21

1 027,86

1 071,31

1 052,76

1 014,27

968,99

1 144,96

1 079,93

>600

1 852,09

1 894,20

1 965,29

1 925,89

1 957,59

1 939,48

—

1 955,33

2 027,77

1 896,46

1 855,48

1 998,34

1 987,02

2 036,83

1 939,48

1 982,93

1 964,38

1 925,89

1 880,61

2 056,58

1 991,55

Kampanija

160

452,64

361,17

417,55

—

506,07

629,46

426,83

440,41

549,08

497,07

348,49

598,89

586,27

573,99

416,41

517,43

440,41

487,96

478,22

580,21

493,05

161-200

454,68

363,22

419,59

—

508,11

631,50

428,87

442,46

551,13

499,11

350,54

600,94

588,32

576,03

418,46

519,48

442,46

490,00

480,27

582,26

495,10

201-249

536,49

445,02

501,39

—

589,92

713,30

510,68

524,26

632,93

580,92

432,34

682,74

670,12

657,84

500,26

601,28

524,26

571,80

562,07

664,06

576,90

250-300

636,69

545,23

601,60

—

690,13

813,51

610,89

624,47

733,14

681,13

532,55

782,95

770,33

758,05

600,47

701,49

624,47

672,01

662,28

764,27

677,11

301-600

740,99

649,53

705,90

—

794,42

917,81

715,18

728,77

837,44

785,42

636,85

887,25

874,63

862,34

704,77

805,79

728,77

776,31

766,58

868,57

781,41

> 600

1 354,52

1 263,05

1 319,43

—

1 407,95

1 531,34

1 328,71

1 342,29

1 450,96

1 398,95

1 250,37

1 500,77

1 488,15

1 475,87

1 318,29

1 419,31

1 342,29

1 389,84

1 380,10

1 482,09

1 394,93

Molise

160

354,06

339,51

393,85

329,55

468,79

527,14

337,48

460,30

532,18

384,23

—

504,33

502,58

541,24

378,57

494,12

448,75

434,83

415,02

567,78

502,75

161-200

355,99

341,44

395,78

331,48

470,71

529,07

339,40

462,22

534,11

386,15

—

506,26

504,50

543,16

380,49

496,05

450,68

436,75

416,94

569,71

504,67

201-249

433,05

418,51

472,84

408,55

547,78

606,14

416,47

539,29

611,17

463,22

—

583,33

581,57

620,23

457,56

573,12

527,75

513,82

494,01

646,78

581,74

250-300

527,46

512,92

567,25

502,95

642,19

700,54

510,88

633,70

705,58

557,63

—

677,73

675,98

714,64

551,97

667,52

622,15

608,23

588,42

741,18

676,15

301-600

625,72

611,18

665,51

601,21

740,45

798,81

609,14

731,96

803,84

655,89

—

776,00

774,24

812,90

650,23

765,78

720,41

706,49

686,68

839,44

774,41

> 600

1 203,73

1 189,18

1 243,52

1 179,22

1 318,46

1 376,81

1 187,14

1 309,97

1 381,85

1 233,90

—

1 354,00

1 352,25

1 390,90

1 228,24

1 343,79

1 298,42

1 284,50

1 264,69

1 417,45

1 352,42


Br. sati osposobljavanja

Abruzzo

Basilicata

Kalabrija

Kampanija

Emilia- Romagna

Furlanija – Julijska krajina

Lacij

Ligurija

Lombardija

Marke

Molise

AP Bolzano

AP Trento

Pijemont

Apulija

Sardinija

Sicilija

Toskana

Umbrija

Valle d'Aosta

Veneto

Regija u kojoj se održava osposobljavanje

Basilicata

160

320,95

—

308,39

270,92

438,46

501,85

304,88

473,77

476,94

334,31

268,20

472,98

464,27

531,51

292,43

461,14

351,29

413,55

379,71

508,07

496,19

161-200

322,44

—

309,87

272,40

439,94

503,33

306,36

475,26

478,43

335,79

269,68

474,46

465,75

532,99

293,91

462,62

352,77

415,03

381,19

509,56

497,67

201-249

381,68

—

369,11

331,64

499,18

562,57

365,60

534,50

537,67

395,03

328,92

533,70

524,99

592,23

353,15

521,86

412,01

474,27

440,43

568,80

556,91

250-300

454,25

—

441,68

404,21

571,75

635,14

438,17

607,07

610,23

467,60

401,49

606,27

597,56

664,80

425,72

594,43

484,58

546,84

513,00

641,36

629,48

301-600

529,78

—

517,21

479,74

647,28

710,67

513,70

682,60

685,77

543,13

477,02

681,80

673,09

740,33

501,25

669,96

560,11

622,37

588,53

716,90

705,01

> 600

974,08

—

961,51

924,04

1 091,58

1 154,97

958,00

1 126,90

1 130,07

987,43

921,33

1 126,10

1 117,39

1 184,63

945,55

1 114,26

1 004,41

1 066,67

1 032,83

1 161,20

1 149,31

Apulija

160

372,30

334,71

348,30

368,45

419,61

520,36

392,45

529,42

459,23

386,79

349,54

417,35

411,69

470,55

—

558,67

426,86

492,06

436,03

554,83

443,95

161-200

374,04

336,46

350,04

370,19

421,36

522,11

394,19

531,16

460,98

388,53

351,29

419,09

413,43

472,30

—

560,41

428,60

493,81

437,77

556,58

445,70

201-249

443,85

406,27

419,85

440,00

491,17

591,92

464,00

600,97

530,79

458,34

421,10

488,91

483,25

542,11

—

630,22

498,41

563,62

507,58

626,39

515,51

250-300

529,37

491,79

505,37

525,52

576,69

677,44

549,52

686,49

616,31

543,86

506,62

574,42

568,76

627,63

—

715,74

583,93

649,14

593,10

711,91

601,03

301-600

618,38

580,80

594,38

614,53

665,70

766,45

638,53

775,50

705,32

632,87

595,63

663,43

657,77

716,64

—

804,75

672,94

738,15

682,11

800,92

690,04

> 600

1 141,97

1 104,38

1 117,97

1 138,12

1 189,28

1 290,03

1 162,11

1 299,09

1 228,90

1 156,45

1 119,21

1 187,02

1 181,36

1 240,22

—

1 328,34

1 196,53

1 261,73

1 205,70

1 324,50

1 213,62

Kalabrija

160

447,87

354,48

—

373,38

553,37

587,45

422,06

525,07

623,56

526,20

368,63

568,09

556,77

634,37

352,10

563,61

358,67

521,68

461,23

652,37

587,33

161-200

449,64

356,25

—

375,15

555,14

589,22

423,83

526,84

625,33

527,97

370,40

569,86

558,54

636,14

353,87

565,38

360,44

523,45

463,00

654,14

589,10

201-249

520,40

427,01

—

445,92

625,90

659,98

494,59

597,60

696,09

598,74

441,16

640,62

629,30

706,90

424,64

636,14

431,20

594,21

533,76

724,90

659,86

250-300

607,09

513,70

—

532,60

712,59

746,66

581,28

684,29

782,77

685,42

527,85

727,31

715,99

793,58

511,32

722,82

517,89

680,89

620,44

811,58

746,55

301-600

697,31

603,92

—

622,82

802,81

836,88

671,50

774,51

873,00

775,64

618,07

817,53

806,21

883,81

601,54

813,04

608,11

771,12

710,67

901,81

836,77

> 600

1 228,03

1 134,64

—

1 153,54

1 333,53

1 367,61

1 202,22

1 305,23

1 403,72

1 306,36

1 148,79

1 348,25

1 336,93

1 414,53

1 132,26

1 343,77

1 138,83

1 301,84

1 241,39

1 432,53

1 367,49

Sicilija

160

523,88

473,06

434,34

471,93

650,78

683,72

496,83

590,33

693,80

574,94

499,21

668,89

666,97

632,33

506,34

544,54

—

632,67

548,22

709,08

662,10

161-200

526,13

475,30

436,59

474,17

653,02

685,96

499,07

592,57

696,04

577,18

501,45

671,14

669,21

634,57

508,58

546,79

—

634,91

550,46

711,32

664,34

201-249

615,81

564,98

526,27

563,85

742,70

775,65

588,75

682,26

785,72

666,86

591,13

760,82

758,89

724,25

598,26

636,47

—

724,59

640,15

801,00

754,02

250-300

725,67

674,84

636,13

673,71

852,56

885,51

698,61

792,12

895,58

776,72

700,99

870,68

868,75

834,11

708,12

746,33

—

834,45

750,01

910,86

863,88

301-600

840,01

789,18

750,47

788,05

966,91

999,85

812,96

906,46

1 009,92

891,06

815,33

985,02

983,10

948,46

822,46

860,67

—

948,80

864,35

1 025,21

978,23

> 600

1 512,62

1 461,79

1 423,08

1 460,66

1 639,52

1 672,46

1 485,57

1 579,07

1 682,53

1 563,67

1 487,94

1 657,63

1 655,71

1 621,07

1 495,08

1 533,28

—

1 621,41

1 536,96

1 697,82

1 650,84

Sardinija

160

410,58

452,31

508,68

418,35

417,07

507,25

384,77

452,27

407,64

479,33

413,98

501,59

475,39

416,05

507,55

—

413,94

417,53

439,11

433,48

476,69

161-200

412,01

453,73

510,10

419,77

418,49

508,68

386,20

453,70

409,06

480,75

415,40

503,02

476,81

417,47

508,97

—

415,37

418,96

440,53

434,91

478,11

201-249

469,04

510,76

567,14

476,80

475,52

565,71

443,23

510,73

466,09

537,78

472,43

560,05

533,84

474,50

566,00

—

472,40

475,99

497,56

491,94

535,15

250-300

538,90

580,63

637,00

546,67

545,39

635,57

513,09

580,59

535,96

607,65

542,30

629,91

603,71

544,37

635,87

—

542,26

545,85

567,43

561,80

605,01

301-600

611,61

653,34

709,71

619,38

618,10

708,29

585,80

653,31

608,67

680,36

615,01

702,63

676,42

617,08

708,58

—

614,98

618,56

640,14

634,51

677,72

> 600

1 039,35

1 081,07

1 137,45

1 047,11

1 045,83

1 136,02

1 013,54

1 081,04

1 036,40

1 108,09

1 042,74

1 130,36

1 104,15

1 044,81

1 136,31

—

1 042,71

1 046,30

1 067,87

1 062,25

1 105,46

3.5.   Naknade za pripravništva u okviru transnacionalne mobilnosti (u EUR)

Zemlja

Mjeseci

DT (21)

DM (22)

DD (23)

1

2

3

4

5

6

Austrija

1 617

2 312

3 094

4 082

4 732

5 382

162,5

650,2

22,733

Belgija

1 501

2 183

2 841

3 719

4 305

4 890

151,0

585,3

21,575

Bugarska

990

1 413

1 831

2 583

2 980

3 377

99,2

396,7

13,97

Cipar

1 342

1 854

2 499

3 316

3 957

4 495

134,5

538,2

18,94

Češka

1 365

1 876

2 522

3 369

4 018

4 564

136,5

546,17

19,51

Njemačka

1 477

2 114

2 751

3 749

4 344

4 939

148,7

594,67

21,24

Danska

1 973

2 840

3 707

5 080,5

5 889

6 698

202,1

808,5

28,88

Estonija

1 504

2 226

2 949

3 765

4 366

4 968

150,3

601,33

21,48

Španjolska

1 552

2 199

2 860

3 894

4 514

5 133

154,8

619,17

22,11

Finska

1 806

2 587

3 351

4 537

5 260

5 982

180,6

722,5

25,80

Francuska

1 771

2 533

3 295

4 451

5 162

5 873

177,8

711

25,39

Ujedinjena Kraljevina

1 972

2 820

3 668

4 950

5 737

6 525

196,9

787,67

28,13

Mađarska

1 255

1 790

2 324

3 223

3 727

4 231

126,1

504,33

18,01

Grčka

1 402

2 000

2 598

3 674

4 251

4 828

144,2

576,83

20,60

Irska

1 788

2 559

3 330

4 493

5 210

5 927

179,3

717,3

25,62

Island

1 614

2 312

3 011

4 062

4 710

5 358

162

648

23,14

Lihtenštajn

1 978

2 817

3 656

4 968

5 758

6 547

197,4

789,5

28,20

Litva

1 145

1 639

2 133

2 912

3 420

3 882

115,6

462,3

16,51

Luksemburg

1 501

2 148

2 794

3 802

4 406

5 010

151

604

21,57

Latvija

1 204

1 721

2 238

3 104

3 589

4 074

121,2

484,8

17,32

Malta

1 315

1 883

2 452

3 362

3 891

4 420

132,3

529

18,89

Nizozemska

1 597

2 350

3 058

4 144

4 805

5 466

165,3

661,2

23,61

Norveška

2 129

3 035

3 942

5 341

6 189

7 036

211,9

847,7

30,27

Poljska

1 232

1 758

2 284

3 174

3 669

4 165

123,9

495,5

17,70

Portugal

1 371

1 959

2 548

3 492

4 041

4 591

137,4

549,5

19,63

Rumunjska

1 056

1 507

1 958

2 745

3 170

3 596

106,3

425,3

15,19

Švedska

1 771

2 533

3 288

4 452

5 161

5 871

177,3

709,3

25,33

Slovenija

1 363

1 945

2 526

3 465

4 011

4 556

136,3

545,3

19,48

Slovačka

1 293

1 850

2 408

3 308

3 827

4 346

129,8

519,2

18,54

Turska

1 194

1 706

2 218

3 071

3 552

4 033

120,3

481

17,18

Švicarska

1 879

2 579

3 279

4 670

5 370

6 070

175,0

700,0

25,00

Hrvatska

1 157

1 589

2 021

2 953

3 385

3 817

108

432

15,43

3.6.   Naknade za razgovor(e) za posao

Mjesto ili država odredišta

Udaljenost (u km)

Iznos (EUR)

Troškovi puta i smještaja

Dnevnice

Bilo koja država skupine EU-28 ili Island i Norveška

0–50

0

 50/dan (> 12 sati) 25/

Formula

 dana (> 6–12 sati) Najviše 3 dana

> 50–250

100

> 250–500

250

> 500

350

3.7.   Naknada za selidbu u drugu državu članicu (stručna praksa)

Država odredišta

Iznos (EUR)

Austrija

1 025

Belgija

970

Bugarska

635

Hrvatska

675

Cipar

835

Češka

750

Danska

1 270

Estonija

750

Finska

1 090

Francuska

1 045

Njemačka

940

Grčka

910

Mađarska

655

Island

945

Irska

1 015

Italija

995

Latvija

675

Litva

675

Luksemburg

970

Malta

825

Nizozemska

950

Norveška

1 270

Poljska

655

Portugal

825

Rumunjska

635

Slovačka

740

Slovenija

825

Španjolska

890

Švedska

1 090

Ujedinjena Kraljevina

1 060

3.8.   Dnevni troškovi smještaja (u EUR)

 

 

Dnevnice za studente

Dnevnice za osoblje

Skupina država

Zemlja

(od 1. do 14. dana)

(od 15. do 60. dana)

(od 1. do 14. dana)

(od 15. do 60. dana)

Skupina A

Ujedinjena Kraljevina

90

63

128

90

Skupina B

Danska

86

60

128

90

Skupina C

Nizozemska

83

58

128

90

 

Švedska

83

58

128

90

Skupina D

Cipar

77

54

112

78

 

Finska

77

54

112

78

 

Luksemburg

77

54

112

78

Skupina E

Austrija

74

52

112

78

 

Belgija

74

52

112

78

 

Bugarska

74

52

112

78

 

Češka

74

52

112

78

Skupina F

Grčka

70

49

112

78

 

Mađarska

70

49

112

78

 

Švicarska

70

49

112

78

 

Lihtenštajn

70

49

112

78

 

Norveška

70

49

112

78

 

Poljska

70

49

112

78

 

Rumunjska

70

49

112

78

 

Turska

70

49

112

78

Skupina G

Njemačka

67

47

96

67

 

Španjolska

67

47

96

67

 

Latvija

67

47

96

67

 

Sjeverna Makedonija

67

47

96

67

 

Malta

67

47

96

67

 

Slovačka

67

47

96

67

Skupina H

Hrvatska

58

41

80

56

 

Estonija

58

41

80

56

 

Litva

58

41

80

56

 

Slovenija

58

41

80

56

Skupina I

Francuska

80

56

112

78

 

Irska

80

56

128

90

 

Island

80

56

112

78

Skupina L

Portugal

64

45

96

67
”

(1)  „Sličnim operacijama” smatraju se one operacije koje uključuju slične djelatnosti kao operacije u okviru mjere 1.B Nacionalnog operativnog programa za provođenje Inicijative za zapošljavanje mladih, ali koje imaju različite ciljne skupine.

(2)  „Sličnim operacijama” smatraju se one operacije koje uključuju slične djelatnosti kao operacije u okviru mjere 1.C Nacionalnog operativnog programa za provođenje Inicijative za zapošljavanje mladih, ali koje imaju različite ciljne skupine.

(3)  „Sličnim operacijama” smatraju se one operacije koje uključuju slične djelatnosti kao operacije u okviru mjera 2.A, 2.B, 4.A, 4.C i 7.1 Nacionalnog operativnog programa za provođenje Inicijative za zapošljavanje mladih, ali koje imaju različite ciljne skupine.

(4)  Za jedinični trošak broj 3. koji se odnosi na osposobljavanje za samozapošljavanje i samopoduzetništvo, iznos se nadoknađuje samo ako skupina broji 4 ili više polaznika.

(5)  Razred je definiran u skladu s odredbama Ministarske okružnice br. 2. od 2. veljače 2009. Okružnicom se određuju razredi prema vrsti učitelja koji provode osposobljavanje.

(6)  Sličnim operacijama smatraju se one operacije koje uključuju slične djelatnosti kao operacije u okviru mjere 3 Nacionalnog operativnog programa za provođenje Inicijative za zapošljavanje mladih, ali koje imaju različite ciljne skupine.

(7)  Mladi se razvrstavaju u jednu od četiri skupine (niska, srednja, visoka, vrlo visoka) na temelju sljedećih varijabli:

—

dob:

—

spol;

—

obrazovanje;

—

radni status u prethodnoj godini;

—

regija i pokrajina u kojoj se nalazi nadležno tijelo koje je preuzelo brigu o dotičnoj mladoj osobi;

—

znanje jezika (samo za nedržavljane koji nisu stekli obrazovnu kvalifikaciju u Italiji), koje se ocjenjuje postojećom metodologijom za izdavanje boravišnih dozvola EZ-a za dugoročne rezidente.

Na osnovi navedenih varijabli za mladu se osobu izračunava ‚koeficijent nepovoljnosti položaja’ s vrijednošću između 0 i 1.

(8)  „Sličnim operacijama” smatraju se one operacije koje uključuju slične djelatnosti kao operacije u okviru mjere 5.

(9)  „Sličnim operacijama” smatraju se one operacije koje uključuju slične djelatnosti kao operacije u okviru mjere 5.

(10)  „Sličnim operacijama” smatraju se one operacije koje uključuju slične djelatnosti kao operacije u okviru Nacionalnog operativnog programa za provođenje Inicijative za zapošljavanje mladih, ali koje imaju različite ciljne skupine.

(11)  Sličnim operacijama smatraju se one operacije koje uključuju slične djelatnosti kao operacije u okviru mjere 7.1. Nacionalnog operativnog programa za provođenje Inicijative za zapošljavanje mladih, ali koje imaju različite ciljne skupine.

(12)  Za jedinični trošak broj 8. koji se odnosi na pružanje potpore za samozapošljavanje i samopoduzetništvo, iznos se nadoknađuje samo u slučaju individualnog ili individualiziranog osposobljavanja (pojam „individualiziran” podrazumijeva najviše tri polaznika).

(13)  „Sličnim operacijama” smatraju se one operacije koje uključuju slične djelatnosti kao operacije u okviru mjere 8.

(14)  Iznosi u tablici 3.4. najveće su naknade koje se mogu isplatiti. Ako poslodavac isplaćuje naknadu za troškove putovanja, smještaja ili obroka, iznos određen u točki 3.4. umanjuje se za:

—

iznos naveden u točki 3.1. za putovanje (ovisno o lokaciji)

—

iznos naveden u točki 3.2. za smještaj (ovisno o lokaciji)

—

iznos naveden u točki 3.3. za obroke (ovisno o lokaciji).

Iznosi navedeni u tablicama 3.1., 3.2. i 3.3. isplaćivat će se i ako korisnik plaća samo kategorije naknada navedene u tim tablicama.

(15)  Dodatna posebna potpora ograničena je na jednu jedinicu po polazniku po modulu.

(16)  „Istituto Tecnico Superiore”

(17)  Akademska je godina uspješno završena ako je upisana sljedeća ili ako su stečeni uvjeti za polaganje završnog ispita.

(18)  Istraživač zaposlen na temelju Zakona br. 240/2010 na 36 mjeseci s ugovorom u punom radnom vremenu i odabran na temelju javnog natječaja

(19)  Djelovanje Mobilnost

Kad je riječ o tom djelovanju, u okviru Nacionalnog operativnog programa sufinancira se međunarodna mobilnost istraživača koji koji su stekli doktorat najdulje četiri godine prije objave poziva. U okviru Nacionalnog operativnog programa te u skladu sa Zakonom br. 240/2010 (čl. 24.3, točka a) zapošljavanje istraživača u punom radnom vremenu na određeno vrijeme poticat će se uglavnom radi upućivanja u međunarodne programe mobilnosti.

(20)  Djelovanje Privlačenje

U okviru ovog djelovanja sufinancira se povratak u manje razvijene i tranzicijske regije istraživača zaposlenih u skladu sa Zakonom br. 240/2010 (čl. 24.3, točka a) koji su stekli doktorat najdulje osam godina prije objave poziva i rade na sveučilištima/istraživačkim institutima ili u poduzećima/drugim institucijama izvan ciljnih područja Nacionalnog operativnog programa ili čak u inozemstvu, a imaju iskustvo od najmanje dvije godine u takvim strukturama.

(21)  DT = dodatni tjedan

(22)  DM = dodatni mjesec

(23)  DD = dodatni dan

PRILOG V.

„PRILOG IX.

Uvjeti za nadoknadu izdataka na temelju jediničnih troškova i paušalnih iznosa za Nizozemsku

1.   Definicija standardnih veličina jediničnih troškova

Vrsta operacija

Naziv pokazatelja

Kategorija troškova

Mjerna jedinica pokazatelja

Iznosi

(u EUR)

1.

Reintegracijske aktivnosti za pritvorenike u sektoru zatvorskih usluga

Prioritetna os 1

Operativni program 2014NL05SFOP001

Prioritet ulaganja: 9i – Aktivno uključivanje

Kalendarski dani sudjelovanja pritvorenika tijekom razdoblja intervencije (1), u sektoru zatvorskih usluga (GW)

Svi prihvatljivi troškovi (troškovi osoblja, ostali izravni i neizravni troškovi)

Broj kalendarskih dana tijekom kojih je pritvorenik sudjelovao u razdoblju intervencije

14,50

2.

Reintegracijske aktivnosti za pritvorenike koji se nalaze u forenzičkoj skrbi (Forzo)

Prioritetna os 1

Operativni program 2014NL05SFOP001

Prioritet ulaganja: 9i – Aktivno uključivanje

Kalendarski dani sudjelovanja pritvorenika tijekom razdoblja intervencije u sektoru forenzičke skrbi (Forzo)

Svi prihvatljivi troškovi (troškovi osoblja, ostali izravni i neizravni troškovi)

Broj kalendarskih dana tijekom kojih je pritvorenik sudjelovao u razdoblju intervencije

21,00

3.

Reintegracijske aktivnosti za maloljetne prijestupnike i mlade za koje je sud odredio institucionalni nadzor na temelju građanskopravne presude

Prioritetna os 1

Operativni program 2014NL05SFOP001

Prioritet ulaganja: 9i – Aktivno uključivanje

Kalendarski dani sudjelovanja maloljetnih prijestupnika i mladih osoba tijekom razdoblja intervencije u sektoru maloljetnih prijestupnika i mladeži u skrbničkim ustanovama na temelju građanskopravnih presuda (JI)

Svi prihvatljivi troškovi (troškovi osoblja, ostali izravni i neizravni troškovi)

Broj kalendarskih dana tijekom kojih su maloljetni prijestupnik i mlada osoba sudjelovali u razdoblju intervencije

26,50

4.

Program obuke za radno mjesto za mlade osobe s invaliditetom

Operativni program 2014NL05SFOP001

Prioritet ulaganja: 9i – Aktivno uključivanje

Aktivnosti obuke za radno mjesto za mlade osobe s invaliditetom koje primaju davanja od Agencije za osiguranje zaposlenika (UWV) radi osiguravanja i zadržavanja plaćenog zaposlenja na otvorenom tržištu rada

Svi prihvatljivi troškovi.

Broj sati obuke za radno mjesto po sudioniku

55,05

2.   Prilagodba iznosa

Iznose jediničnih troškova koji su određeni za vrste operacija 1.–3. treba prilagođavati jednom godišnje u skladu s nizozemskim indeksom potrošačkih cijena (CPI): https://www.cbs.nl/nl-nl/conversie/uitgelicht/de-consumentenprijsindex. Brojčane podatke o indeksu moguće je pronaći na stranici CBD Statline.

Prva indeksacija predviđena je za 2017. Kao referentna godina za izračunavanje iznosa jediničnih troškova navedenih o ovom prilogu uzima se 2015. (CPI 2015. = 100).

Svake godine (N), počevši od 2017., iznos treba indeksirati primjenjujući CPI godine N – 1, pri čemu je referentna godina 2015. Za izračunavanje iznosa jediničnih troškova koji se upotrebljavaju u određenoj godini treba primijeniti sljedeću formulu:

Iznosi jediničnih troškova u godini N = iznosi jediničnih troškova u ovom Prilogu * CPI u godini N – 1 (referentna godina 2015. = 100)/100

Iznose jediničnih troškova koji su određeni za vrste operacija 4. treba prilagođavati kada se pravila i propisi o obuci za radno mjesto promijene u skladu s nizozemskim pravom. Utvrđeni postotak od 60 %, koji je osnova za izračun satnice kako bi se uzelo u obzir to što se dodijeljeni sati ne upotrijebe uvijek, ponovno se utvrđuje svake dvije godine na isti način na koji su izvršeni sadašnji izračuni s referentnom godinom 2018. Ako se prosjek sati razlikuje za više od 2 % od ukupnog broja sati, novi se postotak primjenjuje kao novi prosjek.

3.   Definicija paušalnog iznosa

Vrsta operacija

Naziv pokazatelja

Kategorija troškova

Mjerna jedinica pokazatelja

Iznosi

(u EUR)

Tehnička pomoć

Prioritetna os 4

2014NL05SFOP001

Novi ukupni izdaci uključeni u zahtjev za plaćanje (tj. ukupni prihvatljivi izdaci uključeni u zahtjev za plaćanje koji još nije uzet u obzir pri izračunavanju rate od 100 000 EUR).

Svi prihvatljivi troškovi

Rate od 100 000 EUR novih ukupnih izdataka uključene u zahtjev za plaćanje podnesen Europskoj komisiji dok se ne dosegne najveći iznos (2) predviđen u proračunu u okviru prioritetne osi za tehničku pomoć.

5 690

4.   Prilagodba iznosa

Nije primjenjivo.

”

(1)  Kod vrsta operacija od 1. do 3. pod razdobljem intervencije podrazumijeva se razdoblje od datuma uključivanja u reintegracijsku aktivnost do datuma napuštanja reintegracijske aktivnosti.

(2)  U skladu s člankom 119. Uredbe (EU) br. 1303/2013.

PRILOG VI.

„PRILOG XVI.

Uvjeti za nadoknadu izdataka na temelju standardnih veličina jediničnih troškova za Hrvatsku

1.   Definicija standardnih veličina jediničnih troškova

Vrsta operacija

Naziv pokazatelja

Kategorija troškova

Mjerna jedinica pokazatelja

Iznosi

(u HRK)

1.

Poboljšanje pristupa obrazovanju za osnovnoškolce i srednjoškolce u neopovoljnom položaju dodjeljivanjem asistenta u nastavi u okviru prioritetne osi 3 „Obrazovanje i cjeloživotno učenje” operativnog programa „Učinkoviti ljudski potencijali” (2014HR05M9OP001)

Mjeseci odrađeni na radnom mjestu asistenta u nastavi

Svi prihvatljivi troškovi operacije

Broj odrađenih mjeseci

4 530,18

2.

Stručno osposobljavanje u okviru prioritetne osi 1 „Visoka zapošljivost i mobilnost radne snage” operativnog programa „Učinkoviti ljudski potencijali” (2014HR05M9OP001)

Mjeseci sudjelovanja u stručnom osposobljavanju

Svi prihvatljivi troškovi operacije, osim putnih troškova sudionika, troškova obrazovanja sudionika i njihovih troškova polaganja stručnog ispita (ako je primjenjivo)

Mjeseci sudjelovanja u stručnom osposobljavanju

Za sudionike bez prethodnog radnog iskustva:

3 318,81

Za sudionike s prethodnim radnim iskustvom:

a)

za prvih 12 mjeseci sudjelovanja u stručnom osposobljavanju

3 791,19

b)

za posljednjih 12 mjeseci sudjelovanja u stručnom osposobljavanju

3 318,81

3.

Programi javnih radova za koje se daje potpora u okviru prioritetne osi 1 „Visoka zapošljivost i mobilnost radne snage” i prioritetne osi 2 „Socijalno uključivanje” operativnog programa „Učinkoviti ljudski potencijali” (2014HR05M9OP001)

Mjeseci tijekom kojih se isplaćuje potpora za zapošljavanje za zaposlenika uključenog u program javnih radova

Svi prihvatljivi troškovi operacije, osim putnih troškova sudionika, troškova obrazovanja sudionika i njihovih troškova polaganja stručnog ispita (ako je primjenjivo)

Broj mjeseci potpore za zapošljavanje po zaposleniku

a)

3 943,24

ako se zapošljava u punom radnom vremenu, potpora za zapošljavanje iznosi 100 %

b)

1 971,62

ako se zapošljava u punom radnom vremenu, potpora za zapošljavanje iznosi 50 %, a ako se zapošljava na pola radnog vremena, potpora za zapošljavanje iznosi 100 %

4.

Aktivne mjere tržišta rada za koje se daje potpora u okviru prioritetne osi 1 „Visoka zapošljivost i mobilnost radne snage” i prioritetne osi 2 „Socijalno uključivanje” operativnog programa „Učinkoviti ljudski potencijali” (2014HR05M9OP001)

Mjeseci tijekom kojih sudionik sudjeluje u mjerama aktivne politike zapošljavanja

Putni troškovi

Broj mjeseci sudjelovanja u mjeri aktivne politike zapošljavanja

452,16

5.

Aktivne mjere politike zapošljavanja u obliku subvencija koje se isplaćuju poslodavcima za plaće radnika u nepovoljnom položaju ili radnika s invaliditetom za koje se daje potpora u okviru prioritetne osi 1 „Visoka zapošljivost i mobilnost radne snage” operativnog programa „Učinkoviti ljudski potencijali” (2014HR05M9OP001)

Mjeseci tijekom kojih se isplaćuje potpora za zapošljavanje za radnika u nepovoljnom položaju/radnika s invaliditetom

Svi prihvatljivi troškovi operacije osim putnih troškova sudionika

Broj mjeseci potpore za zapošljavanje po radniku u nepovoljnom položaju/radniku s invaliditetom, najviše 12 mjeseci po radniku

1. varijanta – radnici u nepovoljnom položaju bez radnog iskustva

a)

1 682,27 (za ISCED (1) 0,1)

b)

2 048,92 (za ISCED 2,3,4)

c)

2 695,94 (za ISCED 5,6,7,8)

2. varijanta – radnici u nepovoljnom položaju s radnim iskustvom

a)

1 971,63 (za ISCED 0,1)

b)

2 516,21 (za ISCED 2,3,4)

c)

3 145,78 (za ISCED 5,6,7,8)

3. varijanta – radnici s invaliditetom bez radnog iskustva

a)

2 523,40 (za ISCED 0,1)

b)

3 073,38 (za ISCED 2,3,4)

c)

4 043,92 (za ISCED 5,6,7,8)

4. varijanta – radnici s invaliditetom s radnim iskustvom

a)

2 957,43 (za ISCED 0,1)

b)

3 774,32 (za ISCED 2,3,4)

c)

4 718,68 (za ISCED 5,6,7,8)

2.   Prilagodba iznosa

Iznos jediničnih troškova 2. prilagođava se svake kalendarske godine zamjenom iznosa novčane potpore i doprinosa za obvezno osiguranje u metodi izračuna.

Prilagodbe će se temeljiti na sljedećem:

—

kad je riječ o novčanoj potpori, na izmjenama zakonske minimalne plaće u skladu s vladinom Uredbom o visini minimalne plaće koja se objavljuje u Narodnim novinama (https://www.nn.hr),

—

kad je riječ o doprinosima za obvezno osiguranje, na izmjenama minimalnih mjesečnih osnovica u skladu s Naredbom Ministarstva financija o iznosima osnovica za obračun doprinosa za obvezna osiguranja koja se objavljuje u Narodnim novinama (https://www.nn.hr).

Osim toga, predložena metoda izračuna možda će se trebati izmijeniti i ako se izmijene odredbe Zakona o poticanju zapošljavanja kojim se uređuju mehanizmi određivanja visine novčane potpore i plaćanja doprinosa za obvezno osiguranje za vrijeme stručnog osposobljavanja i/ili bilo koje odredbe Zakona o doprinosima (NN 84/08, 152/08, 94/09, 18/11, 22/12, 144/12, 148/13, 41/14, 143/14, 115/16) kojim se uređuju izračuni iznosa doprinosa za obvezno osiguranje.

Iznos za jedinični trošak 3. prilagođava se svake kalendarske godine zamjenom iznosa zakonske minimalne plaće i godišnje stope bolovanja u metodi izračuna.

Prilagodbe će se temeljiti na sljedećem:

—

na izmjenama zakonske minimalne plaće u skladu s vladinom Uredbom o visini minimalne plaće za kalendarsku godinu koja se objavljuje u Narodnim novinama (https://www.nn.hr) na temelju članka 7. Zakona o minimalnoj plaći (NN 39/13),

—

na izmjenama službene godišnje stope bolovanja u Hrvatskoj koja se objavljuje na web-mjestu Hrvatskog zavoda za zdravstveno osiguranje (http://www.hzzo.hr/o-zavodu/izvjesca/). Osim toga, predložena metoda izračuna možda će se trebati izmijeniti i ako se izmijene odredbe Zakona o doprinosima (NN 84/08, 152/08, 94/09, 18/11, 22/12, 144/12, 148/13, 41/14, 143/14, 115/16) kojima se uređuju izračuni iznosa doprinosa za obvezno osiguranje.

Iznosi za jedinični trošak 5. prilagođavaju se svake kalendarske godine zamjenom iznosa subvencije za plaće po kategoriji radnika i službene godišnje stope bolovanja u metodi izračuna.

Prilagodbe će se temeljiti na sljedećem:

—

kad je riječ o subvencijama za plaće, na izmjenama iznosa koje Hrvatski zavod za zapošljavanje utvrđuje po kategorijama radnika i objavljuje svake godine u svojim Uvjetima,

—

na izmjenama službene godišnje stope bolovanja u Hrvatskoj koja se objavljuje na web-mjestu Hrvatskog zavoda za zdravstveno osiguranje (http://www.hzzo.hr/o-zavodu/izvjesca/). Osim toga, predložena metoda izračuna možda će se trebati izmijeniti i ako se izmijene odredbe Zakona o doprinosima (NN 84/08, 152/08, 94/09, 18/11, 22/12, 144/12, 148/13, 41/14, 143/14, 115/16) kojima se uređuju izračuni iznosa doprinosa za obvezno osiguranje.
”

(1)  Međunarodna standardna klasifikacija obrazovanja (ISCED) https://ec.europa.eu/eurostat/statistics-explained/index.php/International_Standard_Classification_of_Education_%28ISCED%29

PRILOG VII.

„PRILOG XIX.

Uvjeti za nadoknadu izdataka na temelju standardnih veličina jediničnih troškova za Ujedinjenu Kraljevinu

1.   Definicija standardnih veličina jediničnih troškova

Vrsta operacija

Naziv pokazatelja

Kategorija troškova

Mjerna jedinica pokazatelja

Iznosi u GBP

1.

Naukovanje u okviru prioritetne osi 3 operativnog programa ESF-a za Sjevernu Irsku (2014UK05SFOP004)

Zaposleni sudionici od 16 godina i stariji koji nastoje završiti puno formalno naukovanje.

Svi prihvatljivi troškovi operacije

Broj sudionika koji nastoje završiti puno formalno naukovanje.

Iznosi će se izračunati u skladu s:

 

dobi (1) sudionika i njegovim statusom u pogledu invalidnosti,

 

postignutim ciljem i razinom kvalifikacija,

 

kategorijom financiranja i razinom naukovanja, kako je navedeno u točki 3.

2.

Osposobljavanje sudionika i pružanje potpore u okviru prioritetnih osi 1 i 2 operativnog programa ESF-a za Sjevernu Irsku (2014UK05SFOP004)

Mjeseci ili sati koje je osoblje radilo na operacijama potpore ili osposobljavanja sudionika u četiri područja:

1.

pristup tržištu rada (nezaposleni i gospodarski neaktivni);

2.

mladi koji nisu zaposleni, ne obrazuju se i ne osposobljavaju (NEET) u dobnoj skupini od 16 do 24 godine;

3.

zapošljivost osoba s invaliditetom;

4.

Program zajednice za potporu obiteljima.

Svi prihvatljivi troškovi operacije

Broj sati ili mjeseci koje je zaposlenik radio, prema kategoriji:

—

za zaposlenika u punom radnom vremenu koji je sve ugovorene sate radio u predmetnoj operaciji mjesečna naknada utvrđuje se tako da se godišnja naknada podijeli s 12;

—

za zaposlenika u nepunom radnom vremenu, koji je u predmetnoj operaciji radio unaprijed utvrđen broj sati, mjesečna naknada izračunava se prema sljedećoj formuli: [primjenjiva naknada po satu × sati tjedno prema ugovoru × 45,15 tjedana godišnje]/12 mjeseci;

—

ako zaposlenik u nepunom radnom vremenu nije sve ugovorene sate radio u predmetnoj operaciji, ugovorena naknada po satu primjenjuje se za sate koje jest radio u predmetnoj operaciji.

1.

Godišnja naknada za osoblje koje radi u punom radnom vremenu

Pomoćno osoblje

27 000

Osoblje za izravnu provedbu

39 500

Stručnjaci/rukovodeće osoblje

61 000

2.

Naknada po satu za osoblje koje radi u nepunom radnom vremenu

Pomoćno osoblje

15,60

Osoblje za izravnu provedbu

22,90

Stručnjaci/rukovodeće osoblje

35,40

2.   Prilagodba iznosa

Za jedinične troškove 2. iznose je moguće prilagoditi jednom godišnje od 1. travnja primjenom godišnje stope inflacije (https://www.ons.gov.uk/economy/inflationandpriceindices – zaokruženi iznosi).

3.   Iznosi (u GBP)

 

NAUKOVANJE DRUGE RAZINE – mladi

 

Prag

Kategorije financiranja (napomena br. 1)

Dodatak za invalidnost

1

2

3

4

5

6

1

Odobrenje osobnog plana osposobljavanja

330

330

330

330

330

330

610

2

Ciljevi (napomena br. 2)

 

 

 

 

 

 

 

 

Završetak 20–25 % jedinica u okviru naukovanja (2)

380

440

490

710

770

820

220

 

Završetak 40–45 % jedinica u okviru naukovanja

380

440

490

710

770

820

220

 

Završetak 60–65 % jedinica u okviru naukovanja

380

440

490

710

770

820

220

 

Završetak 80–85 % jedinica u okviru naukovanja

380

440

490

710

770

820

220

3

Stjecanje ključnih vještina (napomena br. 3)

330

330

330

330

330

330

0

4

Stjecanje nacionalne strukovne kvalifikacije (eng. National Vocational Qualification) druge razine

330

380

440

550

600

660

220

5

Završetak cijele druge razine okvira naukovanja

330

380

440

820

880

930

0

6

Poticaji za poslodavca

500

500

500

750

750

750

0


 

NAUKOVANJE DRUGE RAZINE – odrasli

 

Prag

Kategorije financiranja (napomena br. 1)

Dodatak za invalidnost

1

2

3

4

5

6

1

Odobrenje osobnog plana osposobljavanja

165

165

165

165

165

165

305

2

Plaćanja za ciljeve (napomena br. 2)

 

 

 

 

 

 

 

 

Završetak 20–25 % jedinica u okviru naukovanja

190

220

245

355

385

410

110

 

Završetak 40–45 % jedinica u okviru naukovanja

190

220

245

355

385

410

110

 

Završetak 60–65 % jedinica u okviru naukovanja

190

220

245

355

385

410

110

 

Završetak 80–85 % jedinica u okviru naukovanja

190

220

245

355

385

410

110

3

Stjecanje ključnih vještina (napomena br. 3)

165

165

165

165

165

165

0

4

Stjecanje nacionalne strukovne kvalifikacije (eng. National Vocational Qualification) druge razine

165

190

220

275

300

330

110

5

Završetak cijele druge razine okvira naukovanja

165

190

220

410

440

465

0

6

Poticaji za poslodavca

250

250

250

375

375

375

0


 

NAUKOVANJE TREĆE RAZINE (NAPREDOVANJE) – mladi

 

Prag

Kategorije financiranja (napomena br. 1)

Dodatak za invalidnost

1

2

3

4

5

6

1

Odobrenje osobnog plana osposobljavanja

220

220

220

220

220

220

610

2

Plaćanja za ciljeve (napomena br. 2)

 

 

 

 

 

 

 

 

Završetak 20–25 % jedinica u okviru naukovanja

380

440

490

710

770

820

220

 

Završetak 40–45 % jedinica u okviru naukovanja

380

440

490

710

770

820

220

 

Završetak 60–65 % jedinica u okviru naukovanja

380

440

490

710

770

820

220

 

Završetak 80–85 % jedinica u okviru naukovanja

380

440

490

710

770

820

220

3

Stjecanje ključnih vještina (napomena br. 3)

330

330

330

330

330

330

0

4

Stjecanje nacionalne strukovne kvalifikacije treće razine

770

820

880

990

1 040

1 100

220

5

Završetak cijele treće razine okvira naukovanja

990

1 150

1 320

1 870

2 030

2 200

0

6

Poticaji za poslodavca

500

500

500

750

750

750

0


 

NAUKOVANJE TREĆE RAZINE (NAPREDOVANJE) – odrasli naučnici (ODRASLI)

 

Prag

Kategorije financiranja (napomena br. 1)

Dodatak za invalidnost

1

2

3

4

5

6

1

Odobrenje osobnog plana osposobljavanja

110

110

110

110

110

110

305

2

Plaćanja za ciljeve (napomena br. 2)

 

 

 

 

 

 

 

 

Završetak 20–25 % jedinica u okviru naukovanja

190

220

245

355

385

410

110

 

Završetak 40–45 % jedinica u okviru naukovanja

190

220

245

355

385

410

110

 

Završetak 60–65 % jedinica u okviru naukovanja

190

220

245

355

385

410

110

 

Završetak 80–85 % jedinica u okviru naukovanja

190

220

245

355

385

410

110

3

Stjecanje ključnih vještina (napomena br. 3)

165

165

165

165

165

165

0

4

Stjecanje nacionalne strukovne kvalifikacije treće razine

385

410

440

495

520

550

110

5

Završetak cijele treće razine okvira naukovanja

495

575

660

935

1 015

1 100

0

6

Poticaji za poslodavca

250

250

250

375

375

375

0


 

NAUKOVANJE TREĆE RAZINE (NEDOVRŠENA DRUGA RAZINA) (napomena br. 4) – mladi

 

Prag

Kategorije financiranja (napomena br. 1)

Dodatak za invalidnost

1

2

3

4

5

6

1

Odobrenje osobnog plana osposobljavanja

330

330

330

330

330

330

610

2

Plaćanja za ciljeve (napomena br. 2)

 

 

 

 

 

 

 

 

Završetak 20–25 % jedinica u okviru naukovanja

380

440

490

710

770

820

220

 

Završetak 40–45 % jedinica u okviru naukovanja

380

440

490

710

770

820

220

 

Završetak 60–65 % jedinica u okviru naukovanja

380

440

490

710

770

820

220

 

Završetak 80–85 % jedinica u okviru naukovanja

380

440

490

710

770

820

220

4

Stjecanje nacionalne strukovne kvalifikacije (eng. National Vocational Qualification) druge razine

660

710

770

990

1 040

1 100

220

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Plaćanje zadržavanja/započinjanja (napomena br. 5)

220

220

220

220

220

220

610

2

Plaćanja za ciljeve (napomena br. 2)

 

 

 

 

 

 

 

 

Završetak 20–25 % jedinica u okviru naukovanja

380

440

490

710

770

820

220

 

Završetak 40–45 % jedinica u okviru naukovanja

380

440

490

710

770

820

220

 

Završetak 60–65 % jedinica u okviru naukovanja

380

440

490

710

770

820

220

 

Završetak 80–85 % jedinica u okviru naukovanja

380

440

490

710

770

820

220

3

Stjecanje ključnih vještina (napomena br. 2)

330

330

330

330

330

330

0

4

Stjecanje nacionalne strukovne kvalifikacije treće razine

770

820

880

990

1 040

1 100

220

5

Završetak cijele treće razine okvira naukovanja

990

1 150

1 320

1 870

2 030

2 200

0

6

Poticaji za poslodavca

1 000

1 000

1 000

1 500

1 500

1 500

0


 

NAUKOVANJE TREĆE RAZINE (NEDOVRŠENA DRUGA RAZINA) (napomena br. 4) – odrasli naučnici (ODRASLI)

 

Prag

Kategorije financiranja (napomena br. 1)

Dodatak za invalidnost

1

2

3

4

5

6

1

Odobrenje osobnog plana osposobljavanja

165

165

165

165

165

165

305

2

Plaćanja za ciljeve (napomena br. 2)

 

 

 

 

 

 

 

 

Završetak 20–25 % jedinica u okviru naukovanja

190

220

245

355

385

410

110

 

Završetak 40–45 % jedinica u okviru naukovanja

190

220

245

355

385

410

110

 

Završetak 60–65 % jedinica u okviru naukovanja

190

220

245

355

385

410

110

 

Završetak 80–85 % jedinica u okviru naukovanja

190

220

245

355

385

410

110

4

Stjecanje nacionalne strukovne kvalifikacije (eng. National Vocational Qualification) druge razine

330

355

385

495

520

550

110

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Plaćanje zadržavanja/započinjanja (napomena br. 5)

110

110

110

110

110

110

305

2

Plaćanja za ciljeve (napomena br. 2)

 

 

 

 

 

 

 

 

Završetak 20–25 % jedinica u okviru naukovanja

190

220

245

355

385

410

110

 

Završetak 40–45 % jedinica u okviru naukovanja

190

220

245

355

385

410

110

 

Završetak 60–65 % jedinica u okviru naukovanja

190

220

245

355

385

410

110

 

Završetak 80–85 % jedinica u okviru naukovanja

190

220

245

355

385

410

110

3

Stjecanje ključnih vještina (napomena br. 3)

165

165

165

165

165

165

0

4

Stjecanje nacionalne strukovne kvalifikacije treće razine

385

410

440

495

520

550

110

5

Završetak cijele treće razine okvira naukovanja

495

575

660

935

1 015

1 100

0

6

Poticaji za poslodavca

500

500

500

750

750

750

0

Napomene

1.

 Sveobuhvatni popis okvirâ naukovanja i kategorija financiranja kojima oni pripadaju utvrđeni su u prilozima 1. i 2. dokumentu „Operativni zahtjevi za naukovanje u Sjevernoj Irskoj za 2017.” koji su dostupni na poveznici https://www.economy-ni.gov.uk/publications/apprenticeship-guidelines.

2.

 Plaćanja za ciljeve izvršavat će se po završetku ciljeva/jedinica dogovorenog cjelokupnog okvira. Kako bi se izračunao postotak u kojem je naukovanje završeno, razmatra se završetak cijelih jedinica ili dijelova jedinica okvira, i to u skladu s ‚Operativnim zahtjevima za naukovanje u Sjevernoj Irskoj za 2017.’ koji su dostupni na poveznici https://www.economy-ni.gov.uk/publications/apprenticeship-guidelines.

3.

 Ključne su vještine komunikacijske i numeričke vještine te vještine u području informacijskih i komunikacijskih tehnologija (IKT). Iznos za ključne vještine ograničen je na jedno plaćanje po sudioniku u iznosu od 55 GBP za odraslu osobu i 110 GBP za mladu osobu u pogledu svake ključne vještine (komunikacijskih i numeričkih vještina te vještina u području IKT-a).

4.

 Kad je riječ o naukovanju treće razine (nedovršena druga razina), naučnik s prethodnim iskustvom pohađanja druge razine može se uključiti u okvir treće razine uzimajući u obzir ono što je prije naučio i postigao. Tako se naučniku može omogućiti da napreduje na treću razinu bez završenog cjelokupnog okvira druge razine.

5.

 Ta je mogućnost primjenjiva ako je sudionik završio i ispunio sve komponente kvalifikacije druge razine prema naukovanju treće razine.
”

(1)  Mlada osoba znači osoba u dobi od 16 do 24 godine, a odrasla osoba znači osoba starija od 25 godina.

(2)  Jedinice u okviru naukovanja elementi su utvrđenog/obveznog učenja (tj. moduli) od kojih se sastoje kvalifikacije. Kvalifikacije za naukovanje druge razine dostupne su na poveznici https://www.nidirect.gov.uk/articles/level-2-frameworks-apprenticeships, a za naukovanje treće razine na poveznici https://www.nidirect.gov.uk/articles/level-3-frameworks-apprenticeships

7.5.2019   

HR

Službeni list Europske unije

L 119/66

UREDBA KOMISIJE (EU) 2019/698

оd 30. travnja 2019.

o izmjeni priloga III. i V. Uredbi (EZ) br. 1223/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o kozmetičkim proizvodima

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1223/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 30. studenoga 2009. o kozmetičkim proizvodima (1), a posebno njezin članak 31. stavak 1.,

budući da:

(1)

Tvar 1-(4-klorofenoksi)-1-(imidazol-1-il)-3,3-dimetilbutan-2-on, kojoj je u skladu s Međunarodnim nazivljem kozmetičkih sastojaka (INCI) dodijeljen naziv Climbazole, trenutačno se dopušta kao konzervans u kozmetičkim proizvodima, s najvećom koncentracijom od 0,5 % u gotovom pripravku. Navedena je pod referentnim brojem 32 Priloga V. Uredbi (EZ) br. 1223/2009. U skladu s člankom 14. stavkom 1. točkom (d) podtočkom ii. Uredbe (EZ) br. 1223/2009 kozmetički proizvodi mogu sadržavati tvar Climbazole i za namjenu koja nije konzervans, samo unutar granične vrijednosti utvrđene referentnim brojem 32 Priloga V.

(2)

Znanstveni odbor za sigurnost potrošača (SCCS) zaključio je na plenarnoj sjednici od 21. do 22. lipnja 2018., u dopuni svojih ranijih mišljenja o tvari Climbazole (2), da je, ako je riječ o ukupnoj izloženosti, tvar Climbazole sigurna kad se koristi kao konzervans u kremama za lice, losionima za kosu i proizvodima za njegu stopala u najvećoj koncentraciji od 0,2 % te kad se koristi kao konzervans u šamponima koji se ispiru u najvećoj koncentraciji od 0,5 %.

(3)

Znanstveni odbor za sigurnost potrošača također je zaključio da je tvar Climbazole sigurna, ako je riječ o ukupnoj izloženosti, kad se koristi kao sredstvo protiv peruti u šamponima koji se ispiru u najvećoj koncentraciji od 2 %.

(4)

S obzirom na dopunu, uporaba tvari Climbazole, kao konzervansa ili za namjenu koja nije konzervans u trenutačno dopuštenoj najvećoj koncentraciji od 0,5 % u svim kozmetičkim proizvodima, predstavlja mogući rizik za zdravlje ljudi. Stoga bi uporaba tvari Climbazole kao konzervansa trebala biti dopuštena samo u kremama za lice, losionima za kosu, proizvodima za njegu stopala i šamponima koji se ispiru. Najveća koncentracija za kreme za lice, losione za kosu i proizvode za njegu stopala trebala bi iznositi 0,2 %, a za šampone koji se ispiru trebala bi iznositi 0,5 %.

(5)

Uporabu tvari Climbazole za namjenu koja nije konzervans trebalo bi ograničiti na šampone koji se ispiru, kad se ta tvar upotrebljava kao sredstvo protiv peruti. Za tu bi uporabu najveća koncentracija trebala biti 2 %.

(6)

Uredbu (EZ) br. 1223/2009 trebalo bi stoga u skladu s tim izmijeniti.

(7)

Industriji bi trebalo omogućiti razumno razdoblje za prilagodbu novim zahtjevima uvođenjem potrebnih izmjena u formulacijama proizvoda kako bi se osiguralo da se na tržište stavljaju samo proizvodi koji ispunjavaju nove zahtjeve. Industriji bi trebalo omogućiti i razumno razdoblje da proizvode koji ne ispunjavaju nove zahtjeve povuče s tržišta.

(8)

Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za kozmetičke proizvode,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Prilog III. Uredbi (EZ) br. 1223/2009 mijenja se u skladu s Prilogom I. ovoj Uredbi.

Članak 2.

U Prilogu V. Uredbi (EZ) br. 1223/2009 referentni broj 32 zamjenjuje se tekstom iz Priloga II. ovoj Uredbi.

Članak 3.

1.   Od 27. studenoga 2019. kozmetički proizvodi koji sadržavaju 1-(4-klorofenoksi)-1-(imidazol-1-il)-3,3-dimetilbutan-2-on radi namjena koje nisu konzerviranje i koji nisu u skladu s ograničenjima iz ove Uredbe ne smiju se stavljati na tržište Unije.

Od 27. veljače 2020. kozmetički proizvodi koji sadržavaju 1-(4-klorofenoksi)-1-(imidazol-1-il)-3,3-dimetilbutan-2-on radi namjena koje nisu konzerviranje i koji nisu u skladu s ograničenjima iz ove Uredbe ne smiju biti dostupni na tržištu Unije.

2.   Od 27. studenoga 2019. kozmetički proizvodi koji sadržavaju 1-(4-klorofenoksi)-1-(imidazol-1-il)-3,3-dimetilbutan-2-on radi konzerviranja i nisu u skladu s uvjetima iz ove Uredbe ne smiju se stavljati na tržište Unije.

Od 27. veljače 2020. kozmetički proizvodi koji sadržavaju 1-(4-klorofenoksi)-1-(imidazol-1-il)-3,3-dimetilbutan-2-on radi konzerviranja i nisu u skladu s uvjetima iz ove Uredbe ne smiju biti dostupni na tržištu Unije.

Članak 4.

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Članak 2. primjenjuje se od 27. studenoga 2019.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 30. travnja 2019.

Za Komisiju

Predsjednik

Jean-Claude JUNCKER

(1)  SL L 342, 22.12.2009., str. 59.

(2)  Dopuna znanstvenim mišljenjima o tvari Climbazole (P64) ref. SCCS/1506/13 i SCCS/1590/17, konačna verzija donesena 21. – 22. lipnja 2018., SCCS/1600/18.

PRILOG I.

U Prilogu III. Uredbi (EZ) br. 1223/2009 dodaje se sljedeći unos:

Referentni broj

Identifikacija tvari

Ograničenja

Tekst uvjeta primjene i upozorenja

Kemijski naziv/INN

Naziv iz glosara uobičajenih sastojaka

CAS broj

EZ broj

Vrsta proizvoda, dijelovi tijela

Najveća koncentracija u gotovom pripravku

Ostalo

a

b

c

d

e

f

g

h

i

„310

1-(4-klorofenoksi)-1-(imidazol-1-il)-3,3-dimetilbutan-2-on (*1)

Climbazole

38083-17-9

253-775-4

Šampon protiv peruti koji se ispire (*2)

2,0 % (*2)

Za namjene različite od sprečavanja razvoja mikroorganizama u proizvodu. Ta namjena mora biti jasna iz načina prezentiranja proizvoda. (*2)

 

(*1)  Za uporabu kao konzervans, vidjeti Prilog V., tekst pod referentnim brojem 32.

(*2)  Od 27. studenoga 2019. kozmetički proizvodi koji sadržavaju 1-(4-klorofenoksi)-1-(imidazol-1-il)-3,3-dimetilbutan-2-on i nisu u skladu s tim ograničenjima ne smiju se stavljati na tržište Unije.

Od 27. veljače 2020. kozmetički proizvodi koji sadržavaju 1-(4-klorofenoksi)-1-(imidazol-1-il)-3,3-dimetilbutan-2-on i nisu u skladu s tim ograničenjima ne smiju biti dostupni na tržištu Unije.”

PRILOG II.

Referentni broj

Identifikacija tvari

Uvjeti

Tekst uvjeta primjene i upozorenja

Kemijski naziv/INN

Naziv iz glosara uobičajenih sastojaka

CAS broj

EZ broj

Vrsta proizvoda, dijelovi tijela

Najveća koncentracija u gotovom pripravku

Ostalo

 

a

b

c

d

e

f

g

h

i

„32

1-(4-klorofenoksi)-1-(imidazol-1-il)-3,3-dimetilbutan-2-on (*1)

Climbazole

38083-17-9

253-775-4

(a)

Losioni za kosu (*2)

(b)

Kreme za lice (*2)

(c)

Proizvodi za njegu stopala (*2)

(d)

Šamponi koji se ispiru (*2)

(a)

0,2 % (*2)

(b)

0,2 % (*2)

(c)

0,2 % (*2)

(d)

0,5 % (*2)

 

 

(*1)  Za namjenu koja nije konzervans, vidjeti Prilog III., tekst pod referentnim brojem 310.

(*2)  Od 27. studenoga 2019. kozmetički proizvodi koji sadržavaju 1-(4-klorofenoksi)-1-(imidazol-1-il)-3,3-dimetilbutan-2-on i nisu u skladu s tim uvjetima ne smiju se stavljati na tržište Unije.

Od 27. veljače 2020. kozmetički proizvodi koji sadržavaju 1-(4-klorofenoksi)-1-(imidazol-1-il)-3,3-dimetilbutan-2-on i nisu u skladu s tim uvjetima ne smiju biti dostupni na tržištu Unije.”

7.5.2019   

HR

Službeni list Europske unije

L 119/70

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2019/699

оd 6. svibnja 2019.

o utvrđivanju tehničkih informacija za izračun tehničkih pričuva i osnovnih vlastitih sredstava za potrebe izvješćivanja s referentnim datumima od 31. ožujka 2019. do 29. lipnja 2019. u skladu s Direktivom 2009/138/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o osnivanju i obavljanju djelatnosti osiguranja i reosiguranja

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Direktivu 2009/138/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 25. studenoga 2009. o osnivanju i obavljanju djelatnosti osiguranja i reosiguranja (Solventnost II) (1), a posebno njezin članak 77.e stavak 2. treći podstavak,

budući da:

(1)

Kako bi se osigurali ujednačeni uvjeti za izračun tehničkih pričuva i osnovnih vlastitih sredstava što ga provode društva za osiguranje i društva za reosiguranje za potrebe Direktive 2009/138/EZ, trebalo bi za svaki referentni datum utvrditi tehničke informacije o relevantnim vremenskim strukturama nerizičnih kamatnih stopa, temeljnim rasponima za izračun uravnotežene prilagodbe i prilagodbama zbog volatilnosti.

(2)

Društva za osiguranje i društva za reosiguranje trebala bi koristiti tehničke informacije koje se temelje na tržišnim podacima koji se odnose na kraj zadnjeg mjeseca koji prethodi prvom referentnom datumu izvješćivanja na koji se ova Uredba primjenjuje. Europsko nadzorno tijelo za osiguranje i strukovno mirovinsko osiguranje dostavilo je Komisiji 4. travnja 2019. tehničke informacije koje se odnose na tržišne podatke s kraja ožujka 2019. Te su informacije objavljene 4. travnja 2019. u skladu s člankom 77.e stavkom 1. Direktive 2009/138/EZ.

