1.   Obrazac koji se upotrebljava za ovjeru iz članka 45. stavka 3. točke (b) Uredbe (EU) 2016/1104 utvrđen je u Prilogu I.

2.   Obrazac koji se upotrebljava za ovjeru javne isprave iz članka 58. stavka 1. i članka 59. stavka 2. Uredbe (EU) 2016/1104 utvrđen je u Prilogu II.

3.   Obrazac koji se upotrebljava za ovjeru sudske nagodbe iz članka 60. stavka 2. Uredbe (EU) 2016/1104 utvrđen je u Prilogu III.

OVJERA

Odluke u stvarima IMOVINSKIH POSLJEDICA REGISTRIRANIH PARTNERSTAVA

(članak 45. stavak 3. točka (b) Uredbe Vijeća (EU) 2016/1104 o provedbi pojačane suradnje u području nadležnosti, mjerodavnog prava te priznavanja i izvršenja odluka u stvarima imovinskih posljedica registriranih partnerstava (1))

1. Država članica podrijetla (*)

Belgija Bugarska Češka Njemačka Grčka Španjolska Francuska Hrvatska Italija Cipar Luksemburg Malta Nizozemska Austrija Portugal Slovenija Finska Švedska

2. Sud ili nadležno tijelo koje izdaje ovjeru

2.1. Naziv i oznaka suda ili tijela (*):

2.2. Adresa

2.2.1. Ulica i broj/p.p. (*):

2.2.2. Mjesto i poštanski broj (*):

2.3. Telefon (*):

2.4. Telefaks:

2.5. Adresa e-pošte:

2.6. Drugi relevantni podaci (navesti):

3. Sud (2) koji je donio odluku (popuniti SAMO ako se razlikuje od tijela iz odjeljka 2.)

3.1. Naziv i oznaka suda (*):

3.2. Adresa

(1) SL L 183, 8.7.2016., str. 30.

(*) Obvezan podatak.

(2) U skladu s člankom 3. stavkom 2. Uredbe Vijeća (EU) br. 2016/1104, pojam „sud” pod određenim uvjetima, osim pravosudnih tijela, obuhvaća i ostala tijela i pravne stručnjake s nadležnošću u stvarima imovinskih posljedica registriranih partnerstava koji izvršavaju sudske funkcije ili postupaju na temelju ovlasti prenesenih od strane pravosudnog tijela ili pod njegovim nadzorom. Popis ostalih tijela i pravnih stručnjaka objavljen je u Službenom listu Europske unije.

3.2.1. Ulica i broj/p.p. (*):

3.2.2. Mjesto i poštanski broj (*):

3.3. Telefon (*):

3.4. Telefaks:

3.5. Adresa e-pošte:

4. Odluka

4.1. Datum (dd. mm. gggg.) odluke (*):

4.2. Referentni broj odluke (*):

4.3. Stranke u odluci

4.3.1. Stranka A

4.3.1.1. Prezime i ime (imena) (*):

4.3.1.2. Datum (dd. mm. gggg.) i mjesto rođenja:

4.3.1.3. Identifikacijski broj (1)

4.3.1.3.1. Osobni identifikacijski broj:

4.3.1.3.2. Broj socijalnog osiguranja:

4.3.1.3.3. Drugo (navesti):

4.3.1.4. Adresa

4.3.1.4.1. Ulica i broj/p.p.:

4.3.1.4.2. Mjesto i poštanski broj:

4.3.1.4.3. Zemlja

Belgija Bugarska Češka Njemačka Grčka Španjolska Francuska Hrvatska Italija Cipar Luksemburg Malta Nizozemska Austrija Portugal Slovenija Finska Švedska

drugo (navesti oznaku ISO):

4.3.1.5. Adresa e-pošte:

4.3.1.6. Uloga u postupku (*)

(*) Obvezan podatak.

(1) Navesti najrelevantniji broj, ako postoji.

4.3.1.6.1. Tužitelj

4.3.1.6.2. Tuženik

4.3.1.6.3. Drugo (navesti):

4.3.2. Stranka B

4.3.2.1. Prezime i ime (imena) (*):

4.3.2.2. Datum (dd. mm. gggg.) i mjesto rođenja:

4.3.2.3. Identifikacijski broj (1)

4.3.2.3.1. Osobni identifikacijski broj:

4.3.2.3.2. Broj socijalnog osiguranja:

4.3.2.3.3. Drugo (navesti):

4.3.2.4. Adresa

4.3.2.4.1. Ulica i broj/p.p.:

4.3.2.4.2. Mjesto i poštanski broj:

4.3.2.4.3. Zemlja

Belgija Bugarska Češka Njemačka Grčka Španjolska Francuska Hrvatska Italija Cipar Luksemburg Malta Nizozemska Austrija Portugal Slovenija Finska Švedska

drugo (navesti oznaku ISO):

4.3.2.5. Adresa e-pošte:

4.3.2.6. Uloga u postupku (*)

4.3.2.6.1. Tužitelj

4.3.2.6.2. Tuženik

4.3.2.6.3. Drugo (navesti):

4.4. 4.4. Odluka je donesena jer se tuženik nije upustio u postupak (*)

4.4.1. Da (navesti datum (dd. mm. gggg.) dostavljanja pismena o pokretanju pravnog postupka ili jednakovrijednog pismena dotičnoj osobi):

4.4.2. Ne

(*) Obvezan podatak.

(1) Navesti najrelevantniji broj, ako postoji

4.5. Traži li se upis u javni upisnik?

4.5.1. Da

4.5.2. Ne

4.6. Ako je u točki 4.5.1. odgovor DA, protiv odluke se više ne može podnijeti redovni pravni lijek, kao niti pravni lijek sudu najviše instance:

4.6.1. Da

4.6.2. Ne

5. Izvršivost odluke

5.1. Traži li se ovjera za potrebe izvršivosti odluke u drugoj državi članici? (*)

5.1.1. Da

5.1.2. Ne

5.1.3. Ne znam

5.2. Ako je u točki 5.1.1. odgovor DA, odluka je izvršiva u državi članici podrijetla bez ispunjenja dodatnih uvjeta (*)

5.2.1. Da (navesti izvršivu obvezu (izvršive obveze)):

5.2.2. Da, ali ograničeno na dio ili više dijelova odluke (navesti izvršivu obvezu ili više njih):

5.2.3. Obveza ili više njih izvršive su prema sljedećoj osobi ili osobama:

5.2.3.1. Stranka A

(*) Obvezan podatak.

