ISSN 1977-0847

Službeni list

Europske unije

L 231
European flag  

Hrvatsko izdanje

Zakonodavstvo

Godište 61.
14 rujna 2018.

Sadržaj

 

II.   Nezakonodavni akti

Stranica

 

 

UREDBE

 

*

Provedbena uredba Vijeća (EU) 2018/1230 od 12. rujna 2018. o provedbi Uredbe (EU) br. 269/2014 o mjerama ograničavanja u odnosu na djelovanja koja podrivaju ili ugrožavaju teritorijalnu cjelovitost, suverenost i neovisnost Ukrajine

1

 

*

Provedbena uredba Vijeća (EU) 2018/1231 od 13. rujna 2018. o provedbi Uredbe (EU) 2017/1509 o mjerama ograničavanja protiv Demokratske Narodne Republike Koreje

11

 

*

Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/1232 оd 11. rujna 2018. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 1354/2011 u pogledu carinskih kvota Unije za ovčje i kozje meso podrijetlom iz Norveške i Novog Zelanda

13

 

*

Uredba Komisije (EU) 2018/1233 оd 12. rujna 2018. o zabrani ribolova crvenog bodečnjaka u zoni NAFO-a 3M za plovila koja plove pod zastavom države članice Europske unije

16

 

*

Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/1234 оd 12. rujna 2018. o upisu naziva u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Marrone di Serino/Castagna di Serino (ZOZP))

18

 

*

Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/1235 оd 12. rujna 2018. o upisu naziva u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla Αγκινάρα Ιρίων (Agkinara Irion) (ZOZP)

19

 

*

Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/1236 оd 13. rujna 2018. o završetku ispitnog postupka o mogućem izbjegavanju antidampinških mjera uvedenih Provedbenom uredbom (EU) 2015/82 na uvoz limunske kiseline podrijetlom iz Narodne Republike Kine uvozom limunske kiseline poslane iz Kambodže, bez obzira na to je li deklarirana kao podrijetlom iz Kambodže ili ne

20

 

 

ODLUKE

 

*

Odluka Vijeća (ZVSP) 2018/1237 od 12. rujna 2018. o izmjeni Odluke 2014/145/ZVSP o mjerama ograničavanja s obzirom na djelovanja kojima se podrivaju ili ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine

27

 

*

Provedbena odluka Vijeća (ZVSP) 2018/1238 od 13. rujna 2018. o provedbi Odluke (ZVSP) 2016/849 o mjerama ograničavanja protiv Demokratske Narodne Republike Koreje

37

HR

Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.

Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica.

II. Nezakonodavni akti

UREDBE

14.9.2018   

HR

Službeni list Europske unije

L 231/1

PROVEDBENA UREDBA VIJEĆA (EU) 2018/1230

od 12. rujna 2018.

o provedbi Uredbe (EU) br. 269/2014 o mjerama ograničavanja u odnosu na djelovanja koja podrivaju ili ugrožavaju teritorijalnu cjelovitost, suverenost i neovisnost Ukrajine

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EU) br. 269/2014 od 17. ožujka 2014. o mjerama ograničavanja u odnosu na djelovanja koja podrivaju ili ugrožavaju teritorijalnu cjelovitost, suverenost i neovisnost Ukrajine (1), posebno njezin članak 14. stavke 1., 3. i 4.

uzimajući u obzir prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,

budući da:

(1)

Vijeće je 17. ožujka 2014. donijelo Uredbu (EU) br. 269/2014.

(2)

Na temelju preispitivanja koje je provelo Vijeće trebalo bi izmijeniti informacije koje se odnose na određene osobe i subjekte iz Priloga I. Uredbi (EU) br. 269/2014.

(3)

Prilog I. Uredbi (EU) br. 269/2014 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIJELO JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Prilog I. Uredbi (EU) br. 269/2014 mijenja se kako je navedeno u Prilogu ovoj Uredbi.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 12. rujna 2018.

Za Vijeće

Predsjednica

J. BOGNER-STRAUSS

(1)   SL L 78, 17.3.2014., str. 6.

PRILOG

Unosi o osobama i subjektima koji se nalaze na popisu u nastavku, kako su navedeni u Prilogu I. Uredbi (EU) br. 269/2014, zamjenjuju se sljedećim unosima:

 

Osobe:

 

Ime

Identifikacijski podaci

Obrazloženje

Datum uvrštenja

„4.

Denis Valentinovich BEREZOVSKIY

(Денис Валентинович БЕРЕЗОВСКИЙ)

Denys Valentynovych BEREZOVSKYY

(Денис Валентинович БЕРЕЗОВСЬКИЙ)

Datum rođenja: 15.7.1974.

Mjesto rođenja: Harkiv, Ukrajinski SSR

Berezovskiy je 1. ožujka 2014. imenovan zapovjednikom ukrajinske mornarice, no zatim je položio prisegu krimskim oružanim snagama te je time prekršio svoju prisegu položenu ukrajinskoj mornarici.

Bio je zamjenik zapovjednika crnomorske flote Ruske Federacije do listopada 2015.

Od 2015. studira na Vojnoj akademiji Glavnog stožera ruskih oružanih snaga.

17.3.2014.

11.

Andrei Aleksandrovich KLISHAS

(Андрей Александрович Клишас)

Datum rođenja: 9.11.1972.

Mjesto rođenja: Sverdlovsk

Predsjednik Odbora za ustavno pravo i izgradnju države Vijeća federacije Ruske Federacije.

Klishas je 1. ožujka 2014. u Vijeću federacije javno podržao razmještanje ruskih snaga u Ukrajini. U javnim izjavama Klishas je nastojao opravdati rusku vojnu intervenciju u Ukrajini tvrdeći da ‚ukrajinski predsjednik podržava zahtjev krimskih vlasti upućen predsjedniku Ruske Federacije o pružanju sveobuhvatne pomoći u obrani građana Krima’.

17.3.2014.

14.

Aleksandr Borisovich TOTOONOV

(Александр Борисович Тотоонов)

Datum rođenja: 3.4.1957.

Mjesto rođenja: Ordžonikidze, Sjeverna Osetija

Bivši član Odbora za međunarodne poslove Vijeća federacije Ruske Federacije. Njegove dužnosti kao člana Vijeća Ruske federacije završile su u rujnu 2017.

Od rujna 2017. prvi je zamjenik predsjednika parlamenta Sjeverne Osetije.

Totoonov je 1. ožujka 2014. u Vijeću federacije javno podržao razmještanje ruskih snaga u Ukrajini.