(3)

Zbog potrebe da tehničke informacije budu odmah dostupne, važno je da ova Uredba hitno stupi na snagu.

(4)

Zbog bonitetnih je razloga potrebno da društva za osiguranje i društva za reosiguranje koriste iste tehničke informacije za izračun tehničkih pričuva i osnovnih vlastitih sredstava neovisno o datumu njihova izvješćivanja nadležnim tijelima. Ova bi se Uredba stoga trebala primjenjivati od prvog referentnog datuma izvješćivanja na koji se ova Uredba primjenjuje.

(5)

Kako bi se u što kraćem roku osigurala pravna sigurnost, potpuno je opravdano na temelju hitnosti u pogledu dostupnosti relevantne vremenske strukture nerizičnih kamata da se mjere predviđene ovom Uredbom donesu u skladu s člankom 8., u vezi s člankom 4., Uredbe (EU) br. 182/2011 Europskog parlamenta i Vijeća (2),

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

1.   Društva za osiguranje i društva za reosiguranje koriste tehničke informacije iz stavka 2. pri izračunu tehničkih pričuva i osnovnih vlastitih sredstava za potrebe izvješćivanja s referentnim datumima od 31. ožujka 2019. do 29. lipnja 2019.

2.   Za svaku relevantnu valutu tehničke informacije upotrijebljene za izračun najbolje procjene u skladu s člankom 77. Direktive 2009/138/EZ, uravnotežene prilagodbe u skladu s člankom 77.c te Direktive i prilagodbe zbog volatilnosti u skladu s člankom 77.d te Direktive uključuju sljedeće:

(a)

relevantne vremenske strukture nerizičnih kamatnih stopa utvrđene u Prilogu I.;

(b)

temeljne raspone za izračun uravnotežene prilagodbe utvrđene u Prilogu II.;

(c)

za svako relevantno nacionalno tržište osiguranja, prilagodbe zbog volatilnosti utvrđene u Prilogu III.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu dan nakon dana objave u Službenom listu Europske unije.

Primjenjuje se od 31. ožujka 2019.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 6. svibnja 2019.

Za Komisiju

Predsjednik

Jean-Claude JUNCKER

(1)  SL L 335, 17.12.2009., str. 1.

(2)  Uredba (EU) br. 182/2011 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. veljače 2011. o utvrđivanju pravila i općih načela u vezi s mehanizmima nadzora država članica nad izvršavanjem provedbenih ovlasti Komisije (SL L 55, 28.2.2011., str. 13.).

PRILOG I.

Relevantne vremenske strukture nerizičnih kamatnih stopa za izračun najbolje procjene bez primjene uravnotežene prilagodbe ili prilagodbe zbog volatilnosti

Rok dospijeća (u godinama)

Euro

Češka kruna

Danska kruna

Forinta

Švedska kruna

Kuna

1

– 0,330 %

1,993 %

– 0,340 %

0,288 %

– 0,055 %

– 0,033 %

2

– 0,290 %

1,904 %

– 0,300 %

0,917 %

0,003 %

0,050 %

3

– 0,240 %

1,833 %

– 0,250 %

1,129 %

0,081 %

0,208 %

4

– 0,168 %

1,765 %

– 0,178 %

1,417 %

0,171 %

0,442 %

5

– 0,088 %

1,711 %

– 0,098 %

1,691 %

0,273 %

0,721 %

6

0,001 %

1,670 %

– 0,009 %

1,954 %

0,371 %

1,001 %

7

0,095 %

1,651 %

0,085 %

2,229 %

0,471 %

1,256 %

8

0,191 %

1,652 %

0,181 %

2,437 %

0,568 %

1,476 %

9

0,290 %

1,664 %

0,280 %

2,600 %

0,658 %

1,658 %

10

0,378 %

1,678 %

0,367 %

2,730 %

0,746 %

1,811 %

11

0,460 %

1,681 %

0,450 %

2,847 %

0,891 %

1,941 %

12

0,541 %

1,684 %

0,531 %

2,956 %

1,064 %

2,054 %

13

0,619 %

1,697 %

0,609 %

3,055 %

1,239 %

2,154 %

14

0,687 %

1,721 %

0,677 %

3,146 %

1,405 %

2,243 %

15

0,741 %

1,754 %

0,731 %

3,227 %

1,557 %

2,323 %

16

0,779 %

1,794 %

0,769 %

3,298 %

1,695 %

2,395 %

17

0,809 %

1,840 %

0,798 %

3,362 %

1,820 %

2,460 %

18

0,838 %

1,889 %

0,827 %

3,419 %

1,932 %

2,521 %

19

0,871 %

1,940 %

0,860 %

3,470 %

2,033 %

2,576 %

20

0,911 %

1,992 %

0,901 %

3,516 %

2,125 %

2,627 %

21

0,962 %

2,043 %

0,951 %

3,559 %

2,209 %

2,674 %

22

1,019 %

2,094 %

1,009 %

3,597 %

2,285 %

2,718 %

23

1,081 %

2,144 %

1,071 %

3,633 %

2,354 %

2,760 %

24

1,146 %

2,192 %

1,136 %

3,666 %

2,418 %

2,798 %

25

1,212 %

2,240 %

1,203 %

3,696 %

2,477 %

2,834 %

26

1,278 %

2,285 %

1,269 %

3,724 %

2,531 %

2,868 %

27

1,344 %

2,330 %

1,335 %

3,750 %

2,582 %

2,900 %

28

1,409 %

2,372 %

1,400 %

3,775 %

2,629 %

2,930 %

29

1,473 %

2,413 %

1,464 %

3,798 %

2,672 %

2,959 %

30

1,535 %

2,453 %

1,526 %

3,819 %

2,713 %

2,986 %

31

1,595 %

2,491 %

1,587 %

3,839 %

2,751 %

3,011 %

32

1,653 %

2,527 %

1,645 %

3,858 %

2,787 %

3,036 %

33

1,709 %

2,562 %

1,702 %

3,876 %

2,820 %

3,059 %

34

1,764 %

2,596 %

1,757 %

3,893 %

2,852 %

3,081 %

35

1,816 %

2,628 %

1,809 %

3,909 %

2,882 %

3,102 %

36

1,867 %

2,659 %

1,860 %

3,925 %

2,910 %

3,122 %

37

1,915 %

2,689 %

1,909 %

3,939 %

2,936 %

3,141 %

38

1,962 %

2,717 %

1,956 %

3,953 %

2,962 %

3,159 %

39

2,007 %

2,745 %

2,001 %

3,966 %

2,986 %

3,176 %

40

2,050 %

2,771 %

2,044 %

3,978 %

3,008 %

3,193 %

41

2,092 %

2,796 %

2,086 %

3,990 %

3,030 %

3,209 %

42

2,132 %

2,820 %

2,126 %

4,002 %

3,051 %

3,224 %

43

2,171 %

2,844 %

2,165 %

4,013 %

3,070 %

3,239 %

44

2,208 %

2,866 %

2,202 %

4,023 %

3,089 %

3,253 %

45

2,243 %

2,888 %

2,238 %

4,033 %

3,107 %

3,266 %

46

2,278 %

2,909 %

2,272 %

4,043 %

3,124 %

3,279 %

47

2,311 %

2,929 %

2,305 %

4,052 %

3,141 %

3,292 %

48

2,342 %

2,948 %

2,337 %

4,061 %

3,156 %

3,304 %

49

2,373 %

2,967 %

2,368 %

4,070 %

3,172 %

3,315 %

50

2,402 %

2,985 %

2,397 %

4,078 %

3,186 %

3,327 %

51

2,431 %

3,002 %

2,426 %

4,086 %

3,200 %

3,337 %

52

2,458 %

3,019 %

2,453 %

4,093 %

3,213 %

3,348 %

53

2,485 %

3,035 %

2,480 %

4,101 %

3,226 %

3,358 %

54

2,510 %

3,050 %

2,506 %

4,108 %

3,239 %

3,367 %

55

2,535 %

3,065 %

2,531 %

4,115 %

3,251 %

3,377 %

56

2,559 %

3,080 %

2,555 %

4,121 %

3,262 %

3,386 %

57

2,582 %

3,094 %

2,578 %

4,128 %

3,273 %

3,395 %

58

2,605 %

3,108 %

2,600 %

4,134 %

3,284 %

3,403 %

59

2,626 %

3,121 %

2,622 %

4,140 %

3,295 %

3,411 %

60

2,647 %

3,133 %

2,643 %

4,146 %

3,305 %

3,419 %

61

2,667 %

3,146 %

2,663 %

4,151 %

3,314 %

3,427 %

62

2,687 %

3,158 %

2,683 %

4,157 %

3,324 %

3,434 %

63

2,706 %

3,169 %

2,702 %

4,162 %

3,333 %

3,442 %

64

2,724 %

3,181 %

2,720 %

4,167 %

3,342 %

3,449 %

65

2,742 %

3,192 %

2,738 %

4,172 %

3,350 %

3,456 %

66

2,760 %

3,202 %

2,756 %

4,177 %

3,359 %

3,462 %

67

2,777 %

3,213 %

2,773 %

4,182 %

3,367 %

3,469 %

68

2,793 %

3,223 %

2,789 %

4,186 %

3,375 %

3,475 %

69

2,809 %

3,232 %

2,805 %

4,191 %

3,382 %

3,481 %

70

2,824 %

3,242 %

2,821 %

4,195 %

3,390 %

3,487 %

71

2,839 %

3,251 %

2,836 %

4,199 %

3,397 %

3,493 %

72

2,854 %

3,260 %

2,850 %

4,203 %

3,404 %

3,498 %

73

2,868 %

3,269 %

2,865 %

4,207 %

3,410 %

3,504 %

74

2,882 %

3,277 %

2,879 %

4,211 %

3,417 %

3,509 %

75

2,896 %

3,285 %

2,892 %

4,215 %

3,423 %

3,514 %

76

2,909 %

3,293 %

2,905 %

4,219 %

3,430 %

3,519 %

77

2,921 %

3,301 %

2,918 %

4,222 %

3,436 %

3,524 %

78

2,934 %

3,309 %

2,931 %

4,226 %

3,442 %

3,529 %

79

2,946 %

3,316 %

2,943 %

4,229 %

3,448 %

3,533 %

80

2,958 %

3,323 %

2,955 %

4,233 %

3,453 %

3,538 %

81

2,970 %

3,331 %

2,966 %

4,236 %

3,459 %

3,542 %

82

2,981 %

3,337 %

2,978 %

4,239 %

3,464 %

3,547 %

83

2,992 %

3,344 %

2,989 %

4,242 %

3,469 %

3,551 %

84

3,003 %

3,351 %

3,000 %

4,245 %

3,474 %

3,555 %

85

3,013 %

3,357 %

3,010 %

4,248 %

3,479 %

3,559 %

86

3,023 %

3,364 %

3,020 %

4,251 %

3,484 %

3,563 %

87

3,033 %

3,370 %

3,030 %

4,254 %

3,489 %

3,567 %

88

3,043 %

3,376 %

3,040 %

4,257 %

3,494 %

3,571 %

89

3,053 %

3,382 %

3,050 %

4,259 %

3,498 %

3,574 %

90

3,062 %

3,387 %

3,059 %

4,262 %

3,503 %

3,578 %

91

3,071 %

3,393 %

3,068 %

4,265 %

3,507 %

3,582 %

92

3,080 %

3,398 %

3,077 %

4,267 %

3,511 %

3,585 %

93

3,089 %

3,404 %

3,086 %

4,270 %

3,516 %

3,588 %

94

3,098 %

3,409 %

3,095 %

4,272 %

3,520 %

3,592 %

95

3,106 %

3,414 %

3,103 %

4,274 %

3,524 %

3,595 %

96

3,114 %

3,419 %

3,112 %

4,277 %

3,528 %

3,598 %

97

3,122 %

3,424 %

3,120 %

4,279 %

3,531 %

3,601 %

98

3,130 %

3,429 %

3,128 %

4,281 %

3,535 %

3,604 %

99

3,138 %

3,434 %

3,135 %

4,283 %

3,539 %

3,607 %

100

3,146 %

3,438 %

3,143 %

4,286 %

3,542 %

3,610 %

101

3,153 %

3,443 %

3,150 %

4,288 %

3,546 %

3,613 %

102

3,160 %

3,447 %

3,158 %

4,290 %

3,549 %

3,616 %

103

3,168 %

3,452 %

3,165 %

4,292 %

3,553 %

3,619 %

104

3,175 %

3,456 %

3,172 %

4,294 %

3,556 %

3,621 %

105

3,181 %

3,460 %

3,179 %

4,296 %

3,559 %

3,624 %

106

3,188 %

3,465 %

3,186 %

4,298 %

3,563 %

3,626 %

107

3,195 %

3,469 %

3,192 %

4,300 %

3,566 %

3,629 %

108

3,201 %

3,473 %

3,199 %

4,301 %

3,569 %

3,632 %

109

3,208 %

3,476 %

3,205 %

4,303 %

3,572 %

3,634 %

110

3,214 %

3,480 %

3,212 %

4,305 %

3,575 %

3,636 %

111

3,220 %

3,484 %

3,218 %

4,307 %

3,578 %

3,639 %

112

3,226 %

3,488 %

3,224 %

4,308 %

3,581 %

3,641 %

113

3,232 %

3,491 %

3,230 %

4,310 %

3,583 %

3,643 %

114

3,238 %

3,495 %

3,236 %

4,312 %

3,586 %

3,646 %

115

3,244 %

3,499 %

3,241 %

4,313 %

3,589 %

3,648 %

116

3,249 %

3,502 %

3,247 %

4,315 %

3,592 %

3,650 %

117

3,255 %

3,505 %

3,253 %

4,317 %

3,594 %

3,652 %

118

3,260 %

3,509 %

3,258 %

4,318 %

3,597 %

3,654 %

119

3,266 %

3,512 %

3,264 %

4,320 %

3,599 %

3,656 %

120

3,271 %

3,515 %

3,269 %

4,321 %

3,602 %

3,658 %

121

3,276 %

3,518 %

3,274 %

4,323 %

3,604 %

3,660 %

122

3,281 %

3,522 %

3,279 %

4,324 %

3,607 %

3,662 %

123

3,286 %

3,525 %

3,284 %

4,326 %

3,609 %

3,664 %

124

3,291 %

3,528 %

3,289 %

4,327 %

3,612 %

3,666 %

125

3,296 %

3,531 %

3,294 %

4,328 %

3,614 %

3,668 %

126

3,301 %

3,534 %

3,299 %

4,330 %

3,616 %

3,670 %

127

3,306 %

3,536 %

3,303 %

4,331 %

3,618 %

3,672 %

128

3,310 %

3,539 %

3,308 %

4,332 %

3,621 %

3,673 %

129

3,315 %

3,542 %

3,313 %

4,334 %

3,623 %

3,675 %

130

3,319 %

3,545 %

3,317 %

4,335 %

3,625 %

3,677 %

131

3,324 %

3,547 %

3,322 %

4,336 %

3,627 %

3,679 %

132

3,328 %

3,550 %

3,326 %

4,337 %

3,629 %

3,680 %

133

3,332 %

3,553 %

3,330 %

4,339 %

3,631 %

3,682 %

134

3,336 %

3,555 %

3,335 %

4,340 %

3,633 %

3,684 %

135

3,341 %

3,558 %

3,339 %

4,341 %

3,635 %

3,685 %

136

3,345 %

3,560 %

3,343 %

4,342 %

3,637 %

3,687 %

137

3,349 %

3,563 %

3,347 %

4,343 %

3,639 %

3,688 %

138

3,353 %

3,565 %

3,351 %

4,344 %

3,641 %

3,690 %

139

3,357 %

3,568 %

3,355 %

4,346 %

3,643 %

3,691 %

140

3,361 %

3,570 %

3,359 %

4,347 %

3,644 %

3,693 %

141

3,364 %

3,572 %

3,363 %

4,348 %

3,646 %

3,694 %

142

3,368 %

3,575 %

3,366 %

4,349 %

3,648 %

3,696 %

143

3,372 %

3,577 %

3,370 %

4,350 %

3,650 %

3,697 %

144

3,376 %

3,579 %

3,374 %

4,351 %

3,652 %

3,699 %

145

3,379 %

3,581 %

3,377 %

4,352 %

3,653 %

3,700 %

146

3,383 %

3,584 %

3,381 %

4,353 %

3,655 %

3,701 %

147

3,386 %

3,586 %

3,384 %

4,354 %

3,657 %

3,703 %

148

3,390 %

3,588 %

3,388 %

4,355 %

3,658 %

3,704 %

149

3,393 %

3,590 %

3,391 %

4,356 %

3,660 %

3,705 %

150

3,396 %

3,592 %

3,395 %

4,357 %

3,661 %

3,707 %


Rok dospijeća (u godinama)

Lev

Funta sterlinga

Rumunjski leu

Poljski zlot

Islandska kruna

Norveška kruna

1

– 0,380 %

0,839 %

3,019 %

1,412 %

4,368 %

1,404 %

2

– 0,340 %

0,830 %

3,322 %

1,565 %

4,380 %

1,574 %

3

– 0,290 %

0,872 %

3,619 %

1,737 %

4,395 %

1,627 %

4

– 0,218 %

0,914 %

3,890 %

1,924 %

4,404 %

1,667 %

5

– 0,139 %

0,951 %

4,103 %

2,094 %

4,410 %

1,703 %

6

– 0,049 %

0,984 %

4,266 %

2,253 %

4,417 %

1,737 %

7

0,044 %

1,014 %

4,407 %

2,421 %

4,425 %

1,770 %

8

0,140 %

1,044 %

4,543 %

2,563 %

4,430 %

1,804 %

9

0,240 %

1,065 %

4,678 %

2,680 %

4,430 %

1,836 %

10

0,327 %

1,103 %

4,831 %

2,746 %

4,427 %

1,871 %

11

0,409 %

1,130 %

4,951 %

2,798 %

4,421 %

1,914 %

12

0,490 %

1,155 %

5,034 %

2,844 %

4,413 %

1,964 %

13

0,568 %

1,167 %

5,090 %

2,887 %

4,404 %

2,017 %

14

0,636 %

1,195 %

5,126 %

2,927 %

4,394 %

2,072 %

15

0,689 %

1,210 %

5,147 %

2,964 %

4,384 %

2,127 %

16

0,727 %

1,224 %

5,156 %

2,998 %

4,374 %

2,181 %

17

0,757 %

1,235 %

5,156 %

3,030 %

4,363 %

2,235 %

18

0,785 %

1,233 %

5,149 %

3,060 %

4,353 %

2,287 %

19

0,818 %

1,251 %

5,137 %

3,089 %

4,342 %

2,337 %

20

0,859 %

1,258 %

5,122 %

3,115 %

4,332 %

2,385 %

21

0,911 %

1,261 %

5,103 %

3,141 %

4,322 %

2,432 %

22

0,969 %

1,264 %

5,083 %

3,165 %

4,312 %

2,477 %

23

1,032 %

1,266 %

5,060 %

3,187 %

4,302 %

2,520 %

24

1,098 %

1,268 %

5,037 %

3,208 %

4,292 %

2,561 %

25

1,165 %

1,268 %

5,013 %

3,229 %

4,283 %

2,600 %

26

1,233 %

1,266 %

4,989 %

3,248 %

4,274 %

2,638 %

27

1,300 %

1,263 %

4,965 %

3,266 %

4,265 %

2,673 %

28

1,366 %

1,260 %

4,941 %

3,284 %

4,257 %

2,708 %

29

1,431 %

1,257 %

4,917 %

3,301 %

4,249 %

2,741 %

30

1,494 %

1,255 %

4,894 %

3,316 %

4,241 %

2,772 %

31

1,555 %

1,253 %

4,871 %

3,332 %

4,233 %

2,802 %

32

1,614 %

1,251 %

4,848 %

3,346 %

4,225 %

2,831 %

33

1,672 %

1,250 %

4,826 %

3,360 %

4,218 %

2,858 %

34

1,727 %

1,250 %

4,805 %

3,373 %

4,211 %

2,885 %

35

1,780 %

1,250 %

4,784 %

3,386 %

4,204 %

2,910 %

36

1,832 %

1,250 %

4,764 %

3,398 %

4,198 %

2,934 %

37

1,881 %

1,249 %

4,745 %

3,410 %

4,192 %

2,957 %

38

1,929 %

1,246 %

4,726 %

3,421 %

4,185 %

2,979 %

39

1,975 %

1,241 %

4,707 %

3,432 %

4,179 %

3,001 %

40

2,019 %

1,234 %

4,690 %

3,442 %

4,174 %

3,021 %

41

2,061 %

1,223 %

4,673 %

3,452 %

4,168 %

3,041 %

42

2,102 %

1,212 %

4,656 %

3,462 %

4,163 %

3,060 %

43

2,141 %

1,200 %

4,640 %

3,471 %

4,158 %

3,078 %

44

2,179 %

1,190 %

4,625 %

3,480 %

4,153 %

3,095 %

45

2,215 %

1,183 %

4,610 %

3,488 %

4,148 %

3,112 %

46

2,250 %

1,178 %

4,596 %

3,496 %

4,143 %

3,128 %

47

2,283 %

1,178 %

4,582 %

3,504 %

4,139 %

3,144 %

48

2,316 %

1,181 %

4,569 %

3,512 %

4,134 %

3,159 %

49

2,347 %

1,189 %

4,556 %

3,519 %

4,130 %

3,173 %

50

2,377 %

1,201 %

4,543 %

3,526 %

4,126 %

3,187 %

51

2,406 %

1,218 %

4,531 %

3,533 %

4,122 %

3,200 %

52

2,434 %

1,239 %

4,520 %

3,540 %

4,118 %

3,213 %

53

2,461 %

1,264 %

4,508 %

3,546 %

4,114 %

3,226 %

54

2,487 %

1,290 %

4,497 %

3,553 %

4,110 %

3,238 %

55

2,512 %

1,319 %

4,487 %

3,559 %

4,107 %

3,249 %

56

2,536 %

1,348 %

4,477 %

3,564 %

4,104 %

3,261 %

57

2,560 %

1,379 %

4,467 %

3,570 %

4,100 %

3,272 %

58

2,582 %

1,410 %

4,457 %

3,576 %

4,097 %

3,282 %

59

2,604 %

1,442 %

4,448 %

3,581 %

4,094 %

3,293 %

60

2,626 %

1,474 %

4,439 %

3,586 %

4,091 %

3,302 %

61

2,646 %

1,506 %

4,430 %

3,591 %

4,088 %

3,312 %

62

2,666 %

1,537 %

4,422 %

3,596 %

4,085 %

3,321 %

63

2,686 %

1,569 %

4,414 %

3,600 %

4,082 %

3,330 %

64

2,704 %

1,600 %

4,406 %

3,605 %

4,079 %

3,339 %

65

2,723 %

1,631 %

4,398 %

3,609 %

4,077 %

3,348 %

66

2,740 %

1,661 %

4,391 %

3,614 %

4,074 %

3,356 %

67

2,757 %

1,691 %

4,383 %

3,618 %

4,072 %

3,364 %

68

2,774 %

1,721 %

4,376 %

3,622 %

4,069 %

3,372 %

69

2,790 %

1,750 %

4,369 %

3,626 %

4,067 %

3,379 %

70

2,806 %

1,778 %

4,363 %

3,630 %

4,065 %

3,387 %

71

2,821 %

1,806 %

4,356 %

3,633 %

4,062 %

3,394 %

72

2,836 %

1,833 %

4,350 %

3,637 %

4,060 %

3,401 %

73

2,851 %

1,860 %

4,344 %

3,641 %

4,058 %

3,408 %

74

2,865 %

1,886 %

4,338 %

3,644 %

4,056 %

3,414 %

75

2,878 %

1,912 %

4,332 %

3,647 %

4,054 %

3,421 %

76

2,892 %

1,937 %

4,326 %

3,651 %

4,052 %

3,427 %

77

2,905 %

1,961 %

4,321 %

3,654 %

4,050 %

3,433 %

78

2,917 %

1,985 %

4,315 %

3,657 %

4,048 %

3,439 %

79

2,930 %

2,009 %

4,310 %

3,660 %

4,046 %

3,445 %

80

2,942 %

2,032 %

4,305 %

3,663 %

4,044 %

3,450 %

81

2,954 %

2,054 %

4,300 %

3,666 %

4,043 %

3,456 %

82

2,965 %

2,076 %

4,295 %

3,669 %

4,041 %

3,461 %

83

2,976 %

2,098 %

4,290 %

3,672 %

4,039 %

3,467 %

84

2,987 %

2,119 %

4,286 %

3,674 %

4,038 %

3,472 %

85

2,998 %

2,139 %

4,281 %

3,677 %

4,036 %

3,477 %

86

3,008 %

2,159 %

4,277 %

3,679 %

4,034 %

3,482 %

87

3,019 %

2,179 %

4,272 %

3,682 %

4,033 %

3,486 %

88

3,029 %

2,198 %

4,268 %

3,684 %

4,031 %

3,491 %

89

3,038 %

2,217 %

4,264 %

3,687 %

4,030 %

3,496 %

90

3,048 %

2,235 %

4,260 %

3,689 %

4,028 %

3,500 %

91

3,057 %

2,253 %

4,256 %

3,692 %

4,027 %

3,505 %

92

3,066 %

2,271 %

4,252 %

3,694 %

4,026 %

3,509 %

93

3,075 %

2,288 %

4,248 %

3,696 %

4,024 %

3,513 %

94

3,084 %

2,305 %

4,245 %

3,698 %

4,023 %

3,517 %

95

3,092 %

2,322 %

4,241 %

3,700 %

4,022 %

3,521 %

96

3,101 %

2,338 %

4,237 %

3,702 %

4,020 %

3,525 %

97

3,109 %

2,354 %

4,234 %

3,704 %

4,019 %

3,529 %

98

3,117 %

2,370 %

4,231 %

3,706 %

4,018 %

3,533 %

99

3,125 %

2,385 %

4,227 %

3,708 %

4,017 %

3,536 %

100

3,133 %

2,400 %

4,224 %

3,710 %

4,016 %

3,540 %

101

3,140 %

2,415 %

4,221 %

3,712 %

4,015 %

3,544 %

102

3,148 %

2,429 %

4,218 %

3,714 %

4,013 %

3,547 %

103

3,155 %

2,443 %

4,215 %

3,716 %

4,012 %

3,550 %

104

3,162 %

2,457 %

4,211 %

3,717 %

4,011 %

3,554 %

105

3,169 %

2,471 %

4,209 %

3,719 %

4,010 %

3,557 %

106

3,176 %

2,484 %

4,206 %

3,721 %

4,009 %

3,560 %

107

3,183 %

2,497 %

4,203 %

3,723 %

4,008 %

3,564 %

108

3,189 %

2,510 %

4,200 %

3,724 %

4,007 %

3,567 %

109

3,196 %

2,523 %

4,197 %

3,726 %

4,006 %

3,570 %

110

3,202 %

2,535 %

4,194 %

3,727 %

4,005 %

3,573 %

111

3,208 %

2,548 %

4,192 %

3,729 %

4,004 %

3,576 %

112

3,215 %

2,559 %

4,189 %

3,730 %

4,003 %

3,579 %

113

3,221 %

2,571 %

4,187 %

3,732 %

4,002 %

3,581 %

114

3,227 %

2,583 %

4,184 %

3,733 %

4,002 %

3,584 %

115

3,232 %

2,594 %

4,182 %

3,735 %

4,001 %

3,587 %

116

3,238 %

2,605 %

4,179 %

3,736 %

4,000 %

3,590 %

117

3,244 %

2,616 %

4,177 %

3,738 %

3,999 %

3,592 %

118

3,249 %

2,627 %

4,174 %

3,739 %

3,998 %

3,595 %

119

3,255 %

2,638 %

4,172 %

3,740 %

3,997 %

3,597 %

120

3,260 %

2,648 %

4,170 %

3,742 %

3,996 %

3,600 %

121

3,265 %

2,659 %

4,168 %

3,743 %

3,996 %

3,602 %

122

3,271 %

2,669 %

4,165 %

3,744 %

3,995 %

3,605 %

123

3,276 %

2,679 %

4,163 %

3,746 %

3,994 %

3,607 %

124

3,281 %

2,688 %

4,161 %

3,747 %

3,993 %

3,610 %

125

3,286 %

2,698 %

4,159 %

3,748 %

3,993 %

3,612 %

126

3,291 %

2,708 %

4,157 %

3,749 %

3,992 %

3,614 %

127

3,295 %

2,717 %

4,155 %

3,750 %

3,991 %

3,616 %

128

3,300 %

2,726 %

4,153 %

3,752 %

3,990 %

3,619 %

129

3,305 %

2,735 %

4,151 %

3,753 %

3,990 %

3,621 %

130

3,309 %

2,744 %

4,149 %

3,754 %

3,989 %

3,623 %

131

3,314 %

2,753 %

4,147 %

3,755 %

3,988 %

3,625 %

132

3,318 %

2,761 %

4,145 %

3,756 %

3,988 %

3,627 %

133

3,323 %

2,770 %

4,143 %

3,757 %

3,987 %

3,629 %

134

3,327 %

2,778 %

4,142 %

3,758 %

3,986 %

3,631 %

135

3,331 %

2,787 %

4,140 %

3,759 %

3,986 %

3,633 %

136

3,335 %

2,795 %

4,138 %

3,760 %

3,985 %

3,635 %

137

3,339 %

2,803 %

4,136 %

3,761 %

3,984 %

3,637 %

138

3,343 %

2,811 %

4,135 %

3,762 %

3,984 %

3,639 %

139

3,347 %

2,818 %

4,133 %

3,763 %

3,983 %

3,641 %

140

3,351 %

2,826 %

4,131 %

3,764 %

3,983 %

3,643 %

141

3,355 %

2,834 %

4,130 %

3,765 %

3,982 %

3,645 %

142

3,359 %

2,841 %

4,128 %

3,766 %

3,981 %

3,646 %

143

3,363 %

2,849 %

4,126 %

3,767 %

3,981 %

3,648 %

144

3,367 %

2,856 %

4,125 %

3,768 %

3,980 %

3,650 %

145

3,370 %

2,863 %

4,123 %

3,769 %

3,980 %

3,652 %

146

3,374 %

2,870 %

4,122 %

3,770 %

3,979 %

3,653 %

147

3,377 %

2,877 %

4,120 %

3,771 %

3,979 %

3,655 %

148

3,381 %

2,884 %

4,119 %

3,772 %

3,978 %

3,657 %

149

3,384 %

2,891 %

4,117 %

3,773 %

3,978 %

3,658 %

150

3,388 %

2,897 %

4,116 %

3,773 %

3,977 %

3,660 %


Rok dospijeća (u godinama)

Švicarski franak

Australski dolar

Baht

Kanadski dolar

Čileanski pezo

Kolumbijski pezo

1

– 0,757 %

1,421 %

1,606 %

1,812 %

2,881 %

4,181 %

2

– 0,740 %

1,320 %

1,647 %

1,731 %

2,932 %

4,625 %

3

– 0,678 %

1,309 %

1,688 %

1,704 %

3,010 %

4,914 %

4

– 0,603 %

1,343 %

1,724 %

1,709 %

3,116 %

5,231 %

5

– 0,524 %

1,403 %

1,755 %

1,729 %

3,234 %

5,438 %

6

– 0,435 %

1,477 %

1,799 %

1,760 %

3,340 %

5,661 %

7

– 0,347 %

1,553 %

1,855 %

1,793 %

3,436 %

5,849 %

8

– 0,257 %

1,626 %

1,916 %

1,829 %

3,528 %

6,033 %

9

– 0,175 %

1,692 %

1,969 %

1,851 %

3,612 %

6,207 %

10

– 0,083 %

1,753 %

2,005 %

1,922 %

3,686 %

6,359 %

11

– 0,028 %

1,812 %

2,025 %

1,978 %

3,747 %

6,465 %

12

0,066 %

1,866 %

2,042 %

2,016 %

3,799 %

6,531 %

13

0,112 %

1,914 %

2,067 %

2,046 %

3,843 %

6,567 %

14

0,187 %

1,955 %

2,100 %

2,074 %

3,881 %

6,582 %

15

0,241 %

1,991 %

2,138 %

2,105 %

3,915 %

6,580 %

16

0,285 %

2,021 %

2,179 %

2,138 %

3,945 %

6,566 %

17

0,323 %

2,048 %

2,222 %

2,170 %

3,972 %

6,543 %

18

0,354 %

2,072 %

2,266 %

2,198 %

3,996 %

6,513 %

19

0,378 %

2,092 %

2,310 %

2,217 %

4,017 %

6,478 %

20

0,392 %

2,110 %

2,354 %

2,227 %

4,037 %

6,440 %

21

0,398 %

2,125 %

2,398 %

2,226 %

4,055 %

6,399 %

22

0,401 %

2,136 %

2,440 %

2,218 %

4,072 %

6,357 %

23

0,406 %

2,144 %

2,481 %

2,207 %

4,087 %

6,314 %

24

0,415 %

2,146 %

2,521 %

2,194 %

4,102 %

6,270 %

25

0,431 %

2,144 %

2,559 %

2,182 %

4,115 %

6,227 %

26

0,457 %

2,137 %

2,596 %

2,173 %

4,127 %

6,184 %

27

0,489 %

2,128 %

2,632 %

2,167 %

4,139 %

6,142 %

28

0,526 %

2,121 %

2,666 %

2,165 %

4,150 %

6,101 %

29

0,567 %

2,117 %

2,700 %

2,168 %

4,160 %

6,061 %

30

0,610 %

2,119 %

2,731 %

2,175 %

4,170 %

6,022 %

31

0,655 %

2,128 %

2,762 %

2,189 %

4,179 %

5,983 %

32

0,700 %

2,142 %

2,791 %

2,206 %

4,187 %

5,947 %

33

0,746 %

2,160 %

2,819 %

2,226 %

4,195 %

5,911 %

34

0,791 %

2,182 %

2,846 %

2,249 %

4,203 %

5,876 %

35

0,836 %

2,205 %

2,872 %

2,274 %

4,211 %

5,843 %

36

0,880 %

2,231 %

2,897 %

2,300 %

4,218 %

5,811 %

37

0,923 %

2,257 %

2,921 %

2,326 %

4,224 %

5,780 %

38

0,966 %

2,285 %

2,944 %

2,353 %

4,231 %

5,750 %

39

1,007 %

2,313 %

2,966 %

2,381 %

4,237 %

5,722 %

40

1,047 %

2,340 %

2,987 %

2,408 %

4,242 %

5,694 %

41

1,086 %

2,368 %

3,007 %

2,435 %

4,248 %

5,667 %

42

1,124 %

2,396 %

3,027 %

2,462 %

4,253 %

5,642 %

43

1,161 %

2,424 %

3,045 %

2,489 %

4,259 %

5,617 %

44

1,196 %

2,451 %

3,063 %

2,515 %

4,263 %

5,593 %

45

1,231 %

2,477 %

3,081 %

2,540 %

4,268 %

5,570 %

46

1,264 %

2,503 %

3,097 %

2,566 %

4,273 %

5,548 %

47

1,296 %

2,529 %

3,114 %

2,590 %

4,277 %

5,527 %

48

1,328 %

2,554 %

3,129 %

2,614 %

4,281 %

5,506 %

49

1,358 %

2,578 %

3,144 %

2,637 %

4,285 %

5,487 %

50

1,387 %

2,602 %

3,159 %

2,660 %

4,289 %

5,467 %

51

1,415 %

2,625 %

3,173 %

2,682 %

4,293 %

5,449 %

52

1,442 %

2,647 %

3,186 %

2,703 %

4,297 %

5,431 %

53

1,469 %

2,669 %

3,199 %

2,724 %

4,300 %

5,414 %

54

1,494 %

2,690 %

3,212 %

2,744 %

4,304 %

5,398 %

55

1,519 %

2,711 %

3,224 %

2,764 %

4,307 %

5,382 %

56

1,543 %

2,731 %

3,235 %

2,783 %

4,310 %

5,366 %

57

1,566 %

2,750 %

3,247 %

2,802 %

4,313 %

5,351 %

58

1,588 %

2,769 %

3,258 %

2,820 %

4,316 %

5,337 %

59

1,610 %

2,787 %

3,268 %

2,837 %

4,319 %

5,323 %

60

1,631 %

2,805 %

3,279 %

2,854 %

4,322 %

5,309 %

61

1,651 %

2,823 %

3,289 %

2,871 %

4,325 %

5,296 %

62

1,671 %

2,839 %

3,298 %

2,887 %

4,328 %

5,283 %

63

1,690 %

2,856 %

3,308 %

2,903 %

4,330 %

5,271 %

64

1,709 %

2,872 %

3,317 %

2,918 %

4,333 %

5,259 %

65

1,727 %

2,887 %

3,326 %

2,932 %

4,335 %

5,247 %

66

1,744 %

2,902 %

3,334 %

2,947 %

4,337 %

5,236 %

67

1,761 %

2,917 %

3,343 %

2,961 %

4,340 %

5,225 %

68

1,778 %

2,931 %

3,351 %

2,974 %

4,342 %

5,214 %

69

1,794 %

2,945 %

3,359 %

2,987 %

4,344 %

5,204 %

70

1,810 %

2,958 %

3,366 %

3,000 %

4,346 %

5,194 %

71

1,825 %

2,971 %

3,374 %

3,013 %

4,348 %

5,184 %

72

1,840 %

2,984 %

3,381 %

3,025 %

4,350 %

5,175 %

73

1,854 %

2,996 %

3,388 %

3,037 %

4,352 %

5,165 %

74

1,868 %

3,008 %

3,395 %

3,048 %

4,354 %

5,156 %

75

1,882 %

3,020 %

3,402 %

3,060 %

4,356 %

5,148 %

76

1,895 %

3,031 %

3,408 %

3,070 %

4,358 %

5,139 %

77

1,908 %

3,043 %

3,415 %

3,081 %

4,360 %

5,131 %

78

1,921 %

3,054 %

3,421 %

3,092 %

4,362 %

5,123 %

79

1,933 %

3,064 %

3,427 %

3,102 %

4,363 %

5,115 %

80

1,945 %

3,075 %

3,433 %

3,112 %

4,365 %

5,107 %

81

1,957 %

3,085 %

3,438 %

3,121 %

4,367 %

5,100 %

82

1,968 %

3,095 %

3,444 %

3,131 %

4,368 %

5,092 %

83

1,979 %

3,104 %

3,449 %

3,140 %

4,370 %

5,085 %

84

1,990 %

3,114 %

3,455 %

3,149 %

4,371 %

5,078 %

85

2,001 %

3,123 %

3,460 %

3,158 %

4,373 %

5,071 %

86

2,011 %

3,132 %

3,465 %

3,166 %

4,374 %

5,065 %

87

2,021 %

3,141 %

3,470 %

3,175 %

4,376 %

5,058 %

88

2,031 %

3,149 %

3,475 %

3,183 %

4,377 %

5,052 %

89

2,041 %

3,158 %

3,480 %

3,191 %

4,378 %

5,046 %

90

2,051 %

3,166 %

3,484 %

3,199 %

4,380 %

5,040 %

91

2,060 %

3,174 %

3,489 %

3,206 %

4,381 %

5,034 %

92

2,069 %

3,182 %

3,493 %

3,214 %

4,382 %

5,028 %

93

2,078 %

3,189 %

3,498 %

3,221 %

4,383 %

5,022 %

94

2,087 %

3,197 %

3,502 %

3,228 %

4,385 %

5,017 %

95

2,095 %

3,204 %

3,506 %

3,235 %

4,386 %

5,011 %

96

2,103 %

3,211 %

3,510 %

3,242 %

4,387 %

5,006 %

97

2,112 %

3,219 %

3,514 %

3,249 %

4,388 %

5,001 %

98

2,120 %

3,225 %

3,518 %

3,256 %

4,389 %

4,995 %

99

2,127 %

3,232 %

3,522 %

3,262 %

4,390 %

4,990 %

100

2,135 %

3,239 %

3,526 %

3,269 %

4,391 %

4,986 %

101

2,143 %

3,245 %

3,530 %

3,275 %

4,393 %

4,981 %

102

2,150 %

3,252 %

3,533 %

3,281 %

4,394 %

4,976 %

103

2,157 %

3,258 %

3,537 %

3,287 %

4,395 %

4,971 %

104

2,164 %

3,264 %

3,540 %

3,293 %

4,396 %

4,967 %

105

2,171 %

3,270 %

3,544 %

3,299 %

4,397 %

4,962 %

106

2,178 %

3,276 %

3,547 %

3,304 %

4,398 %

4,958 %

107

2,185 %

3,282 %

3,550 %

3,310 %

4,399 %

4,954 %

108

2,192 %

3,288 %

3,553 %

3,315 %

4,399 %

4,949 %

109

2,198 %

3,293 %

3,557 %

3,321 %

4,400 %

4,945 %

110

2,204 %

3,299 %

3,560 %

3,326 %

4,401 %

4,941 %

111

2,211 %

3,304 %

3,563 %

3,331 %

4,402 %

4,937 %

112

2,217 %

3,309 %

3,566 %

3,336 %

4,403 %

4,933 %

113

2,223 %

3,315 %

3,569 %

3,341 %

4,404 %

4,930 %

114

2,229 %

3,320 %

3,572 %

3,346 %

4,405 %

4,926 %

115

2,235 %

3,325 %

3,575 %

3,351 %

4,406 %

4,922 %

116

2,240 %

3,330 %

3,577 %

3,355 %

4,406 %

4,918 %

117

2,246 %

3,335 %

3,580 %

3,360 %

4,407 %

4,915 %

118

2,251 %

3,339 %

3,583 %

3,365 %

4,408 %

4,911 %

119

2,257 %

3,344 %

3,585 %

3,369 %

4,409 %

4,908 %

120

2,262 %

3,349 %

3,588 %

3,373 %

4,409 %

4,904 %

121

2,267 %

3,353 %

3,591 %

3,378 %

4,410 %

4,901 %

122

2,273 %

3,358 %

3,593 %

3,382 %

4,411 %

4,898 %

123

2,278 %

3,362 %

3,596 %

3,386 %

4,412 %

4,895 %

124

2,283 %

3,366 %

3,598 %

3,390 %

4,412 %

4,891 %

125

2,288 %

3,371 %

3,601 %

3,395 %

4,413 %

4,888 %

126

2,293 %

3,375 %

3,603 %

3,399 %

4,414 %

4,885 %

127

2,297 %

3,379 %

3,605 %

3,402 %

4,414 %

4,882 %

128

2,302 %

3,383 %

3,608 %

3,406 %

4,415 %

4,879 %

129

2,307 %

3,387 %

3,610 %

3,410 %

4,416 %

4,876 %

130

2,311 %

3,391 %

3,612 %

3,414 %

4,416 %

4,873 %

131

2,316 %

3,395 %

3,614 %

3,418 %

4,417 %

4,870 %

132

2,320 %

3,399 %

3,616 %

3,421 %

4,418 %

4,868 %

133

2,324 %

3,403 %

3,619 %

3,425 %

4,418 %

4,865 %

134

2,329 %

3,406 %

3,621 %

3,428 %

4,419 %

4,862 %

135

2,333 %

3,410 %

3,623 %

3,432 %

4,419 %

4,859 %

136

2,337 %

3,413 %

3,625 %

3,435 %

4,420 %

4,857 %

137

2,341 %

3,417 %

3,627 %

3,439 %

4,421 %

4,854 %

138

2,345 %

3,420 %

3,629 %

3,442 %

4,421 %

4,852 %

139

2,349 %

3,424 %

3,631 %

3,445 %

4,422 %

4,849 %

140

2,353 %

3,427 %

3,633 %

3,449 %

4,422 %

4,847 %

141

2,357 %

3,431 %

3,634 %

3,452 %

4,423 %

4,844 %

142

2,361 %

3,434 %

3,636 %

3,455 %

4,423 %

4,842 %

143

2,365 %

3,437 %

3,638 %

3,458 %

4,424 %

4,839 %

144

2,368 %

3,440 %

3,640 %

3,461 %

4,424 %

4,837 %

145

2,372 %

3,444 %

3,642 %

3,464 %

4,425 %

4,835 %

146

2,376 %

3,447 %

3,644 %

3,467 %

4,426 %

4,832 %

147

2,379 %

3,450 %

3,645 %

3,470 %

4,426 %

4,830 %

148

2,383 %

3,453 %

3,647 %

3,473 %

4,427 %

4,828 %

149

2,386 %

3,456 %

3,649 %

3,476 %

4,427 %

4,826 %

150

2,389 %

3,459 %

3,650 %

3,479 %

4,427 %

4,823 %


Rok dospijeća (u godinama)

Hongkonški dolar

Indijska rupija

Meksički pezo

Novotajvanski dolar

Novozelandski dolar

Rand

1

1,521 %

6,284 %

8,278 %

0,387 %

1,567 %

6,929 %

2

1,529 %

6,425 %

7,931 %

0,435 %

1,501 %

6,962 %

3

1,560 %

6,571 %

7,752 %

0,483 %

1,518 %

7,063 %

4

1,596 %

6,721 %

7,698 %

0,528 %

1,571 %

7,172 %

5

1,622 %

6,871 %

7,703 %

0,555 %

1,650 %

7,331 %

6

1,652 %

7,043 %

7,761 %

0,580 %

1,732 %

7,463 %

7

1,686 %

7,166 %

7,848 %

0,597 %

1,819 %

7,616 %

8

1,721 %

7,296 %

7,945 %

0,624 %

1,903 %

7,760 %

9

1,759 %

7,404 %

8,045 %

0,656 %

1,985 %

7,896 %

10

1,803 %

7,493 %

8,144 %

0,686 %

2,062 %

8,007 %

11

1,850 %

7,549 %

8,239 %

0,737 %

2,136 %

8,121 %

12

1,891 %

7,576 %

8,329 %

0,807 %

2,206 %

8,229 %

13

1,917 %

7,583 %

8,412 %

0,887 %

2,266 %

8,313 %

14

1,938 %

7,574 %

8,489 %

0,973 %

2,317 %

8,371 %

15

1,962 %

7,554 %

8,559 %

1,061 %

2,361 %

8,404 %

16

1,993 %

7,526 %

8,621 %

1,150 %

2,398 %

8,414 %

17

2,030 %

7,492 %

8,672 %

1,237 %

2,431 %

8,404 %

18

2,071 %

7,454 %

8,710 %

1,323 %

2,461 %

8,379 %

19

2,115 %

7,413 %

8,732 %

1,405 %

2,490 %

8,343 %

20

2,159 %

7,370 %

8,735 %

1,486 %

2,520 %

8,299 %

21

2,204 %

7,326 %

8,717 %

1,563 %

2,551 %

8,249 %

22

2,248 %

7,282 %

8,683 %

1,636 %

2,583 %

8,194 %

23

2,292 %

7,237 %

8,636 %

1,707 %

2,614 %

8,136 %

24

2,336 %

7,193 %

8,579 %

1,775 %

2,646 %

8,077 %

25

2,378 %

7,150 %

8,514 %

1,839 %

2,677 %

8,017 %

26

2,419 %

7,108 %

8,444 %

1,901 %

2,708 %

7,956 %

27

2,459 %

7,066 %

8,371 %

1,960 %

2,738 %

7,896 %

28

2,497 %

7,026 %

8,295 %

2,016 %

2,768 %

7,837 %

29

2,534 %

6,986 %

8,219 %

2,070 %

2,796 %

7,778 %

30

2,570 %

6,948 %

8,142 %

2,121 %

2,824 %

7,721 %

31

2,604 %

6,912 %

8,065 %

2,169 %

2,851 %

7,665 %

32

2,637 %

6,876 %

7,990 %

2,216 %

2,877 %

7,611 %

33

2,669 %

6,842 %

7,916 %

2,261 %

2,902 %

7,559 %

34

2,700 %

6,809 %

7,843 %

2,303 %

2,926 %

7,508 %

35

2,729 %

6,777 %

7,772 %

2,344 %

2,949 %

7,459 %

36

2,757 %

6,746 %

7,704 %

2,383 %

2,971 %

7,412 %

37

2,785 %

6,717 %

7,637 %

2,420 %

2,993 %

7,366 %

38

2,811 %

6,688 %

7,573 %

2,455 %

3,014 %

7,322 %

39

2,836 %

6,661 %

7,511 %

2,489 %

3,034 %

7,279 %

40

2,860 %

6,635 %

7,451 %

2,522 %

3,053 %

7,239 %

41

2,883 %

6,609 %

7,393 %

2,553 %

3,072 %

7,199 %

42

2,905 %

6,585 %

7,337 %

2,584 %

3,090 %

7,161 %

43

2,927 %

6,561 %

7,283 %

2,612 %

3,107 %

7,125 %

44

2,947 %

6,539 %

7,232 %

2,640 %

3,123 %

7,090 %

45

2,967 %

6,517 %

7,182 %

2,667 %

3,139 %

7,056 %

46

2,986 %

6,496 %

7,134 %

2,692 %

3,155 %

7,024 %

47

3,005 %

6,476 %

7,088 %

2,717 %

3,170 %

6,992 %

48

3,022 %

6,456 %

7,043 %

2,741 %

3,184 %

6,962 %

49

3,039 %

6,438 %

7,000 %

2,763 %

3,198 %

6,933 %

50

3,056 %

6,419 %

6,959 %

2,785 %

3,211 %

6,905 %

51

3,072 %

6,402 %

6,919 %

2,806 %

3,224 %

6,878 %

52

3,087 %

6,385 %

6,880 %

2,827 %

3,237 %

6,852 %

53

3,102 %

6,369 %

6,843 %

2,847 %

3,249 %

6,827 %

54

3,116 %

6,353 %

6,808 %

2,866 %

3,260 %

6,803 %

55

3,130 %

6,338 %

6,773 %

2,884 %

3,272 %

6,779 %

56

3,144 %

6,323 %

6,740 %

2,902 %

3,282 %

6,757 %

57

3,157 %

6,309 %

6,707 %

2,919 %

3,293 %

6,735 %

58

3,169 %

6,295 %

6,676 %

2,936 %

3,303 %

6,714 %

59

3,181 %

6,282 %

6,646 %

2,952 %

3,313 %

6,693 %

60

3,193 %

6,269 %

6,617 %

2,967 %

3,323 %

6,673 %

61

3,204 %

6,256 %

6,589 %

2,982 %

3,332 %

6,654 %

62

3,215 %

6,244 %

6,561 %

2,997 %

3,341 %

6,636 %

63

3,226 %

6,233 %

6,535 %

3,011 %

3,350 %

6,618 %

64

3,237 %

6,221 %

6,509 %

3,025 %

3,358 %

6,600 %

65

3,247 %

6,210 %

6,485 %

3,038 %

3,366 %

6,583 %

66

3,256 %

6,200 %

6,460 %

3,051 %

3,374 %

6,567 %

67

3,266 %

6,189 %

6,437 %

3,063 %

3,382 %

6,551 %

68

3,275 %

6,179 %

6,414 %

3,076 %

3,390 %

6,536 %

69

3,284 %

6,169 %

6,392 %

3,088 %

3,397 %

6,520 %

70

3,293 %

6,160 %

6,371 %

3,099 %

3,404 %

6,506 %

71

3,301 %

6,150 %

6,350 %

3,110 %

3,411 %

6,492 %

72

3,310 %

6,141 %

6,330 %

3,121 %

3,418 %

6,478 %

73

3,318 %

6,133 %

6,310 %

3,132 %

3,424 %

6,464 %

74

3,325 %

6,124 %

6,291 %

3,142 %

3,431 %

6,451 %

75

3,333 %

6,116 %

6,272 %

3,152 %

3,437 %

6,439 %

76

3,340 %

6,108 %

6,254 %

3,162 %

3,443 %

6,426 %

77

3,348 %

6,100 %

6,236 %

3,171 %

3,449 %

6,414 %

78

3,355 %

6,092 %

6,219 %

3,181 %

3,455 %

6,402 %

79

3,362 %

6,085 %

6,202 %

3,190 %

3,460 %

6,391 %

80

3,368 %

6,077 %

6,186 %

3,199 %

3,466 %

6,380 %

81

3,375 %

6,070 %

6,170 %

3,207 %

3,471 %

6,369 %

82

3,381 %

6,063 %

6,154 %

3,216 %

3,476 %

6,358 %

83

3,387 %

6,056 %

6,139 %

3,224 %

3,481 %

6,348 %

84

3,393 %

6,050 %

6,124 %

3,232 %

3,486 %

6,338 %

85

3,399 %

6,043 %

6,110 %

3,240 %

3,491 %

6,328 %

86

3,405 %

6,037 %

6,096 %

3,247 %

3,496 %

6,318 %

87

3,411 %

6,031 %

6,082 %

3,255 %

3,500 %

6,309 %

88

3,416 %

6,025 %

6,068 %

3,262 %

3,505 %

6,300 %

89

3,422 %

6,019 %

6,055 %

3,269 %

3,509 %

6,291 %

90

3,427 %

6,013 %

6,042 %

3,276 %

3,514 %

6,282 %

91

3,432 %

6,007 %

6,030 %

3,283 %

3,518 %

6,273 %

92

3,437 %

6,002 %

6,017 %

3,290 %

3,522 %

6,265 %

93

3,442 %

5,996 %

6,005 %

3,296 %

3,526 %

6,256 %

94

3,447 %

5,991 %

5,993 %

3,303 %

3,530 %

6,248 %

95

3,452 %

5,986 %

5,982 %

3,309 %

3,534 %

6,240 %

96

3,457 %

5,981 %

5,971 %

3,315 %

3,538 %

6,233 %

97

3,461 %

5,976 %

5,959 %

3,321 %

3,542 %

6,225 %

98

3,466 %

5,971 %

5,949 %

3,327 %

3,545 %

6,218 %

99

3,470 %

5,966 %

5,938 %

3,333 %

3,549 %

6,210 %

100

3,474 %

5,962 %

5,928 %

3,338 %

3,552 %

6,203 %

101

3,479 %

5,957 %

5,917 %

3,344 %

3,556 %

6,196 %

102

3,483 %

5,953 %

5,907 %

3,349 %

3,559 %

6,189 %

103

3,487 %

5,948 %

5,897 %

3,355 %

3,562 %

6,183 %

104

3,491 %

5,944 %

5,888 %

3,360 %

3,566 %

6,176 %

105

3,495 %

5,940 %

5,878 %

3,365 %

3,569 %

6,170 %

106

3,498 %

5,935 %

5,869 %

3,370 %

3,572 %

6,163 %

107

3,502 %

5,931 %

5,860 %

3,375 %

3,575 %

6,157 %

108

3,506 %

5,927 %

5,851 %

3,380 %

3,578 %

6,151 %

109

3,509 %

5,923 %

5,842 %

3,385 %

3,581 %

6,145 %

110

3,513 %

5,920 %

5,834 %

3,389 %

3,584 %

6,139 %

111

3,516 %

5,916 %

5,825 %

3,394 %

3,587 %

6,133 %

112

3,520 %

5,912 %

5,817 %

3,398 %

3,589 %

6,128 %

113

3,523 %

5,908 %

5,809 %

3,403 %

3,592 %

6,122 %

114

3,526 %

5,905 %

5,801 %

3,407 %

3,595 %

6,117 %

115

3,530 %

5,901 %

5,793 %

3,411 %

3,598 %

6,111 %

116

3,533 %

5,898 %

5,785 %

3,416 %

3,600 %

6,106 %

117

3,536 %

5,894 %

5,778 %

3,420 %

3,603 %

6,101 %

118

3,539 %

5,891 %

5,770 %

3,424 %

3,605 %

6,096 %

119

3,542 %

5,888 %

5,763 %

3,428 %

3,608 %

6,091 %

120

3,545 %

5,885 %

5,756 %

3,432 %

3,610 %

6,086 %

121

3,548 %

5,881 %

5,749 %

3,436 %

3,612 %

6,081 %

122

3,551 %

5,878 %

5,742 %

3,439 %

3,615 %

6,076 %

123

3,554 %

5,875 %

5,735 %

3,443 %

3,617 %

6,071 %

124

3,557 %

5,872 %

5,728 %

3,447 %

3,619 %

6,067 %

125

3,559 %

5,869 %

5,721 %

3,450 %

3,622 %

6,062 %

126

3,562 %

5,866 %

5,715 %

3,454 %

3,624 %

6,058 %

127

3,565 %

5,863 %

5,708 %

3,457 %

3,626 %

6,053 %

128

3,567 %

5,860 %

5,702 %

3,461 %

3,628 %

6,049 %

129

3,570 %

5,858 %

5,696 %

3,464 %

3,630 %

6,045 %

130

3,572 %

5,855 %

5,690 %

3,468 %

3,632 %

6,041 %

131

3,575 %

5,852 %

5,683 %

3,471 %

3,634 %

6,036 %

132

3,577 %

5,850 %

5,678 %

3,474 %

3,636 %

6,032 %

133

3,580 %

5,847 %

5,672 %

3,477 %

3,638 %

6,028 %

134

3,582 %

5,844 %

5,666 %

3,481 %

3,640 %

6,024 %

135

3,584 %

5,842 %

5,660 %

3,484 %

3,642 %

6,021 %

136

3,587 %

5,839 %

5,655 %

3,487 %

3,644 %

6,017 %

137

3,589 %

5,837 %

5,649 %

3,490 %

3,646 %

6,013 %

138

3,591 %

5,834 %

5,644 %

3,493 %

3,648 %

6,009 %

139

3,594 %

5,832 %

5,638 %

3,496 %

3,650 %

6,006 %

140

3,596 %

5,830 %

5,633 %

3,498 %

3,651 %

6,002 %

141

3,598 %

5,827 %

5,628 %

3,501 %

3,653 %

5,998 %

142

3,600 %

5,825 %

5,623 %

3,504 %

3,655 %

5,995 %

143

3,602 %

5,823 %

5,618 %

3,507 %

3,657 %

5,991 %

144

3,604 %

5,820 %

5,613 %

3,510 %

3,658 %

5,988 %

145

3,606 %

5,818 %

5,608 %

3,512 %

3,660 %

5,985 %

146

3,608 %

5,816 %

5,603 %

3,515 %

3,662 %

5,981 %

147

3,610 %

5,814 %

5,598 %

3,518 %

3,663 %

5,978 %

148

3,612 %

5,812 %

5,593 %

3,520 %

3,665 %

5,975 %

149

3,614 %

5,810 %

5,589 %

3,523 %

3,666 %

5,972 %

150

3,616 %

5,808 %

5,584 %

3,525 %

3,668 %

5,968 %


Rok dospijeća (u godinama)