5.2.3.2. Stranka B

5.2.3.3. Drugo (navesti):

6. Kamate

6.1. Traži li se naplata kamata? (*)

6.1.1. Da

6.1.2. Ne

6.2. Ako je odgovor DA u točki 6.1.1. (*)

6.2.1. Kamate

6.2.1.1. Nije navedeno u odluci

6.2.1.2. Da, u odluci je navedeno sljedeće

6.2.1.2.1 Kamate od: (datum (dd. mm. gggg.) ili događaj) do: (datum (dd. mm. gggg.) ili događaj) (1)

6.2.1.2.2. Konačni iznos:

6.2.1.2.3. Metoda za izračun kamata

6.2.1.2.3.1. Stopa: %

6.2.1.2.3.2. Stopa: % iznad referentne stope (ESB-a/referentne stope nacionalne središnje banke:)

na snazi na dan: (datum (dd. mm. gggg.) ili događaj)

6.2.2. Zakonska zatezna kamata izračunava se u skladu s (navesti relevantni zakon):

6.2.2.1. Kamate od: (datum (dd. mm. gggg.) ili događaj) do: (datum (dd. mm. gggg.) ili događaj) (1)

6.2.2.2. Metoda za izračun kamata

6.2.2.2.1. Stopa: %

6.2.2.2.2. Stopa: % iznad referentne stope (ESB-a/referentne stope nacionalne središnje banke:) )

na snazi na dan: (datum (dd. mm. gggg.) ili događaj)

6.2.2.2.2.1. Prvi dan semestra u kojem dužnik kasni s plaćanjem

6.2.2.2.2.2. Drugi događaj (navesti):

(*) Obvezan podatak.

(1) Dodati potreban broj razdoblja ako je više od jednog razdoblja.

6.2.3. Kapitalizacija kamata (navesti):

6.2.4. Valuta

euro (EUR) lev (BGN)

češka kruna (CZK) kuna (HRK)

krona (SEK) drugo (navesti (oznaka ISO)):

7. Troškovi ili izdaci

7.1. Stranke kojima je odobrena puna ili djelomična besplatna pravna pomoć

7.1.1. Stranka A

7.1.2. Stranka B

7.1.3. Druga stranka (navesti):

7.2. Stranke kojima je odobreno oslobođenje od plaćanja troškova ili izdataka

7.2.1. Stranka A

7.2.2. Stranka B

7.2.3. Druga stranka (navesti):

7.3. Traži li se povrat troškova ili izdataka? (*)

7.3.1. Da (1)

7.3.2. Ne

7.4. Ako je u točki 7.3.1. odgovor DA, odlučeno je da sljedeća osoba ili osobe protiv koje/kojih se traži izvršenje snosi/snose troškove ili izdatke. (*)

7.4.1. Stranka A

7.4.2. Stranka B

7.4.3. Druga stranka (navesti):

7.4.4. Ako više osoba mora snositi troškove ili izdatke, može li se od jedne od njih naplatiti cijeli iznos?

(*) Obvezan podatak.

(1) Ova točka obuhvaća i slučajeve kada su troškovi ili izdaci utvrđeni zasebnom odlukom.

7.4.4.1. Da

7.4.4.2. Ne

7.5. Ako je u točki 7.3.1. odgovor DA, troškovi ili izdaci čiji se povrat traži su sljedeći (u slučaju da se može tražiti povrat troškova ili izdataka od više osoba, unesite iznos za svaku osobu posebno) (*)

7.5.1. Troškovi ili izdaci u odluci su utvrđeni kao ukupni iznos (navesti iznos):

7.5.2. Troškovi ili izdaci u odluci su utvrđeni kao postotak ukupnih troškova (navesti postotak ukupnog iznosa): %.

7.5.3. Obveza plaćanja troškova ili izdataka utvrđena je u odluci i točni iznosi su sljedeći:

7.5.3.1. Sudske pristojbe:

7.5.3.2. Troškovi odvjetnika:

7.5.3.3. Troškovi dostave pismena:

7.5.3.4. Drugo (navesti):

7.5.4. Drugo (navesti):

7.6. Ako je u točki 7.3.1. (*) odgovor DA

7.6.1 Kamate na troškove ili izdatke

7.6.1.1. Nije navedeno u odluci

7.6.1.2. Da, u odluci je navedeno sljedeće

7.6.1.2.1. Kamate od: (datum (dd. mm. gggg.) ili događaj)

do: (datum (dd. mm. gggg.) ili događaj) (1)

7.6.1.2.2. Konačni iznos:

7.6.1.2.3. Metoda za izračun kamata

7.6.1.2.3.1. Stopa: %

7.6.1.2.3.2. Stopa: % iznad referentne stope (ESB-a/referentne stope nacionalne središnje banke: ) na snazi na dan: (datum (dd. mm. gggg.) ili događaj)

7.6.2. Zakonska zatezna kamata izračunava se u skladu s (navesti relevantni zakon):

(*) Obvezan podatak.

(1) Dodati potreban broj razdoblja ako je više od jednog razdoblja.

7.6.2.1. Kamate od: (datum (dd. mm. gggg.) ili događaj)

do: (datum (dd. mm. gggg.) ili događaj) (1)

7.6.2.2. Metoda za izračun kamata

7.6.2.2.1. Stopa: %

7.6.2.2.2. Stopa: % iznad referentne stope (ESB-a/referentne stope nacionalne središnje banke:)

na snazi na dan: (datum (dd. mm. gggg.) ili događaj)

7.6.3 Kapitalizacija kamata (navesti):

7.6.4. Valuta

euro (EUR) lev (BGN)

češka kruna (CZK) kuna (HRK)

krona (SEK) drugo (navesti (oznaka ISO)):

Ako su priloženi dodatni listovi, navesti ukupan broj stranica (*):

Sastavljeno u (*): dana (*): (dd. mm. gggg.)

Potpis i/ili pečat tijela koje izdaje ovjeru (*):

(1) Dodati potreban broj razdoblja ako je više od jednog razdoblja.

(*) Obvezan podatak.

OVJERA

Javne isprave u stvarima IMOVINSKIH POSLJEDICA REGISTRIRANIH PARTNERSTAVA

(članak 58. stavak 1. i članak 59. stavak 2. Uredbe Vijeća (EU) 2016/1104 o provedbi pojačane suradnje u području nadležnosti, mjerodavnog prava te priznavanja i izvršenja odluka u stvarima imovinskih posljedica registriranih partnerstava (1))

1. Država članica podrijetla (*)

Belgija Bugarska Češka Njemačka Grčka Španjolska Francuska Hrvatska Italija Cipar Luksemburg Malta Nizozemska Austrija Portugal Slovenija Finska Švedska

2. Tijelo koje je sastavilo javnu ispravu i koje izdaje ovjeru

2.1. Naziv i oznaka tijela (*):

2.2. Adresa

2.2.1. Ulica i broj/p.p. (*):

2.2.2. Mjesto i poštanski broj (*):

2.3. Telefon (*):

2.4. Telefaks:

2.5. Adresa e-pošte:

2.6. Drugi relevantni podaci (navesti):

3. Javna isprava

3.1. Datum (dd. mm. gggg.) sastavljanja javne isprave (*):

3.2. Referentni broj javne isprave:

3.3. Datum (dd. mm. gggg.) kada je javna isprava

3.3.1. upisana u upisnik u državi članici podrijetla ILI

3.3.2. pohranjena u upisnik u državi članici podrijetla

(1) SL L 183, 8.7.2016., str. 30.