17.3.2014.

17.

Sergei Vladimirovich ZHELEZNYAK

(Сергей Владимирович ЖЕЛЕЗНЯК)

Datum rođenja: 30.7.1970.

Mjesto rođenja: Sankt Peterburg (bivši Lenjingrad)

Bivši zamjenik predsjednika državne Dume Ruske Federacije.

Aktivno je podržavao upotrebu ruskih oružanih snaga u Ukrajini i pripajanje Krima. Osobno je bio na čelu demonstracija za podršku upotrebe ruskih oružanih snaga u Ukrajini.

Bivši zamjenik predsjednika, a trenutačno član Odbora za vanjske poslove državne Dume Ruske Federacije.

17.3.2014.

22.

Dmitry Olegovich ROGOZIN

(Дмитрий Олегович Рогозин)

Datum rođenja: 21.12.1963.

Mjesto rođenja: Moskva

Bivši potpredsjednik vlade Ruske Federacije. Javno pozivao na pripojenje Krima.

21.3.2014.

28.

Valery Vladimirovich KULIKOV

(Валерий Владимирович Куликов)

Datum rođenja: 1.9.1956.

Mjesto rođenja: Zaporožje (Ukrajinski SSR)

Bivši zamjenik zapovjednika crnomorske flote, kontraadmiral.

Odgovoran za zapovijedanje ruskim snagama koje su okupirale ukrajinski suvereni teritorij.

Dekretom predsjednika Ruske Federacije 26. rujna 2017. otpušten je s tog položaja i iz vojne službe.

Od rujna 2017. član Vijeća federacije Ruske Federacije, zastupnik pripojenog grada Sevastopolja.

21.3.2014.

30.

Mikhail Grigorievich MALYSHEV

(Михаил Григорьевич МАЛЫШЕВ)

Mykhaylo Hryhorovych MALYSHEV

(Михайло Григорович МАЛИШЕВ)

Datum rođenja: 10.10.1955.

Mjesto rođenja: Simferopolj, Krim

Predsjednik krimskog izbornog povjerenstva. Odgovoran je za provedbu krimskog ‚referenduma’. Odgovoran je za potpisivanje rezultata referenduma prema ruskom sustavu.

U svojstvu predsjednika krimskog izbornog povjerenstva sudjelovao je u organizaciji ruskih predsjedničkih izbora održanih 18. ožujka 2018. u nezakonito pripojenom Krimu i Sevastopolju i na taj način aktivno podupirao i provodio politike kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenost i neovisnost Ukrajine.

21.3.2014.

32.

General pukovnik Igor Nikolaevich (Mykolayovich) TURCHENYUK

(Игорь Николаевич Турченюк)

Datum rođenja: 5.12.1959.

Mjesto rođenja: Oš, Kirgiski SSR

Bivši stvarni zapovjednik ruskih postrojbi raspoređenih na terenu na nezakonito pripojenom Krimu (koje Rusija i dalje službeno naziva ‚lokalnim postrojbama za samoobranu’). Bivši zamjenik zapovjednika južnog vojnog okruga. Trenutačno je šef Odjela za javnu upravu i nacionalnu sigurnost na Vojnoj akademiji ruskog Glavnog stožera.

21.3.2014.

47.

Sergey Gennadevich TSYPLAKOV (Сергей Геннадьевич ЦЫПЛАКОВ)

Serhiy Hennadiyovych TSYPLAKOV (Сергiй Геннадiйович ЦИПЛАКОВ)

Datum rođenja: 1.5.1983.

Mjesto rođenja: Khartsyzsk, regija Donjeck

Jedan od vođa ideološki radikalne organizacije pod nazivom ‚Narodne paravojne snage Donbasa’. Aktivni sudionik u zauzimanju više državnih zgrada u regiji Donjeck.

Član ‚Narodnog vijeća Narodne Republike Donjecka’, bivši predsjednik, a trenutačno član ‚Odbora Narodnog vijeća za politiku informiranja i informacijske tehnologije’.

29.4.2014.

56.

Igor Evgenevich KAKIDZYANOV

(Игорь Евгеньевич КАКИДЗЯНОВ),

Igor Evegenevich KHAKIMZYANOV

(Игорь Евгеньевич ХАКИМЗЯНОВ)

Ihor Yevhenovych KHAKIMZIANOV (KAKIDZIANOV)

(Iгор Євгенович ХАКIМЗЯНОВ (КАКIДЗЯНОВ))

Datum rođenja: 25.7.1980.

Mjesto rođenja: Makejevka (Donjecka oblast)

Jedan od bivših vođa oružanih snaga samoproglašene ‚Narodne Republike Donjecka’. Cilj je snaga ‚zaštititi stanovnike Narodne Republike Donjecka i teritorijalni integritet Republike’, prema Pushylinu, jednom od vođa ‚Narodne Republike Donjecka’.

I dalje aktivno podupire separatistička djelovanja ili politike.

12.5.2014.

60.

Natalia Vladimirovna POKLONSKAYA

(Наталья Владимировна ПОКЛОНСКАЯ)

Datum rođenja: 18.3.1980.

Mjesto rođenja: Mihajlovka, regija Vorošilovgrad, Ukrajinski SSR ili Jevpatorija, Ukrajinski SSR

Zastupnica u državnoj Dumi izabrana iz nezakonito pripojene Autonomne Republike Krima.

Bivša tužiteljica takozvane ‚Republike Krima’. Aktivno je provodila rusko pripojenje Krima.

Trenutačno obnaša dužnost zamjenice predsjednika Odbora za sigurnost i borbu protiv korupcije državne Dume Ruske Federacije.

12.5.2014.

71.

Nikolay Ivanovich KOZITSYN

(Николай Иванович Козицын)

Datum rođenja: 20.6.1956. ili 6.10.1956.

Mjesto rođenja: Dzeržinsk, regija Donjeck

Zapovjednik kozačkih snaga.

Odgovoran za zapovijedanje separatistima u istočnoj Ukrajini u borbi protiv snaga vlade Ukrajine.

I dalje aktivno podupire separatistička djelovanja ili politike.

12.7.2014.

78.

Sergei Orestovich BESEDA

(Сергей Орестович Беседа)

Datum rođenja: 17.5.1954.

Zapovjednik pete službe FSB-a, federalne sigurnosne službe Ruske Federacije.

Kao visoki dužnosnik FSB-a (general pukovnik), vodi službu nadležnu za nadzor nad obavještajnim operacijama i međunarodnim aktivnostima.

