ISSN 1977-0847

Službeni list

Europske unije

L 285

European flag  

Hrvatsko izdanje

Zakonodavstvo

Godište 61.
13. studenoga 2018.


Sadržaj

 

II.   Nezakonodavni akti

Stranica

 

 

UREDBE

 

*

Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/1699 оd 9. studenoga 2018. o utvrđivanju tehničkih informacija za izračun tehničkih pričuva i osnovnih vlastitih sredstava za potrebe izvješćivanja s referentnim datumima od 30. rujna 2018. do 30. prosinca 2018. u skladu s Direktivom 2009/138/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o osnivanju i obavljanju djelatnosti osiguranja i reosiguranja ( 1 )

1

 

 

ODLUKE

 

*

Provedbena odluka Vijeća (EU) 2018/1700 od 6. studenoga 2018. o izmjeni Provedbene odluke 2013/54/EU kojom se Republici Sloveniji odobrava uvođenje posebne mjere kojom se odstupa od članka 287. Direktive 2006/112/EZ o zajedničkom sustavu poreza na dodanu vrijednost

78

 

*

Odluka Komisije (EU) 2018/1701 оd 7. studenoga 2018. o predloženoj građanskoj inicijativi pod nazivom Obvezno označivanje hrane kao nevegetarijanske, vegetarijanske i veganske (priopćeno pod brojem dokumenta C(2018) 7300)

80

 

*

Odluka Komisije (EU) 2018/1702 оd 8. studenoga 2018. o utvrđivanju mjerila za dodjelu znaka za okoliš EU-a za maziva (priopćeno pod brojem dokumenta C(2018) 7125)  ( 1 )

82

 

*

Provedbena odluka Komisije (EU) 2018/1703 оd 12. studenoga 2018. o završetku djelomične privremene revizije koja se odnosi na uvoz amonijeva nitrata podrijetlom iz Rusije

97

 


 

(1)   Tekst značajan za EGP.

HR

Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.

Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica.


II. Nezakonodavni akti

UREDBE

13.11.2018   

HR

Službeni list Europske unije

L 285/1


PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2018/1699

оd 9. studenoga 2018.

o utvrđivanju tehničkih informacija za izračun tehničkih pričuva i osnovnih vlastitih sredstava za potrebe izvješćivanja s referentnim datumima od 30. rujna 2018. do 30. prosinca 2018. u skladu s Direktivom 2009/138/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o osnivanju i obavljanju djelatnosti osiguranja i reosiguranja

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Direktivu 2009/138/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 25. studenoga 2009. o osnivanju i obavljanju djelatnosti osiguranja i reosiguranja (Solventnost II) (1), a posebno njezin članak 77.e stavak 2. treći podstavak,

budući da:

(1)

Kako bi se osigurali ujednačeni uvjeti za izračun tehničkih pričuva i osnovnih vlastitih sredstava što ga provode društva za osiguranje i društva za reosiguranje za potrebe Direktive 2009/138/EZ, trebalo bi za svaki referentni datum utvrditi tehničke informacije o relevantnim vremenskim strukturama nerizičnih kamatnih stopa, temeljnim rasponima za izračun uravnotežene prilagodbe i prilagodbama zbog volatilnosti.

(2)

Društva za osiguranje i društva za reosiguranje trebala bi koristiti tehničke informacije koje se temelje na tržišnim podacima koji se odnose na kraj zadnjeg mjeseca koji prethodi prvom referentnom datumu izvješćivanja na koji se ova Uredba primjenjuje. Europsko nadzorno tijelo za osiguranje i strukovno mirovinsko osiguranje dostavilo je Komisiji 5. listopada 2018. tehničke informacije koje se odnose na tržišne podatke s kraja rujna 2018. Te su informacije objavljene 5. listopada 2018. u skladu s člankom 77.e stavkom 1. Direktive 2009/138/EZ.

(3)

Zbog potrebe da tehničke informacije budu odmah dostupne, važno je da ova Uredba hitno stupi na snagu.

(4)

Zbog bonitetnih je razloga potrebno da društva za osiguranje i društva za reosiguranje koriste iste tehničke informacije za izračun tehničkih pričuva i osnovnih vlastitih sredstava neovisno o datumu njihova izvješćivanja nadležnim tijelima. Ova bi se Uredba stoga trebala primjenjivati od prvog referentnog datuma izvješćivanja na koji se ova Uredba primjenjuje.

(5)

Kako bi se u što kraćem roku osigurala pravna sigurnost, potpuno je opravdano na temelju hitnosti u pogledu dostupnosti relevantne vremenske strukture nerizičnih kamata da se mjere predviđene ovom Uredbom donesu u skladu s člankom 8., u vezi s člankom 4., Uredbe (EU) br. 182/2011 Europskog parlamenta i Vijeća (2),

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

1.   Društva za osiguranje i društva za reosiguranje koriste tehničke informacije iz stavka 2. pri izračunu tehničkih pričuva i osnovnih vlastitih sredstava za potrebe izvješćivanja s referentnim datumima od 30. rujna 2018. do 30. prosinca 2018.

2.   Za svaku relevantnu valutu tehničke informacije upotrijebljene za izračun najbolje procjene u skladu s člankom 77. Direktive 2009/138/EZ, uravnotežene prilagodbe u skladu s člankom 77.c te Direktive i prilagodbe zbog volatilnosti u skladu s člankom 77.d te Direktive uključuju sljedeće:

(a)

relevantne vremenske strukture nerizičnih kamatnih stopa utvrđene u Prilogu I.;

(b)

temeljne raspone za izračun uravnotežene prilagodbe utvrđene u Prilogu II.;

(c)

za svako relevantno nacionalno tržište osiguranja, prilagodbe zbog volatilnosti utvrđene u Prilogu III.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu dan nakon dana objave u Službenom listu Europske unije.

Primjenjuje se od 30. rujna 2018.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 9. studenoga 2018.

Za Komisiju

Predsjednik

Jean-Claude JUNCKER


(1)   SL L 335, 17.12.2009., str. 1.

(2)  Uredba (EU) br. 182/2011 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. veljače 2011. o utvrđivanju pravila i općih načela u vezi s mehanizmima nadzora država članica nad izvršavanjem provedbenih ovlasti Komisije (SL L 55, 28.2.2011., str. 13.).


PRILOG I.

Relevantne vremenske strukture nerizičnih kamatnih stopa za izračun najbolje procjene bez primjene uravnotežene prilagodbe ili prilagodbe zbog volatilnosti

Rok dospijeća (u godinama)

Euro

Češka kruna

Danska kruna

Forinta

Švedska kruna

Kuna

1

– 0,342 %

1,885 %

– 0,352 %

0,342 %

– 0,358 %

0,090 %

2

– 0,207 %

2,128 %

– 0,217 %

1,402 %

– 0,110 %

0,293 %

3

– 0,032 %

2,214 %

– 0,042 %

1,958 %

0,116 %

0,608 %

4

0,136 %

2,271 %

0,126 %

2,427 %

0,320 %

0,984 %

5

0,292 %

2,305 %

0,282 %

2,710 %

0,514 %

1,277 %

6

0,439 %

2,319 %

0,429 %

2,900 %

0,682 %

1,504 %

7

0,571 %

2,324 %

0,561 %

3,157 %

0,830 %

1,697 %

8

0,691 %

2,326 %

0,681 %

3,358 %

0,961 %

1,870 %

9

0,803 %

2,331 %

0,793 %

3,515 %

1,080 %

2,028 %

10

0,907 %

2,340 %

0,897 %

3,603 %

1,186 %

2,164 %

11

0,998 %

2,341 %

0,987 %

3,669 %

1,330 %

2,280 %

12

1,077 %

2,334 %

1,067 %

3,726 %

1,491 %

2,381 %

13

1,150 %

2,324 %

1,139 %

3,776 %

1,651 %

2,470 %

14

1,212 %

2,318 %

1,202 %

3,819 %

1,801 %

2,549 %

15

1,262 %

2,320 %

1,252 %

3,858 %

1,939 %

2,620 %

16

1,299 %

2,334 %

1,288 %

3,891 %

2,063 %

2,685 %

17

1,329 %

2,356 %

1,318 %

3,920 %

2,175 %

2,743 %

18

1,358 %

2,384 %

1,347 %

3,946 %

2,277 %

2,797 %

19

1,390 %

2,416 %

1,379 %

3,970 %

2,368 %

2,847 %

20

1,428 %

2,451 %

1,417 %

3,990 %

2,451 %

2,893 %

21

1,473 %

2,487 %

1,463 %

4,009 %

2,526 %

2,935 %

22

1,524 %

2,525 %

1,514 %

4,026 %

2,595 %

2,975 %

23

1,579 %

2,562 %

1,569 %

4,041 %

2,657 %

3,012 %

24

1,636 %

2,599 %

1,626 %

4,055 %

2,715 %

3,047 %

25

1,694 %

2,636 %

1,684 %

4,068 %

2,768 %

3,079 %

26

1,751 %

2,672 %

1,742 %

4,080 %

2,817 %

3,110 %

27

1,809 %

2,708 %

1,800 %

4,091 %

2,862 %

3,139 %

28

1,865 %

2,742 %

1,857 %

4,101 %

2,904 %

3,166 %

29

1,921 %

2,776 %

1,912 %

4,111 %

2,944 %

3,192 %

30

1,975 %

2,808 %

1,967 %

4,119 %

2,980 %

3,216 %

31

2,027 %

2,839 %

2,019 %

4,127 %

3,015 %

3,239 %

32

2,078 %

2,870 %

2,070 %

4,135 %

3,047 %

3,261 %

33

2,127 %

2,899 %

2,120 %

4,142 %

3,077 %

3,282 %

34

2,175 %

2,927 %

2,167 %

4,149 %

3,106 %

3,302 %

35

2,221 %

2,954 %

2,213 %

4,155 %

3,133 %

3,321 %

36

2,265 %

2,980 %

2,258 %

4,161 %

3,158 %

3,339 %

37

2,307 %

3,005 %

2,300 %

4,166 %

3,182 %

3,356 %

38

2,348 %

3,029 %

2,341 %

4,171 %

3,205 %

3,373 %

39

2,387 %

3,053 %

2,381 %

4,176 %

3,226 %

3,389 %

40

2,425 %

3,075 %

2,419 %

4,181 %

3,247 %

3,404 %

41

2,462 %

3,096 %

2,455 %

4,185 %

3,266 %

3,418 %

42

2,497 %

3,117 %

2,491 %

4,190 %

3,285 %

3,432 %

43

2,530 %

3,137 %

2,524 %

4,194 %

3,303 %

3,446 %

44

2,563 %

3,156 %

2,557 %

4,197 %

3,320 %

3,458 %

45

2,594 %

3,175 %

2,588 %

4,201 %

3,336 %

3,471 %

46

2,624 %

3,193 %

2,618 %

4,204 %

3,351 %

3,483 %

47

2,653 %

3,210 %

2,647 %

4,208 %

3,366 %

3,494 %

48

2,681 %

3,227 %

2,675 %

4,211 %

3,380 %

3,505 %

49

2,708 %

3,243 %

2,702 %

4,214 %

3,394 %

3,515 %

50

2,734 %

3,258 %

2,728 %

4,217 %

3,407 %

3,526 %

51

2,759 %

3,273 %

2,754 %

4,220 %

3,419 %

3,535 %

52

2,783 %

3,287 %

2,778 %

4,222 %

3,432 %

3,545 %

53

2,806 %

3,301 %

2,801 %

4,225 %

3,443 %

3,554 %

54

2,828 %

3,315 %

2,824 %

4,227 %

3,454 %

3,563 %

55

2,850 %

3,328 %

2,845 %

4,230 %

3,465 %

3,571 %

56

2,871 %

3,340 %

2,867 %

4,232 %

3,476 %

3,580 %

57

2,891 %

3,352 %

2,887 %

4,234 %

3,486 %

3,588 %

58

2,911 %

3,364 %

2,907 %

4,236 %

3,495 %

3,595 %

59

2,930 %

3,375 %

2,926 %

4,238 %

3,505 %

3,603 %

60

2,948 %

3,386 %

2,944 %

4,240 %

3,514 %

3,610 %

61

2,966 %

3,397 %

2,962 %

4,242 %

3,523 %

3,617 %

62

2,983 %

3,407 %

2,979 %

4,244 %

3,531 %

3,624 %

63

3,000 %

3,418 %

2,996 %

4,245 %

3,539 %

3,631 %

64

3,016 %

3,427 %

3,012 %

4,247 %

3,547 %

3,637 %

65

3,032 %

3,437 %

3,028 %

4,249 %

3,555 %

3,643 %

66

3,047 %

3,446 %

3,044 %

4,250 %

3,562 %

3,649 %

67

3,062 %

3,455 %

3,058 %

4,252 %

3,570 %

3,655 %

68

3,077 %

3,463 %

3,073 %

4,253 %

3,577 %

3,661 %

69

3,091 %

3,472 %

3,087 %

4,255 %

3,584 %

3,667 %

70

3,104 %

3,480 %

3,101 %

4,256 %

3,590 %

3,672 %

71

3,117 %

3,488 %

3,114 %

4,258 %

3,597 %

3,677 %

72

3,130 %

3,496 %

3,127 %

4,259 %

3,603 %

3,682 %

73

3,143 %

3,503 %

3,139 %

4,260 %

3,609 %

3,687 %

74

3,155 %

3,511 %

3,152 %

4,261 %

3,615 %

3,692 %

75

3,167 %

3,518 %

3,163 %

4,263 %

3,621 %

3,697 %

76

3,178 %

3,525 %

3,175 %

4,264 %

3,626 %

3,701 %

77

3,190 %

3,532 %

3,186 %

4,265 %

3,632 %

3,706 %

78

3,201 %

3,538 %

3,197 %

4,266 %

3,637 %

3,710 %

79

3,211 %

3,545 %

3,208 %

4,267 %

3,643 %

3,715 %

80

3,222 %

3,551 %

3,219 %

4,268 %

3,648 %

3,719 %

81

3,232 %

3,557 %

3,229 %

4,269 %

3,653 %

3,723 %

82

3,242 %

3,563 %

3,239 %

4,270 %

3,657 %

3,727 %

83

3,252 %

3,569 %

3,248 %

4,271 %

3,662 %

3,731 %

84

3,261 %

3,575 %

3,258 %

4,272 %

3,667 %

3,734 %

85

3,270 %

3,580 %

3,267 %

4,273 %

3,671 %

3,738 %

86

3,279 %

3,586 %

3,276 %

4,274 %

3,676 %

3,742 %

87

3,288 %

3,591 %

3,285 %

4,275 %

3,680 %

3,745 %

88

3,297 %

3,596 %

3,294 %

4,276 %

3,684 %

3,749 %

89

3,305 %

3,601 %

3,302 %

4,277 %

3,688 %

3,752 %

90

3,313 %

3,606 %

3,311 %

4,277 %

3,692 %

3,755 %

91

3,321 %

3,611 %

3,319 %

4,278 %

3,696 %

3,759 %

92

3,329 %

3,616 %

3,327 %

4,279 %

3,700 %

3,762 %

93

3,337 %

3,620 %

3,334 %

4,280 %

3,704 %

3,765 %

94

3,345 %

3,625 %

3,342 %

4,281 %

3,707 %

3,768 %

95

3,352 %

3,629 %

3,349 %

4,281 %

3,711 %

3,771 %

96

3,359 %

3,634 %

3,357 %

4,282 %

3,715 %

3,774 %

97

3,366 %

3,638 %

3,364 %

4,283 %

3,718 %

3,776 %

98

3,373 %

3,642 %

3,371 %

4,283 %

3,721 %

3,779 %

99

3,380 %

3,646 %

3,378 %

4,284 %

3,725 %

3,782 %

100

3,387 %

3,650 %

3,384 %

4,285 %

3,728 %

3,785 %

101

3,393 %

3,654 %

3,391 %

4,285 %

3,731 %

3,787 %

102

3,400 %

3,658 %

3,397 %

4,286 %

3,734 %

3,790 %

103

3,406 %

3,662 %

3,404 %

4,287 %

3,737 %

3,792 %

104

3,412 %

3,666 %

3,410 %

4,287 %

3,740 %

3,795 %

105

3,418 %

3,669 %

3,416 %

4,288 %

3,743 %

3,797 %

106

3,424 %

3,673 %

3,422 %

4,289 %

3,746 %

3,800 %

107

3,430 %

3,676 %

3,428 %

4,289 %

3,749 %

3,802 %

108

3,436 %

3,680 %

3,433 %

4,290 %

3,752 %

3,804 %

109

3,441 %

3,683 %

3,439 %

4,290 %

3,755 %

3,807 %

110

3,447 %

3,687 %

3,445 %

4,291 %

3,757 %

3,809 %

111

3,452 %

3,690 %

3,450 %

4,291 %

3,760 %

3,811 %

112

3,458 %

3,693 %

3,455 %

4,292 %

3,762 %

3,813 %

113

3,463 %

3,696 %

3,461 %

4,292 %

3,765 %

3,815 %

114

3,468 %

3,699 %

3,466 %

4,293 %

3,767 %

3,817 %

115

3,473 %

3,702 %

3,471 %

4,293 %

3,770 %

3,819 %

116

3,478 %

3,705 %

3,476 %

4,294 %

3,772 %

3,821 %

117

3,483 %

3,708 %

3,481 %

4,294 %

3,775 %

3,823 %

118

3,488 %

3,711 %

3,486 %

4,295 %

3,777 %

3,825 %

119

3,492 %

3,714 %

3,490 %

4,295 %

3,779 %

3,827 %

120

3,497 %

3,717 %

3,495 %

4,296 %

3,782 %

3,829 %

121

3,502 %

3,720 %

3,499 %

4,296 %

3,784 %

3,831 %

122

3,506 %

3,722 %

3,504 %

4,297 %

3,786 %

3,832 %

123

3,511 %

3,725 %

3,508 %

4,297 %

3,788 %

3,834 %

124

3,515 %

3,728 %

3,513 %

4,298 %

3,790 %

3,836 %

125

3,519 %

3,730 %

3,517 %

4,298 %

3,792 %

3,838 %

126

3,523 %

3,733 %

3,521 %

4,298 %

3,794 %

3,839 %

127

3,527 %

3,735 %

3,525 %

4,299 %

3,796 %

3,841 %

128

3,532 %

3,738 %

3,530 %

4,299 %

3,798 %

3,843 %

129

3,536 %

3,740 %

3,534 %

4,300 %

3,800 %

3,844 %

130

3,539 %

3,742 %

3,537 %

4,300 %

3,802 %

3,846 %

131

3,543 %

3,745 %

3,541 %

4,300 %

3,804 %

3,847 %

132

3,547 %

3,747 %

3,545 %

4,301 %

3,806 %

3,849 %

133

3,551 %

3,749 %

3,549 %

4,301 %

3,808 %

3,850 %

134

3,555 %

3,752 %

3,553 %

4,301 %

3,810 %

3,852 %

135

3,558 %

3,754 %

3,556 %

4,302 %

3,811 %

3,853 %

136

3,562 %

3,756 %

3,560 %

4,302 %

3,813 %

3,855 %

137

3,566 %

3,758 %

3,564 %

4,302 %

3,815 %

3,856 %

138

3,569 %

3,760 %

3,567 %

4,303 %

3,817 %

3,858 %

139

3,572 %

3,762 %

3,571 %

4,303 %

3,818 %

3,859 %

140

3,576 %

3,764 %

3,574 %

4,304 %

3,820 %

3,860 %

141

3,579 %

3,766 %

3,577 %

4,304 %

3,822 %

3,862 %

142

3,583 %

3,768 %

3,581 %

4,304 %

3,823 %

3,863 %

143

3,586 %

3,770 %

3,584 %

4,304 %

3,825 %

3,864 %

144

3,589 %

3,772 %

3,587 %

4,305 %

3,826 %

3,866 %

145

3,592 %

3,774 %

3,590 %

4,305 %

3,828 %

3,867 %

146

3,595 %

3,776 %

3,594 %

4,305 %

3,829 %

3,868 %

147

3,598 %

3,778 %

3,597 %

4,306 %

3,831 %

3,869 %

148

3,601 %

3,780 %

3,600 %

4,306 %

3,832 %

3,871 %

149

3,604 %

3,782 %

3,603 %

4,306 %

3,834 %

3,872 %

150

3,607 %

3,783 %

3,606 %

4,307 %

3,835 %

3,873 %


Rok dospijeća (u godinama)

Lev

Funta sterlinga

Rumunjski leu

Poljski zlot

Islandska kruna

Norveška kruna

1

– 0,392 %

0,896 %

3,301 %

1,181 %

5,017 %

1,172 %

2

– 0,257 %

1,057 %

3,681 %

1,436 %

5,140 %

1,452 %

3

– 0,082 %

1,185 %

3,963 %

1,741 %

5,305 %

1,640 %

4

0,086 %

1,279 %

4,154 %

2,220 %

5,410 %

1,780 %

5

0,241 %

1,354 %

4,278 %

2,472 %

5,482 %

1,901 %

6

0,388 %

1,410 %

4,382 %

2,734 %

5,543 %

1,981 %

7

0,520 %

1,459 %

4,495 %

2,929 %

5,601 %

2,054 %

8

0,641 %

1,501 %

4,628 %

3,079 %

5,643 %

2,117 %

9

0,752 %

1,540 %

4,768 %

3,159 %

5,661 %

2,173 %

10

0,856 %

1,573 %

4,891 %

3,172 %

5,661 %

2,221 %

11

0,946 %

1,602 %

4,980 %

3,179 %

5,649 %

2,270 %

12

1,026 %

1,625 %

5,042 %

3,190 %

5,628 %

2,323 %

13

1,098 %

1,645 %

5,083 %

3,205 %

5,601 %

2,376 %

14

1,161 %

1,659 %

5,108 %

3,222 %

5,570 %

2,428 %

15

1,210 %

1,670 %

5,121 %

3,240 %

5,537 %

2,480 %

16

1,247 %

1,679 %

5,126 %

3,258 %

5,502 %

2,531 %

17

1,277 %

1,687 %

5,123 %

3,278 %

5,466 %

2,579 %

18

1,305 %

1,692 %

5,116 %

3,297 %

5,430 %

2,626 %

19

1,337 %

1,695 %

5,105 %

3,316 %

5,394 %

2,672 %

20

1,376 %

1,696 %

5,090 %

3,335 %

5,358 %

2,715 %

21

1,422 %

1,695 %

5,074 %

3,354 %

5,323 %

2,756 %

22

1,474 %

1,693 %

5,056 %

3,372 %

5,289 %

2,796 %

23

1,530 %

1,690 %

5,037 %

3,389 %

5,256 %

2,834 %

24

1,588 %

1,687 %

5,017 %

3,407 %

5,223 %

2,870 %

25

1,646 %

1,683 %

4,996 %

3,423 %

5,192 %

2,905 %

26

1,706 %

1,679 %

4,976 %

3,439 %

5,161 %

2,938 %

27

1,764 %

1,674 %

4,955 %

3,455 %

5,132 %

2,970 %

28

1,822 %

1,670 %

4,935 %

3,470 %

5,103 %

3,000 %

29

1,878 %

1,664 %

4,915 %

3,484 %

5,076 %

3,029 %

30

1,934 %

1,659 %

4,895 %

3,498 %

5,049 %

3,056 %

31

1,987 %

1,652 %

4,876 %

3,512 %

5,024 %

3,082 %

32

2,039 %

1,646 %

4,857 %

3,525 %

4,999 %

3,108 %

33

2,089 %

1,641 %

4,838 %

3,537 %

4,976 %

3,132 %

34

2,138 %

1,635 %

4,820 %

3,549 %

4,953 %

3,155 %

35

2,184 %

1,631 %

4,803 %

3,561 %

4,931 %

3,177 %

36

2,229 %

1,628 %

4,786 %

3,572 %

4,910 %

3,198 %

37

2,273 %

1,624 %

4,769 %

3,583 %

4,890 %

3,219 %

38

2,314 %

1,619 %

4,754 %

3,593 %

4,871 %

3,238 %

39

2,355 %

1,613 %

4,738 %

3,603 %

4,852 %

3,257 %

40

2,393 %

1,605 %

4,723 %

3,613 %

4,834 %

3,275 %

41

2,430 %

1,594 %

4,709 %

3,622 %

4,817 %

3,292 %

42

2,466 %

1,582 %

4,695 %

3,631 %

4,800 %

3,308 %

43

2,500 %

1,571 %

4,682 %

3,639 %

4,784 %

3,324 %

44

2,534 %

1,561 %

4,669 %

3,648 %

4,768 %

3,340 %

45

2,565 %

1,554 %

4,656 %

3,656 %

4,754 %

3,354 %

46

2,596 %

1,549 %

4,644 %

3,664 %

4,739 %

3,369 %

47

2,626 %

1,548 %

4,632 %

3,671 %

4,725 %

3,382 %

48

2,654 %

1,551 %

4,621 %

3,678 %

4,712 %

3,395 %

49

2,681 %

1,558 %

4,610 %

3,685 %

4,699 %

3,408 %

50

2,708 %

1,569 %

4,599 %

3,692 %

4,687 %

3,420 %

51

2,733 %

1,584 %

4,589 %

3,699 %

4,675 %

3,432 %

52

2,758 %

1,603 %

4,579 %

3,705 %

4,663 %

3,444 %

53

2,782 %

1,625 %

4,570 %

3,711 %

4,652 %

3,455 %

54

2,805 %

1,649 %

4,560 %

3,717 %

4,641 %

3,465 %

55

2,827 %

1,675 %

4,551 %

3,723 %

4,631 %

3,475 %

56

2,848 %

1,702 %

4,543 %

3,728 %

4,621 %

3,485 %

57

2,869 %

1,730 %

4,534 %

3,734 %

4,611 %

3,495 %

58

2,889 %

1,758 %

4,526 %

3,739 %

4,601 %

3,504 %

59

2,908 %

1,787 %

4,518 %

3,744 %

4,592 %

3,513 %

60

2,927 %

1,816 %

4,511 %

3,749 %

4,583 %

3,522 %

61

2,945 %

1,845 %

4,503 %

3,754 %

4,575 %

3,531 %

62

2,963 %

1,874 %

4,496 %

3,758 %

4,566 %

3,539 %

63

2,980 %

1,903 %

4,489 %

3,763 %

4,558 %

3,547 %

64

2,996 %

1,932 %

4,482 %

3,767 %

4,551 %

3,554 %

65

3,012 %

1,960 %

4,476 %

3,771 %

4,543 %

3,562 %

66

3,028 %

1,988 %

4,469 %

3,775 %

4,536 %

3,569 %

67

3,043 %

2,015 %

4,463 %

3,779 %

4,528 %

3,576 %

68

3,058 %

2,043 %

4,457 %

3,783 %

4,521 %

3,583 %

69

3,072 %

2,069 %

4,451 %

3,787 %

4,515 %

3,590 %

70

3,086 %

2,095 %

4,446 %

3,791 %

4,508 %

3,596 %

71

3,099 %

2,121 %

4,440 %

3,794 %

4,502 %

3,603 %

72

3,112 %

2,146 %

4,435 %

3,798 %

4,495 %

3,609 %

73

3,125 %

2,170 %

4,429 %

3,801 %

4,489 %

3,615 %

74

3,137 %

2,194 %

4,424 %

3,805 %

4,483 %

3,621 %

75

3,150 %

2,218 %

4,419 %

3,808 %

4,478 %

3,626 %

76

3,161 %

2,241 %

4,415 %

3,811 %

4,472 %

3,632 %

77

3,173 %

2,264 %

4,410 %

3,814 %

4,467 %

3,637 %

78

3,184 %

2,286 %

4,405 %

3,817 %

4,461 %

3,643 %

79

3,195 %

2,307 %

4,401 %

3,820 %

4,456 %

3,648 %

80

3,206 %

2,328 %

4,396 %

3,823 %

4,451 %

3,653 %

81

3,216 %

2,349 %

4,392 %

3,826 %

4,446 %

3,658 %

82

3,226 %

2,369 %

4,388 %

3,828 %

4,441 %

3,662 %

83

3,236 %

2,389 %

4,384 %

3,831 %

4,436 %

3,667 %

84

3,246 %

2,408 %

4,380 %

3,834 %

4,432 %

3,671 %

85

3,255 %

2,427 %

4,376 %

3,836 %

4,427 %

3,676 %

86

3,264 %

2,446 %

4,372 %

3,839 %

4,423 %

3,680 %

87

3,273 %

2,464 %

4,369 %

3,841 %

4,419 %

3,684 %

88

3,282 %

2,482 %

4,365 %

3,843 %

4,415 %

3,689 %

89

3,291 %

2,499 %

4,361 %

3,846 %

4,410 %

3,693 %

90

3,299 %

2,516 %

4,358 %

3,848 %

4,406 %

3,697 %

91

3,307 %

2,533 %

4,355 %

3,850 %

4,402 %

3,700 %

92

3,315 %

2,549 %

4,351 %

3,852 %

4,399 %

3,704 %

93

3,323 %

2,565 %

4,348 %

3,854 %

4,395 %

3,708 %

94

3,331 %

2,580 %

4,345 %

3,856 %

4,391 %

3,712 %

95

3,338 %

2,596 %

4,342 %

3,859 %

4,388 %

3,715 %

96

3,346 %

2,611 %

4,339 %

3,861 %

4,384 %

3,719 %

97

3,353 %

2,625 %

4,336 %

3,862 %

4,381 %

3,722 %

98

3,360 %

2,640 %

4,333 %

3,864 %

4,377 %

3,725 %

99

3,367 %

2,654 %

4,330 %

3,866 %

4,374 %

3,729 %

100

3,374 %

2,668 %

4,327 %

3,868 %

4,371 %

3,732 %

101

3,381 %

2,681 %

4,324 %

3,870 %

4,368 %

3,735 %

102

3,387 %

2,695 %

4,322 %

3,872 %

4,364 %

3,738 %

103

3,393 %

2,708 %

4,319 %

3,873 %

4,361 %

3,741 %

104

3,400 %

2,721 %

4,316 %

3,875 %

4,358 %

3,744 %

105

3,406 %

2,733 %

4,314 %

3,877 %

4,355 %

3,747 %

106

3,412 %

2,745 %

4,311 %

3,878 %

4,353 %

3,750 %

107

3,418 %

2,758 %

4,309 %

3,880 %

4,350 %

3,753 %

108

3,424 %

2,769 %

4,307 %

3,882 %

4,347 %

3,755 %

109

3,429 %

2,781 %

4,304 %

3,883 %

4,344 %

3,758 %

110

3,435 %

2,793 %

4,302 %

3,885 %

4,342 %

3,761 %

111

3,441 %

2,804 %

4,300 %

3,886 %

4,339 %

3,763 %

112

3,446 %

2,815 %

4,297 %

3,888 %

4,336 %

3,766 %

113

3,451 %

2,826 %

4,295 %

3,889 %

4,334 %

3,768 %

114

3,457 %

2,836 %

4,293 %

3,890 %

4,331 %

3,771 %

115

3,462 %

2,847 %

4,291 %

3,892 %

4,329 %

3,773 %

116

3,467 %

2,857 %

4,289 %

3,893 %

4,326 %

3,776 %

117

3,472 %

2,867 %

4,287 %

3,894 %

4,324 %

3,778 %

118

3,477 %

2,877 %

4,285 %

3,896 %

4,322 %

3,780 %

119

3,481 %

2,887 %

4,283 %

3,897 %

4,319 %

3,783 %

120

3,486 %

2,897 %

4,281 %

3,898 %

4,317 %

3,785 %

121

3,491 %

2,906 %

4,279 %

3,900 %

4,315 %

3,787 %

122

3,495 %

2,915 %

4,277 %

3,901 %

4,313 %

3,789 %

123

3,500 %

2,925 %

4,275 %

3,902 %

4,311 %

3,791 %

124

3,504 %

2,934 %

4,273 %

3,903 %

4,309 %

3,793 %

125

3,509 %

2,943 %

4,272 %

3,904 %

4,307 %

3,795 %

126

3,513 %

2,951 %

4,270 %

3,906 %

4,304 %

3,797 %

127

3,517 %

2,960 %

4,268 %

3,907 %

4,302 %

3,799 %

128

3,521 %

2,968 %

4,266 %

3,908 %

4,301 %

3,801 %

129

3,525 %

2,977 %

4,265 %

3,909 %

4,299 %

3,803 %

130

3,529 %

2,985 %

4,263 %

3,910 %

4,297 %

3,805 %

131

3,533 %

2,993 %

4,261 %

3,911 %

4,295 %

3,807 %

132

3,537 %

3,001 %

4,260 %

3,912 %

4,293 %

3,809 %

133

3,541 %

3,009 %

4,258 %

3,913 %

4,291 %

3,811 %

134

3,545 %

3,017 %

4,257 %

3,914 %

4,289 %

3,812 %

135

3,549 %

3,024 %

4,255 %

3,915 %

4,288 %

3,814 %

136

3,552 %

3,032 %

4,254 %

3,916 %

4,286 %

3,816 %

137

3,556 %

3,039 %

4,252 %

3,917 %

4,284 %

3,818 %

138

3,560 %

3,046 %

4,251 %

3,918 %

4,282 %

3,819 %

139

3,563 %

3,054 %

4,249 %

3,919 %

4,281 %

3,821 %

140

3,567 %

3,061 %

4,248 %

3,920 %

4,279 %

3,823 %

141

3,570 %

3,068 %

4,246 %

3,921 %

4,277 %

3,824 %

142

3,573 %

3,075 %

4,245 %

3,922 %

4,276 %

3,826 %

143

3,577 %

3,081 %

4,244 %

3,923 %

4,274 %

3,827 %

144

3,580 %

3,088 %

4,242 %

3,924 %

4,273 %

3,829 %

145

3,583 %

3,095 %

4,241 %

3,924 %

4,271 %

3,830 %

146

3,586 %

3,101 %

4,240 %

3,925 %

4,270 %

3,832 %

147

3,590 %

3,108 %

4,238 %

3,926 %

4,268 %

3,833 %

148

3,593 %

3,114 %

4,237 %

3,927 %

4,267 %

3,835 %

149

3,596 %

3,120 %

4,236 %

3,928 %

4,265 %

3,836 %

150

3,599 %

3,126 %

4,235 %

3,929 %

4,264 %

3,838 %


Rok dospijeća (u godinama)