(*) Obvezan podatak.

(3.3.1. ili 3.3.2. popuniti SAMO ako se razlikuju od datuma navedenog u točki 3.1. i ako se datumom upisa/pohrane u upisnik određuje pravni učinak isprave)

3.3.3. Referentni broj u upisniku:

3.4. Stranke u javnoj ispravi (1)

3.4.1. Stranka A

3.4.1.1. Prezime i ime (imena) (*):

3.4.1.2. Datum (dd. mm. gggg.) i mjesto rođenja:

3.4.1.3. Identifikacijski broj (2)

3.4.1.3.1. Osobni identifikacijski broj:

3.4.1.3.2. Broj socijalnog osiguranja:

3.4.1.3.3. Drugo (navesti):

3.4.1.4. Adresa

3.4.1.4.1. Ulica i broj/p.p.:

3.4.1.4.2. Mjesto i poštanski broj:

3.4.1.4.3. Zemlja

Belgija Bugarska Češka Njemačka Grčka Španjolska Francuska Hrvatska Italija Cipar Luksemburg Malta Nizozemska Austrija Portugal Slovenija Finska Švedska

drugo (navesti oznaku ISO):

3.4.2. Stranka B

3.4.2.1. Prezime i ime (imena) (*):

3.4.2.2. Datum (dd. mm. gggg.) i mjesto rođenja:

3.4.2.3. Identifikacijski broj (2)

3.4.2.3.1. Osobni identifikacijski broj:

3.4.2.3.2. Broj socijalnog osiguranja:

3.4.2.3.3. Drugo (navesti):

3.4.2.4. Adresa

(1) Ako se javna isprava odnosi na više od dvije stranke, priložiti dodatni list.

(*) Obvezan podatak.

(2) Navesti najrelevantniji broj, ako postoji.

3.4.2.4.1. Ulica i broj/p.p.:

3.4.2.4.2. Mjesto i poštanski broj:

3.4.2.4.3. Zemlja

Belgija Bugarska Češka Njemačka Grčka Španjolska Francuska Hrvatska Italija Cipar Luksemburg Malta Nizozemska Austrija Portugal Slovenija Finska Švedska

drugo (navesti oznaku ISO):

4. Prihvaćanje javne isprave (članak 58. Uredbe Vijeća (EU) 2016/1104)

4.1. Traži li se prihvaćanje javne isprave? (*)

4.1.1. Da

4.1.2. Ne

4.2. Vjerodostojnost isprave ((*) ako je u točki 4.1.1. odgovor DA)

4.2.1. Prema pravu države članice podrijetla, javna isprava ima određenu dokaznu snagu u odnosu na druge pisane isprave (*).

4.2.1.1. Određena dokazna snaga odnosi se na sljedeće elemente: (*)

4.2.1.1.1. datum sastavljanja javne isprave

4.2.1.1.2. mjesto sastavljanja javne isprave

4.2.1.1.3. podrijetlo potpisa stranaka u javnoj ispravi

4.2.1.1.4. sadržaj izjava stranaka

4.2.1.1.5. činjenice koje tijelo proglašava potvrđenima u njegovoj prisutnosti

4.2.1.1.6. postupci koje tijelo proglašava provedenima

4.2.1.1.7. drugo (navesti):

4.2.2. Prema pravu države članice podrijetla, javna isprava gubi svoju određenu dokaznu snagu na temelju (naznačiti prema potrebi):

4.2.2.1. sudske odluke donesene u

4.2.2.1.1. redovnom sudskom postupku

4.2.2.1.2. posebnom sudskom postupku predviđenom pravom u tu svrhu (naznačiti naziv i/ili relevantne pravne osnove):

(*) Obvezan podatak.

4.2.2.2. Drugo (navesti):

4.2.3. Prema saznanjima tijela, vjerodostojnost javne isprave nije osporena u državi članici podrijetla (*).

4.3. Pravni akti i odnosi zabilježeni u javnoj ispravi ((*) ako je odgovor DA u točki 4.1.1.)

4.3.1. Prema saznanjima tijela, javna isprava (*):

4.3.1.1. nije osporena u pogledu zabilježenih pravnih akata i/ili pravnih odnosa

4.3.1.2. osporena je u pogledu zabilježenih pravnih akata i/ili pravnih odnosa u određenim točkama koje nisu obuhvaćene ovom ovjerom (navesti):

4.3.2. Drugi relevantni podaci (navesti):

5. Druge informacije

5.1. U državi članici podrijetla javna isprava je valjana isprava za potrebe upisa prava na nepokretnoj ili pokretnoj imovini u njezinim upisnicima (1).

5.1.1. Da (navesti):

5.1.2. Ne

6. Izvršivost javne isprave (članak 59. Uredbe Vijeća (EU) br. 2016/1104)

6.1. Traži li se izvršenje javne isprave? (*)

6.1.1. Da

(*) Obvezan podatak.

(1) Upis prava na nepokretnoj ili pokretnoj imovini u upisnik podliježe pravu države članice u kojoj se nalazi upisnik.

6.1.2. Ne

6.2. Ako je odgovor DA u točki 6.1.1., je li javna isprava izvršiva u državi članici podrijetla bez dodatnih uvjeta koje treba ispuniti? (*)

6.2.1. Da (navesti izvršivu obvezu (izvršive obveze)):

6.2.2. Da, ali ograničeno na dio ili više dijelova javne isprave (navesti izvršivu obvezu ili više njih):

6.2.3. Obveza ili više njih izvršive su prema sljedećoj osobi ili osobama (*):

6.2.3.1. Stranka A

6.2.3.2. Stranka B

6.2.3.3. Drugo (navesti):

7. Kamate

7.1. Traži li se naplata kamata? (*)

7.1.1. Da

7.1.2. Ne

7.2. Ako je u točki 7.1.1. (*) odgovor DA

7.2.1. Kamate

7.2.1.1. Nije navedeno u javnoj ispravi

7.2.1.2. Da, u javnoj ispravi je navedeno sljedeće

7.2.1.2.1. Kamate od: (datum (dd. mm. gggg.) ili događaj)

do: (datum (dd. mm. gggg.) ili događaj) (1)

(*) Obvezan podatak.

(1) Dodati potreban broj razdoblja ako je više od jednog razdoblja.