25.7.2014.

79.

Mikhail Vladimirovich DEGTYARYOV/DEGTYAREV

(Михаил Владимирович ДЕГТЯРËВ)

Datum rođenja: 10.7.1981.

Mjesto rođenja: Kujbišev (Samara)

Zastupnik u državnoj Dumi.

Kao zastupnik u Dumi najavio je otvaranje ‚de facto veleposlanstva’ nepriznate takozvane ‚Narodne Republike Donjecka’ u Moskvi, on doprinosi podrivanju ili ugrožavanju teritorijalne cjelovitosti, suvereniteta i neovisnosti Ukrajine.

Trenutačno predsjeda Odborom za pitanja tjelesnog odgoja, sporta i mladih ruske Dume.

25.7.2014.

81.

Alexander Nikolayevich TKACHYOV (Александр Николаевич Ткачëв)

Datum rođenja: 23.12.1960.

Mjesto rođenja: Viselki, regija Krasnodar

Bivši guverner Krasnodarskog kraja.

Vršitelj dužnosti čelnika Autonomne Republike Krima dodijelio mu je odlikovanje ‚za oslobođenje Krima’ za potporu koju je dao nezakonitom pripojenju Krima. Tom je prigodom vršitelj dužnosti čelnika Autonomne Republike Krima izjavio da je Tkachyov bio jedan od prvih koji su izrazili potporu novom ‚vodstvu’ Krima.

Bivši ministar poljoprivrede Ruske Federacije.

25.7.2014.

89.

Oksana TCHIGRINA

Oksana Aleksandrovna CHIGRINA (CHYHRYNA)

(Оксана Александровна ЧИГРИНА)

Datum rođenja: moguće 23.7.1981.

Bivša glasnogovornica takozvane ‚vlade’ takozvane ‚Narodne Republike Luganska’ koja je davala izjave kojima se opravdava, između ostalog, rušenje ukrajinskog vojnog zrakoplova, uzimanje talaca i borbene aktivnosti nezakonitih naoružanih skupina kojima su se posljedično podrivali teritorijalna cjelovitost, suverenitet i jedinstvo Ukrajine.

Bivša glasnogovornica Službe za medije LNR-a.

30.7.2014.

102.

Andrei Nikolaevich RODKIN (Андрей Николаевич Родкин)

Datum rođenja: 23.9.1976.

Mjesto rođenja: Moskva

Bivši moskovski predstavnik takozvane ‚Narodne Republike Donjecka’. U svojim izjavama između ostalog govorio je o spremnosti paravojnih snaga za vođenje gerilskog rata i njihovu osvajanju oružanih sustava ukrajinskih oružanih snaga. Podupirao je stoga djelovanja i politike kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine.

Jedan od bivših vođa ‚Unije dragovoljaca Donbasa’.

12.9.2014.

117.

Aleksey Vasilevich NAUMETS

(Алексей Васильевич Haумец)

Datum rođenja: 11.2.1968.

General bojnik ruske vojske. Bivši zapovjednik 76. zračnog odreda koji je uključen u rusku vojnu prisutnost na ukrajinskom državnom području, posebice tijekom nezakonitog pripojenja Krima. Od 2018. zamjenik načelnika stožera zračnih snaga.

12.9.2014.

120.

Sergey Yurievich KOZYAKOV

(Сергей Юрьевич КОЗЬЯКОВ)

Serhiy Yuriyovych KOZYAKOV

(Сергiй Юрiйович КОЗЬЯКОВ)

Datum rođenja: 29.9.1982. ili 23.9.1982.

U svojoj bivšoj ulozi takozvanog ‚predsjednika Središnjeg izbornog povjerenstva Luganska’ bio je odgovoran za organiziranje takozvanih ‚izbora’2. studenoga 2014. u ‚Narodnoj Republici Lugansku’. Tim ‚izborima’ prekršilo se ukrajinsko pravo te su stoga bili nezakoniti. Između listopada 2015. i prosinca 2017. bio je takozvani ‚ministar pravosuđa’‚Narodne Republike Luganska’.

Preuzimanjem te funkcije i djelovanjem u tom svojstvu te organiziranjem nezakonitih ‚izbora’ aktivno je podupirao djelovanja i politike kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine i kojima se dodatno destabilizira Ukrajina.

29.11.2014.

138.

Alexandr Vasilievich SHUBIN

(Александр Васильевич ШУБИН)

Datum rođenja: 20.5.1972. ili 30.5.1972.

Mjesto rođenja: Lugansk

Bivši takozvani ‚ministar pravosuđa’ nezakonite takozvane ‚Narodne Republike Luganska’. Predsjednik ‚Središnjeg izbornog povjerenstva’ takozvane ‚Narodne Republike Luganska’ od listopada 2015.

Preuzimanjem te funkcije i djelovanjem u tom svojstvu aktivno je podupirao djelovanja i politike kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine i kojima se dodatno destabilizira Ukrajina.

16.2.2015.

141.

Ekaterina Vladimirovna FILIPPOVA (Екатерина Владимировна ФИЛИППОВА)

Kateryna Volodymyrivna FILIPPOVA

(Катерина Володимирiвна ФIЛIППОВА

Datum rođenja: 20.1.1988.

Mjesto rođenja: Krasnoarmejsk

Bivša takozvana ‚ministrica pravosuđa’ takozvane ‚Narodne Republike Donjecka’.

Preuzimanjem te funkcije i djelovanjem u tom svojstvu aktivno je podupirala djelovanja i politike kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine i kojima se dodatno destabilizira Ukrajina.

16.2.2015.

146.

Zaur Raufovich ISMAILOV

(Заур Рауфович ИСМАИЛОВ)

Zaur Raufovych ISMAYILOV

(Заур Рауфович IСМАЇЛОВ)

Datum rođenja: 25.7.1978. (ili 23.3.1975.)

Mjesto rođenja: Krasni Luč, Vorošilovgrad, regija Lugansk

Bivši takozvani ‚glavni tužitelj’ takozvane ‚Narodne Republike Luganska’ (do listopada 2017.). Trenutačno je vršitelj dužnosti takozvanog ‚ministra pravosuđa’ takozvane ‚Narodne Republike Luganska’.

Preuzimanjem te funkcije i djelovanjem u tom svojstvu aktivno je podupirao djelovanja i politike kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine i kojima se dodatno destabilizira Ukrajina.

16.2.2015.

164.