Real

Renminbi-juan

Ringit

Ruski rubalj

Singapurski dolar

Južnokorejski von

1

6,262 %

2,437 %

3,336 %

8,170 %

1,800 %

1,680 %

2

7,003 %

2,499 %

3,336 %

8,014 %

1,757 %

1,573 %

3

7,545 %

2,574 %

3,336 %

8,005 %

1,760 %

1,538 %

4

7,948 %

2,674 %

3,401 %

8,074 %

1,768 %

1,517 %

5

8,223 %

2,747 %

3,433 %

8,120 %

1,798 %

1,507 %

6

8,415 %

2,847 %

3,489 %

8,180 %

1,849 %

1,500 %

7

8,585 %

2,943 %

3,562 %

8,254 %

1,905 %

1,497 %

8

8,695 %

3,012 %

3,634 %

8,289 %

1,958 %

1,500 %

9

8,727 %

3,064 %

3,703 %

8,285 %

2,010 %

1,508 %

10

8,753 %

3,109 %

3,764 %

8,253 %

2,067 %

1,519 %

11

8,755 %

3,153 %

3,818 %

8,200 %

2,128 %

1,532 %

12

8,732 %

3,197 %

3,865 %

8,131 %

2,187 %

1,543 %

13

8,692 %

3,240 %

3,907 %

8,053 %

2,237 %

1,551 %

14

8,639 %

3,281 %

3,947 %

7,968 %

2,278 %

1,552 %

15

8,578 %

3,321 %

3,989 %

7,880 %

2,309 %

1,546 %

16

8,510 %

3,360 %

4,033 %

7,789 %

2,331 %

1,533 %

17

8,439 %

3,397 %

4,078 %

7,698 %

2,347 %

1,520 %

18

8,366 %

3,432 %

4,120 %

7,607 %

2,362 %

1,511 %

19

8,291 %

3,466 %

4,158 %

7,517 %

2,378 %

1,512 %

20

8,216 %

3,498 %

4,190 %

7,428 %

2,397 %

1,523 %

21

8,142 %

3,529 %

4,215 %

7,342 %

2,420 %

1,547 %

22

8,069 %

3,558 %

4,234 %

7,258 %

2,446 %

1,580 %

23

7,998 %

3,586 %

4,248 %

7,177 %

2,474 %

1,619 %

24

7,928 %

3,613 %

4,259 %

7,099 %

2,504 %

1,662 %

25

7,860 %

3,639 %

4,266 %

7,023 %

2,535 %

1,709 %

26

7,794 %

3,663 %

4,270 %

6,950 %

2,566 %

1,757 %

27

7,731 %

3,686 %

4,272 %

6,880 %

2,597 %

1,806 %

28

7,669 %

3,709 %

4,273 %

6,813 %

2,627 %

1,855 %

29

7,610 %

3,730 %

4,272 %

6,748 %

2,658 %

1,904 %

30

7,553 %

3,750 %

4,270 %

6,686 %

2,687 %

1,952 %

31

7,499 %

3,770 %

4,267 %

6,627 %

2,717 %

1,999 %

32

7,446 %

3,789 %

4,263 %

6,570 %

2,745 %

2,045 %

33

7,395 %

3,806 %

4,259 %

6,515 %

2,772 %

2,090 %

34

7,347 %

3,824 %

4,254 %

6,463 %

2,799 %

2,134 %

35

7,300 %

3,840 %

4,249 %

6,413 %

2,825 %

2,176 %

36

7,256 %

3,856 %

4,244 %

6,365 %

2,850 %

2,217 %

37

7,213 %

3,871 %

4,239 %

6,319 %

2,874 %

2,256 %

38

7,172 %

3,885 %

4,233 %

6,275 %

2,897 %

2,294 %

39

7,132 %

3,899 %

4,228 %

6,233 %

2,920 %

2,331 %

40

7,094 %

3,913 %

4,222 %

6,192 %

2,941 %

2,366 %

41

7,058 %

3,925 %

4,216 %

6,153 %

2,962 %

2,400 %

42

7,023 %

3,938 %

4,211 %

6,116 %

2,982 %

2,433 %

43

6,989 %

3,950 %

4,205 %

6,080 %

3,002 %

2,464 %

44

6,957 %

3,961 %

4,200 %

6,046 %

3,021 %

2,495 %

45

6,926 %

3,972 %

4,194 %

6,013 %

3,039 %

2,524 %

46

6,896 %

3,983 %

4,189 %

5,981 %

3,056 %

2,553 %

47

6,867 %

3,993 %

4,184 %

5,950 %

3,073 %

2,580 %

48

6,840 %

4,003 %

4,179 %

5,921 %

3,089 %

2,606 %

49

6,813 %

4,013 %

4,174 %

5,892 %

3,105 %

2,631 %

50

6,788 %

4,022 %

4,169 %

5,865 %

3,120 %

2,656 %

51

6,763 %

4,031 %

4,165 %

5,839 %

3,135 %

2,679 %

52

6,739 %

4,039 %

4,160 %

5,814 %

3,149 %

2,702 %

53

6,716 %

4,047 %

4,156 %

5,789 %

3,163 %

2,724 %

54

6,694 %

4,055 %

4,151 %

5,766 %

3,176 %

2,745 %

55

6,672 %

4,063 %

4,147 %

5,743 %

3,189 %

2,766 %

56

6,652 %

4,071 %

4,143 %

5,721 %

3,201 %

2,786 %

57

6,632 %

4,078 %

4,139 %

5,699 %

3,213 %

2,805 %

58

6,612 %

4,085 %

4,135 %

5,679 %

3,225 %

2,823 %

59

6,593 %

4,092 %

4,131 %

5,659 %

3,236 %

2,841 %

60

6,575 %

4,098 %

4,128 %

5,640 %

3,247 %

2,859 %

61

6,558 %

4,105 %

4,124 %

5,621 %

3,257 %

2,875 %

62

6,541 %

4,111 %

4,120 %

5,603 %

3,267 %

2,892 %

63

6,524 %

4,117 %

4,117 %

5,586 %

3,277 %

2,908 %

64

6,508 %

4,123 %

4,114 %

5,569 %

3,287 %

2,923 %

65

6,493 %

4,129 %

4,111 %

5,552 %

3,296 %

2,938 %

66

6,478 %

4,134 %

4,108 %

5,536 %

3,305 %

2,952 %

67

6,463 %

4,140 %

4,104 %

5,521 %

3,314 %

2,966 %

68

6,449 %

4,145 %

4,102 %

5,506 %

3,322 %

2,980 %

69

6,435 %

4,150 %

4,099 %

5,491 %

3,331 %

2,993 %

70

6,422 %

4,155 %

4,096 %

5,477 %

3,339 %

3,006 %

71

6,409 %

4,160 %

4,093 %

5,463 %

3,347 %

3,018 %

72

6,396 %

4,164 %

4,091 %

5,450 %

3,354 %

3,031 %

73

6,384 %

4,169 %

4,088 %

5,437 %

3,362 %

3,042 %

74

6,372 %

4,173 %

4,085 %

5,424 %

3,369 %

3,054 %

75

6,360 %

4,178 %

4,083 %

5,412 %

3,376 %

3,065 %

76

6,349 %

4,182 %

4,081 %

5,400 %

3,383 %

3,076 %

77

6,338 %

4,186 %

4,078 %

5,388 %

3,389 %

3,087 %

78

6,327 %

4,190 %

4,076 %

5,377 %

3,396 %

3,097 %

79

6,317 %

4,194 %

4,074 %

5,366 %

3,402 %

3,107 %

80

6,306 %

4,197 %

4,072 %

5,355 %

3,409 %

3,117 %

81

6,296 %

4,201 %

4,070 %

5,344 %

3,415 %

3,127 %

82

6,287 %

4,205 %

4,067 %

5,334 %

3,420 %

3,136 %

83

6,277 %

4,208 %

4,065 %

5,324 %

3,426 %

3,145 %

84

6,268 %

4,212 %

4,064 %

5,314 %

3,432 %

3,154 %

85

6,259 %

4,215 %

4,062 %

5,304 %

3,437 %

3,163 %

86

6,250 %

4,218 %

4,060 %

5,295 %

3,443 %

3,171 %

87

6,241 %

4,222 %

4,058 %

5,286 %

3,448 %

3,180 %

88

6,233 %

4,225 %

4,056 %

5,277 %

3,453 %

3,188 %

89

6,225 %

4,228 %

4,054 %

5,268 %

3,458 %

3,196 %

90

6,217 %

4,231 %

4,053 %

5,259 %

3,463 %

3,204 %

91

6,209 %

4,234 %

4,051 %

5,251 %

3,468 %

3,211 %

92

6,201 %

4,237 %

4,049 %

5,243 %

3,472 %

3,219 %

93

6,193 %

4,240 %

4,048 %

5,235 %

3,477 %

3,226 %

94

6,186 %

4,242 %

4,046 %

5,227 %

3,482 %

3,233 %

95

6,179 %

4,245 %

4,045 %

5,219 %

3,486 %

3,240 %

96

6,172 %

4,248 %

4,043 %

5,212 %

3,490 %

3,247 %

97

6,165 %

4,250 %

4,042 %

5,204 %

3,494 %

3,254 %

98

6,158 %

4,253 %

4,040 %

5,197 %

3,499 %

3,260 %

99

6,151 %

4,255 %

4,039 %

5,190 %

3,503 %

3,267 %

100

6,145 %

4,258 %

4,037 %

5,183 %

3,507 %

3,273 %

101

6,138 %

4,260 %

4,036 %

5,176 %

3,510 %

3,279 %

102

6,132 %

4,263 %

4,035 %

5,170 %

3,514 %

3,285 %

103

6,126 %

4,265 %

4,033 %

5,163 %

3,518 %

3,291 %

104

6,120 %

4,267 %

4,032 %

5,157 %

3,522 %

3,297 %

105

6,114 %

4,269 %

4,031 %

5,151 %

3,525 %

3,303 %

106

6,108 %

4,271 %

4,030 %

5,144 %

3,529 %

3,309 %

107

6,102 %

4,274 %

4,028 %

5,138 %

3,532 %

3,314 %

108

6,097 %

4,276 %

4,027 %

5,133 %

3,536 %

3,319 %

109

6,091 %

4,278 %

4,026 %

5,127 %

3,539 %

3,325 %

110

6,086 %

4,280 %

4,025 %

5,121 %

3,542 %

3,330 %

111

6,081 %

4,282 %

4,024 %

5,115 %

3,545 %

3,335 %

112

6,075 %

4,284 %

4,023 %

5,110 %

3,549 %

3,340 %

113

6,070 %

4,286 %

4,022 %

5,104 %

3,552 %

3,345 %

114

6,065 %

4,287 %

4,021 %

5,099 %

3,555 %

3,350 %

115

6,060 %

4,289 %

4,019 %

5,094 %

3,558 %

3,355 %

116

6,056 %

4,291 %

4,018 %

5,089 %

3,561 %

3,359 %

117

6,051 %

4,293 %

4,017 %

5,084 %

3,564 %

3,364 %

118

6,046 %

4,295 %

4,016 %

5,079 %

3,566 %

3,369 %

119

6,042 %

4,296 %

4,015 %

5,074 %

3,569 %

3,373 %

120

6,037 %

4,298 %

4,014 %

5,069 %

3,572 %

3,377 %

121

6,033 %

4,300 %

4,014 %

5,064 %

3,575 %

3,382 %

122

6,028 %

4,301 %

4,013 %

5,060 %

3,577 %

3,386 %

123

6,024 %

4,303 %

4,012 %

5,055 %

3,580 %

3,390 %

124

6,020 %

4,305 %

4,011 %

5,051 %

3,583 %

3,394 %

125

6,015 %

4,306 %

4,010 %

5,046 %

3,585 %

3,398 %

126

6,011 %

4,308 %

4,009 %

5,042 %

3,588 %

3,402 %

127

6,007 %

4,309 %

4,008 %

5,038 %

3,590 %

3,406 %

128

6,003 %

4,311 %

4,007 %

5,033 %

3,592 %

3,410 %

129

5,999 %

4,312 %

4,006 %

5,029 %

3,595 %

3,414 %

130

5,996 %

4,314 %

4,006 %

5,025 %

3,597 %

3,417 %

131

5,992 %

4,315 %

4,005 %

5,021 %

3,600 %

3,421 %

132

5,988 %

4,316 %

4,004 %

5,017 %

3,602 %

3,425 %

133

5,984 %

4,318 %

4,003 %

5,013 %

3,604 %

3,428 %

134

5,981 %

4,319 %

4,003 %

5,009 %

3,606 %

3,432 %

135

5,977 %

4,320 %

4,002 %

5,006 %

3,608 %

3,435 %

136

5,974 %

4,322 %

4,001 %

5,002 %

3,611 %

3,439 %

137

5,970 %

4,323 %

4,000 %

4,998 %

3,613 %

3,442 %

138

5,967 %

4,324 %

4,000 %

4,995 %

3,615 %

3,445 %

139

5,963 %

4,326 %

3,999 %

4,991 %

3,617 %

3,449 %

140

5,960 %

4,327 %

3,998 %

4,988 %

3,619 %

3,452 %

141

5,957 %

4,328 %

3,997 %

4,984 %

3,621 %

3,455 %

142

5,954 %

4,329 %

3,997 %

4,981 %

3,623 %

3,458 %

143

5,950 %

4,331 %

3,996 %

4,977 %

3,625 %

3,461 %

144

5,947 %

4,332 %

3,995 %

4,974 %

3,627 %

3,464 %

145

5,944 %

4,333 %

3,995 %

4,971 %

3,628 %

3,467 %

146

5,941 %

4,334 %

3,994 %

4,968 %

3,630 %

3,470 %

147

5,938 %

4,335 %

3,993 %

4,964 %

3,632 %

3,473 %

148

5,935 %

4,336 %

3,993 %

4,961 %

3,634 %

3,476 %

149

5,932 %

4,337 %

3,992 %

4,958 %

3,636 %

3,479 %

150

5,929 %

4,338 %

3,992 %

4,955 %

3,638 %

3,482 %


Rok dospijeća (u godinama)

Turska lira

Američki dolar

Jen

1

28,820 %

2,387 %

– 0,115 %

2

24,682 %

2,222 %

– 0,142 %

3

22,352 %

2,144 %

– 0,155 %

4

20,747 %

2,120 %

– 0,154 %

5

19,546 %

2,124 %

– 0,142 %

6

18,566 %

2,142 %

– 0,123 %

7

17,758 %

2,166 %

– 0,096 %

8

17,110 %

2,195 %

– 0,066 %

9

16,570 %

2,227 %

– 0,034 %

10

16,098 %

2,259 %

0,001 %

11

15,666 %

2,290 %

0,036 %

12

15,264 %

2,320 %

0,072 %

13

14,887 %

2,345 %

0,107 %

14

14,531 %

2,366 %

0,142 %

15

14,195 %

2,383 %

0,176 %

16

13,874 %

2,398 %

0,208 %

17

13,570 %

2,409 %

0,238 %

18

13,280 %

2,419 %

0,266 %

19

13,004 %

2,427 %

0,293 %

20

12,741 %

2,433 %

0,319 %

21

12,490 %

2,438 %

0,343 %

22

12,252 %

2,441 %

0,365 %

23

12,025 %

2,443 %

0,383 %

24

11,809 %

2,445 %

0,397 %

25

11,603 %

2,446 %

0,407 %

26

11,408 %

2,447 %

0,412 %

27

11,222 %

2,448 %

0,416 %

28

11,045 %

2,448 %

0,423 %

29

10,877 %

2,448 %

0,437 %

30

10,716 %

2,447 %

0,458 %

31

10,564 %

2,447 %

0,488 %

32

10,419 %

2,446 %

0,525 %

33

10,281 %

2,444 %

0,568 %

34

10,149 %

2,442 %

0,614 %

35

10,024 %

2,440 %

0,662 %

36

9,904 %

2,436 %

0,712 %

37

9,790 %

2,432 %

0,763 %

38

9,682 %

2,427 %

0,814 %

39

9,578 %

2,420 %

0,865 %

40

9,478 %

2,412 %

0,916 %

41

9,383 %

2,403 %

0,966 %

42

9,293 %

2,393 %

1,015 %

43

9,206 %

2,383 %

1,064 %

44

9,122 %

2,374 %

1,111 %

45

9,043 %

2,367 %

1,157 %

46

8,966 %

2,362 %

1,201 %

47

8,893 %

2,358 %

1,245 %

48

8,822 %

2,357 %

1,287 %

49

8,754 %

2,359 %

1,329 %

50

8,689 %

2,363 %

1,369 %

51

8,627 %

2,371 %

1,407 %

52

8,566 %

2,380 %

1,445 %

53

8,508 %

2,392 %

1,481 %

54

8,452 %

2,405 %

1,517 %

55

8,398 %

2,419 %

1,551 %

56

8,346 %

2,434 %

1,584 %

57

8,296 %

2,450 %

1,617 %

58

8,247 %

2,467 %

1,648 %

59

8,200 %

2,484 %

1,678 %

60

8,155 %

2,501 %

1,708 %

61

8,111 %

2,518 %

1,736 %

62

8,069 %

2,536 %

1,764 %

63

8,027 %

2,553 %

1,791 %

64

7,988 %

2,570 %

1,817 %

65

7,949 %

2,587 %

1,842 %

66

7,912 %

2,604 %

1,867 %

67

7,875 %

2,621 %

1,891 %

68

7,840 %

2,638 %

1,914 %

69

7,806 %

2,654 %

1,937 %

70

7,772 %

2,670 %

1,959 %

71

7,740 %

2,686 %

1,980 %

72

7,709 %

2,701 %

2,001 %

73

7,678 %

2,716 %

2,021 %

74

7,648 %

2,731 %

2,041 %

75

7,620 %

2,746 %

2,060 %

76

7,591 %

2,760 %

2,079 %

77

7,564 %

2,774 %

2,097 %

78

7,537 %

2,788 %

2,115 %

79

7,511 %

2,802 %

2,133 %

80

7,486 %

2,815 %

2,149 %

81

7,461 %

2,828 %

2,166 %

82

7,437 %

2,841 %

2,182 %

83

7,414 %

2,853 %

2,198 %

84

7,391 %

2,865 %

2,213 %

85

7,368 %

2,877 %

2,228 %

86

7,346 %

2,889 %

2,243 %

87

7,325 %

2,900 %

2,257 %

88

7,304 %

2,911 %

2,271 %

89

7,283 %

2,922 %

2,285 %

90

7,263 %

2,933 %

2,298 %

91

7,244 %

2,943 %

2,312 %

92

7,225 %

2,953 %

2,324 %

93

7,206 %

2,964 %

2,337 %

94

7,188 %

2,973 %

2,349 %

95

7,170 %

2,983 %

2,361 %

96

7,152 %

2,992 %

2,373 %

97

7,135 %

3,002 %

2,385 %

98

7,118 %

3,011 %

2,396 %

99

7,102 %

3,020 %

2,407 %

100

7,086 %

3,028 %

2,418 %

101

7,070 %

3,037 %

2,429 %

102

7,054 %

3,045 %

2,439 %

103

7,039 %

3,054 %

2,449 %

104

7,024 %

3,062 %

2,459 %

105

7,010 %

3,070 %

2,469 %

106

6,995 %

3,077 %

2,479 %

107

6,981 %

3,085 %

2,488 %

108

6,968 %

3,093 %

2,498 %

109

6,954 %

3,100 %

2,507 %

110

6,941 %

3,107 %

2,516 %

111

6,928 %

3,114 %

2,525 %

112

6,915 %

3,121 %

2,533 %

113

6,902 %

3,128 %

2,542 %

114

6,890 %

3,135 %

2,550 %

115

6,878 %

3,142 %

2,558 %

116

6,866 %

3,148 %

2,567 %

117

6,854 %

3,154 %

2,574 %

118

6,842 %

3,161 %

2,582 %

119

6,831 %

3,167 %

2,590 %

120

6,820 %

3,173 %

2,597 %

121

6,809 %

3,179 %

2,605 %

122

6,798 %

3,185 %

2,612 %

123

6,787 %

3,191 %

2,619 %

124

6,777 %

3,196 %

2,626 %

125

6,767 %

3,202 %

2,633 %

126

6,757 %

3,207 %

2,640 %

127

6,747 %

3,213 %

2,647 %

128

6,737 %

3,218 %

2,654 %

129

6,727 %

3,224 %

2,660 %

130

6,718 %

3,229 %

2,667 %

131

6,708 %

3,234 %

2,673 %

132

6,699 %

3,239 %

2,679 %

133

6,690 %

3,244 %

2,685 %

134

6,681 %

3,249 %

2,691 %

135

6,672 %

3,254 %

2,697 %

136

6,664 %

3,258 %

2,703 %

137

6,655 %

3,263 %

2,709 %

138

6,647 %

3,268 %

2,715 %

139

6,638 %

3,272 %

2,720 %

140

6,630 %

3,277 %

2,726 %

141

6,622 %

3,281 %

2,731 %

142

6,614 %

3,285 %

2,737 %

143

6,606 %

3,290 %

2,742 %

144

6,599 %

3,294 %

2,747 %

145

6,591 %

3,298 %

2,753 %

146

6,584 %

3,302 %

2,758 %

147

6,576 %

3,306 %

2,763 %

148

6,569 %

3,310 %

2,768 %

149

6,562 %

3,314 %

2,773 %

150

6,555 %

3,318 %

2,777 %

PRILOG II.

Temeljni raspon za izračun uravnotežene prilagodbe

Temeljni rasponi utvrđeni u ovom Prilogu izraženi su u baznim bodovima i ne uključuju povećanje na temelju članka 77.c stavka 1. točke (c) Direktive 2009/138/EZ.

1.   Izloženosti prema središnjim državama i središnjim bankama

Temeljni rasponi primjenjuju se na izloženosti izražene u svim valutama.

Temeljni rasponi za trajanja od 11 do 30 godina jednaki su temeljnim rasponima za trajanje od 10 godina.

Trajanje (u godinama)

Austrija

Belgija

Bugarska

Hrvatska

Češka

Cipar

Danska

1

0

0

32

5

0

26

1

2

0

0

40

5

0

43

0

3

0

1

45

5

2

48

0

4

0

2

48

5

3

49

0

5

0

4

52

5

5

52

0

6

1

5

55

5

7

55

0

7

2

6

58

5

9

55

0

8

3

7

60

5

11

55

0

9

3

8

62

5

13

52

0

10

3

8

64

5

14

51

0


Trajanje (u godinama)

Estonija

Finska

Francuska

Njemačka

Grčka

Mađarska

Irska

1

0

0

0

0

405

4

17

2

0

0

0

0

250

4

23

3

1

0

0

0

221

4

26

4

2

0

0

0

193

4

27

5

4

0

0

0

176

4

28

6

5

0

0

0

173

4

29

7

6

0

0

0

170

4

30

8

7

0

1

0

174

2

31

9

8

1

2

0

176

1

32

10

8

0

3

0

178

4

32


Trajanje (u godinama)

Italija

Latvija

Litva

Luksemburg

Malta

Nizozemska

Poljska

1

6

5

5

0

17

0

4

2

14

11

12

0

23

0

4

3

18

15

15

0

26

0

4

4

21

17

17

0

27

0

4

5

23

19

19

0

28

0

4

6

24

20

21

0

29

0

4

7

26

21

22

0

30

0

4

8

27

23

24

1

31

0

4

9

29

24

25

2

32

0

4

10

30

24

25

3

32

0

4


Trajanje (u godinama)

Portugal

Rumunjska

Slovačka

Slovenija

Španjolska

Švedska

Ujedinjena Kraljevina

1

26

9

12

19

5

0

0

2

43

17

16

22

12

0

0

3

48

20

18

27

15

0

0

4

49

21

20

31

17

0

0

5

52

22

21

35

19

0

0

6

55

24

23

38

21

0

0

7

55

25

24

39

22

0

0

8

55

27

25

41

24

0

0

9

52

28

26

41

25

0

0

10

51

26

26

41

25

0

0


Trajanje (u godinama)

Lihtenštajn

Norveška

Švicarska

Australija

Brazil

Kanada

Čile

1

0

0

0

0

12

0

17

2

0

0

0

0

12

0

19

3

0

0

0

0

12

0

18

4

0

0

0

0

12

0

17

5

0

0

0

0

12

0

16

6

0

0

0

0

12

0

15

7

0

0

0

0

12

0

14

8

0

0

0

0

12

0

15

9

0

0

0

0

12

0

16

10

0

0

0

0

12

0

13


Trajanje (u godinama)

Kina

Kolumbija

Hong Kong

Indija

Japan

Malezija

Meksiko

1

0

11

0

10

0

0

9

2

0

18

0

10

0

0

9

3

1

29

0

10

0

0

9

4

2

37

0

10

0

0

10

5

2

39

0

10

0

0

10

6

3

42

0

10

0

0

10

7

4

44

0

10

0

0

10

8

7

42

0

10

0

0

10

9

5

39

0

10

1

0

9

10

5

42

0

10

1

0

9


Trajanje (u godinama)

Novi Zeland

Rusija

Singapur

Južna Afrika

Južna Koreja

Tajland

Tajvan

1

0

0

0

5

10

0

4

2

0

0

0

7

12

0

4

3

0

0

0

7

12

0

4

4

0

0

0

7

14

0

4

5

0

1

0

6

15

0

4

6

0

5

0

7

15

0

4

7

0

8

0

8

15

0

4

8

0

12

0

9

15

0

4

9

0

18

0

10

15

0

4

10

0

18

0

11

15

0

4


Trajanje (u godinama)

Sjedinjene Američke Države

1

0

2

0

3

0

4

0

5

0

6

0

7

0

8

0

9

0

10

0

2.   Izloženosti prema financijskim institucijama

2.1.   Euro

Trajanje (u godinama)

Stupanj kreditne kvalitete 0

Stupanj kreditne kvalitete 1

Stupanj kreditne kvalitete 2

Stupanj kreditne kvalitete 3

Stupanj kreditne kvalitete 4

Stupanj kreditne kvalitete 5

Stupanj kreditne kvalitete 6

1

6

20

46

122

236

563

1 244

2

6

20

46

122

236

563

1 003

3

7

23

47

115

232

559

818

4

8

25

49

117

231

558

678

5

10

28

55

120

231

558

570

6

11

30

58

124

231

558

558

7

12

32

60

127

231

558

558

8

12

33

59

125

231

558

558

9

12

34

59

125

231

558

558

10

13

35

60

124

231

558

558

11

13

36

60

124

231

558

558

12

14

37

60

124

231

558

558

13

14

38

60

124

231

558

558

14

14

38

60

124

231

558

558

15

14

38

60

124

231

558

558

16

14

38

60

124

231

558

558

17

14

38

60

124

231

558

558

18

14

38

60

124

231

558

558

19

15

38

60

124

231

558

558

20

16

38

60

124

231

558

558

21

16

38

60

124

231

558

558

22

17

38

60

124

231

558

558

23

17

38

60

124

231

558

558

24

19

38

60

124

231

558

558

25

19

38

60

124

231

558

558

26

20

38

60

124

231

558

558

27

20

38

60

124

231

558

558

28

21

38

60

124

231

558

558

29

22

38

60

124

231

558

558

30

23

38

60

124

231

558

558

2.2.   Češka kruna

Trajanje (u godinama)

Stupanj kreditne kvalitete 0

Stupanj kreditne kvalitete 1

Stupanj kreditne kvalitete 2

Stupanj kreditne kvalitete 3

Stupanj kreditne kvalitete 4

Stupanj kreditne kvalitete 5

Stupanj kreditne kvalitete 6

1

12

26

51

127

241

569

1 290

2

14

28

53

130

243

571

1 038

3

15

31

55

123

240

567

846

4

16

33

57

125

239

566

700

5

17

36

62

127

238

566

587

6

18

37

65

131

238

565

565

7

19

39

66

133

237

564

564

8

18

39

65

131

236

564

564

9

18

39

65

130

236

563

563

10

18

40

64

129

235

563

563

11

18

41

64

129

235

562

562

12

18

41

64

128

234

562

562

13

17

41

63

128

234

561

561

14

17

41

62

127

233

561

561

15

17

40

62

127

233

560

560

16

16

40

61

126

232

560

560

17

16

39

61

126

232

559

559

18

16

39

61

126

232

559

559

19

16

39

61

126

232

559

559

20

16

40

61

126

232

560

560

21

16

40

62

126

233

560

560

22

17

40

62

127

233

560

560

23

18

40

62

127

233

560

560

24

19

40

62

127

233

560

560

25

19

40

62

127

233

560

560

26

20

41

62

127

233

561

561

27

20

41

62

127

233

560

560

28

21

41

62

127

233

560

560

29

22

40

62

127

233

560

560

30

23

40

62

127

233

560

560

2.3.   Danska kruna

Trajanje (u godinama)

Stupanj kreditne kvalitete 0

Stupanj kreditne kvalitete 1

Stupanj kreditne kvalitete 2

Stupanj kreditne kvalitete 3

Stupanj kreditne kvalitete 4

Stupanj kreditne kvalitete 5

Stupanj kreditne kvalitete 6

1

6

20

45

122

235

563

1 244

2

6

20

45

122

235

563

1 003

3

7

22

46

114

232

559

818

4

8

25

49

116

230

558

678

5

10

28

54

119

230

558

569

6

11

30

58

124

230

558

558

7

12

32

60

127

230

558

558

8

12

33

59

125

230

558

558

9

12

34

59

124

230

558

558

10

13

35

59

124

230

558

558

11

13

36

60

124

230

558

558

12

14

37

60

124

230

558

558

13

14

37

60

124

230

558

558

14

14

38

60

124

230

558

558

15

14

38

60

124

230

558

558

16

14

38

60

124

230

558

558

17

14

38

60

124

230

558

558

18

14

38

60

124

230

558

558

19

15

38

60

124

230

558

558

20

16

38

60

124

230

558

558

21

16

38

60

124

230

558

558

22

17

38

60

124

230

558

558

23

17

38

60

124

230

558

558

24

19

38

60

124

230

558

558

25

19

38

60

124

230

558

558

26

20

38

60

124

230

558

558

27

20

38

60

124

230

558

558

28

21

38

60

124

230

558

558

29

22

38

60

124

230

558

558

30

23

38

60

124

230

558

558

2.4.   Forinta

Trajanje (u godinama)

Stupanj kreditne kvalitete 0

Stupanj kreditne kvalitete 1

Stupanj kreditne kvalitete 2

Stupanj kreditne kvalitete 3

Stupanj kreditne kvalitete 4

Stupanj kreditne kvalitete 5

Stupanj kreditne kvalitete 6

1

82

97

122

198

312

639

1 256

2

78

93

118

194

308

635

1 020

3

82

98

121

189

307

634

834

4

81

98

122

189

303

630

693

5

80

98

125

190

301

628

628

6

79

98

126

192

299

626

626

7

78

98

126

193

296

624

624

8

77

98

124

190

295

622

622

9

76

97

123

188

294

621

621

10

72

95

119

184

290

617

617

11

70

93

117

181

287

615

615

12

69

92

115

180

286

613

613

13

69

92

114

179

285

612

612

14

68

92

114

178

285

612

612

15

68

92

113

178

284

612

612

16

67

91

113

177

284

611

611

17

67

90

112

177

283

610

610

18

66

90

112

176

282

610

610

19

65

89

111

175

282

609

609

20

65

88

110

175

281

608

608

21

64

88

109

174

280

608

608

22

63

87

109

173

279

607

607

23

62

86

108

172

278

606

606

24

61

85

107

171

277

605

605

25

60

84

106

170

276

604

604

26

59

83

105

169

275

603

603

27

58

82

103

168

274

602

602

28

57

81

102

167

273

601

601

29

56

80

101

166

272

600

600

30

55

79

100

165

271

598

598

2.5.   Švedska kruna

Trajanje (u godinama)

Stupanj kreditne kvalitete 0

Stupanj kreditne kvalitete 1

Stupanj kreditne kvalitete 2

Stupanj kreditne kvalitete 3

Stupanj kreditne kvalitete 4

Stupanj kreditne kvalitete 5

Stupanj kreditne kvalitete 6

1

9

24

49

125

239

566

1 250

2

11

26

51

127

241

568

1 007

3

14

29

53

121

238

565

822

4

15

32

56

124

238

565

681

5

17

35

62

127

238

565

573

6

18

37

65

132

238

565

565

7

19

39

67

134

237

565

565

8

18

40

66

132

237

564

564

9

18

40

65

130

236

564

564

10

18

41

65

130

236

563

563

11

18

41

65

129

236

563

563

12

19

42

64

129

235

563

563

13

19

42

64

129

235

562

562

14

19

42

64

129

235

562

562

15

18

42

64

128

235

562

562

16

18

41

63

128

234

562

562

17

18

41

63

128

234

561

561

18

18

41

63

128

234

561

561

19

18

42

63

128

234

562

562

20

18

42

64

128

235

562

562

21

19

42

64

129

235

562

562

22

19

43

64

129

235

563

563

23

19

43

65

129

235

563

563

24

19

43

65

129

235

563

563

25

19

43

65

129

235

563

563

26

20

43

65

129

235

563

563

27

20

43

65

129

235

563

563

28

21

43

65

129

235

563

563

29

22

43

64

129

235

563

563

30

23

43

64

129

235

563

563

2.6.   Kuna

Trajanje (u godinama)

Stupanj kreditne kvalitete 0

Stupanj kreditne kvalitete 1

Stupanj kreditne kvalitete 2

Stupanj kreditne kvalitete 3

Stupanj kreditne kvalitete 4

Stupanj kreditne kvalitete 5

Stupanj kreditne kvalitete 6

1

50

65

90

166

280

607

1 250

2

54

69

94

170

284

611

1 008

3

60

75

99

167

284

611

824

4

63

80

104

171

285

613

683

5

65

83

110

175

286

614

614

6

66

86

114

180

286

613

613

7

67

87

115

182

285

613

613

8

66

87

113

179

284

612

612

9

65

86

112

177

283

610

610

10

64

86

110

175

281

609

609

11

63

86

109

174

280

607

607

12

62

85

108

172

278

606

606

13

61

84

106

171

277

604

604

14

59

83

105

169

276

603

603

15

58

82

104

168

274

602

602

16

57

81

103

167

273

601

601

17

56

80

102

166

272

600

600

18

55

79

101

166

272

599

599

19

55

78

100

165

271

598

598

20

54

78

100

164

270

598

598

21

54

77

99

164

270

597

597

22

53

76

98

163

269

596

596

23

52

76

97

162

268

596

596

24

51

75

97

161

267

595

595

25

50

74

96

160

267

594

594

26

49

73

95

159

266

593

593

27

49

72

94

159

265

592

592

28

48

71

93

158

264

591

591

29

47

71

92

157

263

591

591

30

46

70

92

156

262

590

590

2.7.   Lev

Trajanje (u godinama)

Stupanj kreditne kvalitete 0

Stupanj kreditne kvalitete 1

Stupanj kreditne kvalitete 2

Stupanj kreditne kvalitete 3

Stupanj kreditne kvalitete 4

Stupanj kreditne kvalitete 5

Stupanj kreditne kvalitete 6

1

5

20

45

121

235

562

1 243

2

5

20

45

121

235

562

1 002

3

6

22

46

114

231

558

818

4

7

24

48

116

230

557

677

5

9

27

54

119

230

557

569

6

10

29

57

123

230

557

557

7

11

32

59

126

230

557

557

8

11

32

59

125

230

557

557

9

11

33

58

124

230

557

557

10

12

34

59

123

230

557

557

11

12

35

59

123

230

557

557

12

13

36

59

123

230

557

557

13

13

37

59

123

230

557

557

14

13

37

59

123

230

557

557

15

13

37

59

123

230

557

557

16

13

37

59

123

230

557

557

17

13

37

59

123

230

557

557

18

14

37

59

123

230

557

557

19

15

37

59

123

230

557

557

20

16

37

59

123

230

557

557

21

16

37

59

123

230

557

557

22

17

37

59

123

230

557

557

23

17

37

59

123

230

557

557

24

19

37

59

123

230

557

557

25

19

37

59

123

230

557

557

26

20

37

59

124

230

557

557

27

20

37

59

124

230

557

557

28

21

37

59

124

230

557

557

29

22

37

59

124

230

557

557

30

23

37

59

124

230

557

557

2.8.   Funta sterlinga

Trajanje (u godinama)

Stupanj kreditne kvalitete 0

Stupanj kreditne kvalitete 1

Stupanj kreditne kvalitete 2

Stupanj kreditne kvalitete 3

Stupanj kreditne kvalitete 4

Stupanj kreditne kvalitete 5

Stupanj kreditne kvalitete 6

1

7

25

56

153

254

581

1 267

2

7

25

56

153

254

581

1 021

3

8

27

55

138

250

577

833

4

10

29

57

128

248

575

690

5

11

31

58

116

247

574

579

6

14

34

61

108

245

573

573

7

16

37

62

101

244

572

572

8

16

38

61

93

243

571

571

9

19

45

64

87

242

570

570

10

19

45

62

84

241

569

569

11

18

44

60

84

240

568

568

12

17

44

61

84

240

567

567

13

17

44

61

85

239

566

566

14

17

44

61

85

238

566

566

15

17

44

61

85

237

565

565

16

17

44

61

85

236

563

563

17

17

44

61

85

235

562

562

18

17

44

61

85

234

562

562

19

17

44

61

85

234

562

562

20

17

44

61

85

235

562

562

21

17

44

61

85

235

562

562

22

17

44

61

85

235

562

562

23

17

44

61

85

234

562

562

24

19

44

61

85

234

561

561

25

19

44

61

85

233

561

561

26

20

44

61

85

233

560

560

27

20

44

61

85

232

560

560

28

21

44

61

85

232

559

559

29

22

44

61

85

231

559

559

30

23

44

61

85

231

558

558

2.9.   Rumunjski leu

Trajanje (u godinama)

Stupanj kreditne kvalitete 0

Stupanj kreditne kvalitete 1

Stupanj kreditne kvalitete 2

Stupanj kreditne kvalitete 3

Stupanj kreditne kvalitete 4

Stupanj kreditne kvalitete 5

Stupanj kreditne kvalitete 6

1

86

101

126

202

316

643

1 310

2

84

99

124

200

314

641

1 060

3

83

99

123

191

308

635

868

4

82

99

123

190

305

632

720

5

81

99

126

191

302

629

629

6

80

99

127

193

299

627

627

7

78

99

126

193

297

624

624

8

76

97

123

189

294

622

622

9

74

95

121

186

292

619

619

10

72

95

119

184

290

618

618

11

71

94

118

182

289

616

616

12

70

93

116

181

287

614

614

13

69

92

114

179

285

613

613

14

68

91

113

178

284

611

611

15

66

90

112

176

282

610

610

16

65

88

110

175

281

609

609

17

64

87

109

174

280

607

607

18

63

86

108

173

279

606

606

19

62

85

107

172

278

606

606

20

61

85

107

171

277

605

605

21

60

84

106

170

276

604

604

22

59

83

105

169

275

603

603

23

58

82

104

168

274

602

602

24

57

81

103

167

273

601

601

25

56

80

102

166

272

600

600

26

55

79

101

165

271

599

599

27

54

78

100

164

270

598

598

28

53

77

99

163

269

597

597

29

52

76

98

162

268

596

596

30

51

75

97

161

267

595

595

2.10.   Poljski zlot

Trajanje (u godinama)

Stupanj kreditne kvalitete 0

Stupanj kreditne kvalitete 1

Stupanj kreditne kvalitete 2

Stupanj kreditne kvalitete 3

Stupanj kreditne kvalitete 4

Stupanj kreditne kvalitete 5

Stupanj kreditne kvalitete 6

1

59

74

99

175

289

616

1 278

2

58

73

98

174

288

615

1 032

3

58

74

98

166

283

610

843

4

58

75

99

166

281

608

699

5

58

76

102

168

278

606

606

6

57

76

104

170

277

604

604

7

57

77

104

171

275

602

602

8

55

76

102

168

273

601

601

9

53

75

101

166

272

599

599

10

53

75

99

164

270

598

598

11

52

75

99

163

269

597

597

12

52

75

98

162

269

596

596

13

51

75

97

162

268

595

595

14

51

75

96

161

267

595

595

15

50

74

96

160

267

594

594

16

49

73

95

159

265

593

593

17

49

72

94

159

265

592

592

18

48

72

93

158

264

592

592

19

47

71

93

157

264

591

591

20

47

71

93

157

263

591

591

21

47

71

92

157

263

591

591

22

47

70

92

157

263

590

590

23

46

70

91

156

262

590

590

24

45

69

91

155

262

589

589

25

45

68

90

155

261

588

588

26

44

68

90

154

260

588

588

27

43

67

89

153

260

587

587

28

43

66

88

153

259

586

586

29

42

66

87

152

258

586

586

30

41

65

87

151

258

585

585

2.11.   Norveška kruna

Trajanje (u godinama)

Stupanj kreditne kvalitete 0

Stupanj kreditne kvalitete 1

Stupanj kreditne kvalitete 2

Stupanj kreditne kvalitete 3

Stupanj kreditne kvalitete 4

Stupanj kreditne kvalitete 5

Stupanj kreditne kvalitete 6

1

31

45

70

147

260

588

1 278

2

31

46

71

147

261

588

1 032

3

32

47

71

139

256

583

842

4

32

49

73

140

254

582

697

5

32

51

77

142

253

581

586

6

33

52

80

146

252

580

580

7

33

53

81

148

252

579

579

8

32

53

80

146

251

578

578

9

32

53

79

144

250

577

577

10

31

54

78

143

249

577

577

11

31

54

78

142

248

576

576

12

31

54

77

142

248

575

575

13

31

54

76

141

247

574

574

14

30

54

75

140

246

574

574

15

29

53

75

139

245

573

573

16

28

52

74

138

245

572

572

17

28

51

73

138

244

572

572

18

27

51

73

138

244

571

571

19

27

51

73

137

243

571

571

20

27

51

73

137

244

571

571

21

27

51

73

137

244

571

571

22

27

51

73

137

243

571

571

23

27

51

73

137

243

571

571

24

27

51

72

137

243

571

571

25

27

50

72

137

243

570

570

26

26

50

72

136

243

570

570

27

26

50

72

136

242

570

570

28

26

50

71

136

242

570

570

29

26

49

71

136

242

569

569

30

25

49

71

135

242

569

569

2.12.   Švicarski franak

Trajanje (u godinama)

Stupanj kreditne kvalitete 0

Stupanj kreditne kvalitete 1

Stupanj kreditne kvalitete 2

Stupanj kreditne kvalitete 3

Stupanj kreditne kvalitete 4

Stupanj kreditne kvalitete 5

Stupanj kreditne kvalitete 6

1

0

3

26

102

216

543

1 236

2

1

5

27

103

217

544

996

3

2

5

28

96

213

540

813

4

3

6

31

98

212

539

673

5

4

9

36

101

212

539

566

6

4

11

39

106

212

539

539

7

5

14

41

108

212

539

539

8

7

14

41

107

212

539

539

9

7

15

40

106

212

539

539

10

8

16

41

105

212

539

539

11

8

18

42

107

213

540

540

12

9

18

41

105

211

539

539

13

11

19

42

106

212

540

540

14

11

20

41

106

212

540

540

15

12

18

40

105

211

538

538

16

12

17

39

104

210

537

537

17

13

17

39

104

210

537

537

18

13

17

39

104

210

537

537

19

15

18

40

104

210

538

538

20

16

18

40

105

211

538

538

21

16

20

41

105

211

539

539

22

17

20

41

105

211

539

539

23

17

21

41

105

211

539

539

24

19

21

41

105

211

539

539

25

19

22

40

105

211

539

539

26

20

24

41

105

211

539

539

27

20

24

42

105

211

538

538

28

21

25

45

105

211

538

538

29

21

25

46

105

211

538

538

30

23

27

47

105

211

538

538

2.13.   Australski dolar

Trajanje (u godinama)

Stupanj kreditne kvalitete 0

Stupanj kreditne kvalitete 1

Stupanj kreditne kvalitete 2

Stupanj kreditne kvalitete 3

Stupanj kreditne kvalitete 4

Stupanj kreditne kvalitete 5

Stupanj kreditne kvalitete 6

1

47

62

87

163

277

604

1 278

2

47

62

87

163

277

604

1 029

3

48

63

87

155

272

600

839

4

48

65

89

156

271

598

695

5

48

67

93

158

269

597

597

6

48

68

96

162

268

596

596

7

49

69

96

163

267

594

594

8

47

69

95

161

266

593

593

9

47

68

94

159

265

592

592

10

46

69

93

158

264

591

591

11

46

69

92

157

263

591

591

12

46

69

91

156

262

590

590

13

45

69

91

155

262

589

589

14

45

68

90

155

261

588

588

15

44

68

89

154

260

588

588

16

43

67

89

153

259

587

587

17

43

66

88

153

259

586

586

18

42

66

87

152

258

586

586

19

41

65

87

152

258

585

585

20

41

65

87

151

258

585

585

21

41

65

87

151

257

585

585

22

41

64

86

151

257

584

584

23

40

64

86

150

256

584

584

24

40

63

85

150

256

583

583

25

39

63

85

149

255

583

583

26

38

62

84

149

255

582

582

27

38

61

83

148

254

581

581

28

37

61

83

147

253

581

581

29

37

60

82

147

253

580

580

30

36

60

81

146

252

580

580

2.14.   Baht

Trajanje (u godinama)

Stupanj kreditne kvalitete 0

Stupanj kreditne kvalitete 1

Stupanj kreditne kvalitete 2

Stupanj kreditne kvalitete 3

Stupanj kreditne kvalitete 4

Stupanj kreditne kvalitete 5

Stupanj kreditne kvalitete 6

1

16

30

56

132

245

573

1 282

2

20

34

60

136

250

577

1 034

3

24

40

64

132

249

576

844

4

28

45

69

136

250

578

698

5

31

49

75

140

251

579

587

6

30

49

77

143

249

577

577

7

35

55

82

149

253

580

580

8

33

54

80

147

252

579

579

9

34

56

81

146

252

580

580

10

36

58

83

148

254

581

581

11

38

61

84

149

255

582

582

12

39

62

85

149

255

583

583

13

40

63

85

150

256

583

583

14

40

64

85

150

256

584

584

15

40

64

86

150

256

584

584

16

40

63

85

150

256

583

583

17

40

63

85

150

256

583

583

18

39

62

84

149

255

582

582

19

38

62

84

148

255

582

582

20

38

62

84

148

255

582

582

21

38

62

84

148

255

582

582

22

38

62

84

148

254

582

582

23

38

61

83

148

254

581

581

24

37

61

83

147

254

581

581

25

37

61

82

147

253

581

581

26

36

60

82

147

253

580

580

27

36

60

81

146

252

580

580

28

35

59

81

145

252

579

579

29

35

59

80

145

251

579

579

30

34

58

80

144

251

578

578

2.15.   Kanadski dolar

Trajanje (u godinama)

Stupanj kreditne kvalitete 0

Stupanj kreditne kvalitete 1

Stupanj kreditne kvalitete 2

Stupanj kreditne kvalitete 3

Stupanj kreditne kvalitete 4

Stupanj kreditne kvalitete 5

Stupanj kreditne kvalitete 6

1

15

30

55

131

245

572

1 286

2

16

31

56

132

246

573

1 035

3

18

34

58

126

243

570

844

4

20

37

61

128

242

570

699

5

22

40

66

131

242

570

587

6

23

42

70

136

242

570

570

7

24

44

72

139

242

570

570

8

24

45

71

137

242

570

570

9

24

46

71

136

242

570

570

10

25

47

71

136

242

570

570

11

25

48

72

136

243

570

570

12

26

49

72

136

243

570

570

13

26

50

72

137

243

570

570

14

27

50

72

137

243

570

570

15

27

50

72

137

243

570

570

16

26

50

72

136

243

570

570

17

26

50

72

137

243

570

570

18

26

50

72

136

243

570

570

19

26

50

72

136

243

570

570

20

26

50

72

137

243

570

570

21

26

50

72

137

243

570

570

22

26

50

72

136

243

570

570

23

26

50

71

136

242

570

570

24

26

49

71

136

242

569

569

25

25

49

71

135

241

569

569

26

25

48

70

135

241

568

568

27

24

48

70

134

241

568

568

28

24

48

69

134

240

568

568

29

24

47

69

134

240

567

567

30

23

47

69

133

240

567

567

2.16.   Čileanski pezo

Trajanje (u godinama)

Stupanj kreditne kvalitete 0

Stupanj kreditne kvalitete 1

Stupanj kreditne kvalitete 2

Stupanj kreditne kvalitete 3

Stupanj kreditne kvalitete 4

Stupanj kreditne kvalitete 5

Stupanj kreditne kvalitete 6

1

50

65

90

166

280

607

1 307

2

53

68

93

169

283

610

1 054

3

57

73

97

165

282

609

861

4

59

76

100

168

282

609

713

5

61

79

106

171

282

609

609

6

63

82

110

176

282

610

610

7

64

84

111

179

282

610

610

8

63

84

111

177

282

609

609

9

63

85

110

175

281

609

609

10

63

86

110

175

281

609

609

11

64

87

110

175

281

608

608

12

63

87

109

174

280

608

608

13

63

86

108

173

279

607

607

14

62

86

108

172

278

606

606

15

61

85

107

171

277

605

605

16

60

84

106

170

277

604

604

17

60

83

105

170

276

603

603

18

59

82

104

169

275

603

603

19

58

82

104

168

274

602

602

20

58

81

103

168

274

601

601

21

57

80

102

167

273

600

600

22

56

80

101

166

272

600

600

23

55

79

101

165

271

599

599

24

54

78

100

164

270

598

598

25

53

77

99

163

269

597

597

26

52

76

98

162

269

596

596

27

51

75

97

161

268

595

595

28

51

74

96

161

267

594

594

29

50

73

95

160

266

593

593

30

49

72

94

159

265

592

592

2.17.   Kolumbijski pezo

Trajanje (u godinama)

Stupanj kreditne kvalitete 0

Stupanj kreditne kvalitete 1

Stupanj kreditne kvalitete 2

Stupanj kreditne kvalitete 3

Stupanj kreditne kvalitete 4

Stupanj kreditne kvalitete 5

Stupanj kreditne kvalitete 6

1

82

96

121

197

311

638

1 333

2

86

100

125

201

315

643

1 080

3

87

103

127

195

312

639

885

4

88

105

129

196

310

637

735

5

91

109

136

201

312

639

639

6

93

112

140

206

312

640

640

7

94

114

142

209

312

640

640

8

95

116

142

208

313

641

641

9

96

117

143

208

314

641

641

10

96

119

143

208

314

641

641

11

96

119

143

207

313

641

641

12

96

119

142

206

312

640

640

13

95

118

140

205

311

639

639

14

94

117

139

204

310

637

637

15

92

116

137

202

308

636

636

16

91

114

136

201

307

634

634

17

89

113

135

199

305

633

633

18

88

111

133

198

304

631

631

19

86

110

132

196

303

630

630

20

85

109

131

195

301

629

629

21

84

107

129

194

300

627

627

22

82

106

128

192

298

626

626

23

81

104

126

191

297

624

624

24

79

103

124

189

295

623

623

25

77

101

123

187

294

621

621

26

76

100

121

186

292

619

619

27

74

98

120

184

291

618

618

28

73

96

118

183

289

616

616

29

71

95

117

181

287

615

615

30

70

93

115

180

286

613

613

2.18.   Hongkonški dolar

Trajanje (u godinama)

Stupanj kreditne kvalitete 0

Stupanj kreditne kvalitete 1

Stupanj kreditne kvalitete 2

Stupanj kreditne kvalitete 3

Stupanj kreditne kvalitete 4

Stupanj kreditne kvalitete 5

Stupanj kreditne kvalitete 6

1

8

23

48

124

238

565

1 280

2

12

26

51

128

241

569

1 032

3

15

31

55

123

240

567

842

4

18

35

59

127

241

568

697

5

21

39

66

131

242

569

585

6

23

42

70

136

242

570

570

7

24

44

72

139

242

570

570

8

24

45

71

137

243

570

570

9

24

46

71

137

243

570

570

10

25

47

72

136

243

570

570

11

25

48

72

136

242

570

570

12

25

49

71

136

242

570

570

13

25

49

71

135

242

569

569

14

25

48

70

135

241

568

568

15

24

48

69

134

240

568

568

16

23

47

68

133

239

567

567

17

23

46

68

133

239

566

566

18

22

46

68

132

238

566

566

19

22

46

67

132

238

566

566

20

22

46

68

132

238

566

566

21

22

46

68

132

239

566

566

22

22

46

68

132

239

566

566

23

22

46

68

132

239

566

566

24

22

46

68

132

238

566

566

25

22

46

67

132

238

566

566

26

22

46

67

132

238

566

566

27

22

45

67

132

238

565

565

28

22

45

67

132

238

565

565

29

22

45

67

131

238

565

565

30

23

45

67

131

237

565

565

2.19.   Indijska rupija

Trajanje (u godinama)

Stupanj kreditne kvalitete 0

Stupanj kreditne kvalitete 1

Stupanj kreditne kvalitete 2

Stupanj kreditne kvalitete 3

Stupanj kreditne kvalitete 4

Stupanj kreditne kvalitete 5

Stupanj kreditne kvalitete 6

1

94

109

134

210

324

651

1 376

2

95

109

134

210

324

652

1 111

3

95

111

135

203

320

647

908

4

96

113

137

205

319

646

753

5

97

115

142

207

318

646

646

6

98

117

145

211

317

645

645

7

98

119

146

213

317

644

644

8

98

119

145

211

316

644

644

9

97

119

144

210

315

643

643

10

96

119

143

208

314

641

641

11

95

118

141

206

312

640

640

12

94

117

139

204

310

638

638

13

92

115

138

202

308

636

636

14

90

114

136

200

306

634

634

15

88

112

134

198

305

632

632

16

86

110

132

196

303

630

630

17

85

108

130

195

301

628

628

18

83

107

129

193

299

627

627

19

82

105

127

192

298

625

625

20

81

104

126

191

297

624

624

21

80

103

125

190

296

623

623

22

79

102

124

189

295

622

622

23

77

101

123

187

294

621

621

24

76

100

122

186

292

620

620

25

75

99

120

185

291

619

619

26

74

98

119

184

290

617

617

27

73

96

118

183

289

616

616

28

72

95

117

182

288

615

615

29

71

94

116

181

287

614

614

30

70

93

115

180

286

613

613

2.20.   Meksički pezo

Trajanje (u godinama)

Stupanj kreditne kvalitete 0

Stupanj kreditne kvalitete 1

Stupanj kreditne kvalitete 2

Stupanj kreditne kvalitete 3

Stupanj kreditne kvalitete 4

Stupanj kreditne kvalitete 5

Stupanj kreditne kvalitete 6

1

340

354

379

456

569

897

1 416

2

81

95

120

197

310

638

1 138

3

85

100

124

192

309

637

927

4

88

105

129

196

310

638

766

5

91

109

135

200

311

639

644

6

92

112

139

206

312

639

639

7

94

114

142

209

312

640

640

8

95

116

142

208

313

640

640

9

95

117

142

207

313

641

641

10

95

118

142

207

313

640

640

11

96

119

142

207

313

640

640

12

96

119

142

207

313

640

640

13

97

120

142

207

313

641

641

14

98

121

143

208

314

641

641

15

98

122

144

208

315

642

642

16

99

123

145

209

315

643

643

17

100

124

146

210

316

644

644

18

101

125

147

211

317

645

645

19

102

126

148

212

318

646

646

20

103

126

148

213

319

646

646

21

103

127

148

213

319

647

647

22

103

126

148

213

319

646

646

23

102

126

148

212

318

646

646

24

101

125

147

211

317

645

645

25

100

124

146

210

316

644

644

26

99

123

145

209

315

643

643

27

98

122

143

208

314

641

641

28

97

120

142

207

313

640

640

29

95

119

141

205

311

639

639

30

94

117

139

204

310

637

637

2.21.   Novotajvanski dolar

Trajanje (u godinama)

Stupanj kreditne kvalitete 0

Stupanj kreditne kvalitete 1

Stupanj kreditne kvalitete 2

Stupanj kreditne kvalitete 3

Stupanj kreditne kvalitete 4

Stupanj kreditne kvalitete 5

Stupanj kreditne kvalitete 6

1

0

11

36

112

226

553

1 258

2

1

11

36

112

226

553

1 014

3

2

13

36

104

222

549

828

4

3

14

38

106

220

547

685

5

4

16

43

108

219

546

576

6

5

17

45

112

218

545

545

7

5

19

47

114

217

545

545

8

7

19

45

111

216

544

544

9

7

19

44

109

215

543

543

10

8

20

44

109

215

542

542

11

8

21

44

109

215

542

542

12

9

21

44

109

215

542

542

13

11

22

44

109

215

542

542

14

11

22

44

109

215

542

542

15

12

23

44

109

215

543

543

16

12

23

44

109

215

543

543

17

13

23

45

109

216

543

543

18

15

23

45

110

216

544

544

19

15

24

46

111

217

544

544

20

16

25

47

111

218

545

545

21

16

26

48

112

218

546

546

22

17

26

48

113

219

547

547

23

17

27

49

114

220

547

547

24

19

28

49

114

220

548

548

25

19

28

50

114

221

548

548

26

20

28

50

115

221

548

548

27

20

29

51

115

221

549

549

28

21

29

51

116

222

549

549

29

22

29

51

116

222

549

549

30

23

30

51

116

222

550

550

2.22.   Novozelandski dolar

Trajanje (u godinama)

Stupanj kreditne kvalitete 0

Stupanj kreditne kvalitete 1

Stupanj kreditne kvalitete 2

Stupanj kreditne kvalitete 3

Stupanj kreditne kvalitete 4

Stupanj kreditne kvalitete 5

Stupanj kreditne kvalitete 6

1

53

68

93

169

283

610

1 281

2

54

68

94

170

284

611

1 032

3

55

71

94

162

280

607

842

4

55

72

96

164

278

605

697

5

56

74

101

166

277

604

604

6

57

76

104

170

276

604

604

7

56

77

104

171

275

602

602

8

56

77

103

169

274

602

602

9

55

77

102

167

273

601

601

10

54

77

101

166

272

599

599

11

53

76

100

164

271

598

598

12

52

75

98

163

269

596

596

13

51

75

97

161

267

595

595

14

50

73

95

160

266

593

593

15

48

72

94

158

264

592

592

16

47

70

92

157

263

590

590

17

45

69

91

156

262

589

589

18

44

68

90

154

261

588

588

19

43

67

89

153

260

587

587

20

43

66

88

153

259

587

587

21

42

66

88

152

259

586

586

22

42

65

87

152

258

585

585

23

41

65

86

151

257

585

585

24

40

64

86

150

257

584

584

25

40

63

85

150

256

583

583

26

39

63

84

149

255

583

583

27

38

62

84

148

254

582

582

28

38

61

83

148

254

581

581

29

37

61

82

147

253

580

580

30

36

60

82

146

252

580

580

2.23.   Rand

Trajanje (u godinama)

Stupanj kreditne kvalitete 0

Stupanj kreditne kvalitete 1

Stupanj kreditne kvalitete 2

Stupanj kreditne kvalitete 3

Stupanj kreditne kvalitete 4

Stupanj kreditne kvalitete 5

Stupanj kreditne kvalitete 6

1

116

130

155

231

345

672

1 389

2

117

131

156

232

346

674

1 120

3

119

135

158

226

344

671

915

4

121

138

162

229

343

670

758

5

122

141

167

232

343

671

671

6

123

143

170

237

343

670

670

7

124

144

172

239

342

670

670

8

123

144

170

236

341

669

669

9

122

144

169

235

341

668

668

10

122

144

168

233

339

667

667

11

121

144

167

232

338

665

665

12

119

143

165

230

336

664

664

13

118

141

163

228

334

662

662

14

116

139

161

226

332

659

659

15

114

137

159

224

330

657

657

16

111

135

156

221

327

655

655

17

109

132

154

219

325

652

652

18

107

130

152

217

323

650

650

19

104

128

150

215

321

648

648

20

103

126

148

213

319

646

646

21

101

125

147

211

317

645

645

22

99

123

145

209

315

643

643

23

97

121

143

207

314

641

641

24

96

119

141

206

312

639

639

25

94

117

139

204

310

637

637

26

92

116

137

202

308

636

636

27

90

114

136

200

307

634

634

28

89

112

134

199

305

632

632

29

87

111

133

197

303

631

631

30

86

109

131

196

302

629

629

2.24.   Real

Trajanje (u godinama)

Stupanj kreditne kvalitete 0

Stupanj kreditne kvalitete 1

Stupanj kreditne kvalitete 2

Stupanj kreditne kvalitete 3

Stupanj kreditne kvalitete 4

Stupanj kreditne kvalitete 5

Stupanj kreditne kvalitete 6

1

172

186

212

288

402

729

1 375

2

181

196

221

297

411

738

1 118

3

187

202

226

294

411

739

918

4

189

206

230

297

411

739

764

5

190

208

235

300

411

738

738

6

190

209

237

304

410

737

737

7

190

210

237

305

408

736

736

8

188

209

236

302

407

734

734

9

187

209

234

299

405

733

733

10

186

208

233

298

404

731

731

11

185

207

231

296

402

729

729

12

182

206

228

293

399

727

727

13

180

203

225

290

396

724

724

14

177

201

222

287

393

721

721

15

174

197

219

284

390

717

717

16

171

194

216

281

387

714

714

17

167

191

213

277

384

711

711

18

164

188

210

274

380

708

708

19

161

185

207

271

377

705

705

20

158

182

204

268

374

702

702

21

155

179

200

265

371

699

699

22

152

175

197

262

368

695

695

23

149

172

194

259

365

692

692

24

146

169

191

256

362

689

689

25

142

166

188

252

359

686

686

26

139

163

185

249

356

683

683

27

136

160

182

246

353

680

680

28

134

157

179

244

350

677

677

29

131

154

176

241

347

674

674

30

128

152

173

238

344

672

672

2.25.   Renminbi-juan

Trajanje (u godinama)