7.2.1.2.2. Konačni iznos:

7.2.1.2.3. Metoda za izračun kamata

7.2.1.2.3.1. Stopa: %

7.2.1.2.3.2. Stopa: % iznad referentne stope (ESB-a/referentne stope nacionalne središnje banke: )

na snazi na dan: (datum (dd. mm. gggg.) ili događaj)

7.2.2. Zakonska zatezna kamata izračunava se u skladu s (navesti relevantni zakon):

7.2.2.1. Kamate od: (datum (dd. mm. gggg.) ili događaj)

do: (datum (dd. mm. gggg.) ili događaj) (1)

7.2.2.2. Metoda za izračun kamata

7.2.2.2.1. Stopa: %

7.2.2.2.2. Stopa: % iznad referentne stope (ESB-a/referentne stope nacionalne središnje banke:) )

na snazi na dan: (datum (dd. mm. gggg.) ili događaj)

7.2.3. Kapitalizacija kamata (navesti):

7.2.4. Valuta

euro (EUR) lev (BGN)

češka kruna (CZK) kuna (HRK)

krona (SEK) drugo (navesti (oznaka ISO)):

Ako su priloženi dodatni listovi, navesti ukupan broj stranica (*):

Sastavljeno u (*): dana (*): (dd. mm. gggg.)

Potpis i/ili pečat tijela koje izdaje ovjeru (*):

(1) Dodati potreban broj razdoblja ako je više od jednog razdoblja.

(*) Obvezan podatak.

OVJERA

Sudske nagodbe u stvarima IMOVINSKIH POSLJEDICA REGISTRIRANIH PARTNERSTAVA

(članak 60. stavak 2. Uredbe Vijeća (EU) 2016/1104 o provedbi pojačane suradnje u području nadležnosti, mjerodavnog prava te priznavanja i izvršenja odluka u stvarima imovinskih posljedica registriranih partnerstava (1))

1. Država članica podrijetla (*)

Belgija Bugarska Češka Njemačka Grčka Španjolska Francuska Hrvatska Italija Cipar Luksemburg Malta Nizozemska Austrija Portugal Slovenija Finska Švedska

2. Sud koji je odobrio sudsku nagodbu ili pred kojim je postignuta sudska nagodba i koji izdaje ovjeru

2.1. Naziv i oznaka suda (2) (*):

2.2. Adresa

2.2.1. Ulica i broj/p.p. (*):

2.2.2. Mjesto i poštanski broj (*):

2.3. Telefon (*):

2.4. Telefaks:

2.5. Adresa e-pošte:

2.6. Drugi relevantni podaci (navesti):

3. Sudska nagodba

3.1. Datum (dd. mm. gggg.) sudske nagodbe (*):

3.2. Referentni broj sudske nagodbe (*):

(1) SL L 183, 8.7.2016., str. 30.

(*) Obvezan podatak.

(2) U skladu s člankom 3. stavkom 2. Uredbe Vijeća (EU) 2016/1104, pojam „sud” pod određenim uvjetima, osim pravosudnih tijela, obuhvaća i ostala tijela i pravne stručnjake s nadležnošću u stvarima imovinskih posljedica registriranih partnerstava koji izvršavaju pravosudne funkcije ili postupaju u skladu s prenesenim ovlastima od strane pravosudnog tijela ili postupaju pod nadzorom pravosudnog tijela. Popis ostalih tijela i pravnih stručnjaka objavljen je u Službenom listu Europske unije.

3.3. Stranke u sudskoj nagodbi (1):

3.3.1. Stranka A

3.3.1.1. Prezime i ime (imena) (*):

3.3.1.2. Datum (dd. mm. gggg.) i mjesto rođenja:

3.3.1.3. Identifikacijski broj (2)

3.3.1.3.1. Osobni identifikacijski broj:

3.3.1.3.2. Broj socijalnog osiguranja:

3.3.1.3.3. Drugo (navesti):

3.3.1.4. Adresa

3.3.1.4.1. Ulica i broj/p.p.:

3.3.1.4.2. Mjesto i poštanski broj:

3.3.1.4.3. Zemlja:

Belgija Bugarska Češka Njemačka Grčka Španjolska Francuska Hrvatska Italija Cipar Luksemburg Malta Nizozemska Austrija Portugal Slovenija Finska Švedska

drugo (navesti oznaku ISO):

3.3.1.5. Adresa e-pošte:

3.3.1.6. Uloga u postupku (*)

3.3.1.6.1. Tužitelj

3.3.1.6.2. Tuženik

3.3.1.6.3. Drugo (navesti):

3.3.2. Stranka B

3.3.2.1. Prezime i ime (imena) (*):

3.3.2.2. Datum (dd. mm. gggg.) i mjesto rođenja:

3.3.2.3. Identifikacijski broj (2)

(1) Ako se sudska nagodba odnosi na više od dvije stranke, priložiti dodatni list.

(*) Obvezan podatak.

(2) Navesti najrelevantniji broj, ako postoji

3.3.2.3.1. Osobni identifikacijski broj:

3.3.2.3.2. Broj socijalnog osiguranja:

3.3.2.3.3. Drugo (navesti):

3.3.2.4. Adresa

3.3.2.4.1. Ulica i broj/p.p.:

3.3.2.4.2. Mjesto i poštanski broj:

3.3.2.4.3. Zemlja

Belgija Bugarska Češka Njemačka Grčka Španjolska Francuska Hrvatska Italija Cipar Luksemburg Malta Nizozemska Austrija Portugal Slovenija Finska Švedska

drugo (navesti oznaku ISO):

3.3.2.5. Adresa e-pošte:

3.3.2.6. Uloga u postupku (*)

3.3.2.6.1. Tužitelj

3.3.2.6.2. Tuženik

3.3.2.6.3. Drugo (navesti):

4. Izvršivost sudske nagodbe

4.1. Je li sudska nagodba izvršiva u državi članici podrijetla bez ispunjenja dodatnih uvjeta? (*)

4.1.1. Da (navesti izvršivu obvezu (izvršive obveze)):

4.1.2. Da, ali ograničeno na dio ili više dijelova sudske nagodbe (navesti izvršivu obvezu ili više njih):

4.2. Obveza je izvršiva prema sljedećoj osobi ili više njih (*)

(*) Obvezan podatak.