Aleksandr Yurevich PETUKHOV /

Aleksandr Yurievich PETUKHOV

(Александр Юрьевич ПЕТУХОВ)

Oleksandr Yuriyovych PIETUKHOV

(Олександр Юрійович ПЄТУХОВ)

Datum rođenja: 17.7.1970.

Bivši predsjednik sevastopoljskog izbornog povjerenstva. U tom svojstvu sudjelovao je u organizaciji ruskih predsjedničkih izbora održanih 18. ožujka 2018. u nezakonito pripojenom Krimu i Sevastopolju i na taj način aktivno podupirao i provodio politike kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenost i neovisnost Ukrajine.

14.5.2018.”

 

Subjekti:

 

Ime

Identifikacijski podaci

Obrazloženje

Datum uvrštenja

„3.

Takozvana ‚Narodna Republika Lugansk’

‚Луганская народная республика’

‚Luganskaya narodnaya respublika’

Službene informacije:

https://glava-lnr.info/

https://sovminlnr.ru/

https://nslnr.su/

Takozvana ‚Narodna Republika Lugansk’ osnovana je 27. travnja 2014.

Odgovorna za organiziranje nezakonitog referenduma 11. svibnja 2014. Deklaracija o neovisnosti 12. svibnja 2014.

Takozvane ‚narodne republike’ Donjetsk i Lugansk osnovale su takozvanu ‚Federalnu Državu Novorusiju’22. svibnja 2014.

Time se krši ukrajinski ustavni zakon, a posljedično i međunarodno pravo te se tako podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine.

Ujedno je umiješana u novačenje za separatističku ‚Vojsku jugoistoka’ i za druge nezakonite naoružane separatističke skupine te tako podriva stabilnost ili sigurnost Ukrajine.

25.7.2014.

4.

Takozvana ‚Narodna Republika Donjetsk’

‚Донецкая народная республика’

‚Donétskaya naródnaya respúblika’

Službene informacije:

https://dnr-online.ru/

http://av-zakharchenko.su/

http://smdnr.ru/

https://dnrsovet.su/

Takozvana ‚Narodna Republika Donjetsk’ proglašena je 7. travnja 2014.

Odgovorna za organiziranje nezakonitog referenduma 11. svibnja 2014. Deklaracija o neovisnosti 12. svibnja 2014.

Takozvane ‚narodne republike’ Donjetsk i Lugansk potpisale su 24. svibnja 2014. sporazum o osnivanju takozvane ‚Federalne Države Novorusije’.

Time se krši ukrajinski ustavni zakon, a posljedično i međunarodno pravo te se tako podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine.

Ujedno je umiješana u novačenje za nezakonite naoružane separatističke skupine te tako ugrožava stabilnost ili sigurnost Ukrajine.

25.7.2014.

6.

Međunarodni savez javnih udruga ‚Velika vojska Dona’

Международный Союз Общественных Объединений ‚Всевеликое Войско Донское’

Službene informacije:

http://xn--80aaaajfjszd7a3b0e.xn--p1ai/

Telefonski broj:

+7-8-908-178-65-57

Društveni mediji: Kozačka nacionalna garda http://vk.com/kazak_nac_guard

Adresa: 346465 Russia, Rostov Region, October District, St Zaplavskaya, Str. Shosseynaya 1

Druga adresa: Voroshilovskiy Prospekt 12/85-87/13, Rostov-on-Don

‚Velika vojska Dona’ osnovala je ‚Kozačku nacionalnu gardu’, koja je odgovorna za borbu protiv ukrajinskih vladinih snaga u istočnoj Ukrajini i tako podriva teritorijalnu cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine te ujedno ugrožava stabilnost ili sigurnost Ukrajine.

Povezana s g. Nikolayem Kozitsynom, koji je zapovjednik kozačkih snaga i odgovoran za zapovijedanje separatistima u istočnoj Ukrajini, koji se bore protiv ukrajinskih vladinih snaga.

25.7.2014.

7.

‚Sobol’

‚Соболь’

Službene informacije:

http://soboli.net

Društveni mediji:

http://vk.com/sobolipress

Telefonski broj:

(0652) 60-23-93

Adresa e-pošte: SoboliPress@gmail.com

Adresa: Crimea, Simferopol, str. Kiev, 4 (lokalna autobusna stanica ‚Central’)

Radikalna paravojna organizacija, odgovorna za otvorenu potporu uporabi sile za okončanje ukrajinske kontrole nad Krimom i tako podriva teritorijalnu cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine.

Odgovorna za obuku separatista za borbu protiv ukrajinskih vladinih snaga u istočnoj Ukrajini i tako ugrožava stabilnost ili sigurnost Ukrajine.

25.7.2014.

8.

Takozvana ‚Luganska garda’

‚Луганская гвардия’

Društveni mediji i druge informacije:

https://vk.com/luguard

http://vk.com/club68692201

https://vk.com/luguardnews

Samoobrambena paravojna skupina Luganska, odgovorna za obuku separatista za borbu protiv ukrajinskih vladinih snaga u istočnoj Ukrajini i tako ugrožava stabilnost ili sigurnost Ukrajine.

Povezana s g. Germanom PROPOKIVOM, aktivnim čelnikom koji je odgovoran za sudjelovanje u zauzimanju zgrade luganskog regionalnog ureda ukrajinske sigurnosne službe i snimanje videoobraćanja predsjedniku Putinu i Rusiji iz okupirane zgrade.

25.7.2014.

9.

Takozvana ‚Vojska jugoistoka’

‚Армии Юго-Востока’

http://lugansk-online.info/statements

Društveni mediji:

http://vk.com/lugansksbu

Nezakonita oružana separatistička skupina koja se smatra jednom od najvažnijih u istočnoj Ukrajini.

Odgovorna za okupiranje zgrade sigurnosne službe u regiji Lugansk.

Povezana s g. Valeriyem BOLOTOVIM koji je bio naveden kao jedan od čelnika skupine.

Povezana s g. Vasylom NIKITINIM, odgovornim za separatistička ‚vladina’ djelovanja takozvane ‚vlade Narodne Republike Luganska’.

25.7.2014.

10.