Stupanj kreditne kvalitete 0

Stupanj kreditne kvalitete 1

Stupanj kreditne kvalitete 2

Stupanj kreditne kvalitete 3

Stupanj kreditne kvalitete 4

Stupanj kreditne kvalitete 5

Stupanj kreditne kvalitete 6

1

29

44

69

145

259

586

1 299

2

30

44

70

146

259

587

1 047

3

31

47

71

139

256

583

855

4

32

49

73

140

254

582

708

5

33

51

78

143

254

581

595

6

33

53

80

147

253

580

580

7

34

54

81

148

252

579

579

8

32

54

80

146

251

578

578

9

32

53

79

144

250

577

577

10

31

54

78

143

249

577

577

11

31

54

78

142

248

576

576

12

31

54

77

142

248

575

575

13

31

54

76

141

247

575

575

14

31

54

76

141

247

574

574

15

30

54

76

140

246

574

574

16

30

54

75

140

246

574

574

17

30

53

75

140

246

574

574

18

30

54

75

140

246

574

574

19

30

54

75

140

246

574

574

20

30

54

76

140

246

574

574

21

30

54

76

140

246

574

574

22

30

54

76

140

246

574

574

23

30

54

75

140

246

574

574

24

30

53

75

140

246

573

573

25

30

53

75

140

246

573

573

26

29

53

75

139

245

573

573

27

29

53

74

139

245

573

573

28

29

52

74

139

245

572

572

29

28

52

74

138

245

572

572

30

28

52

74

138

244

572

572

2.26.   Ringit

Trajanje (u godinama)

Stupanj kreditne kvalitete 0

Stupanj kreditne kvalitete 1

Stupanj kreditne kvalitete 2

Stupanj kreditne kvalitete 3

Stupanj kreditne kvalitete 4

Stupanj kreditne kvalitete 5

Stupanj kreditne kvalitete 6

1

26

40

65

141

255

583

1 316

2

27

42

67

143

257

584

1 061

3

30

46

70

138

255

582

866

4

32

49

74

141

255

582

717

5

35

53

79

145

255

583

602

6

36

55

83

150

256

583

583

7

38

58

85

153

256

584

584

8

38

59

85

151

256

584

584

9

38

60

85

150

256

584

584

10

39

61

86

150

257

584

584

11

40

63

86

151

257

584

584

12

40

64

86

151

257

584

584

13

41

64

86

151

257

584

584

14

41

64

86

151

257

584

584

15

40

64

86

150

257

584

584

16

40

64

85

150

256

584

584

17

40

64

85

150

256

584

584

18

40

64

85

150

256

584

584

19

40

64

85

150

256

584

584

20

40

64

86

150

257

584

584

21

40

64

86

151

257

584

584

22

40

64

86

150

257

584

584

23

40

64

86

150

256

584

584

24

40

64

85

150

256

584

584

25

40

63

85

150

256

583

583

26

39

63

85

149

255

583

583

27

39

62

84

149

255

582

582

28

38

62

84

148

254

582

582

29

38

61

83

148

254

581

581

30

37

61

83

147

253

581

581

2.27.   Ruski rubalj

Trajanje (u godinama)

Stupanj kreditne kvalitete 0

Stupanj kreditne kvalitete 1

Stupanj kreditne kvalitete 2

Stupanj kreditne kvalitete 3

Stupanj kreditne kvalitete 4

Stupanj kreditne kvalitete 5

Stupanj kreditne kvalitete 6

1

126

140

165

241

355

683

1 414

2

124

139

164

240

354

681

1 139

3

124

140

164

232

349

676

929

4

125

141

166

233

347

674

769

5

125

143

170

235

346

673

673

6

125

144

172

238

344

672

672

7

125

145

172

240

343

671

671

8

124

145

171

237

342

670

670

9

123

144

170

235

341

668

668

10

123

145

169

234

340

668

668

11

122

145

169

233

339

667

667

12

122

145

167

232

338

666

666

13

121

144

166

231

337

664

664

14

119

143

165

229

336

663

663

15

117

141

163

227

333

661

661

16

115

139

160

225

331

659

659

17

112

136

158

222

328

656

656

18

110

134

155

220

326

654

654

19

108

131

153

218

324

652

652

20

106

129

151

216

322

649

649

21

103

127

149

213

320

647

647

22

101

125

147

211

317

645

645

23

99

123

144

209

315

643

643

24

97

120

142

207

313

640

640

25

95

118

140

205

311

638

638

26

92

116

138

203

309

636

636

27

90

114

136

200

307

634

634

28

88

112

134

198

305

632

632

29

86

110

132

196

303

630

630

30

85

108

130

195

301

628

628

2.28.   Singapurski dolar

Trajanje (u godinama)

Stupanj kreditne kvalitete 0

Stupanj kreditne kvalitete 1

Stupanj kreditne kvalitete 2

Stupanj kreditne kvalitete 3

Stupanj kreditne kvalitete 4

Stupanj kreditne kvalitete 5

Stupanj kreditne kvalitete 6

1

0

11

36

112

226

553

1 286

2

1

13

38

114

228

555

1 036

3

2

17

40

108

226

553

845

4

3

20

44

112

226

553

699

5

6

24

50

115

226

554

587

6

7

26

54

121

227

554

554

7

9

29

56

123

227

554

554

8

9

30

56

122

227

555

555

9

9

30

56

121

227

554

554

10

9

31

56

121

227

554

554

11

9

32

56

120

227

554

554

12

10

33

56

120

226

554

554

13

11

33

55

120

226

554

554

14

11

33

55

120

226

553

553

15

12

33

55

120

226

553

553

16

13

33

55

119

225

553

553

17

13

33

55

119

225

553

553

18

15

33

55

119

225

553

553

19

15

33

55

119

226

553

553

20

16

34

55

120

226

554

554

21

16

34

56

120

227

554

554

22

17

34

56

121

227

554

554

23

18

35

57

121

227

555

555

24

19

35

57

121

228

555

555

25

19

35

57

122

228

555

555

26

20

35

57

122

228

555

555

27

20

35

57

122

228

555

555

28

21

36

57

122

228

556

556

29

23

36

57

122

228

556

556

30

23

36

58

122

228

556

556

2.29.   Južnokorejski von

Trajanje (u godinama)

Stupanj kreditne kvalitete 0

Stupanj kreditne kvalitete 1

Stupanj kreditne kvalitete 2

Stupanj kreditne kvalitete 3

Stupanj kreditne kvalitete 4

Stupanj kreditne kvalitete 5

Stupanj kreditne kvalitete 6

1

35

50

75

151

265

592

1 284

2

36

50

75

152

265

593

1 033

3

36

51

75

143

261

588

842

4

36

53

77

144

258

586

697

5

36

54

81

146

257

585

585

6

39

58

86

152

258

586

586

7

36

57

84

151

255

582

582

8

40

61

87

153

258

586

586

9

39

61

86

151

257

585

585

10

34

56

81

145

252

579

579

11

30

53

76

141

247

574

574

12

27

50

73

137

243

571

571

13

25

48

70

135

241

568

568

14

23

46

68

133

239

566

566

15

21

45

67

131

237

565

565

16

20

43

65

130

236

563

563

17

19

42

64

129

235

562

562

18

18

42

64

128

234

562

562

19

18

41

63

128

234

561

561

20

18

41

63

128

234

561

561

21

18

41

63

128

234

561

561

22

18

41

63

128

234

561

561

23

18

41

63

128

234

561

561

24

19

41

63

128

234

561

561

25

19

41

63

128

234

561

561

26

20

41

63

128

234

561

561

27

20

41

63

127

234

561

561

28

21

41

63

127

233

561

561

29

22

41

63

127

233

561

561

30

23

41

62

127

233

561

561

2.30.   Turska lira

Trajanje (u godinama)

Stupanj kreditne kvalitete 0

Stupanj kreditne kvalitete 1

Stupanj kreditne kvalitete 2

Stupanj kreditne kvalitete 3

Stupanj kreditne kvalitete 4

Stupanj kreditne kvalitete 5

Stupanj kreditne kvalitete 6

1

196

211

236

312

426

753

1 860

2

193

207

232

308

422

749

1 445

3

189

204

228

296

414

741

1 153

4

185

202

226

294

408

735

940

5

182

200

227

292

403

730

779

6

178

197

225

292

398

725

725

7

175

195

222

290

393

720

720

8

170

191

218

284

389

716

716

9

166

188

213

278

384

712

712

10

162

185

209

274

380

708

708

11

159

182

205

270

376

704

704

12

155

179

201

266

372

699

699

13

152

175

197

262

368

696

696

14

148

172

194

258

364

692

692

15

145

168

190

255

361

688

688

16

141

165

187

251

357

685

685

17

138

162

183

248

354

682

682

18

135

159

180

245

351

679

679

19

132

156

178

242

348

676

676

20

129

153

175

240

346

673

673

21

127

150

172

237

343

670

670

22

124

148

170

234

340

668

668

23

122

145

167

232

338

665

665

24

119

143

164

229

335

663

663

25

117

140

162

227

333

660

660

26

114

138

160

224

330

658

658

27

112

135

157

222

328

655

655

28

110

133

155

220

326

653

653

29

107

131

153

217

324

651

651

30

105

129

151

215

322

649

649

2.31.   Američki dolar

Trajanje (u godinama)

Stupanj kreditne kvalitete 0

Stupanj kreditne kvalitete 1

Stupanj kreditne kvalitete 2

Stupanj kreditne kvalitete 3

Stupanj kreditne kvalitete 4

Stupanj kreditne kvalitete 5

Stupanj kreditne kvalitete 6

1

8

26

51

107

244

571

1 298

2

8

26

51

107

244

571

1 044

3

9

29

52

102

242

569

850

4

12

34

56

99

242

569

704

5

16

40

61

102

243

570

591

6

18

43

65

99

244

571

571

7

19

45

64

92

244

571

571

8

17

44

64

91

244

571

571

9

18

45

66

95

244

572

572

10

19

48

68

99

244

572

572

11

21

50

70

102

244

572

572

12

23

53

71

103

244

572

572

13

24

54

72

103

244

572

572

14

24

55

72

103

244

572

572

15

24

55

72

103

244

572

572

16

24

55

72

103

244

571

571

17

24

55

72

103

244

571

571

18

24

55

72

103

244

571

571

19

24

55

72

103

244

571

571

20

24

55

72

103

244

572

572

21

24

55

72

103

245

572

572

22

24

55

72

103

245

572

572

23

24

55

72

103

245

572

572

24

24

55

72

103

245

572

572

25

24

55

72

103

245

572

572

26

24

55

72

103

245

572

572

27

24

55

72

103

245

572

572

28

24

55

72

103

244

572

572

29

24

55

72

103

244

572

572

30

24

55

72

103

244

571

571

2.32.   Jen

Trajanje (u godinama)

Stupanj kreditne kvalitete 0

Stupanj kreditne kvalitete 1

Stupanj kreditne kvalitete 2

Stupanj kreditne kvalitete 3

Stupanj kreditne kvalitete 4

Stupanj kreditne kvalitete 5

Stupanj kreditne kvalitete 6

1

0

3

14

90

204

531

1 248

2

1

5

12

88

202

530

1 005

3

2

5

12

80

197

524

820

4

3

6

14

81

195

522

678

5

4

6

18

83

194

521

570

6

5

8

21

87

193

521

521

7

5

9

22

90

193

521

521

8

7

9

22

88

193

521

521

9

7

10

22

87

193

521

521

10

8

11

22

87

193

521

521

11

8

12

23

87

193

521

521

12

9

12

24

87

194

521

521

13

11

13

25

88

194

521

521

14

11

14

26

88

194

522

522

15

12

15

28

88

194

522

522

16

12

15

29

88

195

522

522

17

13

16

30

89

195

522

522

18

13

17

32

89

195

523

523

19

15

18

33

90

196

523

523

20

16

18

34

91

197

524

524

21

16

20

35

91

197

525

525

22

17

20

37

92

198

525

525

23

17

21

38

92

198

526

526

24

19

22

39

92

198

526

526

25

19

22

40

92

199

526

526

26

20

24

41

93

199

526

526

27

20

24

42

93

199

526

526

28

21

25

45

93

199

526

526

29

21

25

46

93

199

526

526

30

23

26

47

93

199

526

526

3.   Ostale izloženosti

3.1.   Euro

Trajanje (u godinama)

Stupanj kreditne kvalitete 0

Stupanj kreditne kvalitete 1

Stupanj kreditne kvalitete 2

Stupanj kreditne kvalitete 3

Stupanj kreditne kvalitete 4

Stupanj kreditne kvalitete 5

Stupanj kreditne kvalitete 6

1

1

15

21

44

165

298

3 050

2

1

15

21

44

165

336

2 263

3

1

15

24

49

159

349

1 704

4

1

16

27

52

157

348

1 315

5

1

18

30

54

157

339

1 042

6

3

21

32

58

157

326

845

7

5

23

34

60

157

310

699

8

5

24

36

62

157

294

587

9

5

25

37

66

157

277

501

10

5

26

39

68

157

261

431

11

6

26

39

68

157

250

375

12

6

26

39

69

157

250

328

13

6

26

39

69

157

250

289

14

6

26

39

69

157

250

256

15

6

26

39

69

157

250

250

16

6

26

42

69

157

250

250

17

6

26

45

69

157

250

250

18

6

26

46

69

157

250

250

19

7

26

49

69

157

250

250

20

7

26

52

69

157

250

250

21

7

26

54

69

157

250

250

22

8

26

56

69

157

250

250

23

8

26

59

69

157

250

250

24

8

26

61

69

157

250

250

25

9

26

64

69

157

250

250

26

9

26

66

69

157

250

250

27

9

26

68

70

157

250

250

28

10

26

71

72

157

250

250

29

10

26

73

74

157

250

250

30

11

26

76

77

157

250

250

3.2.   Češka kruna

Trajanje (u godinama)

Stupanj kreditne kvalitete 0

Stupanj kreditne kvalitete 1

Stupanj kreditne kvalitete 2

Stupanj kreditne kvalitete 3

Stupanj kreditne kvalitete 4

Stupanj kreditne kvalitete 5

Stupanj kreditne kvalitete 6

1

7

20

27

50

171

308

3 169

2

9

23

29

52

173

347

2 349

3

9

23

32

57

168

360

1 767

4

9

24

35

61

165

359

1 361

5

9

26

38

62

164

349

1 076

6

10

28

40

65

164

335

871

7

11

30

41

66

163

318

720

8

11

30

42

68

163

301

604

9

10

31

43

71

162

284

514

10

10

31

44

73

162

267

442

11

10

31

44

73

161

254

384

12

9

30

43

72

161

254

336

13

9

29

42

72

160

253

296

14

8

29

42

71

159

252

262

15

8

29

42

71

159

252

252

16

7

28

43

70

158

251

251

17

7

28

45

70

158

251

251

18

7

28

48

70

158

251

251

19

7

28

50

70

158

251

251

20

7

28

53

70

158

251

251

21

8

28

55

71

159

252

252

22

8

29

57

71

159

252

252

23

8

29

60

71

159

252

252

24

8

29

62

71

159

252

252

25

9

29

65

71

159

252

252

26

9

29

67

71

159

252

252

27

10

29

70

72

159

252

252

28

10

29

72

74

159

252

252

29

10

29

75

75

159

252

252

30

11

29

77

77

159

252

252

3.3.   Danska kruna

Trajanje (u godinama)

Stupanj kreditne kvalitete 0

Stupanj kreditne kvalitete 1

Stupanj kreditne kvalitete 2

Stupanj kreditne kvalitete 3

Stupanj kreditne kvalitete 4

Stupanj kreditne kvalitete 5

Stupanj kreditne kvalitete 6

1

1

14

21

44

165

298

3 050

2

1

14

21

44

165

336

2 263

3

1

15

23

48

159

349

1 704

4

1

16

26

52

157

348

1 315

5

1

18

30

54

157

339

1 041

6

3

21

32

57

157

326

845

7

4

23

34

60

157

310

699

8

4

24

35

62

157

294

587

9

5

25

37

65

157

277

500

10

5

26

39

67

157

261

431

11

5

26

39

68

157

250

375

12

5

26

39

68

157

250

328

13

5

26

39

68

157

250

289

14

5

26

39

68

157

250

256

15

5

26

39

68

157

250

250

16

5

26

42

68

157

250

250

17

6

26

45

68

157

250

250

18

6

26

46

68

157

250

250

19

7

26

49

68

157

250

250

20

7

26

52

68

157

250

250

21

7

26

54

68

157

250

250

22

8

26

56

68

157

250

250

23

8

26

59

68

157

250

250

24

8

26

61

68

157

250

250

25

9

26

64

68

157

250

250

26

9

26

66

68

157

250

250

27

9

26

68

70

157

250

250

28

10

26

71

72

157

250

250

29

10

26

73

74

157

250

250

30

11

26

76

77

157

250

250

3.4.   Forinta

Trajanje (u godinama)

Stupanj kreditne kvalitete 0

Stupanj kreditne kvalitete 1

Stupanj kreditne kvalitete 2

Stupanj kreditne kvalitete 3

Stupanj kreditne kvalitete 4

Stupanj kreditne kvalitete 5

Stupanj kreditne kvalitete 6

1

77

91

97

120

241

336

3 082

2

73

87

93

116

237

341

2 304

3

75

90

98

124

234

356

1 738

4

73

88

99

125

229

356

1 345

5

71

88

100

124

227

347

1 068

6

71

89

100

126

225

335

867

7

70

89

100

126

222

320

719

8

69

89

100

127

221

314

605

9

68

88

101

129

220

313

516

10

65

85

98

127

216

309

445

11

62

83

96

125

214

307

387

12

61

82

95

124

212

305

339

13

60

81

94

123

211

304

304

14

60

80

93

123

211

304

304

15

59

80

93

122

210

303

303

16

59

79

92

122

210

303

303

17

58

79

92

121

209

302

302

18

57

78

91

120

209

302

302

19

57

77

90

120

208

301

301

20

56

77

90

119

207

300

300

21

55

76

89

118

206

299

299

22

54

75

88

117

206

299

299

23

54

74

87

117

205

298

298

24

52

73

86

116

204

297

297

25

51

72

85

114

203

296

296

26

50

71

84

113

202

295

295

27

49

70

83

112

200

293

293

28

48

69

82

111

199

292

292

29

47

68

81

110

198

291

291

30

46

67

80

109

197

290

290

3.5.   Švedska kruna

Trajanje (u godinama)

Stupanj kreditne kvalitete 0

Stupanj kreditne kvalitete 1

Stupanj kreditne kvalitete 2

Stupanj kreditne kvalitete 3

Stupanj kreditne kvalitete 4

Stupanj kreditne kvalitete 5

Stupanj kreditne kvalitete 6

1

5

18

25

47

168

299

3 064

2

7

20

27

49

170

337

2 274

3

7

22

30

55

166

350

1 713

4

8

23

34

60

164

350

1 322

5

9

25

37

62

164

341

1 048

6

10

28

40

65

164

327

850

7

11

30

41

67

164

312

703

8

11

31

42

69

163

295

591

9

11

31

43

71

163

279

503

10

11

31

44

73

162

262

434

11

11

31

44

74

162

255

377

12

10

31

44

73

161

254

330

13

10

31

44

73

161

254

292

14

10

30

43

73

161

254

259

15

10

30

43

73

161

254

254

16

9

30

43

72

160

253

253

17

9

30

45

72

160

253

253

18

9

30

48

72

160

253

253

19

9

30

49

72

160

253

253

20

10

30

52

73

161

254

254

21

10

31

55

73

161

254

254

22

10

31

57

73

161

254

254

23

10

31

60

73

162

255

255

24

10

31

62

74

162

255

255

25

10

31

65

74

162

255

255

26

10

31

67

74

162

255

255

27

10

31

70

73

162

255

255

28

10

31

72

74

161

254

254

29

10

31

75

75

161

254

254

30

11

31

77

77

161

254

254

3.6.   Kuna

Trajanje (u godinama)

Stupanj kreditne kvalitete 0

Stupanj kreditne kvalitete 1

Stupanj kreditne kvalitete 2

Stupanj kreditne kvalitete 3

Stupanj kreditne kvalitete 4

Stupanj kreditne kvalitete 5

Stupanj kreditne kvalitete 6

1

45

59

66

88

209

304

3 065

2

49

63

69

92

213

337

2 276

3

53

68

76

101

212

351

1 716

4

55

71

81

107

212

351

1 326

5

57

74

86

110

212

343

1 053

6

59

76

88

113

212

330

855

7

59

78

89

115

212

315

709

8

58

78

89

116

211

304

597

9

57

78

90

118

209

302

509

10

56

77

90

119

208

301

439

11

55

76

89

118

206

299

382

12

53

74

87

117

205

298

334

13

52

73

86

115

203

296

296

14

51

71

84

114

202

295

295

15

49

70

83

113

201

294

294

16

48

69

82

112

200

293

293

17

48

68

81

111

199

292

292

18

47

67

80

110

198

291

291

19

46

67

80

109

197

290

290

20

46

66

79

109

197

290

290

21

45

65

78

108

196

289

289

22

44

65

78

107

195

288

288

23

43

64

77

106

194

287

287

24

42

63

76

105

194

287

287

25

42

62

75

105

193

286

286

26

41

61

74

104

192

285

285

27

40

61

74

103

191

284

284

28

39

60

73

102

190

283

283

29

38

59

75

101

189

282

282

30

37

58

77

100

189

282

282

3.7.   Lev

Trajanje (u godinama)

Stupanj kreditne kvalitete 0

Stupanj kreditne kvalitete 1

Stupanj kreditne kvalitete 2

Stupanj kreditne kvalitete 3

Stupanj kreditne kvalitete 4

Stupanj kreditne kvalitete 5

Stupanj kreditne kvalitete 6

1

0

14

20

43

164

297

3 048

2

0

14

20

43

164

335

2 261

3

1

14

23

48

158

348

1 703

4

1

15

26

52

156

347

1 314

5

1

17

29

54

156

339

1 041

6

2

20

32

57

156

325

844

7

4

23

34

59

156

310

698

8

4

23

35

62

156

294

587

9

4

24

36

65

156

277

500

10

4

25

38

67

156

261

431

11

5

25

38

68

156

249

374

12

5

25

38

68

156

249

328

13

5

25

38

68

156

249

289

14

5

25

38

68

156

249

256

15

5

25

39

68

156

249

249

16

5

25

42

68

156

249

249

17

6

25

45

68

156

249

249

18

6

25

46

68

156

249

249

19

7

25

49

68

156

249

249

20

7

25

52

68

156

249

249

21

7

25

54

68

156

249

249

22

8

25

56

68

156

249

249

23

8

25

59

68

156

249

249

24

8

25

61

68

156

249

249

25

9

25

64

68

156

249

249

26

9

25

66

68

156

249

249

27

9

25

68

70

156

249

249

28

10

25

71

72

156

249

249

29

10

25

73

74

156

249

249

30

11

25

76

77

156

249

249

3.8.   Funta sterlinga

Trajanje (u godinama)

Stupanj kreditne kvalitete 0

Stupanj kreditne kvalitete 1

Stupanj kreditne kvalitete 2

Stupanj kreditne kvalitete 3

Stupanj kreditne kvalitete 4

Stupanj kreditne kvalitete 5

Stupanj kreditne kvalitete 6

1

0

11

22

45

183

303

3 110

2

0

11

22

45

183

341

2 307

3

1

11

24

50

177

355

1 737

4

1

13

26

56

174

354

1 340

5

1

16

29

59

173

344

1 061

6

2

18

33

60

172

331

859

7

2

21

36

60

171

315

710

8

4

24

37

60

169

298

597

9

7

31

42

59

168

281

508

10

10

34

41

57

168

264

437

11

8

33

41

56

167

260

380

12

7

32

41

56

166

259

332

13

6

31

41

56

165

258

293

14

6

31

42

56

164

257

259

15

6

31

42

56

164

257

257

16

6

31

42

56

162

255

255

17

6

31

45

56

161

254

254

18

6

31

48

56

161

254

254

19

7

31

49

56

161

254

254

20

7

31

52

56

161

254

254

21

7

31

54

59

161

254

254

22

8

31

57

61

161

254

254

23

8

31

60

63

161

253

253

24

8

31

61

65

160

253

253

25

9

31

64

66

159

252

252

26

9

31

66

68

159

252

252

27

9

31

69

70

159

251

251

28

10

31

71

72

158

251

251

29

10

31

73

75

158

251

251

30

11

31

76

77

157

250

250

3.9.   Rumunjski leu

Trajanje (u godinama)

Stupanj kreditne kvalitete 0

Stupanj kreditne kvalitete 1

Stupanj kreditne kvalitete 2

Stupanj kreditne kvalitete 3

Stupanj kreditne kvalitete 4

Stupanj kreditne kvalitete 5

Stupanj kreditne kvalitete 6

1

81

95

101

124

245

340

3 222

2

79

93

99

122

243

354

2 400

3

77

91

100

125

235

369

1 813

4

74

90

100

126

231

369

1 402

5

72

89

101

125

228

361

1 112

6

72

90

101

127

226

347

902

7

71

90

101

126

223

331

746

8

68

88

99

126

220

314

628

9

66

87

99

127

218

311

535

10

65

86

98

127

216

309

461

11

64

84

97

126

215

308

401

12

62

83

96

125

213

306

351

13

60

81

94

123

211

304

309

14

59

79

92

122

210

303

303

15

57

78

91

120

209

302

302

16

56

77

90

119

207

300

300

17

55

76

89

118

206

299

299

18

54

75

88

117

205

298

298

19

53

74

87

116

204

297

297

20

52

73

86

115

204

297

297

21

52

72

85

115

203

296

296

22

51

71

84

114

202

295

295

23

50

70

83

113

201

294

294

24

49

69

82

112

200

293

293

25

47

68

81

111

199

292

292

26

46

67

80

109

198

291

291

27

45

66

79

108

197

290

290

28

44

65

78

107

196

289

289

29

43

64

77

106

195

288

288

30

42

63

81

106

194

287

287

3.10.   Poljski zlot

Trajanje (u godinama)

Stupanj kreditne kvalitete 0

Stupanj kreditne kvalitete 1

Stupanj kreditne kvalitete 2

Stupanj kreditne kvalitete 3

Stupanj kreditne kvalitete 4

Stupanj kreditne kvalitete 5

Stupanj kreditne kvalitete 6

1

55

68

75

97

218

313

3 139

2

53

67

73

96

217

345

2 334

3

52

66

75

100

210

359

1 760

4

50

66

76

102

207

359

1 360

5

49

66

78

102

205

350

1 078

6

49

67

79

104

203

337

875

7

49

68

79

104

201

321

724

8

48

67

79

105

200

304

609

9

46

66

78

107

198

291

519

10

45

66

79

108

197

290

447

11

45

65

78

107

196

289

388

12

44

64

77

107

195

288

340

13

43

64

77

106

194

287

299

14

42

63

76

105

193

286

286

15

42

62

75

105

193

286

286

16

41

61

74

104

192

285

285

17

40

61

74

103

191

284

284

18

39

60

73

102

190

283

283

19

39

59

72

102

190

283

283

20

39

59

72

102

190

283

283

21

38

59

72

101

189

282

282

22

38

59

71

101

189

282

282

23

37

58

71

100

188

281

281

24

37

57

70

100

188

281

281

25

36

57

70

99

187

280

280

26

35

56

69

98

187

280

280

27

35

55

71

98

186

279

279

28

34

55

74

97

185

278

278

29

33

54

76

96

184

277

277

30

33

53

78

96

184

277

277

3.11.   Norveška kruna

Trajanje (u godinama)

Stupanj kreditne kvalitete 0

Stupanj kreditne kvalitete 1

Stupanj kreditne kvalitete 2

Stupanj kreditne kvalitete 3

Stupanj kreditne kvalitete 4

Stupanj kreditne kvalitete 5

Stupanj kreditne kvalitete 6

1

26

39

46

69

190

306

3 138

2

27

40

47

69

190

345

2 334

3

25

40

48

73

184

359

1 758

4

24

40

50

76

180

358

1 356

5

24

41

53

77

179

348

1 073

6

25

43

54

80

179

335

870

7

26

44

55

81

178

319

719

8

25

44

56

83

177

302

604

9

24

45

57

85

176

284

514

10

24

45

58

86

175

268

442

11

24

44

57

86

175

268

384

12

23

43

56

86

174

267

336

13

22

43

56

85

173

266

296

14

21

42

55

84

172

265

265

15

21

41

54

84

172

265

265

16

20

40

53

83

171

264

264

17

19

40

53

82

170

263

263

18

19

39

52

82

170

263

263

19

19

39

52

82

170

263

263

20

19

39

53

82

170

263

263

21

19

39

55

82

170

263

263

22

19

39

57

82

170

263

263

23

18

39

60

81

170

263

263

24

18

39

62

81

169

262

262

25

18

39

65

81

169

262

262

26

18

38

67

81

169

262

262

27

17

38

70

81

169

262

262

28

17

38

72

80

168

261

261

29

17

38

75

80

168

261

261

30

17

37

78

80

168

261

261

3.12.   Švicarski franak

Trajanje (u godinama)

Stupanj kreditne kvalitete 0

Stupanj kreditne kvalitete 1

Stupanj kreditne kvalitete 2

Stupanj kreditne kvalitete 3

Stupanj kreditne kvalitete 4

Stupanj kreditne kvalitete 5

Stupanj kreditne kvalitete 6

1

0

0

3

24

145

296

3 029

2

0

1

6

25

146

333

2 246

3

1

1

9

30

141

346

1 692

4

1

3

11

34

138

345

1 305

5

1

4

14

36

138

337

1 034

6

2

4

16

39

138

323

839

7

2

6

19

41

138

308

694

8

2

6

22

44

138

292

583

9

2

7

25

47

138

275

497

10

4

8

27

49

138

259

428

11

4

9

29

51

139

243

372

12

4

10

32

49

138

231

326

13

4

10

35

51

139

232

287

14

4

11

36

50

138

231

254

15

5

12

39

49

137

230

230

16

5

13

42

48

136

229

229

17

6

14

44

49

136

229

229

18

6

15

46

52

136

229

229

19

7

15

49

54

137

230

230

20

7

17

52

56

137

230

230

21

7

17

53

58

138

231

231

22

8

18

56

60

138

231

231

23

8

18

58

62

138

231

231

24

8

20

61

64

138

231

231

25

9

20

63

66

137

230

230

26

9

21

66

68

137

230

230

27

9

22

68

70

137

230

230

28

10

23

71

72

137

230

230

29

10

23

73

73

137

230

230

30

11

25

75

75

137

230

230

3.13.   Australski dolar

Trajanje (u godinama)

Stupanj kreditne kvalitete 0

Stupanj kreditne kvalitete 1

Stupanj kreditne kvalitete 2

Stupanj kreditne kvalitete 3

Stupanj kreditne kvalitete 4

Stupanj kreditne kvalitete 5

Stupanj kreditne kvalitete 6

1

42

56

62

85

206

306

3 139

2

42

56

62

85

206

344

2 327

3

41

56

64

89

200

357

1 751

4

40

56

66

92

197

356

1 350

5

40

57

69

93

195

347

1 069

6

41

58

70

95

194

333

867

7

41

60

71

96

193

317

717

8

40

60

71

98

192

301

602

9

39

60

72

100

191

284

513

10

39

59

72

101

190

283

442

11

38

59

72

101

189

282

384

12

37

58

71

100

189

282

336

13

37

57

70

100

188

281

296

14

36

57

70

99

187

280

280

15

35

56

69

98

186

279

279

16

34

55

68

97

186

279

279

17

34

54

67

97

185

278

278

18

33

54

67

96

184

277

277

19

33

53

66

96

184

277

277

20

33

53

66

96

184

277

277

21

32

53

66

95

184

277

277

22

32

53

66

95

183

276

276

23

32

52

65

95

183

276

276

24

31

52

65

94

182

275

275

25

30

51

65

93

182

275

275

26

30

50

67

93

181

274

274

27

29

50

70

92

180

273

273

28

28

49

72

92

180

273

273

29

28

48

75

91

179

272

272

30

27

48

77

90

178

271

271

3.14.   Baht

Trajanje (u godinama)

Stupanj kreditne kvalitete 0

Stupanj kreditne kvalitete 1

Stupanj kreditne kvalitete 2

Stupanj kreditne kvalitete 3

Stupanj kreditne kvalitete 4

Stupanj kreditne kvalitete 5

Stupanj kreditne kvalitete 6

1

11

25

31

54

175

307

3 149

2

15

29

35

58

179

346

2 338

3

18

32

41

66

176

359

1 760

4

20

36

46

72

176

358

1 358

5

22

39

51

75

178

349

1 075

6

22

39

51

76

175

335

871

7

27

46

57

82

179

319

720

8

26

45

57

84

178

302

605

9

27

47

59

87

179

285

515

10

29

49

62

91

180

273

443

11

30

51

64

93

181

274

385

12

31

51

64

94

182

275

337

13

31

52

65

94

182

275

297

14

31

52

65

94

182

275

275

15

31

52

65

94

183

276

276

16

31

52

64

94

182

275

275

17

31

52

65

94

182

275

275

18

30

51

64

93

181

274

274

19

30

50

63

93

181

274

274

20

30

50

63

93

181

274

274

21

30

50

63

93

181

274

274

22

29

50

63

93

181

274

274

23

29

50

63

92

180

273

273

24

29

49

62

92

180

273

273

25

28

49

65

91

179

272

272

26

28

48

67

91

179

272

272

27

27

48

70

90

178

271

271

28

27

47

72

90

178

271

271

29

26

47

75

89

177

270

270

30

26

46

78

89

177

270

270

3.15.   Kanadski dolar

Trajanje (u godinama)

Stupanj kreditne kvalitete 0

Stupanj kreditne kvalitete 1

Stupanj kreditne kvalitete 2

Stupanj kreditne kvalitete 3

Stupanj kreditne kvalitete 4

Stupanj kreditne kvalitete 5

Stupanj kreditne kvalitete 6

1

10

24

30

53

174

307

3 159

2

12

25

32

54

175

346

2 342

3

12

26

35

60

171

359

1 762

4

12

28

38

64

169

358

1 359

5

13

30

42

66

169

349

1 075

6

15

33

44

69

169

335

871

7

16

35

46

72

168

319

720

8

16

36

47

74

168

302

605

9

17

37

49

77

168

284

515

10

17

38

51

79

169

268

443

11

18

38

51

80

169

262

385

12

18

38

51

81

169

262

337

13

18

38

51

81

169

262

297

14

18

39

52

81

169

262

263

15

18

39

52

81

169

262

262

16

18

38

51

81

169

262

262

17

18

38

51

81

169

262

262

18

18

38

51

81

169

262

262

19

18

38

51

81

169

262

262

20

18

38

53

81

169

262

262

21

18

38

55

81

169

262

262

22

18

38

57

81

169

262

262

23

17

38

60

80

168

261

261

24

17

38

62

80

168

261

261

25

16

37

65

80

168

261

261

26

16

37

67

79

167

260

260

27

16

36

70

79

167

260

260

28

15

36

72

78

166

259

259

29

15

36

75

78

166

259

259

30

15

35

77

78

166

259

259

3.16.   Čileanski pezo

Trajanje (u godinama)

Stupanj kreditne kvalitete 0

Stupanj kreditne kvalitete 1

Stupanj kreditne kvalitete 2

Stupanj kreditne kvalitete 3

Stupanj kreditne kvalitete 4

Stupanj kreditne kvalitete 5

Stupanj kreditne kvalitete 6

1

46

59

66

88

209

312

3 215

2

48

62

69

91

212

352

2 388

3

51

65

74

99

209

366

1 799

4

52

67

78

104

208

366

1 389

5

53

70

82

106

208

356

1 100

6

55

73

84

110

209

343

892

7

56

75

86

111

208

326

737

8

56

75

87

114

208

309

620

9

56

76

88

116

208

301

528

10

56

77

90

118

207

300

454

11

56

77

90

119

207

300

395

12

55

76

89

118

206

299

346

13

54

75

88

117

205

298

304

14

53

74

87

117

205

298

298

15

53

73

86

116

204

297

297

16

52

72

85

115

203

296

296

17

51

72

85

114

202

295

295

18

50

71

84

113

201

294

294

19

50

70

83

113

201

294

294

20

49

69

82

112

200

293

293

21

48

69

82

111

199

292

292

22

47

68

81

110

198

291

291

23

46

67

80

109

198

291

291

24

45

66

79

109

197

290

290

25

45

65

78

108

196

289

289

26

44

64

77

107

195

288

288

27

43

63

76

106

194

287

287

28

42

62

75

105

193

286

286

29

41

62

77

104

192

285

285

30

40

61

80

103

191

284

284

3.17.   Kolumbijski pezo

Trajanje (u godinama)

Stupanj kreditne kvalitete 0

Stupanj kreditne kvalitete 1

Stupanj kreditne kvalitete 2

Stupanj kreditne kvalitete 3

Stupanj kreditne kvalitete 4

Stupanj kreditne kvalitete 5

Stupanj kreditne kvalitete 6

1

77

90

97

119

240

335

3 282

2

81

94

101

123

245

361

2 450

3

81

95

104

129

239

376

1 851

4

80

95

106

132

236

377

1 432

5

83

99

111

136

238

368

1 135

6

85

102

114

139

238

354

922

7

87

105

116

142

239

338

763

8

87

107

118

145

240

333

642

9

88

109

121

149

240

333

547

10

89

109

122

151

240

333

471

11

88

109

122

151

240

333

410

12

88

108

121

151

239

332

358

13

86

107

120

149

237

330

330

14

85

105

118

148

236

329

329

15

83

104

117

146

234

327

327

16

82

103

116

145

233

326

326

17

80

101

114

144

232

325

325

18

79

100

113

142

230

323

323

19

78

98

111

141

229

322

322

20

76

97

110

139

228

321

321

21

75

96

109

138

226

319

319

22

74

94

107

137

225

318

318

23

72

93

106

135

223

316

316

24

70

91

104

133

221

314

314

25

69

89

102

132

220

313

313

26

67

88

101

130

218

311

311

27

66

86

99

129

217

310

310

28

64

85

98

127

215

308

308

29

63

83

96

126

214

307

307

30

61

82

95

124

212

305

305

3.18.   Hongkonški dolar

Trajanje (u godinama)

Stupanj kreditne kvalitete 0

Stupanj kreditne kvalitete 1

Stupanj kreditne kvalitete 2

Stupanj kreditne kvalitete 3

Stupanj kreditne kvalitete 4

Stupanj kreditne kvalitete 5

Stupanj kreditne kvalitete 6

1

4

17

24

46

167

306

3 144

2

7

20

27

50

171

345

2 334

3

9

23

32

57

168

358

1 757

4

11

26

37

62

167

357

1 355

5

13

29

41

66

168

348

1 073

6

15

32

44

69

168

334

869

7

17

35

46

72

169

318

718

8

17

36

48

74

169

301

603

9

17

37

49

78

169

284

514

10

17

38

51

80

169

267

442

11

18

38

51

80

169

262

384

12

17

38

51

80

168

261

336

13

17

37

50

80

168

261

296

14

16

37

50

79

167

260

262

15

15

36

49

78

166

259

259

16

14

35

48

77

165

258

258

17

14

35

48

77

165

258

258

18

14

34

48

77

165

258

258

19

13

34

50

76

164

257

257

20

14

34

53

77

165

258

258

21

14

34

55

77

165

258

258

22

14

34

57

77

165

258

258

23

14

34

60

77

165

258

258

24

14

34

62

77

165

258

258

25

13

34

65

76

164

257

257

26

13

34

67

76

164

257

257

27

13

34

70

76

164

257

257

28

13

34

72

76

164

257

257

29

13

33

75

76

164

257

257

30

13

33

77

77

164

257

257

3.19.   Indijska rupija

Trajanje (u godinama)

Stupanj kreditne kvalitete 0

Stupanj kreditne kvalitete 1

Stupanj kreditne kvalitete 2

Stupanj kreditne kvalitete 3

Stupanj kreditne kvalitete 4

Stupanj kreditne kvalitete 5

Stupanj kreditne kvalitete 6

1

89

103

110

132

253

348

3 393

2

90

103

110

132

254

371

2 525

3

89

103

112

137

248

386

1 904

4

89

104

115

141

245

385

1 471

5

89

106

118

142

244

376

1 165

6

90

108

119

145

244

362

945

7

91

110

121

146

243

345

781

8

91

110

122

148

243

336

657

9

90

110

122

150

242

335

559

10

89

109

122

151

240

333

481

11

87

108

121

150

238

331

418

12

85

106

119

148

236

329

366

13

83

104

117

146

235

328

328

14

82

102

115

145

233

326

326

15

80

100

113

143

231

324

324

16

78

98

111

141

229

322

322

17

76

97

110

139

227

320

320

18

74

95

108

137

226

319

319

19

73

94

107

136

224

317

317

20

72

93

106

135

223

316

316

21

71

92

105

134

222

315

315

22

70

90

103

133

221

314

314

23

69

89

102

132

220

313

313

24

67

88

101

131

219

312

312

25

66

87

100

129

217

310

310

26

65

86

99

128

216

309

309

27

64

85

98

127

215

308

308

28

63

84

97

126

214

307

307

29

62

83

95

125

213

306

306

30

61

81

94

124

212

305

305

3.20.   Meksički pezo

Trajanje (u godinama)

Stupanj kreditne kvalitete 0

Stupanj kreditne kvalitete 1

Stupanj kreditne kvalitete 2

Stupanj kreditne kvalitete 3

Stupanj kreditne kvalitete 4

Stupanj kreditne kvalitete 5

Stupanj kreditne kvalitete 6

1

335

348

355

378

499

594

3 499

2

76

90

96

119

240

379

2 592

3

78

93

101

126

237

393

1 947

4

80

96

106

132

237

392

1 500

5

82

99

111

135

238

381

1 186

6

84

102

114

139

238

366

961

7

86

105

116

142

239

349

794

8

87

107

118

145

239

332

667

9

88

108

120

148

240

333

568

10

88

108

121

150

239

332

489

11

88

109

122

151

239

332

424

12

88

109

122

151

239

332

371

13

88

109

122

151

239

332

332

14

89

110

122

152

240

333

333

15

90

110

123

153

241

334

334

16

91

111

124

154

242

335

335

17

92

112

125

155

243

336

336

18

93

113

126

156

244

337

337

19

93

114

127

157

245

338

338

20

94

115

128

157

245

338

338

21

94

115

128

157

245

338

338

22

94

115

128

157

245

338

338

23

93

114

127

156

245

338

338

24

93

113

126

156

244

337

337

25

92

112

125

155

243

336

336

26

90

111

124

153

242

335

335

27

89

110

123

152

240

333

333

28

88

108

121

151

239

332

332

29

86

107

120

150

238

331

331

30

85

106

119

148

236

329

329

3.21.   Novotajvanski dolar

Trajanje (u godinama)

Stupanj kreditne kvalitete 0

Stupanj kreditne kvalitete 1

Stupanj kreditne kvalitete 2

Stupanj kreditne kvalitete 3

Stupanj kreditne kvalitete 4

Stupanj kreditne kvalitete 5

Stupanj kreditne kvalitete 6

1

0

5

11

34

155

301

3 087

2

0

5

11

34

155

339

2 291

3

1

5

13

39

149

353

1 725

4

1

5

16

42

146

352

1 331

5

1

6

18

43

145

342

1 053

6

2

8

20

45

144

329

854

7

2

10

21

47

143

313

705

8

2

10

22

48

143

296

593

9

2

10

25

50

142

279

505

10

4

10

27

52

141

262

434

11

4

11

30

53

141

246

377

12

4

10

32

53

141

234

330

13

4

11

35

53

141

234

291

14

4

12

38

53

141

234

258

15

5

12

39

53

141

234

234

16

5

13

42

53

141

234

234

17

6

14

45

54

142

235

235

18

6

15

48

54

142

235

235

19

7

15

49

55

143

236

236

20

7

17

52

57

144

237

237

21

7

17

55

59

145

238

238

22

8

18

57

61

145

238

238

23

8

19

60

63

146

239

239

24

8

20

62

65

146

239

239

25

9

20

64

68

147

240

240

26

9

22

66

69

147

240

240

27

9

22

69

71

148

241

241

28

10

23

72

73

148

241

241

29

10

24

74

75

148

241

241

30

11

25

77

77

148

241

241

3.22.   Novozelandski dolar

Trajanje (u godinama)

Stupanj kreditne kvalitete 0

Stupanj kreditne kvalitete 1

Stupanj kreditne kvalitete 2

Stupanj kreditne kvalitete 3

Stupanj kreditne kvalitete 4

Stupanj kreditne kvalitete 5

Stupanj kreditne kvalitete 6

1

48

62

68

91

212

307

3 147

2

49

63

69

92

213

345

2 333

3

48

63

71

97

207

358

1 756

4

48

63

74

100

204

357

1 355

5

48

64

76

101

203

348

1 073

6

49

66

78

103

202

335

870

7

49

68

79

104

201

319

719

8

48

68

79

106

200

302

605

9

48

68

80

108

200

293

515

10

47

67

80

109

198

291

443

11

46

66

79

108

197

290

385

12

44

65

78

107

195

288

337

13

42

63

76

106

194

287

297

14

41

62

75

104

192

285

285

15

40

60

73

103

191

284

284

16

38

59

72

101

189

282

282

17

37

57

70

100

188

281

281

18

36

56

69

99

187

280

280

19

35

55

68

98

186

279

279

20

34

55

68

97

185

278

278

21

34

54

67

97

185

278

278

22

33

54

67

96

184

277

277

23

32

53

66

95

183

276

276

24

32

52

65

95

183

276

276

25

31

52

65

94

182

275

275

26

30

51

67

93

181

274

274

27

29

50

70

93

181

274

274

28

29

49

72

92

180

273

273

29

28

49

75

91

179

272

272

30

28

48

78

91

179

272

272

3.23.   Rand

Trajanje (u godinama)

Stupanj kreditne kvalitete 0

Stupanj kreditne kvalitete 1

Stupanj kreditne kvalitete 2

Stupanj kreditne kvalitete 3

Stupanj kreditne kvalitete 4

Stupanj kreditne kvalitete 5

Stupanj kreditne kvalitete 6

1

111

124

131

153

274

370

3 427

2

112

125

132

154

276

374

2 548

3

112

127

135

161

271

389

1 921

4

113

129

139

165

269

388

1 482

5

114

131

143

167

269

379

1 174

6

115

133

145

170

269

364

952

7

116

135

146

172

268

361

787

8

116

135

147

173

268

361

662

9

115

135

147

176

267

360

564

10

114

135

148

177

266

359

485

11

113

134

147

176

264

357

422

12

111

132

145

174

262

355

369

13

109

130

143

172

260

353

353

14

107

128

141

170

258

351

351

15

105

125

138

168

256

349

349

16

102

123

136

165

253

346

346

17

100

121

134

163

251

344

344

18

98

119

131

161

249

342

342

19

96

116

129

159

247

340

340

20

94

115

128

157

245

338

338

21

92

113

126

155

244

337

337

22

91

111

124

154

242

335

335

23

89

109

122

152

240

333

333

24

87

108

121

150

238

331

331

25

85

106

119

148

236

329

329

26

83

104

117

146

234

327

327

27

82

102

115

145

233

326

326

28

80

101

114

143

231

324

324

29

78

99

112

141

230

323

323

30

77

97

110

140

228

321

321

3.24.   Real

Trajanje (u godinama)

Stupanj kreditne kvalitete 0

Stupanj kreditne kvalitete 1

Stupanj kreditne kvalitete 2

Stupanj kreditne kvalitete 3

Stupanj kreditne kvalitete 4

Stupanj kreditne kvalitete 5

Stupanj kreditne kvalitete 6

1

167

181

187

210

331

426

3 392

2

177

190

197

219

340

435

2 542

3

180

195

203

228

339

434

1 926

4

181

197

207

233

337

431

1 491

5

182

199

211

235

337

430

1 183

6

182

200

212

237

336

429

960

7

182

201

212

237

334

427

794

8

181

200

212

239

333

426

668

9

180

200

212

240

331

424

568

10

179

199

212

241

330

423

489

11

177

197

210

240

328

421

424

12

174

195

208

237

325

418

418

13

171

192

205

234

322

415

415

14

168

189

202

231

319

412

412

15

165

186

199

228

316

409

409

16

162

182

195

225

313

406

406

17

159

179

192

222

310

403

403

18

156

176

189

219

307

400

400

19

152

173

186

215

304

397

397

20

149

170

183

212

301

394

394

21

146

167

180

209

297

390

390

22

143

164

177

206

294

387

387

23

140

161

174

203

291

384

384

24

137

157

170

200

288

381

381

25

134

154

167

197

285

378

378

26

131

151

164

194

282

375

375

27

128

148

161

191

279

372

372

28

125

145

158

188

276

369

369

29

122

143

156

185

273

366

366

30

119

140

153

182

270

363

363

3.25.   Renminbi-juan

Trajanje (u godinama)

Stupanj kreditne kvalitete 0

Stupanj kreditne kvalitete 1

Stupanj kreditne kvalitete 2

Stupanj kreditne kvalitete 3

Stupanj kreditne kvalitete 4

Stupanj kreditne kvalitete 5

Stupanj kreditne kvalitete 6

1

24

38

44

67

188

310

3 192

2

25

39

45

68

189

350

2 371

3

25

39

48

73

183

364

1 786

4

24

40

50

76

180

363

1 379

5

25

41

53

78

180

354

1 092

6

25

43

55

80

179

340

885

7

26

45

56

81

178

324

732

8

25

45

56

83

177

307

615

9

24

45

57

85

176

289

524

10

24

45

58

86

175

272

451

11

24

44

57

86

175

268

391

12

23

44

57

86

174

267

343

13

22

43

56

85

173

266

302

14

22

42

55

85

173

266

267

15

21

42

55

85

173

266

266

16

21

42

55

84

172

265

265

17

21

42

55

84

172

265

265

18

21

42

55

84

172

265

265

19

21

42

55

84

172

265

265

20

21

42

55

84

173

266

266

21

21

42

56

85

173

266

266

22

21

42

59

84

173

266

266

23

21

42

61

84

172

265

265

24

21

42

64

84

172

265

265

25

21

41

66

84

172

265

265

26

21

41

69

84

172

265

265

27

20

41

71

83

171

264

264

28

20

41

74

83

171

264

264

29

20

40

76

83

171

264

264

30

19

40

78

82

171

264

264

3.26.   Ringit

Trajanje (u godinama)

Stupanj kreditne kvalitete 0

Stupanj kreditne kvalitete 1

Stupanj kreditne kvalitete 2

Stupanj kreditne kvalitete 3

Stupanj kreditne kvalitete 4

Stupanj kreditne kvalitete 5

Stupanj kreditne kvalitete 6

1

21

34

41

64

185

314

3 238

2

23

36

43

65

186

354

2 404

3

24

38

47

72

182

368

1 810

4

25

40

51

77

181

367

1 396

5

26

43

55

79

182

358

1 105

6

28

46

58

83

182

344

895

7

30

49

60

85

182

327

740

8

30

50

61

88

182

310

622

9

31

51

63

91

182

292

530

10

31

52

65

94

183

276

456

11

32

53

66

95

183

276

396

12

32

53

66

95

183

276

346

13

32

53

66

95

183

276

305

14

32

53

66

95

183

276

276

15

32

52

65

95

183

276

276

16

31

52

65

94

182

275

275

17

31

52

65

94

182

275

275

18

31

52

65

94

182

275

275

19

31

52

65

94

182

275

275

20

32

52

65

95

183

276

276

21

32

52

65

95

183

276

276

22

32

52

65

95

183

276

276

23

32

52

65

95

183

276

276

24

31

52

65

94

182

275

275

25

31

51

66

94

182

275

275

26

30

51

69

93

182

275

275

27

30

51

71

93

181

274

274

28

29

50

75

92

181

274

274

29

29

50

77

92

180

273

273

30

28

49

80

91

180

273

273

3.27.   Ruski rubalj

Trajanje (u godinama)

Stupanj kreditne kvalitete 0

Stupanj kreditne kvalitete 1

Stupanj kreditne kvalitete 2

Stupanj kreditne kvalitete 3

Stupanj kreditne kvalitete 4

Stupanj kreditne kvalitete 5

Stupanj kreditne kvalitete 6

1

121

134

141

164

285

380

3 493

2

119

133

140

162

283

379

2 593

3

118

132

141

166

277

394

1 952

4

117

132

143

169

273

393

1 506

5

117

133

145

170

272

383

1 191

6

117

134

146

171

270

368

965

7

117

136

147

172

269

362

797

8

116

136

147

174

268

361

669

9

115

135

148

176

267

360

569

10

115

136

149

177

267

360

489

11

115

135

148

177

266

359

424

12

113

134

147

176

264

357

371

13

112

133

146

175

263

356

356

14

111

131

144

174

262

355

355

15

108

129

142

172

260

353

353

16

106

127

140

169

257

350

350

17

104

124

137

167

255

348

348

18

101

122

135

164

252

345

345

19

99

120

133

162

250

343

343

20

97

118

131

160

248

341

341

21

95

115

128

158

246

339

339

22

93

113

126

156

244

337

337

23

90

111

124

153

241

334

334

24

88

109

122

151

239

332

332

25

86

107

120

149

237

330

330

26

84

104

117

147

235

328

328

27

82

102

115

145

233

326

326

28

80

100

113

143

231

324

324

29

78

98

111

141

229

322

322

30

76

96

109

139

227

320

320

3.28.   Singapurski dolar

Trajanje (u godinama)

Stupanj kreditne kvalitete 0

Stupanj kreditne kvalitete 1

Stupanj kreditne kvalitete 2

Stupanj kreditne kvalitete 3

Stupanj kreditne kvalitete 4

Stupanj kreditne kvalitete 5

Stupanj kreditne kvalitete 6

1

0

5

12

34

155

307

3 159

2

0

7

14

36

157

346

2 343

3

1

9

17

43

153

360

1 763

4

1

11

22

47

152

358

1 360

5

1

14

26

50

153

349

1 076

6

2

17

29

54

153

335

872

7

2

20

31

56

153

319

721

8

2

21

32

59

153

302

606

9

3

22

34

62

153

285

516

10

4

22

35

64

153

268

444

11

4

22

35

65

153

252

386

12

4

22

35

64

153

246

338

13

4

22

35

64

152

245

297

14

4

22

38

64

152

245

263

15

5

21

41

64

152

245

245

16

6

21

43

63

152

245

245

17

6

21

45

64

152

245

245

18

6

21

48

64

152

245

245

19

7

21

50

64

152

245

245

20

7

22

53

64

152

245

245

21

7

22

55

65

153

246

246

22

8

23

57

65

153

246

246

23

8

23

60

65

154

247

247

24

8

23

62

66

154

247

247

25

9

23

65

68

154

247

247

26

9

24

67

70

154

247

247

27

10

24

70

72

154

247

247

28

10

24

72

74

154

247

247

29

10

25

75

76

154

247

247

30

11

25

78

77

155

248

248

3.29.   Južnokorejski von

Trajanje (u godinama)

Stupanj kreditne kvalitete 0

Stupanj kreditne kvalitete 1

Stupanj kreditne kvalitete 2

Stupanj kreditne kvalitete 3

Stupanj kreditne kvalitete 4

Stupanj kreditne kvalitete 5

Stupanj kreditne kvalitete 6

1

30

44

51

73

194

307

3 153

2

31

44

51

74

195

345

2 337

3

29

44

52

77

188

358

1 758

4

28

44

54

80

184

357

1 355

5

28

45

57

81

183

348

1 072

6

31

49

60

86

185

334

868

7

29

48

59

84

181

318

717

8

33

52

64

90

185

300

602

9

32

52

64

92

184

283

513

10

26

47

60

89

178

271

441

11

22

43

56

85

173

266

383

12

19

39

52

82

170

263

335

13

16

37

50

79

167

260

295

14

14

35

48

77

165

258

261

15

13

33

46

76

164

257

257

16

11

32

45

74

162

255

255

17

10

31

45

73

161

254

254

18

9

30

48

73

161

254

254

19

9

30

50

72

160

253

253

20

9

30

52

72

160

253

253

21

9

30

55

72

160

253

253

22

9

30

57

72

160

253

253

23

9

30

60

72

160

253

253

24

9

30

62

72

160

253

253

25

9

30

65

72

160

253

253

26

9

29

67

72

160

253

253

27

9

29

70

72

160

253

253

28

10

29

72

73

160

253

253

29

10

29

74

75

160

253

253

30

11

29

77

77

159

252

252

3.30.   Turska lira

Trajanje (u godinama)

Stupanj kreditne kvalitete 0

Stupanj kreditne kvalitete 1

Stupanj kreditne kvalitete 2

Stupanj kreditne kvalitete 3

Stupanj kreditne kvalitete 4

Stupanj kreditne kvalitete 5

Stupanj kreditne kvalitete 6

1

191

205

211

234

355

450

4 678

2

188

201

208

230

351

476

3 361

3

182

197

205

230

341

483

2 476

4

178

193

204

230

334

473

1 877

5

173

190

202

226

329

455

1 464

6

170

188

200

225

324

433

1 172

7

167

186

197

222

319

412

958

8

163

182

194

221

315

408

797

9

159

179

191

219

311

404

673

10

155

176

189

217

306

399

575

11

151

172

185

214

302

395

496

12

147

168

181

210

298

391

431

13

143

164

177

206

294

387

387

14

139

160

173

202

291

384

384

15

136

157

169

199

287

380

380

16

133

153

166

196

284

377

377

17

129

150

163

192

280

373

373

18

126

147

160

189

277

370

370

19

123

144

157

187

275

368

368

20

121

141

154

184

272

365

365

21

118

139

152

181

269

362

362

22

116

136

149

179

267

360

360

23

113

134

147

176

264

357

357

24

110

131

144

173

261

354

354

25

108

129

141

171

259

352

352

26

105

126

139

169

257

350

350

27

103

124

137

166

254

347

347

28

101

122

135

164

252

345

345

29

99

119

132

162

250

343

343

30

97

117

130

160

248

341

341

3.31.   Američki dolar

Trajanje (u godinama)

Stupanj kreditne kvalitete 0

Stupanj kreditne kvalitete 1

Stupanj kreditne kvalitete 2

Stupanj kreditne kvalitete 3

Stupanj kreditne kvalitete 4

Stupanj kreditne kvalitete 5

Stupanj kreditne kvalitete 6

1

0

14

26

53

173

310

3 189

2

0

14

26

53

173

349

2 362

3

1

17

28

57

169

362

1 776

4

1

20

32

62

168

360

1 369

5

2

23

37

68

169

351

1 083

6

4

26

39

69

170

337

877

7

7

30

42

71

170

321

725

8

9

34

46

74

170

304

609

9

10

37

49

76

170

286

518

10

11

38

51

77

170

269

446

11

12

40

52

78

170

263

387

12

13

41

54

79

170

263

339

13

14

42

54

80

170

263

299

14

14

43

55

80

170

263

264

15

14

43

55

80

170

263

263

16

14

43

55

80

170

263

263

17

14

43

55

80

170

263

263

18

14

43

55

80

170

263

263

19

14

43

55

80

170

263

263

20

14

43

55

80

171

264

264

21

14

43

56

80

171

264

264

22

14

43

57

80

171

264

264

23

14

43

60

80

171

264

264

24

14

43

62

80

171

264

264

25

14

43

65

80

171

264

264

26

14

43

67

80

171

264

264

27

14

43

70

80

171

264

264

28

14

43

72

80

171

264

264

29

14

43

75

80

170

263

263

30

14

43

78

80

170

263

263

3.32.   Jen

Trajanje (u godinama)

Stupanj kreditne kvalitete 0

Stupanj kreditne kvalitete 1

Stupanj kreditne kvalitete 2

Stupanj kreditne kvalitete 3

Stupanj kreditne kvalitete 4

Stupanj kreditne kvalitete 5

Stupanj kreditne kvalitete 6

1

0

0

3

12

133

299

3 061

2

0

1

6

14

132

336

2 270

3

1

1

9

17

125

349

1 708

4

1

3

11

19

121

348

1 317

5

1

4

14

22

120

339

1 042

6

2

4

16

25

120

325

844

7

2

6

19

28

119

310

698

8

2

6

22

30

119

293

586

9

2

7

25

32

119

276

499

10

4

8

27

34

119

260

430

11

4

9

29

37

120

244

373

12

4

10

32

39

120

228

327

13

4

10

35

41

120

214

288

14

4

11

36

43

120

213

255

15

5

12

39

46

121

214

227

16

5

13

42

48

121

214

214

17

6

14

44

49

121

214

214

18

6

15

46

52

122

215

215

19

7

15

49

54

122

215

215

20

7

17

52

56

123

216

216

21

7

17

53

58

124

217

217

22

8

18

56

60

125

217

217

23

8

18

58

62

127

217

217

24

8

20

61

64

129

218

218

25

9

20

63

66

130

218

218

26

9

21

66

68

131

218

218

27

9

22

68

70

132

218

218

28

10

23

71

72

133

218

218

29

10

23

73

73

134

218

218

30

10

25

75

75

135

218

218

PRILOG III.