4.2.1. Stranka A

4.2.2. Stranka B

4.2.3. Drugo (navesti):

5. Kamate

5.1. Traži li se naplata kamata? (*)

5.1.1. Da

5.1.2. Ne

5.2. Ako je odgovor DA u točki 5.1.1. (*)

5.2.1. Kamate

5.2.1.1. Nije navedeno u sudskoj nagodbi

5.2.1.2. Da, u sudskoj nagodbi navedeno je:

5.2.1.2.1. Kamate od: (datum (dd. mm. gggg.) ili događaj)

do: (datum (dd. mm. gggg.) ili događaj) (1)

5.2.1.2.2. Konačni iznos:

5.2.1.2.3. Metoda za izračun kamata

5.2.1.2.3.1. Stopa: %

5.2.1.2.3.2. Stopa: % iznad referentne stope (ESB-a/referentne stope nacionalne središnje banke:)

na snazi na dan: (datum (dd. mm. gggg.) ili događaj)

5.2.2. Zakonska kamata izračunava se u skladu s (navesti relevantni zakon):

5.2.2.1. Kamate od: (datum (dd. mm. gggg.) ili događaj)

do: (datum (dd. mm. gggg.) ili događaj) (1)

5.2.2.2. Metoda za izračun kamata

5.2.2.2.1. Stopa: %

5.2.2.2.2. Stopa: % iznad referentne stope (ESB-a/referentne stope nacionalne središnje banke:)

na snazi na dan: (datum (dd. mm. gggg.) ili događaj)

(*) Obvezan podatak.

(1) Dodati potreban broj razdoblja ako je više od jednog razdoblja.

5.2.3. Kapitalizacija kamata (navesti):

5.2.4. Valuta

euro (EUR) lev (BGN)

češka kruna (CZK) kuna (HRK)

krona (SEK) drugo (navesti (oznaka ISO)):

Ako su priloženi dodatni listovi, navesti ukupan broj stranica (*):

Sastavljeno u (*): dana (*): (dd. mm. gggg.)

Potpis i/ili pečat suda koji izdaje ovjeru (*):

(*) Obvezan podatak.

1.   Bobice biljke Lonicera caerulea L., kako su specificirane u Prilogu ovoj Uredbi, uvrštavaju se na Unijin popis odobrene nove hrane utvrđen u Provedbenoj uredbi (EU) 2017/2470.

2.   Unos na Unijin popis iz stavka 1. uključuje uvjete upotrebe i zahtjeve za označivanje utvrđene u Prilogu ovoj Uredbi.

„Dio 13.a: Popunjavaju proizvođači i uvoznici plinova – članak 19. stavak 1. Uredbe (EU) br. 517/2014 te točka 1. podtočke od (a) do (d); točka 2. podtočke (a), (b) i (d) te točka 3. podtočke (a) i (b) Priloga VII. Uredbi (EU) br. 517/2014

Prvi se put primjenjuje na izvješćivanje o aktivnostima provedenima 2018. (najkasnije do 31. ožujka 2019.) te do godine, uključujući i tu godinu, u kojoj se pravo Unije prestane primjenjivati u Ujedinjenoj Kraljevini i na nju.

Količine se iskazuju u metričkim tonama s točnošću od tri decimalna mjesta, zasebno za svaki plin naveden u odjeljku 1. Priloga I. Uredbi (EU) br. 517/2014 ili za mješavine koje sadržavaju najmanje jedan od tih plinova ili za svaki plin ili mješavinu sadržanu u unaprijed pomiješanim poliolima.

1.   Ovom Odlukom utvrđuju se aranžmani EU-a za integrirani politički odgovor na krizu („IPCR”). IPCR omogućuje pravodobnu koordinaciju i odgovor na političkoj razini Unije u vezi s krizama s dalekosežnim učinkom ili političkim značajem, bez obzira na to jesu li nastale u Uniji ili izvan nje.

2.   IPCR pruža Vijeću potrebne alate i fleksibilnost za odlučivanje o postupanju u pogledu odgovora Unije, među ostalim s pomoću brzih savjetovanja i mogućih prijedloga za djelovanje. Vodstvo predsjedništva Vijeća nadležno je za politički nadzor i strateško usmjeravanje u svim fazama procesa u vezi s IPCR-om, u potpunosti uzimajući u obzir nadležnosti Komisije i VP-a.

3.   IPCR je jedinstven skup aranžmana za odgovor na krize na političkoj razini Unije na usklađen, učinkovit i pravodoban način. Vijeće se koristi IPCR-om u svrhu provedbe koordinacije na političkoj razini pri pozivanju na klauzulu solidarnosti, kako je navedeno u članku 1. stavku 2. Odluke Vijeća 2014/415/EU na temelju članka 222. stavka 3. UFEU.

4.   Tim se aranžmanima ne zamjenjuju ni ne udvostručuju postojeći mehanizmi ili aranžmani Unije.

1.   IPCR ima dva oblika aktivacije, o kojima odlučuje predsjedništvo, ovisno o ozbiljnosti krize i potrebama za odgovorom:

2.   IPCR sadržava pomoćne elemente koji su ključni za osiguravanje donošenja dobro utemeljenih odluka u Vijeću i učinkovitu političku koordinaciju na razini Unije. Ti su pomoćni elementi sljedeći:

3.   Kako bi se poboljšalo donošenje odluka na političkoj razini Unije, pomoćni elementi iz stavka 2. točaka (a), (b) i (c) imaju sljedeće značajke:

1.   U slučaju krize predsjedništvo donosi odluku o aktivaciji IPCR-a. Svaka država članica može pozvati predsjedništvo da to učini.

2.   U slučajevima pozivanja na klauzulu solidarnosti, predsjedništvo odmah aktivira IPCR u obliku pune aktivacije, u skladu s člankom 5. stavkom 1. Odluke 2014/415/EU, ako on već nije u upotrebi.

3.   U slučajevima u kojima se ne poziva na klauzulu solidarnosti, predsjedništvo se prije donošenja odluke o aktivaciji savjetuje s pogođenim državama članicama, ako je to primjereno, te s Komisijom i VP-om.

4.   Glavno tajništvo Vijeća savjetuje i podupire predsjedništvo. Predsjedništvo također može tražiti stručno znanje od službi Komisije i ESVD-a, od svakog u okviru njegovih uloga i odgovornosti, kao i od relevantnih agencija Unije, država članica te relevantnih dionika ili organizacija.

5.   Glavno tajništvo Vijeća, službe Komisije i ESVD također mogu uz međusoban dogovor te savjetovanje s predsjedništvom donijeti odluku o aktivaciji IPCR-a u obliku za razmjenu informacija.

6.   Predsjedništvo može u svakom trenutku, ovisno o razvoju krize i političkim potrebama, proširiti ili suziti operaciju prelaskom iz jednog oblika aktivacije u drugi. Dok god je pozivanje na klauzulu solidarnosti aktivno, IPCR se nalazi u obliku pune aktivacije.

7.   Predsjedništvo obavješćuje glavnog tajnika Vijeća Europske unije o odluci o aktivaciji IPCR-a. Glavno tajništvo Vijeća bez odgode obavješćuje Komisiju i VP-a te kabinet predsjednika Europskog vijeća.

1.   Kako bi se osigurala dosljednost politika i djelovanja Unije, standardna razina na kojoj se provodi nadzor nad provedbom aranžmana za IPCR mora biti Coreper. Predsjedništvo bez odgode izvješćuje Coreper o glavnim aspektima krize i predviđenom postupku.