Takozvane ‚Narodne paravojne snage Donbasa’‚Нарoдное oпoлчéние Дoнбáсса’

Društveni mediji:

http://vk.com/polkdonbassa

+ 38-099-445-63-78;

+ 38-063-688-60-01;

+ 38-067-145-14-99;

+ 38-094-912-96-60;

+ 38-062-213-26-60

Adresa e-pošte: voenkom.dnr@mail.ru

mobilisation@novorossia.co

polkdonbassa@mail.ru

Dobrovoljno javljanje na telefon u Rusiji:

+ 7 (926) 428-99-51

+ 7 (967) 171-27-09

ili na adresu e-pošte novoross24@mail.ru

Adresa: Donetsk, Prospect Zasyadko 13

Nezakonita oružana separatistička skupina odgovorna za borbu protiv ukrajinskih vladinih snaga u istočnoj Ukrajini te tako ugrožava stabilnost ili sigurnost Ukrajine. Među ostalim, militantna skupina preuzela je kontrolu nad nekoliko vladinih zgrada u istočnoj Ukrajini početkom travnja 2014. te tako podriva teritorijalnu cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine. Povezana je s g. Pavelom Gubarevim koji je odgovoran za zauzimanje zgrade regionalnih vlasti u Donjecku zajedno s proruskim snagama i samoproglašenje ‚narodnim guvernerom’.

25.7.2014.

11.

‚Bataljun Vostok’

‚Батальон Восток’

Društveni mediji:

http://vk.com/patriotic_forces_of_donbas

http://patriot-donetsk.ru/

info.patriot.donbassa@gmail.com

Nezakonita oružana separatistička skupina koja se smatra jednom od najvažnijih u istočnoj Ukrajini. Odgovorna za borbu protiv ukrajinskih vladinih snaga u istočnoj Ukrajini te tako ugrožava stabilnost ili sigurnost Ukrajine.

Aktivno je sudjelovala u vojnim operacijama koje su dovele do zauzimanja Zračne luke Donjeck.

Dio je takozvanih ‚1. oružanih snaga’‚Narodne Republike Donjecka’.

25.7.2014.

16.

Federalno državno proračunsko poduzeće ‚Sanatorij Nizhnyaya Oreanda’ u okviru administracije predsjednika Ruske Federacije (prethodno poznato kao ljetovalište ‚Nizhnyaya Oreanda’ Санаторий ‚Нижняя Ореанда’)

Ljetovalište ‚Nizhnyaya Oreanda’, 298658, Yalta, Oreanda

(298658, г.Ялта, пгт. Ореанда, Санаторий ‚Нижняя Ореанда’)

Vlasništvo nad subjektom preneseno je protivno ukrajinskom pravu. ‚Predsjedništvo parlamenta Krima’ donijelo je 21. ožujka 2014. odluku br. 1767-6/14 ‚O pitanjima stvaranja Udruge sanatorija i ljetovališta’ u kojoj je proglasilo prisvajanje imovine koja pripada ljetovalištu ‚Nizhnyaya Oreanda’ u ime ‚Republike Krima’. Krimske ‚vlasti’ na taj su način poduzeće efektivno konfiscirale. Ponovno je registrirano 9. listopada 2014. kao federalno državno proračunsko poduzeće ‚Sanatorium Nizhnyaya Oreanda’ u okviru administracije predsjednika Ruske Federacije (ФЕДЕРАЛЬНОЕ ГОСУДАРСТВЕННОЕ БЮДЖЕТНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ ‚САНАТОРИЙ ‚НИЖНЯЯ ОРЕАНДА’ УПРАВЛЕНИЯ ДЕЛАМИ ПРЕЗИДЕНТА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ’). Osnivač: administracija predsjednika Ruske Federacije (УПРАВЛЕНИЯ ДЕЛАМИ ПРЕЗИДЕНТА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ).

25.7.2014.

17.

Poduzeće Republike Krima ‚Azov distillery plant’

Крымское республиканское предприятие ‚Азовский ликёро-водочннй завод’

Azovsky likerovodochny zavod

40 Zeleznodorozhnaya str.,

296178 Azovskoye, Jankoysky district

(Джанкойский район, 296178

пгт. Азовское, ул. Железнодорожная, 40)

Kod: 01271681

Vlasništvo nad subjektom preneseno je protivno ukrajinskom pravu. ‚Predsjedništvo parlamenta Krima’ donijelo je 9. travnja 2014. odluku br. 1991-6/14 ‚O izmjenama rezolucije Državnog vijeća ‚Republike Krima’’ od 26. ožujka 2014. br. 1836-6/14 ‚O nacionalizaciji vlasništva poduzeća, institucija i organizacija poljoprivredno-industrijskih kompleksa smještenih na području ‚Republike Krima’’ u kojoj je proglasilo prisvajanje imovine koja pripada subjektu ‚Azovsky likerovodochny zavod’ u ime ‚Republike Krima’. Krimske ‚vlasti’ na taj su način poduzeće efektivno konfiscirale.

Stečajni postupak je u tijeku.

25.7.2014.

21.

DIONIČKO DRUŠTVO ALMAZ-ANTEY AIR AND SPACE DEFENCE CORPORATION

Акционерное общество ‚Концерн воздушно-космической обороны ‚Алмаз – Антей’’

(također poznato kao CONCERN ALMAZ-ANTEY; CONCERN ALMAZ-ANTEY; ALMAZ-ANTEY DEFENSE CORPORATION; ALMAZ-ANTEY JSC; Концерн ВКО ‚Алмаз — Антей’)

41 ul. Vereiskaya street, Moscow 121471, Russian Federation;

Internetske stranice: almaz-antey.ru;

Adresa e-pošte: antey@almaz-antey.ru

Almaz-Antey rusko je trgovačko društvo u državnom vlasništvu. Proizvodi protuzračno naoružanje, uključujući projektile zemlja-zrak koje isporučuje ruskoj vojsci. Ruske vlasti dostavljaju teško naoružanje separatistima u istočnoj Ukrajini, doprinoseći destabilizaciji Ukrajine. Tim se oružjem koriste separatisti, među ostalim, za rušenje zrakoplova. Kao društvo u državnom vlasništvu Almaz-Antey stoga doprinosi destabilizaciji Ukrajine.

30.7.2014.

24.

Republika Donjeck

(javna organizacija)

Донецкая республика

Službene informacije:

http://oddr.info/

Javna ‚organizacija’ koja je 2. studenoga 2014. predstavila kandidate na tzv. ‚izborima’ tzv. ‚Narodne Republike Donjeck’. Tim ‚izborima’ krši se ukrajinsko pravo te su stoga nezakoniti.

Službenim sudjelovanjem u nezakonitim ‚izborima’ aktivno je podupirala aktivnosti i politike kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine i kojima se dodatno destabilizira Ukrajina. Na čelu joj je Alexander ZAKHARCHENKO, a osnovao ju je Andriy PURGIN.