Švicarski franak

Australski dolar

Baht

Kanadski dolar

Čileanski pezo

Kolumbijski pezo

1

– 0,747 %

1,859 %

1,425 %

2,171 %

2,986 %

4,169 %

2

– 0,609 %

1,941 %

1,664 %

2,377 %

3,386 %

4,882 %

3

– 0,433 %

2,029 %

1,869 %

2,457 %

3,605 %

5,310 %

4

– 0,256 %

2,116 %

2,030 %

2,501 %

3,769 %

5,614 %

5

– 0,126 %

2,219 %

2,144 %

2,529 %

3,882 %

5,902 %

6

0,008 %

2,319 %

2,236 %

2,560 %

3,981 %

6,117 %

7

0,145 %

2,409 %

2,318 %

2,578 %

4,074 %

6,350 %

8

0,261 %

2,489 %

2,397 %

2,601 %

4,158 %

6,553 %

9

0,348 %

2,556 %

2,467 %

2,630 %

4,230 %

6,676 %

10

0,450 %

2,617 %

2,524 %

2,653 %

4,290 %

6,795 %

11

0,518 %

2,672 %

2,569 %

2,672 %

4,337 %

6,877 %

12

0,591 %

2,719 %

2,606 %

2,693 %

4,373 %

6,921 %

13

0,656 %

2,760 %

2,642 %

2,716 %

4,401 %

6,937 %

14

0,717 %

2,793 %

2,678 %

2,738 %

4,423 %

6,931 %

15

0,772 %

2,819 %

2,714 %

2,755 %

4,441 %

6,911 %

16

0,819 %

2,837 %

2,750 %

2,767 %

4,455 %

6,879 %

17

0,857 %

2,850 %

2,786 %

2,772 %

4,466 %

6,839 %

18

0,886 %

2,859 %

2,822 %

2,773 %

4,474 %

6,793 %

19

0,909 %

2,865 %

2,857 %

2,770 %

4,481 %

6,742 %

20

0,926 %

2,869 %

2,891 %

2,764 %

4,486 %

6,689 %

21

0,937 %

2,872 %

2,925 %

2,754 %

4,490 %

6,634 %

22

0,946 %

2,872 %

2,957 %

2,743 %

4,493 %

6,579 %

23

0,956 %

2,869 %

2,988 %

2,732 %

4,495 %

6,523 %

24

0,970 %

2,863 %

3,018 %

2,722 %

4,496 %

6,468 %

25

0,988 %

2,853 %

3,047 %

2,714 %

4,496 %

6,413 %

26

1,012 %

2,840 %

3,074 %

2,708 %

4,496 %

6,359 %

27

1,042 %

2,825 %

3,101 %

2,705 %

4,496 %

6,307 %

28

1,074 %

2,813 %

3,127 %

2,706 %

4,495 %

6,256 %

29

1,109 %

2,803 %

3,151 %

2,710 %

4,494 %

6,206 %

30

1,146 %

2,798 %

3,175 %

2,717 %

4,493 %

6,158 %

31

1,183 %

2,799 %

3,197 %

2,728 %

4,492 %

6,111 %

32

1,221 %

2,804 %

3,219 %

2,742 %

4,490 %

6,066 %

33

1,259 %

2,813 %

3,240 %

2,758 %

4,489 %

6,023 %

34

1,297 %

2,824 %

3,260 %

2,775 %

4,487 %

5,981 %

35

1,334 %

2,838 %

3,279 %

2,794 %

4,485 %

5,941 %

36

1,371 %

2,854 %

3,297 %

2,814 %

4,483 %

5,902 %

37

1,406 %

2,870 %

3,315 %

2,834 %

4,481 %

5,865 %

38

1,441 %

2,888 %

3,332 %

2,855 %

4,479 %

5,829 %

39

1,476 %

2,906 %

3,348 %

2,875 %

4,478 %

5,795 %

40

1,509 %

2,925 %

3,364 %

2,896 %

4,476 %

5,762 %

41

1,541 %

2,943 %

3,379 %

2,917 %

4,474 %

5,730 %

42

1,572 %

2,962 %

3,393 %

2,937 %

4,472 %

5,699 %

43

1,603 %

2,981 %

3,407 %

2,957 %

4,470 %

5,670 %

44

1,632 %

3,000 %

3,421 %

2,977 %

4,468 %

5,641 %

45

1,661 %

3,018 %

3,434 %

2,997 %

4,466 %

5,614 %

46

1,688 %

3,036 %

3,446 %

3,016 %

4,464 %

5,588 %

47

1,715 %

3,054 %

3,458 %

3,035 %

4,463 %

5,562 %

48

1,741 %

3,072 %

3,470 %

3,053 %

4,461 %

5,538 %

49

1,766 %

3,089 %

3,481 %

3,071 %

4,459 %

5,514 %

50

1,790 %

3,106 %

3,492 %

3,088 %

4,457 %

5,492 %

51

1,813 %

3,122 %

3,502 %

3,105 %

4,456 %

5,470 %

52

1,836 %

3,138 %

3,512 %

3,121 %

4,454 %

5,449 %

53

1,858 %

3,153 %

3,522 %

3,137 %

4,452 %

5,429 %

54

1,879 %

3,169 %

3,531 %

3,153 %

4,451 %

5,409 %

55

1,900 %

3,183 %

3,541 %

3,168 %

4,449 %

5,390 %

56

1,919 %

3,198 %

3,549 %

3,183 %

4,448 %

5,372 %

57

1,939 %

3,212 %

3,558 %

3,197 %

4,446 %

5,354 %

58

1,957 %

3,225 %

3,566 %

3,211 %

4,445 %

5,337 %

59

1,975 %

3,239 %

3,574 %

3,225 %

4,443 %

5,320 %

60

1,993 %

3,251 %

3,582 %

3,238 %

4,442 %

5,304 %

61

2,010 %

3,264 %

3,589 %

3,251 %

4,441 %

5,289 %

62

2,026 %

3,276 %

3,597 %

3,263 %

4,439 %

5,273 %

63

2,042 %

3,288 %

3,604 %

3,275 %

4,438 %

5,259 %

64

2,058 %

3,300 %

3,610 %

3,287 %

4,437 %

5,245 %

65

2,073 %

3,311 %

3,617 %

3,298 %

4,436 %

5,231 %

66

2,087 %

3,322 %

3,624 %

3,309 %

4,434 %

5,218 %

67

2,101 %

3,332 %

3,630 %

3,320 %

4,433 %

5,205 %

68

2,115 %

3,343 %

3,636 %

3,331 %

4,432 %

5,192 %

69

2,129 %

3,353 %

3,642 %

3,341 %

4,431 %

5,180 %

70

2,142 %

3,362 %

3,648 %

3,351 %

4,430 %

5,168 %

71

2,154 %

3,372 %

3,653 %

3,360 %

4,429 %

5,157 %

72

2,167 %

3,381 %

3,659 %

3,370 %

4,428 %

5,145 %

73

2,179 %

3,390 %

3,664 %

3,379 %

4,427 %

5,134 %

74

2,190 %

3,399 %

3,669 %

3,388 %

4,426 %

5,124 %

75

2,202 %

3,408 %

3,674 %

3,397 %

4,425 %

5,114 %

76

2,213 %

3,416 %

3,679 %

3,405 %

4,424 %

5,103 %

77

2,224 %

3,424 %

3,684 %

3,413 %

4,423 %

5,094 %

78

2,234 %

3,432 %

3,688 %

3,421 %

4,422 %

5,084 %

79

2,244 %

3,440 %

3,693 %

3,429 %

4,421 %

5,075 %

80

2,254 %

3,447 %

3,697 %

3,437 %

4,420 %

5,066 %

81

2,264 %

3,455 %

3,702 %

3,445 %

4,420 %

5,057 %

82

2,274 %

3,462 %

3,706 %

3,452 %

4,419 %

5,048 %

83

2,283 %

3,469 %

3,710 %

3,459 %

4,418 %

5,040 %

84

2,292 %

3,476 %

3,714 %

3,466 %

4,417 %

5,032 %

85

2,301 %

3,482 %

3,718 %

3,473 %

4,416 %

5,024 %

86

2,310 %

3,489 %

3,722 %

3,480 %

4,416 %

5,016 %

87

2,318 %

3,495 %

3,726 %

3,486 %

4,415 %

5,008 %

88

2,326 %

3,502 %

3,729 %

3,492 %

4,414 %

5,001 %

89

2,334 %

3,508 %

3,733 %

3,499 %

4,413 %

4,993 %

90

2,342 %

3,514 %

3,736 %

3,505 %

4,413 %

4,986 %

91

2,350 %

3,520 %

3,740 %

3,511 %

4,412 %

4,979 %

92

2,358 %

3,525 %

3,743 %

3,517 %

4,411 %

4,972 %

93

2,365 %

3,531 %

3,747 %

3,522 %

4,411 %

4,965 %

94

2,372 %

3,537 %

3,750 %

3,528 %

4,410 %

4,959 %

95

2,379 %

3,542 %

3,753 %

3,533 %

4,409 %

4,952 %

96

2,386 %

3,547 %

3,756 %

3,539 %

4,409 %

4,946 %

97

2,393 %

3,552 %

3,759 %

3,544 %

4,408 %

4,940 %

98

2,400 %

3,557 %

3,762 %

3,549 %

4,408 %

4,934 %

99

2,406 %

3,562 %

3,765 %

3,554 %

4,407 %

4,928 %

100

2,413 %

3,567 %

3,768 %

3,559 %

4,407 %

4,922 %

101

2,419 %

3,572 %

3,771 %

3,564 %

4,406 %

4,917 %

102

2,425 %

3,577 %

3,773 %

3,569 %

4,405 %

4,911 %

103

2,431 %

3,581 %

3,776 %

3,573 %

4,405 %

4,906 %

104

2,437 %

3,586 %

3,779 %

3,578 %

4,404 %

4,900 %

105

2,443 %

3,590 %

3,781 %

3,582 %

4,404 %

4,895 %

106

2,449 %

3,595 %

3,784 %

3,587 %

4,403 %

4,890 %

107

2,454 %

3,599 %

3,786 %

3,591 %

4,403 %

4,885 %

108

2,460 %

3,603 %

3,789 %

3,595 %

4,402 %

4,880 %

109

2,465 %

3,607 %

3,791 %

3,600 %

4,402 %

4,875 %

110

2,471 %

3,611 %

3,793 %

3,604 %

4,401 %

4,870 %

111

2,476 %

3,615 %

3,796 %

3,608 %

4,401 %

4,865 %

112

2,481 %

3,619 %

3,798 %

3,612 %

4,400 %

4,861 %

113

2,486 %

3,623 %

3,800 %

3,615 %

4,400 %

4,856 %

114

2,491 %

3,626 %

3,802 %

3,619 %

4,400 %

4,852 %

115

2,496 %

3,630 %

3,804 %

3,623 %

4,399 %

4,847 %

116

2,500 %

3,634 %

3,807 %

3,627 %

4,399 %

4,843 %

117

2,505 %

3,637 %

3,809 %

3,630 %

4,398 %

4,839 %

118

2,510 %

3,641 %

3,811 %

3,634 %

4,398 %

4,835 %

119

2,514 %

3,644 %

3,813 %

3,637 %

4,398 %

4,831 %

120

2,519 %

3,648 %

3,815 %

3,641 %

4,397 %

4,827 %

121

2,523 %

3,651 %

3,817 %

3,644 %

4,397 %

4,823 %

122

2,527 %

3,654 %

3,819 %

3,647 %

4,396 %

4,819 %

123

2,532 %

3,657 %

3,820 %

3,651 %

4,396 %

4,815 %

124

2,536 %

3,661 %

3,822 %

3,654 %

4,396 %

4,811 %

125

2,540 %

3,664 %

3,824 %

3,657 %

4,395 %

4,808 %

126

2,544 %

3,667 %

3,826 %

3,660 %

4,395 %

4,804 %

127

2,548 %

3,670 %

3,828 %

3,663 %

4,395 %

4,800 %

128

2,552 %

3,673 %

3,829 %

3,666 %

4,394 %

4,797 %

129

2,556 %

3,676 %

3,831 %

3,669 %

4,394 %

4,793 %

130

2,560 %

3,678 %

3,833 %

3,672 %

4,394 %

4,790 %

131

2,563 %

3,681 %

3,834 %

3,675 %

4,393 %

4,787 %

132

2,567 %

3,684 %

3,836 %

3,678 %

4,393 %

4,783 %

133

2,571 %

3,687 %

3,838 %

3,681 %

4,393 %

4,780 %

134

2,574 %

3,690 %

3,839 %

3,683 %

4,392 %

4,777 %

135

2,578 %

3,692 %

3,841 %

3,686 %

4,392 %

4,774 %

136

2,581 %

3,695 %

3,842 %

3,689 %

4,392 %

4,770 %

137

2,585 %

3,697 %

3,844 %

3,691 %

4,391 %

4,767 %

138

2,588 %

3,700 %

3,845 %

3,694 %

4,391 %

4,764 %

139

2,591 %

3,702 %

3,847 %

3,697 %

4,391 %

4,761 %

140

2,594 %

3,705 %

3,848 %

3,699 %

4,390 %

4,758 %

141

2,598 %

3,707 %

3,850 %

3,702 %

4,390 %

4,756 %

142

2,601 %

3,710 %

3,851 %

3,704 %

4,390 %

4,753 %

143

2,604 %

3,712 %

3,853 %

3,706 %

4,390 %

4,750 %

144

2,607 %

3,715 %

3,854 %

3,709 %

4,389 %

4,747 %

145

2,610 %

3,717 %

3,855 %

3,711 %

4,389 %

4,744 %

146

2,613 %

3,719 %

3,857 %

3,713 %

4,389 %

4,742 %

147

2,616 %

3,721 %

3,858 %

3,716 %

4,388 %

4,739 %

148

2,619 %

3,724 %

3,859 %

3,718 %

4,388 %

4,736 %

149

2,622 %

3,726 %

3,860 %

3,720 %

4,388 %

4,734 %

150

2,625 %

3,728 %

3,862 %

3,722 %

4,388 %

4,731 %


Rok dospijeća (u godinama)

Hongkonški dolar

Indijska rupija

Meksički pezo

Novotajvanski dolar

Novozelandski dolar

Rand

1

2,351 %

7,533 %

8,048 %

0,382 %

1,843 %

7,088 %

2

2,568 %

7,680 %

7,858 %

0,465 %

1,917 %

7,362 %

3

2,685 %

7,803 %

7,772 %

0,539 %

2,027 %

7,563 %

4

2,739 %

7,887 %

7,796 %

0,596 %

2,153 %

7,703 %

5

2,797 %

7,945 %

7,842 %

0,639 %

2,283 %

7,911 %

6

2,826 %

7,984 %

7,906 %

0,673 %

2,412 %

8,071 %

7

2,837 %

8,011 %

7,988 %

0,696 %

2,535 %

8,231 %

8

2,845 %

8,033 %

8,081 %

0,727 %

2,645 %

8,384 %

9

2,859 %

8,047 %

8,176 %

0,766 %

2,752 %

8,506 %

10

2,882 %

8,056 %

8,262 %

0,804 %

2,836 %

8,594 %

11

2,913 %

8,044 %

8,334 %

0,862 %

2,906 %

8,691 %

12

2,940 %

8,015 %

8,397 %

0,937 %

2,969 %

8,787 %

13

2,953 %

7,975 %

8,453 %

1,021 %

3,025 %

8,866 %

14

2,960 %

7,925 %

8,505 %

1,110 %

3,074 %

8,921 %

15

2,967 %

7,871 %

8,556 %

1,200 %

3,116 %

8,950 %

16

2,978 %

7,812 %

8,606 %

1,290 %

3,152 %

8,953 %

17

2,994 %

7,751 %

8,652 %

1,379 %

3,182 %

8,933 %

18

3,012 %

7,689 %

8,688 %

1,466 %

3,209 %

8,897 %

19

3,032 %

7,627 %

8,710 %

1,550 %

3,234 %

8,848 %

20

3,054 %

7,565 %

8,714 %

1,631 %

3,257 %

8,789 %

21

3,076 %

7,504 %

8,700 %

1,708 %

3,279 %

8,724 %

22

3,098 %

7,444 %

8,668 %

1,783 %

3,300 %

8,654 %

23

3,121 %

7,386 %

8,624 %

1,854 %

3,321 %

8,580 %

24

3,143 %

7,329 %

8,571 %

1,922 %

3,341 %

8,505 %

25

3,165 %

7,274 %

8,510 %

1,987 %

3,360 %

8,429 %

26

3,187 %

7,221 %

8,444 %

2,049 %

3,379 %

8,353 %

27

3,208 %

7,169 %

8,374 %

2,108 %

3,396 %

8,277 %

28

3,229 %

7,119 %

8,302 %

2,164 %

3,413 %

8,203 %

29

3,249 %

7,071 %

8,229 %

2,218 %

3,430 %

8,130 %

30

3,268 %

7,025 %

8,156 %

2,269 %

3,446 %

8,059 %

31

3,287 %

6,981 %

8,083 %

2,318 %

3,461 %

7,990 %

32

3,306 %

6,939 %

8,011 %

2,365 %

3,475 %

7,922 %

33

3,323 %

6,898 %

7,940 %

2,409 %

3,489 %

7,857 %

34

3,341 %

6,859 %

7,871 %

2,452 %

3,503 %

7,795 %

35

3,357 %

6,821 %

7,804 %

2,493 %

3,516 %

7,734 %

36

3,373 %

6,785 %

7,738 %

2,531 %

3,528 %

7,675 %

37

3,388 %

6,750 %

7,675 %

2,569 %

3,540 %

7,619 %

38

3,403 %

6,717 %

7,613 %

2,604 %

3,551 %

7,565 %

39

3,418 %

6,685 %

7,554 %

2,638 %

3,562 %

7,513 %

40

3,431 %

6,654 %

7,496 %

2,671 %

3,573 %

7,463 %

41

3,445 %

6,624 %

7,441 %

2,703 %

3,583 %

7,414 %

42

3,458 %

6,596 %

7,388 %

2,733 %

3,593 %

7,368 %

43

3,470 %

6,569 %

7,336 %

2,761 %

3,603 %

7,323 %

44

3,482 %

6,543 %

7,287 %

2,789 %

3,612 %

7,280 %

45

3,493 %

6,517 %

7,239 %

2,816 %

3,621 %

7,239 %

46

3,505 %

6,493 %

7,193 %

2,841 %

3,629 %

7,199 %

47

3,515 %

6,470 %

7,149 %

2,866 %

3,637 %

7,161 %

48

3,526 %

6,447 %

7,106 %

2,890 %

3,645 %

7,124 %

49

3,536 %

6,425 %

7,065 %

2,913 %

3,653 %

7,089 %

50

3,545 %

6,405 %

7,025 %

2,935 %

3,660 %

7,055 %

51

3,555 %

6,384 %

6,987 %

2,956 %

3,668 %

7,022 %

52

3,564 %

6,365 %

6,950 %

2,976 %

3,675 %

6,990 %

53

3,573 %

6,346 %

6,915 %

2,996 %

3,681 %

6,959 %

54

3,581 %

6,328 %

6,880 %

3,015 %

3,688 %

6,930 %

55

3,589 %

6,311 %

6,847 %

3,033 %

3,694 %

6,901 %

56

3,597 %

6,294 %

6,815 %

3,051 %

3,700 %

6,874 %

57

3,605 %

6,277 %

6,784 %

3,068 %

3,706 %

6,847 %

58

3,612 %

6,261 %

6,754 %

3,085 %

3,712 %

6,822 %

59

3,619 %

6,246 %

6,726 %

3,101 %

3,717 %

6,797 %

60

3,626 %

6,231 %

6,698 %

3,117 %

3,723 %

6,773 %

61

3,633 %

6,217 %

6,671 %

3,132 %

3,728 %

6,749 %

62

3,640 %

6,203 %

6,644 %

3,146 %

3,733 %

6,727 %

63

3,646 %

6,190 %

6,619 %

3,160 %

3,738 %

6,705 %

64

3,652 %

6,177 %

6,594 %

3,174 %

3,742 %

6,684 %

65

3,658 %

6,164 %

6,570 %

3,187 %

3,747 %

6,663 %

66

3,664 %

6,152 %

6,547 %

3,200 %

3,751 %

6,643 %

67

3,670 %

6,140 %

6,525 %

3,213 %

3,756 %

6,624 %

68

3,675 %

6,128 %

6,503 %

3,225 %

3,760 %

6,605 %

69

3,681 %

6,117 %

6,482 %

3,237 %

3,764 %

6,587 %

70

3,686 %

6,106 %

6,461 %

3,249 %

3,768 %

6,569 %

71

3,691 %

6,095 %

6,441 %

3,260 %

3,772 %

6,552 %

72

3,696 %

6,085 %

6,422 %

3,271 %

3,776 %

6,535 %

73

3,701 %

6,075 %

6,403 %

3,281 %

3,780 %

6,519 %

74

3,705 %

6,065 %

6,385 %

3,292 %

3,783 %

6,503 %

75

3,710 %

6,056 %

6,367 %

3,302 %

3,787 %

6,487 %

76

3,714 %

6,046 %

6,349 %

3,311 %

3,790 %

6,472 %

77

3,719 %

6,037 %

6,332 %

3,321 %

3,794 %

6,458 %

78

3,723 %

6,028 %

6,316 %

3,330 %

3,797 %

6,443 %

79

3,727 %

6,020 %

6,300 %

3,339 %

3,800 %

6,430 %

80

3,731 %

6,011 %

6,284 %

3,348 %

3,803 %

6,416 %

81

3,735 %

6,003 %

6,269 %

3,357 %

3,806 %

6,403 %

82

3,739 %

5,995 %

6,254 %

3,365 %

3,809 %

6,390 %

83

3,742 %

5,987 %

6,239 %

3,373 %

3,812 %

6,377 %

84

3,746 %

5,980 %

6,225 %

3,381 %

3,815 %

6,365 %

85

3,750 %

5,972 %

6,211 %

3,389 %

3,817 %

6,353 %

86

3,753 %

5,965 %

6,198 %

3,397 %

3,820 %

6,341 %

87

3,757 %

5,958 %

6,184 %

3,404 %

3,823 %

6,330 %

88

3,760 %

5,951 %

6,171 %

3,412 %

3,825 %

6,319 %

89

3,763 %

5,944 %

6,159 %

3,419 %

3,828 %

6,308 %

90

3,766 %

5,938 %

6,146 %

3,426 %

3,830 %

6,297 %

91

3,769 %

5,931 %

6,134 %

3,433 %

3,833 %

6,287 %

92

3,772 %

5,925 %

6,122 %

3,439 %

3,835 %

6,276 %

93

3,775 %

5,919 %

6,111 %

3,446 %

3,837 %

6,266 %

94

3,778 %

5,913 %

6,099 %

3,452 %

3,840 %

6,257 %

95

3,781 %

5,907 %

6,088 %

3,458 %

3,842 %

6,247 %

96

3,784 %

5,901 %

6,077 %

3,465 %

3,844 %

6,238 %

97

3,787 %

5,895 %

6,067 %

3,471 %

3,846 %

6,228 %

98

3,789 %

5,890 %

6,056 %

3,477 %

3,848 %

6,219 %

99

3,792 %

5,884 %

6,046 %

3,482 %

3,850 %

6,211 %

100

3,795 %

5,879 %

6,036 %

3,488 %

3,852 %

6,202 %

101

3,797 %

5,874 %

6,026 %

3,494 %

3,854 %

6,194 %

102

3,800 %

5,868 %

6,017 %

3,499 %

3,856 %

6,185 %

103

3,802 %

5,863 %

6,007 %

3,504 %

3,858 %

6,177 %

104

3,804 %

5,858 %

5,998 %

3,510 %

3,860 %

6,169 %

105

3,807 %

5,854 %

5,989 %

3,515 %

3,862 %

6,161 %

106

3,809 %

5,849 %

5,980 %

3,520 %

3,863 %

6,154 %

107

3,811 %

5,844 %

5,971 %

3,525 %

3,865 %

6,146 %

108

3,813 %

5,840 %

5,963 %

3,530 %

3,867 %

6,139 %

109

3,816 %

5,835 %

5,954 %

3,534 %

3,869 %

6,131 %

110

3,818 %

5,831 %

5,946 %

3,539 %

3,870 %

6,124 %

111

3,820 %

5,826 %

5,938 %

3,544 %

3,872 %

6,117 %

112

3,822 %

5,822 %

5,930 %

3,548 %

3,873 %

6,110 %

113

3,824 %

5,818 %

5,922 %

3,552 %

3,875 %

6,104 %

114

3,826 %

5,814 %

5,915 %

3,557 %

3,876 %

6,097 %

115

3,828 %

5,810 %

5,907 %

3,561 %

3,878 %

6,090 %

116

3,830 %

5,806 %

5,900 %

3,565 %

3,879 %

6,084 %

117

3,832 %

5,802 %

5,892 %

3,569 %

3,881 %

6,078 %

118

3,833 %

5,798 %

5,885 %

3,574 %

3,882 %

6,072 %

119

3,835 %

5,794 %

5,878 %

3,578 %

3,884 %

6,066 %

120

3,837 %

5,791 %

5,871 %

3,581 %

3,885 %

6,060 %

121

3,839 %

5,787 %

5,864 %

3,585 %

3,886 %

6,054 %

122

3,841 %

5,783 %

5,858 %

3,589 %

3,888 %

6,048 %

123

3,842 %

5,780 %

5,851 %

3,593 %

3,889 %

6,042 %

124

3,844 %

5,776 %

5,845 %

3,597 %

3,890 %

6,037 %

125

3,846 %

5,773 %

5,838 %

3,600 %

3,892 %

6,031 %

126

3,847 %

5,770 %

5,832 %

3,604 %

3,893 %

6,026 %

127

3,849 %

5,766 %

5,826 %

3,607 %

3,894 %

6,020 %

128

3,850 %

5,763 %

5,820 %

3,611 %

3,895 %

6,015 %

129

3,852 %

5,760 %

5,814 %

3,614 %

3,897 %

6,010 %

130

3,853 %

5,757 %

5,808 %

3,617 %

3,898 %

6,005 %

131

3,855 %

5,753 %

5,802 %

3,621 %

3,899 %

6,000 %

132

3,856 %

5,750 %

5,796 %

3,624 %

3,900 %

5,995 %

133

3,858 %

5,747 %

5,791 %

3,627 %

3,901 %

5,990 %

134

3,859 %

5,744 %

5,785 %

3,630 %

3,902 %

5,985 %

135

3,861 %

5,741 %

5,780 %

3,633 %

3,903 %

5,980 %

136

3,862 %

5,739 %

5,774 %

3,636 %

3,905 %

5,976 %

137

3,863 %

5,736 %

5,769 %

3,639 %

3,906 %

5,971 %

138

3,865 %

5,733 %

5,764 %

3,642 %

3,907 %

5,967 %

139

3,866 %

5,730 %

5,759 %

3,645 %

3,908 %

5,962 %

140

3,867 %

5,727 %

5,753 %

3,648 %

3,909 %

5,958 %

141

3,869 %

5,725 %

5,748 %

3,651 %

3,910 %

5,954 %

142

3,870 %

5,722 %

5,744 %

3,654 %

3,911 %

5,949 %

143

3,871 %

5,720 %

5,739 %

3,657 %

3,912 %

5,945 %

144

3,873 %

5,717 %

5,734 %

3,659 %

3,913 %

5,941 %

145

3,874 %

5,714 %

5,729 %

3,662 %

3,914 %

5,937 %

146

3,875 %

5,712 %

5,724 %

3,665 %

3,914 %

5,933 %

147

3,876 %

5,709 %

5,720 %

3,667 %

3,915 %

5,929 %

148

3,877 %

5,707 %

5,715 %

3,670 %

3,916 %

5,925 %

149

3,878 %

5,705 %

5,711 %

3,672 %

3,917 %

5,921 %

150

3,880 %

5,702 %

5,706 %

3,675 %

3,918 %

5,917 %


Rok dospijeća (u godinama)