2.   S obzirom na značajke krize i povezane političke potrebe u okviru odgovora, Predsjedništvo odlučuje o tome treba li ta pitanja raspraviti u okviru odgovarajućih pripremnih tijela Vijeća, u skladu s Poslovnikom Vijeća. Ovisno o slučaju, rotirajuće predsjedništvo koordinira se s predstavnicima VP-a koji predsjedaju relevantnim pripremnim tijelima Vijeća, a ako je to primjereno, i s predsjedateljem Vojnog odbora, koji su odgovorni za sazivanje sastanaka tih tijela.

1.   Za okruglom stolovima nastoji se utvrditi i istražiti kriznu situaciju kako bi političke odluke mogle biti dobro utemeljene.

2.   Okrugli stolovi sazivaju se na inicijativu predsjedništva, uz potporu i savjete Glavnog tajništva Vijeća.

3.   O tome tko sudjeluje na okruglim stolovima odlučuje predsjedništvo. Službe Komisije i ESVD pozivaju se da sudjeluju i daju doprinos, svaki u vezi sa svojim područjem nadležnosti. Kabinet predsjednika Europskog vijeća također se poziva na okrugli stol. Ako je to primjereno, na razgovore za okruglim stolom pozivaju se i pogođene države članice i ostali relevantni dionici i stručnjaci za određena pitanja, uključujući predstavnike iz trećih zemalja i međunarodnih organizacija, te koordinator Unije za borbu protiv terorizma.

4.   U obliku za razmjenu informacija, kada predsjedništvo sazove neformalni okrugli stol, taj okrugli stol služi prvenstveno za praćenje situacije, ocjenu potreba za informacijama i procjenu toga postoji li potreba za punom aktivacijom. U slučaju pune aktivacije sudionici okruglog stola prema potrebi i pod vodstvom predsjedništva pripremaju, izrađuju i ažuriraju nacrte prijedloga za djelovanje koji se iznose Vijeću za raspravu i donošenje potrebnih odluka.

1.   Kapacitet za potporu ISAA-e izrađuje izvješća radi doprinosa u pružanju informacija za raspravu za okruglim stolovima, na sastancima Vijeća i njegovih pripremnih tijela te Europskog vijeća.

2.   Izvješća ISAA-e prilagođena su potrebama političke razine Unije, kako ih utvrdi predsjedništvo Vijeća. U tu svrhu, nakon savjetovanja sa službama Komisije i ESVD-om, predsjedništvo objavljuje političke i strateške smjernice te ih po potrebi ažurira.

3.   Kapacitet za potporu ISAA-e omogućuje:

U tu svrhu države članice i relevantne agencije i tijela Unije nastoje podupirati taj rad i pravodobno dostavljati odgovarajuće informacije.

4.   ISAA je instrument za razmjenu informacija koji time doprinosi informiranju država članica te pruža potporu Komisiji i VP-u u njihovim aktivnostima.

5.   ISAA-u osmišljavaju službe Komisije i ESVD, svaki u okviru svoje uloge i svoje odgovornosti te u okviru svojih postojećih sredstava i sposobnosti. ISAA se isto tako temelji na relevantnim informacijama i analizi koje pružaju države članice (npr. iz odgovarajućih nacionalnih kriznih centara), posebno putem internetske platforme, te koje pružaju agencije Unije.

6.   Nakon aktivacije IPCR-a i do njegove deaktivacije ta potpora mora biti trajno dostupna. Pruža se predsjedništvu i Vijeću pravodobno tijekom čitavog trajanja krize omogućujući proaktivno upravljanje krizom. Ovisno o tome kako se kriza razvija, predsjedništvo može odlučiti zatražiti pojačanu ili smanjenu potporu od ISAA-e. Nastavlja se redovito praćenje sektorskih izvora Unije.

7.   Ovisno o prirodi krize, Coreper trećim zemljama i međunarodnim partnerima kao što su zemlje pridružene Schengenu može dati ovlasti za pristup izvješćima ISAA-e za određenu krizu.

1.   Posebna internetska platforma koju je izradilo i kojom upravlja Glavno tajništvo Vijeća ključni je alat IPCR-a i elektronička središnja baza među relevantnim dionicima.

2.   Pristup toj platformi ograničen je na osobe koje su imenovali relevantni dionici, konkretno Glavno tajništvo Vijeća (za Vijeće i Europsko vijeće), države članice, Komisija, ESVD (za VP-a) i relevantne agencije Unije.

3.   Kako bi se na internetskoj platformi potaknula razmjena informacija, posebno onih osjetljive prirode, informacije se ne otkrivaju stranama koje nisu relevantni dionici iz stavka 2. osim ako Coreper izričito da ovlasti za to. Glavno tajništvo Vijeća, u suradnji s predsjedništvom, sudjeluje u odgovaranju na zahtjeve za informacijama dobivenima od takvih strana.

4.   Kako bi se izbjeglo udvostručavanje, internetska platforma nije zamjena ni za kakav drugi sektorski internetski alat Unije niti nju takav alat može zamijeniti. Klasificirani podaci iznad stupnja tajnosti RESTREINT UE/EU RESTRICTED razmjenjuju se putem relevantnih akreditiranih kanala.

5.   Internetska platforma dostupna je čak i bez aktivacije IPCR-a, konkretno za relevantne popratne informacije, vježbe, stečena iskustva i osposobljavanje te kao točke za kontakt IPCR-a. Za svaku aktivaciju IPCR-a uspostavlja se stranica posvećena krizi.

6.   U slučaju krize, kada IPCR nije aktiviran, Glavno tajništvo Vijeća u suradnji s predsjedništvom može uspostaviti „stranicu za praćenje”, po mogućnosti na zahtjev pogođene države članice, službi Komisije ili ESVD-a. S pomoću te stranice olakšava se razmjena informacija i ona bi trebala služiti kao baza podataka s lako dostupnim izvješćima i informacijama o situaciji. Uspostava stranice za praćenje ne podrazumijeva izradu izvješća ISAA-e.

7.   Na internetskoj platformi IPCR-a nalaze se i posebni tematski forumi ili „hubovi” kojima se osobito koristi izvan razdoblja kriza u svrhu povezivanja, razmjene informacija i suradnje radi doprinosa pripravnosti za upravljanje krizama.

8.   Pri planiranju strukturnih promjena platforme Glavno tajništvo Vijeća savjetuje se s predsjedništvom i delegacijama Vijeća.

1.   Predsjedništvo, uz potporu Glavnog tajništva Vijeća, prema potrebi dalje izrađuje i ažurira već postojeće standardne operativne postupke za IPCR („SOP-ovi za IPCR”) radi jasnog utvrđivanja postupaka, kao i mjera koje se očekuju od svakog aktera u procesu IPCR-a. Poziva se države članice, službe Komisije i ESVD da daju doprinos. Svaka nova verzija SOP-ova za IPCR podnosi se Coreperu na odobrenje.