29.11.2014.

25.

Mir regiji Lugansk (Mir Luganschine) Мир Луганщине

https://mir-lug.info/

Javna ‚organizacija’ koja je 2. studenoga 2014. predstavila kandidate na tzv. ‚izborima’ tzv. ‚Narodne Republike Lugansk’. Tim ‚izborima’ krši se ukrajinsko pravo te su stoga nezakoniti.

Službenim sudjelovanjem u nezakonitim ‚izborima’ aktivno je podupirala aktivnosti i politike kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine i kojima se dodatno destabilizira Ukrajina.

29.11.2014.

28.

Gospodarska unija Luganska (Luganskiy Ekonomicheskiy Soyuz)

Луганский экономический союз

Službene informacije:

https://nslnr.su/about/obshchestvennye-organizatsii/337/

‚Društvena organizacija’ koja je 2. studenoga 2014. predstavila kandidate na nezakonitim tzv. ‚izborima’ tzv. ‚Narodne Republike Luganska’. Nominirala je kandidata, Olega AKIMOVA, za ‚čelnika’ tzv. ‚Narodne Republike Luganska’. Tim ‚izborima’ krši se ukrajinsko pravo te su stoga nezakoniti.

Službenim sudjelovanjem u nezakonitim ‚izborima’ aktivno je podupirala aktivnosti i politike kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine i kojima se dodatno destabilizira Ukrajina.

29.11.2014.

30.

Bataljun Sparta

Батальон ‚Спарта’

 

Oružana separatistička skupina koja je aktivno podupirala djelovanja kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine i kojima se dodatno destabilizira Ukrajina.

Dio je takozvanih ‚1. oružanih snaga’‚Narodne Republike Donjecka’. Poznat je i pod nazivom vojna jedinica 08806. Jedinica je u studenome 2017. dobila ime po ubijenome zapovjedniku separatističke vojske Arsenu Pavlovu (također poznatome kao Motorola).

16.2.2015.

33.

Brigada Prizrak

Бригада ‚Призрак’

mail@prizrak.info

Telefon: 8985 130 9920

Oružana separatistička skupina koja je aktivno podupirala djelovanja kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine i kojima se dodatno destabilizira Ukrajina.

Dio je takozvanih ‚2. oružanih snaga’‚Narodne Republike Luganska’.

Poznata je i pod nazivom 14. motorizirani puškarski bataljun.

16.2.2015.”

14.9.2018   

HR

Službeni list Europske unije

L 231/11

PROVEDBENA UREDBA VIJEĆA (EU) 2018/1231

od 13. rujna 2018.

o provedbi Uredbe (EU) 2017/1509 o mjerama ograničavanja protiv Demokratske Narodne Republike Koreje

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EU) 2017/1509 od 30. kolovoza 2017. o mjerama ograničavanja protiv Demokratske Narodne Republike Koreje i o stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 329/2007 (1), a posebno njezin članak 47. stavak 5.,

uzimajući u obzir prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,

budući da:

(1)

Vijeće je 30. kolovoza 2017. donijelo Uredbu (EU) 2017/1509.

(2)

Odbor Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda („VSUN”), osnovan na temelju Rezolucije VSUN-a 1718 (2006), 8. kolovoza 2018. izmijenio je uvrštenje na popis za jednog subjekta koji podliježe mjerama ograničavanja.

(3)

Prilog XIII. Uredbi (EU) 2017/1509 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIJELO JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Prilog XIII. Uredbi (EU) 2017/1509 mijenja se kako je navedeno u Prilogu ovoj Uredbi.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 13. rujna 2018.

Za Vijeće

Predsjednica

J. BOGNER-STRAUSS

(1)   SL L 224, 31.8.2017., str. 1.

PRILOG

U Prilogu XIII. Uredbi (EU) 2017/1509 unos 71. u rubrici „b) Pravne osobe, subjekti i tijela” zamjenjuje se sljedećim:

 

Ime

Drugo ime

Lokacija

Datum uvrštenja na popis UN-a

Druge informacije

„71.

PRO-GAIN GROUP CORPORATION

 

 

30.3.2018.

Trgovačko društvo u vlasništvu Tsang Yung Yuana ili pod njegovom kontrolom i uključeno u nezakonite prijenose ugljena iz DNRK-a.”

14.9.2018   

HR

Službeni list Europske unije

L 231/13

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2018/1232

оd 11. rujna 2018.

o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 1354/2011 u pogledu carinskih kvota Unije za ovčje i kozje meso podrijetlom iz Norveške i Novog Zelanda

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1), a posebno njezin članak 187. točke (a) i (b),

budući da:

(1)

Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 1354/2011 (2) predviđeno je otvaranje godišnjih carinskih kvota Unije za uvoz ovaca i koza te ovčjeg i kozjeg mesa, među ostalim iz Norveške i Novog Zelanda.

(2)

Člankom 4. Provedbene uredbe (EU) br. 1354/2011 propisuje se da carinskim kvotama koje su otvorene tom uredbom treba upravljati u skladu s člancima od 49. do 54. Provedbene uredbe Komisije (EU) 2015/2447 (3).

(3)

Uredbom Vijeća (EZ) br. 992/95 (4) predviđeno je otvaranje godišnjih carinskih kvota Unije za uvoz određenih poljoprivrednih proizvoda podrijetlom iz Norveške. Člankom 3. te uredbe propisuje se da carinskim kvotama otvorenima tom uredbom treba upravljati u skladu s člancima od 49. do 54. Provedbene uredbe (EU) 2015/2447.

(4)

Europska unija i Norveška sklopile su Sporazum u obliku razmjene pisama o dodatnim trgovinskim povlasticama za poljoprivredne proizvode (dalje u tekstu: „Sporazum s Norveškom”). Sporazum s Norveškom odobren je u ime Unije Odlukom Vijeća (EU) 2018/760 (5).

(5)

Sporazum s Norveškom treba stupiti na snagu prvog dana trećeg mjeseca koji slijedi nakon dana polaganja posljednje isprave o odobrenju. Posljednja je isprava položena 16. srpnja 2018. Sporazum s Norveškom stoga treba stupiti na snagu 1. listopada 2018. Prilogom IV. Sporazumu s Norveškom predviđa se konsolidacija u jedinstvenu carinsku kvotu dviju kvota za proizvode razvrstane u oznake KN 0210 i 0204, koje su utvrđene Uredbom (EZ) br. 992/95 odnosno Provedbenom uredbom (EU) br. 1354/2011.