Primjena prilagodbe zbog volatilnosti na relevantnu vremensku strukturu nerizičnih kamatnih stopa

Valuta

Nacionalno tržište osiguranja

Prilagodba zbog volatilnosti (u baznim bodovima)

Euro

Austrija

14

Euro

Belgija

14

Euro

Cipar

14

Euro

Estonija

14

Euro

Finska

14

Euro

Francuska

14

Euro

Njemačka

14

Euro

Grčka

14

Euro

Irska

14

Euro

Italija

14

Euro

Latvija

14

Euro

Litva

14

Euro

Luksemburg

14

Euro

Malta

14

Euro

Nizozemska

14

Euro

Portugal

14

Euro

Slovačka

14

Euro

Slovenija

14

Euro

Španjolska

14

Češka kruna

Češka

12

Danska kruna

Danska

15

Forinta

Mađarska

3

Švedska kruna

Švedska

8

Kuna

Hrvatska

1

Lev

Bugarska

– 2

Funta sterlinga

Ujedinjena Kraljevina

20

Rumunjski leu

Rumunjska

3

Poljski zlot

Poljska

11

Islandska kruna

Island

1

Norveška kruna

Norveška

37

Švicarski franak

Lihtenštajn

4

Švicarski franak

Švicarska

4

Australski dolar

Australija

10

Kanadski dolar

Kanada

30

Američki dolar

Sjedinjene Američke Države

42

Jen

Japan

1

ODLUKE

7.5.2019   

HR

Službeni list Europske unije

L 119/151

ODLUKA KOMISIJE (EU) 2019/700

оd 19. prosinca 2018.

o državnoj potpori SA.34914 (2013/C) koju je provela Ujedinjena Kraljevina u vezi sa sustavom poreza na dobit trgovačkih društava u Gibraltaru

(priopćeno pod brojem dokumenta C(2018) 7848)

(vjerodostojan je samo tekst na engleskom jeziku)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 108. stavak 2. prvi podstavak,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru, a posebno njegov članak 62. stavak 1. točku (a),

nakon što je zainteresiranim stranama uputila obavijest da dostave svoje primjedbe (1),

budući da:

1.   POSTUPAK

(1)

Komisija je 1. lipnja 2012. primila pritužbu španjolskih tijela u pogledu novog zakona o porezu na dohodak u Gibraltaru, Zakona o porezu na dohodak iz 2010. (dalje u tekstu: „ZPD iz 2010.”).

(2)

Komisija je 16. listopada 2013. pokrenula službeni istražni postupak čiji je cilj provjeriti stavljaju li se oslobođenjem prihoda od pasivne kamate i naknada za licenciju od poreza u ZPD-u iz 2010. određena društva selektivno u povlašteni položaj, čime se krše pravila Unije o državnoj potpori (odluka o pokretanju tog postupka u ovoj se Odluci navodi kao „Prva odluka o pokretanju postupka”) (2).

(3)

Tijela Ujedinjene Kraljevine (UK) Komisiji su 4. prosinca 2013. poslala napomenu o oslobođenju naknada za licenciju zajedno s nacrtom zakonodavnog akta koji je Vlada Gibraltara izradila kao izmjenu ZPD-a iz 2010. da bi se oporezivanjem na Gibraltaru obuhvatio i prihod od naknada za licenciju. Tijela Gibraltara te su informacije na zahtjev nadopunile porukama e-pošte od 6., 12. i 16. prosinca 2013.

(4)

Gibraltar je 16. prosinca 2013. zatražio produljenje roka za komentiranje Prve odluke o pokretanju postupka do 17. siječnja 2014. Komisija je istog dana prihvatila taj zahtjev.

(5)

Ujedinjena Kraljevina poslala je 20. prosinca 2013. primjedbe o pokretanju postupka u skladu s člankom 108. stavkom 2. Ugovora. Primjedbe trećih strana na postupak primljene su od Španjolske udruge poslodavaca (C.E.O.E (3)), Njemačke, Španjolske i Vlade Gibraltara 27. prosinca 2013., 27. prosinca 2013., 6. siječnja 2014. odnosno 17. siječnja 2014.

(6)

Porukom e-pošte od 7. siječnja 2014. tijela Gibraltara Komisiji su poslala primjerak Zakona o izmjenama i dopunama Zakona o porezu na dohodak iz 2013. od 24. prosinca 2013., kojim se ZPD iz 2010. mijenja u dijelu koji se odnosi na oporezivanje naknada za licenciju.

(7)

Komisija je dopisom od 16. travnja 2014. pozvala Ujedinjenu Kraljevinu da pošalje vlastite primjedbe na očitovanja trećih strana o pokretanju službenog postupka. Ujedinjena Kraljevina odgovorila je dopisom od 2. lipnja 2014. unutar produljenog roka.

(8)

Komisija je 1. listopada 2014. obavijestila Ujedinjenu Kraljevinu o svojoj odluci (4) da postupak utvrđen člankom 108. stavkom 2. Ugovora proširi na praksu poreznih mišljenja u Gibraltaru (ta se odluka u ovoj Odluci navodi kao „Odluka o proširenju postupka”).

(9)

Komisija je 10. studenoga 2014. zatražila dodatne informacije o praksi donošenja poreznih mišljenja na Gibraltaru. Ujedinjena Kraljevina dostavila je to pojašnjenje 8. prosinca 2014.

(10)

Ujedinjenoj Kraljevini poslan je 4. ožujka 2015. ispravak Odluke o proširenju postupka.

(11)

Komisija je 23. ožujka 2015. zatražila dodatne informacije o praksi donošenja poreznih mišljenja. Ujedinjena Kraljevina dostavila je to pojašnjenje 23. travnja 2015.

(12)

Ujedinjena Kraljevina poslala je 31. ožujka 2015. svoje primjedbe na Odluku o proširenju postupka.

(13)

Nakon poruke e-pošte od 9. ožujka 2015., koju je Ujedinjena Kraljevina poslala s prijedlozima za nacrt zakonskog akta i smjernica povezanih s teritorijalnim načelom i praksom donošenja poreznih mišljenja, Komisija je Ujedinjenoj Kraljevini u dopisu od 3. rujna 2015. dostavila niz prijedloga na nacrt zakonskog akta i smjernica.

(14)

Ujedinjena Kraljevina Komisiji je 19. listopada 2015. podnijela izmijenjeni nacrt zakonskog akta i smjernica za praksu donošenja poreznih mišljenja te 20 revizija poreznih mišljenja. Komisija je 11. studenoga 2015. zatražila informacije o 2 299 poduzeća s prihodom obračunatim ili ostvarenim u Gibraltaru. Ujedinjena Kraljevina dostavila je to pojašnjenje 24. studenoga 2015. Komisiji su 3. prosinca 2015., 19. veljače 2016. i 31. kolovoza 2016. poslane dodatne revizije poreznih mišljenja.

(15)

Ujedinjenoj Kraljevini poslan je 14. srpnja 2016. novi zahtjev za informacije o praksi donošenja poreznih mišljenja i o oslobođenju prihoda od pasivne kamate i naknada za licenciju od poreza. Ujedinjena Kraljevina odgovorila je dopisom od 31. kolovoza 2016.

(16)

Odluka o proširenju postupka objavljena je 7. listopada 2016. u Službenom listu (5).

(17)

U listopadu i studenome 2016. šest zainteresiranih strana, uključujući Gibraltar i Španjolsku, poslalo je svoja opažanja o Odluci o proširenju postupka.

(18)

Gibraltar je Općem sudu Europske Unije 9. studenoga 2016. podnio zahtjev za poništenje Odluke o proširenju postupka (6).

(19)

Komisija je 7. prosinca 2016. pozvala Ujedinjenu Kraljevinu da komentira primljene primjedbe trećih strana. Ujedinjena Kraljevina dostavila je svoje primjedbe 31. siječnja 2017.

(20)

Komisija je 16. veljače 2017. od Ujedinjene Kraljevine zatražila dodatna pojašnjenja o poreznim mišljenjima u Gibraltaru. Tijela Ujedinjene Kraljevine odgovorila su 31. ožujka 2017. te poslala dodatne informacije 3. svibnja 2017., unutar produženog roka.

(21)

Ujedinjena Kraljevina podnijela je 29. studenoga 2017. presliku svih izvješća koja su porezna tijela Gibraltara sastavila na temelju revizija 165 poreznih mišljenja navedenih u Odluci o proširenju postupka.

(22)

Na primjedbe Komisije od 7. prosinca 2017. Ujedinjena Kraljevina poslala je 18. siječnja 2018. dodatne informacije zajedno s nacrtom zakonskog akta i smjernica.

(23)

Komisija je 9. veljače 2018. zatražila daljnja pojašnjenja nacrta zakonskog akta koji je poslala Ujedinjena Kraljevina. Od Ujedinjene Kraljevine u studenome 2017. zatražila je i dodatna pojašnjenja činjeničnih ili pravnih aspekata nekih revizija poreznih mišljenja.

(24)

Ujedinjena Kraljevina odgovorila je na taj zahtjev za informacije dopisom od 21. veljače 2018. Komisija je 1. ožujka 2018. porukom e-pošte pozvala Ujedinjenu Kraljevinu da dostavi pojašnjenje nekih konkretnih poreznih mišljenja. Ujedinjena Kraljevina odgovorila je na taj zahtjev 15. ožujka 2018. Dodatna pojašnjenja istih tema Ujedinjena Kraljevina poslala je 24. svibnja 2018. nakon zahtjeva Komisije od 3. svibnja 2018.

(25)

Sastanci s Ujedinjenom Kraljevinom i predstavnicima tijela Gibraltara održani su 5. prosinca 2013., 12. ožujka 2015., 28. svibnja 2015., 29. studenoga 2017. i 5. listopada 2018.

2.   OPIS MJERA

(26)

Gibraltar je britansko prekomorsko područje. Ima potpunu internu samoupravu po pitanju poreza, a Vlada Ujedinjene Kraljevine nadležna je za međunarodne odnose, npr. za pregovaranje o poreznim sporazumima.

2.1   Opći opis sustava poreza na dobit trgovačkih društava u Gibraltaru

(27)

ZPD iz 2010. (7) stupio je na snagu 1. siječnja 2011. te zamijenio prijašnji Zakon o porezu na dohodak iz 1952. („ZPD iz 1952.”). Novim zakonom uvedena je opća stopa poreza na dobit od 10 % za trgovačka društva iz svih gospodarskih sektora Gibraltara, osim za komunalna trgovačka društva, telekomunikacijske usluge i trgovačka društva koja imaju i zlorabe vladajući položaj na tržištu, za koja vrijedi stopa od 20 %.

(a)   Trgovačka društva porezni obveznici

(28)

Porezni obveznici Gibraltara mogu biti i društva (8) sa sjedištem (9) u Gibraltaru i ona koja nemaju sjedište u Gibraltaru, potonja pod uvjetom da poslovanje u Gibraltaru obavljaju putem podružnice ili agencije (10).

(b)   Porezna osnovica

Prihod koji je oporeziv detaljno je naveden u tablicama A, B i C Priloga 1. ZPD-u iz 2010. To se odnosi i na pravne i na fizičke osobe. Kad je ZPD iz 2010. stupio na snagu, u tablicama A, B i C bile su navedene sljedeće kategorije prihoda:

—

Tablica A: trgovina, poslovanje, struka, zanimanje i nekretnine;

—

Tablica B: zaposlenje i samozaposlenje

—

Tablica C: drugi prihod (dividende (11), dobit fondova, prihod od prava, mirovine i općeniti „dodatni prihodi” povezani s prihodovnim stavkama obuhvaćenima odredbama protiv izbjegavanja plaćanja poreza u članku 40. i Prilogu 4. ZPD-u iz 2010.).

(29)

U svrhu izračuna osnove za procjenu društava, u članku 16. ZPD-a iz 2010. navodi se da se, uz određene iznimke, kao procjenjiva dobit ili prihod društva za računovodstveno razdoblje smatra cjelokupni iznos dobiti ili prihoda društva u tom računovodstvenom razdoblju uz primjenu teritorijalne osnove oporezivanja koja je izložena u uvodnim izjavama od 30. do 32.

(c)   Teritorijalna osnova

(30)

ZPD iz 2010. temelji se na teritorijalnom sustavu oporezivanja, što znači da se dobit ili prihod oporezuje samo ako su „obračunani ili ostvareni” u Gibraltaru. Prema članku 74. ZPD-a iz 2010., „obračunan i ostvaren” definira se na temelju lokacije aktivnosti (12) koja je izvor dobiti, a obično se utvrđuje za svaki slučaj zasebno. Osim toga, prema toj odredbi smatra se da sve aktivnosti za koje je potrebna dozvola i regulacija prema bilo kojem zakonu Gibraltara odvijaju u Gibraltaru.

(31)

To što porezna tijela Gibraltara upotrebljavaju koncepte obračuna i nastanka prihoda također ima izvor u načelima koji proistječu iz sudske prakse Sudskog odbora Kraljevskog vijeća (13) (Judicial Committee of the Privy Council) u nekoliko predmeta kojima su stvoreni presedani, kao što su Hang Seng (14) i HK-TVB (15), a oba su povezana s primjenom načela teritorijalnosti u Hong Kongu. Iako presude Sudskog odbora Kraljevskog vijeća povezane s drugim jurisdikcijama nisu obvezujuće za Gibraltar, gibraltarski sudovi mogu se na njih osloniti ako ih smatraju relevantnima. Prema stajalištu Ujedinjene Kraljevine, presude spomenute u ovoj uvodnoj izjavi očito ispunjavaju taj uvjet zbog sličnosti zakona u tim dvjema jurisdikcijama (16).

(32)

Prema sudskoj praksi navedenoj u uvodnoj izjavi 31., prilikom odlučivanja o tome je li dobit neke osobe obračunana i ostvarena u Gibraltaru, gibraltarska porezna tijela trebaju razmotriti što je ta osoba činila ili namjerava činiti za ostvarivanje te dobiti te gdje je to činila odnosno namjerava činiti. Najvažnije je, stoga, utvrditi geografsku lokaciju aktivnosti koja je izvor dobiti za relevantne transakcije. Kad je u pitanju pružanje usluga nekog društva, tijela Gibraltara navela su da će se pri utvrđivanju mjesta obavljanja usluga koje su izvor naknada oslanjati na konkretnu geografsku lokaciju na kojoj se odvijaju sve aktivnosti koje ostvaruju prihod (a ne samo funkcije pozadinskog ureda ili administrativne podrške).

2.2   Oslobođenje od plaćanja poreza na prihode od pasivne kamate i prihode od licencija

(33)

U izvornom ZPD-u iz 2010. pasivna kamata i prihodi od licencija nisu bili oporezivi prihodi (17), bez obzira na izvor prihoda ili primjenu načela teritorijalnosti. Pojam pasivne kamate odnosi se uglavnom na kamatu na zajmove između povezanih društava. Za razliku od toga, kamata je bila oporeziva ako se smatrala poslovnim prihodom, tj. ako je dio redovnih prihoda trgovačkog društva (18).

(34)

Izmjena ZPD-a iz 2010. donesena je u lipnju 2013., a stupila je na snagu 1. srpnja 2013. Time su sve kamate na zajmove između povezanih društava (iz domaćih i stranih izvora) postale oporezive općom stopom od 10 % ako je iznos primljenih ili obračunanih kamata od jednog društva veći od 100 000 GBP godišnje (19). Po pitanju prihoda od licencija, 24. prosinca 2013. donesen je drugi zakon kojim su prihodi od licencija (koje je primilo ili ostvarilo društvo registrirano u Gibraltaru) postali oporezivi po stopi od 10 % od 1. siječnja 2014. (20).

(35)

U skladu s tablicom C Priloga 1. ZPD-u iz 2010., dividende koje jedno društvo plati ili treba platiti drugom nisu oporezive. To je opće pravilo bez obzira na lokaciju društva i aktivnost društava koja sudjeluju u toj transakciji (holding društva ili aktivna trgovačka društva). Isto se primjenjuje i na dividende primljene od trajnog poslovnog nastana (u Gibraltaru) nerezidentnog društva.

2.3   Praksa poreznih mišljenja

(36)

Gibraltarski povjerenik za porez na dohodak ima pravo donositi porezna mišljenja radi osiguranja pravilne provedbe Zakona o porezu na dohodak u okviru svoje nadležnosti za procjenu i naplatu poreza na dohodak u Gibraltaru. Te opće ovlasti ima na temelju članka 2. stavka 1. i 2. ZPD-a iz 2010.

(37)

Kada je riječ o poreznim mišljenjima navedenima u Odluci o proširenju postupka, u većini slučajeva u zahtjevima za porezno mišljenje traži se potvrda o tome je li rezidentno društvo porezni obveznik Gibraltara na temelju osnovnih zakonskih načela oporezivanja, tj. obračuna i nastanka prihoda u skladu s teritorijalnim sustavom.

(38)

Nadalje, u članku 42. ZPD-a iz 2010. navodi se konkretan postupak za potvrdu o podmirenju povezan s mjerama protiv izbjegavanja plaćanja poreza. Takva se mišljenja mogu donijeti samo kako bi se utvrdilo je li neka transakcija ili aranžman oporeziv u skladu s člankom 40. ZPD-a iz 2010. ili njegovim Prilogom 4., tj. radi utvrđivanja je li neki aranžman umjetan ili izmišljen u svrhe izbjegavanja ili smanjenja iznosa obaveze plaćanja poreza.

3.   RAZLOZI ZA POKRETANJE SLUŽBENOG ISTRAŽNOG POSTUPKA

3.1   Oslobođenje od plaćanja poreza na prihode od pasivne kamate i prihode od licencija

(39)

U prvoj Odluci o pokretanju postupka Komisija je izrazila preliminarni stav da oslobođenje od plaćanja poreza na prihode od pasivne kamate (za zajmove između povezanih društava) i prihode od licencija na temelju ZPD-a iz 2010. predstavlja državnu potporu u smislu članka 107. stavka 1. Ugovora te je izrazila sumnju u spojivost te odredbe s unutarnjim tržištem.

(40)

U pogledu materijalne selektivnosti te mjere, Komisija je zaključila da je oslobođenje od plaćanja poreza na pasivne prihode (kamate, prihodi od licencija i dividende) prima facie selektivno. Međutim, po pitanju dividendi zaključila je da je to oslobođenje opravdano na temelju logike izbjegavanja dvostrukog oporezivanja. Za razliku od toga, Komisija nije pronašla opravdanja za oslobođenje d plaćanja poreza na prihode od pasivne kamate i prihode od licencija. Osobito se nije složila s time da oslobođenje od plaćanja poreza na pasivne kamate iz stranog izvora logički proizlazi iz teritorijalnog sustava oporezivanja. Nije prihvatila ni argument da bi oslobođenje od plaćanja poreza na pasivne kamate iz domaćeg izvora bilo opravdano radi smanjenja administrativnog opterećenja (preveliki troškovi naplate poreza). Konačno, u vezi s oslobođenjem od plaćanja poreza na prihode od licencija, Komisija potrebu za pojednostavnjenjem i većom učinkovitošću gibraltarskog poreznog sustava nije prihvatila kao valjano opravdanje za to oslobođenje od poreza.

(41)

Komisija je na preliminarnoj osnovi zaključila i da je mjera financirana iz državnih sredstava, da daje ekonomsku prednost nekim poduzetnicima te da utječe na trgovinu među državama članicama i prijeti narušavanjem tržišnog natjecanja stavljajući određene poduzetnike u povoljniji položaj. U skladu s time izrazila je stav da oslobođenje od plaćanja poreza na prihode od pasivne kamate i prihode od licencija predstavlja državnu potporu u smislu članka 107. stavka 1. Ugovora.

(42)

Komisija je zaključila i da ta potpora predstavlja „novu potporu” jer oslobođenje od plaćanja poreza na pasivne kamate prema ZPD-u iz 1952. nije dodijeljeno automatski te je za njega potrebna procjena teritorijalnosti. Nadalje, ZPD-om iz 2010. uvedeno je novo oslobođenje od plaćanja poreza na prihode od licencija, koje nije postojalo prema ZPD-u iz 1952. U pogledu toga Komisija je napomenula da primjena teritorijalnog sustava znači da je sav prihod od licencija koji primi društvo iz Gibraltara obračunan i ostvaren u Gibraltaru.

(43)

Komisija je naposljetku izrazila sumnju u spojivost s unutarnjim tržištem pravila o oslobođenju od plaćanja poreza na prihode od pasivne kamate (za zajmove između povezanih društava) prihode od licencija. Osobito nije pronašla nikakve osnove za spojivost u skladu s člankom 107. stavkom 2. ili 3. Ugovora.

3.2   Praksa donošenja poreznih mišljenja

(44)

Odlukom o proširenju postupka Komisija je odlučila proširiti službeni istražni postupak na 165 poreznih mišljenja koja su gibraltarska porezna tijela donijela u razdoblju od 2011. do kolovoza 2013. (od ukupno 340 mišljenja donesenih u tom razdoblju).

(45)

Komisija je smatrala da su četiri uvjeta da bi se neka mjera okvalificirala kao državna potpora u načelu ispunjena. Konkretno, preliminarno je zaključila da su mjere poreznih mišljenja materijalno selektivne jer gibraltarska porezna tijela uglavnom ne provode primjerenu procjenu poreznih obaveza društva prema svojim diskrecijskim ovlastima. Prema mišljenju Komisije, takvo je postupanje bilo moguće zbog nejasnog teksta zakonskih odredbi. Komisija je izrazila i preliminarni stav da su gibraltarska porezna tijela u nekim slučajevima donijela porezna mišljenja koja nisu u skladu s primjenjivim odredbama poreznog zakona.

(46)

Da bi potkrijepila svoja preliminarna stajališta o selektivnoj prirodi mjera poreznih mišljenja zbog diskrecijske prakse, pogrešne primjene pravila ili nepostojanja odgovarajuće provjere mjesta gdje su aktivnosti stvarno provedene, Komisija je istaknula sedam tipičnih kategorija na temelju različitih vrsta mišljenja, aktivnosti ili prihoda.

(47)

Komisija je preliminarno zaključila da su porezna tijela, donošenjem takvog poreznog mišljenja samo za neka multinacionalna društva, za razliku od drugih, potpuno domaćih društava koja ne traže porezno mišljenje, društva u sličnim pravnim i činjeničnim okolnostima različito tretirala. U skladu s tim zaključeno je da su mjere prima facie selektivne. Nadalje, Komisija nije pronašla prihvatljivo opravdanje na temelju prirode ili općeg programa referentnog sustava (vidjeti uvodnu izjavu 57. Odluke o proširenju postupka). U vezi s tim, Komisija je napomenula i da bi za bilo kakvo moguće opravdanje morali postojati odgovarajući postupci kontrole i nadzora (21) (da bi se zajamčila ujednačena primjena poreznog sustava), koji u ovom slučaju ne postoje.

(48)

Komisija je preliminarno zaključila i da su mjere poreznih mišljenja financirane iz državnih sredstava, da ekonomski pogoduju određenim poduzećima te da utječu na trgovinu među državama članicama i prijete narušavanjem tržišnog natjecanja jer se određena poduzeća stavljaju u povoljniji položaj. Izrazila je sumnju u spojivost tih mjera s unutarnjim tržištem. U skladu s tim izrazila je preliminarni stav da mjere poreznih mišljenja predstavljaju državnu potporu u smislu članka 107. stavka 1. Ugovora. Zaključila je i da ta državna potpora predstavlja „novu potporu”.

(49)

Prošireni postupak nije bio povezan samo sa 165 pojedinačnih mišljenja, već i općenito s praksom donošenja poreznih mišljenja prema ZPD-u iz 2010., za koju se činilo da opetovano pogrešno primjenjuje odredbe ZPD-a iz 2010.

(50)

U pogledu spojivosti 165 poreznih mišljenja i opće prakse donošenja poreznih mišljenja s unutarnjim tržištem, Komisija nije pronašla nikakve osnove za spojivost u skladu s izuzećima iz članka 107. stavaka 2. i 3. Ugovora.

(51)

Komisija je u zaključku izrazila preliminarni stav da 165 poreznih mišljenja navedenih u prilogu Odluci o proširenju postupka i gibraltarska praksa donošenja poreznih mišljenja predstavljaju državnu potporu u smislu članka 107. stavka 1. Ugovora te izrazila sumnju u njihovu spojivost s unutarnjim tržištem. Pozvala je tijela Ujedinjene Kraljevina i Gibraltara da podnesu dokaze o ex post kontrolama. Naposljetku je Ujedinjenu Kraljevinu pozvala da objasni mogu li se i na kojoj osnovi praksa donošenja poreznih mišljenja ili bilo koje od 165 procijenjenih poreznih mišljenja smatrati spojivima.

4.   PRIMJEDBE UJEDINJENE KRALJEVINE

4.1   Primjedbe na oslobođenje od plaćanja poreza na prihode od pasivne kamate i prihode od licencija

(52)

Primjedbe koje je Ujedinjena Kraljevina podnijela 20. prosinca 2013. mogu se sažeti na sljedeći način:

(1)

ZPD iz 2010. primjenjuje teritorijalno načelo prema kojem se dobit društava u Gibraltaru oporezuje samo ako je prihod „obračunan ili ostvaren” u Gibraltaru. To je vrijedilo i pod ZPD-om iz 1952.;

(2)

oslobođenje od plaćanja poreza na prihode od pasivne kamate i prihode od licencija ne može se smatrati selektivnim jer se te odredbe primjenjuju na sva društva i na sve industrijske, financijske i trgovačke sektore. Dostupnost oslobođenja nije ni na koji način ograničena na neku kategoriju društava ili vrstu aktivnosti. To što neka društva imaju više koristi od tog poreznog pravila od drugih, ne čini pravilo selektivnim. Nadalje, ne može se utvrditi određena skupina društava koja ima koristi od te mjere. Nema drugih društava u Gibraltaru u sličnim činjeničnim ili pravnim okolnostima na koja se te mjere ne bi primjenjivale;

(3)

nije točno da oslobođenje selektivno stavlja u povlašteni položaj posebno društva koja primaju prihode od licencija za korištenje prava intelektualnog vlasništva i od kamate na zajmove unutar grupe koje im plaćaju društva koja nisu iz Gibraltara. Porezni sustav ni na koji način ne upućuje na određeni broj društava koja nisu iz Gibraltara niti dodjeljuje povlastice društvima koja pozajmljuju novac stranim društvima;

(4)

spominjanje „offshore poduzeća” u uvodnoj izjavi 37. prve Odluke o pokretanju postupka dvosmisleno je i nepovezano s poreznim tretmanom pasivnog prihoda. Nadalje, tvrdnja da se mjerom ponovno uspostavlja prijašnji sustav oslobođenih društava nije relevantna jer ne utječe na procjenu selektivnosti oslobođenja;

(5)

što se tiče de facto selektivnosti, ne postoji skupina ni kategorija društava za koju se može utvrditi da im ona koristi. Način na koji neko pravilo povremeno funkcionira u praksi ne znači da je ono selektivno, osim ako zbog uvjeta te mjere ili neke prepoznatljive i stalne značajke određenih okolnosti na koje se primjenjuje koristi samo ograničenoj kategoriji društava. U ovom konkretnom slučaju broj društava koja imaju ili bi mogla imati koristi od tih odredbi nije ni na koji način ograničen, ni zakonom ni činjenicama. Stoga odredba nije selektivna;

(6)

oslobođenje od plaćanja poreza na prihode od pasivne kamate i prihode od licencija opravdano je prirodom i općim programom gibraltarskog poreznog sustava. Kao prvo, neoporezivanje pasivne kamate iz stranih izvora logična je posljedica načela teritorijalnosti, a cilj je izbjegavanje dvostrukog oporezivanja. Kao drugo, oslobođenje od plaćanja poreza na prihode od pasivne kamate iz gibraltarskih izvora i prihode od licencija opravdano je logikom svakog poreznog sustava koja nalaže da trošak naplate ne smije biti veći od očekivanog prihoda;

(7)

kad bi Komisija i zaključila da je tretman prihoda od kamate na strane zajmove selektivno, to bi trebala smatrati „postojećom” potporom. Element nove potpore mogao bi se odnositi samo na iznose pasivne kamate „koji su bili oporezivi prije stupanja na snagu ZPD-a iz 2010.” jer prema ZPD-u iz 1952. prihodi od kamate na strane zajmove nisu bile oporezivi zbog pravila o „mjestu nastanka zajma” (22). To znači da je de facto mjesto nastanka kamate iz stranih izvora na zajmove između povezanih društava ostalo isto kao i prema prijašnjem zakonu. U skladu s time, Komisija nije imala zakonsko pravo pokrenuti službeni istražni postupak tog aspekta gibraltarskog poreznog sustava;

(8)

Vlada Gibraltara donijela je zakon, koji je stupio na snagu 1. srpnja 2013., prema kojem je sav prihod od kamata za zajmove između povezanih društava veći od 100 000 GBP godišnje oporeziv, bilo da je iz domaćeg ili stranog izvora. Spomenut je i drugi zakoni, donesen 24. prosinca 2013. s početkom primjene 1. siječnja 2014., kojim i prihodi od licencija postaju oporezivi;

(9)

nadalje, ako je Komisija zaključila da je porezni tretman prihoda od kamata i licencija „nova” potpora, Ujedinjena Kraljevina mišljenja je da Gibraltar smatra kako bi naplata za relevantna razdoblja bila teško izvediva ili nemoguća zbog praktičnih razloga;

(10)

naposljetku, Komisija se nije pridržavala uobičajene prakse prema Uredbi Vijeća (EU) 2015/1589 (23) („Postupovna uredba”) jer je službeni istražni postupak jednog aspekta gibraltarskog poreznog sustava pokrenula dok je u tijeku bilo prethodno ispitivanje istog tog poreznog sustava.

4.2   Primjedbe na praksu donošenja poreznih mišljenja

(53)

Argumenti koje je 31. ožujka 2015. Ujedinjena Kraljevina iznijela protiv Odluke o proširenju postupka mogu se sažeti na sljedeći način:

(1)

nema dokaza da bi bilo koje porezno mišljenje bilo selektivno. Praksa donošenja poreznih mišljenja u Gibraltaru nikad nije obuhvaćala nikakav element pojedinačnog ili posebnog tretmana ili element dogovora, ni utjecaja ili posebnih uvjeta, osim onih koji su u skladu s odredbama važećeg poreznog zakona u Gibraltaru. Porezno mišljenje samo je izjava gibraltarskog povjerenika za porez na dohodak da dotično društvo nije obveznik poreza na dobit od opisanog prihoda ili primitka, koje on donosi na temelju činjenica koje su mu dostavljene te uobičajenog i ispravnog tumačenja važećeg zakona. Nema dokaza da je bilo koje mišljenje odstupalo od uobičajenog i ispravnog tumačenja poreznog zakona. Nadalje, porezna tijela nemaju diskrecijske ovlasti niti postoje dokazi da su se ikad svjesno ili namjerno suzdržala od donošenja odgovarajuće procjene odnosno da su namjerno donijela odluku koja nije u skladu s primjenjivim nacionalnim poreznim zakonom. Sedam kategorija mišljenja koje je Komisija navela u prvoj Odluci o pokretanju postupka nije selektivno ako se usporede s drugim poreznim mišljenjima jer nijedno mišljenje ne odstupa od primjenjivih nacionalnih poreznih odredbi;

(2)

nema dokaza da bilo koje porezno mišljenje narušava tržišno natjecanje. Mjera može narušavati tržišno natjecanje samo u sektoru na koji se primjenjuje ili u nekom drugom blisko povezanom sektoru. Porezna mišljenja navedena u Odluci primjenjuju se na brojne različite sektore. Komisija nije navela nijedno konkretno mišljenje koje narušava tržišno natjecanje u sektoru u kojem se primjenjuje, već samo navodi da utječu na trgovinu među državama članicama i prijete narušavanjem tržišnog natjecanja, a da pritom ne razmatra je li neko mišljenje to doista i učinilo;

(3)

postoje jasni dokazi da su mišljenja koja se navode u Odluci o proširenju postupka tek dio dosljedne prakse koja je započela mnogo prije pristupanja Ujedinjene Kraljevine Uniji. Ta je praksa bila utemeljena na članku 3. stavku 1. ZPD-a iz 1952. te je sada u gotovo identičnom obliku prenesena u članku 2. stavcima 1. i 2. ZPD-a iz 2010. Stoga bi se svi elementi državne potpore koji bi se utvrdili svakako morali smatrati „postojećom” potporom, a ne „novom” potporom;

(4)

Odluka o proširenju postupka utemeljena je na netočnom shvaćanju važnih činjenica. Komisiju su tijela Ujedinjene Kraljevine, u ime Vlade Gibraltara, nažalost netočno obavijestila da je postupak kojim se gibraltarski povjerenik ovlašćuje za donošenje poreznih mišljenja o tome je li rezidentno društvo porezni obveznik Gibraltara utvrđen u članku 42. ZPD-a iz 2010., koji je uveden tim zakonom te nije postojao u ZPD-u iz 1952. No trebalo je reći da je člankom 42. uvedena samo izričita pravna osnova za određene vrste mišljenja koje nisu relevantne u ovom slučaju te da su se mišljenja o primjeni teritorijalnog sustava donosila od 1952. prema članku 3. stavku 1. ZPD-a iz 1952. ili članku 2. stavcima 1. i 2. ZPD-a iz 2010. Premda je do pogrešnog tumačenja došlo zbog pogrešnih informacija koje su dostavila tijela Ujedinjene Kraljevine, Ujedinjena Kraljevina smatra da su te netočne informacije vjerojatno Komisiju navele na zaključak da bi se porezna mišljenja donesena od 2010. mogla smatrati „novom potporom”;

(5)

Odlukom o proširenju postupka sugerira se da Komisija smatra da bi ta praksa mogla biti „program” potpore te da obuhvaća jednu ili više zasebnih državnih potpora. Ne postoje dokazi ni za jedan od tih zaključaka. Takva nesigurnost Odluku barem djelomično dovodi u pitanje iz proceduralnih razloga, s obzirom na to da se ne programski karakter prakse donošenja mišljenja ne može primjenjivati odabrani postupak jer je očito da je riječ o postojećoj potpori, ako se uopće zaključi da je riječ o potpori. Nadalje, nema dokaza da je namjera poreznih mišljenja bila išta drugo osim uobičajenog i ispravnog tumačenja i primjene važećeg poreznog zakona;

(6)

Odluka o proširenju postupka donesena je prije nego što je Komisija dobila sve informacije potrebne za potpunu procjenu poreznih mišljenja. Konkretno, prije donošenja Odluke o proširenju postupka Komisija i Ujedinjena Kraljevina komunicirale su o praksi donošenja poreznih mišljenja samo dvaput. U tom razdoblju Komisija nije dala do znanja na temelju čega bi se za ijedno porezno mišljenje moglo smatrati da na bilo koji način narušava tržišno natjecanje.

5.   PRIMJEDBE ZAINTERESIRANIH STRANA

5.1   Primjedbe na oslobođenje od plaćanja poreza na prihode od pasivne kamate i prihode od licencija

(54)

Komisija je primila primjedbe zainteresiranih strana – Gibraltara, Španjolske, Njemačke i Španjolske udruge poslovnih organizacija (CEOE).

5.1.1   Primjedbe Gibraltara

(55)

Gibraltar je u svojim primjedbama podržao argumente koje je iznijela Ujedinjena Kraljevina, tj. da mjera nije selektivna jer se univerzalno primjenjuje i otvorena je za sve vrste robe, usluga i društava te bi se, čak i kad bi se ocijenila selektivnom, trebala smatrati opravdanom na temelju logike i opće prirode sustava, tj. posljedicom načela teritorijalnosti. Dalje je istaknuo da je oslobođenje od plaćanja poreza na prihode od pasivne kamate i prihode od licencija opravdano administrativnim razlozima jer bi očekivani trošak povezan s naplatom tog poreza bio veći od samog prihoda od poreza.

(56)

U pogledu oslobođenja od plaćanja poreza na prihode od licencija, Gibraltar je dodatno istaknuo da se to oslobođenje ne može smatrati selektivnim jer su društva koja su primala prihode od licencija tijekom trogodišnjeg razdoblja u kojem je njihova neoporezivost bila na snazi bila aktivna u različitim sektorima, od maloprodaje hrane do odjeće, igara na sreću i osiguranja. Nadalje, i vrste prihoda od licencija bile su raznolike te su obuhvaćale autorsko pravo, žig, stručno znanje i patente.

(57)

Gibraltar je ustvrdio i da bi se mjera, ako se ipak utvrdi da je selektivna, trebala smatrati „postojećom potporom” jer je de facto nastavak starog sustava u okviru kojeg su prihodi od kamate iz stranih izvora bili oslobođeni od plaćanja poreza na temelju analize „mjesta nastanka zajma”. Zato se mjera može smatrati „novom potporom” samo u dijelu u kojem se odnosi na prihode od kamate iz domaćih izvora.

(58)

S obzirom na potencijalni povrat, Gibraltar je izjavio da bi iznosi nenaplaćenog poreza bili ispod praga de minimis koji je određen Uredbom Komisije (EU) br. 1407/2013 (24). Konkretno, Gibraltar je izjavio da informacije prikupljene od 18 društava, koja zajedno imaju prihod od licencija u ukupnom bruto iznosu od 90 milijuna GBP, pokazuju da ukupni neto iznos prihoda od licencija nije bio veći od 18 milijuna GBP kada se odbiju troškovi. Povrh toga, maksimalni prihod od poreza na pasivnu kamatu iz gibraltarskih izvora bio bi otprilike 250 000 GBP, a uplatilo bi ga najmanje 17 društava. Nadalje, stav je Gibraltara da bi povrat vjerojatno bilo nemoguć zbog praktičnih razloga te da bi naišao na nepremostive teškoće zbog mobilne prirode sredstava dotičnih društava te u svjetlu međunarodnog pravnog načela da sudovi jedne države neće dopustiti ni provoditi porezne zahtjeve u ime druge države.

(59)

Po pitanju postupka, Gibraltar je ustvrdio da se Komisija nije pridržavala uobičajene prakse prema Postupovnoj uredbi te je iznio slične argumente kao i tijela Ujedinjene Kraljevine.

5.1.2   Primjedbe Španjolske, Njemačke i CEOE-a

(60)

Španjolska, Njemačka i CEOE u svojim su podnescima podržali Komisijinu analizu u kojoj je zaključeno da mjera predstavlja državnu potporu jer selektivno oslobađa određene vrste prihoda od poreza te da ima negativan učinak na trgovinu unutar Unije i narušava tržišno natjecanje.

(61)

Nadalje, Španjolska je izrazila zabrinutost oko učinkovitosti izmjene od 7. lipnja 2013. povezane s oporezivanjem prihoda od pasivne kamate, s obzirom na to da oslobođena društva u Gibraltaru koja su primila prihod od kamata nemaju obvezu prijave poreza. Prema mišljenju Španjolske, to bi ometalo utvrđivanje potencijalnih korisnika mjere i ex post kontrole prijava i oporezivanja prihoda od kamate.

(62)

Španjolska je ustvrdila i da je novi prag od 100 000 GBP, koji je uveden izmjenama iz 2013., previsok. Nadalje, odredba protiv zloporabe, prema kojoj se kamate primljene od povezanih društava moraju obračunavati zajedno, ne primjenjuje se na razini društava primatelja. Na taj se način odredba o pragu lako može zaobići jednostavnim restrukturiranjem grupe društava te otvaranjem nekoliko društava sa sjedištem u Gibraltaru, među kojima se potom raspodijeli primljena kamata.

(63)

U pogledu oslobođenja od plaćanja poreza na dividende, Španjolska se nije složila s opravdanjem o izbjegavanju dvostrukog oporezivanja koje je dala Komisija. Prema mišljenju Španjolske, Gibraltar nije proveo učinkovite mjere protiv zlouporabe kojima bi se zajamčilo oporezivanje, suprotno radnom paketu Skupine za Kodeks o postupanju iz 2011. sa smjernicama za oporezivanje poslovanja. Posebno je smatrala da gibraltarski zakon ne zahtijeva od dotičnog poduzeća da bude porezni obveznik (u Gibraltaru ili u nekoj drugoj državi) kako bi moglo iskoristiti to oslobođenje. Prema mišljenju Španjolske, time se pojavljuje opasnost od dvostrukog neoporezivanja.

(64)

Po pitanju poreznog postupanja s prihodima od licencija, španjolska tijela smatrala su da oslobođenje selektivno stavlja u povlašteni položaj društva koja primaju prihod od licencija te da se takvo oslobođenje ne može opravdati izbjegavanjem dvostrukog oporezivanja.

(65)

I španjolska tijela i CEOE naglasili su činjenicu da se oslobođenje od plaćanja poreza na prihode od pasivne kamate i prihode od licencija mora preispitati u svjetlu općih učinaka ZPD-a iz 2010. Prema njihovu mišljenju, namjera je ZPD-a iz 2010. bila nastaviti učinke prijašnjeg poreznog sustava (koji je Sud EU-a već proglasio državnom potporom), koji je offshore društva stavljao u povoljniji položaj od onih sa sjedištem u Gibraltaru.

(66)

Naposljetku, Španjolska se nije složila ni s procjenom Komisije o regionalnoj selektivnosti, razlikujući status provincije Azori (koju je Komisija spomenula u analizi u prvoj Odluci o pokretanju postupka) od statusa Gibraltara. Španjolska tijela osobito su smatrala da je uz ispitivanje triju kriterija institucionalne, postupovne i financijske autonomije potrebno ispitati i implicitne kriterije o usklađivanju poreza (koje prema mišljenju španjolskih tijela očito ne postoji u Gibraltaru). Španjolska je navela i niz drugih poreznih problema, kao što su broj fiktivnih trgovačkih društava koja se nalaze u Gibraltaru, a nisu porezni obveznici.

5.2   Primjedbe na praksu donošenja poreznih mišljenja

(67)

Komisija je primila primjedbe šest zainteresiranih strana – Gibraltara, Španjolske, Gibraltarske udruge računovođa i triju društava navedenih kao mogući primatelji poreznih mišljenja u Odluci o proširenju postupka.

5.2.1   Primjedbe Gibraltara

(68)

Primjedbe Gibraltara odnose se i na postupak i na meritum. Primjedbe su u skladu s argumentom Ujedinjene Kraljevine te se mogu sažeti na sljedeći način:

(1)

postupak u vezi s državnom potporom ne bi se trebao otvarati ako nema dovoljno činjeničnih dokaza da se dotičnom mjerom postiže ekonomska prednost te da je ta prednost selektivna i da narušava tržišno natjecanje ili prijeti njegovim narušavanjem. U ovom slučaju nema dokaza ni za jednu od tih točaka. Komisijine primjedbe o mjerama svode se samo na Komisijino izražavanje mišljenja da je trebalo zatražiti više informacija. To ne predstavlja dokaz povlaštenog položaja, selektivnosti ni narušavanja tržišnog natjecanja;

(2)

Komisija je očito pogriješila izjavom u Odluci o proširenju postupka da je praksa donošenja poreznih mišljenja u Gibraltaru uvedena člankom 42. ZPD-a iz 2010.;

(3)

Postupak donošenja poreznih mišljenja postoji od šezdesetih godina 20. stoljeća te bi se kao takav, ako se već smatra potporom, trebao smatrati „postojećom potporom”;

(4)

nema dokaza da je bilo koje porezno mišljenje selektivno ili da narušava tržišno natjecanje. Svako je mišljenje tumačenje činjenica predstavljenih u zahtjevu. Nedostatak detaljne analize ne može se sam po sebi smatrati pokazateljem selektivnosti;

(5)

praksa donošenja poreznih mišljenja u Gibraltaru nikad nije obuhvaćala nikakav element pojedinačnog ili posebnog postupanja ili element dogovora, ni utjecaja ili posebnih uvjeta, osim onih koji su u skladu s odredbama važećeg poreznog zakona u Gibraltaru;

(6)

porezna obveza dotičnih društava bila bi identična bez obzira na to jesu li zatražila porezno mišljenje;

(7)

prilikom ispitivanja teritorijalnosti porezna tijela nemaju diskrecijsko pravo te ih obvezuje važeći zakon i sudska praksa;

(8)

Komisijin pokušaj grupiranja 165 mišljenja u sedam različitih kategorija da bi se utvrdila selektivnost za svaku grupu nije opravdan jer nema pokazatelja da te grupe imaju ikakva konkretna obilježja u usporedbi s drugim neosporenim mišljenjima tijekom istog tog razdoblja ili prije.

5.2.2   Primjedbe Španjolske

(69)

Primjedbe koje su španjolska tijela podnijela 30. studenoga 2016. mogu se sažeti na sljedeći način:

(1)

španjolska tijela ne osporavaju samo načelo teritorijalnosti, već i način na koji su ga gibraltarska tijela tumačila. To opće pravilo, u kombinaciji s nedovoljnom procjenom, nadzorom i provedbom poreznih odredbi od strane gibraltarske porezne uprave (ex ante ili ex post) dovodi do proizvoljnog, povoljnijeg poreznog tretmana velikog broja trgovačkih društava na tom teritoriju;

(2)

osim 165 društava navedenih u Prilogu Odluci o proširenju postupka, od te potpore neizravne koristi imaju i posrednička društva koja posluju u Gibraltaru, kao što su konzultantske tvrtke, fiducijarne ustanove i odvjetničke tvrtke specijalizirane za fiskalno planiranje i upravljanje;

(3)

Španjolska je još jednom ponovila da smatra da je problematiku potrebno analizirati i iz perspektive regionalne selektivnosti, čime bi se, prema njezinu mišljenju, odgovorilo i na argument da mjera predstavlja postojeću potporu.

5.2.3   Primjedbe Gibraltarske udruge računovođa

(70)

Gibraltarska udruga računovođa, koja je glavno tijelo koje predstavlja profesionalne računovođe koji rade u Gibraltaru, podnijela je 3. studenoga 2016. svoje primjedbe na Odluku o proširenju postupka. Primjedbe se mogu sažeti na sljedeći način:

(1)

navedena mišljenja nisu ni zatražena ni donesena u skladu s članku 42. ZPD-a iz 2010.;

(2)

odabrana mišljenja obuhvaćaju širok raspon okolnosti i tema te nemaju „zajednički” aspekt koji se u Odluci o proširenju postupka spominje;

(3)

porezna mišljenja te vrste u Gibraltaru se traže i donose još od pedesetih godina 20. stoljeća, stoga bi se taj program, ako predstavlja državnu potporu, trebao smatrati postojećom potporom;

(4)

mišljenja su tumačenja gibraltarskog poreznog zakona. To nisu „dogovori” ni ustupci. Davanje mišljenja ne znači povoljniji tretman. U Odluci o proširenju postupka ne navodi se dokaz da bi tumačenje bilo drukčije da nije bilo zatraženo mišljenje;

(5)

nije dokazano da je ispunjen bilo koji od kriterija za državnu potporu. Mjera se ne dodjeljuje iz državnih sredstava, ne daje ekonomsku prednost poduzetnicima jer nema gubitka prihoda od poreza jer bi porezni tretman i bez mišljenja bio isti. Mjera nije selektivna i nema dokaza da narušava ili prijeti da će narušiti tržišno natjecanje ni da utječe na trgovinu unutar Unije;

(6)

sva osim šest od navedenih 165 mišljenja u Odluci o proširenju postupka dana su u vrijeme kad se prihod od pasivne kamate nije uzimao u obzir za obračun poreza prema ZPD-u iz 2010. Stoga se zaključuje da velika većina mišljenja nije ni mogla rezultirati obračunom poreza na prihod od kamata.

5.2.4   Primjedbe trgovačkih društava navedenih kao primatelji poreznih mišljenja u Odluci o proširenju postupka ili dane u njihovo ime

(71)

Komisija je primila i primjedbe triju trgovačkih društava, ili dane u njihovo ime, koja su dobila porezno mišljenje navedeno u Odluci o proširenju postupka – od društva International Power Ltd, od predstavnika potencijalnog društva u vrijeme zahtjeva za mišljenje; i od društva Hastings Insurance Group Ltd. Njihove primjedbe mogu se sažeti na sljedeći način:

(1)

svrha je mišljenja bila zatražiti potvrdu primjenjivog poreznog sustava, a ne dobiti poreznu olakšicu. Glavni je razlog traženja mišljenja bio zajamčiti pravnu sigurnost primjene općih poreznih pravila, a ne dogovoriti određeni drukčiji porezni tretman društva;

(2)

porezna mišljenja državama članicama omogućuju da poreznim obveznicima pruže pravnu sigurnost i predvidljivost primjene općih poreznih pravila. Kad bi se praksa poreznih mišljenja u Gibraltaru smatrala programom državne potpore, gibraltarska porezna tijela ne bi mogla pružati pravnu sigurnost te bi se time kažnjavalo porezne obveznike koji žele pravnu sigurnost, a zanemarivalo one koji imaju isti tretman, ali se nisu odlučili zatražiti potvrdu točne primjene zakona;

(3)

zahtjevi za mišljenja nisu se podnosili u skladu s člankom 42. ZPD-a iz 2010., već je njihova svrha bila zatražiti opću potvrdu primjenjivog poreznog tretmana u skladu sa zakonom;

(4)

mišljenja ne daju prednost društvima koja su ih zatražila jer su ona tek potvrda poreznog tretmana koje bi se primjenjivao u skladu s primjenjivim zakonom Gibraltara;

(5)

sadržaj zahtjeva za mišljenje i samih mišljenja pokazuje da su gibraltarska porezna tijela prije davanja mišljenja primjereno razmotrila sve relevantne čimbenike.

6.   ODGOVOR UJEDINJENE KRALJEVINE NA PRIMJEDBE TREĆIH STRANA

6.1   Primjedbe na oslobođenje od plaćanja poreza na prihode od pasivne kamate i prihode od licencija

(72)

Komisija je primjedbe na oslobođenje od plaćanja poreza na prihode od pasivne kamate i prihode od licencija koje je primila od zainteresiranih strana proslijedila Ujedinjenoj Kraljevini 16. travnja 2014. Odgovor Ujedinjene Kraljevine na te primjedbe može se sažeti na sljedeći način:

(1)

nije dokazano narušavanje tržišnog natjecanja ni učinak na trgovinu;

(2)

oslobođenje od poreza na prihod od dividendi opravdano je da bi se izbjeglo dvostruko oporezivanje te je izravan rezultat načela teritorijalnosti;

(3)

nakon izmjena iz lipnja 2013. sva trgovačka društva registrirana u Gibraltaru koja imaju prihod od pasivne kamate obveznici su poreza na dobit i moraju ispuniti poreznu prijavu;

(4)

u pogledu praga od 100 000 GBP koji je određen zakonom, gibraltarska porezna tijela provela su analizu koja je pokazala da će samo 1 % prihoda od kamata za zajmove između povezanih društava biti ispod tog praga, a time i neoporezivo. Rezultati te analize Skupini za Kodeks o postupanju i Komisiji poslani su prije donošenja izmjena iz 2013. kako bi se objasnili razlozi uvođenja praga te izračunao mogući gubitak prihoda od poreza;

(5)

kao odgovor na primjedbe Španjolske da oslobođenje od plaćanja poreza na prihode od licencija predstavlja povoljniji tretman za skupinu društava koja primaju prihode od licencija, napominjemo da ne postoji takav gospodarski sektor ni takva grupa društava. Sva društva koja primaju prihode od licencije imaju jednak tretman;

(6)

nema varijacija ni diskrecijskog prava u konceptu teritorijalnosti, koji se prema ZPD-u iz 2010. dosljedno primjenjuje na sva trgovačka društva;

(7)

primjedbe Španjolske o dijelovima gibraltarskog poreznog zakona za koje Komisija nije pokrenula istražni postupak nisu relevantne te bi se istražni postupak Komisije trebao ograničiti na one dijelove u vezi s kojima je postupak pokrenut;

(8)

konačno, dane su primjedbe o statusu Gibraltara kao britanskog prekomorskog područja, o njegovoj neovisnoj izvršnoj, zakonodavnoj i sudskoj vlasti, čime se pokazuje da se mjera ne može smatrati regionalnom potporom.

6.2   Primjedbe na praksu donošenja poreznih mišljenja

(73)

Komisija je primjedbe zainteresiranih strana o praksi donošenja poreznih mišljenja iz Odluke o proširenju postupka Ujedinjenoj Kraljevini proslijedila 7. prosinca 2016. Odgovor Ujedinjene Kraljevine na te primjedbe može se sažeti na sljedeći način:

(1)

primjedbe triju primatelja poreznih mišljenja potvrđuju informacije koje su tijela Ujedinjene Kraljevine dala Komisiji tijekom istražnog postupka i dodatni su dokaz u korist zakonitosti prakse donošenja poreznih mišljenja u Gibraltaru i činjenice da ta praksa ne predstavlja državnu potporu;

(2)

Vlada Gibraltara provela je opsežnu reviziju svih 165 mišljenja navedenih u Odluci o proširenju postupka, čime se, prema Ujedinjenoj Kraljevini, potvrdilo da nijednim od tih 165 mišljenja primatelj mišljenja nije oslobođen poreza koji bi inače bio obavezan platiti te da nema gubitka poreznog prihoda za Gibraltar;

(3)

provedene su revizije kako bi se potvrdilo da nijedno mišljenje navedeno u Odluci o proširenju postupka nije selektivno te da stoga nijedno ne predstavlja državnu potporu po toj osnovi;

(4)

od mišljenja navedenih u Odluci o proširenju postupka njih 14 bilo je povezano s transakcijama koje se nikad nisu ostvarile, a daljnja tri mišljenja odnosila su se na oporezivanje prihoda i/ili davanja u naravi zaposlenika, a nijedna od tih kategorija nije potencijalna državna potpora;

(5)

Gibraltar je u pravu kada navodi da njegova porezna tijela nemaju velike diskrecijske ovlasti pri davanja mišljenja te da mišljenja ne daju bez provjere ili procjene zahtjeva. Mišljenja ne uzrokuju selektivnu primjenu poreznog sustava jer samo primjenjuju zakonske odredbe ZPD-a iz 2010.

7.   PROCJENA OSLOBOĐENJA OD PLAĆANJA POREZA NA PRIHODE OD PASIVNE KAMATE I PRIHODE OD LICENCIJA

(74)

U prvoj Odluci o pokretanju postupka Komisija je preliminarno zaključila da oslobođenje od plaćanja poreza na prihode od pasivne kamate (za zajmove između povezanih društava) i prihode od licencija predstavlja državnu potporu te je izrazila svoje sumnje u spojivost tog oslobođenja s unutarnjim tržištem.

(75)

Prihod od pasivne kamate postao je oporeziv 1. srpnja 2013. (ako je iznos primljene ili obračunane kamate od jednog društva veći od 100 000 GBP godišnje). Od 1. siječnja 2014. oporeziv je prihod od licencija (koji je primilo ili obračunalo društvo registrirano u Gibraltaru).

(76)

Područje primjene ove Odluke (prema njezinoj točki 7.) ograničeno je na procjenu primljenog ili obračunanog prihoda od pasivne kamate i prihoda od licencija u razdoblju od stupanja na snagu ZPD-a iz 2010. (1. siječnja 2011.) do 30. lipnja 2013. (za kamatu) odnosno 31. prosinca 2013. (za licencije) (25).

7.1   Postojanje potpore

(77)

Za klasifikaciju nacionalne mjere kao državne potpore u smislu članka 107. stavka 1. Ugovora moraju biti ispunjeni sljedeći uvjeti. Kao prvo, mora postojati intervencija države ili putem državnih sredstava. Kao drugo, ta intervencija mora biti takva da može utjecati na trgovinu među državama članicama. Treće, zbog nje mora nastati selektivna prednost za primatelja. Četvrto, mora narušavati ili prijetiti da će narušiti tržišno natjecanje (26).

7.1.1   Državna sredstva i pripisivost državi

(78)

Kako bi je se smatralo državnom potporom, mjera mora biti pripisiva državi članici i mora se financirati iz državnih sredstava.

(79)

Budući da je ovo oslobođenje rezultat zakona koji je donio parlament Gibraltara, može se smatrati pripisivim Gibraltaru.

(80)

Kad je riječ o financiranju oslobođenja putem državnih sredstava, prema ustaljenoj sudskoj praksi Suda mjera kojom javna tijela određenim poduzetnicima odobravaju oslobođenje od poreza kojim se, iako ono izravno ne uključuje prijenos državnih sredstava, osobe na koje se primjenjuje stavlja u povoljniji financijski položaj u odnosu na druge porezne obveznike čini državnu potporu (27). Spornom se poreznom mjerom Gibraltar odriče prihoda od poreza koji bi inače imao pravo naplatiti od društava sa sjedištem u Gibraltaru koja primaju prihod od pasivne kamate ili od licencija. Budući da podrazumijeva odricanje tih prihoda, porezna mjera dovodi do gubitka državnih sredstava u smislu članka 107. stavka 1. Ugovora (28).

7.1.2   Prednost

(81)

U skladu sa sudskom praksom sudova Unije pojmom potpore nisu obuhvaćene samo pozitivne koristi, nego i mjere kojima se u različitim oblicima smanjuju troškovi koji su obično uključeni u proračun poduzeća (29). Prednost može proizlaziti iz različitih vrsta smanjenja poreznog opterećenja određenog društva i, osobito, smanjenja primjenjive porezne stope, oporezive osnovice ili iznosa dospjelog poreza (30). Mjera koja obuhvaća smanjenje poreza podrazumijeva prednost jer se njome poduzeća na koje se ta mjera primjenjuje stavlja u povoljniji financijski položaj od ostalih poreznih obveznika te ona dovodi do gubitka prihoda za državu (31).

(82)

U ovom slučaju mjera je u suprotnosti s općim načelom prema kojem se porez na dobit naplaćuje od svih poreznih obveznika koji imaju prihod koji je obračunan ili ostvaren u Gibraltaru. U skladu s tim načelom prihod od pasivne kamate i prihod od licencija morao bi normalno biti oporeziv, uz primjenu načela teritorijalnosti. U pogledu licencija, valja napomenuti da se prema načelu teritorijalnosti za prihod od licencija koji je primilo društvo sa sjedištem u Gibraltaru smatra da je obračunan i ostvaren u Gibraltaru. U pogledu prihoda od pasivne kamate, naplativost poreza na taj prihod prema teritorijalnom sustavu ovisi o primjeni pravila o „mjestu nastanka zajma”, koje je utemeljeno na četirima kumulativnim kriterijima (32) koji su usmjereni na izvor prihoda. U skladu s time, u nizu slučajeva prihod od pasivne kamate iz stranog izvora mogao bi i bez spornog oslobođenja od poreza biti neoporeziv u Gibraltaru zbog teritorijalnog sustava. Međutim, oslobođenje od poreza prema načelu teritorijalnosti nije automatsko te je potrebno razmotriti druge kriterije uz izvor kamate (npr. lokaciju kreditnog jamstva) da bi se utvrdilo je li kamata obračunana ili ostvarena u Gibraltaru u skladu s pravilom o „mjestu nastanka zajma”.

(83)

Zato se ovim oslobođenjem uvodi ublažavanje naknade koju bi društva koja se koriste tim oslobođenjem u suprotnom morala platiti. Tako dolazi do prednosti jer su društva oslobođena od troškova koji su povezani s njihovim gospodarskim aktivnostima te se nalaze u povoljnijem financijskom položaju od ostalih poreznih obveznika (koji imaju aktivni prihod).