Real

Renminbi-juan

Ringit

Ruski rubalj

Singapurski dolar

Južnokorejski von

1

7,491 %

2,712 %

3,521 %

8,590 %

1,782 %

1,767 %

2

8,911 %

2,826 %

3,536 %

8,966 %

1,974 %

1,854 %

3

9,812 %

2,961 %

3,574 %

8,906 %

2,092 %

1,897 %

4

10,535 %

3,077 %

3,622 %

8,882 %

2,175 %

1,931 %

5

10,946 %

3,160 %

3,666 %

8,846 %

2,250 %

1,957 %

6

11,215 %

3,241 %

3,724 %

8,821 %

2,321 %

1,971 %

7

11,384 %

3,310 %

3,795 %

8,797 %

2,388 %

1,986 %

8

11,503 %

3,358 %

3,872 %

8,785 %

2,448 %

2,006 %

9

11,589 %

3,393 %

3,948 %

8,772 %

2,503 %

2,031 %

10

11,655 %

3,422 %

4,017 %

8,744 %

2,554 %

2,056 %

11

11,671 %

3,451 %

4,077 %

8,691 %

2,603 %

2,081 %

12

11,640 %

3,479 %

4,132 %

8,618 %

2,653 %

2,100 %

13

11,574 %

3,506 %

4,183 %

8,532 %

2,706 %

2,111 %

14

11,482 %

3,532 %

4,235 %

8,438 %

2,755 %

2,114 %

15

11,371 %

3,558 %

4,291 %

8,337 %

2,794 %

2,112 %

16

11,247 %

3,582 %

4,351 %

8,233 %

2,822 %

2,106 %

17

11,112 %

3,606 %

4,412 %

8,127 %

2,842 %

2,101 %

18

10,972 %

3,628 %

4,469 %

8,021 %

2,857 %

2,099 %

19

10,827 %

3,650 %

4,521 %

7,915 %

2,872 %

2,104 %

20

10,681 %

3,671 %

4,564 %

7,812 %

2,887 %

2,116 %

21

10,535 %

3,691 %

4,596 %

7,710 %

2,906 %

2,137 %

22

10,390 %

3,710 %

4,620 %

7,611 %

2,926 %

2,165 %

23

10,247 %

3,728 %

4,637 %

7,515 %

2,948 %

2,197 %

24

10,107 %

3,745 %

4,648 %

7,422 %

2,971 %

2,233 %

25

9,971 %

3,762 %

4,655 %

7,332 %

2,994 %

2,271 %

26

9,839 %

3,778 %

4,658 %

7,246 %

3,018 %

2,309 %

27

9,711 %

3,793 %

4,657 %

7,162 %

3,041 %

2,349 %

28

9,587 %

3,807 %

4,655 %

7,082 %

3,065 %

2,388 %

29

9,468 %

3,821 %

4,651 %

7,005 %

3,088 %

2,427 %

30

9,353 %

3,835 %

4,645 %

6,932 %

3,110 %

2,466 %

31

9,243 %

3,848 %

4,638 %

6,861 %

3,132 %

2,504 %

32

9,137 %

3,860 %

4,630 %

6,793 %

3,154 %

2,541 %

33

9,035 %

3,872 %

4,621 %

6,728 %

3,175 %

2,577 %

34

8,938 %

3,883 %

4,612 %

6,666 %

3,195 %

2,612 %

35

8,844 %

3,894 %

4,603 %

6,607 %

3,215 %

2,646 %

36

8,755 %

3,905 %

4,593 %

6,550 %

3,234 %

2,679 %

37

8,669 %

3,915 %

4,583 %

6,495 %

3,252 %

2,710 %

38

8,587 %

3,925 %

4,573 %

6,443 %

3,270 %

2,741 %

39

8,509 %

3,934 %

4,564 %

6,393 %

3,287 %

2,771 %

40

8,433 %

3,943 %

4,554 %

6,345 %

3,304 %

2,799 %

41

8,361 %

3,952 %

4,544 %

6,298 %

3,320 %

2,827 %

42

8,292 %

3,960 %

4,535 %

6,254 %

3,335 %

2,853 %

43

8,225 %

3,968 %

4,526 %

6,212 %

3,350 %

2,879 %

44

8,162 %

3,976 %

4,517 %

6,171 %

3,365 %

2,904 %

45

8,100 %

3,983 %

4,508 %

6,132 %

3,379 %

2,927 %

46

8,042 %

3,991 %

4,499 %

6,094 %

3,392 %

2,950 %

47

7,985 %

3,998 %

4,491 %

6,058 %

3,405 %

2,972 %

48

7,931 %

4,004 %

4,483 %

6,023 %

3,418 %

2,994 %

49

7,879 %

4,011 %

4,475 %

5,990 %

3,430 %

3,014 %

50

7,829 %

4,017 %

4,467 %

5,957 %

3,442 %

3,034 %

51

7,780 %

4,023 %

4,459 %

5,926 %

3,453 %

3,053 %

52

7,734 %

4,029 %

4,452 %

5,896 %

3,464 %

3,072 %

53

7,689 %

4,035 %

4,445 %

5,867 %

3,474 %

3,090 %

54

7,645 %

4,040 %

4,438 %

5,840 %

3,485 %

3,107 %

55

7,604 %

4,046 %

4,431 %

5,813 %

3,495 %

3,124 %

56

7,563 %

4,051 %

4,425 %

5,787 %

3,504 %

3,140 %

57

7,524 %

4,056 %

4,419 %

5,762 %

3,514 %

3,155 %

58

7,487 %

4,061 %

4,412 %

5,737 %

3,523 %

3,171 %

59

7,451 %

4,065 %

4,406 %

5,714 %

3,531 %

3,185 %

60

7,415 %

4,070 %

4,401 %

5,691 %

3,540 %

3,199 %

61

7,381 %

4,074 %

4,395 %

5,669 %

3,548 %

3,213 %

62

7,348 %

4,079 %

4,390 %

5,648 %

3,556 %

3,226 %

63

7,317 %

4,083 %

4,384 %

5,627 %

3,563 %

3,239 %

64

7,286 %

4,087 %

4,379 %

5,607 %

3,571 %

3,252 %

65

7,256 %

4,091 %

4,374 %

5,588 %

3,578 %

3,264 %

66

7,227 %

4,095 %

4,369 %

5,569 %

3,585 %

3,276 %

67

7,198 %

4,098 %

4,365 %

5,551 %

3,592 %

3,287 %

68

7,171 %

4,102 %

4,360 %

5,533 %

3,599 %

3,298 %

69

7,144 %

4,105 %

4,356 %

5,516 %

3,605 %

3,309 %

70

7,119 %

4,109 %

4,351 %

5,499 %

3,612 %

3,320 %

71

7,094 %

4,112 %

4,347 %

5,483 %

3,618 %

3,330 %

72

7,069 %

4,115 %

4,343 %

5,467 %

3,624 %

3,340 %

73

7,045 %

4,119 %

4,339 %

5,452 %

3,629 %

3,349 %

74

7,022 %

4,122 %

4,335 %

5,437 %

3,635 %

3,359 %

75

7,000 %

4,125 %

4,331 %

5,423 %

3,641 %

3,368 %

76

6,978 %

4,128 %

4,328 %

5,408 %

3,646 %

3,377 %

77

6,957 %

4,130 %

4,324 %

5,395 %

3,651 %

3,386 %

78

6,936 %

4,133 %

4,321 %

5,381 %

3,656 %

3,394 %

79

6,916 %

4,136 %

4,317 %

5,368 %

3,661 %

3,402 %

80

6,896 %

4,139 %

4,314 %

5,355 %

3,666 %

3,410 %

81

6,877 %

4,141 %

4,311 %

5,343 %

3,671 %

3,418 %

82

6,858 %

4,144 %

4,307 %

5,331 %

3,675 %

3,426 %

83

6,840 %

4,146 %

4,304 %

5,319 %

3,680 %

3,433 %

84

6,822 %

4,148 %

4,301 %

5,307 %

3,684 %

3,441 %

85

6,805 %

4,151 %

4,298 %

5,296 %

3,688 %

3,448 %

86

6,788 %

4,153 %

4,295 %

5,285 %

3,693 %

3,455 %

87

6,771 %

4,155 %

4,293 %

5,274 %

3,697 %

3,462 %

88

6,755 %

4,158 %

4,290 %

5,264 %

3,701 %

3,468 %

89

6,739 %

4,160 %

4,287 %

5,253 %

3,705 %

3,475 %

90

6,723 %

4,162 %

4,285 %

5,243 %

3,708 %

3,481 %

91

6,708 %

4,164 %

4,282 %

5,233 %

3,712 %

3,487 %

92

6,693 %

4,166 %

4,279 %

5,224 %

3,716 %

3,494 %

93

6,679 %

4,168 %

4,277 %

5,214 %

3,719 %

3,500 %

94

6,664 %

4,170 %

4,275 %

5,205 %

3,723 %

3,505 %

95

6,651 %

4,172 %

4,272 %

5,196 %

3,726 %

3,511 %

96

6,637 %

4,174 %

4,270 %

5,187 %

3,730 %

3,517 %

97

6,624 %

4,175 %

4,268 %

5,178 %

3,733 %

3,522 %

98

6,611 %

4,177 %

4,265 %

5,170 %

3,736 %

3,528 %

99

6,598 %

4,179 %

4,263 %

5,162 %

3,739 %

3,533 %

100

6,585 %

4,181 %

4,261 %

5,154 %

3,743 %

3,538 %

101

6,573 %

4,182 %

4,259 %

5,146 %

3,746 %

3,543 %

102

6,561 %

4,184 %

4,257 %

5,138 %

3,749 %

3,548 %

103

6,549 %

4,185 %

4,255 %

5,130 %

3,751 %

3,553 %

104

6,537 %

4,187 %

4,253 %

5,123 %

3,754 %

3,558 %

105

6,526 %

4,189 %

4,251 %

5,115 %

3,757 %

3,562 %

106

6,515 %

4,190 %

4,249 %

5,108 %

3,760 %

3,567 %

107

6,504 %

4,192 %

4,247 %

5,101 %

3,763 %

3,571 %

108

6,493 %

4,193 %

4,245 %

5,094 %

3,765 %

3,576 %

109

6,483 %

4,195 %

4,244 %

5,087 %

3,768 %

3,580 %

110

6,472 %

4,196 %

4,242 %

5,080 %

3,770 %

3,584 %

111

6,462 %

4,197 %

4,240 %

5,074 %

3,773 %

3,589 %

112

6,452 %

4,199 %

4,238 %

5,067 %

3,775 %

3,593 %

113

6,442 %

4,200 %

4,237 %

5,061 %

3,778 %

3,597 %

114

6,433 %

4,201 %

4,235 %

5,055 %

3,780 %

3,601 %

115

6,423 %

4,203 %

4,234 %

5,048 %

3,783 %

3,605 %

116

6,414 %

4,204 %

4,232 %

5,042 %

3,785 %

3,608 %

117

6,405 %

4,205 %

4,230 %

5,036 %

3,787 %

3,612 %

118

6,396 %

4,206 %

4,229 %

5,031 %

3,789 %

3,616 %

119

6,387 %

4,208 %

4,227 %

5,025 %

3,792 %

3,620 %

120

6,378 %

4,209 %

4,226 %

5,019 %

3,794 %

3,623 %

121

6,370 %

4,210 %

4,224 %

5,014 %

3,796 %

3,627 %

122

6,361 %

4,211 %

4,223 %

5,008 %

3,798 %

3,630 %

123

6,353 %

4,212 %

4,222 %

5,003 %

3,800 %

3,633 %

124

6,345 %

4,213 %

4,220 %

4,998 %

3,802 %

3,637 %

125

6,337 %

4,214 %

4,219 %

4,992 %

3,804 %

3,640 %

126

6,329 %

4,215 %

4,218 %

4,987 %

3,806 %

3,643 %

127

6,321 %

4,217 %

4,216 %

4,982 %

3,808 %

3,647 %

128

6,314 %

4,218 %

4,215 %

4,977 %

3,810 %

3,650 %

129

6,306 %

4,219 %

4,214 %

4,972 %

3,812 %

3,653 %

130

6,299 %

4,220 %

4,212 %

4,968 %

3,813 %

3,656 %

131

6,292 %

4,221 %

4,211 %

4,963 %

3,815 %

3,659 %

132

6,284 %

4,222 %

4,210 %

4,958 %

3,817 %

3,662 %

133

6,277 %

4,223 %

4,209 %

4,954 %

3,819 %

3,665 %

134

6,270 %

4,223 %

4,208 %

4,949 %

3,820 %

3,668 %

135

6,264 %

4,224 %

4,206 %

4,945 %

3,822 %

3,670 %

136

6,257 %

4,225 %

4,205 %

4,940 %

3,824 %

3,673 %

137

6,250 %

4,226 %

4,204 %

4,936 %

3,825 %

3,676 %

138

6,244 %

4,227 %

4,203 %

4,932 %

3,827 %

3,679 %

139

6,237 %

4,228 %

4,202 %

4,927 %

3,829 %

3,681 %

140

6,231 %

4,229 %

4,201 %

4,923 %

3,830 %

3,684 %

141

6,225 %

4,230 %

4,200 %

4,919 %

3,832 %

3,687 %

142

6,218 %

4,231 %

4,199 %

4,915 %

3,833 %

3,689 %

143

6,212 %

4,231 %

4,198 %

4,911 %

3,835 %

3,692 %

144

6,206 %

4,232 %

4,197 %

4,907 %

3,836 %

3,694 %

145

6,200 %

4,233 %

4,196 %

4,904 %

3,838 %

3,697 %

146

6,194 %

4,234 %

4,195 %

4,900 %

3,839 %

3,699 %

147

6,189 %

4,235 %

4,194 %

4,896 %

3,841 %

3,701 %

148

6,183 %

4,235 %

4,193 %

4,892 %

3,842 %

3,704 %

149

6,177 %

4,236 %

4,192 %

4,889 %

3,844 %

3,706 %

150

6,172 %

4,237 %

4,191 %

4,885 %

3,845 %

3,708 %


Rok dospijeća (u godinama)

Turska lira

Američki dolar

Jen

1

29,780 %

2,642 %

– 0,066 %

2

27,665 %

2,853 %

– 0,043 %

3

26,359 %

2,914 %

– 0,016 %

4

24,110 %

2,931 %

0,015 %

5

21,332 %

2,935 %

0,049 %

6

20,252 %

2,941 %

0,086 %

7

19,674 %

2,952 %

0,128 %

8

18,507 %

2,963 %

0,170 %

9

17,017 %

2,976 %

0,211 %

10

15,601 %

2,989 %

0,254 %

11

14,441 %

3,004 %

0,299 %

12

13,502 %

3,011 %

0,344 %

13

12,729 %

3,018 %

0,388 %

14

12,083 %

3,025 %

0,432 %

15

11,536 %

3,031 %

0,474 %

16

11,069 %

3,034 %

0,516 %

17

10,665 %

3,037 %

0,555 %

18

10,313 %

3,038 %

0,593 %

19

10,003 %

3,037 %

0,628 %

20

9,730 %

3,036 %

0,662 %

21

9,487 %

3,033 %

0,693 %

22

9,269 %

3,029 %

0,722 %

23

9,073 %

3,025 %

0,747 %

24

8,896 %

3,020 %

0,768 %

25

8,735 %

3,015 %

0,786 %

26

8,588 %

3,010 %

0,800 %

27

8,454 %

3,004 %

0,813 %

28

8,331 %

2,999 %

0,828 %

29

8,217 %

2,994 %

0,846 %

30

8,112 %

2,989 %

0,869 %

31

8,015 %

2,984 %

0,897 %

32

7,925 %

2,980 %

0,930 %

33

7,840 %

2,975 %

0,967 %

34

7,761 %

2,970 %

1,006 %

35

7,687 %

2,965 %

1,046 %

36

7,618 %

2,959 %

1,087 %

37

7,553 %

2,952 %

1,129 %

38

7,492 %

2,944 %

1,170 %

39

7,434 %

2,935 %

1,212 %

40

7,379 %

2,924 %

1,253 %

41

7,327 %

2,912 %

1,294 %

42

7,278 %

2,900 %

1,333 %

43

7,231 %

2,888 %

1,372 %

44

7,187 %

2,877 %

1,410 %

45

7,144 %

2,867 %

1,448 %

46

7,104 %

2,858 %

1,484 %

47

7,066 %

2,852 %

1,519 %

48

7,029 %

2,848 %

1,553 %

49

6,993 %

2,846 %

1,587 %

50

6,960 %

2,846 %

1,619 %

51

6,927 %

2,849 %

1,650 %

52

6,896 %

2,855 %

1,681 %

53

6,867 %

2,862 %

1,710 %

54

6,838 %

2,870 %

1,739 %

55

6,810 %

2,880 %

1,767 %

56

6,784 %

2,891 %

1,794 %

57

6,758 %

2,902 %

1,820 %

58

6,733 %

2,914 %

1,845 %

59

6,710 %

2,927 %

1,870 %

60

6,687 %

2,940 %

1,894 %

61

6,664 %

2,953 %

1,917 %

62

6,643 %

2,966 %

1,939 %

63

6,622 %

2,979 %

1,961 %

64

6,602 %

2,992 %

1,982 %

65

6,583 %

3,005 %

2,003 %

66

6,564 %

3,019 %

2,023 %

67

6,545 %

3,032 %

2,042 %

68

6,528 %

3,045 %

2,061 %

69

6,510 %

3,057 %

2,080 %

70

6,494 %

3,070 %

2,097 %

71

6,477 %

3,082 %

2,115 %

72

6,462 %

3,094 %

2,132 %

73

6,446 %

3,106 %

2,148 %

74

6,431 %

3,118 %

2,164 %

75

6,417 %

3,130 %

2,180 %

76

6,403 %

3,141 %

2,195 %

77

6,389 %

3,152 %

2,210 %

78

6,376 %

3,163 %

2,225 %

79

6,363 %

3,174 %

2,239 %

80

6,350 %

3,184 %

2,252 %

81

6,337 %

3,194 %

2,266 %

82

6,325 %

3,205 %

2,279 %

83

6,313 %

3,214 %

2,292 %

84

6,302 %

3,224 %

2,304 %

85

6,291 %

3,233 %

2,317 %

86

6,280 %

3,243 %

2,329 %

87

6,269 %

3,252 %

2,340 %

88

6,258 %

3,261 %

2,352 %

89

6,248 %

3,269 %

2,363 %

90

6,238 %

3,278 %

2,374 %

91

6,228 %

3,286 %

2,384 %

92

6,219 %

3,294 %

2,395 %

93

6,209 %

3,302 %

2,405 %

94

6,200 %

3,310 %

2,415 %

95

6,191 %

3,318 %

2,425 %

96

6,182 %

3,325 %

2,434 %

97

6,174 %

3,333 %

2,444 %

98

6,165 %

3,340 %

2,453 %

99

6,157 %

3,347 %

2,462 %

100

6,149 %

3,354 %

2,471 %

101

6,141 %

3,361 %

2,479 %

102

6,133 %

3,368 %

2,488 %

103

6,126 %

3,374 %

2,496 %

104

6,118 %

3,381 %

2,504 %

105

6,111 %

3,387 %

2,513 %

106

6,104 %

3,393 %

2,520 %

107

6,096 %

3,399 %

2,528 %

108

6,090 %

3,405 %

2,536 %

109

6,083 %

3,411 %

2,543 %

110

6,076 %

3,417 %

2,550 %

111

6,070 %

3,423 %

2,558 %

112

6,063 %

3,428 %

2,565 %

113

6,057 %

3,434 %

2,572 %

114

6,051 %

3,439 %

2,578 %

115

6,044 %

3,444 %

2,585 %

116

6,038 %

3,450 %

2,592 %

117

6,032 %

3,455 %

2,598 %

118

6,027 %

3,460 %

2,604 %

119

6,021 %

3,465 %

2,611 %

120

6,015 %

3,470 %

2,617 %

121

6,010 %

3,474 %

2,623 %

122

6,004 %

3,479 %

2,629 %

123

5,999 %

3,484 %

2,635 %

124

5,994 %

3,488 %

2,640 %

125

5,989 %

3,493 %

2,646 %

126

5,984 %

3,497 %

2,652 %

127

5,979 %

3,502 %

2,657 %

128

5,974 %

3,506 %

2,662 %

129

5,969 %

3,510 %

2,668 %

130

5,964 %

3,514 %

2,673 %

131

5,959 %

3,518 %

2,678 %

132

5,955 %

3,522 %

2,683 %

133

5,950 %

3,526 %

2,688 %

134

5,946 %

3,530 %

2,693 %

135

5,941 %

3,534 %

2,698 %

136

5,937 %

3,538 %

2,703 %

137

5,933 %

3,541 %

2,708 %

138

5,928 %

3,545 %

2,712 %

139

5,924 %

3,549 %

2,717 %

140

5,920 %

3,552 %

2,721 %

141

5,916 %

3,556 %

2,726 %

142

5,912 %

3,559 %

2,730 %

143

5,908 %

3,563 %

2,734 %

144

5,904 %

3,566 %

2,739 %

145

5,900 %

3,569 %

2,743 %

146

5,897 %

3,573 %

2,747 %

147

5,893 %

3,576 %

2,751 %

148

5,889 %

3,579 %

2,755 %

149

5,886 %

3,582 %

2,759 %

150

5,882 %

3,585 %

2,763 %


PRILOG II.

Temeljni rasponi za izračun uravnotežene prilagodbe

Temeljni rasponi utvrđeni u ovom Prilogu izraženi su u baznim bodovima i ne uključuju povećanje na temelju članka 77.c stavka 1. točke (c) Direktive 2009/138/EZ.

1.   Izloženosti prema središnjim državama i središnjim bankama

Temeljni rasponi primjenjuju se na izloženosti izražene u svim valutama.

Temeljni rasponi za trajanja od 11 do 30 godina jednaki su temeljnim rasponima za trajanje od 10 godina.

Trajanje (u godinama)

Austrija

Belgija

Bugarska

Hrvatska

Češka

Cipar

Danska

1

0

0

33

5

0

26

1

2

0

0

40

5

0

43

1

3

0

1

46

5

2

49

0

4

0

3

49

5

4

50

0

5

0

4

53

5

5

53

0

6

1

5

56

5

7

55

0

7

2

6

59

5

9

56

0

8

3

7

61

5

12

55

0

9

3

8

63

5

13

52

0

10

4

8

65

5

14

52

0


Trajanje (u godinama)

Estonija

Finska

Francuska

Njemačka

Grčka

Mađarska

Irska

1

0

0

0

0

411

4

17

2

0

0

0

0

253

4

24

3

1

0

0

0

224

4

26

4

3

0

0

0

194

4

27

5

4

0

0

0

177

4

29

6

5

0

0

0

174

4

30

7

6

0

0

0

171

4

31

8

7

0

1

0

175

2

32

9

8

1

2

0

177

1

32

10

8

1

3

0

179

4

32


Trajanje (u godinama)

Italija

Latvija

Litva

Luksemburg

Malta

Nizozemska

Poljska

1

6

5

5

0

17

0

4

2

14

12

12

0

24

0

4

3

18

15

15

0

26

0

4

4

20

17

17

0

27

0

4

5

22

19

19

0

29

0

4

6

24

20

21

0

30

0

4

7

25

22

22

0

31

0

4

8

27

23

24

1

32

0

4

9

28

24

25

2

32

0

4

10

29

25

25

3

32

0

4


Trajanje (u godinama)

Portugal

Rumunjska

Slovačka

Slovenija

Španjolska

Švedska

Ujedinjena Kraljevina

1

26

9

13

20

5

0

0

2

43

18

17

23

12

0

0

3

49

20

19

27

15

0

0

4

50

21

20

32

17

0

0

5

53

23

22

35

19

0

0

6

55

24

23

38

21

0

0

7

56

26

25

40

22

0

0

8

55

27

26

41

24

0

0

9

52

29

26

42

25

0

0

10

52

26

26

42

25

0

0


Trajanje (u godinama)

Lihtenštajn

Norveška

Švicarska

Australija

Brazil

Kanada

Čile

1

0

0

0

0

12

0

17

2

0

0

0

0

12

0

19

3

0

0

0

0

12

0

18

4

0

0

0

0

12

0

17

5

0

0

0

0

12

0

16

6

0

0

0

0

12

0

15

7

0

0

0

0

12

0

14

8

0

0

0

0

12

0

15

9

0

0

0

0

12

0

16

10

0

0

0

0

12

0

13


Trajanje (u godinama)

Kina

Kolumbija

Hong Kong

Indija

Japan

Malezija

Meksiko

1

0

11

0

10

0

0

9

2

0

18

0

10

0

0

9

3

1

30

0

10

0

0

9

4

2

38

0

10

0

0

10

5

2

39

0

10

0

0

10

6

3

43

0

10

0

0

10

7

3

45

0

10

0

0

10

8

7

43

0

10

0

0

10

9

5

40

0

10

1

0

10

10

5

42

0

10

1

0

10


Trajanje (u godinama)

Novi Zeland

Rusija

Singapur

Južna Afrika

Južna Koreja

Tajland

Tajvan

1

0

0

0

4

10

0

4

2

0

0

0

7

12

0

4

3

0

0

0

7

12

0

4

4

0

0

0

6

14

0

4

5

0

2

0

5

15

0

4

6

0

5

0

6

15

0

4

7

0

8

0

8

16

0

4

8

0

12

0

9

16

0

4

9

0

18

0

9

16

0

4

10

0

18

0

10

16

0

4


Trajanje (u godinama)

Sjedinjene Američke Države

1

0

2

0

3

0

4

0

5

0

6

0

7

0

8

0

9

0

10

0

2.   Izloženosti prema financijskim institucijama

2.1.   Euro

Trajanje (u godinama)

Stupanj kreditne kvalitete 0

Stupanj kreditne kvalitete 1

Stupanj kreditne kvalitete 2

Stupanj kreditne kvalitete 3

Stupanj kreditne kvalitete 4

Stupanj kreditne kvalitete 5

Stupanj kreditne kvalitete 6

1

6

21

46

123

237

568

1 182

2

6

21

46

123

237

568

971

3

7

23

47

116

233

565

805

4

8

25

50

118

232

563

675

5

10

28

55

120

232

563

572

6

11

30

58

125

232

563

563

7

12

33

60

128

232

563

563

8

12

33

60

126

232

563

563

9

12

34

60

125

232

563

563

10

13

35

60

125

232

563

563

11

13

36

60

125

232

563

563

12

14

37

60

125

232

563

563

13

14

38

60

125

232

563

563

14

14

38

60

125

232

563

563

15

14

38

60

125

232

563

563

16

14

38

60

125

232

563

563

17

14

38

60

125

232

563

563

18

14

38

60

125

232

563

563

19

14

38

60

125

232

563

563

20

15

38

60

125

232

563

563

21

15

38

60

125

232

563

563

22

16

38

60

125

232

563

563

23

17

38

60

125

232

563

563

24

18

38

60

125

232

563

563

25

18

38

60

125

232

563

563

26

19

38

60

125

232

563

563

27

20

38

60

125

232

563

563

28

21

38

60

125

232

563

563

29

21

38

60

125

232

563

563

30

22

38

60

125

232

563

563

2.2.   Češka kruna

Trajanje (u godinama)

Stupanj kreditne kvalitete 0

Stupanj kreditne kvalitete 1

Stupanj kreditne kvalitete 2

Stupanj kreditne kvalitete 3

Stupanj kreditne kvalitete 4

Stupanj kreditne kvalitete 5

Stupanj kreditne kvalitete 6

1

11

26

51

128

242

574

1 223

2

13

28

53

130

244

576

1 006

3

15

31

55

123

241

572

834

4

16

33

57

125

240

571

698

5

17

35

62

128

239

571

591

6

17

37

65

132

238

570

570

7

18

39

66

134

238

569

569

8

18

39

65

132

237

569

569

9

17

39

65

130

237

569

569

10

17

40

64

130

236

568

568

11

17

41

64

129

236

568

568

12

17

41

64

129

235

567

567

13

17

41

63

128

235

566

566

14

17

41

62

127

234

566

566

15

16

40

62

127

234

565

565

16

16

40

61

126

233

565

565

17

15

39

61

126

233

565

565

18

15

39

61

126

233

565

565

19

15

39

61

126

233

565

565

20

16

40

62

127

233

565

565

21

16

40

62

127

234

565

565

22

17

40

62

127

234

565

565

23

18

40

62

127

234

566

566

24

18

40

62

127

234

566

566

25

19

41

62

127

234

566

566

26

19

41

62

127

234

566

566

27

21

41

62

127

234

566

566

28

21

41

62

127

234

566

566

29

22

41

62

127

234

566

566

30

22

41

62

127

234

566

566

2.3.   Danska kruna

Trajanje (u godinama)

Stupanj kreditne kvalitete 0

Stupanj kreditne kvalitete 1

Stupanj kreditne kvalitete 2

Stupanj kreditne kvalitete 3

Stupanj kreditne kvalitete 4

Stupanj kreditne kvalitete 5

Stupanj kreditne kvalitete 6

1

6

20

46

123

237

568

1 182

2

6

20

46

123

237

568

970

3

7

23

47

116

233

564

805

4

8

25

50

117

232

563

675

5

9

28

55

120

232

563

572

6

11

30

58

125

232

563

563

7

12

33

60

128

232

563

563

8

12

33

60

126

232

563

563

9

12

34

59

125

232

563

563

10

13

35

60

125

232

563

563

11

13

36

60

125

232

563

563

12

14

37

60

125

232

563

563

13

14

38

60

125

232

563

563

14

14

38

60

125

232

563

563

15

14

38

60

125

232

563

563

16

14

38

60

125

232

563

563

17

14

38

60

125

232

563

563

18

14

38

60

125

232

563

563

19

14

38

60

125

232

563

563

20

15

38

60

125

232

563

563

21

15

38

60

125

232

563

563

22

16

38

60

125

232

563

563

23

17

38

60

125

232

563

563

24

18

38

60

125

232

563

563

25

18

38

60

125

232

563

563

26

19

38

60

125

232

563

563

27

20

38

60

125

232

563

563

28

21

38

60

125

232

563

563

29

21

38

60

125

232

563

563

30

22

38

60

125

232

563

563

2.4.   Forinta

Trajanje (u godinama)

Stupanj kreditne kvalitete 0

Stupanj kreditne kvalitete 1

Stupanj kreditne kvalitete 2

Stupanj kreditne kvalitete 3

Stupanj kreditne kvalitete 4

Stupanj kreditne kvalitete 5

Stupanj kreditne kvalitete 6

1

83

98

123

201

314

646

1 194

2

79

94

119

196

310

642

992

3

83

99

123

191

309

640

827

4

81

98

123

191

305

637

696

5

80

99

125

191

302

634

634

6

79

99

127

194

300

632

632

7

78

99

126

194

298

630

630

8

77

98

125

191

297

628

628

9

76

98

123

189

295

627

627

10

73

95

120

185

292

623

623

11

70

94

117

182

289

620

620

12

69

93

116

181

287

619

619

13

69

93

115

180

286

618

618

14

69

92

114

179

286

618

618

15

68

92

114

179

286

617

617

16

67

91

113

178

285

617

617

17

67

91

113

178

284

616

616

18

66

90

112

177

284

615

615

19

65

89

111

176

283

615

615

20

65

89

110

176

282

614

614

21

64

88

110

175

282

613

613

22

63

87

109

174

281

612

612

23

62

86

108

173

280

611

611

24

61

85

107

172

279

610

610

25

60

84

106

171

278

609

609

26

59

83

105

170

277

608

608

27

58

82

104

169

276

607

607

28

57

81

103

168

274

606

606

29

56

80

102

167

273

605

605

30

55

79

101

166

272

604

604

2.5.   Švedska kruna

Trajanje (u godinama)

Stupanj kreditne kvalitete 0

Stupanj kreditne kvalitete 1

Stupanj kreditne kvalitete 2

Stupanj kreditne kvalitete 3

Stupanj kreditne kvalitete 4

Stupanj kreditne kvalitete 5

Stupanj kreditne kvalitete 6

1

9

24

50

127

240

572

1 181

2

11

26

51

129

242

574

972

3

13

29

54

122

240

571

806

4

15

32

57

125

239

571

676

5

17

35

62

128

239

571

574

6

18

38

66

132

239

571

571

7

19

40

67

135

239

570

570

8

18

40

66

133

238

570

570

9

18

40

66

131

238

569

569

10

18

41

65

131

237

569

569

11

18

42

65

130

237

569

569

12

18

42

65

130

236

568

568

13

19

42

64

129

236

568

568

14

18

42

64

129

236

568

568

15

18

42

64

129

236

567

567

16

18

42

63

128

235

567

567

17

18

41

63

128

235

567

567

18

18

41

63

128

235

567

567

19

18

42

63

128

235

567

567

20

18

42

64

129

236

567

567

21

18

42

64

129

236

568

568

22

19

43

64

129

236

568

568

23

19

43

65

130

236

568

568

24

19

43

65

130

236

568

568

25

19

43

65

130

236

568

568

26

19

43

65

130

236

568

568

27

20

43

65

130

236

568

568

28

21

43

65

130

236

568

568

29

21

43

64

129

236

568

568

30

22

43

64

129

236

568

568

2.6.   Kuna

Trajanje (u godinama)

Stupanj kreditne kvalitete 0

Stupanj kreditne kvalitete 1

Stupanj kreditne kvalitete 2

Stupanj kreditne kvalitete 3

Stupanj kreditne kvalitete 4

Stupanj kreditne kvalitete 5

Stupanj kreditne kvalitete 6

1

51

66

91

168

282

613

1 190

2

55

69

95

172

286

617

978

3

60

76

100

169

286

618

812

4

64

81

105

173

287

619

683

5

66

84

111

177

288

620

620

6

67

87

115

181

288

620

620

7

68

88

116

183

287

619

619

8

66

88

114

181

286

618

618

9

65

87

113

178

285

616

616

10

64

87

111

176

283

615

615

11

63

86

110

175

282

613

613

12

62

86

108

173

280

612

612

13

61

85

107

172

279

610

610

14

60

84

105

170

277

609

609

15

58

82

104

169

276

608

608

16

57

81

103

168

275

607

607

17

56

80

102

167

274

606

606

18

56

80

101

166

273

605

605

19

55

79

101

166

272

604

604

20

54

78

100

165

272

604

604

21

54

78

99

164

271

603

603

22

53

77

99

164

270

602

602

23

52

76

98

163

270

601

601

24

51

75

97

162

269

600

600

25

50

74

96

161

268

600

600

26

50

73

95

160

267

599

599

27

49

73

94

159

266

598

598

28

48

72

94

159

265

597

597

29

47

71

93

158

265

596

596

30

46

70

92

157

264

595

595

2.7.   Lev

Trajanje (u godinama)

Stupanj kreditne kvalitete 0

Stupanj kreditne kvalitete 1

Stupanj kreditne kvalitete 2

Stupanj kreditne kvalitete 3

Stupanj kreditne kvalitete 4

Stupanj kreditne kvalitete 5

Stupanj kreditne kvalitete 6

1

5

20

45

122

236

568

1 181

2

5

20

45

122

236

568

970

3

6

22

46

115

232

564

804

4

7

24

49

117

231

563

674

5

9

27

54

120

231

563

572

6

10

29

58

124

231

563

563

7

11

32

59

127

231

563

563

8

11

32

59

125

231

563

563

9

11

33

59

124

231

563

563

10

12

35

59

124

231

563

563

11

12

36

59

124

231

563

563

12

13

36

59

124

231

563

563

13

13

37

59

124

231

563

563

14

13

37

59

124

231

563

563

15

13

37

59

124

231

563

563

16

13

37

59

124

231

563

563

17

13

37

59

124

231

563

563

18

14

37

59

124

231

563

563

19

14

37

59

124

231

563

563

20

15

37

59

124

231

563

563

21

15

37

59

124

231

563

563

22

16

37

59

124

231

563

563

23

17

37

59

124

231

563

563

24

18

37

59

124

231

563

563

25

18

37

59

124

231

563

563

26

19

37

59

124

231

563

563

27

20

37

59

124

231

563

563

28

21

37

59

124

231

563

563

29

21

37

59

124

231

563

563

30

22

37

59

124

231

563

563

2.8.   Funta sterlinga

Trajanje (u godinama)

Stupanj kreditne kvalitete 0

Stupanj kreditne kvalitete 1

Stupanj kreditne kvalitete 2

Stupanj kreditne kvalitete 3

Stupanj kreditne kvalitete 4

Stupanj kreditne kvalitete 5

Stupanj kreditne kvalitete 6

1

7

25

56

155

255

586

1 205

2

7

25

56

155

255

586

990

3

8

27

56

139

251

582

820

4

10

29

58

128

249

581

687

5

11

31

58

116

248

579

582

6

14

34

62

108

247

578

578

7

16

37

62

101

246

577

577

8

16

38

61

93

244

576

576

9

19

45

64

87

243

575

575

10

18

45

62

84

243

574

574

11

17

44

60

83

242

573

573

12

17

43

61

84

241

573

573

13

17

44

61

84

240

572

572

14

17

44

61

84

239

571

571

15

17

44

61

84

239

570

570

16

17

44

61

84

237

569

569

17

17

44

61

84

236

568

568

18

17

44

61

84

236

567

567

19

17

44

61

84

236

567

567

20

17

44

61

84

236

568

568

21

17

44

61

84

236

568

568

22

17

44

61

84

236

568

568

23

18

44

61

84

236

567

567

24

18

44

61

84

235

567

567

25

18

44

61

84

235

566

566

26

19

44

61

84

234

566

566

27

20

44

61

84

234

565

565

28

21

44

61

84

233

565

565

29

21

44

61

84

233

564

564

30

22

44

61

84

232

564

564

2.9.   Rumunjski leu

Trajanje (u godinama)

Stupanj kreditne kvalitete 0

Stupanj kreditne kvalitete 1

Stupanj kreditne kvalitete 2

Stupanj kreditne kvalitete 3

Stupanj kreditne kvalitete 4

Stupanj kreditne kvalitete 5

Stupanj kreditne kvalitete 6

1

87

101

127

204

317

649

1 250

2

84

99

124

202

315

647

1 030

3

83

99

123

192

309

641

855

4

82

99

124

192

306

637

718

5

81

99

126

192

303

634

634

6

80

99

127

194

301

632

632

7

78

99

126

194

298

630

630

8

76

97

123

190

295

627

627

9

73

95

121

186

293

625

625

10

72

95

119

184

291

623

623

11

71

94

118

183

290

621

621

12

70

93

116

181

288

619

619

13

69

92

114

179

286

618

618

14

67

91

113

178

285

616

616

15

66

90

111

177

283

615

615

16

65

88

110

175

282

614

614

17

63

87

109

174

281

613

613

18

62

86

108

173

280

612

612

19

62

85

107

172

279

611

611

20

61

85

106

171

278

610

610

21

60

84

106

171

277

609

609

22

59

83

105

170

276

608

608

23

58

82

104

169

275

607

607

24

57

81

103

168

274

606

606

25

56

80

102

167

273

605

605

26

55

79

101

166

272

604

604

27

54

78

100

165

271

603

603

28

53

77

99

164

270

602

602

29

52

76

98

163

269

601

601

30

51

75

97

162

268

600

600

2.10.   Poljski zlot

Trajanje (u godinama)

Stupanj kreditne kvalitete 0

Stupanj kreditne kvalitete 1

Stupanj kreditne kvalitete 2

Stupanj kreditne kvalitete 3

Stupanj kreditne kvalitete 4

Stupanj kreditne kvalitete 5

Stupanj kreditne kvalitete 6

1

60

74

100

177

291

622

1 210

2

58

73

99

176

289

621

995

3

58

74

98

167

284

616

827

4

58

75

100

168

282

614

696

5

58

76

103

169

280

612

612

6

57

77

105

171

278

610

610

7

57

77

105

172

276

608

608

8

55

76

103

169

275

606

606

9

53

75

101

167

273

605

605

10

53

75

100

165

272

603

603

11

52

75

99

164

271

602

602

12

52

75

98

163

270

602

602

13

51

75

97

162

269

601

601

14

51

75

97

162

268

600

600

15

50

74

96

161

268

599

599

16

49

73

95

160

267

598

598

17

49

72

94

159

266

598

598

18

48

72

94

159

265

597

597

19

47

71

93

158

265

597

597

20

47

71

93

158

265

596

596

21

47

71

93

158

264

596

596

22

46

70

92

157

264

596

596

23

46

70

92

157

263

595

595

24

45

69

91

156

263

595

595

25

45

69

90

155

262

594

594

26

44

68

90

155

262

593

593

27

43

67

89

154

261

593

593

28

43

67

88

153

260

592

592

29

42

66

88

153

259

591

591

30

41

65

87

152

259

590

590

2.11.   Norveška kruna

Trajanje (u godinama)

Stupanj kreditne kvalitete 0

Stupanj kreditne kvalitete 1

Stupanj kreditne kvalitete 2

Stupanj kreditne kvalitete 3

Stupanj kreditne kvalitete 4

Stupanj kreditne kvalitete 5

Stupanj kreditne kvalitete 6

1

31

45

71

148

262

593

1 210

2

31

46

71

148

262

594

996

3

31

47

71

140

257

589

826

4

32

49

73

141

255

587

692

5

32

51

78

143

254

586

587

6

33

52

80

147

254

585

585

7

33

54

81

149

253

584

584

8

32

53

80

146

252

583

583

9

31

53

79

145

251

583

583

10

31

54

78

144

250

582

582

11

31

54

78

143

250

581

581

12

31

54

77

142

249

581

581

13

30

54

76

141

248

580

580

14

30

54

76

141

247

579

579

15

29

53

75

140

247

578

578

16

28

52

74

139

246

577

577

17

28

52

73

138

245

577

577

18

27

51

73

138

245

576

576

19

27

51

73

138

245

576

576

20

27

51

73

138

245

576

576

21

27

51

73

138

245

576

576

22

27

51

73

138

245

576

576

23

27

51

73

138

244

576

576

24

27

51

72

137

244

576

576

25

27

50

72

137

244

576

576

26

26

50

72

137

244

575

575

27

26

50

72

137

244

575

575

28

26

50

71

136

243

575

575

29

26

49

71

136

243

575

575

30

25

49

71

136

243

574

574

2.12.   Švicarski franak

Trajanje (u godinama)

Stupanj kreditne kvalitete 0

Stupanj kreditne kvalitete 1

Stupanj kreditne kvalitete 2

Stupanj kreditne kvalitete 3

Stupanj kreditne kvalitete 4

Stupanj kreditne kvalitete 5

Stupanj kreditne kvalitete 6

1

0

3

26

103

217

548

1 174

2

1

5

27

104

218

549

964

3

2

5

28

97

214

546

800

4

3

6

31

99

213

545

670

5

4

9

36

102

213

544

568

6

4

11

39

106

213

544

544

7

5

14

41

109

213

544

544

8

6

14

41

107

213

544

544

9

7

15

41

106

213

544

544

10

8

16

41

106

213

544

544

11

8

19

42

107

214

545

545

12

9

18

41

106

212

544

544

13

10

20

42

107

213

545

545

14

11

20

42

107

213

545

545

15

11

18

40

105

212

544

544

16

12

17

39

104

211

543

543

17

12

17

39

104

211

543

543

18

14

17

39

104

211

543

543

19

14

19

40

105

211

543

543

20

15

19

40

105

212

544

544

21

15

20

41

106

212

544

544

22

16

20

41

106

213

544

544

23

17

22

41

106

213

544

544

24

18

22

41

106

212

544

544

25

18

23

42

106

212

544

544

26

19

23

43

106

212

544

544

27

19

25

45

105

212

544

544

28

21

25

46

105

212

544

544

29

21

26

47

105

212

544

544

30

22

27

48

105

212

544

544

2.13.   Australski dolar

Trajanje (u godinama)