(6)

U interesu jasnoće i pravne sigurnosti tu jedinstvenu carinsku kvotu trebalo bi otvoriti i njome upravljati u skladu s Uredbom (EU) br. 952/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (6). Stoga bi na temelju Uredbe (EU) br. 1308/2013 carinsku kvotu za proizvode podrijetlom iz Norveške razvrstane u oznaku KN 0204 istodobno trebalo izbrisati iz Provedbene uredbe (EU) br. 1354/2011.

(7)

Nova uredba o otvaranju jedinstvene carinske kvote za uvoz proizvoda podrijetlom iz Norveške koju treba donijeti u skladu s Uredbom (EU) br. 952/2013 primjenjivat će se od 1. listopada 2018. Stoga bi se odgovarajuća izmjena Provedbene uredbe (EU) br. 1354/2011 trebala primjenjivati od istog datuma.

(8)

Pristupanjem Republike Hrvatske prošireno je carinsko područje Unije. Stoga je Unija u skladu s pravilima Svjetske trgovinske organizacije (WTO) započela pregovore sa zemljama članicama WTO-a koje imaju pregovaračka prava s državom članicom koja pristupa kako bi se dogovorile o kompenzacijskim prilagodbama.

(9)

Sporazum u obliku razmjene pisama između Europske unije i Novog Zelanda na temelju članka XXIV. stavka 6. i članka XXVIII. Općeg sporazuma o carinama i trgovini (GATT) iz 1994. u pogledu izmjene koncesija u rasporedu Republike Hrvatske u okviru njezina pristupanja Europskoj uniji (dalje u tekstu: „Sporazum s Novim Zelandom”) parafiran je 18. svibnja 2017. Odlukom Vijeća (EU) 2017/1363 (7) odobreno je njegovo potpisivanje i Odlukom Vijeća (EU) 2018/1030 (8) Sporazum je sklopljen. Sporazumom s Novim Zelandom predviđeno je da se za proizvode razvrstane u oznaku KN 0204 godišnja carinska kvota dodijeljena Novom Zelandu poveća za 135 tona (ekvivalent mase trupa).

(10)

Radi primjerenog upravljanja carinskom kvotom iz Provedbene uredbe (EU) br. 1354/2011 dodatna količina trebala bi biti na raspolaganju 1. listopada 2018.

(11)

Stoga je potrebno na odgovarajući način izmijeniti Provedbenu uredbu (EU) br. 1354/2011. Izmjene bi se trebale primjenjivati od datuma stupanja na snagu sporazumâ s Norveškom i Novim Zelandom.

(12)

Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora za zajedničku organizaciju poljoprivrednih tržišta,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Prilog Provedbenoj uredbi (EU) br. 1354/2011 zamjenjuje se tekstom u Prilogu ovoj Uredbi.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Primjenjuje se od 1. listopada 2018.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 11. rujna 2018.

Za Komisiju,

u ime predsjednika,

Phil HOGAN

Član Komisije

(1)   SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

(2)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1354/2011 od 20. prosinca 2011. o otvaranju godišnjih carinskih kvota Unije za ovce i koze te ovčje i kozje meso (SL L 338, 21.12.2011., str. 36.).

(3)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/2447 оd 24. studenoga 2015. o utvrđivanju detaljnih pravila za provedbu određenih odredbi Uredbe (EU) br. 952/2013 Europskog parlamenta i Vijeća o utvrđivanju Carinskog zakonika Unije (SL L 343, 29.12.2015., str. 558.).

(4)  Uredba Vijeća (EZ) br. 992/95 od 10. travnja 1995. o otvaranju carinskih kvota Zajednice za određene proizvode poljoprivrede i ribarstva podrijetlom iz Norveške te upravljanju tim kvotama (SL L 101, 4.5.1995., str. 1.).

(5)  Odluka Vijeća (EU) 2018/760 od 14. svibnja 2018. o sklapanju Sporazuma u obliku razmjene pisama između Europske unije i Kraljevine Norveške o dodatnim trgovinskim povlasticama za poljoprivredne proizvode (SL L 129, 25.5.2018., str. 1.).

(6)  Uredba (EU) br. 952/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 9. listopada 2013. o Carinskom zakoniku Unije (SL L 269, 10.10.2013., str. 1.).

(7)  Odluka Vijeća (EU) 2017/1363 od 17. srpnja 2017. o potpisivanju, u ime Europske unije, Sporazuma u obliku razmjene pisama između Europske unije i Novog Zelanda na temelju članka XXIV. stavka 6. i članka XXVIII. Općeg sporazuma o carinama i trgovini (GATT) iz 1994. u pogledu izmjene koncesija u rasporedu Republike Hrvatske u okviru njezina pristupanja Europskoj uniji (SL L 191, 22.7.2017., str. 1.).

(8)  Odluka Vijeća (EU) 2018/1030 od 13. srpnja 2018. o sklapanju Sporazuma u obliku razmjene pisama između Europske unije i Novog Zelanda na temelju članka XXIV. stavka 6. i članka XXVIII. Općeg sporazuma o carinama i trgovini (GATT) iz 1994. u pogledu izmjene koncesija u rasporedu Republike Hrvatske u okviru njezina pristupanja Europskoj uniji (SL L 185, 23.7.2018., str. 1.).

PRILOG

„PRILOG

CARINSKE KVOTE UNIJE ZA OVČJE I KOZJE MESO (U TONAMA (T) EKVIVALENTA MASE TRUPA)

Oznake KN

Pristojba ad valorem

%

Posebna pristojba

EUR/100 kg

Redni broj prema redoslijedu zaprimanja zahtjeva

Podrijetlo

Godišnja količina u tonama ekvivalenta mase trupa

Žive životinje (koeficijent = 0,47)

Meso od janjadi bez kostiju (1) (koeficijent = 1,67)

Meso od ovnova ili ovaca bez kostiju (2) (koeficijent = 1,81)

Meso s kostima i trupovi (koeficijent = 1,00)

 

 

0204

Nula

Nula

—

09.2101

09.2102

09.2011

Argentina

23 000

—

09.2105

09.2106

09.2012

Australija

19 186

—

09.2109

09.2110

09.2013

Novi Zeland

228 389

—

09.2111

09.2112

09.2014

Urugvaj

5 800

—

09.2115

09.2116

09.1922

Čile (3)

8 000

—

09.2125

09.2126

09.0693

Grenland

100

—

09.2129

09.2130

09.0690

Farski otoci

20

—

09.2131

09.2132

09.0227

Turska

200

—

09.2171

09.2175

09.2015

Ostale (4)

200

—

09.2178

09.2179

09.2016

Erga omnes  (5)

200

0104 10 30

0104 10 80

0104 20 90

10 %

Nula

09.2181

—

—

09.2019

Erga omnes  (5)

92
”

(1)  Uključujući meso od jarića.