2.   Europska komisija i ESVD, svaki u okviru svoje uloge i svoje nadležnosti, izrađuje standardne operativne postupke za ISAA-u u skladu sa SOP-ovima za IPCR u kojima se detaljno opisuje funkcioniranje izrade izvješća ISAA-e i načini integriranja informacija koje pružaju države članice.

1.   S ciljem daljnjeg jačanja sposobnosti brzog odgovora na političkoj razini Unije na krize moraju se razviti mjere pripravnosti i okvir za komunikacijsku strategiju. Te mjere tiču se najrelevantnijih područja koja izazivaju zabrinutost i zbog kojih bi se moglo aktivirati IPCR, a temelje se na politici pripravnosti IPCR-a i pridruženog programa kojim će se nastojati poboljšati elementi sposobnosti IPCR-a.

2.   Politika pripravnosti podnosi se Vijeću na odobrenje. Program pripravnosti predstavlja se Coreperu.

3.   Radi poboljšanja znanja i pripravnosti svih relevantnih dionika organizira se prilagođeno osposobljavanje o postupcima i alatima koji se primjenjuju u krizi za koju je potrebna koordinacija na političkoj razini Unije.

4.   U politici pripravnosti IPCR-a moraju se predvidjeti međusektorske aktivnosti i utvrditi postupci i načini aktivnosti predviđanja u koje je uključen IPCR. Aktivnosti IPCR-a organizira predsjedništvo uz potporu Glavnog tajništva Vijeća, a države članice uključene su na dobrovoljnoj osnovi. Komisija i VP blisko su povezani s tim radom i po potrebi se pozivaju da daju doprinos. Pri svakoj aktivnost koja uključuje IPCR poštuje se politika pripravnosti IPCR-a.

5.   Politikom pripravnosti IPCR-a doprinosi se i boljem priopćavanju javnosti te usklađivanju poruke upućene u doba krize. Taj se posao može poduprijeti neformalnom mrežom komunikatora u kriznim situacijama („CCN”).

6.   Utvrdit će se iskustva stečena i u aktivnostima i u stvarnim aktivacijama aranžmana za IPCR. Primjenjuje se strukturirani proces stečenih iskustava.

1.   Predsjedništvo bez odgode obavješćuje Europski parlament o aktivaciji IPCR-a.

2.   Usklađena komunikacijska strategija, među ostalim putem zajedničkih poruka, dio je mjera odgovora predviđenih u slučaju aktivacije IPCR-a.

1.   Aranžmani u okviru ove Odluke preispituju se u skladu s utvrđenim potrebama, a u svakom slučaju u roku od 12 mjeseci od njihove deaktivacije kako bi se osiguralo da se utvrde i sagledaju relevantna prikupljena iskustva. Ovo se preispitivanje provodi u Vijeću na temelju informacija koje pripremaju države članice, Komisija i VP.

2.   Prema potrebi ova se Odluka može izmijeniti, posebno kako bi se u obzir uzele potrebe koje je Vijeće utvrdilo u kontekstu preispitivanja, na temelju članka 9. stavka 3. Odluke 2014/415/EU.

1.   Ovom se Odlukom utvrđuju pravila kojih se Komisija treba pridržavati za obavješćivanje ispitanika o obradi njihovih podataka u skladu s člancima 14., 15. i 16. Uredbe (EU) 2018/1725 pri provođenju ispitnih postupaka trgovinske politike i trgovinske zaštite.

Njome se utvrđuju i uvjeti pod kojima Komisija može ograničiti primjenu članaka 4., od 14. do 17., 19., 20. i 35. Uredbe (EU) 2018/1725, u skladu s člankom 25. stavkom 1. točkama (c), (g) i (h) te uredbe.

2.   Ova Odluka primjenjuje se na obradu osobnih podataka koju provodi Komisija u svrhu ili u vezi s aktivnostima koje se obavljaju radi ispunjavanja zadaća Komisije u skladu s uredbama (EU) 2016/1036, (EU) 2016/1037, (EU) 2015/478 i (EU) 2015/755.

3.   Ova Odluka primjenjuje se na obradu osobnih podataka koju provode sve službe Komisije u mjeri u kojoj obrađuju osobne podatke sadržane u informacijama koje su dužne dostaviti Komisiji ili osobne podatke koje je Komisija već obradila u svrhu ili u vezi s aktivnostima iz stavka 2. ovog članka.

1.   Kada Komisija izvršava svoje dužnosti u pogledu prava ispitanika na temelju Uredbe (EU) 2018/1725, mora razmotriti primjenjuju li se neka od izuzeća utvrđenih tom uredbom.

2.   Podložno člancima od 3. do 7. ove Odluke, Komisija može ograničiti primjenu članaka od 14. do 17., 19., 20. i 35. Uredbe (EU) 2018/1725, kao i načelo transparentnosti iz članka 4. stavka 1. točke (a) te uredbe ako njezine odredbe odgovaraju pravima i obvezama predviđenima u člancima od 14. do 17., 19., 20. i 35. te uredbe, ako bi ostvarivanje tih prava i obveza ugrozilo svrhu Komisijinih aktivnosti trgovinske politike i trgovinske zaštite ili bi negativno utjecalo na prava i slobode drugih ispitanika.

3.   Komisija može, u skladu s člancima od 3. do 7. ove Odluke, ograničiti i prava i obveze iz stavka 2. ovog članka u odnosu na osobne podatke dobivene od drugih institucija, tijela, agencija i ureda Unije, nadležnih tijela država članica ili trećih zemalja ili međunarodnih organizacija, u sljedećim okolnostima:

Prije primjene ograničenja u okolnostima iz prvog podstavka, točaka (a) i (b), Komisija se savjetuje s relevantnim institucijama, tijelima, agencijama i uredima Unije ili nadležnim tijelima država članica, osim ako je Komisiji jasno da je primjena ograničenja predviđena nekim od akata iz tih točaka.

Točka (c) prvog podstavka ne primjenjuje se ako je interes Komisije za suradnju s trećim zemljama ili međunarodnom organizacijom od manje važnosti od interesa ili temeljnih prava i sloboda ispitanika.

4.   Stavcima 1., 2. i 3. ne dovodi se u pitanje primjena drugih odluka Komisije kojima se utvrđuju unutarnja pravila u pogledu pružanja informacija ispitanicima i ograničenja određenih prava u skladu s člankom 25. Uredbe (EU) 2018/1725 i člankom 23. Poslovnika Komisije.