Stupanj kreditne kvalitete 0

Stupanj kreditne kvalitete 1

Stupanj kreditne kvalitete 2

Stupanj kreditne kvalitete 3

Stupanj kreditne kvalitete 4

Stupanj kreditne kvalitete 5

Stupanj kreditne kvalitete 6

1

47

62

87

164

278

610

1 223

2

47

62

87

164

278

610

1 004

3

48

64

88

156

274

605

832

4

48

65

90

158

272

603

697

5

49

67

94

159

271

602

602

6

49

68

96

163

269

601

601

7

49

69

97

164

268

600

600

8

48

69

95

162

267

599

599

9

47

69

94

160

266

598

598

10

46

69

93

159

265

597

597

11

46

69

93

158

264

596

596

12

46

69

92

157

264

595

595

13

45

69

91

156

263

595

595

14

45

69

90

155

262

594

594

15

44

68

90

155

262

593

593

16

43

67

89

154

261

592

592

17

43

66

88

153

260

592

592

18

42

66

88

153

260

591

591

19

42

65

87

152

259

591

591

20

41

65

87

152

259

591

591

21

41

65

87

152

259

590

590

22

41

65

87

152

258

590

590

23

40

64

86

151

258

589

589

24

40

64

86

151

257

589

589

25

39

63

85

150

257

588

588

26

39

63

84

149

256

588

588

27

38

62

84

149

255

587

587

28

37

61

83

148

255

586

586

29

37

61

82

147

254

586

586

30

36

60

82

147

254

585

585

2.14.   Baht

Trajanje (u godinama)

Stupanj kreditne kvalitete 0

Stupanj kreditne kvalitete 1

Stupanj kreditne kvalitete 2

Stupanj kreditne kvalitete 3

Stupanj kreditne kvalitete 4

Stupanj kreditne kvalitete 5

Stupanj kreditne kvalitete 6

1

15

30

56

133

246

578

1 215

2

20

34

60

137

250

582

999

3

24

40

64

133

250

581

829

4

27

45

69

137

251

583

695

5

30

49

76

141

252

584

589

6

29

49

77

144

250

582

582

7

34

55

82

150

254

586

586

8

33

54

81

147

253

584

584

9

34

56

81

147

254

585

585

10

36

59

83

148

255

587

587

11

38

61

84

149

256

588

588

12

39

62

85

150

257

588

588

13

40

63

85

150

257

589

589

14

40

64

86

151

258

589

589

15

40

64

86

151

258

589

589

16

40

63

85

150

257

589

589

17

40

63

85

150

257

589

589

18

39

63

85

150

256

588

588

19

38

62

84

149

256

588

588

20

38

62

84

149

256

588

588

21

38

62

84

149

256

588

588

22

38

62

84

149

256

587

587

23

38

62

84

149

255

587

587

24

37

61

83

148

255

587

587

25

37

61

83

148

254

586

586

26

36

60

82

147

254

586

586

27

36

60

82

147

253

585

585

28

35

59

81

146

253

585

585

29

35

59

81

146

252

584

584

30

34

58

80

145

252

584

584

2.15.   Kanadski dolar

Trajanje (u godinama)

Stupanj kreditne kvalitete 0

Stupanj kreditne kvalitete 1

Stupanj kreditne kvalitete 2

Stupanj kreditne kvalitete 3

Stupanj kreditne kvalitete 4

Stupanj kreditne kvalitete 5

Stupanj kreditne kvalitete 6

1

14

29

55

132

245

577

1 229

2

16

30

56

133

247

578

1 010

3

18

34

58

127

244

575

837

4

19

37

61

129

243

575

701

5

21

39

66

132

243

575

594

6

22

42

70

137

243

575

575

7

23

44

72

139

243

575

575

8

23

45

71

138

243

575

575

9

24

46

71

137

243

575

575

10

24

47

71

137

243

575

575

11

25

48

72

137

244

575

575

12

26

49

72

137

244

575

575

13

26

50

72

137

244

575

575

14

26

50

72

137

244

576

576

15

26

50

72

137

244

576

576

16

26

50

72

137

244

575

575

17

26

50

72

137

244

575

575

18

26

50

72

137

244

575

575

19

26

50

72

137

244

575

575

20

26

50

72

137

244

575

575

21

26

50

72

137

244

575

575

22

26

50

72

137

244

575

575

23

26

50

72

137

243

575

575

24

25

49

71

136

243

575

575

25

25

49

71

136

243

574

574

26

25

49

70

135

242

574

574

27

24

48

70

135

242

573

573

28

24

48

70

135

241

573

573

29

24

48

69

134

241

573

573

30

23

47

69

134

241

572

572

2.16.   Čileanski pezo

Trajanje (u godinama)

Stupanj kreditne kvalitete 0

Stupanj kreditne kvalitete 1

Stupanj kreditne kvalitete 2

Stupanj kreditne kvalitete 3

Stupanj kreditne kvalitete 4

Stupanj kreditne kvalitete 5

Stupanj kreditne kvalitete 6

1

50

65

90

167

281

613

1 244

2

53

68

93

170

284

616

1 025

3

57

73

97

166

283

614

851

4

59

76

101

168

283

614

714

5

61

79

106

172

283

615

615

6

63

82

110

177

284

615

615

7

64

84

112

179

283

615

615

8

63

84

111

177

283

614

614

9

63

85

110

176

283

614

614

10

63

86

110

176

282

614

614

11

63

87

110

175

282

614

614

12

63

87

109

174

281

613

613

13

63

87

109

174

280

612

612

14

62

86

108

173

279

611

611

15

61

85

107

172

279

610

610

16

60

84

106

171

278

609

609

17

59

83

105

170

277

609

609

18

59

83

104

169

276

608

608

19

58

82

104

169

275

607

607

20

57

81

103

168

275

606

606

21

57

80

102

167

274

606

606

22

56

80

101

167

273

605

605

23

55

79

101

166

272

604

604

24

54

78

100

165

271

603

603

25

53

77

99

164

271

602

602

26

52

76

98

163

270

601

601

27

51

75

97

162

269

600

600

28

50

74

96

161

268

599

599

29

49

73

95

160

267

599

599

30

49

73

94

159

266

598

598

2.17.   Kolumbijski pezo

Trajanje (u godinama)

Stupanj kreditne kvalitete 0

Stupanj kreditne kvalitete 1

Stupanj kreditne kvalitete 2

Stupanj kreditne kvalitete 3

Stupanj kreditne kvalitete 4

Stupanj kreditne kvalitete 5

Stupanj kreditne kvalitete 6

1

81

96

121

198

312

644

1 266

2

85

100

126

203

316

648

1 048

3

87

103

127

196

313

644

872

4

87

104

129

197

311

643

732

5

90

109

136

201

313

644

644

6

92

112

140

207

313

645

645

7

94

114

142

209

313

645

645

8

94

116

142

209

314

646

646

9

95

117

143

208

315

646

646

10

96

118

143

208

315

646

646

11

96

119

142

207

314

646

646

12

95

119

141

207

313

645

645

13

94

118

140

205

312

644

644

14

93

117

139

204

311

642

642

15

92

115

137

202

309

641

641

16

90

114

136

201

308

639

639

17

89

113

134

199

306

638

638

18

87

111

133

198

305

636

636

19

86

110

132

197

303

635

635

20

85

109

130

195

302

634

634

21

83

107

129

194

301

632

632

22

82

106

127

192

299

631

631

23

80

104

126

191

298

629

629

24

79

103

124

189

296

628

628

25

77

101

123

188

295

626

626

26

75

99

121

186

293

625

625

27

74

98

120

185

291

623

623

28

72

96

118

183

290

622

622

29

71

95

117

182

288

620

620

30

69

93

115

180

287

619

619

2.18.   Hongkonški dolar

Trajanje (u godinama)

Stupanj kreditne kvalitete 0

Stupanj kreditne kvalitete 1

Stupanj kreditne kvalitete 2

Stupanj kreditne kvalitete 3

Stupanj kreditne kvalitete 4

Stupanj kreditne kvalitete 5

Stupanj kreditne kvalitete 6

1

8

22

48

125

239

570

1 232

2

11

26

51

128

242

574

1 013

3

15

30

55

123

241

572

840

4

18

35

59

127

241

573

703

5

20

39

66

131

242

574

596

6

22

42

70

137

243

575

575

7

24

44

72

139

243

575

575

8

24

45

71

138

243

575

575

9

24

46

71

137

243

575

575

10

24

47

72

137

243

575

575

11

25

48

72

137

243

575

575

12

25

49

71

136

243

575

575

13

25

49

71

136

243

574

574

14

24

48

70

135

242

573

573

15

24

48

69

134

241

573

573

16

23

47

68

133

240

572

572

17

22

46

68

133

240

571

571

18

22

46

68

133

239

571

571

19

22

46

67

132

239

571

571

20

22

46

68

133

239

571

571

21

22

46

68

133

240

571

571

22

22

46

68

133

240

571

571

23

22

46

68

133

240

571

571

24

22

46

68

133

239

571

571

25

22

46

67

133

239

571

571

26

22

46

67

132

239

571

571

27

21

45

67

132

239

571

571

28

21

45

67

132

239

570

570

29

22

45

67

132

239

570

570

30

22

45

67

132

238

570

570

2.19.   Indijska rupija

Trajanje (u godinama)

Stupanj kreditne kvalitete 0

Stupanj kreditne kvalitete 1

Stupanj kreditne kvalitete 2

Stupanj kreditne kvalitete 3

Stupanj kreditne kvalitete 4

Stupanj kreditne kvalitete 5

Stupanj kreditne kvalitete 6

1

94

108

134

211

324

656

1 331

2

94

109

134

211

325

656

1 094

3

95

111

135

203

321

652

907

4

96

113

137

205

319

651

760

5

97

115

142

207

319

650

650

6

97

116

145

211

318

650

650

7

98

118

146

213

317

649

649

8

97

119

145

212

317

649

649

9

96

118

144

210

316

648

648

10

95

118

143

208

315

646

646

11

94

117

141

206

313

644

644

12

93

116

139

204

311

642

642

13

91

115

137

202

309

641

641

14

90

113

135

200

307

639

639

15

88

112

133

198

305

637

637

16

86

109

131

196

303

635

635

17

84

108

130

195

301

633

633

18

82

106

128

193

300

632

632

19

81

105

127

192

298

630

630

20

80

104

126

191

297

629

629

21

79

103

125

190

296

628

628

22

78

102

124

189

295

627

627

23

77

101

122

187

294

626

626

24

75

99

121

186

293

625

625

25

74

98

120

185

292

623

623

26

73

97

119

184

291

622

622

27

72

96

118

183

290

621

621

28

71

95

117

182

288

620

620

29

70

94

116

181

287

619

619

30

69

93

115

180

286

618

618

2.20.   Meksički pezo

Trajanje (u godinama)

Stupanj kreditne kvalitete 0

Stupanj kreditne kvalitete 1

Stupanj kreditne kvalitete 2

Stupanj kreditne kvalitete 3

Stupanj kreditne kvalitete 4

Stupanj kreditne kvalitete 5

Stupanj kreditne kvalitete 6

1

343

358

383

460

574

906

1 341

2

79

94

120

197

310

642

1 098

3

83

99

123

192

309

641

908

4

87

104

128

196

311

642

760

5

89

108

135

200

312

643

644

6

91

111

139

206

312

644

644

7

93

113

141

209

313

644

644

8

94

115

141

208

313

645

645

9

94

116

141

207

314

645

645

10

94

117

141

206

313

645

645

11

95

118

141

206

313

645

645

12

95

119

141

206

313

645

645

13

96

120

142

207

313

645

645

14

97

120

142

207

314

646

646

15

97

121

143

208

315

646

646

16

98

122

144

209

316

647

647

17

99

123

145

210

317

648

648

18

100

124

146

211

318

649

649

19

101

125

147

212

319

650

650

20

102

126

148

213

319

651

651

21

102

126

148

213

320

651

651

22

102

126

147

213

319

651

651

23

101

125

147

212

319

650

650

24

100

124

146

211

318

650

650

25

99

123

145

210

317

649

649

26

98

122

144

209

316

647

647

27

97

121

143

208

315

646

646

28

96

120

142

207

313

645

645

29

94

118

140

205

312

644

644

30

93

117

139

204

311

642

642

2.21.   Novotajvanski dolar

Trajanje (u godinama)

Stupanj kreditne kvalitete 0

Stupanj kreditne kvalitete 1

Stupanj kreditne kvalitete 2

Stupanj kreditne kvalitete 3

Stupanj kreditne kvalitete 4

Stupanj kreditne kvalitete 5

Stupanj kreditne kvalitete 6

1

0

10

36

113

227

558

1 195

2

1

10

36

113

227

558

981

3

2

12

36

105

223

554

812

4

3

14

38

106

221

552

680

5

4

16

43

108

220

551

576

6

4

17

45

112

219

550

550

7

5

19

47

114

218

550

550

8

7

19

45

112

217

549

549

9

7

19

44

110

216

548

548

10

8

20

44

109

216

548

548

11

8

20

44

109

216

547

547

12

9

21

44

109

216

547

547

13

10

22

44

109

216

547

547

14

11

22

44

109

216

548

548

15

11

23

44

109

216

548

548

16

12

23

44

109

216

548

548

17

12

23

45

110

217

548

548

18

14

23

45

110

217

549

549

19

15

24

46

111

218

549

549

20

15

25

47

112

219

550

550

21

16

26

48

113

219

551

551

22

17

26

48

113

220

552

552

23

18

27

49

114

221

552

552

24

18

28

49

114

221

553

553

25

18

28

50

115

222

553

553

26

19

28

50

115

222

554

554

27

20

29

51

116

222

554

554

28

21

29

51

116

223

554

554

29

21

29

51

116

223

555

555

30

22

30

51

116

223

555

555

2.22.   Novozelandski dolar

Trajanje (u godinama)

Stupanj kreditne kvalitete 0

Stupanj kreditne kvalitete 1

Stupanj kreditne kvalitete 2

Stupanj kreditne kvalitete 3

Stupanj kreditne kvalitete 4

Stupanj kreditne kvalitete 5

Stupanj kreditne kvalitete 6

1

53

68

93

170

284

616

1 222

2

54

69

94

171

285

617

1 003

3

55

71

95

164

281

613

831

4

56

73

97

165

279

611

697

5

56

74

101

167

278

610

610

6

57

76

104

171

278

609

609

7

56

77

105

172

276

608

608

8

56

77

104

170

276

607

607

9

55

77

103

168

275

607

607

10

54

77

102

167

273

605

605

11

53

77

100

165

272

604

604

12

52

76

99

164

270

602

602

13

51

75

97

162

269

600

600

14

50

74

95

160

267

599

599

15

48

72

94

159

266

597

597

16

47

70

92

157

264

596

596

17

45

69

91

156

263

595

595

18

44

68

90

155

262

593

593

19

43

67

89

154

261

593

593

20

43

67

89

154

260

592

592

21

42

66

88

153

260

591

591

22

42

66

87

152

259

591

591

23

41

65

87

152

258

590

590

24

40

64

86

151

258

589

589

25

40

63

85

150

257

589

589

26

39

63

85

150

256

588

588

27

38

62

84

149

256

587

587

28

37

61

83

148

255

587

587

29

37

61

83

148

254

586

586

30

36

60

82

147

254

585

585

2.23.   Rand

Trajanje (u godinama)

Stupanj kreditne kvalitete 0

Stupanj kreditne kvalitete 1

Stupanj kreditne kvalitete 2

Stupanj kreditne kvalitete 3

Stupanj kreditne kvalitete 4

Stupanj kreditne kvalitete 5

Stupanj kreditne kvalitete 6

1

115

130

155

232

346

678

1 322

2

116

131

156

233

347

679

1 089

3

119

134

159

227

345

676

903

4

120

137

162

230

344

676

757

5

122

140

167

233

344

676

676

6

123

142

170

237

344

675

675

7

123

144

172

239

343

675

675

8

123

144

170

237

342

674

674

9

122

144

169

235

341

673

673

10

121

144

168

234

340

672

672

11

120

143

167

232

339

670

670

12

119

142

165

230

337

669

669

13

117

141

163

228

335

666

666

14

115

139

161

226

333

664

664

15

113

137

159

224

330

662

662

16

110

134

156

221

328

659

659

17

108

132

154

219

326

657

657

18

106

130

152

217

323

655

655

19

104

128

149

214

321

653

653

20

102

126

148

213

320

651

651

21

100

124

146

211

318

649

649

22

98

122

144

209

316

648

648

23

97

121

142

207

314

646

646

24

95

119

141

206

312

644

644

25

93

117

139

204

311

642

642

26

91

115

137

202

309

640

640

27

90

114

135

200

307

639

639

28

88

112

134

199

305

637

637

29

86

110

132

197

304

636

636

30

85

109

131

196

302

634

634

2.24.   Real

Trajanje (u godinama)

Stupanj kreditne kvalitete 0

Stupanj kreditne kvalitete 1

Stupanj kreditne kvalitete 2

Stupanj kreditne kvalitete 3

Stupanj kreditne kvalitete 4

Stupanj kreditne kvalitete 5

Stupanj kreditne kvalitete 6

1

173

187

213

290

404

735

1 330

2

182

197

222

299

413

745

1 110

3

187

203

227

296

413

745

928

4

189

207

231

299

413

745

784

5

191

209

236

301

413

744

744

6

190

210

238

305

411

743

743

7

190

211

238

306

410

741

741

8

188

210

236

303

408

740

740

9

187

209

235

300

407

738

738

10

186

209

233

299

405

737

737

11

185

208

231

297

403

735

735

12

183

206

229

294

401

732

732

13

180

204

226

291

398

729

729

14

177

201

223

288

395

726

726

15

174

198

220

285

391

723

723

16

171

195

216

281

388

720

720

17

167

191

213

278

385

717

717

18

164

188

210

275

382

714

714

19

161

185

207

272

379

710

710

20

158

182

204

269

376

707

707

21

155

179

201

266

373

704

704

22

152

176

198

263

369

701

701

23

149

173

195

260

366

698

698

24

146

170

191

256

363

695

695

25

143

166

188

253

360

692

692

26

139

163

185

250

357

689

689

27

137

160

182

247

354

686

686

28

134

158

179

244

351

683

683

29

131

155

177

242

348

680

680

30

128

152

174

239

346

677

677

2.25.   Renminbi-juan

Trajanje (u godinama)

Stupanj kreditne kvalitete 0

Stupanj kreditne kvalitete 1

Stupanj kreditne kvalitete 2

Stupanj kreditne kvalitete 3

Stupanj kreditne kvalitete 4

Stupanj kreditne kvalitete 5

Stupanj kreditne kvalitete 6

1

28

43

69

146

259

591

1 239

2

29

44

70

147

260

592

1 017

3

31

46

71

139

257

588

843

4

31

49

73

141

255

587

707

5

32

51

78

143

255

586

599

6

33

52

80

147

254

585

585

7

33

54

81

149

253

585

585

8

32

53

80

146

252

583

583

9

31

53

79

144

251

582

582

10

31

54

78

143

250

582

582

11

31

54

77

143

249

581

581

12

31

54

77

142

249

580

580

13

30

54

76

141

248

580

580

14

30

54

76

141

248

579

579

15

30

54

75

140

247

579

579

16

30

53

75

140

247

579

579

17

29

53

75

140

247

579

579

18

29

53

75

140

247

579

579

19

30

53

75

140

247

579

579

20

30

54

75

140

247

579

579

21

30

54

75

140

247

579

579

22

30

54

75

140

247

579

579

23

30

53

75

140

247

579

579

24

29

53

75

140

247

578

578

25

29

53

75

140

247

578

578

26

29

53

75

140

246

578

578

27

29

53

74

139

246

578

578

28

28

52

74

139

246

577

577

29

28

52

74

139

246

577

577

30

28

52

73

138

245

577

577

2.26.   Ringit

Trajanje (u godinama)

Stupanj kreditne kvalitete 0

Stupanj kreditne kvalitete 1

Stupanj kreditne kvalitete 2

Stupanj kreditne kvalitete 3

Stupanj kreditne kvalitete 4

Stupanj kreditne kvalitete 5

Stupanj kreditne kvalitete 6

1

25

39

65

142

256

587

1 254

2

27

41

67

144

257

589

1 029

3

29

45

69

138

255

587

852

4

32

49

73

141

255

587

713

5

34

52

79

145

256

588

604

6

35

55

83

150

256

588

588

7

37

58

85

153

257

588

588

8

37

58

85

151

257

588

588

9

37

59

85

150

257

589

589

10

38

61

85

151

257

589

589

11

39

62

86

151

258

589

589

12

40

63

86

151

258

589

589

13

40

64

86

151

258

589

589

14

40

64

86

151

258

589

589

15

40

64

86

151

257

589

589

16

39

63

85

150

257

589

589

17

39

63

85

150

257

589

589

18

39

63

85

150

257

589

589

19

39

63

85

150

257

589

589

20

40

64

86

151

257

589

589

21

40

64

86

151

257

589

589

22

40

64

86

151

257

589

589

23

40

64

85

150

257

589

589

24

39

63

85

150

257

589

589

25

39

63

85

150

257

588

588

26

39

63

84

149

256

588

588

27

38

62

84

149

256

587

587

28

38

62

83

148

255

587

587

29

37

61

83

148

255

586

586

30

37

61

82

147

254

586

586

2.27.   Ruski rubalj

Trajanje (u godinama)

Stupanj kreditne kvalitete 0

Stupanj kreditne kvalitete 1

Stupanj kreditne kvalitete 2

Stupanj kreditne kvalitete 3

Stupanj kreditne kvalitete 4

Stupanj kreditne kvalitete 5

Stupanj kreditne kvalitete 6

1

125

140

165

242

356

687

1 351

2

123

138

164

241

354

686

1 114

3

123

139

163

232

350

681

922

4

124

141

165

233

348

679

772

5

124

143

170

235

347

678

678

6

124

143

172

238

345

677

677

7

124

145

172

240

344

675

675

8

123

145

171

237

343

675

675

9

122

144

169

235

342

673

673

10

122

145

169

234

341

673

673

11

122

145

168

234

340

672

672

12

121

145

167

232

339

671

671

13

120

144

166

231

338

669

669

14

119

143

165

230

336

668

668

15

117

141

162

228

334

666

666

16

115

139

160

225

332

664

664

17

112

136

158

223

329

661

661

18

110

134

155

220

327

659

659

19

107

131

153

218

325

657

657

20

105

129

151

216

323

654

654

21

103

127

149

214

321

652

652

22

101

125

147

212

318

650

650

23

99

123

144

209

316

648

648

24

96

120

142

207

314

646

646

25

94

118

140

205

312

643

643

26

92

116

138

203

310

641

641

27

90

114

136

201

308

639

639

28

88

112

134

199

306

637

637

29

86

110

132

197

304

635

635

30

84

108

130

195

302

633

633

2.28.   Singapurski dolar

Trajanje (u godinama)

Stupanj kreditne kvalitete 0

Stupanj kreditne kvalitete 1

Stupanj kreditne kvalitete 2

Stupanj kreditne kvalitete 3

Stupanj kreditne kvalitete 4

Stupanj kreditne kvalitete 5

Stupanj kreditne kvalitete 6

1

0

10

36

113

226

558

1 221

2

1

12

38

115

228

560

1 004

3

2

16

40

109

226

558

832

4

3

20

44

112

226

558

697

5

5

23

50

116

227

559

591

6

6

26

54

121

227

559

559

7

8

29

56

124

228

559

559

8

8

29

56

122

228

559

559

9

8

30

56

121

228

559

559

10

8

31

56

121

228

559

559

11

9

32

55

121

227

559

559

12

10

33

55

120

227

559

559

13

10

33

55

120

227

558

558

14

11

33

55

120

227

558

558

15

12

33

55

120

226

558

558

16

12

32

54

119

226

558

558

17

14

32

54

119

226

558

558

18

14

32

54

119

226

558

558

19

15

33

55

120

226

558

558

20

15

33

55

120

227

559

559

21

16

34

56

121

227

559

559

22

17

34

56

121

228

559

559

23

18

34

56

121

228

560

560

24

18

35

57

122

228

560

560

25

19

35

57

122

229

560

560

26

19

35

57

122

229

560

560

27

21

35

57

122

229

561

561

28

21

35

57

122

229

561

561

29

22

36

57

122

229

561

561

30

22

36

57

122

229

561

561

2.29.   Južnokorejski von

Trajanje (u godinama)

Stupanj kreditne kvalitete 0

Stupanj kreditne kvalitete 1

Stupanj kreditne kvalitete 2

Stupanj kreditne kvalitete 3

Stupanj kreditne kvalitete 4

Stupanj kreditne kvalitete 5

Stupanj kreditne kvalitete 6

1

35

50

75

152

266

598

1 221

2

36

50

76

153

267

598

1 002

3

36

52

76

144

262

593

830

4

36

53

77

145

260

591

695

5

36

55

81

147

258

590

590

6

39

58

86

153

260

591

591

7

36

57

84

152

256

588

588

8

40

61

88

154

260

591

591

9

39

61

87

152

259

590

590

10

34

57

81

146

253

585

585

11

30

53

76

141

248

580

580

12

27

50

73

138

245

576

576

13

24

48

70

135

242

574

574

14

23

47

68

133

240

572

572

15

21

45

67

132

239

570

570

16

20

43

65

130

237

569

569

17

19

43

64

129

236

568

568

18

18

42

64

129

236

567

567

19

18

41

63

128

235

567

567

20

18

42

63

128

235

567

567

21

18

42

63

128

235

567

567

22

18

42

63

128

235

567

567

23

18

42

63

128

235

567

567

24

18

42

63

128

235

567

567

25

19

41

63

128

235

567

567

26

19

41

63

128

235

567

567

27

21

41

63

128

235

566

566

28

21

41

63

128

235

566

566

29

21

41

63

128

235

566

566

30

22

41

63

128

234

566

566

2.30.   Turska lira

Trajanje (u godinama)

Stupanj kreditne kvalitete 0

Stupanj kreditne kvalitete 1

Stupanj kreditne kvalitete 2

Stupanj kreditne kvalitete 3

Stupanj kreditne kvalitete 4

Stupanj kreditne kvalitete 5

Stupanj kreditne kvalitete 6

1

192

206

232

309

423

754

1 786

2

189

204

229

306

420

752

1 441

3

186

202

226

294

412

743

1 180

4

183

200

224

292

406

738

969

5

179

198

225

290

401

733

800

6

176

195

223

290

397

728

728

7

173

193

221

288

392

724

724

8

168

190

216

283

388

720

720

9

164

186

212

277

384

716

716

10

161

183

208

273

380

711

711

11

157

180

204

269

376

707

707

12

154

177

200

265

372

703

703

13

150

174

196

261

368

699

699

14

147

170

192

257

364

696

696

15

143

167

189

254

361

692

692

16

140

164

185

250

357

689

689

17

136

160

182

247

354

686

686

18

134

157

179

244

351

683

683

19

131

155

176

242

348

680

680

20

128

152

174

239

346

677

677

21

125

149

171

236

343

675

675

22

123

147

169

234

340

672

672

23

120

144

166

231

338

669

669

24

118

142

164

229

335

667

667

25

115

139

161

226

333

665

665

26

113

137

159

224

330

662

662

27

111

135

156

221

328

660

660

28

109

132

154

219

326

658

658

29

106

130

152

217

324

655

655

30

104

128

150

215

322

653

653

2.31.   Američki dolar

Trajanje (u godinama)

Stupanj kreditne kvalitete 0

Stupanj kreditne kvalitete 1

Stupanj kreditne kvalitete 2

Stupanj kreditne kvalitete 3

Stupanj kreditne kvalitete 4

Stupanj kreditne kvalitete 5

Stupanj kreditne kvalitete 6

1

8

26

51

108

244

576

1 237

2

8

26

51

108

244

576

1 018

3

9

29

53

103

242

574

843

4

12

34

56

100

243

574

706

5

16

40

61

103

244

575

597

6

18

43

65

99

244

576

576

7

19

45

64

92

245

576

576

8

17

44

64

91

245

577

577

9

17

45

66

95

245

577

577

10

19

48

68

99

245

577

577

11

21

50

70

102

245

577

577

12

23

53

71

103

245

577

577

13

24

54

72

103

245

577

577

14

24

55

72

103

245

577

577

15

24

55

72

103

245

577

577

16

24

55

72

103

245

576

576

17

24

55

72

103

245

577

577

18

24

55

72

103

245

577

577

19

24

55

72

103

245

577

577

20

24

55

72

103

245

577

577

21

24

55

72

103

246

577

577

22

24

55

72

103

246

578

578

23

24

55

72

103

246

578

578

24

24

55

72

103

246

578

578

25

24

55

72

103

246

578

578

26

24

55

72

103

246

577

577

27

24

55

72

103

246

577

577

28

24

55

72

103

246

577

577

29

24

55

72

103

245

577

577

30

24

55

72

103

245

577

577

2.32.   Jen

Trajanje (u godinama)

Stupanj kreditne kvalitete 0

Stupanj kreditne kvalitete 1

Stupanj kreditne kvalitete 2

Stupanj kreditne kvalitete 3

Stupanj kreditne kvalitete 4

Stupanj kreditne kvalitete 5

Stupanj kreditne kvalitete 6

1

0

3

13

91

204

536

1 187

2

1

5

12

89

203

534

973

3

2

5

12

80

198

529

806

4

3

6

13

81

195

527

674

5

4

7

18

83

195

526

571

6

4

8

21

88

194

526

526

7

5

8

22

90

194

526

526

8

6

9

22

88

194

525

525

9

7

11

22

87

194

526

526

10

8

11

22

87

194

526

526

11

8

12

23

87

194

526

526

12

9

12

24

88

194

526

526

13

10

14

26

88

195

526

526

14

11

14

27

88

195

527

527

15

11

15

29

89

195

527

527

16

12

16

30

89

195

527

527

17

12

17

31

89

196

528

528

18

14

17

33

90

196

528

528

19

14

19

34

90

197

529

529

20

15

19

35

91

198

529

529

21

15

20

36

91

198

530

530

22

16

20

38

92

199

530

530

23

17

22

40

92

199

531

531

24

18

22

41

93

199

531

531

25

18

23

42

93

200

531

531

26

19

23

43

93

200

531

531

27

19

25

45

93

200

531

531

28

21

25

46

93

200

531

531

29

21

26

47

93

200

532

532

30

22

27

48

93

200

532

532

3.   Ostale izloženosti

3.1.   Euro

Trajanje (u godinama)

Stupanj kreditne kvalitete 0

Stupanj kreditne kvalitete 1

Stupanj kreditne kvalitete 2

Stupanj kreditne kvalitete 3

Stupanj kreditne kvalitete 4

Stupanj kreditne kvalitete 5

Stupanj kreditne kvalitete 6

1

1

15

21

44

165

303

3 035

2

1

15

21

44

165

340

2 254

3

1

15

24

49

160

352

1 700

4

1

16

27

53

157

351

1 314

5

2

18

30

55

157

342

1 042

6

3

21

33

58

157

329

846

7

4

24

35

60

157

313

700

8

5

24

36

63

157

297

589

9

5

25

37

66

157

280

502

10

5

26

39

68

157

263

433

11

5

26

39

69

157

250

376

12

6

26

39

69

157

250

330

13

6

26

39

69

157

250

291

14

6

26

39

69

157

250

258

15

6

26

40

69

157

250

250

16

8

26

43

69

157

250

250

17

8

26

46

69

157

250

250

18

8

26

48

69

157

250

250

19

9

26

50

69

157

250

250

20

9

26

53

69

157

250

250

21

9

26

55

69

157

250

250

22

10

26

58

69

157

250

250

23

10

26

61

69

157

250

250

24

12

26

63

69

157

250

250

25

12

26

66

69

157

250

250

26

12

26

68

72

157

250

250

27

13

26

71

74

157

250

250

28

13

26

73

76

157

250

250

29

14

26

76

78

157

250

250

30

14

27

78

79

157

250

250

3.2.   Češka kruna

Trajanje (u godinama)

Stupanj kreditne kvalitete 0

Stupanj kreditne kvalitete 1

Stupanj kreditne kvalitete 2

Stupanj kreditne kvalitete 3

Stupanj kreditne kvalitete 4

Stupanj kreditne kvalitete 5

Stupanj kreditne kvalitete 6

1

6

20

26

49

171

313

3 148

2

8

22

29

51

173

352

2 343

3

8

23

31

57

167

364

1 765

4

8

24

34

60

165

363

1 363

5

9

25

37

62

164

353

1 079

6

9

28

39

65

164

339

874

7

11

30

41

66

163

322

723

8

10

30

41

68

163

305

607

9

10

30

42

71

162

287

517

10

10

31

44

72

162

270

445

11

10

31

44

73

161

254

386

12

9

30

43

72

161

254

338

13

8

29

42

72

160

253

298

14

8

29

42

71

160

253

264

15

8

28

41

71

159

252

252

16

8

28

44

70

159

251

251

17

8

28

46

70

158

251

251

18

8

27

49

70

158

251

251

19

9

27

51

70

158

251

251

20

9

28

54

70

159

252

252

21

9

28

57

71

159

252

252

22

10

28

59

71

159

252

252

23

11

29

62

71

159

252

252

24

12

29

65

71

160

252

252

25

12

29

67

71

160

252

252

26

12

29

70

73

160

252

252

27

13

29

72

74

160

252

252

28

13

29

74

77

160

252

252

29

14

29

77

79

160

252

252

30

14

29

79

81

160

252

252

3.3.   Danska kruna

Trajanje (u godinama)

Stupanj kreditne kvalitete 0

Stupanj kreditne kvalitete 1

Stupanj kreditne kvalitete 2

Stupanj kreditne kvalitete 3

Stupanj kreditne kvalitete 4

Stupanj kreditne kvalitete 5

Stupanj kreditne kvalitete 6

1

1

15

21

44

165

303

3 035

2

1

15

21

44

165

340

2 254

3

1

15

24

49

160

352

1 700

4

1

16

27

53

157

351

1 314

5

2

18

30

54

157

342

1 042

6

3

21

32

58

157

329

845

7

4

23

34

60

157

313

700

8

4

24

36

62

157

297

589

9

5

25

37

66

157

280

502

10

5

26

39

68

157

263

433

11

5

26

39

68

157

250

376

12

6

26

39

69

157

250

329

13

6

26

39

69

157

250

290

14

6

26

39

69

157

250

258

15

6

26

40

69

157

250

250

16

8

26

43

69

157

250

250

17

8

26

46

69

157

250

250

18

8

26

48

69

157

250

250

19

9

26

50

69

157

250

250

20

9

26

53

69

157

250

250

21

9

26

55

69

157

250

250

22

10

26

58

69

157

250

250

23

10

26

61

69

157

250

250

24

12

26

63

69

157

250

250

25

12

26

66

69

157

250

250

26

12

26

68

72

157

250

250

27

13

26

71

74

157

250

250

28

13

26

73

76

157

250

250

29

13

26

76

78

157

250

250

30

14

27

78

79

157

250

250

3.4.   Forinta

Trajanje (u godinama)