7.1.3   Selektivnost

(84)

Da bi se smatrala državnom potporom u smislu članka 107. stavka 1. Ugovora, mjera mora biti selektivna na način da pogoduje određenim poduzećima ili proizvodnji određene robe.

(85)

Kao preliminarna napomena na primjedbe Španjolske o regionalnoj selektivnosti, valja napomenuti da Komisija u prvoj Odluci o pokretanju postupka nije izrazila sumnje u regionalnu selektivnost te je smatrala da je referentni okvir za procjenu oslobođenja određen isključivo na geografsko područje Gibraltara (33). Komisija ostaje pri stavu da oslobođenje od plaćanja poreza na prihode od pasivne kamate i prihode od licencija ne uključuje regionalnu selektivnost. Konkretno, ispunjena su tri kumulativna kriterija autonomije (institucionalne, postupovne i financijske autonomije), koje je Sud utvrdio u predmetima Azores (34) i Union General de Trabajadores de la Rioja (35). U skladu s time, tijela Gibraltara smatraju se dovoljno autonomnima od središnje vlade Ujedinjene Kraljevine, pa je referentni okvir stoga ograničen na geografske granice teritorija Gibraltara (36).

(86)

U svrhu utvrđivanja materijalne selektivnosti ustaljena je sudska praksa da se prvo mora utvrditi uobičajen ili normalni porezni sustav u relevantnoj poreznoj jurisdikciji („referentni sustav”). Potom se mora utvrditi radi li se spornom mjerom razlika između gospodarskih subjekata koji su u sličnim činjeničnim i pravnim okolnostima u kontekstu unutarnjih ciljeva sustava. Ako se radi, mjera se tad smatra prima facie selektivnom (37). Potom je, kao treće, potrebno utvrditi je li prima facie selektivnost opravdana prirodom ili općim programom (referentnog) sustava (38). Ako je prima facie selektivna mjera opravdana prirodom ili općim programom sustava, neće je se smatrati selektivnom i stoga neće biti obuhvaćena područjem primjene članka 107. stavka 1. Ugovora.

(87)

U tom je kontekstu važno napomenuti da, kako bi se porezna mjera kvalificirala kao selektivna, porezni sustav ne mora biti takav da društva koja imaju koristi od selektivne prednosti općenito podliježu istom poreznom opterećenju kao i druga društva, već moraju imati koristi od odstupanja od pravila prema kojem ta selektivna prednost čini razliku između normalnog poreznog opterećenja i onog koji imaju druga društva (39).

(88)

Takvo bi poimanje selektivnosti zapravo značilo da se samo porezni sustav osmišljen u skladu s određenom regulatornom tehnikom može kvalificirati kao selektivan te da drukčija nacionalna porezna pravila ne bi podlijegala kontroli državne potpore, čak i ako je njihov učinak pravno ili stvarno isti. To bi bilo suprotno ustaljenoj sudskoj praksi prema kojoj članak 107. stavak 1. Ugovora u procjeni selektivnosti ne radi razliku između mjera po pitanju njihovih uzroka ili ciljeva, već ih definira u odnosu na njihove učinke, tj. neovisno od upotrijebljenih tehnika (40).

7.1.3.1   Referentni sustav

(89)

Referentni sustav je referentna vrijednost u odnosu na koju se vrši procjena selektivnosti mjere. Sastoji se od dosljednog skupa pravila koja se općenito primjenjuju na temelju objektivnih kriterija na sva poduzeća u području njegove primjene kako je definirano ciljem sustava. U tim pravilima nije utvrđeno samo područje primjene sustava nego i uvjeti u kojima se sustav primjenjuje, prava i obveze poduzetnika na koje se on primjenjuje i tehnička pitanja povezana s funkcioniranjem sustava (41). U slučaju poreza, oblikovanje referentnog sustava temelji se na elementima poput porezne osnovice, poreznih obveznika, oporezivog događaja i poreznih stopa (42).

(90)

U ovom je slučaju referentni sustav ZPD iz 2010. Puni je naziv tog zakona „Zakon o oporezivanju prihoda i regulaciji naplate tog poreza” (Act to Impose Taxation on Income and to Regulate theCollection thereof) (43). U pogledu porezne osnovice društava, u članku 16. ZPD-a iz 2010. navodi se: „osim kad je u nastavku drukčije navedeno, kao dobit ili prihod društva koja se obračunava za procjenu poreza smatrat će se cijeli iznos dobiti ili prihoda društva za sva obračunska razdoblja tog razdoblja”. Iz toga proizlazi da se kao osnovica za obračun poreza na dobit u Gibraltaru uzima računovodstvena dobit, uzimajući u obzir sva povećanja i smanjenja u skladu sa ZPD-om iz 2010.

(91)

S druge strane, kao što su istaknula tijela Ujedinjene Kraljevine (44), logika teritorijalnog sustava oporezivanja u Gibraltaru nalaže da nijedan prihod, bio on aktivan ili pasivan, čiji je izvor izvan Gibraltara nije obuhvaćen gibraltarskim porezom te je oporeziv u jurisdikciji u kojoj je obračunan ili ostvaren.

(92)

Definicija općeg sustava poreza na dobit trgovačkih društava u Gibraltaru kao „referentnog okvira” u skladu je sa sudskom praksom Suda, koji dosljedno smatra da je u slučaju mjera koje se odnose na određivanje obveze plaćanja poreza na dobit trgovačkih društava referentni sustav koji treba razmatrati sustav poreza na dobit trgovačkih društava u predmetnoj državi članici koji se primjenjuje na sve poduzetnike, a ne posebne odredbe tog sustava koje se primjenjuju samo na određene porezne obveznike ili na određene transakcije. Na primjer, u predmetu World Duty Free, koji se odnosi na pravila o ulaganju u udjele, Sud je potvrdio stajalište Komisije da referentni sustav čini španjolski sustav poreza na dobit trgovačkih društava, a ne posebna pravila kojima se uređuje porezno postupanje s tim ulaganjima (45).

(93)

Iako je cilj ZPD-a iz 2010. naplatiti porez od poreznih obveznika Gibraltara (tj. poreznih obveznika s prihodom koji je obračunan i nastao u Gibraltaru) (46), u kategorijama oporezivog prihoda u Gibraltaru u Prilogu 1. tom zakonu nema nekih kategorija prihoda (47). U skladu s time, oslobođenje od plaćanja poreza na prihode od pasivne kamate i prihode od licencija nije proizašlo iz formalnog odstupanja od poreznog sustava, već iz izostavljanja tog prihoda iz kategorija oporezivih prema gibraltarskom poreznom sustavu (implicitno oslobođenje).

7.1.3.2   Različito porezno postupanje s društvima u usporedivim okolnostima

(94)

U skladu s općeprimjenjivim teritorijalnim sustavom oporezivanja u Gibraltaru (48), porezom na dobit oporeziv je samo prihod koji je obračunat ili nastao u Gibraltaru. No stupanjem na snagu ZPD-a iz 2010. uvedeno je automatsko oslobođenje prihoda od pasivne kamate i naknade za licencije od poreza na dobit bez razmišljanja o elementima koji su obično relevantni za utvrđivanje teritorijalnog opsega oporezivanja u Gibraltaru u skladu s načelom teritorijalnosti. U tom je smislu osobito važno napomenuti da bi teritorijalni sustav oporezivanja, kad ne bi bilo oslobođenja prihoda od naknada za licenciju, za takav prihod koji je primilo društvo u Gibraltaru uvijek smatrao da je obračunat i nastao u Gibraltaru. (49) Što se pasivne kamate tiče, za svaki bi slučaj bila potrebna zasebna procjena načela teritorijalnosti da bi se utvrdilo na kojoj su se lokaciji odvijale aktivnosti koje su generirale prihod, a time i postoji li oporezivi prihod.

(95)

U Prvoj odluci o pokretanju postupka Komisija je zaključila da oslobođenje prihoda od pasivne kamate i naknada za licenciju od poreza na dobit, kojim se radi razlika između društava u usporedivim pravnim i činjeničnim okolnostima, valja smatrati prima facie selektivnim u kontekstu cilja ZPD-a iz 2010., a to je oporezivati prihod koji je obračunat ili nastao u Gibraltaru.

(96)

Komisija je nadalje u Prvoj odluci o pokretanju postupka navela da se oslobođenjem u naizgled znatno povoljniji položaj stavlja 529 društava koja imaju prihod od pasivne kamate ili naknada za licenciju, osobito kamate od drugih društava iz iste grupe ili naknade za licenciju. Komisija je napomenula i da najveći dio kamata od zajmova koje primaju društva iz Gibraltara potječe od zajmova unutar grupe odobrenih subjektima sa sjedištem u inozemstvu. (50)

(97)

U slučajevima kao što je ovaj, u kojem mjera ne proizlazi iz formalnog odstupanja od poreznog sustava, Komisija ima stav da je pri ocjeni selektivnosti osobito važno razmotriti učinke mjere da bi se procijenilo stavlja li mjera u znatno bolji položaj određenu skupinu poduzeća.

(98)

S obzirom na naknade od licencija, analiza Komisije o učincima mjere (51) pokazuje da je mjera pogodovala samo 10 društava (od 8 003 aktivnih trgovačkih društava koja posluju u Gibraltaru), a svih 10 dijelovi su multinacionalnih grupa. Nadalje, čini se da je najmanje 8 tih društava iz velikih multinacionalnih korporacija koje posluju u cijelom svijetu. Za razliku od toga, nijedno samostalno trgovačko društvo u Gibraltaru nije primilo prihod od naknada za licenciju.

(99)

Po pitanju kamate, informacije koje su dala tijela Ujedinjene Kraljevine pokazuju da od ukupnog prihoda koji su gibraltarska društva ostvarila od kamata za zajmove među društvima u grupi (1 400 milijuna GBP), 99,8 % potječe od zajmova danih stranim društvima (unutar grupe). Za razliku od toga, samo su dva gibraltarska društva ostvarila prihod od kamate iz domaćeg izvora, i to ukupno tek 3 256 834 GBP (što je 222 169 GBP nenaplaćenog poreza ili 0,2 % ukupnog iznosa zajmova među društvima u grupi.

(100)

Ti podaci pokazuju da je mjera znatno pogodovala društvima koja su dio multinacionalnih grupa i imaju određenu funkciju (davanje zajmova unutar grupe i/ili pravo na upotrebu intelektualnog vlasništva). Mjera je osobito pogodovala i. manjem broju multinacionalnih društava koja su uglavnom dio velikih multinacionalnih grupa koje posluju u cijelom svijetu (i primaju prihod od naknada za licenciju) te ii. društvima koja su dio multinacionalnih grupa te daju zajmove stranim društvima iz iste grupe. Imajući na umu cilj ZPD-a iz 2010. (odnosno oporezivanje prihoda koji je obračunat ili ostvaren u Gibraltaru), ta su društva u sličnim pravnim i činjeničnim okolnostima kao i sva gibraltarska društva koja ostvaruju prihod obračunat ili ostvaren u Gibraltaru (ili provode aktivnosti za koje je potrebna dozvola prema gibraltarskom zakonu, kao što su bankarstvo, osiguranje i igre na sreću).

(101)

Tijela Ujedinjene Kraljevine i Gibraltara smatraju da oslobođenje predstavlja opću mjeru koja se primjenjuje na sva društva u sličnim okolnostima, bez obzira na sektor njihova djelovanja. Nadalje ističu da se pravilo ne može karakterizirati kao selektivno per se samo zato što je moguće identificirati društva kojima to porezno pravilo pogoduje više nego drugima. Pravilo bi bilo selektivno samo kad bi mu namjera bila pogodovati određenoj kategoriji društava. Prema mišljenju tijela Ujedinjene Kraljevine i Gibraltara, to nije slučaj s ovom mjerom jer ne postoje društva u sličnim činjeničnim ili pravnim okolnostima u Gibraltaru za koja oslobođenje ne vrijedi.

(102)

Komisija smatra da tvrdnja Ujedinjene Kraljevine o tome da se mjera prima facie primjenjuje na sva društva, bez obzira na sektor djelovanja, nije relevantna za ocjenu selektivnosti. Ustaljena je sudska praksa to da činjenica da postoji velik broj poduzetnika koji se mogu pozvati na to pravo na temelju nacionalne mjere ili da ti poduzetnici pripadaju različitim gospodarskim sektorima nije dovoljna da se dovede u pitanje selektivnost mjere. (52)

(103)

Mjera kojom se radi razlika među poduzećima koja su, u kontekstu svrhe predmetnog pravnog sustava, u usporedivim činjeničnim i pravnim okolnostima a priori je selektivna. U ovom je slučaju utvrđeno da oslobođenje prihoda od pasivne kamate i naknade za licenciju od poreza na dobit uglavnom pogoduje međunarodnim grupama. Kao što je napomenuto u uvodnoj izjavi 100., u kontekstu cilja referentnog poreznog sustava (ZPD iz 2010.), odnosno oporezivanja prihoda koji je obračunat ili ostvaren u Gibraltaru, multinacionalne grupae nalaze se u sličnim pravnim i činjeničnim okolnostima kao i sva druga gibraltarska društva koja imaju prihod obračunat ili ostvaren u Gibraltaru. Stoga je oslobođenje prihoda od pasivne kamate i naknade za licenciju od poreza na dobit prima facie selektivno.

(104)

Nadalje, mora se napomenuti da to što oslobođenje uglavnom pogoduje multinacionalnim grupama nije slučajna posljedica sustava. (53) U maloj poreznoj jurisdikciji kao što je Gibraltar, to oslobođenje, kojim se ne uzima u obzir lokacija na kojoj su provedene aktivnosti istraživanja i razvoja, po definiciji daje veće prilike međunarodnim grupama koje zbog svoje međunarodne strukture i veličine jednostavno mogu premještati nematerijalnu imovinu i kapital unutar grupe (a potom davati zajmove i/ili pravo na upotrebu intelektualnog vlasništva). To dovoljno pokazuje da je mjera osmišljena tako da privuče grupe i njima pogoduje, što se osobito odnosi na multinacionalne grupe kojima su povjerene određene aktivnosti (davanje zajmova unutar grupe i/ili pravo na upotrebu intelektualnog vlasništva). Na temelju toga Komisija zaključuje da je mjera prima facie selektivna jer njezini učinci znatno pogoduju određenoj kategoriji društava, a neizbježna su posljedica vrste mjere.

7.1.3.3   Nepostojanje opravdanja za mjeru

(105)

Mjera koja je prima facie selektivna može se opravdati prirodom ili općim programom poreznog sustava ako proizlazi izravno iz njegovih svojstvenih osnovnih ili vodećih načela ili je pak rezultat sastavnih mehanizama koji su nužni za njegovo funkcioniranje i učinkovitost. To može biti slučaj za načelo neutralnosti, cilj optimizacije naplate fiskalnih dugova ili mogućnost administrativnog upravljanja.

(106)

Tijela Ujedinjene Kraljevine tvrdila su da je oslobođenje logična posljedica načela teritorijalnosti, kojemu je cilj izbjegavanje dvostrukog oporezivanja. Komisija po tom pitanju napominje da se oslobođenje prihoda od pasivne kamate i naknada za licenciju uvedeno ZPD-om iz 2010. ne može smatrati samo primjenom načela teritorijalnosti. Osobito, kako je već objašnjeno u točki 7.1.3.2., valja napomenuti da se u teritorijalnom sustavu za prihod od naknada za licenciju koji je primilo društvo sa sjedištem u Gibraltaru smatra da je obračunat i ostvaren u Gibraltaru. Kad je riječ o kamati, za svaki bi slučaj bila potrebna zasebna ocjena načela teritorijalnosti da bi se utvrdilo na kojoj su se lokaciji odvijale aktivnosti koje su generirale prihod, a time i postoji li oporezivi prihod. Stoga se oslobođenje prihoda od pasivne kamate i naknada za licenciju uvedeno ZPD-om iz 2010. ne može smatrati samo primjenom načela teritorijalnosti.

(107)

Nadalje, argument da se primjena načela teritorijalnosti temelji na potrebi sprječavanja dvostrukog oporezivanja nije valjan jer je (stranom) subjektu koji plaća kamate ili naknadu za licenciju obično dopušteno da taj iznos obračuna kao odbitak. (54) Nadalje, u okviru Direktive Vijeća 2003/49/EZ (55) (Direktiva o kamatama i licencijama) neke su isplate kamata i naknada za licenciju unutar grupe oslobođene poreza po odbitku (na razini stranog subjekta platitelja) na temelju nacionalnih propisa kojima je spomenuta Direktiva 2003/49/EZ uklopljena u lokalno zakonodavstvo. U skladu s time i imajući na umu ograničen rizik od dvostrukog oporezivanja, mjera kojom se u potpunosti i automatski oslobađa prihod od oporezivanja neproporcionalna je, a sprječavanje dvostrukog oporezivanja ne može se smatrati prihvatljivim opravdanjem.

(108)

Nadalje, u kontekstu službenog istražnog postupka tijela Ujedinjene Kraljevine tvrdila su i da je oslobođenje prihoda od pasivne kamate i naknada za licenciju opravdano zbog mogućnosti administrativnog upravljanja jer prihod od poreza ne bi bio dovoljno visok da opravda administrativno opterećenje provođenja oporezivanja prihoda od pasivne kamate i naknada za licenciju. U tom su pogledu napomenuli da bi kamata iz stranih izvora bila u svakom slučaju oslobođena od poreza u skladu s uobičajenim načelom teritorijalnosti Gibraltara. Kad je riječ o kamatama i naknadama od licencija iz gibraltarskih izvora, oslobođenje od poreza smatraju opravdanim zbog činjenice da bi trošak naplate bio veći od očekivanih prihoda.

(109)

Komisija je pozvala tijela Ujedinjene Kraljevine da konkretnim elementima dokažu tvrdnju da bi administrativni trošak oporezivanja prihoda od pasivne kamate i naknade za licenciju bio veći od bilo kojeg ostvarenog prihoda. No tijela Ujedinjene Kraljevine nisu ponudila konkretne elemente kojima bi potkrijepila svoju tvrdnju. Zbog nedostatka dokaza Komisija ne može prihvatiti tvrdnju da je oslobođenje prihoda od pasivne kamate i naknade za licenciju opravdano zbog mogućnosti administrativnog upravljanja.

7.1.3.4   Zaključak o selektivnosti

(110)

Uzimajući u obzir sve što je izloženo u ovoj točki, Komisija smatra da je mjera selektivna jer znatno pogoduje određenom skupu društava koja su vlasništvo multinacionalnih grupa i imaju određenu funkciju (davanje zajmova unutar grupe ili prava na upotrebu intelektualnog vlasništva) u usporedbi s drugim društvima u sličnim činjeničnim i pravnim okolnostima s obzirom na svojstveni cilj ZPD-a iz 2010.

7.1.4   Moguće narušavanje tržišnog natjecanja i učinak na trgovinu unutar Unije

(111)

U skladu s člankom 107. stavkom 1. Ugovora, da bi se smatrala državnom potporom, mjera mora narušavati ili prijetiti da će narušiti tržišno natjecanje te mora utjecati na trgovinu unutar Unije.

(112)

Tijekom istražnog postupka utvrđeno je da je većina društava kojima je pogodovalo oslobođenje prihoda od pasivne kamate i naknade za licenciju dio međunarodnih grupa trgovačkih društava koje djeluju u sektorima u kojima se odvija trgovina unutar Unije (56).

(113)

Čak i ako gibraltarska društva na koja se primjenjuje oslobođenje ne sudjeluju izravno u toj trgovini, prema mišljenju Suda za mjeru se mora smatrati da utječe na trgovinu i da narušava tržišno natjecanje ako je poduzeću dana potpora, čime se jača pozicija tog poduzeća u odnosu na druga društva koja sudjeluju u trgovini unutar Unije (57).

(114)

Nadalje, valja napomenuti da oslobođenje prihoda od pasivne kamate i naknada za licenciju od poreza na dobit nije povezano ni s jednim konkretnim ulaganjem, već korisnicima jednostavno smanjuje troškove koje bi inače morali snositi u svakodnevnom poslovanju. Stoga bi to oslobođenje, ako se utvrdi da predstavlja državnu potporu, predstavljalo operativnu potporu. Za operativnu potporu postoji veća vjerojatnost da će narušiti ili prijetiti da će narušiti tržišno natjecanje jer se njome ne rješava konkretan tržišni problem i nije vremenski ograničena.

(115)

Tijela Ujedinjene Kraljevine i Gibraltara tvrdila su i da bi svaka potpora koja je rezultat oslobođenja naknade za licencije bila de minimis te ne bi bila obuhvaćena pravilima o državnoj potpori u skladu s Uredbom (EU) br. 1407/2013. U kontekstu službenog istražnog postupka tijela Ujedinjene Kraljevine pozvana su da dokažu da bi uvjeti da se mjera smatra de minimis potporom, a time i izvan područja primjene pravila o državnoj potpori, bili ispunjeni za sva trgovačka društva. No u dostavljenim informacijama navodila se tek nekolicina trgovačkih društava, a tijela Ujedinjene Kraljevine nisu potkrijepila tvrdnju da bi uvjeti za de minimis potporu bili ispunjeni za sve primatelje potpore. Komisija stoga ne može prihvatiti argument da oslobođenje ne bi predstavljalo potporu jer bi dobivena prednost uvijek bila de minimis.

(116)

Posljedično, Komisija smatra da se mjerom narušava ili prijeti da će se narušiti tržišno natjecanje i da utječe na trgovinu unutar Unije.

7.1.5   Zaključak o postojanju državne potpore

(117)

Budući da su ispunjeni svi uvjeti u skladu s člankom 107. stavkom 1. Ugovora, Komisija zaključuje da program oslobođenja prihoda od pasivne kamate i naknade za licenciju, kakav je postojao prije stupanja na snagu relevantnih izmjena iz 2013., predstavlja državnu potporu u smislu tog članka.

7.2   Mjera kao nova potpora

(118)

U skladu s člankom 1. točkom (c) Postupovne uredbe, „nova potpora” znači svaka potpora, to jest programi potpora i pojedinačna potpora koji ne predstavljaju postojeću potporu, uključujući i izmjene postojećih potpora; „Postojeća potpora” jest odobrena potpora ili potpora koja se smatra odobrenom u skladu s člankom 1. točkom (d) Postupovne uredbe.

(119)

Tijela Ujedinjene Kraljevine i Gibraltara tvrde da se oslobođenje kamata iz stranih izvora, ako predstavlja državnu potporu, mora smatrati postojećom potporom jer je status te kamate na koju se primjenjuje oslobođenje ostao de facto nepromijenjen od prethodnog zakona iz 1952. (zbog načela teritorijalnosti).

(120)

Po tom pitanju Komisija napominje da bi se prema teritorijalnom sustavu oporezivanja za svaki slučaj prihoda od kamata zasebno morala provesti ocjena da bi se utvrdilo je li taj prihod oporeziv. Time ne bi došlo do automatskog oslobođenja relevantnog prihoda. Stoga se oslobođenje prihoda od pasivne kamate (prije 1. srpnja 2013.) uvedeno ZPD-om iz 2010. znatno razlikuje od poreznog postupanja s prihodima od pasivne kamate prije ZPD-a iz 2010. te se ne može smatrati da ima isti učinak kakav je imala primjena načela teritorijalnosti.

(121)

Nadalje, kad bi kamata iz stranih izvora doista bila oslobođena od poreza zbog načela teritorijalnosti, to ne bi bilo dovoljno da se utvrdi da mjera predstavlja „postojeću potporu” jer prethodno oslobođenje nije bilo ograničeno na prihod od kamate iz stranih izvora (obuhvaćalo je i kamate iz stranih i one iz domaćih izvora). Svako moguće opravdanje oslobođenja (i njegova sukladnost s načelom teritorijalnosti) mora biti utemeljeno na činjenici da je primjenjivo na sav prihod od kamata, a ne samo na određeni dio (kamate iz stranih izvora).

7.3   Spojivost potpore s unutarnjim tržištem

(122)

Državna potpora smatra se spojivom s unutarnjim tržištem ako se može razvrstati u jednu od kategorija iz članka 107. stavka 2. Ugovora (58) i može se smatrati spojivom s unutarnjim tržištem ako se može razvrstati u jednu od kategorija iz članka 107. stavka 3. Ugovora (59). Međutim, država članica koja je dodijelila potporu snosi teret dokazivanja da je državna potpora koju je dodijelila spojiva s unutarnjim tržištem u skladu s člankom 107. stavkom 2. ili 3. Ugovora (60).

(123)

Komisija napominje da tijela Ujedinjene Kraljevine nisu dala argumente zašto bi se oslobođenje prihoda od pasivne kamate i naknada za licenciju od poreza na dobit smatralo spojivim s unutarnjim tržištem. Ujedinjena Kraljevina prije svega nije dala primjedbe o sumnjama izraženima u Prvoj odluci o pokretanju postupka o spojivosti mjere.

(124)

Sama Komisija nije pronašla moguće temelje za spojivost te smatra da nijedna iznimka navedena u članku 107. stavku 2. ili 3. Ugovora nije primjenjiva jer cilj mjere nije postići bilo koji od ciljeva navedenih u tim odredbama. Nadalje, budući da oslobođenje prihoda od pasivne kamate i naknada za licenciju od poreza na dobit nije povezano ni s jednim konkretnim ulaganjem, već korisnicima jednostavno smanjuje troškove koje bi inače morali snositi u svakodnevnom poslovanju, smatra se da predstavlja operativnu potporu. Takva se potpora u načelu ne može smatrati spojivom s unutarnjim tržištem u skladu s člankom 107. stavkom 3. Ugovora jer se njome ne olakšava razvoj određenih djelatnosti ili određenih gospodarskih područja. Nadalje, porezne prednosti u ovom slučaju nisu vremenski ograničene, ne smanjuju se i nisu razmjerne onome što je potrebno za ublažavanje određenog tržišnog nedostatka ili ispunjenje cilja od općeg interesa u predmetnim područjima. Posljedično tome, mjera se ne može smatrati spojivom s unutarnjim tržištem u skladu s člankom 107. stavkom 2. ili 3. Ugovora.

8.   OCJENA PRAKSE DONOŠENJA POREZNIH MIŠLJENJA U GIBRALTARU

(125)

Preliminarno se valja prisjetiti da „ako ne postoji zakonodavstvo Unije u određenom području, određivanje poreznih osnovica i raspodjela poreznog opterećenja na različite čimbenike proizvodnje i različite gospodarske sektore obuhvaćeni su poreznom nadležnošću država članica ili državnih tijela niže razine koja imaju poreznu autonomiju” (61). Istodobno te u skladu s ustaljenom sudskom praksom „obavljanje pridržanih ovlasti ne može dopustiti jednostrano prihvaćanje mjera koje su zabranjene Ugovorom” (62).

(126)

Konkretno Komisija ne dovodi u pitanje davanje poreznih mišljenja poreznih uprava država članica. Prepoznaje važnost mišljenja danih unaprijed kao alata kojima se poreznim obveznicima pruža pravna sigurnost. Pod uvjetom da ne daju selektivnu prednost određenim gospodarskim akterima, zakonodavstvo Unije o državnim potporama nije protivno poreznim mišljenjima (63).

(127)

No kada se poreznim mišljenjem podržava rezultat koji ne odražava na pouzdan način rezultat koji bi se dobio uobičajenom primjenom redovnog poreznog sustava, tim se mišljenjem može primatelju dati selektivna prednost u mjeri u kojoj je rezultat selektivnog postupanja smanjenje porezne obveze tog primatelja u toj državi članici u usporedbi s društvima koja se nalaze u sličnim činjeničnim i pravnim okolnostima (64).

8.1   Uvod

(128)

U Odluci o proširenju postupka Komisija je za 165 poreznih mišljenja koja su dala gibraltarska porezna tijela od siječnja 2011. do kolovoza 2013. preliminarno zaključila da su porezna mišljenja materijalno selektivna jer porezna tijela Gibraltara na temelju svojih diskrecijskih ovlasti uglavnom nisu provodila odgovarajuću ocjenu poreznih obveza trgovačkih društava. Komisija je zauzela i preliminarni stav da su gibraltarska porezna tijela u nekim slučajevima donosila porezna mišljenja koja nisu u skladu s primjenjivim odredbama poreznog zakona (65).

(129)

Komisija je preliminarno zaključila da su se, donošenjem takvog poreznog mišljenja samo za neka multinacionalna društva, ali ne i za druga, potpuno domaća društva koja ne traže porezno mišljenje, porezna tijela drukčije odnosila prema društvima u sličnim pravnim i činjeničnim okolnostima. U skladu s time zaključeno je da su mjere prima facie selektivne. Nadalje, Komisija nije pronašla prihvatljivo opravdanje u prirodi ili općem programu ZPD-a iz 2010.

(130)

U okviru službenog istražnog postupka Komisija je analizirala relevantnu dokumentaciju koju su tijela Ujedinjene Kraljevine podnijela u vezi sa 165 mišljenja koja su u opsegu istražnog postupka da bi utvrdila moguće diskrecijske prakse, pogrešnu primjenu pravila ili nepostojanje odgovarajućih provjera mjesta gdje su se aktivnosti doista provodile. Komisija je ocijenila sljedeću dokumentaciju:

(1)

165 mišljenja i zahtjeve za ta mišljenja;

(2)

izvješća o ex post reviziji koju su gibraltarska tijela provela 2015. za sve korisnike tih 165 mišljenja. Te su revizije (ili pregledi) obavljeni radi ocjene pravilnosti primjene odredbi ZPD-a iz 2010. Izvješća o reviziji sadržavaju podrobne informacije o dotičnim društvima i njihovim aktivnostima te o mogućim promjenama u organizaciji, aktivnostima i funkcijama do kojih je došlo nakon davanja mišljenja i neke činjenične podatke o aktivnostima tih društava te pravnu ocjenu oporezivosti društava i/ili aktivnosti u skladu sa ZPD-om iz 2010. Revizijama je ponajprije provjeravano ispunjuje li prihod nastao tim aktivnostima uvjete da bi se smatrao obračunatim ili ostvarenim u Gibraltaru. Revizije su obuhvaćale opsežna pretraživanja cjelokupne dokumentacije koju su podnijela društva u kojima se provodila revizija, odgovore na upitnike, posjete trgovačkim društvima i sastanke s društvima ili njihovim predstavnicima. Za 25 društava podnijeti su detaljniji financijski podaci, uključujući financijske račune, a za neke i preslike poreznih prijava.

(3)

činjenične podatke o svih 165 društava da bi se ocijenilo jesu li optužbe da društva ne provode aktivnosti u Gibraltaru dovoljno potkrijepljene, što obuhvaća informacije o broju radnika i direktora, osobnim troškovima, troškovima amortizacije, drugim operativnim troškovima povezanima s radom u Gibraltaru te operativnim troškovima koji nisu povezani s radom u Gibraltaru.

(131)

Analizom tih podataka Komisija je uspjela ocijeniti ostvaruju li predmetna društva prihod koji je oporeziv u Gibraltaru u skladu s teritorijalnim sustavom oporezivanja i/ili jesu li porezna mišljenja dana odnosno provedena u skladu s primjenjivim poreznim odredbama.

8.2   Nesporna porezna mišljenja

(132)

Analizom se za veliku većinu slučajeva (160 od 165 razmatranih mišljenja) nije ustanovilo da je mišljenje dano suprotno primjenjivim općim poreznim pravilima. U većini slučajeva prihod predmetnih društava nije zadovoljavao uvjete teritorijalnosti da bi bio oporeziv u Gibraltaru. Izvješća o reviziji i druga dokumentacija koju su podnijela tijela Ujedinjene Kraljevine pokazali su da su aktivnosti tih društava u Gibraltaru bile ograničene te da općenito nisu mogle porezna tijela dovesti do zaključka da su se aktivnosti kojima se ostvaruje prihod doista održavale u Gibraltaru. Drugim riječima, postojalo je dovoljno dokaza da se aktivnosti koje su generirale dobit nisu odvijale u Gibraltaru. Nekoliko je mišljenja potvrdilo neoporezivost pasivne kamate, naknade za licencije i/ili dividendi, što je bilo u skladu s primjenjivim poreznim odredbama jer u vrijeme donošenja mišljenja prihod od naknada za licencije i pasivne kamate nije bio oporeziv u skladu s primjenjivim poreznim zakonskim odredbama. Kao što je prikazano u uvodnim izjavama od 145. do 147., za ostale slučajeve dano je odgovarajuće opravdanje. Prethodno navedeni zaključci opisani su sljedećim primjerima, kojima se uzimaju u obzir različite kategorije poslovne aktivnosti (obuhvaćene u 165 poreznih mišljenja) definirane u Odluci o proširenju postupka (66).

(133)

Prvi je primjer povezan s mišljenjem danim društvu koje pruža usluge upravljanja i savjetovanja hotelima i kasinima u Africi. U izvješću o reviziji zaključeno je da se usluge pružaju u Africi putem osoblja koje zapošljava trgovačko društvo iz Afrike. Revizijom se pokazalo da društvo ne obavlja trgovačke aktivnosti u Gibraltaru ni iz njega. Aktivnost društva u Gibraltaru bila je ograničena na osnovnu administrativnu podršku koju pruža jedna zaposlena osoba u funkciji administrativnog tajnika koja ne obavlja znatne aktivnosti u Gibraltaru. Za osnovne tajničke dužnosti utvrđeno je da nisu aktivnosti koje generiraju prihod u Gibraltaru. To je potvrđeno posjetom lokaciji društva u Gibraltaru, čime je zaključeno da se lokacija sastoji od ureda uređenog isključivo za održavanje sastanaka odbora. Nadzorom lokacije koji su porezna tijela provodila drugih dana utvrđeno je da se lokacija ne upotrebljava za druge svrhe. Na temelju toga zaključeno je da aktivnosti društva nisu oporezive u Gibraltaru jer se prihod ne obračunava i ne ostvaruje u Gibraltaru (s obzirom na to da društvo u Gibraltaru ne provodi aktivnosti koje generiraju prihod).

(134)

U drugom primjeru mišljenje je dano društvu koje klijentima pruža usluge posredovanja u pomorskom prijevozu u ime brodovlasnika. Revizijom je potvrđeno da se aktivnosti obavljaju na raznim lokacijama grupe u Londonu, Singapuru, Australiji i Monaku ili iz njih, a u Gibraltaru se ne odvijaju aktivnosti koje generiraju prihod. Revizijom nisu pronađeni dokazi da je društvo sudjelovalo u bilo kakvim aktivnostima u Gibraltaru. Na temelju toga izvješćem o reviziji zaključeno je da je jedina prisutnost ili trajni nastan društva u Gibraltaru zapravo poslužitelj. U skladu s time zaključeno je da aktivnosti društva nisu oporezive u Gibraltaru jer se prihod ne obračunava i ne ostvaruje u Gibraltaru (s obzirom na to da društvo u Gibraltaru ne provodi aktivnosti koje generiraju prihod).

(135)

Treći je primjer povezan s mišljenjem danim društvu koje pruža administrativne usluge i usluge podrške povezanom društvu iz Luksemburga. Usluge su obavljala dva direktora društva s boravištem u Gibraltaru. Društvo je također odobrilo zajmove raznim društvima unutar grupe, uglavnom sa sjedištem u Nizozemskoj. Jamstvo i kolateral za te zajmove osigurani su izvan Gibraltara (67). Istražnom revizijom provedenom 2015. zaključeno je da društvo ima fizičku prisutnost u Gibraltaru putem usluga profesionalnog upravljanja koje obavljaju rezidentni direktori društva, koji donose upravljačke odluke. Do 30. lipnja 2013. društvo je plaćalo porez samo na prihode koji su bili rezultat administrativnih usluga i usluga podrške jer kamata za zajmove među društvima u grupi u Gibraltaru nije bila oporeziva (68) (u skladu s oslobođenjem pasivne kamate u okviru ZPD-a iz 2010.). Društvo je od 1. srpnja 2013. dužno plaćati porez i na prihod od kamate (klasa 1 A, tablica C Priloga 1. ZPD-u iz 2010.) zbog izmjena kojima je kamata na zajmove među društvima u grupi postala oporeziva u skladu sa ZPD-om iz 2010. Društvo je potpuno porezno regulirano u Gibraltaru od 1. srpnja 2013.

(136)

U četvrtom primjeru mišljenje je dano trgovačkom društvu koje je sklapalo ugovore o zajedničkom pothvatu s trećim stranama sa sjedištem izvan Gibraltara o pružanju usluga oglašavanja, marketinga i promocije za aktivnosti igara na sreću na daljinu, uključujući prepoznatljivost i razvoj robne marke. Društvo je primalo dio prihoda generiranih operacijama igara na sreću na daljinu koje je druga strana ugovora o zajedničkom pothvatu provodila u Malti. Revizijom, koja je obuhvaćala posjet lokaciji i istražni postupak poreznih službenika Gibraltara u financijskom sektoru, bankarskom sektoru i sektoru uredskih prostora u Gibraltaru, pokazalo se da društvo nema fizičku prisutnost ni trajni nastan u Gibraltaru te da njegovi direktori ne obavljaju aktivnosti koje generiraju prihod u Gibraltaru ili iz Gibraltara. U izvješću je zaključeno da aktivnosti društva nisu oporezive jer se prihod ne obračunava i ne ostvaruje u Gibraltaru. Mišljenje su gibraltarska porezna tijela 17. srpnja 2015. opozvala jer su predstavnici društva tijekom sastanka na lokaciji potvrdili da više nisu povezani s tim društvom.

(137)

U petom primjeru mišljenje je dano društvu koje se bavi nabavom naftnih derivata izravno iz rafinerija u Aziji te skladištenjem, transportom i dostavom tih derivata iz skladišnih terminala društva u Aziji klijentima u Italiji, Grčkoj, Izraelu i Turskoj. Revizijom je pokazano da društvo nema fizičku prisutnost ni trajni nastan u Gibraltaru te da njezin jedini direktor nije obavljao aktivnosti koje generiraju prihod u Gibraltaru ili iz Gibraltara. Revizijom je utvrđeno i da se trgovačke aktivnosti, kao što je prikazano na web-mjestu grupe čiji je društvo dio, provode na raznim geografskim lokacijama putem ureda koji se nalaze u Hong Kongu, Ujedinjenoj Kraljevini, Dubaiju, Omanu i Afganistanu. Na temelju toga revizijom je zaključeno da aktivnosti društva nisu oporezive u skladu s člankom 11. ZPD-a iz 2010. jer se prihod ne obračunava i ne ostvaruje u Gibraltaru.

(138)

U šestom primjeru mišljenje je dano društvu koje se bavi trgovinom nefarmaceutskih medicinskih i zdravstvenih proizvoda iz Južne Koreje u Njemačkoj. Revizijom se pokazalo da su upravljačke i komercijalne odluke izdvojene osobi s boravištem u Namibiji. Revizijom se pokazalo i da jedini direktor društva koji se nalazi u Gibraltaru društvu pruža opće savjetodavne usluge i nije aktivno uključen u svakodnevne trgovačke aktivnosti društva. Na temelju posjeta lokaciji, sastanka s društvom, odgovora na dodatna pisana pitanja te sustavnih provjera provedenih na internetu nije utvrđena fizička prisutnost u Gibraltaru. Istražnom revizijom zaključeno je da društvo ne obavlja usluge u Gibraltaru ili iz Gibraltara, pa nema izvore prihoda koji se obračunavaju ili ostvaruju u Gibraltaru.

(139)

U sedmom primjeru društvo se bavilo vođenjem internetskih igara putem web-mjesta. Prihod društva sastojao se od naknada primljenih od krajnjih korisnika za dodatne značajke i prava, provizije primljene od kladioničarskih aktivnosti na temelju licencije trećim stranama te prodaje proizvoda povezanih s igrama. Analizom dostupnih informacija pokazalo se da su se do 1. siječnja 2014. sve aktivnosti provodile izvan Gibraltara. Točnije, razvoj softvera obavljala je podružnica društva u drugoj državi članici, a poslužitelj glavnog računala nalazio se u Švicarskoj. Funkciju službe za korisnike obavljale su tri vanjska suradnika u drugoj državi članici i u trećoj zemlji. Naknade za pretplatu obrađivale su se u Nizozemskoj. U tom je kontekstu istražna revizija zaključila da društvo nije dužno platiti porez na prihod ostvaren do 1. siječnja 2014. (69). Od 2. siječnja 2014. društvo ima fizičku prisutnost u Gibraltaru te prihod koji se obračunava i ostvaruje u Gibraltaru, podnosi potpunu poreznu prijavu prihoda i u potpunosti je regulirano u porezne svrhe u Gibraltaru. Porezno mišljenje opozvano je u siječnju 2014.

(140)

U osmom primjeru revizijom je potvrđeno da društvo obavlja trgovinu poljoprivrednih kemikalija iz Mađarske, Belgije i Izraela kupcima u bivšoj jugoslavenskoj republici Makedoniji, Bosni i Hercegovini te Slovačkoj. Nakon pregleda cjelokupne dokumentacije koju je društvo podnijelo i dodatnih informacija koje je društvo dalo pisanim putem te tijekom sastanka s predstavnicima društva (i na temelju drugih istražnih funkcija) revizijom je utvrđeno da se u Gibraltaru ne odvijaju aktivnosti koje generiraju prihod (nema usluga ni aktivnosti koje se obavljaju u Gibraltaru ili iz Gibraltara) te je donesen zaključak da društvo nije oporezivo u skladu s člankom 11. ZPD-a iz 2010.

(141)

Deveti i posljednji primjer odnosi se na mišljenje dano društvu koje iznajmljuje luksuznu jahtu (registriranu u Ujedinjenoj Kraljevini) na Britanskim Djevičanskim Otocima. Društvo je imalo web-mjesto na kojem se vidjelo da se najam odvija na Karibima. Revizijom gibraltarskih poreznih tijela pokazalo se da društvo ne obavlja trgovačke transakcije u Gibraltaru i da nema fizičku prisutnost ni trajni nastan u Gibraltaru. Stoga je zaključeno da nema aktivnosti koje generiraju prihod, a zbog kojih bi društvo bilo oporezivo u skladu s načelom teritorijalnosti. Mišljenje je prestalo važiti u listopadu 2015. jer je društvo izbrisano iz registra trgovačkih društava u Gibraltaru.

(142)

Navedenih devet primjera služe samo kao ilustracija. Komisija je ocijenila dostupne informacije i dokumente o 160 mišljenja da bi provjerila jesu li mišljenja donesena u skladu s primjenjivim poreznim pravilima u Gibraltaru te odražavaju li doista aktivnosti predmetnih društava aktivnosti opisane u zahtjevu za mišljenje.

(143)

Od 160 poreznih mišljenja 98 njih stvarno je bilo povezano s načelom teritorijalnosti (i revizije koje su provela gibraltarska porezna tijela pokazale su da se u Gibraltaru ne obavljaju aktivnosti koje generiraju prihode). U skladu s time, prihodi koje su generirala ta društva nisu ni u kojem slučaju bili oporezivi u okviru teritorijalnog sustava oporezivanja u Gibraltaru.

(144)

U 34 slučaja društva su primala pasivnu kamatu, naknade za licenciju i/ili dividende (70) te se čini da je nakon izmjena iz 2013. njihov položaj usklađen sa zakonom ili su aktivnosti obustavljene. No ako je porezno postupanje s tim društvima rezultat primjene programa potpore koji se ispituje u točki 7. ove Odluke, Komisija upućuje na taj članak. U skladu s time, svaka potpora dana na temelju tih mišljenja (u razdoblju prije stupanja na snagu izmjena iz 2013.) u operativnom dijelu ove Odluke smatra se dijelom programa potpore iz točke 7.

(145)

U 19 slučajeva društvo nije bilo registrirano ili se aktivnosti opisane u zahtjevu za porezno mišljenje nisu ostvarile ili je pak društvo bilo u mirovanju. U tim slučajevima stoga nije bilo aktivnosti koje bi se mogle oporezivati i, bez obzira na stav poreznih tijela, mišljenjima se nije mogla dati prednost predmetnim društvima.

(146)

Za četiri druga slučaja u mišljenjima je zaključeno da je relevantni prihod obračunat i ostvaren u Gibraltaru, pa je i oporeziv u skladu s člankom 11. ZPD-a iz 2010. Po tom je pitanju važno napomenuti da je u revizijskim izvješćima gibraltarskih poreznih tijela u tim slučajevima naglašeno da je porezno mišljenje opozvano zbog promjena zakona ili bitnih promjena. Čini se i da opozivi nisu bili rezultat revizija provedenih 2015., već ranijih ispitivanja, npr. kad su stupile na snagu izmjene iz 2013. povezane s prihodom od kamate i naknada za licenciju. Drugim riječima, u ta četiri slučaja prihod društva obračunat ili ostvaren u Gibraltaru postao je oporeziv.

(147)

Preostalih pet mišljenja povezano je s porezom na dohodak fizičkih osoba, kao što je oporezivanje zaposlenika. Ta mišljenja nisu utjecala na razinu oporezivanja relevantnih društava, pa nisu u opsegu oporezivanja prihoda trgovačkih društava.

(148)

U tablici u Prilogu nalazi se pregled Komisijinih zaključaka u vezi sa 160 nespornih poreznih mišljenja s kategorijama koje su opisane u ovoj točki. Iz nje je vidljivo da nije pronađen nijedan slučaj u kojem su mišljenja bila protivna uobičajenoj primjeni gibraltarskog poreznog sustava. (71)

(149)

Rezultat je toga da, čak i da je ustanovljeno da su gibraltarska tijela tih 160 poreznih mišljenja dala bez primjene postupka ili bez provedbe temeljite analize u vrijeme donošenja mišljenja, to ne bi imalo učinka u praksi i ne bi rezultiralo davanjem bilo kakve prednosti jer aktivnosti (ili njihovo nepostojanje) predmetnih društava nisu generirale prihod koji je oporeziv u skladu s gibraltarskim pravilima o porezu na dobit. (72)

(150)

U skladu s time, Komisija je nakon pomne provjere dokaza koje su podnijela tijela Ujedinjene Kraljevine došla do zaključka da 160 poreznih mišljenja pouzdano odražava rezultate uobičajene primjene redovnog gibraltarskog poreznog sustava te da nije bilo pogrešne primjene zakona ni drugih naznaka postojanja državne potpore. Iz toga slijedi da odobrenje primjene tih mišljenja ne izaziva zabrinutost u pogledu državne potpore. (73)

8.3   Sporna porezna mišljenja

(151)

Istražnim postupkom Komisije utvrđeno je da pet mišljenja danih gibraltarskim korporativnim partnerima nizozemskih komanditnih društava (Commanditaire vennootschap ili „CV”) jest sporno po pitanju pravila o državnoj potpori.

(152)

Relevantna mišljenja donesena su 2011. ili 2012. te je njima potvrđeno da naknade za licencije (i u manjoj mjeri prihod od pasivne kamate) ostvarene na razini nizozemskih CV-a nisu oporezive su skladu sa ZPD-om iz 2010. Ta su mišljenja ostala na snazi i porezna tijela nisu ih opozvala nakon izmjena ZPD-a iz 2010. uvedenih 2013. kojima su kamate i naknade za licencije postale oporezive ni nakon revizija provedenih 2015.

(153)

Okolnosti iz tih zahtjeva za mišljenje obično su imale sljedeću strukturu:

Image 1

Nizozemski CV ima prava na intelectualno vlasništvo

Ograničeni partner 1 %

Opći partner 99 %

GIBC02

Prihod od licencije

Licencija

Nizozemski BV Iskorištava prava na intelektualno vlasinštvo

GIBC01

(154)

Prema nizozemskom zakonu CV je komanditno društvo koje se smatra transparentnim subjektom u porezne svrhe, pa nije obveznik poreza na dobit u Nizozemskoj (74). U skladu s time, prihod CV-a ne oporezuje se u Nizozemskoj na razini CV-a, već na razini sudionika CV-a i u skladu s njihovim udjelom u CV-u. Drugim riječima, porezna obveza u vezi s prihodom CV-ova u Nizozemskoj nastaje samo ako je jedan ili više sudionika CV-a osoba s boravištem odnosno društvo sa sjedištem u Nizozemskoj.

(155)

Po pitanju poreznog postupanja u Gibraltaru, na temelju podnesaka Ujedinjene Kraljevine čini se da nepostojanjem konkretnih pravila u ZPD-u iz 2010. Gibraltar primjenjuje načela običajnog prava, pa nizozemske CV-e smatra transparentnim subjektima u skladu s pravilima i sudskom praksom koja je primjenjiva u Ujedinjenoj Kraljevini (75). Za relevantni udio bilo kojeg prihoda koji CV-i ostvaruju stoga će se smatrati da su ga izravno ostvarila gibraltarska društva koja imaju interes u nizozemskom CV-u.

(156)

Budući da ne postoji bilateralna porezna konvencija između Gibraltara i Nizozemske, oporezivost u Gibraltaru u načelu ovisi o tome je li udio relevantnog prihoda koji je ostvario nizozemski CV oporeziv u skladu sa ZPD-om iz 2010. Kako prihod od pasivne kamate i naknada za licenciju nije bio oporeziv do lipnja 2013. (u slučaju pasivne kamate) odnosno siječnja 2014. (u slučaju prihoda od naknada za licenciju), takav prihod koji je ostvario nizozemski CV nije bio oporeziv na razini gibraltarskih partnera. Za razliku od toga i nakon izmjena ZPD-a iz 2010. kojima je prihod od naknada za licenciju i pasivne kamate postao oporeziv bez obzira na izvor (klasa 1 A i 3 A tablica C Priloga 1. ZPD-u iz 2010.), pravilnom primjenom gibraltarskih poreznih pravila gibraltarska porezna tijela trebala su relevantne naknade za licenciju (primljene od 1. siječnja 2014.) i pasivnu kamatu (primljenu od 1. srpnja 2013.) smatrati oporezivim prihodom na razini gibraltarskih partnera (76).

(157)

U podnesku od 21. veljače 2018. tijela Ujedinjene Kraljevine potvrdila su da gibraltarska Porezna uprava za porez na dohodak smatra nizozemske CV-e transparentnim subjektima. No zaključila su da u Gibraltaru nema oporezivanja zato što ne postoji konkretna odredba ZPD-a iz 2010. kojom se definira i propisuje oporezivanje gibraltarskog partnera. Razlog je to što se u definiciji „osobe” u članku 74. ZPD-a iz 2010. ne spominje izričito nizozemsko komanditno društvo, pa ne postoji konkretan mehanizam za oporezivanje prihoda sudionika CV-a.

(158)

Komisija ne razumije objašnjenje Ujedinjene Kraljevine i gibraltarskih poreznih tijela zbog sljedećih razloga. Kao prvo, relevantno pitanje nije treba li oporezivati nizozemske CV-e u Gibraltaru, već treba li oporezivati korporativne partnere (sa sjedištem u Gibraltaru) tih CV-a, tj. njihov udio u prihodu koji ostvaruju CV-i. Budući da se CV-i smatraju transparentima u porezne svrhe u Gibraltaru (prema načelima običajnog prava), udio korporativnih partnera sa sjedištem u Gibraltaru u prihodu CV-a trebao bi se oporezivati u onoj mjeri u kojoj je oporeziv prema ZPD-u iz 2010. (za prihod od kamata od 1. srpnja 2013. nadalje, a za naknade od licencije od 1. siječnja 2014. nadalje). (77) Komisija je izrazila sumnju u objašnjenja Ujedinjene Kraljevine, ali nije primila uvjerljive argumente koji bi podržali ta objašnjenja.

(159)

Kao drugo, čak i ako je definicija „osobe” iz članka 74. relevantna u ovom slučaju (prema mišljenju Komisije, to je slučaj samo za relevantna gibraltarska društva s interesom u nizozemskim CV-ima, a ne za nizozemske CV-e kao takve), mora se napomenuti da je definicija iz članka 74. (78) vrlo generička i dovoljno široka da uključi nizozemski CV.

(160)

Korisnici su pet spornih poreznih mišljenja sljedeći:

(1)

MJN Holdings (Gibraltar) Limited (mišljenje br. 144 dano 11. rujna 2012.);

(2)

Heidrick & Struggles (Gibraltar) Holdings Limited (79) (mišljenje br. 83 dano 2. lipnja 2011.);

(3)

Heidrick & Struggles (Gibraltar) Limited (80) (mišljenje br. 84 dano 2. lipnja 2011.);

(4)

Ash (Gibraltar) One Limited (mišljenje br. 139 dano 8. svibnja 2012.);

(5)

Ash (Gibraltar) Two Limited (mišljenje br. 140 dano 8. svibnja 2012.);

(161)

Iznos dobiti ostvaren na razini CV-a i oporezivi relevantni udio u toj dobiti na razini tih pet korisnika (su skladu s njihovim udjelima u CV-ima) u razdoblju 2014. – 2016. (81) sljedeći je (82):

Gibraltarsko društvo

Udio u CV-u

(%)

2014.

2015.

2016.

Dobit CV-a (kamate i licencije)

(USD)

Udio u dobiti CV-a (dobit × % udjela)

(USD)

Dobit CV-a (kamate i licencije)

(USD)

Udio u dobiti CV-a (dobit × % udjela)

(USD)

Dobit CV-a (kamate i licencije)

Udio u dobiti CV-a (dobit × % udjela)

MJN Holdings (Gibraltar) Ltd

99,99

330 819 000,00

330 785 918,10

254 354 000,00

254 328 564,60

232 398 464,00 USD

232 375 224,15 USD

Heidrick & Struggles (Gibraltar) Holdings Ltd

95,00

1 290 000,00

1 225 500,00

586 000,00

556 700,00

25 682 000,00 USD

24 397 900,00 USD

Heidrick & Struggles (Gibraltar) Ltd

5,00

1 290 000,00

64 500,00

586 000,00

29 300,00

25 682 000,00 USD

1 284 100,00 USD

Ash (Gibraltar) One Ltd

98,73

– 3 053 497,00

– 3 016 549,69

3 860 930,00

3 814 212,75

– 1 785 671,00 EUR

– 1 764 064,38 EUR

Ash (Gibraltar) Two Ltd

1,21

– 3 053 497,00

– 36 947,31

3 860 930,00

46 717,25

– 1 785 671,00 EUR

– 21 606,62 EUR

(162)

Relevantni udjeli u dobiti prikazani u prethodnoj tablici trebali su biti uračunati u poreznu osnovicu za pet gibraltarskih društava te oporezovani u skladu s uobičajenim poreznim pravilima Gibraltara.

8.3.1   Postojanje potpore

8.3.1.1   Uvjeti za ocjenu državne potpore

(163)

Kao što je već navedeno u uvodnoj izjavi 77., da bi se mjera smatrala državnom potporom, najprije mora postojati intervencija države ili iz državnih sredstava; drugo, ta intervencija mora biti takva da može utjecati na trgovinu među državama članicama; treće, njome se mora davati selektivna prednost poduzetniku i, četvrto, njome se mora narušavati ili prijetiti da će se narušiti tržišno natjecanje (83).

(164)

Po pitanju intervencije države ili iz državnih sredstava sporna porezna mišljenja dala su gibraltarska porezna tijela, koja su dio Vlade Gibraltara. Porezna mišljenja svela su se na to da su ta tijela prihvatila određeno porezno postupanje. Korisnici mišljenja na temelju njih utvrđivali su svoju obvezu plaćanja poreza na dobit u Gibraltaru (za svaku poreznu godinu). Kad se od korisnika tražilo da podnese poreznu prijavu (84), korisnik bi naknadno iskoristio mišljenje za ispunjavanje porezne prijave, a porezna tijela u Gibraltaru te bi prijave prihvatila kao usklađene s korisnikovom obvezom plaćanja poreza na dobit u Gibraltaru. Ako podnošenje porezne prijave nije bilo obvezno jer prema mišljenju nije bilo oporezivog prihoda, nije bilo ni porezne obveze. Svaka porezna povlastica odobrena na temelju spornih poreznih mišljenja stoga se može pripisati Gibraltaru.

(165)

Kad je riječ o financiranju mjera putem državnih sredstava, prema ustaljenoj sudskoj praksi Suda mjera kojom javna tijela određenim poduzetnicima odobravaju oslobođenje od poreza kojim se, iako ono izravno ne uključuje prijenos državnih sredstava, dotične poduzetnike stavlja u povoljniji financijski položaj u odnosu na druge porezne obveznike čini državnu potporu (85). U tom slučaju sporna porezna mišljenja potvrđuju da relevantni udio u prihodu od naknada za licenciju i kamate nizozemskih partnerstava nije oporeziv na razini društava sa sjedištem u Gibraltaru koja imaju interes u tim partnerstvima. Stoga se može reći da se poreznim postupanjem odobrenim na temelju spornih poreznih mišljenja korisnicima tih mišljenja umanjuje obveza plaćanja poreza na dobit u Gibraltaru, zbog čega dolazi do gubitka državnih sredstava. To je zato što svakim oslobođenjem na temelju spornih poreznih mišljenja dolazi do gubitka prihoda od poreza koji bi Gibraltar inače ostvario kad ne bi bilo tog oslobođenja (86). To znači da se mjere financiraju putem državnih sredstava.

(166)

S obzirom na potrebu za učinkom na trgovinu, pet društava koja imaju koristi od spornih poreznih mišljenja dio su multinacionalnih grupa koje djeluju na raznim tržištima u nekoliko država članica, pa svaka potpora u njihovu korist ima učinak na trgovinu unutar Unije. Na isti način, povoljnijim poreznim postupanjem s multinacionalnim grupama trgovačkih društava Gibraltar je potencijalno odvratio ulaganja u države članice koje ne mogu ili ne žele ponuditi slično povoljnije porezno postupanje. Budući da se spornim poreznim mišljenjima jača konkurentni položaj njihovih korisnika u odnosu na druge poduzetnike koji se natječu u trgovini unutar Unije, mora se smatrati da mogu utjecati na takvu trgovinu (87).

(167)

Slično tomu, kad je riječ o narušavanju tržišnog natjecanja, smatra se da se mjerom koju je dodijelila država narušava ili prijeti da će se narušiti tržišno natjecanje ako bi se njome mogao poboljšati konkurentan položaj korisnika mjere u odnosu na ostale poduzetnike s kojima se natječe (88).

(168)

Tijela Ujedinjene Kraljevine tvrde da nema dokaza da bilo koje porezno mišljenje narušava tržišno natjecanje. Prema njihovu stavu, mjera tržišno natjecanje može narušavati samo u sektoru u kojem se primjenjuje ili u blisko povezanom sektoru. Narušavanje nije očigledno u Odluci o proširenju postupka jer se porezna mišljenja primjenjuju na velik broj različitih sektora.

(169)

Istražnim postupkom pokazalo se da su svi korisnici pet spornih poreznih mišljenja aktivni na globalnim tržištima, kao što je dječja prehrana, izvršno pretraživanje, potrošački i industrijski kemijski proizvodi, u nekoliko država članica i u trećim zemljama. Na svim tim tržištima korisnici imaju konkurenciju u drugim poduzećima. Poreznim postupanjem odobrenim na temelju spornih poreznih mišljenja korisnici se oslobađaju obveze plaćanja poreza koji bi inače morali platiti u okviru svojeg svakodnevnog upravljanja uobičajenim djelatnostima. Stoga bi trebalo smatrati da se potporom dodijeljenom na temelju tih poreznih mišljenja narušava ili prijeti da će se narušiti tržišno natjecanje zbog jačanja financijskog položaja korisnika na tržištima na kojima posluju. Budući da su oslobođeni obveze plaćanja poreza koji bi inače morali platiti i koji konkurentni poduzetnici moraju platiti, poreznim postupanjem odobrenim na temelju spornih poreznih mišljenja oslobađaju se resursi koji bi društva mogla upotrijebiti za, primjerice, ulaganje u poslovanje, za nova ulaganja ili za povećanje naknade za dioničare, čime se narušava tržišno natjecanje na tržištima na kojima posluju. Stoga je u predmetnom slučaju ispunjen i četvrti uvjet za utvrđivanje državne potpore.