1.   Komisija na svojem web-mjestu objavljuje izjavu o zaštiti podataka u kojoj sve ispitanike obavješćuje o svojim aktivnostima trgovinske zaštite koje uključuju obradu njihovih osobnih podataka. Prema potrebi, Komisija osigurava da ispitanici budu pojedinačno obaviješteni u odgovarajućem obliku.

2.   Kada Komisija u cijelosti ili djelomično ograničava pružanje informacija ispitanicima čiji se podaci obrađuju u svrhu ispitnog postupka trgovinske politike ili trgovinske zaštite, razloge za ograničenje bilježi i evidentira u skladu s člankom 6.

1.   Kada Komisija ispitanicima u cijelosti ili djelomično ograničava pravo na pristup osobnim podacima, pravo na brisanje ili pravo na ograničenje obrade, kako je navedeno u člancima 17., 19. i 20. Uredbe (EU) 2018/1725, u svojem odgovoru na zahtjev za pristup, brisanje ili ograničenje obrade dužna je obavijestiti tog ispitanika o primijenjenom ograničenju, o glavnim razlozima za to te o mogućnosti podnošenja pritužbe Europskom nadzorniku za zaštitu podataka ili traženja pravnog lijeka na Sudu Europske unije.

2.   Dostavljanje informacija o razlozima ograničenja iz stavka 1. može se odgoditi, izostaviti ili uskratiti ako bi se time ugrozila svrha ograničenja.

3.   Komisija bilježi razloge ograničenja u skladu s člankom 6.

4.   Ako je pravo pristupa u potpunosti ili djelomično ograničeno, ispitanik ostvaruje svoje pravo pristupa posredstvom Europskog nadzornika za zaštitu podataka, u skladu s člankom 25. stavcima 6., 7. i 8. Uredbe (EU) 2018/1725.

1.   Komisija bilježi razloge za svako ograničenje koje se primjenjuje u skladu s ovom Odlukom, uključujući procjenu nužnosti i proporcionalnosti ograničenja, uzimajući u obzir relevantne elemente u članku 25. stavku 2. Uredbe (EU) 2018/1725.

U tu svrhu u evidenciji se navodi kako bi se ostvarivanjem tog prava ugrozila svrha ispitnih postupaka trgovinske politike i trgovinske zaštite ili ograničenja koja se primjenjuju na temelju članka 2. stavka 2. ili 3. ili kako bi ono negativno utjecalo na prava i slobode drugih ispitanika.

2.   Evidencija i, prema potrebi, dokumenti koji sadržavaju temeljne činjenične i pravne elemente moraju se zabilježiti. Oni se na zahtjev stavljaju na raspolaganje Europskom nadzorniku za zaštitu podataka.

1.   Ograničenja iz članaka 3., 4. i 5. nastavljaju se primjenjivati sve dok su postoje razlozi koji ih opravdavaju.

2.   Ako više nema razloga za ograničenje iz članka 3. ili 5., Komisija ukida ograničenje i ispitaniku navodi glavne razloge ograničenja. Komisija istodobno obavješćuje ispitanika o mogućnosti da u svakom trenutku podnese pritužbu Europskom nadzorniku za zaštitu podataka ili zatraži pravni lijek na Sudu Europske unije.

3.   Komisija preispituje primjenu ograničenja iz članaka 3. i 5. svakih šest mjeseci od njegova uvođenja i pri završetku ispitnog postupka. Nakon toga Komisija/voditelj obrade godišnje prati potrebu za održavanjem ograničenja/odgode.

1.   Bez nepotrebnog odgađanja obavješćuje se službenika za zaštitu podataka kad god su prava ispitanika ograničena u skladu s ovom Odlukom. Službenik za zaštitu podataka na zahtjev ima pristup evidenciji i svim dokumentima koji sadrže činjenične i pravne elemente na kojima se temelji.

2.   Službenik za zaštitu podataka može zatražiti preispitivanje ograničenja. Službenik za zaštitu podataka obavješćuje se o ishodu zatraženog preispitivanja u pisanom obliku.

IZJAVA

(najveći format: A4 (210 × 297 mm))

(1)

koju je izdalo: ime tijela:

o (2): dodjeli homologacije

proširenju homologacije

odbijanju homologacije

povlačenju homologacije

trajno obustavljenoj proizvodnji

za tip izvora svjetlosti s izbojem u plinu na temelju Pravilnika br. 99

Homologacijski br. Proširenje br.

1. Izvori svjetlosti s izbojem u plinu — kategorija

— nazivna snaga

2. Trgovačko ime ili oznaka

3. Ime i adresa proizvođača

4. Ime i adresa zastupnika proizvođača, ako postoji

5. Marka i broj tipa predspojne naprave

(Ako predspojna naprava nije ugrađena u izvor svjetlosti.)

6. Datum podnošenja na homologaciju:

7. Tehnička služba odgovorna homologacijska ispitivanja:

8. Datum izvješća o ispitivanju koje je izdala ta služba

9. Broj izvješća o ispitivanju koje je izdala ta služba

10. Homologacija dodijeljena/odbijena/proširena/povučena (2):

11. Mjesto

12. Datum

13. Potpis

14. Priloženi tehnički crtež br. … prikazuje cijeli izvor svjetlosti.

(1) Razlikovni broj države koja je dodijelila/proširila/odbila/povukla homologaciju (vidjeti odredbe o homologaciji u Pravilniku).

(2) Prekrižiti suvišno.

IZJAVA

(najveći format: A4 (210 × 297 mm))

(1)

koju je izdalo: ime tijela

o (2): dodjeli homologacije

proširenju homologacije

odbijanju homologacije

povlačenju homologacije

trajno obustavljenoj proizvodnji

za tip LED izvora svjetlosti na temelju Pravilnika br. 128

Homologacijski br. Proširenje br.

1. Trgovačko ime ili oznaka uređaja:

2. Ime proizvođača za tip uređaja:

3. Ime i adresa proizvođača:

4. Ime i adresa zastupnika proizvođača, ako postoji:

5. Datum podnošenja na homologaciju:

6. Tehnička služba odgovorna za provođenje homologacijskih ispitivanja:

7. Datum izvješća koje je izdala ta služba:

8. Broj izvješća koje je izdala ta služba:

9. Sažeti opis:

Kategorija LED izvora svjetlosti:

Nazivni napon:

Boje emitiranog svjetla: bijela/jantarna/crvena (2)

10. Mjesto homologacijske oznake:

11. Razlozi proširenja (prema potrebi):

12. Homologacija dodijeljena/odbijena/proširena/povučena (2):

13. Mjesto:

14. Datum:

15. Potpis:

16. Sljedeći su dokumenti, s gore prikazanom homologacijskom oznakom, dostupni na zahtjev:

(1) Razlikovni broj zemlje koja je homologaciju dodijelila/proširila/odbila/povukla (vidjeti odredbe o homologaciji u Pravilniku).

(2) Prekrižiti suvišno.