Stupanj kreditne kvalitete 0

Stupanj kreditne kvalitete 1

Stupanj kreditne kvalitete 2

Stupanj kreditne kvalitete 3

Stupanj kreditne kvalitete 4

Stupanj kreditne kvalitete 5

Stupanj kreditne kvalitete 6

1

78

92

99

121

243

338

3 070

2

74

88

94

117

238

347

2 307

3

76

91

99

125

235

362

1 748

4

73

89

100

126

230

362

1 355

5

72

89

101

125

228

354

1 077

6

71

89

101

126

226

340

874

7

71

90

101

126

223

325

725

8

69

89

101

128

222

315

610

9

69

89

101

129

221

314

521

10

65

86

99

128

217

310

449

11

63

83

96

126

214

307

390

12

61

82

95

124

213

306

341

13

60

81

94

124

212

305

305

14

60

81

94

123

211

304

304

15

59

80

93

123

211

304

304

16

59

80

93

122

210

303

303

17

58

79

92

121

210

303

303

18

57

78

91

121

209

302

302

19

57

77

90

120

208

301

301

20

56

77

90

119

208

301

301

21

55

76

89

119

207

300

300

22

54

75

88

118

206

299

299

23

53

74

87

117

205

298

298

24

52

73

86

116

204

297

297

25

51

72

85

115

203

296

296

26

50

71

84

114

202

295

295

27

49

70

83

113

201

294

294

28

48

69

82

112

200

293

293

29

47

68

81

110

199

292

292

30

46

67

81

109

198

291

291

3.5.   Švedska kruna

Trajanje (u godinama)

Stupanj kreditne kvalitete 0

Stupanj kreditne kvalitete 1

Stupanj kreditne kvalitete 2

Stupanj kreditne kvalitete 3

Stupanj kreditne kvalitete 4

Stupanj kreditne kvalitete 5

Stupanj kreditne kvalitete 6

1

5

18

25

48

169

303

3 035

2

6

20

27

49

171

340

2 257

3

7

22

30

55

166

353

1 703

4

7

23

34

60

164

352

1 317

5

9

25

37

62

164

343

1 045

6

10

28

40

65

164

330

848

7

11

30

41

67

164

314

702

8

11

31

42

69

164

298

591

9

11

31

43

72

163

281

504

10

11

32

44

73

163

264

434

11

11

31

44

74

162

255

378

12

10

31

44

74

162

255

331

13

10

31

44

73

162

254

292

14

10

30

43

73

161

254

259

15

9

30

43

73

161

254

254

16

9

30

43

72

161

253

253

17

9

30

46

72

161

253

253

18

9

30

49

72

161

253

253

19

9

30

51

72

161

253

253

20

9

30

53

73

161

254

254

21

10

31

56

73

161

254

254

22

10

31

58

73

162

254

254

23

11

31

61

73

162

255

255

24

12

31

64

73

162

255

255

25

12

31

66

73

162

255

255

26

12

31

69

73

162

255

255

27

13

31

71

74

162

255

255

28

13

31

73

76

162

255

255

29

14

31

77

79

162

255

255

30

14

31

79

81

162

254

254

3.6.   Kuna

Trajanje (u godinama)

Stupanj kreditne kvalitete 0

Stupanj kreditne kvalitete 1

Stupanj kreditne kvalitete 2

Stupanj kreditne kvalitete 3

Stupanj kreditne kvalitete 4

Stupanj kreditne kvalitete 5

Stupanj kreditne kvalitete 6

1

46

60

66

89

210

305

3 057

2

50

64

70

93

214

342

2 273

3

54

68

77

102

213

355

1 717

4

56

72

82

108

213

355

1 330

5

58

74

86

111

214

347

1 056

6

59

77

89

114

213

334

858

7

60

79

90

116

213

318

711

8

59

79

90

117

212

304

598

9

58

78

90

119

210

303

510

10

57

77

90

119

209

301

440

11

55

76

89

118

207

300

383

12

54

75

88

117

205

298

335

13

52

73

86

116

204

297

297

14

51

72

85

114

203

295

295

15

50

71

84

113

201

294

294

16

49

69

82

112

200

293

293

17

48

69

82

111

199

292

292

18

47

68

81

110

199

291

291

19

46

67

80

110

198

291

291

20

46

66

79

109

197

290

290

21

45

66

79

108

197

289

289

22

44

65

78

108

196

289

289

23

43

64

77

107

195

288

288

24

42

63

76

106

194

287

287

25

42

63

76

105

193

286

286

26

41

62

75

104

192

285

285

27

40

61

74

103

192

284

284

28

39

60

75

102

191

284

284

29

38

59

77

102

190

283

283

30

37

58

79

101

189

282

282

3.7.   Lev

Trajanje (u godinama)

Stupanj kreditne kvalitete 0

Stupanj kreditne kvalitete 1

Stupanj kreditne kvalitete 2

Stupanj kreditne kvalitete 3

Stupanj kreditne kvalitete 4

Stupanj kreditne kvalitete 5

Stupanj kreditne kvalitete 6

1

0

14

20

43

165

303

3 033

2

0

14

20

43

165

339

2 253

3

1

14

23

48

159

352

1 699

4

1

15

26

52

156

351

1 313

5

2

17

29

54

156

342

1 041

6

2

20

32

57

156

328

845

7

4

23

34

59

156

313

699

8

4

23

35

62

156

296

588

9

4

24

36

65

156

280

502

10

4

25

38

67

156

263

432

11

5

25

38

68

156

249

376

12

6

25

38

68

156

249

329

13

6

25

38

68

156

249

290

14

6

25

38

68

156

249

257

15

6

25

40

68

156

249

249

16

8

25

43

68

156

249

249

17

8

25

46

68

156

249

249

18

8

25

48

68

156

249

249

19

9

25

50

68

156

249

249

20

9

25

53

68

156

249

249

21

9

25

55

68

156

249

249

22

10

25

58

68

156

249

249

23

10

26

61

68

156

249

249

24

12

26

63

68

156

249

249

25

12

26

66

69

156

249

249

26

12

26

68

71

156

249

249

27

13

26

71

74

156

249

249

28

13

26

73

76

156

249

249

29

13

26

76

77

156

249

249

30

14

27

78

79

156

249

249

3.8.   Funta sterlinga

Trajanje (u godinama)

Stupanj kreditne kvalitete 0

Stupanj kreditne kvalitete 1

Stupanj kreditne kvalitete 2

Stupanj kreditne kvalitete 3

Stupanj kreditne kvalitete 4

Stupanj kreditne kvalitete 5

Stupanj kreditne kvalitete 6

1

0

11

22

45

183

309

3 098

2

0

11

22

45

183

346

2 303

3

1

11

24

50

178

359

1 736

4

1

13

26

56

174

357

1 340

5

2

16

29

59

173

348

1 062

6

2

18

33

60

172

334

861

7

3

21

36

60

171

318

712

8

4

23

37

60

170

301

598

9

7

31

42

58

169

284

510

10

9

34

41

57

168

267

439

11

8

33

41

56

167

260

381

12

7

32

41

56

166

259

334

13

6

31

41

56

166

258

294

14

6

31

41

56

165

258

260

15

6

31

41

56

164

257

257

16

8

31

43

56

163

255

255

17

8

31

46

56

162

254

254

18

8

31

48

56

161

254

254

19

9

31

51

57

161

254

254

20

9

31

53

59

161

254

254

21

9

31

56

62

162

254

254

22

10

31

58

64

161

254

254

23

11

31

61

66

161

254

254

24

12

31

63

68

161

253

253

25

12

31

66

70

160

253

253

26

12

31

68

72

160

252

252

27

13

31

71

74

159

252

252

28

13

31

73

76

159

252

252

29

13

31

75

77

158

251

251

30

14

31

78

80

158

251

251

3.9.   Rumunjski leu

Trajanje (u godinama)

Stupanj kreditne kvalitete 0

Stupanj kreditne kvalitete 1

Stupanj kreditne kvalitete 2

Stupanj kreditne kvalitete 3

Stupanj kreditne kvalitete 4

Stupanj kreditne kvalitete 5

Stupanj kreditne kvalitete 6

1

82

95

102

125

246

341

3 221

2

79

93

100

122

244

360

2 402

3

77

91

100

125

236

374

1 814

4

74

90

101

127

231

373

1 402

5

72

89

101

126

228

363

1 111

6

72

90

101

127

226

349

901

7

71

90

101

126

223

332

746

8

68

88

99

126

221

315

627

9

66

86

99

127

218

311

535

10

65

85

98

127

217

309

461

11

63

84

97

126

215

308

400

12

62

82

95

125

213

306

351

13

60

81

94

123

212

304

309

14

58

79

92

122

210

303

303

15

57

78

91

120

209

302

302

16

56

77

90

119

207

300

300

17

55

76

89

118

206

299

299

18

54

75

88

117

205

298

298

19

53

74

87

116

204

297

297

20

52

73

86

115

204

297

297

21

51

72

85

114

203

296

296

22

50

71

84

113

202

295

295

23

49

70

83

112

201

294

294

24

48

69

82

111

200

293

293

25

47

68

81

110

199

292

292

26

46

67

80

109

198

291

291

27

45

66

79

108

197

290

290

28

44

65

78

107

196

289

289

29

43

64

80

106

195

288

288

30

42

63

82

105

194

287

287

3.10.   Poljski zlot

Trajanje (u godinama)

Stupanj kreditne kvalitete 0

Stupanj kreditne kvalitete 1

Stupanj kreditne kvalitete 2

Stupanj kreditne kvalitete 3

Stupanj kreditne kvalitete 4

Stupanj kreditne kvalitete 5

Stupanj kreditne kvalitete 6

1

55

69

75

98

219

314

3 112

2

54

67

74

97

218

348

2 316

3

52

67

75

100

211

362

1 749

4

51

66

77

103

207

362

1 356

5

49

66

78

103

205

353

1 077

6

49

67

79

104

203

340

875

7

49

68

79

105

202

324

725

8

47

67

79

106

200

307

610

9

46

67

79

107

199

291

520

10

45

66

79

108

197

290

447

11

44

65

78

108

196

289

389

12

44

64

77

107

195

288

340

13

43

64

77

106

195

287

300

14

42

63

76

106

194

287

287

15

41

62

75

105

193

286

286

16

40

61

74

104

192

285

285

17

40

61

74

103

192

284

284

18

39

60

73

103

191

284

284

19

39

59

72

102

190

283

283

20

38

59

72

102

190

283

283

21

38

59

72

102

190

283

283

22

38

59

72

101

189

282

282

23

37

58

71

101

189

282

282

24

37

57

70

100

188

281

281

25

36

57

70

99

188

280

280

26

35

56

70

99

187

280

280

27

35

55

72

98

186

279

279

28

34

55

75

97

186

278

278

29

33

54

78

97

185

278

278

30

33

53

80

96

184

277

277

3.11.   Norveška kruna

Trajanje (u godinama)

Stupanj kreditne kvalitete 0

Stupanj kreditne kvalitete 1

Stupanj kreditne kvalitete 2

Stupanj kreditne kvalitete 3

Stupanj kreditne kvalitete 4

Stupanj kreditne kvalitete 5

Stupanj kreditne kvalitete 6

1

26

40

46

69

190

310

3 112

2

26

40

47

69

191

348

2 316

3

25

40

48

73

184

361

1 747

4

24

40

50

76

181

360

1 350

5

24

41

53

77

180

351

1 070

6

25

43

54

80

179

337

868

7

25

45

55

81

178

321

718

8

25

44

56

83

177

303

603

9

24

45

57

85

177

286

514

10

24

45

58

86

176

269

443

11

23

44

57

87

175

268

385

12

23

43

56

86

174

267

337

13

22

43

56

85

174

266

297

14

21

42

55

84

173

266

266

15

20

41

54

84

172

265

265

16

19

40

53

83

171

264

264

17

19

40

53

82

171

264

264

18

19

39

52

82

170

263

263

19

18

39

52

82

170

263

263

20

18

39

54

82

170

263

263

21

18

39

57

82

170

263

263

22

18

39

59

82

170

263

263

23

18

39

62

82

170

263

263

24

18

39

65

81

170

263

263

25

18

39

67

81

169

262

262

26

17

38

70

81

169

262

262

27

17

38

72

81

169

262

262

28

17

38

75

80

169

262

262

29

17

38

77

80

168

261

261

30

16

37

79

81

168

261

261

3.12.   Švicarski franak

Trajanje (u godinama)

Stupanj kreditne kvalitete 0

Stupanj kreditne kvalitete 1

Stupanj kreditne kvalitete 2

Stupanj kreditne kvalitete 3

Stupanj kreditne kvalitete 4

Stupanj kreditne kvalitete 5

Stupanj kreditne kvalitete 6

1

0

0

3

24

145

301

3 015

2

0

1

6

25

146

337

2 239

3

1

2

9

30

141

350

1 689

4

1

3

11

34

138

349

1 305

5

2

4

15

36

138

340

1 035

6

2

4

17

39

138

326

840

7

3

6

19

41

138

311

695

8

4

6

22

44

138

295

585

9

4

8

25

47

138

278

498

10

4

9

28

49

138

262

430

11

4

10

30

51

139

246

373

12

6

10

32

49

138

231

327

13

6

12

35

51

139

232

288

14

6

12

38

50

139

232

256

15

6

14

40

49

137

230

230

16

8

14

43

50

136

229

229

17

8

15

46

52

136

229

229

18

8

16

47

54

136

229

229

19

9

17

50

56

137

230

230

20

9

18

53

59

137

230

230

21

9

19

55

60

138

231

231

22

10

20

58

62

138

231

231

23

10

20

60

65

138

231

231

24

11

22

62

67

138

231

231

25

12

22

65

69

138

231

231

26

12

24

67

71

138

231

231

27

13

24

69

72

138

230

230

28

13

25

72

74

139

230

230

29

13

26

75

77

140

230

230

30

14

27

78

79

141

230

230

3.13.   Australski dolar

Trajanje (u godinama)

Stupanj kreditne kvalitete 0

Stupanj kreditne kvalitete 1

Stupanj kreditne kvalitete 2

Stupanj kreditne kvalitete 3

Stupanj kreditne kvalitete 4

Stupanj kreditne kvalitete 5

Stupanj kreditne kvalitete 6

1

42

56

63

85

207

313

3 147

2

42

56

63

85

207

351

2 337

3

41

56

64

90

201

364

1 761

4

40

56

67

93

197

362

1 359

5

40

57

69

93

196

352

1 077

6

41

59

70

96

195

339

874

7

41

60

71

97

194

322

723

8

40

60

71

98

193

305

608

9

39

60

72

100

192

288

518

10

39

60

73

101

191

284

446

11

38

59

72

101

190

283

387

12

37

58

71

101

189

282

339

13

37

58

71

100

188

281

299

14

36

57

70

99

188

280

280

15

35

56

69

99

187

280

280

16

34

55

68

98

186

279

279

17

34

55

68

97

186

278

278

18

33

54

67

97

185

278

278

19

33

54

67

96

185

277

277

20

33

54

67

96

184

277

277

21

32

53

66

96

184

277

277

22

32

53

66

95

184

277

277

23

32

52

65

95

183

276

276

24

31

52

65

94

183

276

276

25

30

51

67

94

182

275

275

26

30

51

70

93

182

274

274

27

29

50

72

93

181

274

274

28

29

49

74

92

180

273

273

29

28

49

77

91

180

272

272

30

27

48

79

91

179

272

272

3.14.   Baht

Trajanje (u godinama)

Stupanj kreditne kvalitete 0

Stupanj kreditne kvalitete 1

Stupanj kreditne kvalitete 2

Stupanj kreditne kvalitete 3

Stupanj kreditne kvalitete 4

Stupanj kreditne kvalitete 5

Stupanj kreditne kvalitete 6

1

11

24

31

54

175

311

3 125

2

15

28

35

58

179

349

2 325

3

17

32

41

66

177

362

1 754

4

20

35

46

72

177

361

1 355

5

22

39

51

75

178

352

1 074

6

21

39

51

76

176

338

871

7

27

46

57

82

179

322

721

8

25

45

57

84

178

305

606

9

27

47

59

87

179

287

516

10

28

49

62

91

180

273

445

11

30

51

64

93

181

274

386

12

30

51

64

94

182

275

338

13

31

52

65

94

183

275

298

14

31

52

65

95

183

276

276

15

31

52

65

95

183

276

276

16

31

52

65

94

183

275

275

17

31

52

65

94

183

275

275

18

30

51

64

93

182

275

275

19

30

51

64

93

181

274

274

20

30

51

64

93

181

274

274

21

30

50

63

93

181

274

274

22

29

50

63

93

181

274

274

23

29

50

63

92

181

274

274

24

29

49

65

92

180

273

273

25

28

49

67

92

180

273

273

26

28

49

70

91

179

272

272

27

27

48

72

91

179

272

272

28

27

48

75

90

178

271

271

29

26

47

77

89

178

271

271

30

26

46

80

89

177

270

270

3.15.   Kanadski dolar

Trajanje (u godinama)

Stupanj kreditne kvalitete 0

Stupanj kreditne kvalitete 1

Stupanj kreditne kvalitete 2

Stupanj kreditne kvalitete 3

Stupanj kreditne kvalitete 4

Stupanj kreditne kvalitete 5

Stupanj kreditne kvalitete 6

1

10

23

30

53

174

314

3 163

2

11

25

31

54

175

353

2 353

3

11

26

35

60

171

366

1 773

4

12

27

38

64

169

364

1 368

5

13

30

42

66

169

354

1 083

6

14

32

44

69

169

340

878

7

16

35

46

71

169

324

726

8

16

36

47

74

169

306

610

9

16

37

49

77

169

289

519

10

17

38

51

79

169

271

447

11

17

38

51

80

169

262

388

12

17

38

51

81

169

262

340

13

17

38

51

81

169

262

299

14

18

38

51

81

169

262

265

15

18

39

52

81

169

262

262

16

17

38

51

81

169

262

262

17

17

38

51

81

169

262

262

18

17

38

51

81

169

262

262

19

17

38

51

81

169

262

262

20

18

38

54

81

169

262

262

21

18

38

57

81

169

262

262

22

17

38

59

81

169

262

262

23

17

38

62

80

169

262

262

24

17

38

65

80

168

261

261

25

16

37

67

80

168

261

261

26

16

37

70

79

168

260

260

27

15

36

72

79

167

260

260

28

15

36

74

78

167

260

260

29

15

36

77

79

167

259

259

30

14

35

79

81

166

259

259

3.16.   Čileanski pezo

Trajanje (u godinama)

Stupanj kreditne kvalitete 0

Stupanj kreditne kvalitete 1

Stupanj kreditne kvalitete 2

Stupanj kreditne kvalitete 3

Stupanj kreditne kvalitete 4

Stupanj kreditne kvalitete 5

Stupanj kreditne kvalitete 6

1

45

59

65

88

210

318

3 205

2

48

62

68

91

212

358

2 390

3

50

65

74

99

210

372

1 804

4

51

67

78

104

208

371

1 394

5

53

70

82

106

209

361

1 105

6

55

73

84

110

209

347

896

7

56

75

86

112

209

330

741

8

56

75

87

114

208

313

623

9

56

76

88

116

208

301

531

10

56

77

90

118

208

301

457

11

56

77

90

119

207

300

397

12

55

76

89

118

207

300

348

13

54

75

88

117

206

299

306

14

53

74

87

117

205

298

298

15

52

73

86

116

204

297

297

16

51

72

85

115

203

296

296

17

51

72

85

114

202

295

295

18

50

71

84

113

202

294

294

19

49

70

83

113

201

294

294

20

49

69

82

112

200

293

293

21

48

69

82

111

200

292

292

22

47

68

81

110

199

292

292

23

46

67

80

109

198

291

291

24

45

66

79

109

197

290

290

25

44

65

78

108

196

289

289

26

43

64

77

107

195

288

288

27

42

63

76

106

194

287

287

28

42

62

76

105

193

286

286

29

41

62

79

104

192

285

285

30

40

61

82

103

191

284

284

3.17.   Kolumbijski pezo

Trajanje (u godinama)

Stupanj kreditne kvalitete 0

Stupanj kreditne kvalitete 1

Stupanj kreditne kvalitete 2

Stupanj kreditne kvalitete 3

Stupanj kreditne kvalitete 4

Stupanj kreditne kvalitete 5

Stupanj kreditne kvalitete 6

1

76

90

97

119

241

336

3 266

2

80

94

101

124

245

366

2 446

3

80

95

104

129

240

381

1 850

4

79

95

106

132

236

380

1 432

5

82

99

111

135

238

371

1 137

6

84

102

114

139

239

357

923

7

86

105

116

142

239

341

765

8

87

107

118

145

240

332

643

9

88

108

120

149

240

333

548

10

88

109

122

151

240

333

472

11

88

109

122

151

240

332

411

12

87

108

121

150

239

332

360

13

86

107

120

149

237

330

330

14

84

105

118

148

236

329

329

15

83

104

117

146

234

327

327

16

81

102

115

145

233

326

326

17

80

101

114

143

232

324

324

18

79

99

112

142

230

323

323

19

77

98

111

141

229

322

322

20

76

97

110

139

228

320

320

21

74

95

108

138

226

319

319

22

73

94

107

136

225

318

318

23

71

92

105

135

223

316

316

24

70

91

104

133

222

314

314

25

68

89

102

132

220

313

313

26

67

88

101

130

218

311

311

27

65

86

99

128

217

310

310

28

64

84

97

127

215

308

308

29

62

83

96

125

214

307

307

30

61

81

94

124

212

305

305

3.18.   Hongkonški dolar

Trajanje (u godinama)

Stupanj kreditne kvalitete 0

Stupanj kreditne kvalitete 1

Stupanj kreditne kvalitete 2

Stupanj kreditne kvalitete 3

Stupanj kreditne kvalitete 4

Stupanj kreditne kvalitete 5

Stupanj kreditne kvalitete 6

1

3

17

23

46

167

315

3 172

2

6

20

27

49

171

354

2 360

3

8

23

31

57

167

367

1 779

4

10

26

36

62

167

365

1 373

5

12

29

41

65

168

356

1 087

6

14

32

44

69

168

341

881

7

16

35

46

72

169

325

728

8

16

36

47

74

169

307

612

9

17

37

49

77

169

290

521

10

17

38

51

80

169

272

448

11

17

38

51

80

169

262

390

12

17

38

51

80

169

261

341

13

16

37

50

80

168

261

300

14

16

36

49

79

167

260

266

15

15

36

49

78

167

259

259

16

14

35

48

77

166

259

259

17

14

34

47

77

165

258

258

18

13

34

50

77

165

258

258

19

13

34

52

76

165

258

258

20

13

34

54

76

165

258

258

21

13

34

57

77

165

258

258

22

13

34

60

77

165

258

258

23

13

34

62

77

165

258

258

24

13

34

65

76

165

258

258

25

13

34

67

76

165

258

258

26

13

34

70

76

165

257

257

27

13

34

72

76

164

257

257

28

13

33

75

78

164

257

257

29

14

33

77

79

164

257

257

30

14

33

80

82

164

257

257

3.19.   Indijska rupija

Trajanje (u godinama)

Stupanj kreditne kvalitete 0

Stupanj kreditne kvalitete 1

Stupanj kreditne kvalitete 2

Stupanj kreditne kvalitete 3

Stupanj kreditne kvalitete 4

Stupanj kreditne kvalitete 5

Stupanj kreditne kvalitete 6

1

89

102

109

132

253

348

3 443

2

89

103

109

132

253

381

2 563

3

88

103

111

137

248

396

1 933

4

88

104

114

140

245

394

1 492

5

88

105

117

142

244

384

1 181

6

89

107

119

144

243

368

957

7

90

109

120

146

243

351

790

8

90

110

121

148

243

335

664

9

89

110

122

150

242

334

565

10

88

109

122

151

240

333

486

11

86

107

120

150

238

331

422

12

85

105

118

148

236

329

369

13

83

104

117

146

234

327

327

14

81

102

115

144

232

325

325

15

79

100

113

142

231

323

323

16

77

98

111

140

229

321

321

17

75

96

109

139

227

320

320

18

74

94

107

137

225

318

318

19

72

93

106

136

224

317

317

20

71

92

105

135

223

316

316

21

70

91

104

133

222

315

315

22

69

90

103

132

221

314

314

23

68

89

102

131

220

312

312

24

67

88

101

130

218

311

311

25

66

86

99

129

217

310

310

26

64

85

98

128

216

309

309

27

63

84

97

127

215

308

308

28

62

83

96

126

214

307

307

29

61

82

95

124

213

306

306

30

60

81

94

123

212

305

305

3.20.   Meksički pezo

Trajanje (u godinama)

Stupanj kreditne kvalitete 0

Stupanj kreditne kvalitete 1

Stupanj kreditne kvalitete 2

Stupanj kreditne kvalitete 3

Stupanj kreditne kvalitete 4

Stupanj kreditne kvalitete 5

Stupanj kreditne kvalitete 6

1

338

352

359

381

503

598

3 470

2

75

88

95

118

239

383

2 574

3

77

91

100

125

236

396

1 936

4

79

95

105

131

236

394

1 493

5

81

98

110

134

237

383

1 182

6

83

101

113

138

238

368

958

7

85

104

115

141

238

351

791

8

86

106

117

144

239

332

665

9

87

107

119

147

239

332

566

10

87

107

120

149

239

332

488

11

87

108

121

150

239

331

424

12

87

108

121

150

239

331

371

13

87

108

121

151

239

332

332

14

88

109

122

151

239

332

332

15

88

109

122

152

240

333

333

16

89

110

123

153

241

334

334

17

90

111

124

154

242

335

335

18

92

112

125

155

243

336

336

19

92

113

126

156

244

337

337

20

93

114

127

156

245

338

338

21

93

114

127

157

245

338

338

22

93

114

127

156

245

338

338

23

92

113

126

156

244

337

337

24

92

113

126

155

243

336

336

25

91

112

125

154

242

335

335

26

90

110

123

153

241

334

334

27

88

109

122

152

240

333

333

28

87

108

121

150

239

332

332

29

86

107

120

149

237

330

330

30

84

105

118

148

236

329

329

3.21.   Novotajvanski dolar

Trajanje (u godinama)

Stupanj kreditne kvalitete 0

Stupanj kreditne kvalitete 1

Stupanj kreditne kvalitete 2

Stupanj kreditne kvalitete 3

Stupanj kreditne kvalitete 4

Stupanj kreditne kvalitete 5

Stupanj kreditne kvalitete 6

1

0

5

11

34

155

306

3 072

2

0

5

11

34

155

343

2 281

3

1

5

13

38

149

355

1 718

4

1

5

15

41

146

354

1 326

5

2

6

18

42

145

344

1 050

6

2

8

20

45

144

330

851

7

3

10

21

46

144

314

704

8

4

10

22

48

143

297

591

9

4

10

25

50

142

280

504

10

4

10

28

52

141

264

434

11

5

10

31

53

141

247

377

12

6

10

33

53

141

234

330

13

6

12

35

53

141

234

291

14

6

12

38

53

141

234

258

15

6

14

40

53

142

234

234

16

8

14

43

53

142

234

234

17

8

15

46

54

142

235

235

18

8

16

48

54

142

235

235

19

9

17

50

57

143

236

236

20

9

19

53

59

144

237

237

21

9

19

56

62

145

238

238

22

10

20

58

64

145

238

238

23

10

21

61

65

146

239

239

24

12

22

63

67

147

239

239

25

12

22

66

70

147

240

240

26

12

24

68

72

147

240

240

27

13

25

71

74

148

241

241

28

13

26

73

76

148

241

241

29

14

27

76

78

148

241

241

30

14

27

79

80

149

242

242

3.22.   Novozelandski dolar

Trajanje (u godinama)

Stupanj kreditne kvalitete 0

Stupanj kreditne kvalitete 1

Stupanj kreditne kvalitete 2

Stupanj kreditne kvalitete 3

Stupanj kreditne kvalitete 4

Stupanj kreditne kvalitete 5

Stupanj kreditne kvalitete 6

1

48

62

69

91

213

313

3 146

2

49

63

70

92

214

351

2 337

3

49

63

72

97

208

363

1 761

4

48

63

74

100

205

362

1 360

5

48

65

77

101

204

353

1 078

6

49

67

78

104

203

339

874

7

49

68

79

104

202

323

724

8

48

68

80

107

201

306

609

9

48

68

80

109

200

293

519

10

47

68

81

109

199

292

447

11

46

67

79

109

197

290

388

12

44

65

78

107

196

289

340

13

42

63

76

106

194

287

300

14

41

62

75

104

193

285

285

15

40

60

73

103

191

284

284

16

38

59

72

101

190

282

282

17

37

58

71

100

188

281

281

18

36

56

69

99

187

280

280

19

35

55

68

98

186

279

279

20

34

55

68

97

186

279

279

21

33

54

67

97

185

278

278

22

33

54

67

96

185

277

277

23

32

53

66

95

184

277

277

24

31

52

65

95

183

276

276

25

31

52

67

94

182

275

275

26

30

51

70

93

182

275

275

27

29

50

72

93

181

274

274

28

29

50

75

92

180

273

273

29

28

49

77

91

180

273

273

30

27

48

80

91

179

272

272

3.23.   Rand

Trajanje (u godinama)

Stupanj kreditne kvalitete 0

Stupanj kreditne kvalitete 1

Stupanj kreditne kvalitete 2

Stupanj kreditne kvalitete 3

Stupanj kreditne kvalitete 4

Stupanj kreditne kvalitete 5

Stupanj kreditne kvalitete 6

1

110

124

131

153

275

370

3 419

2

111

125

132

154

276

380

2 549

3

112

127

135

160

271

394

1 924

4

113

128

139

165

269

393

1 486

5

114

131

143

167

270

383

1 178

6

115

133

145

170

269

368

956

7

116

135

146

171

269

361

791

8

115

135

146

173

268

361

665

9

114

135

147

175

267

360

566

10

114

135

147

176

266

359

488

11

112

133

146

176

264

357

424

12

111

132

145

174

262

355

371

13

109

129

142

172

260

353

353

14

106

127

140

170

258

351

351

15

104

125

138

167

256

349

349

16

101

122

135

165

253

346

346

17

99

120

133

163

251

344

344

18

97

118

131

160

249

342

342

19

95

116

129

158

247

340

340

20

93

114

127

157

245

338

338

21

92

112

125

155

243

336

336

22

90

111

124

153

241

334

334

23

88

109

122

151

240

332

332

24

86

107

120

149

238

331

331

25

84

105

118

148

236

329

329

26

83

103

116

146

234

327

327

27

81

102

115

144

233

325

325

28

79

100

113

143

231

324

324

29

78

98

111

141

229

322

322

30

76

97

110

139

228

321

321

3.24.   Real

Trajanje (u godinama)

Stupanj kreditne kvalitete 0

Stupanj kreditne kvalitete 1

Stupanj kreditne kvalitete 2

Stupanj kreditne kvalitete 3

Stupanj kreditne kvalitete 4

Stupanj kreditne kvalitete 5

Stupanj kreditne kvalitete 6

1

168

182

188

211

332

427

3 441

2

177

191

197

220

342

436

2 599

3

181

195

204

229

340

435

1 977

4

182

197

208

234

339

432

1 537

5

182

199

211

236

338

431

1 221

6

182

200

212

237

337

430

992

7

183

202

213

238

335

428

821

8

181

201

212

239

334

426

690

9

180

200

212

241

332

425

588

10

179

200

212

241

331

424

506

11

177

198

211

240

329

422

440

12

174

195

208

238

326

419

419

13

172

192

205

235

323

416

416

14

168

189

202

232

320

413

413

15

165

186

199

229

317

410

410

16

162

183

196

225

314

407

407

17

159

180

193

222

310

403

403

18

156

176

189

219

307

400

400

19

152

173

186

216

304

397

397

20

149

170

183

213

301

394

394

21

146

167

180

210

298

391

391

22

143

164

177

207

295

388

388

23

140

161

174

203

292

385

385

24

137

158

171

200

289

381

381

25

134

155

168

197

285

378

378

26

131

152

165

194

282

375

375

27

128

149

162

191

279

372

372

28

125

146

159

188

277

369

369

29

122

143

156

185

274

367

367

30

119

140

153

183

271

364

364

3.25.   Renminbi-juan

Trajanje (u godinama)

Stupanj kreditne kvalitete 0

Stupanj kreditne kvalitete 1

Stupanj kreditne kvalitete 2

Stupanj kreditne kvalitete 3

Stupanj kreditne kvalitete 4

Stupanj kreditne kvalitete 5

Stupanj kreditne kvalitete 6

1

24

37

44

67

188

317

3 191

2

24

38

45

68

189

355

2 371

3

24

39

47

73

183

369

1 788

4

24

39

50

76

181

367

1 381

5

24

41

53

77

180

358

1 094

6

25

43

55

80

179

343

887

7

26

45

56

81

178

327

733

8

24

44

56

83

177

309

616

9

24

44

56

85

176

292

525

10

24

44

57

86

175

274

452

11

23

44

57

86

175

268

392

12

22

43

56

86

174

267

343

13

22

43

56

85

173

266

303

14

21

42

55

85

173

266

268

15

21

42

55

84

173

265

265

16

21

42

55

84

172

265

265

17

21

42

55

84

172

265

265

18

21

42

55

84

172

265

265

19

21

42

55

84

172

265

265

20

21

42

55

84

173

265

265

21

21

42

57

84

173

265

265

22

21

42

60

84

173

265

265

23

21

42

62

84

172

265

265

24

21

41

65

84

172

265

265

25

20

41

67

84

172

265

265

26

20

41

70

83

172

265

265

27

20

41

72

83

172

264

264

28

20

40

76

83

171

264

264

29

19

40

78

83

171

264

264

30

19

40

81

82

171

263

263

3.26.   Ringit

Trajanje (u godinama)

Stupanj kreditne kvalitete 0

Stupanj kreditne kvalitete 1

Stupanj kreditne kvalitete 2

Stupanj kreditne kvalitete 3

Stupanj kreditne kvalitete 4

Stupanj kreditne kvalitete 5

Stupanj kreditne kvalitete 6

1

20

34

40

63

184

321

3 232

2

22

35

42

65

186

359

2 400

3

23

37

46

71

182

372

1 807

4

24

40

50

76

181

370

1 395

5

26

42

54

79

182

360

1 104

6

27

45

57

82

182

346

895

7

29

49

60

85

182

329

740

8

30

49

61

88

182

312

622

9

30

50

62

91

182

294

530

10

31

52

65

93

183

277

456

11

31

52

65

95

183

276

396

12

32

52

65

95

183

276

347

13

31

52

65

95

183

276

306

14

31

52

65

95

183

276

276

15

31

52

65

94

183

276

276

16

31

52

65

94

182

275

275

17

31

52

65

94

182

275

275

18

31

51

64

94

182

275

275

19

31

52

65

94

182

275

275

20

31

52

65

94

183

276

276

21

31

52

65

95

183

276

276

22

31

52

65

94

183

276

276

23

31

52

65

94

183

275

275

24

31

51

66

94

182

275

275

25

30

51

69

94

182

275

275

26

30

51

71

93

182

274

274

27

29

50

74

93

181

274

274

28

29

50

76

92

181

273

273

29

28

49

79

92

180

273

273

30

28

49

82

91

180

272

272

3.27.   Ruski rubalj

Trajanje (u godinama)