8.3.1.2   Selektivna prednost

(170)

Kad je riječ o trećem uvjetu, tj. postojanju selektivne prednosti, valja napomenuti da je funkcija poreznog mišljenja unaprijed potvrditi način primjene redovnog poreznog sustava na određeni slučaj, uzevši u obzir specifične činjenice i okolnosti. Međutim, kao i za ostale porezne mjere, porezno postupanje odobreno na temelju poreznog mišljenja mora biti u skladu s pravilima o državnim potporama. Kao što je već objašnjeno u uvodnoj izjavi 127., ako se poreznim mišljenjem odobrava porezno postupanje u kojem se ne odražava rezultat koji bi se ostvario uobičajenom primjenom redovnog poreznog sustava i za to nema opravdanja, na temelju te mjere nastat će selektivna prednost za korisnika tako što će to porezno postupanje dovesti do poboljšanja financijskog položaja tog poduzetnika u državi članici u odnosu na druge poduzetnike u usporedivim činjeničnim i pravnim okolnostima s obzirom na cilj poreznog sustava.

(171)

Kad god se mjerom koju je donijela država poboljšava neto financijski položaj poduzetnika, to se za potrebe članka 107. stavka 1. Ugovora smatra prednošću (89). Pri utvrđivanju postojanja prednosti mora se uzeti u obzir učinak same mjere (90). Kad je riječ o fiskalnim mjerama, prednost se može dodijeliti različitim vrstama umanjenja poreznog opterećenja određenog poduzetnika, a posebno umanjenjem porezne osnovice ili iznosa poreza koji duguje (91).

(172)

Sporna porezna mišljenja dana 2011. ili 2012. potvrdila su da na temelju ZPD-a iz 2010. prihod od naknada za licenciju i pasivne kamate koji društva iz Gibraltara ostvare putem interesa u relevantnim CV-ima nije oporeziv. Poreznim postupanjem utvrđena je njihova obveza plaćanja poreza na dobit u Gibraltaru tijekom razdoblja obuhvaćenog spornim poreznim mišljenjima (92), čime je dobivena selektivna prednost.

(173)

Člankom 107. stavkom 1. Ugovora zabranjuje se samo potpora kojom se „određene poduzetnike ili proizvodnju određene robe stavlja u povoljniji položaj”, odnosno zabranjuju se samo mjere na temelju kojih nastaje selektivna prednost (93). Kao što je spomenuto u uvodnoj izjavi 86., da bi se procijenila selektivnost, nužno je odrediti referentni okvir i odstupanje od njega koje nije opravdano logikom poreznog sustava.

(174)

Stoga analiza postojanja selektivne prednosti mora početi određivanjem referentnog sustava koji je primjenjiv u toj državi članici ili, u ovom slučaju, prekomorskom području. Potom je nužno utvrditi predstavlja li mjera odstupanje od referentnog sustava i uzrokuje povoljnije postupanje u odnosu na druga poduzeća u usporedivim činjeničnim i pravnim okolnostima uzimajući u obzir ciljeve sustava (prima facie selektivnost) (94). Konačno, porezna mjera kojom se odstupa od referentnog sustava može ipak biti opravdana ako država članica može dokazati da se mjera izravno temelji na osnovnim ili vodećim načelima tog poreznog sustava (95). U tom slučaju porezna mjera nije selektivna.

Referentni sustav

(175)

Kao što je već objašnjeno u uvodnoj izjavi 89., referentni se sustav sastoji od dosljednog skupa pravila koja se, općenito, na temelju objektivnih kriterija primjenjuju na sve poduzetnike iz njegova područja primjene koje je definirano njegovim ciljem.

(176)

S obzirom na primjenu pravila o porezu na dobit u Gibraltaru, kao što je već navedeno u uvodnoj izjavi 90., referentni je sustav ZPD iz 2010., a njegov je cilj naplatiti porez od poreznih obveznika koji imaju prihod obračunat i ostvaren u Gibraltaru. Referentni sustav detaljnije je definiran u točki 7.1.3.1.

(177)

Člankom 16. stavkom 1. ZPD-a iz 2010. određuje se da se, uzevši u obzir ostale odredbe ZPD-a iz 2010., kao procjenjiva dobit ili prihod društva za računovodstveno razdoblje smatra cjelokupni iznos dobiti ili prihoda društva u tom računovodstvenom razdoblju. U skladu s pravilima običajnog prava (96), za dobit ili prihod proizašao iz partnerstva (u kojem je jedan partner društvo sa sjedištem u Gibraltaru) nužno je uzeti u obzir udio u dobiti ili prihodu partnerstva na koji društvo sa sjedištem u Gibraltaru ima pravo te obračunati tu dobit ili prihod u skladu s odredbama ZPD-a iz 2010. kao da je udio dobit ili prihod društva iz Gibraltara.

Odstupanje od referentnog sustava

(178)

U drugom koraku nužno je utvrditi odstupa li mjera od uobičajene primjene pravila referentnog sustava u korist određenih poduzeća koja su u sličnim činjeničnim i pravnim okolnostima kao i druga poduzeća, uzevši u obzir svojstveni cilj referentnog sustava.

(179)

Gibraltarsko društvo računovođa u svojim je primjedbama na Odluku o proširenju postupka navelo da je većina mišljenja navedenih u Odluci dana u vrijeme kad se prihod od pasivne kamate nije uzimao u obzir za obračun poreza prema ZPD-u iz 2010., pa velika većina mišljenja nije mogla uzrokovati uračunati prihod od kamata.

(180)

Kao što je već objašnjeno u uvodnoj izjavi 156., doista je slučaj taj da su mišljenja u vrijeme donošenja bila u skladu s primjenjivim poreznim odredbama jer se prema primjenjivim poreznim odredbama prihod od naknada za licenciju i pasivne kamate nije oporezivao.

(181)

Ipak, kao što je utvrđeno u točki 7. ove Odluke, oslobođenje na temelju gibraltarskog zakona predstavljalo je program državne potpore. Stoga argument Gibraltarskog društva računovođa pokazuje da je porezno postupanje iz tih mišljenja predstavljalo državnu potporu. Primjena programa potpore u pojedinačnim slučajevima doista je mjera individualne potpore.

(182)

Nadalje, dopuštanjem korisnicima mišljenja da se mišljenjima koriste i nakon stupanja na snagu izmjena iz 2013. za kamate i naknade za licenciju gibraltarska porezna tijela produljila su trajanje programa u pet pojedinačnih slučajeva. Nadalje, nisu bila sukladna ni s nacionalnim pravilima. Produljenje povoljnijeg poreznog postupanja očito je odstupanje od redovnog poreznog sustava.

(183)

Uzevši u obzir razdoblje od 1. siječnja 2011. (kad je stupio na snagu ZPD iz 2010.) do dana prije stupanja na snagu izmjena koje se odnose na pasivnu kamatu i naknade za licenciju (30. lipnja 2013. odnosno 31. prosinca 2013.), dio poreznih mišljenja koji se odnosio na oslobođenje pasivne kamate i naknade za licenciju samo je potvrdio primjenu poreznih odredbi koje su u to vrijeme bile primjenjive (97), tj. da taj porez nije oporeziv u Gibraltaru. U skladu s time, oslobođenje dobiveno relevantnim poreznim mišljenjima (u razdoblju prije izmjena iz 2013.) stoga bi se trebalo smatrati dijelom državne potpore definirane u točki 7.

(184)

Od 1. srpnja 2013. odnosno 1. siječnja 2014. prihodi od pasivne kamate i naknada za licenciju postali su kategorije oporezivih prihoda u Gibraltaru (98). U skladu s time oslobođenje koje je dobilo pet gibraltarskih društava za svoje udjele u prihodu nizozemskih CV-oa nije odražavalo nuobičajenu primjenu običnog poreznog sustava. Nastavkom primjene poreznih mišljenja i nakon izmjena kojima su kamate i naknade za licenciju postali oporezivi prihodi te nakon provedenih revizija gibraltarskih tijela 2015. da bi se procijenilo je li porezno postupanje s relevantnim društvima sukladno primjenjivim poreznim pravilima nastala je selektivna prednost u korist tih pet društava.

(185)

Čak i ako su navedena oslobođenja bila rezultat samo pogrešne primjene zakona de facto nastavkom prijašnjih sustava oslobođenja, a ne izravni rezultat pet poreznih mišljenja kao takvih, zaključak se ne bi promijenio jer su učinci mjere isti.

(186)

U kontekstu cilja gibraltarskog sustava poreza na dobit (odnosno oporezivanja prihoda koji je obračunat ili ostvaren u Gibraltaru), dotičnih pet društava nalaze se u usporedivim pravnim i činjeničnim okolnostima kao i sva trgovačka društva (koja prihod obračunavaju ili ostvaruju u Gibraltaru) koja su obveznici poreza na dobit u Gibraltaru. Sporna porezna mišljenja povezana su s društvima koja primaju prihod od naknada za licenciju i pasivne kamate, koji je u svim slučajevima oporeziv (pod uvjetom da je veći od 100 000 GBP u slučaju kamate) nakon stupanja na snagu relevantnih izmjena zakona. U tom pogledu ne mogu se razlikovati od drugih društava koja primaju iste kategorije prihoda ili druge kategorije prihoda koje su oporezive (uključujući slučajeve u kojima je prihod primljen putem fiskalno transparentne strukture). Činjenica da je prihod ostvaren zahvaljujući udjelu u nizozemskim CV-ima nije važna jer gibraltarska porezna pravila, koja se u nedostatku specifičnih pravila za oporezivanje partnerstava temelje na načelima običajnog prava, nalažu oporezivanje tog prihoda na razini gibraltarskih partnera. Stoga se poreznim postupanjem na temelju spornih poreznih mišljenja stvara prednost za tih pet društava ispred svih ostalih obveznika poreza na dobit koji imaju prihod obračunat ili ostvaren u Gibraltaru, a u usporedivim su pravnim i činjeničnim okolnostima u kontekstu cilja gibraltarskog poreza na dobit.

(187)

S obzirom na navedeno, Komisija zaključuje da su prednosti odobrene na temelju spornih poreznih mišljenja prima facie selektivna.

Nepostojanje opravdanja za mjeru

(188)

U skladu s ustaljenom sudskom praksom pojam državne potpore ne odnosi se na državne mjere u kojima se pravi razlika između poduzetnika i koje su stoga prima facie selektivne ako ta razlika proizlazi iz prirode i logike sustava, što predmetna država članica mora dokazati (99).

(189)

Mjera na temelju koje je nastala iznimka od primjene općeg poreznog sustava može se opravdati prirodom i općom strukturom poreznog sustava ako predmetna država članica može dokazati da je ta mjera izravno proizašla iz osnovnih ili vodećih načela njezina poreznog sustava ili ako je ona rezultat sastavnih mehanizama nužnih za funkcioniranje i učinkovitost sustava (100). U tom se pogledu mora napraviti razlika između ciljeva pripisanih određenom poreznom režimu koji nisu s njim povezani, s jedne strane, i mehanizama svojstvenih samom poreznom sustavu, koji su nužni za ostvarivanje takvih ciljeva, s druge strane (101).

(190)

U mjeri u kojoj je porezno postupanje s pet gibraltarskih društava koja imaju udio u nizozemskim CV-ima rezultat primjene programa potpore koji je istražen u točki 7. ove Odluke, Komisija upućuje na dio te točke u kojem se iznosi navodno opravdanje programa.

(191)

Nadalje, ni Ujedinjena Kraljevina ni treće strane nisu dali moguće opravdanje za povoljnije postupanje na temelju spornih poreznih mišljenja u korist pet gibraltarskih društava s udjelom u nizozemskim CV-ima. Komisija u tom pogledu podsjeća na to da država članica snosi teret pronalaženja takvog opravdanja. Zbog nepostojanja opravdanja Ujedinjene Kraljevine Komisija mora zaključiti da se porezna prednost koju je dobilo pet korisnika spornih poreznih mišljenja ne može opravdati prirodom ni općim programom sustava poreza na dobit u Gibraltaru.

(192)

U svakom slučaju, Komisija nije uspjela utvrditi nijedan mogući temelj za opravdanje povlaštenog postupanja s pet predmetnih društava za koji bi se moglo reći da proizlazi izravno iz svojstvenih, osnovnih ili vodećih načela referentnog sustava ili koji je rezultat unutarnjih mehanizama nužnih za funkcioniranje i učinkovitost sustava (102).

(193)

Nadalje, razlozi koje su tijela Ujedinjene Kraljevine navela za neoporezivanje prihoda ostvarenog na razini nizozemskih CV-a (tj. da ZPD iz 2010. ne sadržava specifičnu odredbu kojom se definira i određuje način oporezivanja gibraltarskog partnera nizozemskog CV-a) nisu u skladu s primjenjivim poreznim pravilima u Gibraltaru (i primjenjivim načelima običajnog prava), pa se ne mogu smatrati opravdanjem koje proizlazi iz svojstvenih, osnovnih ili vodećih načela referentnog sustava.

(194)

Stoga se zaključuje da se porezna prednost koju je dobilo pet korisnika poreznih mišljenja ne može opravdati prirodom i logikom sustava.

8.3.1.3   Zaključak o postojanju selektivne prednosti

(195)

S obzirom na navedeno, Komisija zaključuje da su porezne prednosti koje je dobilo pet društava navedenih u uvodnoj izjavi 160. na temelju spornih poreznih mišljenja po prirodi selektivne.

8.3.1.4   Zaključak o postojanju potpore

(196)

Budući da porezno postupanje na temelju pet spornih poreznih mišljenja ispunjava sve uvjete članka 107. stavka 1. Ugovora, mora se smatrati da neoporezivanje prihoda od naknada za licenciju i kamata za korisnike pet poreznih mišljenja (među 165 mišljenja navedenih u Odluci o proširenju postupka) koji takav prihod primaju putem udjela u nizozemskim CV-ima predstavlja državnu potporu u smislu te odredbe, bilo na temelju ocjene u skladu s točkom 7. ove Odluke (s obzirom na prednosti koje su korisnici spornih poreznih mišljenja ostvarili prije stupanja na snagu izmjena iz 2013.) ili na temelju točke 8. (s obzirom na prednosti dobivene nakon stupanja na snagu izmjena iz 2013.).

8.3.2   Korisnici potpore

(197)

Komisija napominje da svih pet gibraltarskih društava koja su imala koristi od spornih poreznih mišljenja pripadaju velikim multinacionalnim grupama. Komisija nadalje napominje da korporativna struktura grupe koja uključuje nizozemski CV, nizozemski BV i gibraltarske partnere, kao što je prikazano u uvodnoj izjavi 153., pogoduje vlasniku gibraltarskih partnera („matično društvo”). Osim što iskorištava prava na intelektualno vlasništvo, matično društvo postavlja prava na intelektualno vlasništvo u složenu korporativnu strukturu (koja uključuje nizozemsko društvo, nizozemsko partnerstvo i jedno ili dva gibraltarska holding društva) koja matičnom društvu omogućuje da ostvaruje dobit od iskorištavanja prava na intelektualno vlasništvo, a da se ta dobit ne oporezuje. S obzirom na (fiskalno) transparentan karakter nizozemskog CV-a i činjenicu da gibraltarska društva ne provode nikakve aktivnosti osim što imaju udio u nizozemskom CV-u, krajnji je korisnik neoporezive dobiti koja proizlazi iz iskorištavanja prava na intelektualno vlasništvo matično društvo.

(198)

Za potrebe primjene pravila u području državnih potpora može se smatrati da različiti pravni subjekti predstavljaju samo jednu gospodarsku jedinicu. Ta se gospodarska jedinica tada smatra predmetnim poduzetnikom koji je ostvario korist od mjere potpore. Kao što je Sud prethodno zaključio, „pojam poduzetnika u kontekstu prava tržišnog natjecanja mora se razumjeti kao pojam kojim se označava gospodarska jedinica, […] čak i ako, s pravnoga gledišta, tu gospodarsku jedinicu čini nekoliko fizičkih ili pravnih osoba” (103). Kako bi utvrdio čini li nekoliko subjekata gospodarsku jedinicu, Sud razmatra postoje li kontrolni udio i funkcionalne, gospodarske ili organske poveznice (104). U ovom je slučaju korporativnu strukturu nizozemskih i gibraltarskih društava ustanovilo matično društvo koje njome u potpunosti upravlja, a svrha joj je iskorištavati prava na intelektualno vlasništvo i optimizirati porez. U skladu s time, cijela korporativna struktura, tj. nizozemski BV, nizozemski CV, gibraltarski partneri i matično društvo, čine jednu gospodarsku jedinicu te bi se trebali smatrati poduzećima koja su korisnici mjere potpore.

(199)

Zbog toga je Komisija, osim gibraltarskih korporativnih partnera nizozemskih CV-a koji su korisnici potpore, razmotrila i nizozemske BV-e, nizozemske CV-e i matična društva gibraltarskih partnera kao društva koja imaju koristi od državne potpore dane na temelju spornih poreznih mišljenja u smislu članka 107. stavka 1. Ugovora.

8.3.3   Mjere kao nova potpora

(200)

Tijela Ujedinjene Kraljevine te Gibraltar, Gibraltarsko društvo računovođa i treće strane koje predstavljaju neka od društava navedenih u Odluci o proširenju postupka tvrde da je Odluka o proširenju postupka utemeljena na netočnom shvaćanju primjenjivog pravnog okvira na postupak poreznih mišljenja. Premda priznaju je do pogrešnog tumačenja došlo zbog pogrešnih informacija koje su dala tijela Ujedinjene Kraljevine (netočno upućivanje na članak 42. ZPD-a iz 2010.), tijela Ujedinjene Kraljevine i Gibraltar smatraju da su te netočne informacije vjerojatno navele Komisiju na zaključak da bi se porezna mišljenja donesena od 2010. mogla smatrati „novom potporom”.

(201)

U tom pogledu valja najprije napomenuti da su Ujedinjena Kraljevina i Gibraltar obavijestili Komisiju da je praksa donošenja mišljenja utemeljena na članku 2. ZPD-a iz 2010. tek nakon prihvaćanja Odluke o proširenju postupka. Budući da se člankom 2. povjereniku ne daje izričito ovlast davanja mišljenja, Komisiji nije bilo očito da su te ovlasti rezultat općih ovlasti provođenja ZPD-a iz 2010. koje su utvrđene tom odredbom.

(202)

Nadalje, prema stavu Komisije, za potrebe istražnog postupka u ovom slučaju nije relevantno je li praksa donošenja poreznih mišljenja utemeljena na članku 42. ZPD-a iz 2010. ili na općim ovlastima provođenja tog Zakona koje ima povjerenik za porez u Gibraltaru. U Odluci su jasno definirani praksa donošenja poreznih mišljenja i 165 pojedinačnih mišljenja na koje se odnosi. Stoga upućivanje na članak 42. ZPD-a iz 2010. nije moglo zainteresirane strane navesti na pogrešne mjere koje će se istraživati tijekom službenog istražnog postupka.

(203)

Što je još važnije, Odluka se ni u kojem dijelu ne oslanja na činjenicu da u ZPD-u iz 1952. nema odredbe koja je podudarna s člankom 42. ZPD-a iz 2010. kao argument za zaključak da su praksa donošenja poreznih mišljenja i 165 pojedinačnih poreznih mišljenja „nova potpora”.

(204)

Tijela Ujedinjene Kraljevine ujedno tvrde i da su mišljenja tek dio dosljedne prakse koja se počela provoditi davno prije nego što je Ujedinjena Kraljevina 1973. pristupila Europskim zajednicama. Ta je praksa bila utemeljena na članku 3. stavku 1. ZPD-a iz 1952. te je sada prisutna u gotovo identičnom obliku u članku 2. stavcima 1. i 2. ZPD-a iz 2010., u kojem se povjereniku za porez na dohodak daje opća ovlast za pravilno provođenje zakona o obračunu i naplati poreza na dohodak u Gibraltaru. Stoga bi se, prema viđenju Ujedinjene Kraljevine, svi pronađeni elementi državne potpore svakako morali smatrati „postojećom” potporom, a ne „novom” potporom. Nadalje, gospodarski, pravni i financijski učinci mišljenja uvijek bi bili utemeljeni na povjerenikovu shvaćanju primjenjivog prava, a mišljenja donesena prije 2010. bila su u svakom pogledu suštinski identična mišljenjima donesenima nakon stupanja na snagu ZPD-a iz 2010. Slične su primjedbe dala tijela Gibraltara i Gibraltarsko društvo računovođa.

(205)

U argumentima Ujedinjene Kraljevine i nekih zainteresiranih strana pretpostavlja se da se Odluka o proširenju postupka odnosi na praksu izdavanja poreznih mišljenja kao takvu. Komisija se ne slaže s tom pretpostavkom jer je iz teksta Odluke jasno da se odnosi na 165 poreznih mišljenja izdanih u razdoblju 2011.–2013., koja su navedena u Prilogu toj Odluci, i na praksu poreznih mišljenja na temelju ZPD-a iz 2010. koja se dokazuje tim mišljenjima. U Odluci o proširenju postupka Komisija je zauzela preliminarni stav da porezna mišljenja predstavljaju državnu potporu zato i. što su dana bez ustanovljenog postupka gibraltarskih poreznih tijela za traženje informacija te ii. što su gibraltarska porezna tijela iskoristila svoje diskrecijske ovlasti i nisu provela odgovarajuću ocjenu poreznih obveza društava. Komisija je zauzela i preliminarni stav da su gibraltarska porezna tijela u nekim slučajevima donijela porezna mišljenja koja nisu u skladu s primjenjivim odredbama poreznog zakona.

(206)

Da bi uspjeli u tvrdnji da ta praksa predstavlja „postojeću potporu”, tijela Ujedinjene Kraljevine ili zainteresirane strane morali bi utvrditi da je prije 1. siječnja 1973. postojala praksa davanja poreznih mišljenja koja je bila de facto program potpore u okviru koje se potencijalno pogrešno primjenjivao ZPD iz 1952. Tijela Ujedinjene Kraljevine nisu navela nikakve informacije o postojanju takve prakse prije pristupanja Ujedinjene Kraljevine.

(207)

Iz toga slijedi da, čak i ako su mišljenja dana prije pristupanja Ujedinjene Kraljevine bila utemeljena na općoj ovlasti povjerenika za Gibraltar da provodi Zakon o porezu na dohodak, koji je bio na snazi od 1953., ta mišljenja očito nisu dio mjera opisanih u Odluci o proširenju postupka. U tom se kontekstu mora naglasiti da je pravni okvir na temelju kojeg je dana potpora (ZPD iz 2010.) bitno drukčiji od ZPD-a iz 1952. Promjene obuhvaćaju neoporezivanje pasivne kamate u skladu s ZPD-om iz 2010. te povlačenje mjera u korist „oslobođenih društava” i „kvalificiranih društava”, koje su postojale prema ZPD-u iz 1952.

8.3.4   Spojivost potpore s unutarnjim tržištem

(208)

Državna potpora smatra se spojivom s unutarnjim tržištem ako se može razvrstati u jednu od kategorija iz članka 107. stavka 2. Ugovora i može se smatrati spojivom s unutarnjim tržištem ako Komisija zaključi da pripada u jednu od kategorija iz članka 107. stavka 3. Ugovora. Međutim, država članica koja je dodijelila potporu snosi teret dokazivanja da je državna potpora koju je dodijelila spojiva s unutarnjim tržištem u skladu s člankom 107. stavkom 2. ili 3. Ugovora.

(209)

Ujedinjena Kraljevina se u pogledu državne potpore koju je dodijelila na temelju spornih poreznih mišljenja nije pozvala ni na jedan od razloga za utvrđivanje spojivosti iz bilo koje od tih odredbi. Ni treće strane nisu se pozvale ni na jedan od tih razloga.

(210)

Osim toga, s obzirom na to da se poreznim postupanjem odobrenim na temelju spornih poreznih mišljenja društva oslobađa obveze plaćanja poreza koji bi inače morala platiti u okviru svojeg svakodnevnog upravljanja uobičajenim djelatnostima, potpora odobrena na temelju tih poreznih mišljenja smatra se operativnom potporom. Takva se potpora u načelu ne smatra spojivom s unutarnjim tržištem u skladu s člankom 107. stavkom 3. Ugovora jer se njome ne olakšava razvoj određenih djelatnosti ili određenih gospodarskih područja. Nadalje, predmetne porezne prednosti nisu vremenski ograničene, ne smanjuju se i nisu razmjerne onome što je potrebno za ublažavanje određenog tržišnog nedostatka ili ispunjenje cilja od općeg interesa u predmetnim područjima. Stoga se ne mogu smatrati spojivima.

(211)

Iz toga slijedi da državna potpora koju je od gibraltarskih poreznih tijela primilo pet relevantnih društava nije spojiva s unutarnjim tržištem.

8.4   Nepostojanje programa potpore

(212)

U Odluci o proširenju postupka Komisija je izrazila sumnju u pogledu 165 pojedinačnih mišljenja navedenih u Prilogu toj Odluci, ali i općenito u praksu donošenja poreznih mišljenja u skladu sa ZPD-om iz 2010. Razlog je to što se čini da su gibraltarska porezna tijela učestalo pogrešno primjenjivala odredbe ZPD-a iz 2010. U tom je pogledu Komisija izrazila preliminarni stav da 165 poreznih mišljenja i praksa donošenja poreznih mišljenja u Gibraltaru predstavljaju državnu potporu u smislu članka 107. stavka 1. Ugovora te izrazila sumnju u njihovu spojivost s unutarnjim tržištem.

(213)

Premda je Komisija opravdano imala sumnje u vrijeme pokretanja služenog istražnog postupka, valja napomenuti da nalazi navedeni u točkama 8.3.1. i 8.3.2. nisu dovoljni da bi se dokazalo postojanje programa potpore na temelju prakse donošenja poreznih mišljenja u Gibraltaru. Ti nalazi ponajprije ne upućuju na ponavljajuću praksu pogrešne primjene ZPD-a iz 2010. putem danih poreznih mišljenja.

(214)

Nadalje, zakonodavne i regulatorne izmjene koje su stupile na snagu u Gibraltaru u vezi s postupkom donošenja poreznih mišljenja, načelom teritorijalnosti i odredbama protiv izbjegavanja plaćanja poreza (vidjeti točku 11. ove Odluke) smanjuju razinu diskrecijskih ovlasti gibraltarskih poreznih tijela prilikom davanja poreznih mišljenja i provođenja odredbi pravila o porezu na dobit.

(215)

U skladu s time Komisija zaključuje da praksa donošenja poreznih mišljenja, koja je bila predmet ovog istražnog postupka, ne uključuje postojanje programa potpora.

9.   NEZAKONITOST POTPORE

(216)

U skladu s člankom 108. stavkom 3. Ugovora države članice dužne su obavijestiti Komisiju o planovima za dodjelu potpore (obveza prijave) i ne smiju primijeniti predložene mjere potpore dok Komisija ne donese konačnu odluku o predmetnoj potpori (obveza mirovanja).

(217)

Komisija napominje da Ujedinjena Kraljevina nije obavijestila Komisiju o planu da prihod od pasivne kamate i naknada za licenciju oslobodi poreza ili im dodijeli sporna porezna mišljenja niti se pridržavala obveze mirovanja utvrđene člankom 108. stavkom 3. Ugovora. Stoga oslobođenje prihoda od pasivne kamate i naknade za licenciju, koje je postojalo u okviru ZPD-a iz 2010., te porezno postupanje na temelju spornih poreznih mišljenja predstavljaju nezakonitu potporu su skladu s člankom 1. točkom (f) Uredbe (EU) 2015/1589, čija je primjena u suprotnosti s člankom 108. stavkom 3. Ugovora.

10.   POVRAT POTPORE

(218)

U skladu s Ugovorom i ustaljenom sudskom praksom Suda Komisija je dužna odlučiti da predmetna država članica mora ukinuti ili izmijeniti potporu ako se utvrdi da ona nije spojiva s unutarnjim tržištem. (105) Sud je isto tako dosljedno smatrao da obveza države članice da ukine potporu koju Komisija smatra nespojivom s unutarnjim tržištem služi u svrhu ponovne uspostave prethodne situacije. (106)

(219)

Sud je utvrdio da će taj cilj biti ostvaren kada primatelj vrati iznose koji su mu dodijeljeni u okviru nezakonite potpore, čime će izgubiti prednost nad konkurentima koju je uživao na tržištu te će se uspostaviti situacija koja je postojala prije isplate potpore (107).

(220)

U skladu sa sudskom praksom, u članku 16. stavku 1. Postupovne uredbe navodi se da „kada se u slučajevima nezakonite potpore donesu negativne odluke, Komisija donosi odluku kojom se od predmetne države članice zahtijeva da poduzme sve potrebne mjere za povrat sredstava potpore od korisnika […]”.

(221)

Stoga, s obzirom na to da su predmetne mjere provedene u suprotnosti s člankom 108. stavkom 3. Ugovora te se smatraju nezakonitom i nespojivom potporom, država članica trebala bi vratiti sredstva potpore da bi se ponovno uspostavile okolnosti koje su na tržištu postojale prije davanja te potpore. Povratom bi trebalo biti pokriveno razdoblje od trenutka kada je nastala prednost za korisnika, odnosno kada je potpora stavljena na raspolaganje korisniku, do njezina stvarnog povrata, a na iznose koje treba vratiti obračunava se kamata sve do stvarnog povrata.

(222)

Komisija nije obvezna ni prema kojim odredbama prava Unije prilikom nalaganja povrata potpore koja je proglašena nespojivom s unutarnjim tržištem kvantificirati točan iznos potpore koju je potrebno vratiti. Dovoljno je da odluka Komisije uključuje informacije na temelju kojih adresat odluke može sam izračunati taj iznos bez pretjeranih teškoća (108).

(223)

Kad je riječ o nezakonitoj državnoj potpori u obliku poreznih mjera, iznos koji treba vratiti trebalo bi izračunati na temelju usporedbe poreza koji je stvarno plaćen i iznosa koji je trebao biti plaćen da nije bilo povlaštenog poreznog postupanja.

(224)

Da bi se u tom slučaju utvrdio iznos poreza koji je trebao biti plaćen da nije bilo preferencijalnog poreznog postupanja, tijela Ujedinjene Kraljevine trebala bi iznova procijeniti poreznu obvezu subjekata koji su bili korisnici predmetnih mjera za svaku poreznu godinu tijekom koje su koristili prednosti tih mjera.

(225)

Za pojedinačnu potporu valja računati da je korisniku stavljena na raspolaganje na dan na koji bi nenaplaćeni porez dospio za svaku poreznu godinu da nije bilo tih mjera.

(226)

Iznos nenaplaćenog poreza za svaku poreznu godinu valja izračunati na sljedeći način:

—

tijela Ujedinjene Kraljevine najprije bi trebala procijeniti ukupnu dobit relevantnog društva za tu poreznu godinu (uključujući dobit ostvarenu od prihoda od naknada za licenciju i/ili pasivne kamate),

—

na temelju te dobiti tijela Ujedinjene Kraljevine trebala bi izračunati poreznu osnovicu relevantnog društva za tu poreznu godinu,

—

porezna osnovica treba se pomnožiti sa stopom poreza na dobit koja je bila primjenjiva te porezne godine,

—

tijela Ujedinjene Kraljevine naposljetku trebaju oduzeti porez na dobit koji je društvo već platilo za tu poreznu godinu (ako postoji).

(227)

S obzirom na potporu danu putem oslobođenja prihoda od pasivne kamate i naknada za licenciju tijela Ujedinjene Kraljevine i Gibraltara tvrdila su da bi vraćanje sredstava vjerojatno bilo nemoguće zbog praktičnih razloga, tj. mobilne prirode sredstava dotičnih društava te međunarodnih zakonskih načela prema kojima sudovi jedne države neće dopustiti ni provoditi porezne zahtjeve u ime druge države. No ni tijela Ujedinjene Kraljevine ni ona Gibraltara nisu podnijela dokaze o konkretnim poteškoćama u praksi koje bi dovele do zaključka da je apsolutno nemoguće vratiti sredstva potpore. Zapravo je ustaljena sudska praksa da uvjet „apsolutne nemogućnosti” primjene odluke nije ispunjen ako država članica samo obavijesti Komisiju o pravnim, političkim ili praktičnim poteškoćama povezanima s provedbom odluke, a ne poduzme prave korake da bi od dotičnih poduzetnika vratila potporu i ne predloži Komisiji druge načine provedbe odluke koji bi omogućili prevladavanje tih poteškoća. (109) Komisija zbog toga zaključuje da tijela Ujedinjene Kraljevine i Gibraltara nisu pokazala da bi bilo apsolutno nemoguće vratiti sredstva potpore dodijeljena putem oslobođenja.

10.1   Povrat potpore dodijeljene putem oslobođenja

(228)

Sav porez nenaplaćen zbog oslobođenja prihoda od pasivne kamate i naknada za licenciju od 1. siječnja 2011. do dana prije stupanja na snagu izmjena kojima su pasivna kamata i naknade za licenciju postale oporezive treba biti vraćen u mjeri u kojoj je taj prihod obračunat ili ostvaren u Gibraltaru (110).

(229)

Kao što je objašnjeno u uvodnoj izjavi 82., za prihod od naknada za licenciju koji prima gibraltarsko društvo smatra se da je obračunat i ostvaren u Gibraltaru. Tijela Ujedinjene Kraljevine stoga bi od svih gibraltarskih društava koja su u razdoblju od 1. siječnja 2011. do 31. prosinca 2013. primala prihod od naknada za licenciju morala vratiti nenaplaćeni porez.

(230)

Kad je riječ o prihodima od pasivne kamate koji su gibraltarska društva primila u razdoblju od 1. siječnja 2011. do 30. lipnja 2013., tijela Ujedinjene Kraljevine morat će primijeniti pravilo o mjestu nastanka zajma opisano u uvodnoj izjavi 82. u skladu s načelom teritorijalnosti da bi utvrdila je li taj prihod obračunat ili ostvaren u Gibraltaru.

(231)

U slučajevima u kojima tijela Ujedinjene Kraljevine zaključe da je prihod od pasivne kamate obračunat ili ostvaren u Gibraltaru, od tih bi se društava trebao vratiti porez koji nije naplaćen zbog neoporezivanja tog prihoda.

10.2   Povrat potpore koju je primilo pet gibraltarskih društava zbog sudjelovanja u nizozemskim CV-ima

(232)

Od tijela Ujedinjene Kraljevine trebalo bi se zahtijevati ukidanje prakse neoporezivanja udjela gibraltarskih društava navedenih u uvodnoj izjavi 160. u prihodu od pasivne kamate i naknada za licenciju koji su ostvarili nizozemski CV-i u kojima društvo sudjeluje.

(233)

Od tijela Ujedinjene Kraljevine trebalo bi se zahtijevati da od tih pet gibraltarskih društava vrati porez koji nije naplaćen zbog neoporezivanja njihovih udjela u prihodu od pasivne kamate i naknada za licenciju koji su ostvarili nizozemski CV-i.

(234)

Povrat bi trebao obuhvaćati nenaplaćeni porez u razdoblju od 1. siječnja 2011. do datuma kad će tijela Ujedinjene Kraljevine ukinuti praksu neoporezivanja prihoda gibraltarskih društava koji je nastao zbog sudjelovanja u nizozemskim CV-ima, kako je navedeno u uvodnoj izjavi 232.

(235)

Za prihod od naknada za licenciju koji su gibraltarska društva ostvarila zbog sudjelovanja u nizozemskim CV-ima tijela Ujedinjene Kraljevine trebala bi od njih vratiti iznose nenaplaćenog poreza na taj prihod tijekom cijelog razdoblja definiranog u navedenoj uvodnoj izjavi.

(236)

Za prihod od pasivne kamate koji su gibraltarska društva ostvarila zbog sudjelovanja u nizozemskim CV-ima potpora bi se od tih gibraltarskih društava trebala vratiti kako slijedi:

—

za razdoblje od 1. siječnja 2011. do 30. lipnja 2013. tijela Ujedinjene Kraljevine trebala bi utvrditi je li kamata obračunata ili ostvarena u Gibraltaru. Ta bi se ocjena trebala provesti primjenom pravila o mjestu nastanka zajma, opisanog u uvodnoj izjavi 82. Ako je prihod od kamate obračunat ili ostvaren u Gibraltaru, tijela Ujedinjene Kraljevine trebala bi naplatiti porez nenaplaćen zbog neoporezivanja tog prihoda.

—

za razdoblje nakon 1. siječnja 2014. tijela Ujedinjene Kraljevine trebala bi naplatiti porez nenaplaćen zbog neoporezivanja tog prihoda ako prihod iznosi najmanje 100 000 GBP godišnje po izvornom društvu.

(237)

U kontekstu primjedbi u uvodnim izjavama u točki 8.3.2. Komisija smatra da bi Ujedinjena Kraljevina najprije trebala vratiti nezakonitu i nespojivu potporu dodijeljenu gibraltarskim društvima iz te skupine gibraltarskih društava. Ako ne bude moguće vratiti cijeli iznos potpore od relevantnog gibraltarskog društva, Ujedinjena Kraljevina preostali bi iznos potpore trebala naplatiti od ostalih subjekata koji zajedno s gibraltarskim društvom čine jedinstvenu gospodarsku jedinicu, tj. relevantnog nizozemskog BV-a, nizozemskog CV-a ili matičnog društva gibraltarskom društvu, da bi se uklonila dana prednost i tom naplatom vratile okolnosti koje su prethodno postojale na tržištu.

11.   ZAKONODAVNE I REGULATORNE IZMJENE KOJE JE DONIO GIBRALTAR

(238)

Premda davanje poreznih mišljenja koja su bila unutar službenog postupka u većini slučajeva nije kao rezultat imalo dodjelu državne potpore, Komisija je istražnim postupkom otkrila određene slabosti poreznog sustava koji je na snazi u Gibraltaru, a koje bi multinacionalne korporacije mogle iskoristiti u svrhu planiranja poreza. Zaključila je ponajprije da bi teritorijalni sustav oporezivanja, koji se primjenjuje u Gibraltaru, mogao otvoriti prilike za prekogranično planiranje poreza (s velikom opasnošću od neoporezivanja dobiti relevantnih društava u Gibraltaru i u drugim državama u kojima se te aktivnosti doista i provode). Nadalje je zaključila da teritorijalni sustav može dati prevelika diskrecijska prava poreznim tijelima jer nema jasnih smjernica o tome kako bi se načelo teritorijalnosti trebalo primjenjivati u praksi.

(239)

Nadalje, istražni postupak osvijetlio je i neke slabosti u postupku davanja poreznih mišljenja, osobito nepostojanje jasnih uvjeta za podnositelje zahtjeva za mišljenje i porezna tijela te nepostojanje odgovarajućih ex ante i ex post postupaka kontrole.

(240)

Naposljetku, prepoznate su i slabosti povezane s općom odredbom protiv izbjegavanja poreza, uključujući pravila o transfernim cijenama, u skladu s člankom 40. ZPD-a iz 2010. jer je primjena odredbe uvjetovana postojanjem „umjetne konstrukcije”.

(241)

Nijedna od tih slabosti sama po sebi ne predstavlja državnu potporu. No kad nema odgovarajućih mjera kojima bi se umanjile te slabosti, porezna tijela mogu imati previsoku razinu diskrecijskih ovlasti pri provođenju pravila, čime se može povećati opasnost od dodjele državne potpore. Nadalje, te su slabosti pridonijele sumnjama Komisije navedenima u Odluci o proširenju postupka.

(242)

U svrhu uklanjanja tih slabosti Vlada Gibraltara pristala je uvesti zakonodavne i regulatorne izmjene postupka davanja poreznih mišljenja, načela teritorijalnosti te pravila protiv zlouporabe i pravila o transfernim cijenama. Te izmjene, donesene u listopadu 2018., prema mišljenju Komisije predstavljaju velik korak prema većoj transparentnosti i smanjenju diskrecijskih ovlasti u primjeni gibraltarskih pravila o porezu na dohodak.

(243)

Izmjene objavljene i donesene 25. listopada 2018. mogu se sažeti kako slijedi:

—

prihvaćanje smjernice (111) o primjeni načela teritorijalnosti u kojoj se navode konkretni primjeri širokog raspona aktivnosti te uvode izričiti zahtjevi nadzora društava koja nisu oporeziva u Gibraltaru;

—

donošenje zakona i propisa (112) o postupku donošenja poreznih mišljenja, uključujući sljedeće zahtjeve: 1. zahtjev za porezno mišljenje mora obuhvaćati detaljni opis poslovnih aktivnosti te jasno naznačeno mjesto na kojem se aktivnosti odvijaju; 2. mišljenje se može dati najduže na razdoblje od tri godine te mora sadržavati sve razloge davanja mišljenja, uključujući, prema potrebi, sveobuhvatnu analizu transfernih cijena; 3. uvođenje sustava kontrola s ex ante i ex post potvrdom poreznih mišljenja; i 4. objavljivanje anonimiziranih zbirki poreznih mišljenja ili sažetaka od strane poreznih tijela;

—

donošenje izmjena ZPD-a iz 2010. (113) da bi se odredba protiv izbjegavanja poreza i pravila o transfernim cijenama primjenjivala bez obzira na to je li konstrukcija umjetna.

(244)

Naposljetku, važno je napomenuti da je Gibraltar usvojio izmjenu članka 29. ZPD-a iz 2010. (114) prema kojoj su sva društva registrirana u Gibraltaru bila obvezna podnijeti poreznu prijavu bez obzira na to imaju li prihod koji je obračunat ili ostvaren u Gibraltaru te bez obzira na to primjenjuju li porezno mišljenje. Ta je izmjena stupila na snagu 1. siječnja 2016.

12.   ZAKLJUČAK

(245)

Komisija zaključuje da je Ujedinjena Kraljevina nezakonito provodila program oslobođenja prihoda od pasivne kamate i naknada za licenciju u Gibraltaru, u suprotnosti s člankom 108. stavkom 3. Ugovora. Komisija zaključuje i da je taj program državna potpora koja je nespojiva s unutarnjim tržištem u smislu članka 107. stavka 1. Ugovora.

(246)

Komisija smatra da porezno postupanje Vlade Gibraltara na temelju poreznih mišljenja u korist pet gibraltarskih društava s udjelom u nizozemskim komanditnim društvima (Commanditaire Vennootschappen) koja primaju prihod od pasivne kamate i naknada za licenciju predstavlja pojedinačne mjere državne potpore koje su nezakonito provođene u suprotnosti s člankom 108. stavkom 3. Ugovora te su nespojive s unutarnjim tržištem u smislu članka 107. stavka 1. Ugovora.

(247)

Ujedinjena Kraljevina morala bi vratiti državnu potporu od korisnika u skladu s člankom 16. Postupovne uredbe. Ujedinjena Kraljevina trebala bi osigurati i da se ubuduće korisnicima ni bilo kojoj grupi ne odobrava dodatna potpora oslobođenjem prihoda od pasivne kamate i naknada za licenciju ili poreznim postupanjem utvrđenim u spornim poreznim mišljenjima.

(248)

Budući da je Ujedinjena Kraljevina 29. ožujka 2017. dostavila obavijest o namjeri da napusti Europsku uniju, u skladu s člankom 50. Ugovora o Europskoj uniji Ugovori će se prestati primjenjivati na Ujedinjenu Kraljevinu od dana stupanja na snagu sporazuma o povlačenju ili, ako do toga ne dođe, dvije godine od obavijesti osim ako Europsko vijeće, u dogovoru s Ujedinjenom Kraljevinom, odluči produljiti to razdoblje. Zbog toga i ne dovodeći u pitanje bilo koje odredbe sporazuma o povlačenju, ova se Odluka primjenjuje samo do trenutka kad Ujedinjena Kraljevina prestane biti država članica,

DONIJELA JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

1.   Program državne potpore u obliku oslobođenja prihoda od pasivne kamate koji se u skladu sa Zakonom o porezu na dohodak iz 2010. u Gibraltaru provodio od 1. siječnja 2011. do 30. lipnja 2013. i koji je nezakonito stupio na snagu u Gibraltaru u suprotnosti s člankom 108. stavkom 3. Ugovora nespojiv je s unutarnjim tržištem u smislu članka 107. stavka 1. Ugovora.

2.   Program državne potpore u obliku oslobođenja prihoda od naknada za licenciju koji se u skladu sa Zakonom o porezu na dohodak iz 2010. u Gibraltaru provodio od 1. siječnja 2011. do 31. prosinca 2013. i koji je nezakonito stupio na snagu u Gibraltaru suprotno članku 108. stavku 3. Ugovora nespojiv je s unutarnjim tržištem u smislu članka 107. stavka 1. Ugovora.

Članak 2.

Pojedinačne državne potpore koje je Vlada Gibraltara odobrila na temelju poreznih mišljenja (koja se u Prilogu navode kao mišljenja br. 83, 84, 139, 140 i 144) u korist pet gibraltarskih društava s udjelom u nizozemskim komanditnim društvima (Commanditaire Vennootschappen) koja primaju prihod od pasivne kamate i naknada za licenciju, a koje su nezakonito provođene u suprotnosti s člankom 108. stavkom 3. Ugovora nespojive su s unutarnjim tržištem u smislu članka 107. stavka 1. Ugovora.

Članak 3.

1.   Praksa poreznih mišljenja u skladu sa Zakonom o porezu na dohodak iz 2010. ne predstavlja program državne potpore u smislu članka 107. stavka 1. Ugovora.

2.   126 mišljenja, iz Priloga ovoj Odluci, za razliku od pet mišljenja iz članka 2. i 34 mišljenja iz uvodne izjave 144. (115), ne predstavljaju pojedinačne državne potpore u smislu članka 107. stavka 1. Ugovora.

Članak 4.

1.   Članci 1. i 2. ove Odluke ne primjenjuju se na pojedinačnu potporu dodijeljenu na temelju programa potpora iz članka 1. ili na temelju poreznih mišljenja iz članka 2. ako je, u vrijeme dodjele pojedinačne potpore, ispunjavala uvjete iz uredbe donesene u skladu s člankom 2. Uredbe Vijeća (EZ) br. 994/98 (116), koja se primjenjivala u vrijeme dodjele potpore.

2.   Za potrebe ovog članka i članka 5. smatra se da je pojedinačna potpora korisniku, za svaku poreznu godinu, stavljena na raspolaganje na datum na koji bi porez za tu poreznu godinu koji nije naplaćen zbog programa potpora iz članka 1. ili poreznih mišljenja iz članka 2. dospio da nije bilo tog programa odnosno mišljenja.

Članak 5.

1.   Ujedinjena Kraljevina dužna je od korisnika potpora vratiti iznose svih nespojivih potpora odobrenih na temelju programa potpora iz članka 1. ili na temelju poreznih mišljenja iz članka 2.

2.   Pojedinačnu potporu dodijeljenu na temelju poreznih mišljenja iz članka 2. koju dotično gibraltarsko društvo ne može vratiti vratit će drugi subjekti koji zajedno s gibraltarskim društvom čine jedinstvenu gospodarsku jedinicu, tj. relevantan nizozemski BV, nizozemski CV ili matično društvo gibraltarskog društva.

3.   Na iznose za koje se treba ostvariti povrat obračunavaju se kamate od datuma kad su stavljeni na raspolaganje korisniku do datuma njihova stvarnog povrata.

4.   Kamatna stopa izračunava se kako je obračunata složenim kamatnim računom u skladu s poglavljem V. Uredbe Komisije (EZ) br. 794/2004 (117).

5.   Ujedinjena Kraljevina dužna je obustaviti dodjelu potpora na temelju programa potpora iz članka 1. ili poreznih mišljenja iz članka 2. od datuma priopćenja ove Odluke.

Članak 6.

1.   Povrat potpore u skladu s člankom 5. stupa na snagu odmah i odmah proizvodi učinak.

2.   Ujedinjena Kraljevina dužna je osigurati da se ova Odluka provede u roku od četiri mjeseca od datuma priopćenja ove Odluke.

Članak 7.

1.   U roku od dva mjeseca od datuma priopćenja ove Odluke Ujedinjena Kraljevina Komisiji dostavlja sljedeće informacije:

(a)

ocjenu za svako gibraltarsko društvo koje je ostvarilo prihod od pasivne kamate u razdoblju od 1. siječnja 2011. do 30. lipnja 2013. kojom se na temelju pravila o mjestu nastanka zajma utvrđuje je li taj prihod obračunat ili ostvaren u Gibraltaru;

(b)

popis korisnika koji su primili potporu na temelju programa potpora iz članka 1. zajedno sa sljedećim informacijama za svakog korisnika i za svaku relevantnu poreznu godinu:

—

iznos ostvarene dobiti (uz zasebno navođenje dobiti ostvarene na temelju prihoda od naknada za licenciju i dobiti ostvarene na temelju prihoda od pasivne kamate), poreznu osnovicu, primjenjivu stopu poreza na dohodak, iznos plaćenog poreza na dohodak te iznos nenaplaćenog poreza,

—

ukupan iznos primljene potpore;

(c)

sljedeće informacije za svako od pet gibraltarskih društava koja su primila potporu na temelju poreznih mišljenja iz članka 2. i za svaku relevantnu poreznu godinu:

—

iznos ostvarene dobiti (uz zasebno navođenje dobiti ostvarene na temelju prihoda od naknada za licenciju i dobiti ostvarene na temelju prihoda od pasivne kamate), poreznu osnovicu, primjenjivu stopu poreza na dohodak, iznos plaćenog poreza na dohodak te iznos nenaplaćenog poreza,

—

ukupan iznos primljene potpore;

(d)

ukupan iznos (glavnica i kamate na iznos povrata) koji korisnik treba vratiti (za sve porezne godine na koje se odnosi povrat);

(e)

detaljni opis već poduzetih i planiranih mjera u svrhu usklađivanja s ovom Odlukom;

(f)

dokumentaciju iz koje je vidljivo da je korisnicima naložen povrat potpore.

2.   Ujedinjena Kraljevina obavješćuje Komisiju o napretku u provedbi nacionalnih mjera koje se poduzimaju za provedbu ove Odluke do potpunog povrata potpore u skladu s člankom 5. Komisiji na zahtjev podnosi informacije o već poduzetim i planiranim nacionalnim mjerama za usklađivanje s ovom Odlukom.

Članak 8.

Ova je Odluka upućena Ujedinjenoj Kraljevini Velike Britanije i Sjeverne Irske.

Sastavljeno u Bruxellesu 19. prosinca 2018.

Za Komisiju

Margrethe VESTAGER

Članica Komisije

(1)  SL C 348, 28.11.2013., str. 184. i SL C 369, 7.10.2016., str. 55.

(2)  SL C 348, 28.11.2013., str. 184.

(3)  Španjolska udruga poslovnih organizacija (Confederacion Espagnola de Organizaciones Empresariales).

(4)  C(2014) 6851 final.

(5)  SL C 369, 7.10.2016., str. 55.

(6)  Predmet T-783/16, Vlada Gibraltara protiv Komisije.

(7)  ZPD iz 2010. odnosi se na oporezivanje prihoda (koji je obačunan ili ostvaren u Gibraltaru) „osobe”. Definicija pojma „osoba” navedena je u članku 74. ZPD-a iz 2010. te glasi: „‚osoba’ znači svako trgovačko društvo, bilo grupa ili pojedinačno, i svaki klub, društvo ili drugo tijelo ili svaka osoba ili više njih bilo koje dobi, muškog ili ženskog spola i svako društvo i tijelo sastavljeno od osoba”.

(8)  „Trgovačko društvo” definirano je u članku 74. ZPD-a iz 2010. kao svako društvo osnovano ili registrirano prema zakonu Gibraltara ili neke druge zemlje.

(9)  Kada se „sa sjedištem” odnosi na društvo, to prema definiciji iz članka 74. ZPD-a iz 2010. znači društvo čija se uprava i kontrola nalaze u Gibraltaru ili društvo pod upravom ili kontrolom izvan Gibraltara, ali koju izvršavaju osobe sa sjedištem u Gibraltaru u smislu ZPD-a iz 2010.

(10)  U skladu s člankom 11. stavkom 4. ZPD-a iz 2010., ako društvo koje nema sjedište u Gibraltaru obavlja poslovne aktivnosti u Gibraltaru putem podružnice ili agencije, oporeziva dobit izračunava se za prihod od poslovne aktivnosti ostvaren putem podružnice ili agencije te, ako je oporeziv, za prihod od imovine ili prava koja koristi ili ima podružnica odnosno agencija.

(11)  Međutim dividende koje jedno društvo isplaćuje ili treba platiti drugom nisu oporezive.

(12)  U izvornom članku 74. navodila se lokacija aktivnosti ili glavnine aktivnosti, ali je spominjanje glavnine aktivnosti izbrisano u Zakonu o izmjenama i dopunama Zakona o porezu na dohodak iz 2013.

(13)  Sudski odbor Kraljevskog vijeća smješten je u Londonu te je on najviši žalbeni sud u Gibraltaru. Njegove presude o gibraltarskom zakonu obvezujuće su za gibraltarsku Poreznu upravu i druge gibraltarske sudove.

(14)  Commissioner of Inland Revenue protiv Hang Seng Bank Ltd [1991.] 1 AC 306.

(15)  Commissioner of Inland Revenue protiv HK-TVB International Ltd [1992.] 2 AC 397.

(16)  Podnesak Ujedinjene Kraljevine, 14.11.2013., str. 2.

(17)  U tablici C Priloga 1. izvornom ZPD-u iz 2010. nije bilo te kategorije prihoda.

(18)  To se odnosi na društva koja se bave pozajmljivanjem novca široj javnosti ili na društva koja primaju kamatu na sredstva proizašla iz aktivnosti primanja depozita.

(19)  Izmjena Zakona o porezu na dohodak iz 2013. objavljena u drugom dodatku Gibraltarskom službenom listu br. 4006 od 6. lipnja 2013.

(20)  Zakon o izmjeni Zakona o porezu na dohodak iz 2013. objavljen u prvom dodatku Gibraltarskom službenom listu br. 4049 od 24. prosinca 2013.

(21)  Vidjeti npr. spojene predmete C-78/08 do C-80/08 Paint Graphos i ostali ECLI:EU:C:2011:550, točku 73. i dalje.

(22)  To pravilo primjenjivalo se radi utvrđivanja je li prihod od kamate oporeziv prema načelu teritorijalnosti. Procjena je utemeljena na sljedećim kumulativnim kriterijima: (a) mjesto boravišta dužnika; (b) izvor iz kojeg je kamata plaćena; (c) mjesto na kojem je kamata plaćena; i (d) priroda i lokacija jamstva za dug.

(23)  Uredba Vijeća (EU) 2015/1589 od 13. srpnja 2015. o utvrđivanju detaljnih pravila primjene članka 108. Ugovora o funkcioniranju Europske unije (SL L 248, 24.9.2015., str. 9.).

(24)  Uredba Komisije (EU) br. 1407/2013 od 18. prosinca 2013. o primjeni članaka 107. i 108. Ugovora o funkcioniranju Europske unije na de minimis potpore (SL L 352, 24.12.2013., str. 1.).

(25)  Stoga argumenti koje su Ujedinjena Kraljevina i druge zainteresirane strane iznijele o drugom pasivnom prihodu ili o razdoblju nakon stupanja na snagu izmjena iz 2013. nisu predmet ove Odluke.

(26)  Vidjeti, između ostalog, presudu od 21. prosinca 2016., Komisija protiv World Duty Free Group i dr., C-20/15 P i C-21/15 P, ECLI:EU:C:2016:981, točku 53.

(27)  Vidjeti spojene predmete C-106/09 P i C-107/09 P, Komisija protiv Vlade Gibraltara i Ujedinjene Kraljevine, ECLI:EU:C:2011:732, točku 72. i navedenu sudsku praksu.

(28)  Vidjeti predmet C-169/08 Presidente del Consiglio dei Ministri, ECLI:EU:C:2009:709, točku 58.

(29)  Predmet C-143/99, Adria-Wien Pipeline, ECLI:EU:C:2001:598, točka 38.

(30)  Vidjeti predmet C-66/02, Italija protiv Komisije, ECLI:EU:C:2005:768, točku 78.; predmet C-222/04, Cassa di Risparmio di Firenze i ostali, ECLI:EU:C:2006:8, točku 132.; Predmet C-522/13, Ministerio de Defensa i Navantia, ECLI:EU:C:2014:2262, točke od 21. do 31.

(31)  Spojeni predmeti C-393/04 i C-41/05, Air Liquide Industries Belgium, ECLI:EU:C:2006:403, točka 30. i predmet C-387/92, Banco Exterior de España, ECLI:EU:C:1994:100, točka 14.

(32)  Procjena je utemeljena na sljedećim kumulativnim kriterijima: (a) mjesto boravišta dužnika; (b) izvor iz kojeg je kamata plaćena; (c) mjesto na kojem je kamata plaćena; i (d) priroda i mjesto kreditnog jamstva (ako postoje).

(33)  Prva Odluka o pokretanju postupka, uvodne izjave od 48. do 57.

(34)  Predmet C-88/03 Portugal protiv Komisije ECLI:EU:C:2006:511, točke 57. i dalje.

(35)  Predmeti od C-428/06 do C-434/06, ECLI:EU:C:2008:488, točke 47. i dalje.

(36)  Takvu procjenu regionalne selektivnosti potvrdio je Opći sud u spojenim predmetima T-211/04 i T-215/04, ECLI:EU:T:2008:595, točke od 76. do 116. Premda je na presudu uložena žalba, Sud nije preispitao procjenu regionalne selektivnosti.

(37)  Vidjeti spojene predmete C-20/15 P i C-21/15 P Komisija protiv World Duty Free Group ECLI:EU:C:2016:981, točku 57. i navedenu sudsku praksu.

(38)  Vidjeti spojene predmete od C-78/08 do C-80/08 Paint Graphos, ECLI:EU:C:2011:550, točku 65.

(39)  Predmet C-106/09 P i C-107/09 P Komisija i Španjolska protiv Vlade Gibraltara i Ujedinjene Kraljevine, ECLI:EU:C:2011:732, točka 91. Predmet C-219/16 P Lowell Financial Services GmbH protiv Komisije, ECLI:EU:C:2018:508, točka 92.

(40)  Predmet C-487/06 P, British Aggregates protiv Komisije, ECLI:EU:C:2008:757, točke 85. i 89. i navedena sudska praksa te predmet C-279/08 P, Komisija protiv Nizozemske (NOx), ECLI:EU:C:2011:551, točka 51.

(41)  Vidjeti Obavijest Komisije o pojmu državne potpore, SL C 262, 19.7.2016., str. 1., točka 133.

(42)  Obavijest Komisije o pojmu državne potpore, točka 134.

(43)  http://www.gibraltarlaws.gov.gi/articles/2010-21o.pdf, vidjeti str. 16

(44)  Podnesak Ujedinjene Kraljevine od 14. rujna 2012.

(45)  Vidjeti i spojene predmete C-20/15 P i C-21/15 P Komisija protiv World Duty Free Group, ECLI:EU:C:2016:981, točku 92.: „Komisija se u spornim odlukama, kako bi klasificirala spornu mjeru kao selektivnu mjeru, pozvala na činjenicu da od porezne pogodnosti koju ta mjera pruža korist nisu imali bez razlike svi gospodarski subjekti koji se nalaze u objektivno usporedivoj situaciji, s obzirom na cilj kojem teži redovni španjolski porezni sustav, jer rezidentni poduzetnici koji stječu istovrsne udjele u društvima s poreznim sjedištem u Španjolskoj ne mogu ishoditi tu pogodnost” (isticanje je dodala Komisija); slično tome, vidjeti točke 22. i 68. Slično tome, vidjeti predmet C-217/03 Belgija i Forum 187 protiv Komisije, ECLI:EU:C:2005:266, točku 95.; predmet C-88/03 Portugal protiv Komisije, ECLI:EU:C:2006:511, točku 56.; predmet C-519/07 P Komisija protiv Koninklijke FrieslandCampina, ECLI:EU:C:2009:556, točke od 2. do 7.; i spojene predmete od C-78/08 do C-80/08 Paint Graphos, ECLI:EU:C:2011:550, točku 50. Vidjeti i Obavijest o pojmu potpore, točku 134.

(46)  Tijela Ujedinjene Kraljevine u svom podnesku od 18. travnja 2013. potvrdila su da je referentni sustav za ZPD iz 2010. teritorijalni sustav oporezivanja, u skladu s kojim se u Gibraltaru oporezuje prihod koji je obračunan ili nastao u Gibraltaru. Navela su i da se taj sustav primjenjuje na sva društva u svim industrijskim, financijskim i trgovačkim sektorima te da se univerzalno primjenjuje.

(47)  Prije stupanja na snagu izmjena kojima su kamate na zajmove između povezanih društava postale oporezive, prihod od pasivne kamate i prihod za licencija nije bio obuhvaćen nijednom kategorijom prihoda navedenih u Prilogu 1. ZPD-a iz 2010., stoga nije bio oporeziv u Gibraltaru.