Stupanj kreditne kvalitete 0

Stupanj kreditne kvalitete 1

Stupanj kreditne kvalitete 2

Stupanj kreditne kvalitete 3

Stupanj kreditne kvalitete 4

Stupanj kreditne kvalitete 5

Stupanj kreditne kvalitete 6

1

120

134

140

163

284

379

3 499

2

119

132

139

162

283

388

2 613

3

117

132

140

165

276

402

1 967

4

116

132

142

168

273

400

1 516

5

116

133

145

169

272

389

1 199

6

116

134

146

171

270

373

971

7

117

136

147

172

269

362

802

8

116

135

147

174

268

361

673

9

115

135

147

176

267

360

572

10

115

135

148

177

267

359

492

11

114

135

148

177

266

359

427

12

113

134

147

176

264

357

373

13

112

132

145

175

263

356

356

14

110

131

144

174

262

355

355

15

108

129

142

171

260

353

353

16

106

127

140

169

258

350

350

17

103

124

137

166

255

348

348

18

101

122

135

164

253

345

345

19

99

120

133

162

250

343

343

20

97

117

130

160

248

341

341

21

94

115

128

158

246

339

339

22

92

113

126

155

244

337

337

23

90

111

124

153

242

334

334

24

88

109

122

151

239

332

332

25

85

106

119

149

237

330

330

26

83

104

117

147

235

328

328

27

81

102

115

145

233

326

326

28

79

100

113

143

231

324

324

29

77

98

111

141

229

322

322

30

75

96

109

139

227

320

320

3.28.   Singapurski dolar

Trajanje (u godinama)

Stupanj kreditne kvalitete 0

Stupanj kreditne kvalitete 1

Stupanj kreditne kvalitete 2

Stupanj kreditne kvalitete 3

Stupanj kreditne kvalitete 4

Stupanj kreditne kvalitete 5

Stupanj kreditne kvalitete 6

1

0

4

11

34

155

313

3 143

2

0

6

13

36

157

351

2 338

3

1

8

17

42

153

364

1 762

4

1

10

21

47

151

362

1 360

5

2

13

25

50

152

353

1 077

6

2

16

28

53

153

339

874

7

3

19

30

56

153

322

723

8

4

20

32

59

153

305

607

9

4

21

33

62

153

288

517

10

4

22

35

64

153

271

445

11

5

22

35

64

153

254

387

12

6

22

35

64

152

245

339

13

6

21

37

64

152

245

299

14

6

21

39

64

152

245

265

15

8

21

41

64

152

245

245

16

8

21

44

63

151

244

244

17

8

21

47

63

152

244

244

18

8

21

49

63

152

244

244

19

9

21

51

63

152

245

245

20

9

21

54

64

152

245

245

21

10

22

57

64

153

246

246

22

10

22

60

65

153

246

246

23

11

23

62

67

154

246

246

24

12

23

65

69

154

247

247

25

12

24

67

71

154

247

247

26

12

24

70

73

154

247

247

27

13

25

72

75

154

247

247

28

13

26

75

77

154

247

247

29

14

27

77

79

155

247

247

30

14

28

80

81

155

247

247

3.29.   Južnokorejski von

Trajanje (u godinama)

Stupanj kreditne kvalitete 0

Stupanj kreditne kvalitete 1

Stupanj kreditne kvalitete 2

Stupanj kreditne kvalitete 3

Stupanj kreditne kvalitete 4

Stupanj kreditne kvalitete 5

Stupanj kreditne kvalitete 6

1

30

44

51

73

195

313

3 142

2

31

44

51

74

195

350

2 334

3

29

44

52

78

189

363

1 758

4

28

44

54

80

185

361

1 356

5

28

45

57

81

184

351

1 074

6

31

49

60

86

185

337

870

7

29

48

59

84

181

321

719

8

33

52

64

91

185

303

604

9

32

52

64

93

184

286

514

10

26

47

60

89

178

271

443

11

22

43

56

85

174

266

385

12

18

39

52

82

170

263

337

13

16

37

50

79

168

260

297

14

14

35

48

77

166

258

263

15

12

33

46

76

164

257

257

16

11

32

45

74

162

255

255

17

10

31

46

73

162

254

254

18

9

30

49

73

161

254

254

19

9

30

51

72

161

253

253

20

9

30

54

72

161

253

253

21

9

30

57

72

161

254

254

22

10

30

58

72

161

254

254

23

11

30

61

72

161

253

253

24

12

30

63

72

161

253

253

25

12

30

66

72

160

253

253

26

12

29

68

72

160

253

253

27

13

29

71

74

160

253

253

28

13

29

74

76

160

253

253

29

14

29

77

79

160

253

253

30

14

29

79

81

160

253

253

3.30.   Turska lira

Trajanje (u godinama)

Stupanj kreditne kvalitete 0

Stupanj kreditne kvalitete 1

Stupanj kreditne kvalitete 2

Stupanj kreditne kvalitete 3

Stupanj kreditne kvalitete 4

Stupanj kreditne kvalitete 5

Stupanj kreditne kvalitete 6

1

187

201

207

230

351

452

4 713

2

184

198

204

227

348

497

3 456

3

179

194

202

228

339

508

2 574

4

175

191

201

227

332

496

1 944

5

171

188

200

224

327

470

1 497

6

168

186

198

223

322

446

1 197

7

165

184

195

221

318

421

981

8

161

181

192

219

314

406

813

9

157

177

190

218

309

402

681

10

153

174

187

216

305

398

577

11

149

170

183

213

301

394

494

12

145

166

179

209

297

390

427

13

141

162

175

205

293

386

386

14

138

159

172

201

289

382

382

15

134

155

168

198

286

379

379

16

131

152

165

194

283

375

375

17

128

149

162

191

279

372

372

18

125

146

159

188

276

369

369

19

122

143

156

185

274

367

367

20

119

140

153

183

271

364

364

21

117

138

151

180

268

361

361

22

114

135

148

177

266

359

359

23

112

132

145

175

263

356

356

24

109

130

143

172

261

354

354

25

107

127

140

170

258

351

351

26

104

125

138

168

256

349

349

27

102

123

136

165

254

346

346

28

100

121

134

163

251

344

344

29

98

118

131

161

249

342

342

30

95

116

129

159

247

340

340

3.31.   Američki dolar

Trajanje (u godinama)

Stupanj kreditne kvalitete 0

Stupanj kreditne kvalitete 1

Stupanj kreditne kvalitete 2

Stupanj kreditne kvalitete 3

Stupanj kreditne kvalitete 4

Stupanj kreditne kvalitete 5

Stupanj kreditne kvalitete 6

1

0

14

26

53

173

317

3 187

2

0

14

26

53

173

356

2 371

3

1

17

28

57

169

368

1 786

4

1

19

32

62

168

367

1 378

5

2

22

37

68

169

357

1 091

6

4

26

39

69

170

342

884

7

6

30

42

72

170

325

730

8

9

34

46

74

170

308

614

9

10

37

49

76

170

290

522

10

11

38

51

76

170

273

450

11

12

40

52

78

171

263

390

12

13

41

54

79

171

263

342

13

14

42

54

79

171

263

301

14

14

43

55

80

171

263

267

15

14

43

55

80

171

263

263

16

14

43

55

80

170

263

263

17

14

43

55

80

170

263

263

18

14

43

55

80

170

263

263

19

14

43

55

80

170

263

263

20

14

43

55

80

171

264

264

21

14

43

57

80

171

264

264

22

14

43

60

80

171

264

264

23

14

43

62

80

171

264

264

24

14

43

65

80

171

264

264

25

14

43

67

80

171

264

264

26

14

43

70

80

171

264

264

27

14

43

72

80

171

264

264

28

14

43

75

80

171

264

264

29

14

43

77

80

171

264

264

30

14

43

80

81

171

263

263

3.32.   Jen

Trajanje (u godinama)

Stupanj kreditne kvalitete 0

Stupanj kreditne kvalitete 1

Stupanj kreditne kvalitete 2

Stupanj kreditne kvalitete 3

Stupanj kreditne kvalitete 4

Stupanj kreditne kvalitete 5

Stupanj kreditne kvalitete 6

1

0

0

3

11

133

304

3 049

2

0

1

6

14

131

341

2 262

3

1

2

9

17

124

352

1 703

4

1

3

12

20

121

351

1 314

5

2

4

15

23

120

341

1 040

6

2

5

17

26

120

327

843

7

3

6

19

29

119

312

697

8

4

6

22

30

119

295

586

9

4

8

25

33

119

278

499

10

4

9

28

36

120

261

430

11

4

10

30

38

120

245

374

12

6

10

32

40

120

230

327

13

6

12

35

43

120

216

288

14

6

12

38

46

120

213

256

15

6

14

40

48

121

214

228

16

8

14

43

49

121

214

214

17

8

15

45

52

121

214

214

18

8

16

47

54

122

215

215

19

9

17

50

56

125

215

215

20

9

17

53

59

127

216

216

21

9

19

55

60

128

216

216

22

10

20

57

62

130

217

217

23

10

20

59

64

131

217

217

24

11

22

62

66

134

218

218

25

12

22

65

68

135

218

218

26

12

24

67

70

136

218

218

27

13

24

69

72

138

218

218

28

13

25

72

74

139

218

218

29

13

26

74

77

139

218

218

30

14

27

78

79

141

218

218


PRILOG III.

Primjena prilagodbe zbog volatilnosti na relevantnu vremensku strukturu nerizičnih kamatnih stopa

Valuta

Nacionalno tržište osiguranja

Prilagodba zbog volatilnosti (u baznim bodovima)

Euro

Austrija

13

Euro

Belgija

13

Euro

Cipar

13

Euro

Estonija

13

Euro

Finska

13

Euro

Francuska

13

Euro

Njemačka

13

Euro

Grčka

13

Euro

Irska

13

Euro

Italija

13

Euro

Latvija

13

Euro

Litva

13

Euro

Luksemburg

13

Euro

Malta

13

Euro

Nizozemska

13

Euro

Portugal

13

Euro

Slovačka

13

Euro

Slovenija

13

Euro

Španjolska

13

Češka kruna

Češka

8

Danska kruna

Danska

31

Forinta

Mađarska

3

Švedska kruna

Švedska

5

Kuna

Hrvatska

7

Lev

Bugarska

– 9

Funta sterlinga

Ujedinjena Kraljevina

21

Rumunjski leu

Rumunjska

2

Poljski zlot

Poljska

6

Islandska kruna

Island

16

Norveška kruna

Norveška

30

Švicarski franak

Lihtenštajn

0

Švicarski franak

Švicarska

0

Australski dolar

Australija

10

Kanadski dolar

Kanada

23

Američki dolar

Sjedinjene Američke Države

33

Jen

Japan

1


ODLUKE

13.11.2018   

HR

Službeni list Europske unije

L 285/78


PROVEDBENA ODLUKA VIJEĆA (EU) 2018/1700

od 6. studenoga 2018.

o izmjeni Provedbene odluke 2013/54/EU kojom se Republici Sloveniji odobrava uvođenje posebne mjere kojom se odstupa od članka 287. Direktive 2006/112/EZ o zajedničkom sustavu poreza na dodanu vrijednost

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 2006/112/EZ od 28. studenoga 2006. o zajedničkom sustavu poreza na dodanu vrijednost (1), a posebno njezin članak 395. stavak 1.,

uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,

budući da:

(1)

Člankom 287. točkom 15. Direktive 2006/112/EZ Sloveniji se odobrava da od poreza na dodanu vrijednost („PDV”) izuzme porezne obveznike čiji godišnji promet ne prelazi 25 000 EUR.

(2)

Provedbenom odlukom Vijeća 2013/54/EU (2) Sloveniji je do 31. prosinca 2015. odobreno da odstupanjem od članka 287. točke 15. Direktive 2006/112/EZ od PDV-a izuzme porezne obveznike čiji godišnji promet ne prelazi 50 000 EUR. Provedbenom Odlukom Vijeća (EU) 2015/2089 (3) primjena Odluke 2013/54/EU produljena je do 31. prosinca 2018.

(3)

Dopisom evidentiranim u Komisiji 22. svibnja 2018. Slovenija je zatražila odobrenje za nastavak izuzimanja od PDV-a poreznih obveznika čiji godišnji promet ne prelazi 50 000 EUR.

(4)

U skladu s člankom 395. stavkom 2. drugim podstavkom Direktive 2006/112/EZ Komisija je zahtjev Slovenije proslijedila ostalim državama članicama dopisom od 25. lipnja 2018. Komisija je dopisom od 26. lipnja 2018. obavijestila Sloveniju da ima sve informacije koje su potrebne za razmatranje zahtjeva.

(5)

Prema informacijama koje je dostavila Slovenija, krajem 2017. otprilike 48 % osoba registriranih u sustavu PDV-a imalo je oporezivi promet manji od 50 000 EUR. Ti porezni obveznici generirali su tek 1 % ukupnog prometa, od čega su 0,3 % činili porezni obveznici čiji je oporezivi promet manji od 25 000 EUR.

(6)

S obzirom na to da su se zbog tog višeg praga malim poduzećima smanjile obveze povezane s PDV-om te da se ta poduzeća ipak i dalje mogu odlučiti za primjenu uobičajenih odredbi o PDV-u u skladu s člankom 290. Direktive 2006/112/EZ, Sloveniji bi trebalo odobriti primjenu mjere tijekom daljnjeg ograničenog razdoblja do 31. prosinca 2021.

(7)

Budući da su članci od 281. do 294. Direktive 2006/112/EZ o posebnoj odredbi za mala poduzeća predmetom preispitivanja, moguće je da će direktiva o izmjeni tih članaka stupiti na snagu i da će se njome utvrditi datum od kojeg države članice moraju primjenjivati nacionalne odredbe, a koji će biti prije isteka razdoblja valjanosti izuzeća 31. prosinca 2021. U tom slučaju ova Odluka trebala bi se prestati primjenjivati.

(8)

Odstupanje ne utječe na vlastita sredstva Unije koja proizlaze iz PDV-a jer Slovenija treba provesti izračun naknade u skladu s člankom 6. Uredbe Vijeća (EEZ, Euratom) br. 1553/89 (4).

(9)

Provedbenu odluku 2013/54/EU trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U članku 2. Provedbene odluke 2013/54/EU drugi stavak zamjenjuje se sljedećim:

„Primjenjuje se od 1. siječnja 2013. do onog od sljedeća dva datuma koji nastupi prije:

(a)

31. prosinca 2021.;

(b)

datuma od kojeg države članice moraju primjenjivati nacionalne odredbe koje su dužne donijeti u slučaju stupanja na snagu direktive o izmjeni članka od 281. do 294. Direktive 2006/112/EZ o posebnoj odredbi za mala poduzeća.”.

Članak 2.

Ova je Odluka upućena Republici Sloveniji.

Sastavljeno u Bruxellesu 6. studenoga 2018.

Za Vijeće

Predsjednik

H. LÖGER


(1)   SL L 347, 11.12.2006., str. 1.

(2)  Provedbena odluka Vijeća 2013/54/EU od 22. siječnja 2013. kojom se Republici Sloveniji odobrava uvođenje posebne mjere kojom se odstupa od članka 287. Direktive 2006/112/EZ o zajedničkom sustavu poreza na dodanu vrijednost (SL L 22, 25.1.2013., str. 15.).

(3)  Provedbena odluka Vijeća (EU) 2015/2089 od 10. studenoga 2015. o izmjeni Provedbene odluke 2013/54/EU kojom se Republici Sloveniji odobrava uvođenje posebne mjere kojom se odstupa od članka 287. Direktive 2006/112/EZ o zajedničkom sustavu poreza na dodanu vrijednost (SL L 302, 19.11.2015., str. 107.).

(4)  Uredba Vijeća (EEZ, Euratom) br. 1553/89 od 29. svibnja 1989. o konačnom jedinstvenom režimu ubiranja vlastitih sredstava koja proizlaze iz poreza na dodanu vrijednost (SL L 155, 7.6.1989., str. 9.).


13.11.2018   

HR

Službeni list Europske unije

L 285/80


ODLUKA KOMISIJE (EU) 2018/1701

оd 7. studenoga 2018.

o predloženoj građanskoj inicijativi pod nazivom „Obvezno označivanje hrane kao nevegetarijanske, vegetarijanske i veganske”

(priopćeno pod brojem dokumenta C(2018) 7300)

(Vjerodostojan je samo tekst na engleskom jeziku)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 211/2011 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. veljače 2011. o građanskoj inicijativi (1), a posebno njezin članak 4.,

budući da:

(1)

Predmet predložene građanske inicijative pod nazivom „Obvezno označivanje hrane kao nevegetarijanske, vegetarijanske i veganske” odnosi se na sljedeće: „označivanje hrane za vegetarijance i vegane”.

(2)

Ciljevi predložene građanske inicijative odnose se na sljedeće: „Vegetarijanci i vegani diljem EU-a imaju poteškoće s prepoznavanjem odgovarajuće hrane. Prije kupnje prehrambenog proizvoda dobro moramo proučiti popis sastojaka kako bismo ustanovili je li prikladan za nas, pri čemu posebno moramo paziti na sastojke koji bi mogli biti životinjskog ili biljnog podrijetla. Sve je to dodatno otežano činjenicom da EU nema jedinstven jezik. Stoga predlažemo da se uvedu propisi prema kojima će se svi prehrambeni proizvodi morati označiti jednom od tri jednostavne slikovne oznake: nevegetarijansko, vegetarijansko ili vegansko.”

(3)

Ugovorom o Europskoj uniji (UEU) jača se status građana Unije i dodatno poboljšava demokratsko funkcioniranje Unije tako što se, među ostalim, svakom građaninu jamči pravo na sudjelovanje u demokratskom životu Unije putem europske građanske inicijative.

(4)

Stoga bi postupci i uvjeti potrebni za građansku inicijativu trebali biti jasni, jednostavni, prilagođeni korisnicima i proporcionalni vrsti građanske inicijative kako bi se njima potaknulo sudjelovanje građana, a Unija učinila dostupnijom.

(5)

Na temelju članka 114. Ugovora o funkcioniranju Europske unije (UFEU) može se donijeti pravni akt Unije radi provedbe Ugovorâ za usklađivanje odredaba zakona ili drugih propisa u državama članicama čiji je cilj uspostava i funkcioniranje unutarnjeg tržišta.

(6)

Stoga predložena građanska inicijativa ne izlazi očito izvan okvira ovlasti Komisije da podnese prijedlog pravnog akta Unije za provedbu Ugovorâ u skladu s člankom 4. stavkom 2. točke (b) Uredbe.

(7)

Nadalje, osnovan je građanski odbor i imenovane su osobe za kontakt u skladu s člankom 3. stavkom 2. Uredbe, a predložena građanska inicijativa nije očito uvredljiva, isprazna i uznemirujuća niti u očitoj suprotnosti s vrijednostima Unije utvrđenima u članku 2. UEU-a.

(8)

Stoga bi predloženu građansku inicijativu pod nazivom „Obvezno označivanje hrane kao nevegetarijanske, vegetarijanske i veganske” trebalo registrirati,

DONIJELA JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Registrira se predložena građanska inicijativa pod nazivom „Obvezno označivanje hrane kao nevegetarijanske, vegetarijanske i veganske”.

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu 12. studenoga 2018.

Članak 3.

Ova je Odluka upućena organizatorima (članovima građanskog odbora) predložene građanske inicijative pod nazivom „Obvezno označivanje hrane kao nevegetarijanske, vegetarijanske i veganske”, koje kao osobe za kontakt zastupaju Madeleina KAY i Stefania DELPRETE.

Sastavljeno u Bruxellesu 7. studenoga 2018.

Za Komisiju

Frans TIMMERMANS

Prvi potpredsjednik


(1)   SL L 65, 11.3.2011., str. 1.


13.11.2018   

HR

Službeni list Europske unije

L 285/82


ODLUKA KOMISIJE (EU) 2018/1702

оd 8. studenoga 2018.

o utvrđivanju mjerila za dodjelu znaka za okoliš EU-a za maziva

(priopćeno pod brojem dokumenta C(2018) 7125)

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 66/2010 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. studenoga 2009. o znaku za okoliš EU-a (1), a posebno njezin članak 8. stavak 2.,

nakon savjetovanja s Odborom Europske unije za znak za okoliš,

budući da:

(1)

U skladu s Uredbom (EZ) br. 66/2010, znak za okoliš EU-a može se dodijeliti proizvodima koji imaju smanjen utjecaj na okoliš tijekom cijelog životnog ciklusa.

(2)

Uredbom (EZ) br. 66/2010 propisuje se utvrđivanje posebnih mjerila za dodjelu znaka za okoliš EU-a po skupinama proizvoda.

(3)

Odlukom Komisije 2011/381/EU (2) utvrđena su mjerila i s njima povezani zahtjevi u pogledu procjene i provjere za maziva. Razdoblje valjanosti tih mjerila i zahtjeva produljeno je do 31. prosinca 2018. Odlukom Komisije (EU) 2015/877 (3).

(4)

Provjerom prikladnosti (REFIT) znaka za okoliš EU-a od 30. lipnja 2017., kojom se preispituje provedbu Uredbe (EZ) br. 66/2010 (4), zaključilo se da je potrebno razviti više strateški pristup za znak za okoliš EU-a, uključujući pojednostavnjena mjerila za odabir proizvoda. U skladu s tim zaključcima te uz savjetovanje s Odborom EU-a za znak za okoliš primjereno je preispitati mjerila za skupinu proizvoda maziva, uzimajući u obzir trenutačni uspjeh, interes dionika za proizvod i potencijalne buduće prilike za povećanu uporabu i potražnju tržišta za održivim proizvodima. Definiciju skupine proizvoda „maziva” trebalo bi promijeniti kako bi uključivala upućivanje na funkciju proizvoda umjesto na njegov sastav. Na taj se način osigurava da su definicijom jasno obuhvaćeni svi relevantni sastavi maziva.

(5)

Kako bi se uzelo u obzir nedavna kretanja na tržištu i inovacije do kojih je došlo u međuvremenu, primjereno je utvrditi novi skup mjerila za znak za okoliš EU-a za skupinu proizvoda „maziva”. Cilj tih mjerila trebao bi biti promicanje proizvoda koji imaju ograničeni učinak na vodeni okoliš, koji sadržavaju ograničenu količinu opasnih tvari i čija je učinkovitost jednaka onoj konvencionalnih maziva dostupnih na tržištu ili bolja od nje. U skladu s ciljevima europske strategije za plastiku u kružnom gospodarstvu (5), mjerilima bi se trebalo nastojati olakšati prelazak na kružnije gospodarstvo poticanjem poboljšanog dizajna te daljnjim poticanjem potražnje za recikliranim materijalima.

(6)

Nova mjerila te s njima povezani zahtjevi u pogledu procjene i provjere trebali bi ostati na snazi do 31. prosinca 2024., uzimajući u obzir inovacijski ciklus za tu skupinu proizvoda.

(7)

Radi pravne sigurnosti Odluku 2011/381/EU trebalo bi staviti izvan snage.

(8)

Proizvođačima čijim je proizvodima dodijeljen znak za okoliš EU-a za maziva na temelju mjerila koja su utvrđena Odlukom 2011/381/EU trebalo bi omogućiti prijelazno razdoblje kako bi imali dovoljno vremena za prilagodbu svojih proizvoda revidiranim mjerilima i zahtjevima. U ograničenom razdoblju nakon donošenja ove Odluke proizvođačima bi također trebalo omogućiti podnošenje zahtjeva na temelju mjerila utvrđenih Odlukom 2011/381/EU ili na temelju revidiranih mjerila utvrđenih ovom Odlukom. Ako je znak za okoliš EU-a dodijeljen na temelju mjerila utvrđenih Odlukom 2011/381/EU, njegovu uporabu ne bi trebalo dozvoliti nakon 31. prosinca 2019.

(9)

Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Odbora osnovanog na temelju članka 16. Uredbe (EZ) br. 66/2010,

DONIJELA JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Skupina proizvoda „maziva” uključuje sva maziva koja pripadaju jednoj od sljedećih podskupina:

(a)

podskupini maziva s potpunim gubitkom koja uključuje ulja za motorne pile, maziva za žičanu užad, sredstva za odvajanje betona od kalupa, masti s potpunim gubitkom i druga maziva s potpunim gubitkom;

(b)

podskupini maziva s djelomičnim gubitkom koja uključuje zupčanička ulja namijenjena za uporabu na otvorenim transmisijama, ulja za statvene cijevi, ulja za dvotaktne motore, privremenu zaštitu od korozije i masti s djelomičnim gubitkom;

(c)

podskupini maziva sa slučajnim gubitkom koja uključuje hidraulične sustave, tekućine za obradu metala, zupčanička ulja za zatvorene transmisije namijenjena za uporabu na zatvorenim transmisijama i masti sa slučajnim gubitkom.

Članak 2.

Za potrebe ove Odluke primjenjuju se sljedeće definicije:

1.

„mazivo” znači proizvod koji je u stanju smanjiti trenje, adheziju, stvaranje topline, trošenje ili koroziju ako se primijeni na površinu ili nanese između dvije površine koje se gibaju u odnosu jedna na drugu, ili je u stanju prenositi mehaničku energiju. Najčešći su sastojci bazna ulja i aditivi;

2.

„bazno ulje” znači maziva tekućina čija svojstva protočnosti, otpornosti na starenje, podmazivosti i protutrošenja, kao i njezina svojstva vezana uz suspendiranje onečišćujućih tvari, nisu poboljšana dodavanjem jednog ili više aditiva;

3.

„aditiv” znači tvar ili smjesa čije su glavne funkcije poboljšavanje jednog ili nekoliko sljedećih svojstava: protočnosti, otpornosti na starenje, podmazivosti, protutrošenja i suspendiranja onečišćujućih tvari;

4.

„tvar” znači kemijski element i njegovi spojevi u prirodnom stanju ili dobiveni proizvodnim postupkom, uključujući i aditive koji su nužni za održavanje stabilnosti te nečistoće koje proizlaze iz primijenjenog postupka, ali isključujući otapala koja se mogu izdvojiti bez utjecaja na stabilnost tvari ili promjene njezina sastava;

5.

„potpuni gubitak” znači da se mazivo u potpunosti ispušta u okoliš tijekom uporabe;

6.

„djelomični gubitak” znači da se mazivo djelomično ispušta u okoliš tijekom uporabe, a dio koji se nije ispustio može se oporabiti za ponovnu obradu, recikliranje ili odlaganje;

7.

„slučajni gubitak” znači da se mazivo upotrebljava u zatvorenom sustavu i može se ispustiti u okoliš samo slučajno te se nakon uporabe može oporabiti za ponovnu obradu, recikliranje ili odlaganje;

8.

„ulje za motorne pile” znači mazivo koje se upotrebljava za podmazivanje vodilice lanca i lanca na jednoj ili više vrsta motornih pila;

9.

„mazivo za žičanu užad” znači mazivo koje se upotrebljava za podmazivanje žičane užadi koja se sastoji od nekoliko niti od metalne žice spojenih kako bi oblikovale uže;

10.

„sredstvo za odvajanje betona od kalupa” znači mazivo koje se upotrebljava u građevinskoj industriji kako bi se spriječila adhezija svježe postavljenog betona na površinu, obično na uslojeno drvo, oplemenjeno uslojeno drvo, čelik ili aluminij;

11.

„mast” znači kruto ili polukruto mazivo koje sadržava ugušćivač kako bi se ugustilo bazno ulje ili promijenila njegova reološka svojstva;

12.

„zupčaničko ulje” znači mazivo izrađeno posebno za sustave transmisije, razdjelne prijenosnike i diferencijale u automobilima, kamionima i drugim strojevima;

13.

„ulje za statvene cijevi” znači mazivo koje se upotrebljava u statvenoj cijevi broda;

14.

„ulje za dvotaktne motore” znači mazivo koje se upotrebljava u dvotaktnim motorima;

15.

„privremena zaštita od korozije” znači mazivo koje se primjenjuje na metalnu površinu kao tanak sloj kako bi se spriječio dolazak vode i kisika u dodir s metalnom površinom;

16.

„hidraulični sustavi” znači mazivo kojim se energija prenosi u hidrauličnom stroju;

17.

„tekućina za obradu metala” znači mazivo izrađeno za postupke obrade metala, kao što su rezanje i oblikovanje, te čije su glavne funkcije hlađenje, smanjivanje trenja, uklanjanje metalnih čestica te zaštita dijelova koji se obrađuju, alata i strojnog alata od korozije;

Članak 3.

Da bi mu bio dodijeljen znak za okoliš EU-a u skladu s Uredbom (EZ) br. 66/2010, mazivo mora biti obuhvaćeno skupinom proizvoda „maziva” definiranom u članku 1. ove Odluke te u skladu s mjerilima i s njima povezanim zahtjevima u pogledu procjene i provjere koji su utvrđeni u Prilogu ovoj Odluci.

Članak 4.

Mjerila za skupinu proizvoda „maziva” te s njima povezani zahtjevi u pogledu procjene i provjere vrijede do 31. prosinca 2024.

Članak 5.

Za administrativne potrebe skupini proizvoda „maziva” dodjeljuje se brojčana oznaka „027”.

Članak 6.

Odluka 2011/381/EU stavlja se izvan snage.

Članak 7.

1.   Ne dovodeći u pitanje članak 6., zahtjevi za znak za okoliš EU-a za proizvode koji su obuhvaćeni skupinom proizvoda „maziva” koji su podneseni prije datuma donošenja ove Odluke ocjenjuju se u skladu s uvjetima utvrđenima Odlukom 2011/381/EU.

2.   Zahtjevi za znak za okoliš EU-a za proizvode koji su obuhvaćeni skupinom proizvoda „maziva” podneseni u roku od dva mjeseca od dana donošenja ove Odluke mogu se temeljiti na mjerilima koja su utvrđena Odlukom 2011/381/EU ili na mjerilima koja su utvrđena ovom Odlukom. Ti se zahtjevi ocjenjuju u skladu s mjerilima na kojima se temelje.

3.   Ako se znak za okoliš EU-a dodjeljuje u skladu s mjerilima utvrđenima u Odluci 2011/381/EU, znak za okoliš EU-a može se upotrebljavati samo do 31. prosinca 2019.

Članak 8.

Ova je Odluka upućena državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 8. studenoga 2018.

Za Komisiju

Karmenu VELLA

Član Komisije


(1)   SL L 27, 30.1.2010., str. 1.

(2)  Odluka Komisije 2011/381/EU od 24. lipnja 2011. o utvrđivanju ekoloških mjerila za dodjelu znaka za okoliš Europske unije za maziva (SL L 169, 29.6.2011., str. 28.).

(3)  Odluka Komisije (EU) 2015/877 оd 4. lipnja 2015. o izmjeni odluka 2009/568/EZ, 2011/333/EU, 2011/381/EU, 2012/448/EU i 2012/481/EU radi produljenja važenja ekoloških mjerila za dodjelu znaka za okoliš EU-a za određene proizvode (SL L 142, 6.6.2015., str. 32.).

(4)  Izvješće Komisije Europskom parlamentu i Vijeću o preispitivanju provedbe Uredbe (EZ) br. 122/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. studenoga 2009. o dobrovoljnom sudjelovanju organizacija u sustavu upravljanja okolišem i neovisnog ocjenjivanja Zajednice (EMAS) i Uredbe (EZ) br. 66/2010 Parlamenta i Vijeća od 25. studenoga 2009. o znaku za okoliš EU-a (COM(2017) 355).

(5)  COM(2018)28 final.


PRILOG

OKVIR

MJERILA ZA DODJELU ZNAKA ZA OKOLIŠ EU-a

Mjerila za dodjelu znaka za okoliš EU-a za maziva

MJERILA

1.

Tvari čija je uporaba zabranjena ili ograničena

2.

Dodatni zahtjevi u pogledu toksičnosti za vodeni okoliš

3.

Biorazgradivost i bioakumulacijski potencijal

4.

Zahtjevi u pogledu obnovljivih sastojaka

5.

Zahtjevi u pogledu ambalaže/spremnika

6.

Minimalna tehnička svojstva

7.

Informacije za potrošače u pogledu uporabe i odlaganja

8.

Informacije koje se pojavljuju na znaku za okoliš EU-a

PROCJENA I PROVJERA

(a)   Zahtjevi

Posebni zahtjevi u pogledu procjene i provjere navedeni su unutar svakog mjerila.

Ako se od podnositelja zahtjeva traži dostavljanje nadležnim tijelima izjava, dokumenata, analiza, izvješća o ispitivanjima ili drugih dokaza kojima se dokazuje sukladnost s mjerilima, ti dokazi mogu, prema potrebi, potjecati od podnositelja zahtjeva i/ili njegova dobavljača (ili više njih).

Nadležna tijela priznaju prvenstveno potvrde koje su izdala tijela akreditirana u skladu s relevantnom usklađenom normom za ispitne i umjerne laboratorije (Opći zahtjevi za osposobljenost ispitnih i umjernih laboratorija (ISO/IEC 17025:2005)) ili s načelima dobre laboratorijske prakse (DLP) te provjere koje su provela tijela akreditirana u skladu s relevantnom usklađenom normom za tijela za certificiranje proizvoda, postupaka i usluga. Akreditacija se provodi u skladu s Uredbom (EZ) br. 765/2008 Europskog parlamenta i Vijeća (1).

Prema potrebi, osim ispitnih metoda navedenih za svako mjerilo mogu se primjenjivati i druge ispitne metode ako ih nadležno tijelo koje procjenjuje zahtjev prihvati kao jednakovrijedne.

Nadležna tijela mogu, prema potrebi, tražiti popratnu dokumentaciju i provoditi neovisne provjere ili terenske posjete.

Preduvjet je da proizvod udovoljava svim primjenjivim pravnim zahtjevima zemlje ili zemalja u kojima se taj proizvod namjerava staviti na tržište. Podnositelj zahtjeva dostavlja izjavu o sukladnosti proizvoda s tim zahtjevom.

Klasifikacijski popis mazivnih tvari, dostupan na internetskim stranicama znaka za okoliš EU-a (2), sadržava tvari i robne marke koje je nadležno tijelo procijenilo u pogledu relevantnih zahtjeva uključenih u ovu Odluku i ti se podaci mogu izravno upotrebljavati u postupku podnošenja zahtjeva.

Izjava o sukladnosti koju izdaje jedno od nadležnih tijela za znak za okoliš EU-a može se izravno upotrebljavati u postupku podnošenja zahtjeva.

Nadležnom tijelu dostavlja se popis svih tvari koje se namjerno dodaju i/ili stvaraju nakon bilo koje kemijske reakcije u primijenjenom mazivu, a prisutne su u koncentraciji od 0,010 % masenog udjela u konačnom proizvodu ili višoj, navodeći trgovački naziv (ako postoji), kemijsko ime, CAS broj, upotrijebljenu količinu, funkciju i oblik prisutan u formulaciji konačnog proizvoda. Sve navedene tvari u obliku nanomaterijala jasno se navode na popisu uz riječ „nano” napisanu u zagradi.

Za svaku navedenu ulaznu tvar dostavljaju se sigurnosno-tehnički listovi u skladu s Uredbom (EZ) br. 1907/2006 Europskog parlamenta i Vijeća (3). Ako sigurnosno-tehnički list nije dostupan za određenu tvar jer je ona dio smjese, podnositelj zahtjeva dostavlja sigurnosno-tehnički list za smjesu.

(b)   Pragovi mjerenja

Sukladnost s ekološkim mjerilima potrebna je za konačni proizvod i njegove sastavne tvari koje se namjerno dodaju i/ili stvaraju nakon bilo koje kemijske reakcije u primijenjenom mazivu kako je navedeno u svakom mjerilu.

Nadalje, ukupni maseni udio navedenih tvari na koje se ne primjenjuju mjerila 2. i 3. mora biti manji od 0,5 %.

Napomena: Ako se mast može upotrebljavati kao mazivo s potpunim gubitkom i mazivo s djelomičnim gubitkom (kao u slučaju višenamjenske masti), primjenjuju se mjerila primjenjiva na podskupinu maziva s potpunim gubitkom. Ako se mast može upotrebljavati kao mazivo s djelomičnim gubitkom i mazivo sa slučajnim gubitkom, ali ne kao mazivo s potpunim gubitkom, primjenjuju se mjerila primjenjiva na podskupinu maziva s djelomičnim gubitkom.

Za zupčanička ulja koja se upotrebljavaju na otvorenim transmisijama primjenjuju se mjerila primjenjiva na podskupinu maziva s djelomičnim gubitkom, a za zupčanička ulja koja se upotrebljavaju na zatvorenim transmisijama primjenjuju se mjerila primjenjiva na podskupinu maziva sa slučajnim gubitkom. Ako se zupčaničko ulje može upotrebljavati na obje vrste transmisija, primjenjuju se mjerila primjenjiva na podskupinu maziva s djelomičnim gubitkom.

MJERILO 1. – TVARI ČIJA JE UPORABA ZABRANJENA ILI OGRANIČENA

Za potrebe mjerila 1. nečistoće navedene u sigurnosno-tehničkom listu, čija prisutnost u konačnom proizvodu iznosi 0,010 % ili više, moraju biti u skladu s istim zahtjevima kao i tvari koje se namjerno dodaju.

1. (a)   Opasne tvari

i.   Konačni proizvod

Konačni proizvod ne razvrstava se u skladu s bilo kojom od oznaka upozorenja uključenih u tablicu 1.

ii.   Tvari

Tvari koje ispunjavaju kriterije za razvrstavanje s oznakama upozorenja navedenima u tablici 1. ne smiju se namjerno dodavati niti stvarati u konačnom proizvodu kako je utvrđeno predmetnim graničnim vrijednostima.

Ako su strože određene, generičke ili specifične granične koncentracije utvrđene u skladu s člankom 10. Uredbe (EZ) br. 1272/2008 Europskog parlamenta i Vijeća (4) imaju prednost.

Tablica 1.

Oznake upozorenja na opasnosti za koje se primjenjuju ograničenja

Oznaka upozorenja

Granična vrijednost

H340 Može izazvati genetska oštećenja

≤ 0,010 % masenog udjela po tvari u konačnom proizvodu

H350 Može uzrokovati rak

H350i Može uzrokovati rak ako se udiše

H360F Može štetno djelovati na plodnost

H360D Može naškoditi nerođenom djetetu

H360FD Može štetno djelovati na plodnost. Može naškoditi nerođenom djetetu

H360Fd Može štetno djelovati na plodnost. Sumnja na štetno djelovanje na nerođeno dijete

H360Df Može naškoditi nerođenom djetetu. Sumnja na štetno djelovanje na plodnost

H341 Sumnja na moguće izazivanje genetskih oštećenja

H351 Sumnja na moguće uzrokovanje raka

H361f Sumnja na štetno djelovanje na plodnost

H361d Sumnja na štetno djelovanje na nerođeno dijete

H361fd Sumnja na štetno djelovanje na plodnost. Sumnja na štetno djelovanje na nerođeno dijete

H362 Može štetno djelovati na djecu koja se hrane majčinim mlijekom

H300 Smrtonosno ako se proguta (oralno)

H310 Smrtonosno u dodiru s kožom (dermalno)

H330 Smrtonosno ako se udiše (udisanje)

H304 Može biti smrtonosno ako se proguta i uđe u dišni sustav

≤ 0,5 × granična vrijednost razvrstavanja konačnog proizvoda za H304

H301 Otrovno ako se proguta

< granične vrijednosti razvrstavanja konačnog proizvoda za H301

H311 Otrovno u dodiru s kožom

< granične vrijednosti razvrstavanja konačnog proizvoda za H311

H331 Otrovno ako se udiše

< granične vrijednosti razvrstavanja konačnog proizvoda za H331

EUH070 Otrovno u dodiru s očima

≤ 0,010 % masenog udjela po tvari u konačnom proizvodu

H370 Uzrokuje oštećenje organa

H372 Uzrokuje oštećenje organa tijekom produljene ili ponavljane izloženosti

H371 Može uzrokovati oštećenje organa

H373 Može uzrokovati oštećenje organa tijekom produljene ili ponavljane izloženosti

< granične vrijednosti razvrstavanja konačnog proizvoda za H373

H335 Može nadražiti dišni sustav

≤ 0,010 % masenog udjela po tvari u konačnom proizvodu

H336 Može izazvati pospanost ili vrtoglavicu

< granične vrijednosti razvrstavanja konačnog proizvoda za H336

H317: Može izazvati alergijsku reakciju na koži

< granične vrijednosti razvrstavanja konačnog proizvoda za H317

H334: Ako se udiše, može izazvati simptome alergije ili astme ili poteškoće s disanjem

≤ 0,010 % masenog udjela po tvari u konačnom proizvodu

H314 Uzrokuje teške opekline kože i ozljede oka

< granične vrijednosti razvrstavanja konačnog proizvoda za H314

H315 Nadražuje kožu

< granične vrijednosti razvrstavanja konačnog proizvoda za H315

H318: uzrokuje teške ozljede oka

< granične vrijednosti razvrstavanja konačnog proizvoda za H318

H319 Uzrokuje jako nadraživanje oka

< granične vrijednosti razvrstavanja konačnog proizvoda za H319

H400 Vrlo otrovno za vodeni okoliš

≤ 0,5 × granična vrijednost razvrstavanja konačnog proizvoda za H400

H410 Vrlo otrovno za vodeni okoliš s dugotrajnim učincima

≤ 0,5 × granična vrijednost razvrstavanja konačnog proizvoda za H410

H411 Otrovno za vodeni okoliš s dugotrajnim učincima

< granične vrijednosti razvrstavanja konačnog proizvoda za H412 i H413

H412 Štetno za vodeni okoliš s dugotrajnim učincima

H413 Može uzrokovati dugotrajne štetne učinke za vodeni okoliš

H420 Štetno za zdravlje ljudi i okoliš zbog uništavanja ozona u višoj atmosferi

≤ 0,010 % masenog udjela po tvari u konačnom proizvodu

EUH029 U dodiru s vodom oslobađa otrovni plin

EUH031 U dodiru s kiselinama oslobađa otrovni plin

EUH032 U dodiru s kiselinama oslobađa vrlo otrovni plin

EUH066 Ponavljano izlaganje može prouzročiti sušenje ili pucanje kože

< granične vrijednosti razvrstavanja konačnog proizvoda za EUH066

Napomena: ako se navodi granična vrijednost razvrstavanja konačnog proizvoda (ili 0,5 × granična vrijednost razvrstavanja konačnog proizvoda), uzima se u obzir maksimalna ukupna koncentracija svih razvrstanih tvari s posebnom oznakom upozorenja (ili više njih).

Ovo se mjerilo ne primjenjuje na tvari obuhvaćene člankom 2. stavkom 7. točkama (a) i (b) Uredbe (EZ) br. 1907/2006 u kojima se utvrđuju mjerila za izuzeće tvari iz priloga IV. i V. toj uredbi od zahtjeva za registraciju, daljnje korisnike i evaluaciju. Kako bi se odredilo primjenjuje li se to izuzeće, podnositelj zahtjeva provjerava sve tvari koje se namjerno dodaju/stvaraju u koncentraciji od 0,010 % masenog udjela u konačnom proizvodu ili višoj.

1. (b)   Navedene tvari čija je uporaba ograničena

Tvari navedene u nastavku ne smije se namjerno dodavati ili stvarati u koncentraciji od 0,010 % masenog udjela u konačnom proizvodu ili višoj:

tvari uključene u Popis prioritetnih tvari Unije u području vodne politike iz Priloga X. Direktivi 2000/60/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (5), kako je izmijenjena Odlukom br. 2455/2001/EZ (6), te u Popis kemikalija određenih za prioritetno djelovanje prema OSPAR-u (http://www.ospar.org/work-areas/hasec/chemicals/priority-action);

halogeni organski spojevi i nitritni spojevi;

metali ili spojevi metala osim natrija, kalija, magnezija i kalcija. U slučaju ugušćivača smiju se upotrebljavati i spojevi litija i/ili aluminija u koncentracijama ograničenima drugim mjerilima uključenima u Prilog ovoj Odluci.

1. (c)   Posebno zabrinjavajuće tvari

Konačni proizvod ne smije sadržavati tvari koje se namjerno dodaju ili stvaraju i koje su utvrđene u skladu s postupkom opisanim u članku 59. stavku 1. Uredbe (EU) br. 1907/2006, kojim se utvrđuje popis predloženih posebno zabrinjavajućih tvari u koncentraciji od 0,010 % masenog udjela u konačnom proizvodu ili višoj.

Procjena i provjera

Podnositelj zahtjeva dostavlja potpisanu izjavu o sukladnosti s prethodno navedenim podzahtjevima, prema potrebi popraćenu izjavama dobavljača, te sljedeće popratne dokaze:

kako bi dokazao sukladnost sa zahtjevom 1. (a) i., podnositelj zahtjeva dostavlja sigurnosno-tehnički list konačnog proizvoda;

kako bi dokazao sukladnost sa zahtjevima 1. (a) ii., 1. (b) i 1. (c), podnositelj zahtjeva dostavlja:

sigurnosno-tehnički list smjesa koje se namjerno dodaju i njihovu koncentraciju u konačnom proizvodu;

sigurnosno-tehnički list tvari koje se namjerno dodaju i njihovu koncentraciju u konačnom proizvodu.

Za tvari koje su izuzete od zahtjeva 1. (a) ii. (vidjeti priloge IV. i V. Uredbi (EZ) br. 1907/2006) dovoljna je izjava podnositelja zahtjeva o sukladnosti.

Za zahtjev 1. (c) na dan podnošenja zahtjeva upućuje se na najnoviji popis posebno zabrinjavajućih tvari.

Svaki dobavljač u lancu opskrbe podnositelja zahtjeva može prethodno navedene dokaze dostaviti izravno nadležnim tijelima.

MJERILO 2. – DODATNI ZAHTJEVI U POGLEDU TOKSIČNOSTI ZA VODENI OKOLIŠ

Podnositelj zahtjeva dokazuje sukladnost ispunjavanjem zahtjeva iz mjerila 2.1. ili 2.2.

2.1.   Zahtjev za mazivo i njegove glavne sastojke

Kritična koncentracija za toksičnost za vodeni okoliš za svježe pripremljeno mazivo i za svaki od glavnih sastojaka ne smije biti niža od vrijednosti navedenih u tablici 2.

„Glavni sastojak” znači svaka tvar koja čini više od 5 % masenog udjela maziva.

Tablica 2.

Vrijednosti toksičnosti za vodeni okoliš za svježe pripremljeno mazivo i za svaki od glavnih sastojaka

 

Mazivo sa slučajnim gubitkom

Mazivo s djelomičnim gubitkom

Mazivo s potpunim gubitkom

Toksičnost za vodeni okoliš za svježe pripremljeno mazivo

Kritična koncentracija za akutnu toksičnost za vodeni okoliš ILI

> 100 mg/L

> 1 000 mg/L

> 1 000 mg/L

kroničnu toksičnost za vodeni okoliš

> 10 mg/L

> 100 mg/L

> 100 mg/L

Toksičnost za vodeni okoliš za svaki od glavnih sastojaka

Kritična koncentracija za akutnu toksičnost za vodeni okoliš ILI

> 100 mg/L

kroničnu toksičnost za vodeni okoliš

> 10 mg/L

Dostupni podaci o akutnoj toksičnosti za vodeni okoliš svakog od glavnih sastojaka dostavljaju se za sljedeće dvije trofičke razine:

rakove (najpoželjnije za dafnije),

vodene biljke (najpoželjnije za alge).

U slučaju da podaci o akutnoj toksičnosti za vodeni okoliš nedostaju na jednoj ili obje trofičke razine, prihvaćaju se dostupni podaci o kroničnoj toksičnosti za vodeni okoliš za trofičku razinu rakova (najpoželjnije za dafnije) i riba.

Za dobivanje podataka koji nedostaju za kroničnu toksičnost ili za akutnu toksičnost na samo jednoj od relevantnih trofičkih razina moglo bi se upotrijebiti QSAR-ove.

U slučaju da prethodno navedeni podaci ispitivanja nisu dostupni za svaki glavni sastojak, provodi se ispitivanje kako bi se došlo do podataka za akutnu toksičnost na trofičkim razinama koje nedostaju (tj., rakovi i/ili vodene biljke).

Dostupni podaci o akutnoj toksičnosti za vodeni okoliš maziva dostavljaju se za sljedeće tri trofičke razine:

rakove (najpoželjnije za dafnije),

vodene biljke (najpoželjnije za alge),

ribe.

U slučaju da podaci o akutnoj toksičnosti za vodeni okoliš primijenjenog maziva nedostaju za bilo koju od navedenih trofičkih razina, prihvaćaju se dostupni podaci o kroničnoj toksičnosti za vodeni okoliš za trofičke razine koje nedostaju.

U slučaju da prethodno navedeni podaci nisu dostupni za primijenjeno mazivo, provodi se ispitivanje kako bi se došlo do podataka za akutnu toksičnost za vodeni okoliš za trofičke razine koje nedostaju.

2.2.   Zahtjev za sve tvari koje se namjerno dodaju ili stvaraju masenog udjela od 0,10 % u konačnom proizvodu ili višeg

Tvari koje pokazuju određeni stupanj toksičnosti za vodeni okoliš dopuštene su do kumulativne masene koncentracije navedene u tablici 3.

Tablica 3.

Granične vrijednosti kumulativnog masenog postotka (% masenog udjela) za tvari prisutne u proizvodu u pogledu njihove toksičnosti za vodeni okoliš

 

Kumulativni maseni postotak (% masenog udjela u konačnom proizvodu)

Mazivo sa slučajnim gubitkom

Mazivo s djelomičnim gubitkom

Mazivo s potpunim gubitkom

Akutna toksičnost za vodeni okoliš > 100 mg/L ili

kronična toksičnost za vodeni okoliš > 10 mg/L

Nema ograničenja

Akutna toksičnost za vodeni okoliš > 10 do ≤ 100 mg/L ili

1 mg/L < kronična toksičnost za vodeni okoliš ≤ 10 mg/L

≤ 10

(≤ 20 za masti sa slučajnim gubitkom)

≤ 10

(≤ 15 za masti s djelomičnim gubitkom)

≤ 2

(≤ 10 za masti s potpunim gubitkom)

Akutna toksičnost za vodeni okoliš > 1 do ≤ 10 mg/L ili

0,1 mg/L < kronična toksičnost za vodeni okoliš ≤ 1 mg/L

≤ 2,5

(≤ 1 za masti sa slučajnim gubitkom)

≤ 0,6

≤ 0,4

Akutna toksičnost za vodeni okoliš ≤ 1 mg/L ili

kronična toksičnost za vodeni okoliš ≤ 0,1 mg/L

≤ 0,1/M (*1)

≤ 0,1/M (*1)

≤ 0,1/M (*1)

Dostupni podaci o kroničnoj toksičnosti za vodeni okoliš svake tvari (svih tvari koje se namjerno dodaju ili stvaraju u iznosu od 0,10 % masenog udjela u konačnom proizvodu ili višeg) dostavljaju se za svaku od sljedećih dviju trofičkih razina:

rakove (najpoželjnije za dafnije),

i ribe.

U slučaju da podaci o kroničnoj toksičnosti za vodeni okoliš nedostaju na jednoj ili obje trofičke razine, prihvaćaju se dostupni podaci o akutnoj toksičnosti za vodeni okoliš za trofičke razine rakova (najpoželjnije za dafnije) i vodenih biljaka (najpoželjnije za alge).

Za dobivanje podataka koji nedostaju za kroničnu toksičnost ili za akutnu toksičnost na samo jednoj od relevantnih trofičkih razina moglo bi se upotrijebiti QSAR-ove.

U slučaju da prethodno navedeni ispitni podaci nisu dostupni za svaku tvar, provodi se ispitivanje kako bi se došlo do podataka za akutnu toksičnost na trofičkim razinama koje nedostaju (tj., rakovi i/ili vodene biljke).

Procjena i provjera primjenjivi na mjerila 2.1. i 2.2.

U slučaju samoprocjene podnositelja zahtjeva, podnositelj zahtjeva dostavlja za svaku tvar, glavni sastojak ili za mazivo izvješća o ispitivanju ili podatke iz literature uključujući upućivanja kojima se dokazuje sukladnost sa zahtjevima utvrđenima u podmjerilima 2.1. ili 2.2.

Za svaku tvar ili glavni sastojak za koje se procjena temelji na valjanoj izjavi o sukladnosti dostavlja se primjerak izjave. Za svaku tvar ili glavni sastojak odabrane s Klasifikacijskog popisa mazivnih tvari procjena se može temeljiti na informacijama navedenima na tom popisu te nije potrebno podnositi dokumente.

Prihvaćaju se podaci o toksičnosti za morski ili za slatkovodni okoliš.

Podaci o akutnoj toksičnosti za vodeni okoliš (dostupni ili dobiveni za potrebe zahtjeva) potječu od ispitivanja provedenih u skladu s:

normom ISO 10253 ili ISO 8692 ili smjernicom OECD-a za ispitivanje 201 ili dijelom C.3. Priloga Uredbi Komisije (EZ) br. 440/2008 (7) za alge,

normom ISO 6341 ili smjernicom OECD-a za ispitivanje 202 ili dijelom C.2. Priloga Uredbi (EZ) br. 440/2008 za dafnije,

normom ISO 7346 ili smjernicom OECD-a za ispitivanje 203 ili dijelom C.1. Priloga Uredbi (EZ) br. 440/2008 za ribe (primjenjuje se samo na dostupne postojeće podatke),

ispitivanjem toksičnosti za embrije riba (alternativna metoda koja ne uključuje životinje) u skladu sa smjernicom OECD-a za ispitivanje 236 ili dijelom C.49. Priloga Uredbi (EZ) br. 440/2008 za ribe (primjenjuje se samo kada je potrebno obaviti ispitivanje za primjenu).

Prihvaćaju se samo vrijednosti akutne toksičnosti za vodeni okoliš ErC50 (72-satna ili 96-satna) za alge, EC50 (48-satna) za dafnije i LC50 (96-satna) za ribe.

Podaci o kroničnoj toksičnosti za vodeni okoliš (dostupni) moraju potjecati od ispitivanja provedenih u skladu s:

normom ISO 10253 ili ISO 8692 ili smjernicom OECD-a za ispitivanje 201 ili dijelom C.3. Priloga Uredbi (EZ) br. 440/2008 za alge,

dijelom C.20. Priloga Uredbi (EZ) br. 440/2008 ili smjernicom OECD-a za ispitivanje 211 za dafnije,

smjernicom OECD-a za ispitivanje 215 ili dijelom C.14. Priloga Uredbi (EZ) br. 440/2008 ili normom 12890 ili smjernicom OECD-a za ispitivanje 212 ili dijelom C.15. Priloga Uredbi (EZ) br. 440/2008 ili smjernicom OECD-a za ispitivanje 210 za ribe.

Podaci za kroničnu toksičnost prihvaćaju se samo u obliku podataka za najvišu koncentraciju bez vidljivog učinka.

Ako se za dobivanje podataka upotrebljavaju QSAR-ovi, podnositelj zahtjeva dostavlja predviđanje izrađeno za ciljnu kemikaliju. Rezultati (Q)SAR-ova prihvaćaju se samo ako podnositelj zahtjeva dostavi dokumentaciju o valjanosti i području primjenjivosti primijenjenog modela.

U slučaju slabo topljivih tvari ili smjesa (< 10 mg/L), za utvrđivanje toksičnosti za vodeni okoliš može se primjenjivati metoda vodom izlučene frakcije. Utvrđena razina opterećenja koja se navodi kao LL50 i koja se odnosi na smrtonosnu razinu ili EL50 koja se odnosi na akutnu toksičnost za vodeni okoliš i NOELR koja se odnosi na stopu opterećenja bez opazivog učinka na kroničnu toksičnost za vodeni okoliš, može se izravno upotrebljavati u klasifikacijskim mjerilima. Priprema vodom izlučene frakcije obavlja se u skladu s preporukama navedenima u jednoj od sljedećih smjernica: dodatku C tehničkog izvješća ECETOC-a br. 26 (1996.), smjernicama OECD-a iz 2002. o ispitivanju toksičnosti za vodeni okoliš problematičnih tvari i smjesa (serija OECD-a o ispitivanju i procjeni, br. 23), normi ISO 5667-16 Kvaliteta vode – Uzorkovanje – Dio 16 (smjernice za biološko ispitivanje uzoraka), normi ASTM D6081 – 98 (standardna praksa za ispitivanje toksičnosti maziva za vodeni okoliš: priprema uzoraka i tumačenje rezultata) ili istovrijednim metodama. Pored toga, smatra se da se dokazom o netoksičnosti tvari pri njezinoj graničnoj vrijednosti topljivosti u vodi ispunjava zahtjeve ovog mjerila.

Sljedeće su tvari izuzete od zahtjeva 2.1. i 2.2.:

ako nije vjerojatno da će tvar proći kroz biološke membrane MM > 800 g/mol i molekularnog promjera > 1,5 nm (> 15 Å), ili

ako je tvar polimer i njezin je udio molekularne mase manje od 1 000 g/mol manji od 1 %, ili

ako je tvar izrazito netopljiva u vodi (topljivost u vodi < 10 μg/l).

Topljivost tvari u vodi utvrđuje se, prema potrebi, u skladu sa smjernicom OECD-a o ispitivanju 105 ili dijelom A.6. Priloga Uredbi (EZ) br. 440/2008 ili istovrijednim metodama ispitivanja.

Udio molekularne mase polimera manje od 1 000 g/mol utvrđuje se u skladu s dijelom A.19. Priloga Uredbi (EZ) br. 440/2008 ili smjernicom OECD-a o ispitivanju 119 ili istovrijednim ispitnim metodama.

MJERILO 3. – BIORAZGRADIVOST I BIOAKUMULACIJSKI POTENCIJAL

Zahtjevi za biorazgradivost organskih spojeva i bioakumulacijski potencijal moraju biti ispunjeni za sve tvari koje se namjerno dodaju ili stvaraju u koncentraciji od 0,10 % masenog udjela u konačnom proizvodu ili višoj.

Mazivo ne smije sadržavati tvari koje nisu biorazgradive i koje su (potencijalno) bioakumulativne. Međutim, mazivo smije sadržavati jednu ili više tvari određenog stupnja razgradivosti i potencijalne ili stvarne bioakumulacije do kumulativne masene koncentracije navedene u tablici 4.

Tablica 4.

Granične vrijednosti kumulativnog masenog postotka (% masenog udjela) za tvari prisutne u proizvodu u pogledu njihove biorazgradivosti i bioakumulacijskog potencijala

 

Mazivo sa slučajnim gubitkom

Mazivo s djelomičnim gubitkom

Mazivo s potpunim gubitkom

Masti

(mazivo sa slučajnim gubitkom, mazivo s djelomičnim gubitkom, mazivo s potpunim gubitkom)

Lako aerobno razgradivo

> 90

> 75

> 95

> 80

Inherentno aerobno biorazgradivo

≤ 10

≤ 25

≤ 5

≤ 20

Biološki nerazgradivo i biološki neakumulativno

≤ 5

≤ 20

≤ 5

≤ 15

Biološki nerazgradivo i biološki akumulativno

≤ 0,1

≤ 0,1

≤ 0,1

≤ 0,1

Procjena i provjera

Za svaku tvar za koju procjenu provodi podnositelj zahtjeva dostavljaju se izvješća o ispitivanju ili podaci iz literature uključujući upućivanja za biorazgradivost i, ako je potrebno, za (potencijalnu) bioakumulaciju.

Za svaku tvar za koju se procjena temelji na valjanoj izjavi o sukladnosti dostavlja se samo primjerak izjave.

Za svaku tvar odabranu s Klasifikacijskog popisa mazivnih tvari procjena se može temeljiti na informacijama navedenima na tom popisu te nije potrebno podnositi dokumente.

Biorazgradnja

 

Inherentno biorazgradivo ” znači tvar koja postiže sljedeći stupanj razgradnje:

 

> 70 % nakon 28 dana za ispitivanje inherentne biorazgradnje, ili

 

> 20 %, ali < 60 % nakon 28 dana u ispitivanjima na temelju potrošnje kisika ili stvaranja ugljikova dioksida.

Inherentnost biorazgradivosti mjeri se u skladu sa sljedećim ispitivanjima:

Uredbom (EZ) br. 440/2008 (dio C.9. Priloga), smjernicom OECD-a o ispitivanju 302 ili istovrijednim metodama,

ispitivanjima na temelju potrošnje kisika ili stvaranja ugljikova dioksida: Uredbom (EZ) br. 440/2008 (dio C.4. Priloga), smjernicama OECD-a o ispitivanju 306, 310 ili istovrijednim metodama.

 

Lako biorazgradivo ” znači proizvoljno razvrstavanje kemikalija koje su prošle kroz određene specificirane testove probira za potpunu biorazgradivost; ti su testovi toliko strogi da se pretpostavlja da će se takvi spojevi brzo i potpuno biološki razgraditi u vodenom okolišu u aerobnim uvjetima. Tvari se smatraju brzo razgradivima u okolišu ako je ispunjen jedan od sljedećih kriterija:

1.

ako se kod 28-dnevnog istraživanja lakoće biorazgradnje postignu barem sljedeće vrijednosti razgradnje:

ispitivanja na temelju otopljenog organskog ugljika: 70 %,

ispitivanja na temelju potrošnje kisika ili stvaranja ugljikova dioksida: 60 % teoretskog maksimuma.

Ti se stupnjevi biorazgradnje moraju postići u roku od 10 dana od početka razgradnje, koji se računa od trenutka kad je 10 % tvari već razgrađeno, osim za tvar identificiranu kao UVCB ili kao složenu višedijelnu tvar sa strukturno sličnim sastojcima. U tom slučaju, i ako postoji dovoljno dobro obrazloženje, može se odustati od uvjeta 10-dnevnog okvira, a prolazna vrijednost primijeniti na 28 dana; ili

2.

u slučaju kad su raspoloživi samo podaci o BPK i KPK, ako je omjer BPK5/KPK ≥ 0,5; ili

3.

ako su dostupni ostali uvjerljivi znanstveni dokazi koji pokazuju da se tvar može razgraditi u vodenom okolišu (biotički i/ili abiotički) do stupnja > 70 % unutar 28-dnevnog razdoblja.

Lakoća biorazgradivosti mjeri se u skladu sa sljedećim ispitivanjima:

Uredbom (EZ) br. 440/2008 (dijelovi C.4., C.5. u vezi s dijelovima C.6. i C.42. Priloga), smjernicama OECD-a o ispitivanju 301, 306, 310 ili istovrijednim metodama.

Napomena: U okviru ovog mjerila ne mora se primjenjivati načelo desetodnevnog okvira. Ako tvar dosegne razinu praga biorazgradnje u roku od 28 dana, ali ne unutar desetodnevnog vremenskog okvira, pretpostavlja se sporiji stupanj razgradnje.

 

Biološki nerazgradivo ” znači tvar koja ne ispunjava kriterije za potpunu i inherentnu biorazgradivost.

Za procjenu biorazgradivosti neke tvari podnositelj zahtjeva može se koristiti i referentnim podacima o drugoj sličnoj tvari. Reference za procjenu biorazgradivosti neke tvari prihvatljive su ako se referentna tvar razlikuje samo za jednu funkcionalnu skupinu ili fragment od tvari upotrijebljene u proizvodu. Ako je referentna tvar lako ili inherentno biorazgradiva i ako funkcionalna skupina ima pozitivan učinak na aerobnu biorazgradnju, upotrijebljena tvar se također može smatrati lako ili inherentno biorazgradivom. Funkcionalne skupine ili fragmenti koji imaju pozitivan učinak na biorazgradnju su: alifatski i aromatski alkoholi [-OH], alifatske i aromatske kiseline [-C(= O)-OH], aldehidi [-CHO], esteri [-C(= O)-O-C], amidi [-C(= O)-N ili C(= S)-N]. Treba osigurati primjerenu i pouzdanu dokumentaciju o ispitivanju referentne tvari. U slučaju uspoređivanja s fragmentom koje nije obuhvaćeno prethodnim tekstom, treba osigurati primjerenu i pouzdanu dokumentaciju o ispitivanju pozitivnih učinaka funkcionalne skupine na biorazgradnju strukturno sličnih tvari.

Bioakumulacija

Ispitivanje (potencijalne) bioakumulacije nije potrebno ako tvar:

ima MM > 800 g/mol i ima molekularni promjer > 1,5 nm (> 15 Å), ili

ima koeficijent raspodjele oktanol/voda, vrijednost log Kow < 3 ili > 7, ili

ima izmjeren BCF od ≤ 100 L/kg, ili

je polimer čiji je udio tvari s molekularnom masom manjom od 1 000 g/mol manji od 1 %.

Budući da je većina tvari koje se koriste u mazivima vrlo hidrofobna, vrijednost faktora biokoncentracije (BCF) trebala bi se temeljiti na masenom sadržaju lipida i mora se paziti da se osigura dovoljno dugo vrijeme izlaganja. BCF se ocjenjuje u skladu s dijelom C.13. Priloga Uredbi (EZ) br. 440/2008 ili istovrijednim metodama ispitivanja.

Logaritamska vrijednost koeficijenta raspodjele oktanol/voda (log Kow) procjenjuje se u skladu s dijelom A.8. Priloga Uredbi (EZ) br. 440/2008 ili smjernicom OECD-a 123 ili istovrijednim metodama ispitivanja. U slučaju organskih tvari, osim površinski aktivnih tvari za koje nisu dostupne eksperimentalne vrijednosti, može se upotrijebiti metoda izračuna. Dozvoljene su sljedeće metode izračuna: CLOGP, LOGKOW (KOWWIN) i SPARC. Ako su procijenjene vrijednosti log Kow dobivene bilo kojom od ovih metoda izračuna < 3 ili > 7, to znači da se ne očekuje da će doći do bioakumulacije tvari.

Vrijednosti log Kow primjenjive su samo na organske kemikalije. Za ocjenjivanje bioakumulacijskog potencijala anorganskih spojeva, površinski aktivnih tvari i nekih organometalnih spojeva provode se mjerenja BCF-a.

MJERILO 4. – ZAHTJEVI U POGLEDU OBNOVLJIVIH SASTOJAKA

(a)

U posebnom slučaju obnovljivih sastojaka iz palmina ulja ili ulja palminih koštica, ili dobivenih iz palmina ulja ili ulja palminih koštica, za 100 % masenog udjela obnovljivih sastojaka moraju biti ispunjeni zahtjevi za održivu proizvodnju u okviru postupka certificiranja koji se temelji na organizacijama s više dionika koje imaju široko članstvo koje uključuje nevladine organizacije, industriju i vladu te koje se bave problemima utjecaja na okoliš, uključujući utjecaje na tlo, biološku raznolikost, zalihe organskog ugljika i očuvanje prirodnih resursa.

(b)

Ako se upotrebljava izraz „na biološkoj osnovi” ili „biološko mazivo”, najmanji udio ugljika na biološkoj osnovi u konačnom proizvodu mora biti 25 % u skladu s normom EN 16807.

Procjena i provjera

Kako bi se dokazala sukladnost s mjerilima 4. (a), dostavljaju se dokazi u obliku potvrda o lancu nadzora treće strane da ulazni materijali upotrijebljeni u proizvodnji potječu s plantaža s održivim upravljanjem. Prihvaćaju se potvrde Okruglog stola za održivo palmino ulje ili potvrde bilo kojega jednakovrijednog ili strožeg programa održive proizvodnje kojima se dokazuje sukladnost s bilo kojim od sljedećih modela: modelom očuvanog identiteta, modelom odvojenosti, modelom bilance mase. Kako bi se dokazala sukladnost s modelom lanca opskrbe „Book and Claim”, za derivate palminog ulja i ulja od palminih koštica dostavljaju se iznosi kupljenih i potraživanih jedinica Okruglog stola za održivo palmino ulje u okviru modela sustava Okruglog stola za održivo palmino ulje „PalmTrace” tijekom posljednjega godišnjeg razdoblja trgovanja.

Kako bi dokazao sukladnost s mjerilima 4. (b), podnositelj zahtjeva dostavlja izvješće o ispitivanju konačnog proizvoda u skladu s normama EN 16807, ASTM D 6866, DIN CEN/TS 16137 (SPEC 91236), EN 16640 ili EN 16785-1.

MJERILO 5. – ZAHTJEVI U POGLEDU AMBALAžE/SPREMNIKA

(a)

Reciklirani sadržaj (primjenjuje se samo u slučaju maziva koja se prodaju u plastičnoj ambalaži/spremniku): plastična ambalaža/spremnik mora biti izrađena od najmanje 25 % rabljene plastike.

(b)

Dizajn (primjenjuje se samo u slučaju maziva namijenjenog za prodaju privatnim krajnjim potrošačima): ambalaža/spremnik morala bi imati odgovarajući sustav (npr. sustave prolongacije ili uske otvore) kako bi se izbjeglo istjecanje tijekom uporabe.

Procjena i provjera

Podnositelj zahtjeva dostavlja sljedeće dokaze, kako je primjenjivo:

sastav plastične ambalaže/spremnika te udjele recikliranog i neobrađenog materijala. Ako je potrebno, uključuje se izjava o sukladnosti od dobavljača plastične ambalaže/spremnika.

Rabljena plastika znači plastika koju stvaraju kućanstva ili komercijalna, industrijska ili institucionalna postrojenja u njihovoj ulozi krajnjih potrošača proizvoda, koju se više ne može upotrijebiti u svrhu za koju je namijenjena. To uključuje povrate plastike u distribucijskom lancu.

Sadržaj rabljene plastike izračunava se kako je prikazano u nastavku. Primjenjuje se masa plastike dobivene postupkom recikliranja, nakon uzimanja u obzir gubitaka i ostalih preusmjeravanja, jer ne postoje dostupne metode za izravno mjerenje recikliranog sadržaja u proizvodu ili ambalaži.

X (%) = A/P × 100

pri čemu je:

 

X (rabljeni) reciklirani sadržaj;

 

A masa reciklirane (rabljene) plastike;

 

P masa ambalaže/spremnika.

Dostavlja se i opis dizajna ambalaže/spremnika, uz fotografije i tehničke crteže.

MJERILO 6. – MINIMALNA TEHNIČKA SVOJSTVA

Mazivni proizvod mora biti u skladu sa zahtjevima u pogledu odgovarajućih minimalnih tehničkih svojstava kako je navedeno u tablici 5.

Tablica 5.

Minimalna tehnička svojstva za mazivne proizvode

Kategorija maziva

Minimalna tehnička svojstva

Ulja za motorne pile

Verzija ispitivanja centra KWF iz 2017. ili istovrijedna metoda

Maziva za žičanu užad

Sredstva za odvajanje betona od kalupa

Druga maziva s potpunim gubitkom

Ulja za statvene cijevi

Tekućine za obradu metala

„Svrsishodnost” dokazana najmanje jednim „odobrenjem od klijenata podnositelja zahtjeva”

Zupčanička ulja

Zupčanička ulja (zatvorene transmisije): norma ISO 12925-1 ili DIN 51517 (odjeljci I., II. ili III.)

Zupčanička ulja (otvorene transmisije): „svrsishodnost” dokazana najmanje jednim „odobrenjem od klijenata podnositelja zahtjeva”

Ulja za dvotaktne motore

Dvotaktni motori na moru: norma NMMA TC-W3

Dvotaktni motori na kopnu: norma ISO 13738 (EGD)

Hidraulični sustavi

Norma ISO 15380 (tablice od 2. do 5.)