(48)  Članak 11. stavak 1. i članak 74. ZPD-a iz 2010.

(49)  Podnesak tijela Ujedinjene Kraljevine, 14. rujna 2012.

(50)  Vidjeti Odluku Komisije od 16. listopada 2013. u predmetu državne potpore SA.34914 (2013/C) (ex 2013/NN) – sustav poreza na dohodak trgovačkih društava na Gibraltaru (SL C 348, 18.11.2013., str. 189.–190.)

(51)  Iz razloga navedenih u točki 8.3.1.2., analiza društava koja imaju prihod od naknada za licenciju obuhvaća pet društava sa sjedištem u Gibraltaru koja su dobila porezno mišljenje među 165 mišljenja koja su obuhvaćena proširenim postupkom pokrenutim u listopadu 2014. te su imala koristi od naknada za licencije i prihod od kamata putem udjela u partnerstvima s nizozemskim trgovačkim društvima.

(52)  Vidjeti spojene predmete C-20/15 P i C-21/15 P World Duty Free Group, točku 80.

(53)  Vidjeti spojene predmete C-106/09 P i C-107/09 P Komisija protiv Vlade Gibraltara i Ujedinjene Kraljevine ECLI:EU:C:2011:732, točku 106.

(54)  U nekim situacijama, ovisno o primjenjivim poreznim pravilima, odbitak plaćene kamate ili naknade za licenciju može biti ograničen na razinu društva platitelja kao rezultat pravila o ograničenju kamate, pravila o transfernim cijenama ili drugih pravila za sprječavanje zlouporabe.

(55)  Direktiva Vijeća 2003/49/EZ od 3. lipnja 2003. o zajedničkom sustavu oporezivanja isplate kamata i licencije između povezanih trgovačkih društava različitih država članica, kako je zadnje izmijenjena Direktivom Vijeća 2013/13/EU od 13. svibnja 2013. (SL L 157, 26.6.2003., str. 49.).

(56)  Ujedinjena Kraljevina tvrdila je da se oslobođenje primjenjuje općenito na sve industrijske, financijske i trgovačke grane te da ne pogoduje nijednom određenom gospodarskom sektoru. Nadalje, a osobito po pitanju oslobođenja naknade od licencije, Gibraltar je istaknuo da su društva koja su primala naknade od licencija tijekom trogodišnjeg razdoblja u kojem je njihova neoporezivost bila na snazi bila aktivna u različitim sektorima, od maloprodaje hrane preko visoke mode do igara na sreću i osiguranja. To su liberalizirani sektori koji podliježu konkurenciji i obuhvaćaju trgovinu unutar Unije. Javno dostupne informacije o korisnicima oslobođenja naknada za licenciju također pokazuju da su društva koja su iskoristila tu pogodnost dio grupa koje djeluju na tržištima Unije.

(57)  Predmet C-518/13 Eventech protiv The Parking Adjudicator ECLI:EU:C:2015:9, točka 66.; spojeni predmeti C-197/11 i C-203/11 Libert i ostali, ECLI:EU:C:2013:288, točka 77.; i C-128/16 P Komisija protiv Lico Leasing SA i ostali, ECLI:EU:C:2018:591, točka 84.

(58)  Iznimke predviđene člankom 107. stavkom 2. Ugovora odnose se na sljedeće: (a) potpore socijalnog karaktera koje se dodjeljuju pojedinim potrošačima; (b) potpore za otklanjanje štete nastale zbog prirodnih nepogoda ili drugih izvanrednih događaja; i potpore koje se dodjeljuju gospodarstvu određenih područja Savezne Republike Njemačke.

(59)  Iznimke predviđene člankom 107. stavkom 3. Ugovora odnose se na sljedeće: (a) potpore za poticanje razvoja određenih područja; (b) potpore za određene važne projekte od zajedničkog europskog interesa ili za otklanjanje ozbiljnih poremećaja u gospodarstvu neke države članice; (c) potpore za razvoj određenih gospodarskih djelatnosti ili određenih gospodarskih područja; (d) potpore za promicanje kulture i očuvanje baštine; i (e) druge vrste potpora koje Vijeće odredi svojom odlukom.

(60)  Predmet T-68/03, Olympiaki Aeroporia Ypiresies protiv Komisije, ECLI:EU:T:2007:253, točka 34.

(61)  Vidjeti spojene predmete C-236/16 i C-237/16, ANGED protiv Disputacion de Aragon, ECLI:EU:C:2018:291 točku 38., spojene predmete C-106/09 P i C-107/09 P,, Komisija protiv Vlade Gibraltara, ECLI:EU:C:2011:732, točku 97.

(62)  Vidjeti spojene predmete 6/69 i 11/69, Komisija protiv Francuske, ECLI:EU:C:1969:68, točku 17. i predmet 173/73, Italija protiv Komisije, ECLI:EU:C:1974:71 točku 13. Vidjeti i spojene predmete C-182/03 i C-217/03, Belgija i Forum 187 ASBL protiv Komisije, ECLI:EU:C:2006:416, točku 81.; spojene predmete C-106/09 P i C-107/09 P, Komisija protiv Vlade Gibraltara i Ujedinjene Kraljevine, ECLI:EU:C:2011:732; predmet C-417/10, 3M Italia, ECLI:EU:C:2012:184, točku 25. i rješenje u predmetu C-529/10, Safilo, ECLI:EU:C:2012:188, točku 18.; vidjeti i predmet T-538/11, Belgija protiv Komisije, ECLI:EU:T:2015:188, točku 66.

(63)  Vidjeti Interni radni dokument Opće uprave za tržišno natjecanje o državnoj potpori i poreznim mišljenjima, točku 5., http://ec.europa.eu/competition/state_aid/legislation/working_paper_tax_rulings.pdf

(64)  Vidjeti Obavijest Komisije o pojmu državne potpore („Obavijest o pojmu državne potpore”), SL C 262, 19.7.2016., str. 1., točku 170.

(65)  Te su sumnje detaljno objašnjene u uvodnoj izjavi 32. te odluke.

(66)  Vidjeti osobito uvodnu izjavu 53. Odluke o proširenju postupka.

(67)  Izvor prihoda i lokacija jamstva osobito su važni za utvrđivanje je li prihod od kamate obračunat ili ostvaren u Gibraltaru (primjena pravila o „mjestu nastanka zajma”).

(68)  Kad ne bi bilo oslobođenja prihoda od pasivne kamate u skladu sa ZPD-om iz 2010., prihod bi podlijegao načelu teritorijalnosti, a time i pravilu o „mjestu nastanka zajma”. S obzirom na strani izvor kamate i lokaciju jamstva zajma, za prihod od kamate najvjerojatnije bi se utvrdilo da je obračunat ili ostvaren izvan Gibraltara.

(69)  Podnesak Ujedinjene Kraljevine od 21. veljače 2018.

(70)  Mišljenja povezana s oporezivanjem takvog prihoda potencijalno se nalaze u opsegu istražnog postupka u vezi s oslobođenjem prihoda od pasivne kamate i naknada za licenciju (osobito u vezi s prihodom od pasivne kamate i naknada za licenciju generiranim prije 1. srpnja 2013. odnosno 1. siječnja 2014.) te nenaplaćeni porez zbog oslobođenja tog prihoda može podlijegati naplati u skladu s točkom 10 ove Odluke. Ta 34 mišljenja u Prilogu navode se kao mišljenja br. 7, 33, 35, 45, 47, 57, 58, 81, 82, 86, 89, 95, 100, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 113, 114, 120, 121, 122, 123, 126, 127, 128, 129, 130, 131 i 158.

(71)  U skladu s uvodnom izjavom 144., time se ne dovodi u pitanje potpora dodijeljena u okviru 34 mišljenja koja uključuju pasivni prihod kao rezultat primjene programa potpora ispitanog u točki 7. ove Odluke.

(72)  U skladu s uvodnom izjavom 144., time se ne dovodi u pitanje potpora dodijeljena u okviru 34 mišljenja koja uključuju pasivni prihod kao rezultat primjene programa potpora ispitanog u točki 7. ove Odluke.

(73)  U skladu s uvodnom izjavom 144., time se ne dovodi u pitanje potpora dodijeljena u okviru 34 mišljenja koja uključuju pasivni prihod kao rezultat primjene programa potpora ispitanog u točki 7. ove Odluke.

(74)  Prema nizozemskom zakonu zapravo se moraju razlikovati otvoreni CV-i i zatvoreni CV-i. Ta razlika ovisi o tome je li za pristup novih partnera i prijenos partnerskih dionica potrebno dopuštenje svih partnera. Otvoreni CV-i smatraju se poreznim obveznicima (netransparentnima), a zatvoreni CV-i smatraju se transparentnim subjektima koji kao takvi nisu obveznici poreza na dobit. U ovom slučaju relevantni CV-i su zatvoreni CV-i. No ta klasifikacija nije relevantna za gibraltarsko porezno postupanje s CV-ima (u skladu s načelima običajnog prava).

(75)  Vidjeti osobito interni priručnik o klasifikaciji stranih subjekata u svrhe poreza u Ujedinjenoj Kraljevini (Foreign Entity Classification for UK Tax Purposes) koji je objavio Porezni i carinski ured Ujedinjene Kraljevine, kako je zadnji put ažuriran 9. siječnja 2018., https://www.gov.uk/hmrc-internal-manuals/international-manual/intm180010

(76)  S obzirom na prihod od pasivne kamate, to bi se primjenjivalo samo ako je iznos primljene ili obračunate kamate od jednog društva 100 000 GBP ili veći.

(77)  U klasi 3 A (b) tablice C Priloga 1. navodi se da će se naknade od licencije smatrati obračunatima i ostvarenima u Gibraltaru ako je društvo koje prima prihod od naknada za licenciju registrirano u Gibraltaru. To pravilo nema učinka na zaključak da su relevantna društva registrirana u Gibraltaru oporeziva za njihov udio u prihodu od naknada za licenciju koji se ostvari na razini nizozemskog CV-a jer se za relevantni udio bilo kojeg prihoda koji ostvari CV smatra da su ga ostvarila izravno gibraltarska društva s interesom u nizozemskom CV-u.

(78)  U članku 74. osoba se definira kao „svako trgovačko društvo, bilo grupa ili pojedinačno, i svaki klub, društvo ili drugo tijelo ili svaka osoba ili više njih bilo koje dobi, muškog ili ženskog spola te svako društvo i tijelo sastavljeno od osoba te svi drugi subjekti kako su definirani u propisima u skladu s ovim Zakonom”.

(79)  U Odluci o proširenju postupka navodi se kao „potencijalno društvo”.

(80)  U Odluci o proširenju postupka navodi se kao „potencijalno društvo”.

(81)  Iznosi dobiti koje su CV-i ostvarili u fiskalnim godinama 2012., 2013. i 2017. nisu poznati.

(82)  Godišnji računi relevantnih CV-a izraženi su u USD. Obračunsko razdoblje za MJN Holdings (Gibraltar) Ltd., Heidrick & Struggles (Gibraltar) Holdings Ltd. i Heidrick & Struggles (Gibraltar) Ltd. završava 31. prosinca. Za razliku od toga, obračunsko razdoblje za Ash (Gibraltar) One Ltd. i Ash (Gibraltar) Two Ltd. završava 30. rujna.

(83)  Vidjeti predmet C-399/08 P Komisija protiv Deutsche Post, ECLI:EU:C:2010:481, točku 39. i navedenu sudsku praksu.

(84)  Društvo iz Gibraltara koje do 31. prosinca 2015. nije imalo oporezivog prihoda, primjerice zato što samo prima dividende od drugog društva, nije bilo obvezno podnijeti poreznu prijavu.

(85)  Vidjeti spojene predmete C-106/09 P i C-107/09 P, Komisija protiv Vlade Gibraltara i Ujedinjene Kraljevine, ECLI:EU:C:2011:732, točku 72. i navedenu sudsku praksu.

(86)  Vidjeti spojene predmete C-106/09 P i C-107/09 P Komisija protiv Vlade Gibraltara i Ujedinjene Kraljevine, ECLI:EU:C:2011:732, točku 72. i navedenu sudsku praksu.

(87)  Predmet C-126/01 GEMO SA, ECLI:EU:C:2003:622, točka 41. i navedena sudska praksa.

(88)  Vidjeti predmet 730/79 Phillip Morris, ECLI:EU:C:1980:209, točku 11. i spojene predmete T-298/97, T-312/97 itd. Alzetta, ECLI:EU:T:2000:151, točku 80.

(89)  Vidjeti Obavijest Komisije o pojmu državne potpore iz članka 107. stavka 1. Ugovora o funkcioniranju Europske unije („Obavijest o pojmu potpore”), SL C 262, 19.7.2016., str. 1., točku 67. i navedenu sudsku praksu.

(90)  Predmet 173/73 Italija protiv Komisije, ECLI:EU:C:1974:71, točka 13.

(91)  Vidjeti predmet C-66/02, Italija protiv Komisije, ECLI:EU:C:2005:768, točku 78.; predmet C-222/04, Cassa di Risparmio di Firenze i ostali, ECLI:EU:C:2006:8, točku 132.; predmet C-522/13, Ministerio de Defensa i Navantia, ECLI:EU:C:2014:2262, točke od 21. do 31.

(92)  Ta su mišljenja i dalje bila na snazi u vrijeme provođenja revizija.

(93)  Vidjeti predmet C-6/12 P Oy, ECLI:EU:C:2013:525, točku 17.; predmet C-522/13 Ministerio de Defensa i Navantia ECLI:EU:C:2014:2262, točku 32.

(94)  Vidjeti spojene predmete C-20/15 P i C-21/15 P Komisija protiv World Duty Free Group ECLI:EU:C:2016:981, točku 57. i navedenu sudsku praksu.

(95)  Vidjeti spojene predmete od C-78/08 do C-80/08 Paint Graphos, ECLI:EU:C:2011:550, točku 65.

(96)  Vidjeti osobito interni priručnik o klasifikaciji stranih subjekata u svrhe poreza u Ujedinjenoj Kraljevini (Foreign Entity Classification for UK Tax Purposes) koji je objavio Porezni i carinski ured Ujedinjene Kraljevine, kako je zadnji put ažuriran 9. siječnja 2018., https://www.gov.uk/hmrc-internal-manuals/international-manual/intm180010

(97)  Premda su vrlo kratka, čini se da se relevantnih pet mišljenja oslanja na činjenicu da pasivni prihod (koji obuhvaća naknade za licenciju) nije bio oporeziv na temelju ZPD-a iz 2010.

(98)  Prihod od pasivne kamate od 1. srpnja 2013. oporezuje se ako je primljeni ili obračunati iznos iz jednog izvora 100 000 GBP godišnje ili veći.

(99)  Predmet C-88/03 Portugal protiv Komisije, ECLI:EU:C:2006:511, točke 52. i 80. i navedena sudska praksa.

(100)  Spojeni predmeti od C-78/08 do C-80/08 Paint Graphos, ECLI:EU:C:2011:550, točka 69.

(101)  Predmet C-88/03 Portugal protiv Komisije, ECLI:EU:C:2006:511, točka 81.

(102)  Spojeni predmeti od C-78/08 do C-80/08 Paint Graphos, ECLI:EU:C:2011:550, točka 69.

(103)  Predmet C-170/83 Hydrotherm ECLI:EU:C:1984:271, točka 11. Vidjeti i predmet T-137/02 Pollmeier Malchow protiv Komisije ECLI:EU:T:2004:304, točku 50.

(104)  Predmet C-480/09 P Acea Electrabel Produzione SpA protiv Komisije ECLI:EU:C:2010:787 točke od 47. do 55.; predmet C-222/04 Cassa di Risparmio di Firenze SpA i drugi ECLI:EU:C:2006:8, točka 112.

(105)  Vidjeti predmet C-70/72 Komisija protiv Njemačke, ECLI:EU:C:1973:87, točku 13.

(106)  Vidjeti spojene predmete C-278/92, C-279/92 i C-280/92 Španjolska protiv Komisije, ECLI:EU:C:1994:325, točku 75.

(107)  Vidjeti predmet C-75/97 Belgija protiv Komisije, ECLI:EU:C:1999:311, točke 64. i 65.

(108)  Vidjeti predmet C-441/06 Komisija protiv Francuske, ECLI:EU:C:2007:616, točku 29. i navedenu sudsku praksu.

(109)  Vidjeti predmet C-622/16 P, Scuola Elementare Maria Montessori protiv Komisije, ECLI:EU:C:2018:873, točku 91.; predmet C-37/14, Komisija protiv Francuske, ECLI:EU:C:2015:90, točku 66.; predmet C-411/12 Komisija protiv Italije, EU:C:2013:832, točku 37.

(110)  Kao što je objašnjeno u uvodnoj izjavi 144. ove Odluke, svaka potpora dana na temelju 34 mišljenja o poreznom postupanju s pasivnim prihodom (u razdoblju prije stupanja na snagu izmjena iz 2013.) smatra se dijelom potpore koja je definirana u točki 7. te može obuhvaćati potporu koja se mora vratiti u skladu s uvodnim izjavama 229. i 230.

(111)  Vidjeti Smjernicu o prihodima koji su obračunati i ostvareni u Gibraltaru iz 2018. Tekst je u cijelosti dostupan na sljedećoj poveznici: https://www.gibraltar.gov.gi/new/downloads-ito

(112)  Vidjeti Pravila o porezu na dohodak (porezna mišljenja) iz 2018. Tekst je u cijelosti dostupan na sljedećoj poveznici: http://www.gibraltarlaws.gov.gi/articles/2018s227.pdf Vidjeti i Smjernice za porezna mišljenja (postupak) iz 2018., čiji je tekst u cijelosti dostupan na sljedećoj poveznici: https://www.gibraltar.gov.gi/new/downloads-ito

(113)  Vidjeti Propise o izmjenama i dopunama Zakona o porezu na dohodak iz 2018. Tekst je u cijelosti dostupan na sljedećoj poveznici: http://www.gibraltarlaws.gov.gi/articles/2018=228.pdf

(114)  Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o porezu na dohodak iz 2015. od 6. kolovoza 2015.

(115)  Ta 34 mišljenja (koja se u Prilogu navode kao mišljenja br. 7, 33, 35, 45, 47, 57, 58, 81, 82, 86, 89, 95, 100, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 113, 114, 120, 121, 122, 123, 126, 127, 128, 129, 130, 131 i 158) povezana su s poreznim postupanjem s pasivnim prihodom. Potpora povezana s tim mišljenjima (u razdoblju prije stupanja na snagu izmjena iz 2013.) obrađena je člankom 1. ove Odluke.

(116)  Uredba Vijeća (EZ) br. 994/98 od 7. svibnja 1998. o primjeni članaka 92. i 93. Ugovora o osnivanju Europske zajednice na određene kategorije horizontalnih državnih potpora (SL L 142, 14.5.1998., str. 1.).

(117)  Uredba Komisije (EZ) br. 794/2004 od 21. travnja 2004. o provedbi Uredbe Vijeća (EZ) br. 659/1999 o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu članka 93. Ugovora o EZ-u (SL L 140, 30.4.2004., str. 1.).

PRILOG

Naziv društva

Datum dodjele

Opis aktivnosti

Klasifikacija mišljenja (u skladu s točkom 8.2.1.)

1.

KaiRo Management Limited

7.1.2011.

Usluge, savjetovanje u vezi s upravljanjem

Primjena načela teritorijalnosti Nema prihoda obračunatog ili ostvarenog u Gibraltaru.

2.

Thurlestone Shipping (Overseas) Limited

10.1.2011.

Usluge, posrednik u pomorskom prijevozu

Primjena načela teritorijalnosti Nema prihoda obračunatog ili ostvarenog u Gibraltaru.

3.

Mina Corp Limited

10.1.2011.

Trgovina, prodaja naftnih derivata

Primjena načela teritorijalnosti Nema prihoda obračunatog ili ostvarenog u Gibraltaru.

4.

Red Star Enterprises Limited

10.1.2011.

Trgovina, prodaja naftnih derivata

Primjena načela teritorijalnosti Nema prihoda obračunatog ili ostvarenog u Gibraltaru.

5.

BO (Middle East) Limited

12.1.2011.

Trgovina, uvoz namještaja

Primjena načela teritorijalnosti Nema prihoda obračunatog ili ostvarenog u Gibraltaru.

6.

THE One (Middle East) Limited

12.1.2011.

Trgovina, uvoz namještaja

Primjena načela teritorijalnosti Nema prihoda obračunatog ili ostvarenog u Gibraltaru.

7.

THE One Retail Network (International) Limited

12.1.2011.

Holding društvo, licenciranje intelektualnog vlasništva

Oslobođenje pasivnog prihoda. Situacija je regulirana nakon izmjena zakonodavstva ili su aktivnosti obustavljene.

8.

THE One Music Limited

12.1.2011.

Trgovina, proizvodnja i prodaja CD-a

Primjena načela teritorijalnosti Nema prihoda obračunatog ili ostvarenog u Gibraltaru.

9.

Potencijalno društvo

12.1.2011.

Holding društvo, licenciranje intelektualnog vlasništva

Društvo nije bilo registrirano, aktivnosti se nisu ostvarile ili je društvo bilo u mirovanju

10.

Link Holdings (Gibraltar) Limited

14.1.2011.

Trgovina, prihod od najma

Primjena načela teritorijalnosti Nema prihoda obračunatog ili ostvarenog u Gibraltaru.

11.

European Mail Union Limited

28.1.2011.

Trgovina, usluge prosljeđivanja pošte

Primjena načela teritorijalnosti Nema prihoda obračunatog ili ostvarenog u Gibraltaru.

12.

Ansellia Aviation Limited

31.1.2011.

Holding za držanje imovine, materijalna imovina (zrakoplov)

Primjena načela teritorijalnosti Nema prihoda obračunatog ili ostvarenog u Gibraltaru.

13.

Potencijalno društvo

4.2.2011.

Korisnik u zakladi

Društvo nije bilo registrirano, aktivnosti se nisu ostvarile ili je društvo bilo u mirovanju

14.

Potencijalno društvo

7.2.2011.

Davanje zajmova

Društvo nije bilo registrirano, aktivnosti se nisu ostvarile ili je društvo bilo u mirovanju

15.

Zartello Limited

7.2.2011.

Trgovina, usluge marketinga

Primjena načela teritorijalnosti Nema prihoda obračunatog ili ostvarenog u Gibraltaru.

16.

Gol International Limited

10.2.2011.

Trgovina, sportski agent

Primjena načela teritorijalnosti Nema prihoda obračunatog ili ostvarenog u Gibraltaru.

17.

Graf Von Bismark and Associated Limited

21.2.2011.

Trgovina, ponuda upravitelja kapitala

Primjena načela teritorijalnosti Nema prihoda obračunatog ili ostvarenog u Gibraltaru.

18.

Medifour Limited

25.2.2011.

Trgovina, prodaja medicinskih proizvoda

Primjena načela teritorijalnosti Nema prihoda obračunatog ili ostvarenog u Gibraltaru.

19.

Current Technology (Europe) Limited

25.2.2011.

Trgovina, usluge marketinga

Društvo nije bilo registrirano, aktivnosti se nisu ostvarile ili je društvo bilo u mirovanju

20.

Corporate Consultants Limited

25.2.2011.

Usluge, savjetovanje

Primjena načela teritorijalnosti Nema prihoda obračunatog ili ostvarenog u Gibraltaru.

21.

Alphasol Limited

25.2.2011.

Usluge, savjetovanje

Primjena načela teritorijalnosti Nema prihoda obračunatog ili ostvarenog u Gibraltaru.

22.

Akasha Charters Limited

25.2.2011.

Trgovina, najam jahte

Primjena načela teritorijalnosti Nema prihoda obračunatog ili ostvarenog u Gibraltaru.

23.

Osato Industries Limited

28.2.2011.

Usluge, savjetovanje

Primjena načela teritorijalnosti Nema prihoda obračunatog ili ostvarenog u Gibraltaru.

24.

Gambit Management Services Limited

1.3.2011.

Holding za držanje imovine i savjetovanje

Primjena načela teritorijalnosti Nema prihoda obračunatog ili ostvarenog u Gibraltaru.

25.

Greatheart Underwriting Limited

4.3.2011.

Investicijsko holding društvo

Primjena načela teritorijalnosti Nema prihoda obračunatog ili ostvarenog u Gibraltaru.

26.

UNILOG, United Logistics & Shipping Operators Limited

9.3.2011.

Trgovina, upravljanje brodarskom linijom

Primjena načela teritorijalnosti Nema prihoda obračunatog ili ostvarenog u Gibraltaru.

27.

Continental Maritime Limited

15.3.2011.

Davanje zajmova

Primjena načela teritorijalnosti Nema prihoda obračunatog ili ostvarenog u Gibraltaru.

28.

Baby Basics Limited

15.3.2011.

Trgovina, usluge marketinga

Primjena načela teritorijalnosti Nema prihoda obračunatog ili ostvarenog u Gibraltaru.

29.

Baby Basics (Iberia) Limited

15.3.2011.

Trgovina, marketing i prodaja, osposobljavanje

Društvo nije bilo registrirano, aktivnosti se nisu ostvarile ili je društvo bilo u mirovanju

30.

Baby Basics (International) Limited

15.3.2011.

Trgovina, distribucija proizvoda

Primjena načela teritorijalnosti Nema prihoda obračunatog ili ostvarenog u Gibraltaru.

31.

Baby Basics (Asia) Limited

15.3.2011.

Trgovina, marketing i prodaja, osposobljavanje

Primjena načela teritorijalnosti Nema prihoda obračunatog ili ostvarenog u Gibraltaru.

32.

Family Roots Limited

15.3.2011.

Trgovina, usluge marketinga

Primjena načela teritorijalnosti Nema prihoda obračunatog ili ostvarenog u Gibraltaru.

33.

Western Mediterranean Holdings Limited

16.3.2011.

Holding društvo za ulaganje

Oslobođenje pasivnog prihoda Situacija je regulirana nakon izmjena zakonodavstva ili su aktivnosti obustavljene.

34.

M. Benady & Company (Gibraltar) Limited

16.3.2011.

Trgovina, usluge upravljanja

Primjena načela teritorijalnosti Nema prihoda obračunatog ili ostvarenog u Gibraltaru.

35.

Prime Ideas Limited

18.3.2011.

Holding za prava intelektualnog vlasništva

Oslobođenje pasivnog prihoda Situacija je regulirana nakon izmjena zakonodavstva ili su aktivnosti obustavljene.

36.

Hattrick Limited

21.3.2011.

Usluge, savjetodavne i konzultantske

Primjena načela teritorijalnosti Nema prihoda obračunatog ili ostvarenog u Gibraltaru.

37.

Tubingen Limited

22.3.2011.

Holding društvo za držanje imovine, motorna jahta

Primjena načela teritorijalnosti Nema prihoda obračunatog ili ostvarenog u Gibraltaru.

38.

Channel Energy (Eire) Limited

24.3.2011.

Trgovina, skladištenje i rukovanje naftom

Primjena načela teritorijalnosti Nema prihoda obračunatog ili ostvarenog u Gibraltaru.

39.

Crane Trading Corporation Limited

24.3.2011.

Trgovina, motori

Primjena načela teritorijalnosti Nema prihoda obračunatog ili ostvarenog u Gibraltaru.

40.

Europe Income Real Estate Limited

25.3.2011.

Davanje zajmova

Društvo nije bilo registrirano, aktivnosti se nisu ostvarile ili je društvo bilo u mirovanju

41.

IMAAG Limited

25.3.2011.

Usluge, savjetodavne i konzultantske

Društvo nije bilo registrirano, aktivnosti se nisu ostvarile ili je društvo bilo u mirovanju

42.

Potencijalno društvo

28.3.2011.

Trgovina, usluge marketinga

Primjena načela teritorijalnosti Nema prihoda obračunatog ili ostvarenog u Gibraltaru.

43.

Jonsden Properties Limited

28.3.2011.

Trgovina, usluge marketinga

Primjena načela teritorijalnosti Nema prihoda obračunatog ili ostvarenog u Gibraltaru.

44.

Ellise Trading Group Limited

28.3.2011.

Holding društvo, intelektualno vlasništvo

Primjena načela teritorijalnosti Nema prihoda obračunatog ili ostvarenog u Gibraltaru.

45.

Kamakura Investments Limited

29.3.2011.

Investicijski holding

Oslobođenje pasivnog prihoda Situacija je regulirana nakon izmjena zakonodavstva ili su aktivnosti obustavljene.

46.

Potencijalno društvo

1.4.2011.

Trgovina, oglašavanje

Društvo nije bilo registrirano, aktivnosti se nisu ostvarile ili je društvo bilo u mirovanju

47.

Roxbury Limited

1.4.2011.

Holding za patente i žigove

Oslobođenje pasivnog prihoda Situacija je regulirana nakon izmjena zakonodavstva ili su aktivnosti obustavljene.

48.

Roger Bullivant Holdings Limited

1.4.2011.

Holding grupa

Primjena načela teritorijalnosti Nema prihoda obračunatog ili ostvarenog u Gibraltaru.

49.

Horizon Ventures Limited

1.4.2011.

Usluge, savjetovanje

Primjena načela teritorijalnosti Nema prihoda obračunatog ili ostvarenog u Gibraltaru.

50.

Nidham Holdings Limited

1.4.2011.

Usluge, savjetovanje

Primjena načela teritorijalnosti Nema prihoda obračunatog ili ostvarenog u Gibraltaru.

51.

AMD Limited

1.4.2011.

Trgovina, prodaja poljoprivrednih proizvoda

Primjena načela teritorijalnosti Nema prihoda obračunatog ili ostvarenog u Gibraltaru.

52.

Cookstown Properties Limited

5.4.2011.

Holding, dionice društva

Primjena načela teritorijalnosti Nema prihoda obračunatog ili ostvarenog u Gibraltaru.

53.

Burlington English Limited

7.4.2011.

Usluge, savjetodavne i konzultantske

Društvo nije bilo registrirano, aktivnosti se nisu ostvarile ili je društvo bilo u mirovanju

54.

Burlington Marketing Limited

7.4.2011.

Usluge, savjetodavne i konzultantske

Primjena načela teritorijalnosti Nema prihoda obračunatog ili ostvarenog u Gibraltaru.

55.

Burlington English Limited

11.4.2011.

Usluge, savjetodavne i konzultantske

Društvo nije bilo registrirano, aktivnosti se nisu ostvarile ili je društvo bilo u mirovanju

56.

Burlington Marketing Limited

11.4.2011.

Usluge, savjetodavne i konzultantske

Primjena načela teritorijalnosti Nema prihoda obračunatog ili ostvarenog u Gibraltaru.

57.

Eastcheap Trading Corporation Limited

14.4.2011.

Davanje zajmova

Primjena načela teritorijalnosti Nema prihoda obračunatog ili ostvarenog u Gibraltaru.

58.

Horizon Ventures Limited

14.4.2011.

Usluge, savjetovanje

Primjena načela teritorijalnosti Nema prihoda obračunatog ili ostvarenog u Gibraltaru.

59.

Keystone Shipping Limited

4.5.2011.

Trgovina, najam plovila bez posade

Primjena načela teritorijalnosti Nema prihoda obračunatog ili ostvarenog u Gibraltaru.

60.

World Rugby League (Europe) Limited

6.5.2011.

Trgovina, usluge marketinga

Primjena načela teritorijalnosti Nema prihoda obračunatog ili ostvarenog u Gibraltaru.

61.

World Rugby League Limited

6.5.2011.

Trgovina, usluge marketinga

Primjena načela teritorijalnosti Nema prihoda obračunatog ili ostvarenog u Gibraltaru.

62.

Lobric Properties Limited

6.5.2011.

Trgovina, prodaja poljoprivrednih proizvoda

Primjena načela teritorijalnosti Nema prihoda obračunatog ili ostvarenog u Gibraltaru.

63.

Bushman Limited

6.5.2011.

Usluge, savjetovanje

Primjena načela teritorijalnosti Nema prihoda obračunatog ili ostvarenog u Gibraltaru.

64.

Key Retail Technologies Limited

9.5.2011.

Usluge, upravljanje i savjetovanje

Primjena načela teritorijalnosti Nema prihoda obračunatog ili ostvarenog u Gibraltaru.

65.

Kinsman Trustees Limited

11.5.2011.

Usluge, ponuda povjerenika

Primjena načela teritorijalnosti Nema prihoda obračunatog ili ostvarenog u Gibraltaru.

66.

Amicus Trustees Limited

11.5.2011.

Usluge, ponuda povjerenika

Primjena načela teritorijalnosti Nema prihoda obračunatog ili ostvarenog u Gibraltaru.

67.

Benamara Limited

11.5.2011.

Investicijski holding

Oslobođenje pasivnog prihoda Situacija je regulirana nakon izmjena zakonodavstva ili su aktivnosti obustavljene.

68.

Halstead Investments Limited

11.5.2011.

Investicijski holding

Oslobođenje pasivnog prihoda Situacija je regulirana nakon izmjena zakonodavstva ili su aktivnosti obustavljene.

69.

Nightingale Investments Limited

11.5.2011.

Trgovina, opskrba naftnom i plinskom opremom

Primjena načela teritorijalnosti Nema prihoda obračunatog ili ostvarenog u Gibraltaru.

70.

JST (International) Company Limited

11.5.2011.

Usluge, savjetodavne i konzultantske

Primjena načela teritorijalnosti Nema prihoda obračunatog ili ostvarenog u Gibraltaru.

71.

The Consultants Limited

11.5.2011.

Usluge, savjetodavne i konzultantske

Primjena načela teritorijalnosti Nema prihoda obračunatog ili ostvarenog u Gibraltaru.

72.

Birchall Properties Limited

17.5.2011.

Davanje zajmova

Primjena načela teritorijalnosti Nema prihoda obračunatog ili ostvarenog u Gibraltaru.

73.

Cookstown Properties Limited

19.5.2011.

Holding za imovinu i ulaganje

Primjena načela teritorijalnosti Nema prihoda obračunatog ili ostvarenog u Gibraltaru.

74.

Paramount Healthcare Consulting Limited

20.5.2011.

Usluge, savjetovanje

Primjena načela teritorijalnosti Nema prihoda obračunatog ili ostvarenog u Gibraltaru.

75.

Swerford Holdings Limited

20.5.2011.

Trgovina, igre na sreću

Mišljenje povezano s porezom na dohodak fizičkih osoba i nepovezano s trgovačkim društvom koje je obveznik poreza na dobit

76.

Orios Limited

23.5.2011.

Trgovina, internetska maloprodaja cvijeća i darova

Primjena načela teritorijalnosti Nema prihoda obračunatog ili ostvarenog u Gibraltaru.

77.

Bushman Limited

23.5.2011.

Usluge, savjetovanje

Primjena načela teritorijalnosti Nema prihoda obračunatog ili ostvarenog u Gibraltaru.

78.

Nautilus Limited

1.6.2011.

Holding za držanje imovine, motorna jahta

Primjena načela teritorijalnosti Nema prihoda obračunatog ili ostvarenog u Gibraltaru.

79.

Salamba Shipping Limited

1.6.2011.

Holding za držanje imovine, motorna jahta

Primjena načela teritorijalnosti Nema prihoda obračunatog ili ostvarenog u Gibraltaru.

80.

Repset Limited

1.6.2011.

Holding grupa

Primjena načela teritorijalnosti Nema prihoda obračunatog ili ostvarenog u Gibraltaru.

81.

McWane (Gibraltar) Holdings Limited

2.6.2011.

Davanje zajmova

Oslobođenje pasivnog prihoda Situacija je regulirana nakon izmjena zakonodavstva ili su aktivnosti obustavljene.

82.

McWane (Gibraltar) Limited

2.6.2011.

Davanje zajmova

Oslobođenje pasivnog prihoda Situacija je regulirana nakon izmjena zakonodavstva ili su aktivnosti obustavljene.

83.

Heidrick and Struggles (Gibraltar) Holdings Limited.

2.6.2011.

Davanje zajmova

Sporno mišljenje

84.

Heidrick and Struggles (Gibraltar) Limited.

Limited, GibCo2)

2.6.2011.

Davanje zajmova

Sporno mišljenje

85.

Walstead Limited

8.6.2011.

Trgovina, marketing, prodaja i istraživanje

Primjena načela teritorijalnosti Nema prihoda obračunatog ili ostvarenog u Gibraltaru.

86.

Meritas (Gibraltar) Holdings Limited

8.6.2011.

Davanje zajmova

Oslobođenje pasivnog prihoda Situacija je regulirana nakon izmjena zakonodavstva ili su aktivnosti obustavljene.

87.

Perpetual Systems Limited

9.6.2011.

Trgovina u Gibraltaru

Mišljenje povezano s porezom na dohodak fizičkih osoba i nepovezano s trgovačkim društvom koje je obveznik poreza na dobit

88.

Loksys (International) Limited

15.6.2011.

Trgovina u Gibraltaru

Mišljenje povezano s porezom na dohodak fizičkih osoba i nepovezano s trgovačkim društvom koje je obveznik poreza na dobit

89.

Lawnsvale Investments Limited

16.6.2011.

Davanje zajmova

Oslobođenje pasivnog prihoda Situacija je regulirana nakon izmjena zakonodavstva ili su aktivnosti obustavljene.

90.

Oilcom Agency Limited

24.6.2011.

Trgovina, kupnja i prodaja odjeće

Primjena načela teritorijalnosti Nema prihoda obračunatog ili ostvarenog u Gibraltaru.

91.

CT Marketing Limited

30.6.2011.

Usluge, savjetodavne i marketinške

Primjena načela teritorijalnosti Nema prihoda obračunatog ili ostvarenog u Gibraltaru.

92.

Navigia Limited

5.7.2011.

Usluge, savjetovanje

Primjena načela teritorijalnosti Nema prihoda obračunatog ili ostvarenog u Gibraltaru.

93.

Ocean Pride Shipping Co. Limited

5.7.2011.

Holding za držanje imovine, motorna jahta

Primjena načela teritorijalnosti Nema prihoda obračunatog ili ostvarenog u Gibraltaru.

94.

Equilibrium Management Limited

11.7.2011.

Davanje zajmova

Primjena načela teritorijalnosti Nema prihoda obračunatog ili ostvarenog u Gibraltaru.

95.

Taylan Limited

11.7.2011.

Davanje zajmova

Oslobođenje pasivnog prihoda Situacija je regulirana nakon izmjena zakonodavstva ili su aktivnosti obustavljene.

96.

Potencijalno društvo

12.7.2011.

Trgovina, konverzija valuta

Društvo nije bilo registrirano, aktivnosti se nisu ostvarile ili je društvo bilo u mirovanju

97.

Galva Investments Limited

13.7.2011.

Investicijski holding

Primjena načela teritorijalnosti Nema prihoda obračunatog ili ostvarenog u Gibraltaru.

98.

Uniphos Limited

13.7.2011.

Usluge, savjetodavne i marketinške

Primjena načela teritorijalnosti Nema prihoda obračunatog ili ostvarenog u Gibraltaru.

99.

Potencijalno društvo (Advisory Limited)

14.7.2011.

Davanje zajmova

Društvo nije bilo registrirano, aktivnosti se nisu ostvarile ili je društvo bilo u mirovanju

100.

Potencijalno društvo

22.7.2011.

Davanje zajmova

Oslobođenje pasivnog prihoda Situacija je regulirana nakon izmjena zakonodavstva ili su aktivnosti obustavljene.

101.

Potencijalno društvo

5.8.2011.

Trgovina, usluge marketinga

Primjena načela teritorijalnosti Nema prihoda obračunatog ili ostvarenog u Gibraltaru.

102.

Hastings Insurance Group Limited

11.8.2011.

Holding grupa

Mišljenje povezano s porezom na dohodak fizičkih osoba i nepovezano s trgovačkim društvom koje je obveznik poreza na dobit

103.

Patron Capital G.P. III Limited

17.8.2011.

Davanje zajmova

Primjena načela teritorijalnosti Nema prihoda obračunatog ili ostvarenog u Gibraltaru.

104.

Vantini Spur Limited

14.9.2011.

Ostvarivanje prava intelektualnog vlasništva

Oslobođenje pasivnog prihoda Situacija je regulirana nakon izmjena zakonodavstva ili su aktivnosti obustavljene.

105.

Tubman (International) Limited

14.9.2011.

Davanje zajmova

Oslobođenje pasivnog prihoda Situacija je regulirana nakon izmjena zakonodavstva ili su aktivnosti obustavljene.

106.

Tubman (Holdings) Limited

14.9.2011.

Davanje zajmova

Oslobođenje pasivnog prihoda Situacija je regulirana nakon izmjena zakonodavstva ili su aktivnosti obustavljene.

107.

Broadstreet (Gibraltar) Limited

30.9.2011.

Usluge, savjetovanje i kamate od zajmova

Oslobođenje pasivnog prihoda Situacija je regulirana nakon izmjena zakonodavstva ili su aktivnosti obustavljene.

108.

Biomet (International) Limited

6.10.2011.

Davanje zajmova

Oslobođenje pasivnog prihoda Situacija je regulirana nakon izmjena zakonodavstva ili su aktivnosti obustavljene.

109.

Biomet (Gibraltar) Holdings Limited

6.10.2011.

Davanje zajmova

Oslobođenje pasivnog prihoda Situacija je regulirana nakon izmjena zakonodavstva ili su aktivnosti obustavljene.

110.

Biomet Inc

6.10.2011.

Davanje zajmova

Oslobođenje pasivnog prihoda Situacija je regulirana nakon izmjena zakonodavstva ili su aktivnosti obustavljene.

111.

Biomet S.a.r.l

6.10.2011.

Davanje zajmova

Oslobođenje pasivnog prihoda Situacija je regulirana nakon izmjena zakonodavstva ili su aktivnosti obustavljene.

112.

Waterside (International) Limited

8.11.2011.

Usluge, savjetovanje u vezi s upravljanjem

Primjena načela teritorijalnosti Nema prihoda obračunatog ili ostvarenog u Gibraltaru.

113.

Potencijalno društvo

(međunarodno odvjetničko društvo)

16.11.2011.

Davanje zajmova

Oslobođenje pasivnog prihoda Situacija je regulirana nakon izmjena zakonodavstva ili su aktivnosti obustavljene.

114.

Infor (Gibraltar) Limited

22.11.2011.

Davanje zajmova

Oslobođenje pasivnog prihoda Situacija je regulirana nakon izmjena zakonodavstva ili su aktivnosti obustavljene.

115.

Miller International Limited

24.11.2011.

Trgovina, prodaja proizvoda za zemljane radove

Primjena načela teritorijalnosti Nema prihoda obračunatog ili ostvarenog u Gibraltaru.

116.

Tipico Services Limited

29.11.2011.

Usluge, administrativna podrška

Primjena načela teritorijalnosti Nema prihoda obračunatog ili ostvarenog u Gibraltaru.

117.

Select Sports Management Limited

16.12.2011.

Usluge, savjetodavni nogometni agent

Primjena načela teritorijalnosti Nema prihoda obračunatog ili ostvarenog u Gibraltaru.

118.

Allabroad Limited

16.12.2011.

Trgovina, tečajevi jedrenja i najam jahti

Efektivno oporezivo društvo. Prihod je obračunat i ostvaren u Gibraltaru, stoga i oporeziv u Gibraltaru

119.

Potencijalno društvo

16.12.2011.

Usluge, administrativna podrška

Društvo nije bilo registrirano, aktivnosti se nisu ostvarile ili je društvo bilo u mirovanju

120.

Delphi Automotive Services (Gibraltar) Limited

20.12.2011.

Društvo kći

Oslobođenje pasivnog prihoda Situacija je regulirana nakon izmjena zakonodavstva ili su aktivnosti obustavljene.

121.

8F Leasing (Gibraltar) Limited

22.12.2011.

Davanje zajmova

Oslobođenje pasivnog prihoda Situacija je regulirana nakon izmjena zakonodavstva ili su aktivnosti obustavljene.

122.

8F Leasing S.A.

22.12.2011.

Davanje zajmova

Oslobođenje pasivnog prihoda Situacija je regulirana nakon izmjena zakonodavstva ili su aktivnosti obustavljene.

123.

8F leasing (Bermuda) Limited

22.12.2011.

Davanje zajmova

Oslobođenje pasivnog prihoda Situacija je regulirana nakon izmjena zakonodavstva ili su aktivnosti obustavljene.

124.

Scan Truck & Trailer Rental Limited

3.1.2012.

Trgovina, najam kamiona i prikolica

Primjena načela teritorijalnosti Nema prihoda obračunatog ili ostvarenog u Gibraltaru.

125.

Matterhorn Holdings Limited

16.1.2012.

Trgovina, prodaja informatičke opreme

Primjena načela teritorijalnosti Nema prihoda obračunatog ili ostvarenog u Gibraltaru.

126.

8F Leasing (Gibraltar) Limited

3.2.2012.

Davanje zajmova

Oslobođenje pasivnog prihoda Situacija je regulirana nakon izmjena zakonodavstva ili su aktivnosti obustavljene.

127.

8F Leasing (Bermuda) Limited

3.2.2012.

Davanje zajmova

Oslobođenje pasivnog prihoda Situacija je regulirana nakon izmjena zakonodavstva ili su aktivnosti obustavljene.

128.

8F Leasing S.A.

3.2.2012.

Davanje zajmova

Oslobođenje pasivnog prihoda Situacija je regulirana nakon izmjena zakonodavstva ili su aktivnosti obustavljene.

129.

8F Leasing (Gibraltar) Limited

20.2.2012.

Davanje zajmova

Oslobođenje pasivnog prihoda Situacija je regulirana nakon izmjena zakonodavstva ili su aktivnosti obustavljene.

130.

8F Leasing (Bermuda) Limited

20.2.2012.

Davanje zajmova

Oslobođenje pasivnog prihoda Situacija je regulirana nakon izmjena zakonodavstva ili su aktivnosti obustavljene.

131.

8F Leasing S.A.

20.2.2012.

Davanje zajmova

Oslobođenje pasivnog prihoda Situacija je regulirana nakon izmjena zakonodavstva ili su aktivnosti obustavljene.

132.

Zaida Company Limited

2.3.2012.

Trgovina, naknade i provizije na plaćanja

Primjena načela teritorijalnosti Nema prihoda obračunatog ili ostvarenog u Gibraltaru.

133.

Rowan Gorilla V (Gibraltar) Limited

29.3.2012.

Trgovina, platforma za crpljenje nafte (najam)

Primjena načela teritorijalnosti Nema prihoda obračunatog ili ostvarenog u Gibraltaru.

134.

Rowan Gorilla VII (Gibraltar) Limited

29.3.2012.

Trgovina, platforma za crpljenje nafte (najam)

Primjena načela teritorijalnosti Nema prihoda obračunatog ili ostvarenog u Gibraltaru.

135.

Rowan Cayman Limited

29.3.2012.

Trgovina, platforma za crpljenje nafte (najam)

Društvo nije bilo registrirano, aktivnosti se nisu ostvarile ili je društvo bilo u mirovanju

136.

Rowan Drilling (Gibraltar) Limited

29.3.2012.

Trgovina, platforma za crpljenje nafte (najam)

Primjena načela teritorijalnosti Nema prihoda obračunatog ili ostvarenog u Gibraltaru.

137.

Rowan Drilling Norway AS

29.3.2012.

Trgovina, platforma za crpljenje nafte (najam)

Primjena načela teritorijalnosti Nema prihoda obračunatog ili ostvarenog u Gibraltaru.

138.

Kiluya Employment Management Limited

3.5.2012.

Usluge, ponuda inženjera

Primjena načela teritorijalnosti Nema prihoda obračunatog ili ostvarenog u Gibraltaru.

139.

Ash (Gibraltar) One Limited

8.5.2012.

Društvo kći proizvođača kemijskih proizvoda

Sporno mišljenje

140.

Ash (Gibraltar) Two Limited

8.5.2012.

Društvo kći proizvođača kemijskih proizvoda

Sporno mišljenje

141.

Potencijalno društvo

12.6.2012.

Ostvarivanje prava intelektualnog vlasništva

Društvo nije bilo registrirano, aktivnosti se nisu ostvarile ili je društvo bilo u mirovanju

142.

Partner Invest Limited

21.8.2012.

Trgovina, osnivanje trgovačkih društava

Efektivno oporezivo društvo Prihod je obračunat i ostvaren u Gibraltaru, stoga i oporeziv u Gibraltaru

143.

Partner Invest Limited

21.8.2012.

Trgovina, osnivanje trgovačkih društava

Primjena načela teritorijalnosti Nema prihoda obračunatog ili ostvarenog u Gibraltaru.

144.

MJN Holdings (Gibraltar) Limited

11.9.2012.

Društvo kći u strukturi grupe

Sporno mišljenje

145.

Fidux Trust Company Limited

9.10.2012.

Trgovina, pružanje usluga povjerenja

Efektivno oporezivo društvo Prihod je obračunat i ostvaren u Gibraltaru, stoga i oporeziv u Gibraltaru

146.

OED Limited

4.1.2013.

Trgovina, razvoj softvera

Primjena načela teritorijalnosti Nema prihoda obračunatog ili ostvarenog u Gibraltaru.

147.

Sunbreeze Limited

12.2.2013.

Trgovina, internetski posrednik

Primjena načela teritorijalnosti Nema prihoda obračunatog ili ostvarenog u Gibraltaru.

148.

Potencijalno društvo

12.4.2013.

Ostvarivanje prava intelektualnog vlasništva

Društvo nije bilo registrirano, aktivnosti se nisu ostvarile ili je društvo bilo u mirovanju

149.

Promo 6000 International Limited

22.4.2013.

Trgovina, marketing i oglašavanje

Primjena načela teritorijalnosti Nema prihoda obračunatog ili ostvarenog u Gibraltaru.

150.

Visavi 5x5 Limited

22.4.2013.

Trgovina, internetski portali

Primjena načela teritorijalnosti Nema prihoda obračunatog ili ostvarenog u Gibraltaru.

151.

Visavi Activities Limited

22.4.2013.

Holding za dionice društva

Primjena načela teritorijalnosti Nema prihoda obračunatog ili ostvarenog u Gibraltaru.

152.

Visavi Spins Limited

22.4.2013.

Trgovina, internetski portali

Primjena načela teritorijalnosti Nema prihoda obračunatog ili ostvarenog u Gibraltaru.

153.

Visavi Portals Limited

22.4.2013.

Trgovina, internetski portali

Primjena načela teritorijalnosti Nema prihoda obračunatog ili ostvarenog u Gibraltaru.

154.

Potencijalno društvo

10.5.2013.

Ostvarivanje prava intelektualnog vlasništva

Društvo nije bilo registrirano, aktivnosti se nisu ostvarile ili je društvo bilo u mirovanju

155.

Scanlan Worldwide Limited

21.5.2013.

Trgovina, kupnja, uvoz i izvoz

Primjena načela teritorijalnosti Nema prihoda obračunatog ili ostvarenog u Gibraltaru.

156.

Rebecca (Holdings) Limited

10.6.2013.

Davanje zajmova

Primjena načela teritorijalnosti Nema prihoda obračunatog ili ostvarenog u Gibraltaru.

157.

IAPA (Global) Limited

24.6.2013.

Trgovina, osiguranje putem krovnih polica osiguranja

Primjena načela teritorijalnosti Nema prihoda obračunatog ili ostvarenog u Gibraltaru.

158.

Collinson Group (Trademarks) Limited

24.6.2013.

Ostvarivanje prava intelektualnog vlasništva

Oslobođenje pasivnog prihoda Situacija je regulirana nakon izmjena zakonodavstva ili su aktivnosti obustavljene.

159.

Rebecca (Holdings) Limited

28.6.2013.

Davanje zajmova

Primjena načela teritorijalnosti Nema prihoda obračunatog ili ostvarenog u Gibraltaru.

160.

Innophus (Gibraltar) Limited

2.8.2013.

Trgovina, industrijska proizvodnja

Društvo nije bilo registrirano, aktivnosti se nisu ostvarile ili je društvo bilo u mirovanju

161.

Stabalis Limited

22.11.2013.

Usluge, pružanje savjetodavnih usluga unutar grupe

Primjena načela teritorijalnosti Nema prihoda obračunatog ili ostvarenog u Gibraltaru.

162.

J Domains Limited

20.12.2013.

Usluge, upravljanje prodajom domena

Primjena načela teritorijalnosti Nema prihoda obračunatog ili ostvarenog u Gibraltaru.

163.

Potencijalno društvo

23.12.2013.

Trgovina, nabava robe

Društvo nije bilo registrirano, aktivnosti se nisu ostvarile ili je društvo bilo u mirovanju

164.

Potencijalni imigrant

23.12.2013.

Zaposlenik

Mišljenje povezano s porezom na dohodak fizičkih osoba i nepovezano s trgovačkim društvom koje je obveznik poreza na dobit

165.

British Virgin Islands Company

23.12.2013.

Trgovina, nabava digitalnih proizvoda kao što su internetski tečajevi

Efektivno oporezivo društvo Prihod je obračunat i ostvaren u Gibraltaru, stoga i oporeziv u Gibraltaru

Napomena: numeriranje društava slijedi numeriranje iz Priloga Odluci o proširenju postupka.

Radi potpunosti tablica sadržava pet spornih poreznih mišljenja pod brojevima 83, 84, 139, 140 i 144.

Ispravci

7.5.2019   

HR

Službeni list Europske unije

L 119/202

Ispravak Uredbe (EZ) br. 261/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. veljače 2004. o utvrđivanju općih pravila odštete i pomoći putnicima u slučaju uskraćenog ukrcaja i otkazivanja ili dužeg kašnjenja leta u polasku te o stavljanju izvan snage Uredbe (EEZ) br. 295/91

( Službeni list Europske unije L 46 od 17. veljače 2004. )

(Posebno izdanje Službenog lista Europske unije 7/sv. 26 od 29. studenoga 2013.)

1.

 Na stranici 23., u članku 2. točki (a):

umjesto:

„(a)

 ‚zračni prijevoznik’ znači poduzetnik koji posjeduje valjanju operativnu licenciju;”;

treba stajati:

„(a)

 ‚zračni prijevoznik’ znači poduzetnik za zračni prijevoz s važećom operativnom licencijom;”.

2.

 Na stranici 23., u članku 2. točki (h):

umjesto:

„(h)

 ‚konačno odredište’ znači destinacija na karti predstavljena na šalteru za registraciju putnika ili, u slučaju izravno povezanih letova, odredište zadnjeg leta; zamjenski povezani letovi koji su dostupni neće uzimati u obzir izvorno planirano vrijeme dolaska;”;

treba stajati:

„(h)

 ‚konačno odredište’ znači odredište navedeno na karti koja je predstavljena na šalteru za prijavu za let ili, u slučaju izravno povezanih letova, odredište zadnjeg leta; zamjenski povezani letovi koji su dostupni neće se uzimati u obzir ako je poštovano izvorno planirano vrijeme dolaska;”.

3.

 Na stranici 23., u članku 2. točki (j):

umjesto:

„…, osim u slučajevima kada postoje opravdani temelji da im se ukrcaj uskrati,…;”;

treba stajati:

„…, osim u slučajevima kada postoje opravdani razlozi da im se ukrcaj uskrati,…;”.

4.

 Na stranici 23., u članku 3. stavku 2. točki (a) prvoj alineji:

umjesto:

„—

kako je navedeno u putnoj karti (uključujući i elektronički način) od strane…,”;

treba stajati:

„—

kako je navedeno i u vrijeme koje je navedeno unaprijed i u pisanom obliku (uključujući i elektronički način) od strane…,”.

5.

 Na stranici 24., u članku 5. stavku 1. točki (c) podtočki ii.:

umjesto:

„… i da stignu u mjesto odredišta unutar četiri sata od…;”;

treba stajati:

„… i da stignu na konačno odredište unutar četiri sata od…;”.

6.

 Na stranici 24., u članku 5. stavku 1. točki (c) podtočki iii.:

umjesto:

„… i da stignu u mjesto odredišta unutar dva sata od…;”;

treba stajati:

„… i da stignu na konačno odredište unutar dva sata od…;”.

7.

 Na stranici 25., u članku 7. stavku 2. uvodnom dijelu:

umjesto:

„… preusmjeravanje do njihovog mjesta odredišta zamjenskim letom, ….”;

treba stajati:

„… preusmjeravanje do njihova konačnog odredišta zamjenskim letom, ….”.

8.

 Na stranici 26., u članku 13.:

umjesto:

„… njegovo pravo da zatraži odštetu od bilo koje osobe, uključujući….”;

treba stajati:

„… njegovo pravo da zatraži regres od bilo koje osobe, uključujući….”.

9.

 Na stranici 26., u članku 14. stavku 1.:

umjesto:

„…, pitajte na šalteru za prijavu leta ili na ukrcajnim vratima….”;

treba stajati:

„…, pitajte na šalteru za prijavu za let ili na ukrcajnim vratima….”.

10.

 Na stranici 26., u članku 14. stavku 2.:

umjesto:

„… dužan je svakom putniku uručiti pisanu obavijest […]. Isto tako, svakom putniku kojem let kasni najmanje dva sata, treba osigurati istu takvu obavijest.”;

treba stajati:

„… dužan je svakom putniku dostaviti pisanu obavijest […]. Isto tako, svakom putniku kojem let kasni najmanje dva sata dužan je dostaviti istu takvu obavijest.”.

11.

 Na stranici 26., u članku 15. stavku 2.:

umjesto:

„2.   Ako se, međutim, takva izuzeća ili restriktivna odredba […], i zbog toga je prihvatio naknadu koja je niža od one […] radi ostvarenja dodatne naknade.”;

treba stajati:

„2.   Ako se, međutim, takvo izuzeće ili restriktivna odredba […], i zbog toga je prihvatio odštetu koja je niža od one […] radi ostvarenja dodatne odštete.”.

7.5.2019   

HR

Službeni list Europske unije

L 119/203

Ispravak Uredbe Komisije (EU) 2017/1084 od 14. lipnja 2017. o izmjeni Uredbe (EU) br. 651/2014 u vezi s potporama za infrastrukture luka i zračnih luka, pragova za prijavu potpora za kulturu i očuvanje baštine i za potpore za sportsku i višenamjensku rekreativnu infrastrukturu te regionalnih operativnih programa potpora za najudaljenije regije i o izmjeni Uredbe (EU) br. 702/2014 u vezi s izračunavanjem prihvatljivih troškova

( Službeni list Europske unije L 156 od 20. lipnja 2017. )

Na stranici 4. u članku 1. stavku 1. točki (c) podtočki ii., u izmjenama članka 1. stavak 4. podtočke (c) Uredbe (EU) br. 651/2014:

umjesto:

„‚(c)

 na potpore poduzetnicima u teškoćama, uz iznimku programa potpora za nadoknadu štete prouzročene određenim prirodnim katastrofama i regionalnih programa operativnih potpora, ako se tim programima poduzetnici u teškoćama ne dovode u povlašteni položaj u odnosu na druge poduzetnike.’”;

treba stajati:

„‚(c)

 na potpore poduzetnicima u teškoćama, uz iznimku programa potpora za nadoknadu štete prouzročene određenim prirodnim katastrofama, programa potpora za novoosnovana poduzeća i regionalnih programa operativnih potpora, ako se tim programima poduzetnici u teškoćama ne dovode u povlašteni položaj u odnosu na druge poduzetnike.’”

7.5.2019   

HR

Službeni list Europske unije

L 119/204

Ispravak Provedbene uredbe Komisije (EU) 2018/1565 оd 17. listopada 2018. o odobrenju pripravka endo-1,4-beta-mananaze proizvedenog od Pediococcus pentosaceus (DSM 28088) kao dodatka hrani za piliće za tov, piliće uzgajane za nesenje i manje značajne vrste peradi osim ptica nesilica, pure za tov, pure uzgajane za rasplod, odbijenu prasad, svinje za tov i manje značajne vrste svinja (nositelj odobrenja Elanco GmbH)

( Službeni list Europske unije L 262 od 19. listopada 2018. )

Na stranici 24., u naslovu i u uvodnoj izjavi 2. prvoj rečenici, uvodnoj izjavi 3. prvoj rečenici, uvodnoj izjavi 4. prvoj rečenici i uvodnoj izjavi 5. prvoj rečenici:

umjesto:

„Pediococcus pentosaceus (DSM 28088)”;

treba stajati:

„Paenibacillus lentus (DSM 28088)”.