Vatrootporne hidraulične tekućine: norma ISO 15380 (tablice od 2. do 5.) + norma ISO 12922 (tablice od 1. do 3.) ili odobrenje „Factory Mutual”

Privremena zaštita od korozije

Norma ISO/TS 12928 ili „svrsishodnost” dokazana najmanje jednim „odobrenjem od klijenata podnositelja zahtjeva”

Masti za podmazivanje

Masti za privremenu zaštitu od korozije: norma ISO/TS 12928 ili „svrsishodnost” dokazana najmanje jednim „odobrenjem od klijenata podnositelja zahtjeva”

Masti za zatvorene transmisije: norma DIN 51826

Masti za valjkaste ležajeve, klizne ležajeve i klizne površine: norma DIN 51825

Sve ostale masti: norma ISO 12924 ili „svrsishodnost” dokazana najmanje jednim „odobrenjem od klijenata podnositelja zahtjeva”

Napomena: Višenamjenske masti koje uključuju bilo koju od prethodno navedenih primjena među njihovim potencijalnim upotrebama ispituju se u skladu s odgovarajućim posebnim ispitivanjem za relevantnu navedenu primjenu.

Procjena i provjera

Podnositelj zahtjeva dostavlja izjavu o sukladnosti s ovim mjerilom, prema potrebi popraćenu rezultatima ispitivanja.

Za hidraulične sustave, na informacijskom listu proizvoda navodi se koji su elastomeri ispitani.

Odobrenje od klijenata podnositelja zahtjeva znači dopis/dokument/izjave koje izdaju klijenti za određeni proizvod, kojima potvrđuju da je proizvod ispunio njihove specifikacije te da ispravno funkcionira u okviru njegove namijenjene uporabe.

MJERILO 7. – INFORMACIJE ZA POTROŠAČE U POGLEDU UPORABE I ODLAGANJA

U slučaju maziva namijenjenih za prodaju privatnim krajnjim potrošačima, na ambalaži/spremniku moraju se nalaziti sljedeće informacije (u obliku teksta ili piktograma) (dopuštene su slične formulacije teksta):

 

„izbjegavati svako istjecanje neupotrijebljenog proizvoda u okoliš”,

 

„ostatke proizvoda i ambalažu/spremnik trebalo bi odložiti na posebna mjesta za prikupljanje”.

Procjena i provjera

Podnositelj zahtjeva dostavlja uzorak spremnika/ambalaže ili dizajna na kojem se pojavljuju prethodno navedene informacije.

MJERILO 8. – INFORMACIJE KOJE SE POJAVLJUJU NA ZNAKU ZA OKOLIŠ EU-a

Neobvezni znak s poljem za tekst može sadržavati sljedeći tekst:

(a)

„manje opasne tvari koje završe u okolišu”,

(b)

„provjerena svojstva”,

(c)

„X % upotrijebljenih certificiranih obnovljivih sastojaka” (prema potrebi) (8).

Smjernice za uporabu neobveznog znaka s poljem za tekst dostupne su u „Smjernicama za uporabu logotipa znaka za okoliš EU-a” na internetskoj stranici:

http://ec.europa.eu/environment/ecolabel/documents/logo_guidelines.pdf.

Procjena i provjera:

Podnositelj zahtjeva dostavlja primjerak znaka. Ako se upotrebljava izjava c), podnositelj zahtjeva dostavlja relevantne potvrde povezane s postotkom upotrijebljenih certificiranih obnovljivih sastojaka.


(1)  Uredba (EZ) br. 765/2008 Europskog parlamenta i Vijeća od 9. srpnja 2008. o utvrđivanju zahtjeva za akreditaciju i za nadzor tržišta u odnosu na stavljanje proizvoda na tržište i o stavljanju izvan snage Uredbe (EEZ) br. 339/93 (SL L 218, 13.8.2008., str. 30.).

(2)  http://ec.europa.eu/environment/ecolabel/

(3)  Uredba (EZ) br. 1907/2006 Europskog parlamenta i Vijeća od 18. prosinca 2006. o registraciji, evaluaciji, autorizaciji i ograničavanju kemikalija (REACH) i osnivanju Europske agencije za kemikalije te o izmjeni Direktive 1999/45/EZ i stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EEZ) br. 793/93 i Uredbe Komisije (EZ) br. 1488/94 kao i Direktive Vijeća 76/769/EEZ i direktiva Komisije 91/155/EEZ, 93/67/EEZ, 93/105/EZ i 2000/21/EZ (SL L 396, 30.12.2006., str. 1.).

(4)  Uredba (EZ) br. 1272/2008 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. prosinca 2008. o razvrstavanju, označivanju i pakiranju tvari i smjesa, o izmjeni i stavljanju izvan snage Direktive 67/548/EEZ i Direktive 1999/45/EZ i o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1907/2006 (SL L 353, 31.12.2008., str. 1.).

(5)  Direktiva 2000/60/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 23. listopada 2000. o uspostavi okvira za djelovanje Zajednice u području vodne politike (SL L 327, 22.12.2000., str. 1.).

(6)  Odluka br. 2455/2001/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 20. studenoga 2001. o popisu prioritetnih tvari u području vodne politike i o izmjeni Direktive 2000/60/EZ (SL L 331, 15.12.2001., str. 1.).

(*1)  M faktori za visoko toksične sastojke smjesa primjenjuju se u skladu s člankom 10. Uredbe (EZ) br. 1272/2008 kako je opisano u odjeljku 4.1.3.5.5.5. Priloga I. toj uredbi.

(7)  Uredba Komisije (EZ) br. 440/2008 od 30. svibnja 2008. o utvrđivanju ispitnih metoda u skladu s Uredbom (EZ) br. 1907/2006 Europskog parlamenta i Vijeća o registraciji, evaluaciji, autorizaciji i ograničavanju kemikalija (REACH) (SL L 142, 31.5.2008., str. 1.).

(8)  Ako se upotrebljavaju certificirani obnovljivi sastojci, može se navesti ukupni sadržaj certificiranih sastojaka bez obzira na vrstu biomase (npr. uljana repica, suncokret, palma, soja itd.).


13.11.2018   

HR

Službeni list Europske unije

L 285/97


PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE (EU) 2018/1703

оd 12. studenoga 2018.

o završetku djelomične privremene revizije koja se odnosi na uvoz amonijeva nitrata podrijetlom iz Rusije

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2016/1036 Europskog parlamenta i Vijeća od 8. lipnja 2016. o zaštiti od dampinškog uvoza iz zemalja koje nisu članice Europske unije (1) („osnovna uredba”), a posebno njezin članak 11. stavak 3.,

budući da:

A.   POSTUPAK

1.   Prethodni ispitni postupci i postojeće antidampinške mjere

(1)

Uredbom Vijeća (EZ) br. 2022/95 (2) Vijeće je uvelo konačnu antidampinšku pristojbu na uvoz amonijeva nitrata trenutačno obuhvaćenog oznakama KN 3102 30 90 i 3102 40 90 i podrijetlom iz Rusije. U skladu s daljnjim ispitnim postupkom kojim je utvrđeno da su pristojbe bile apsorbirane, mjere su izmijenjene Uredbom Vijeća (EZ) br. 663/98 (3). Nakon prve revizije zbog predstojećeg isteka mjera i prve privremene revizije u skladu s člankom 11. stavcima 2. i 3. Uredbe (EZ) br. 384/96 (4), Vijeće je Uredbom (EZ) br. 658/2002 (5) uvelo konačnu antidampinšku pristojbu na razini države u iznosu od 47,07 EUR po toni na uvoz amonijeva nitrata obuhvaćenog oznakama KN 3102 30 90 i 3102 40 90 i podrijetlom iz Rusije. Zatim je provedena privremena revizija opsega proizvoda u skladu s člankom 11. stavkom 3. Uredbe (EZ) br. 384/96 te je Uredbom Vijeća (EZ) br. 945/2005 (6) uvedena konačna antidampinška pristojba u rasponu od 41,42 EUR po toni do 47,07 EUR po toni na uvoz krutih gnojiva s masenim udjelom amonijeva nitrata većim od 80 %, trenutačno obuhvaćenih oznakama KN 3102 30 90, 3102 40 90, ex 3102 29 00, ex 3102 60 00, ex 3102 90 00, ex 3105 10 00, ex 3105 20 10, ex 3105 51 00, ex 3105 59 00 i ex 3105 90 20, podrijetlom iz Rusije.

(2)

Nakon druge revizije zbog predstojećeg isteka mjera i druge djelomične privremene revizije u skladu s člankom 11. stavcima 2. i 3. Uredbe (EZ) br. 384/96, Vijeće je Uredbom Vijeća (EZ) br. 661/2008 (7) zadržalo mjere na snazi. Pristojba nije izmijenjena, osim za grupaciju EuroChem, za koju je fiksni iznos pristojbe utvrđen u rasponu od 28,88 EUR do 32,82 EUR po toni.

(3)

Europska komisija („Komisija”) Odlukom 2008/577/EZ (8) prihvatila je ponude za preuzimanje obveza s kvantitativnim pragom od ruskih proizvođača JSC Acron i JSC Dorogobuzh, članova društva Acron Holding i od grupacije EuroChem. Komisija je Odlukom 2012/629/EU (9) povukla prihvaćanje preuzimanja obveze koje je ponudila grupacija EuroChem zbog nepraktičnosti preuzimanja obveze.

(4)

Presudom od 10. rujna 2008. (10), čije je tumačenje dano presudom od 9. srpnja 2009. (11), Opći sud poništio je Uredbu (EZ) br. 945/2005 u odnosu na društvo JSC Kirovo-Chepetsky Khimichesky Kombinat, koje je dio grupacije OJSC UCC UralChem. Vijeće je Uredbom (EZ) br. 989/2009 (12) u skladu s time izmijenilo Uredbu (EZ) br. 661/2008. Stoga se za društvo Kirovo antidampinška pristojba u iznosu od 47,07 EUR po toni primjenjuje samo na uvoz amonijeva nitrata trenutačno obuhvaćenog oznakama KN 3102 30 90 i 3102 40 90.

(5)

Nakon treće revizije zbog predstojećeg isteka mjera u skladu s člankom 11. stavkom 2. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1225/2009 (13), Komisija je Provedbenom uredbom (EU) br. 999/2014 (14) zadržala mjere na snazi.

(6)

Komisija je Provedbenom uredbom (EU) 2016/415 (15) povukla prihvaćanje preuzimanja obveze za društvo Acron Holding zbog nepraktičnosti preuzimanja obveze.

(7)

Na društvo Acron Holding trenutačno se primjenjuje antidampinška pristojba na razini države u rasponu od 41,42 EUR po toni do 47,07 EUR po toni, ovisno o vrsti proizvoda.

2.   Zahtjev za djelomičnu privremenu reviziju ograničenu na damping

(8)

Komisija je u travnju 2016. primila zahtjev za djelomičnu privremenu reviziju u skladu s člankom 11. stavkom 3. osnovne uredbe koji su podnijela dva ruska proizvođača izvoznika, PJSC Acron i PJSC Dorogobuzh te njihovo povezano trgovačko društvo Agronova Europe AG u Švicarskoj (zajednički „grupacija Acron” ili „podnositelj zahtjeva” ili „proizvođač izvoznik”). Zahtjev je bio ograničen na područje ispitivanja dampinga u mjeri u kojoj se to odnosilo na grupaciju Acron. Grupacija Acron dostavila je dostatne dokaze da više nije nužno nastaviti primjenjivati mjeru na postojećoj razini radi neutraliziranja štetnog dampinga.

3.   Pokretanje djelomične privremene revizije ograničene na damping

(9)

Utvrdivši nakon obavješćivanja država članica da postoje dostatni dokazi za opravdano pokretanje djelomične privremene revizije ograničene na ispitivanje dampinga u mjeri u kojoj se to odnosi na podnositelja zahtjeva, Komisija je 17. kolovoza 2017. u obavijesti objavljenoj u Službenom listu Europske unije (16) („Obavijest o pokretanju postupka”) najavila pokretanje djelomične privremene revizije u skladu s člankom 11. stavkom 3. osnovne uredbe.

(10)

Komisija je službeno obavijestila podnositelja zahtjeva, tijela zemlje izvoznice i industriju Unije o pokretanju ispitnog postupka djelomične privremene revizije. Zainteresirane strane imale su priliku izraziti svoja stajališta u pisanom obliku i biti saslušane.

(11)

Komisija je istog dana putem Obavijesti o pokretanju postupka (17) najavila pokretanje druge djelomične revizije antidampinških mjera koje se primjenjuju na uvoz amonijeva nitrata podrijetlom iz Rusije, ograničene na ispitivanje štete u skladu s člankom 11. stavkom 3. osnovne uredbe.

4.   Ispitni postupak

(12)

Kako bi dobila podatke potrebne za ispitni postupak, Komisija je grupaciji Acron poslala upitnike. Odgovori su primljeni u roku određenom za tu svrhu.

(13)

Komisija je tražila i provjerila sve podatke koje je smatrala potrebnima za utvrđivanje dampinga. Posjeti radi provjere obavljeni su u prostorima grupacije Acron, odnosno društava PJSC Acron i PJSC Dorogobuzh te njihova povezanog trgovca Agronova Europe AG u Švicarskoj. Društvo Agronova Europe AG 5. siječnja 2018. promijenilo je ime u Acron Switzerland AG.

5.   Razdoblje ispitnog postupka revizije

(14)

Ispitnim postupkom usmjerenim na razinu dampinga obuhvaćeno je razdoblje od 1. srpnja 2016. do 30. lipnja 2017. („razdoblje ispitnog postupka revizije”).

B.   PREDMETNI PROIZVOD I ISTOVJETNI PROIZVOD

1.   Predmetni proizvod

(15)

Predmet ove revizije jesu kruta gnojiva s masenim udjelom amonijeva nitrata većim od 80 % podrijetlom iz Rusije („predmetni proizvod”), trenutačno obuhvaćena oznakama KN ex 3102 30 90, 3102 40 90, 3102 29 00, ex 3102 60 00, ex 3102 90 00, ex 3105 10 00, ex 3105 20 10, ex 3105 51 00, ex 3105 59 00 i ex 3105 90 20.

2.   Istovjetni proizvod

(16)

Predmetni proizvod i proizvod koji grupacija Acron proizvodi i prodaje na domaćem tržištu, tržištu Unije i drugim izvoznim tržištima imaju jednaka osnovna fizička i kemijska svojstva.

(17)

Komisija je stoga zaključila da su ti proizvodi istovjetni proizvodi u smislu članka 1. stavka 4. osnovne uredbe.

C.   TRAJNA PRIRODA PROMIJENJENIH OKOLNOSTI

(18)

U skladu s člankom 11. stavkom 3. osnovne uredbe Komisija je ispitala jesu li se okolnosti na temelju kojih je utvrđena postojeća dampinška marža promijenile i je li ta promjena trajne prirode.

(19)

Plin je najvažnija sirovina za proizvodnju amonijeva nitrata i čini više od 60 % ukupnog troška proizvodnje. Komisija je kao i u prethodnim ispitnim postupcima utvrdila da država saveznim zakonima regulira domaće cijene plina u Rusiji i da one ne odražavaju uobičajene tržišne uvjete u kojima cijene uglavnom određuju troškovi proizvodnje i očekivani prihodi.

(20)

Komisija promjene domaćih cijena sirovina ne može smatrati trajnima jer su takve promjene obično rezultat promjenjivih tržišnih sila. U svakom slučaju, Komisija je utvrdila da država saveznim zakonima regulira cijene plina u Rusiji i da one ne odražavaju uobičajene tržišne uvjete u kojima cijene uglavnom određuju troškovi proizvodnje i očekivani prihodi. Cijene plina koje je utvrdila država izravno se primjenjuju na poduzeća u državnom vlasništvu, kao što je Gazprom. Gazprom je najveći opskrbljivač plinom u državi s tržišnim udjelom većim od 50 %, zbog čega određuje cijene. U tom je smislu ta situacija slična onoj koja je prevladavala u prethodnim ispitnim postupcima. Komisija stoga smatra da se okolnosti u pogledu tržišta plina u Rusiji nisu promijenile i da zbog toga izmjena mjera u skladu s člankom 11. stavkom 3. osnovne uredbe nije opravdana na toj osnovi.

(21)

U zahtjevu za reviziju podnositelj je naveo dodatne argumente, npr. svoje povlačenje iz preuzete obveze, unutarnju reorganizaciju grupacije Acron, pristupanje Rusije WTO-u i fluktuacije deviznog tečaja. Međutim, nije bilo moguće jasno utvrditi povezanost tih tvrdnji s dampinškom maržom ili navedenom trajnom prirodom okolnosti. Točnije, podnositelj zahtjeva nije dostavio dostatne dokaze da se njegova izvozna cijena za Uniju promijenila zbog povlačenja iz preuzete obveze. Slično tome, nisu dostavljeni dostatni dokazi da je unutarnja reorganizacija grupacije Acron uzrokovala promjenu uobičajene vrijednosti ili domaćih prodajnih cijena. Podnositelj zahtjeva nije dostavio dokaze ni o tome kako je pristupanje Rusije WTO-u utjecalo na dampinšku maržu. Na kraju, Komisija smatra da fluktuacije deviznog tečaja ne čine promjenu trajne prirode jer na njih utječu višestruke tržišne sile i uobičajeno je da tijekom vremena fluktuiraju.

(22)

Nakon objave podnositelj zahtjeva prvo je tvrdio da Komisija nije objavila sve elemente koji se odnose na izračun dampinške marže podnositelja zahtjeva, što bi činilo povredu njegovih prava na obranu.

(23)

Komisija u tom smislu napominje da je podnositelj zahtjeva primio dokument o općoj objavi u kojem su navedena sva razmatranja na temelju kojih je Komisija odlučila završiti ovaj ispitni postupak. To je podnositelju zahtjeva omogućilo da u potpunosti ostvari svoja prava na obranu. Budući da je Komisija zaključila da nije bilo promjene okolnosti trajne prirode kojom bi se opravdao ponovni izračun dampinške marže podnositelja zahtjeva, argument o mogućem krivom izračunu dampinške marže više nije bio relevantan. Stoga je ta tvrdnja odbačena.

(24)

Kao drugo, podnositelj zahtjeva osporio je zaključak Komisije o nepostojanju promjena trajne prirode koje bi mogle utjecati na dampinšku maržu.

(25)

Podnositelj zahtjeva tvrdio je da je njegova pojedinačna dampinška marža zadnji put utvrđena 2008. kad Rusija još nije bila članica WTO-a. Tadašnja dampinška marža izračunana je metodom prilagodbe za trošak plina koja je bila opravdana zaključkom da su domaće cijene prirodnog plina u Rusiji regulirane i da se ne može smatrati da u razumnoj mjeri odražavaju uobičajenu cijenu koja se plaća na nenarušenim tržištima. Međutim, Rusija je 2012. pristupila WTO-u i preuzela obveze kako bi osigurala da proizvođači/distributeri prirodnog plina u Ruskoj Federaciji posluju, u okviru odgovarajućeg regulatornog okvira, u skladu s uobičajenim trgovačkim uvjetima te na temelju povrata troškova i dobiti. Te su obveze uključene u Protokol o pristupanju Ruske Federacije WTO-u od 17. prosinca 2011.

(26)

Komisija u tom smislu ističe da svrha ovog ispitnog postupka nije utvrditi je li trenutačni regulatorni sustav Rusije za prirodni plin u skladu s njezinim obvezama prema WTO-u. Komisija u tom pogledu ne zauzima stajalište. Umjesto toga, ispitnim se postupkom u skladu s člankom 11. stavkom 3. osnovne uredbe nastoji utvrditi postojanje trajne promjene okolnosti koja bi opravdala ponovni izračun antidampinške pristojbe podnositelja zahtjeva. Međutim, nakon ocjene uvjeta na ruskom tržištu prirodnog plina tijekom razdoblja ispitnog postupka revizije Komisija je na temelju nalaza opisanih u uvodnoj izjavi 20. zaključila da je rusko tržište prirodnog plina i dalje narušeno.

(27)

Činjenica da je Rusija preuzela niz obveza prilikom pristupanja WTO-u i da nije pokrenut nijedan postupak za rješavanje spora zbog nepoštovanja obveza ne mijenja tu ocjenu. Zaključak Komisije temelji se na provedenom ispitnom postupku i prikupljenim dokazima. Članice WTO-a imaju političko diskrecijsko pravo odlučiti hoće li pokrenuti postupak pred WTO-om. Nedostatak slučajeva povrede obveza od strane Rusije stoga ne može automatski navesti na zaključak da takva narušavanja ne postoje.

(28)

Kao treće, podnositelj zahtjeva tvrdio je i da Komisija nije uzela u obzir da su se cijene plina u Rusiji znatno i stalno povećavale tijekom zadnjih 14 godina i da su se više nego udvostručile od ispitnog postupka privremene revizije, kad je dampinška marža grupacije Acron zadnji put ponovno izračunana. Tvrdi se da Komisija nikad nije uzela u obzir povećanje domaćih cijena plina. Osim toga, podnositelj zahtjeva osporio je da Gazprom određuje cijene na ruskom domaćem tržištu.

(29)

Kako je Komisija prethodno napomenula u uvodnoj izjavi 20., domaća cijena prirodnog plina i dalje je narušena, a činjenica da su se cijene povećale u zadnjih 14 godina nije u suprotnosti s tom ocjenom. S obzirom na tržišni položaj Gazproma, Komisija je utvrdila da zbog svojeg tržišnog udjela i istaknutog položaja Gazprom određuje cijene na ruskom domaćem tržištu plina. To je potvrđeno i u godišnjem izvješću Novateka, jednog od neovisnih opskrbljivača plinom (18).

(30)

Kao četvrto, podnositelj zahtjeva tvrdio je da Komisija nije uzela u obzir dokaze koje je podnio o navodnim promjenama u strukturi troškova industrije Unije. Konkretno, Komisija navodno nije uzela u obzir učinak trenda izjednačavanja cijena plina prema kojem su se cijene prirodnog plina kojim Gazprom opskrbljuje Uniju snizile u korist članova industrije Unije.

(31)

Kako je navedeno u točki 1. Obavijesti o pokretanju postupka, ovaj ispitni postupak djelomične privremene revizije ograničen je na ocjenu dampinga u mjeri u kojoj se odnosi na podnositelja zahtjeva. Zbog toga promjene u strukturi troškova industrije Unije nisu obuhvaćene ovom revizijom i stoga nisu ocijenjene u okviru ovog ispitnog postupka. Ta je tvrdnja zbog tih razloga odbačena.

(32)

Kao peto, podnositelj zahtjeva osporio je nalaz da njegovo povlačenje iz preuzete obveze ne čini promjenu trajne prirode. Kako bi argumentirao tu tvrdnju, podnositelj zahtjeva pozvao se na predmet u kojem je Komisija navodno zaključila da povlačenje iz preuzete obveze čini znatnu promjenu okolnosti trajne prirode u smislu članka 11. stavka 3. osnovne uredbe (19). Podnositelj zahtjeva nadalje je tvrdio da je povlačenje iz preuzete obveze obuhvaćalo i promjene u prodajnoj strukturi grupacije Acron s obzirom na Uniju te da je Komisija pogrešno shvatila da povlačenje iz preuzete obveze ne utječe na izvoznu cijenu podnositelja zahtjeva.

(33)

Te se tvrdnje ne mogu prihvatiti. Kao prvo, sama činjenica da se proizvođač izvoznik dobrovoljno ili na drugi način povukao iz preuzete obveze ne može se smatrati promjenom trajne prirode u smislu članka 11. stavka 3. osnovne uredbe. Člankom 8. stavkom 9. osnovne uredbe utvrđuje se da se u slučaju povlačenja iz preuzetih obveza automatski primjenjuje pristojba koju je Komisija uvela u skladu s člankom 9. stavkom 4. osnovne uredbe. Predmet koji navodi podnositelj zahtjeva odnosi se na reviziju u kojoj je Komisija učinke antiapsorpcijskog ispitnog postupka smatrala promjenom okolnosti trajne prirode radi ponovnog uvođenja preuzete obveze. Drugo, činjenične okolnosti u tom predmetu razlikuju se ovog predmeta i odluka na koju se upućuje na sadržava nijednu izjavu koja bi potkrijepila tvrdnju podnositelja zahtjeva.

(34)

Komisija nije smatrala ni da bi se promjene koje je iznio podnositelj zahtjeva mogle smatrati promjenama trajne prirode na temelju članka 11. stavka 3. osnovne uredbe. Na primjer, svu prodaju u EU preko povezanog trgovca lako se može preusmjeriti. Slično tome, politika određivanja cijena društva odluka je koja se može donijeti u bilo kojem trenutku na temelju mnogih različitih razmatranja. Komisija je stoga zaključila da ne postoje dostatni dokazi da bi se izvozna cijena (pa tako i dampinška marža) promijenila i da bi takva navodna promjena bila trajne prirode. Stoga je ta tvrdnja odbačena.

(35)

Kao šesto, podnositelj zahtjeva nije se složio da varijacije u deviznom tečaju ne čine promjenu trajne prirode. Prema podnositelju zahtjeva, nakon razdoblja relativne stabilnosti koje je započelo 2009., rubalj je sredinom 2014. naglo pao zbog učinka gospodarskih sankcija EU-a i otad se nije oporavio. Ta promjena u deviznom tečaju utjecala je na izračune dampinga.

(36)

Kako je prethodno navedeno u uvodnoj izjavi 21., dosljedna je praksa Komisije da varijacije u deviznom tečaju ne smatra promjenom trajne prirode jer na njega utječu višestruke tržišne sile i uobičajeno je da tijekom vremena fluktuira. Podnositelj zahtjeva nije dostavio nijedan dokaz koji bi doveo u pitanje tu praksu i opravdao njezinu promjenu u tom pogledu. Stoga je ta tvrdnja odbačena.

(37)

Kao sedmo i posljednje, podnositelj zahtjeva tvrdio je da je Komisija trebala uzeti u obzir i nalaze usporedne privremene revizije ograničene na štetu kojom je obuhvaćen isti proizvod. U toj je reviziji zaključeno da je zbog restrukturiranja industrije Unije i globalnih promjena koje su se dogodile na tržištu amonijeva nitrata od 2002. opravdana revizija mjera.

(38)

Kako je spomenuto u uvodnoj izjavi 31., područje te privremene revizije bilo je ograničeno na damping. Podnositelj zahtjeva nije pokazao kako bi promjene na svjetskom tržištu amonijeva nitrata i tržištu Unije utjecale na njegovu dampinšku maržu i kako bi nalazi Komisije u drugoj reviziji bili relevantni za zaključke Komisije u ovom predmetu ili u suprotnosti s njima. Stoga je ta tvrdnja odbačena.

D.   PONUDA ZA PREUZIMANJE OBVEZA

(39)

Podnositelj zahtjeva dostavio je propisno potpisanu dobrovoljnu ponudu za preuzimanje obveza u skladu s člankom 8. osnovne uredbe. Komisija je analizirala ponudu za preuzimanje obveza i smatrala da bi prihvaćanje te ponude bilo nepraktično. Podnositelj zahtjeva ima povezana društva u dvije države članice. Prema informacijama koje su dostupne Komisiji, jedno od tih povezanih društava proizvodi i prodaje istovjetni proizvod te druge proizvode (tj. gnojiva) na tržištu Unije. Podnositelj zahtjeva prodaje i druge proizvode kupcima u Uniji. Ako povezana stranka u Uniji i podnositelj zahtjeva prodaju predmetni proizvod i druge proizvode istim kupcima u Uniji, cijene za takve transakcije mogle bi biti određene tako da se kompenzira najniža uvozna cijena na temelju preuzete obveze. Međutim, takva unakrsna kompenzacija ne bi se mogla utvrditi aktivnostima praćenja jer struktura cijena za većinu proizvoda koje proizvodi i prodaje povezano društvo u Uniji ne podliježe nijednom javno dostupnom izvoru. Stoga nije moguće odrediti odgovaraju li cijene koje je kupac platio vrijednosti proizvoda ni je li njima uzet u obzir potencijalni rabat kako bi se nadoknadile transakcije uvjetovane preuzimanjem obveze za koje se mora poštovati najniža uvozna cijena. Stoga postoji visoki rizik od unakrsne kompenzacije u prodaji amonijeva nitrata ili drugih proizvoda istim kupcima.

(40)

U svojoj ponudi za preuzimanje obveza podnositelj zahtjeva obvezao se da neće izravno ili neizravno prodavati nijedan proizvod svojem povezanom proizvođaču u Uniji. Nadalje, podnositelj se obvezao da neće prodavati proizvode obuhvaćene preuzetom obvezom istim kupcima u Uniji kojima se prodaju drugi proizvodi. Komisija u tom smislu napominje da bi i u okviru tih obveza preuzeta obveza i dalje bila nepraktična i da bi je teško bilo pratiti. Na proizvođača sa sjedištem u Uniji ne mogu se primjenjivati aktivnosti praćenja jer se u skladu s člankom 8. osnovne uredbe preuzimanja obveze mogu ponuditi samo proizvođačima izvoznicima. Nadalje, čak i da povezani proizvođač iz Unije ponudi jednake obveze, praćenje takvih preuzetih obveza bilo bi nepraktično zbog složene strukture podnositelja zahtjeva.

(41)

Podnositelju zahtjeva omogućeno je podnošenje primjedbi o toj odluci.

ZAVRŠETAK ISPITNOG POSTUPKA

(42)

Zainteresirane strane obaviještene su o bitnim činjenicama i razmatranjima na temelju kojih se namjeravalo završiti ovaj ispitni postupak te su imale mogućnost dostaviti primjedbe. Saslušanje je odobreno zainteresiranim stranama koje su ga zatražile.

(43)

Zbog prethodno navedenih razloga Komisija zaključuje da bi djelomičnu privremenu reviziju u pogledu uvoza predmetnog proizvoda podrijetlom iz Rusije trebalo završiti.

(44)

Ova je Odluka u skladu s mišljenjem Odbora osnovanog u skladu s člankom 15. stavkom 1. osnovne uredbe,

DONIJELA JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Završava se djelomična privremena revizija ograničena na damping koja se odnosi na uvoz amonijeva nitrata podrijetlom iz Rusije (trenutačno obuhvaćenog oznakama KN ex 3102 30 90, 3102 40 90, 3102 29 00, ex 3102 60 00, ex 3102 90 00, ex 3105 10 00, ex 3105 20 10, ex 3105 51 00, ex 3105 59 00 i ex 3105 90 20).

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 12. studenoga 2018.

Za Komisiju

Predsjednik

Jean-Claude JUNCKER


(1)   SL L 176, 30.6.2016., str. 21.

(2)  Uredba Vijeća (EZ) br. 2022/95 od 16. kolovoza 1995. o uvođenju konačne antidampinške pristojbe na uvoz amonijeva nitrata podrijetlom iz Rusije (SL L 198, 23.8.1995., str. 1.).

(3)  Uredba Vijeća (EZ) br. 663/98 od 23. ožujka 1998. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 2022/95 o uvođenju konačne antidampinške pristojbe na uvoz amonijeva nitrata podrijetlom iz Rusije (SL L 93, 26.3.1998., str. 1.).

(4)  Uredba Vijeća (EZ) br. 384/96 od 22. prosinca 1995. o zaštiti od dampinškog uvoza iz zemalja koje nisu članice Europske zajednice (SL L 56, 6.3.1996., str. 1.

(5)  Uredba Vijeća (EZ) br. 658/2002 od 15. travnja 2002. o uvođenju konačne antidampinške pristojbe na uvoz amonijevog nitrata podrijetlom iz Rusije (SL L 102, 18.4.2002., str. 1.).

(6)  Uredba Vijeća (EZ) br. 945/2005 od 21. lipnja 2005. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 658/2002 o uvođenju konačne antidampinške pristojbe na uvoz amonijevog nitrata podrijetlom iz Rusije i Uredbe (EZ) br. 132/2001 o uvođenju konačne antidampinške pristojbe na uvoz amonijevog nitrata podrijetlom, među ostalim, iz Ukrajine nakon parcijalne privremene revizije u skladu s člankom 11. stavkom 3. Uredbe (EZ) br. 384/96 (SL L 160, 23.6.2005., str. 1.).

(7)  Uredba Vijeća (EZ) br. 661/2008 od 8. srpnja 2008. o uvođenju konačne antidampinške pristojbe na uvoz amonijevog nitrata podrijetlom iz Rusije nakon revizije nakon isteka mjera u skladu s člankom 11. stavkom 2. i parcijalne privremene revizije u skladu s člankom 11. stavkom 3. Uredbe (EZ) br. 384/96 (SL L 185, 12.7.2008., str. 1.).

(8)  Odluka Komisije 2008/577/EZ od 4. srpnja 2008. o prihvaćanju preuzimanja obveza u pogledu antidampinškog postupka u vezi s uvozom amonijevog nitrata podrijetlom iz Rusije i Ukrajine (SL L 185, 12.7.2008., str. 43.).

(9)  Odluka Komisije 2012/629/EU od 10. listopada 2012. o izmjeni Odluke 2008/577/EZ o prihvaćanju preuzimanja obveza u pogledu antidampinškog postupka u vezi s uvozom amonijevog nitrata podrijetlom iz Rusije (SL L 277, 11.10.2012., str. 8.).

(10)  Predmet T-348/05.

(11)  Predmet T-348/05 INTP.

(12)  Uredba Vijeća (EZ) br. 989/2009 od 19. listopada 2009. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 661/2008 o uvođenju konačne antidampinške pristojbe na uvoz amonijevog nitrata podrijetlom iz Rusije (SL L 278, 23.10.2009., str. 1.).

(13)  Uredba Vijeća (EZ) br. 1225/2009 od 30. studenoga 2009. o zaštiti od dampinškog uvoza iz zemalja koje nisu članice Europske zajednice (SL L 343, 22.12.2009., str. 51.)

(14)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 999/2014 od 23. rujna 2014. o uvođenju konačne antidampinške pristojbe na uvoz amonijeva nitrata podrijetlom iz Rusije (SL L 280, 24.9.2014., str. 19.).

(15)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/415 оd 21. ožujka 2016. o povlačenju prihvaćanja preuzimanja obveze za dva proizvođača izvoznika i o stavljanju izvan snage Odluke 2008/577/EZ o prihvaćanju preuzimanja obveza u pogledu antidampinškog postupka u vezi s uvozom amonijevog nitrata podrijetlom iz Rusije (SL L 75, 22.3.2016., str. 10.).

(16)  Obavijest o pokretanju djelomične privremene revizije antidampinških mjera koje se primjenjuju na uvoz amonijeva nitrata podrijetlom iz Rusije (SL C 271, 17.8.2017., str. 9.).

(17)  Obavijest o pokretanju djelomične privremene revizije antidampinških mjera koje se primjenjuju na uvoz amonijeva nitrata podrijetlom iz Rusije (SL C 271, 17.8.2017., str. 15.).

(18)  PAO Novatek, godišnje izvješće za 2017., str. 70. Dostupno na: https://s-trade-collab3.net1.cec.eu.int/sites/tdi/R669_R674_AN/_layouts/15/start.aspx#/SitePages/Home.aspx?InitialTabId=Ribbon%2ERead&VisibilityContext=WSSTabPersistence.

(19)  Vidjeti npr. Odluku Komisije 2006/37/EZ od 5. prosinca 2005., SL L 22, 26.1.2006., str. 52.