(2)  Uključujući kozje meso koje nije meso od jarića.

(3)  Carinska kvota za Čile povećava se za 200 tona godišnje.

(4)   ‚Ostale’ znači sve članice WTO-a osim Argentine, Australije, Novog Zelanda, Urugvaja, Čilea, Grenlanda i Islanda.

(5)   ‚ Erga omnes ’ znači sve zemlje podrijetla uključujući one navedene u ovoj tablici.

14.9.2018   

HR

Službeni list Europske unije

L 231/16

UREDBA KOMISIJE (EU) 2018/1233

оd 12. rujna 2018.

o zabrani ribolova crvenog bodečnjaka u zoni NAFO-a 3M za plovila koja plove pod zastavom države članice Europske unije

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1224/2009 od 20. studenoga 2009. o uspostavi sustava kontrole Unije za osiguranje sukladnosti s pravilima zajedničke ribarstvene politike (1), a posebno njezin članak 36. stavak 2.,

budući da:

(1)

Uredbom Vijeća (EU) 2018/120 (2) utvrđene su kvote za 2018.

(2)

Prema informacijama koje je primila Komisija, ulovom stoka iz Priloga ovoj Uredbi koji su ostvarila plovila koja plove pod zastavom države članice iz tog Priloga ili su registrirana u toj državi članici iscrpljena je kvota dodijeljena za 2018.

(3)

Stoga je potrebno zabraniti ribolovne aktivnosti za taj stok,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Iscrpljenje kvote

Ribolovna kvota za 2018. dodijeljena državi članici iz Priloga ovoj Uredbi za stok iz tog Priloga smatra se iscrpljenom od datuma utvrđenog u tom Prilogu.

Članak 2.

Zabrane

Ribolovne aktivnosti za stok iz Priloga ovoj Uredbi za plovila koja plove pod zastavom države članice iz tog Priloga ili su registrirana u toj državi članici zabranjuju se od datuma utvrđenog u tom Prilogu. Nakon tog datuma posebno se zabranjuje zadržavati na plovilu, premještati, prekrcavati ili iskrcavati ribu iz tog stoka koja je ulovljena tim plovilima.

Članak 3.

Stupanje na snagu

Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 12. rujna 2018.

Za Komisiju,

u ime predsjednika,

João AGUIAR MACHADO

Glavni direktor

Glavna uprava za pomorstvo i ribarstvo

(1)   SL L 343, 22.12.2009., str. 1.

(2)  Uredba Vijeća (EU) 2018/120 od 23. siječnja 2018. o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti za 2018. za određene riblje stokove i skupine ribljih stokova koje se primjenjuju u vodama Unije te za ribarska plovila Unije u određenim vodama izvan Unije i o izmjeni Uredbe (EU) 2017/127 (SL L 27, 31.1.2018., str. 1.).

PRILOG

Br.

17/TQ120

Država članica

Europska unija (sve države članice)

Stok

RED/N3M.

Vrsta

Crveni bodečnjak (Sebastes spp.)

Zona

NAFO 3M

Datum zabrane

24.8.2018. u 15.00 UTC

14.9.2018   

HR

Službeni list Europske unije

L 231/18

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2018/1234

оd 12. rujna 2018.

o upisu naziva u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla („Marrone di Serino”/„Castagna di Serino” (ZOZP))

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. studenoga 2012. o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode (1), a posebno njezin članak 52. stavak 2.,

budući da:

(1)

U skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (a) Uredbe (EU) br. 1151/2012, zahtjev Italije za upis naziva „Marrone di Serino”/„Castagna di Serino” u registar objavljen je u Službenom listu Europske unije (2).

(2)

Budući da Komisiji nije dostavljen ni jedan prigovor u smislu članka 51. Uredbe (EU) br. 1151/2012, naziv „Marrone di Serino”/„Castagna di Serino” potrebno je upisati u registar,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Naziv „Marrone di Serino”/„Castagna di Serino” (ZOZP) upisuje se u registar.

Naziv iz prvog stavka odnosi se na proizvod iz razreda 1.6. Voće, povrće i žitarice u prirodnom stanju ili prerađeni iz Priloga XI. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 668/2014 (3).

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 12. rujna 2018.

Za Komisiju,

u ime predsjednika,

Phil HOGAN

Član Komisije

(1)   SL L 343, 14.12.2012., str. 1.

(2)   SL C 75, 28.2.2018., str. 6.

(3)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 668/2014 od 13. lipnja 2014. o utvrđivanju pravila za primjenu Uredbe (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode (SL L 179, 19.6.2014., str. 36.).

14.9.2018   

HR

Službeni list Europske unije

L 231/19

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2018/1235

оd 12. rujna 2018.

o upisu naziva u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla „Αγκινάρα Ιρίων” (Agkinara Irion) (ZOZP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. studenoga 2012. o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode (1), a posebno njezin članak 52. stavak 2.,

budući da:

(1)

U skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (a) Uredbe (EU) br. 1151/2012, zahtjev Grčke za upis naziva „Αγκινάρα Ιρίων” (Agkinara Irion) u registar objavljen je u Službenom listu Europske unije (2).

(2)

Budući da Komisiji nije dostavljen nijedan prigovor u smislu članka 51. Uredbe (EU) br. 1151/2012, naziv „Αγκινάρα Ιρίων” (Agkinara Irion) potrebno je upisati u registar,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Naziv „Αγκινάρα Ιρίων” (Agkinara Irion) (ZOZP) upisuje se u registar.

Naziv iz prvog stavka odnosi se na proizvod iz razreda 1.6. Voće, povrće i žitarice, u prirodnom stanju ili prerađeni iz Priloga XI. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 668/2014 (3).

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 12. rujna 2018.

Za Komisiju,

u ime predsjednika,

Phil HOGAN

Član Komisije

(1)   SL L 343, 14.12.2012., str. 1.

(2)   SL C 53, 13.2.2018., str. 7.

(3)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 668/2014 od 13. lipnja 2014. o utvrđivanju pravila za primjenu Uredbe (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode (SL L 179, 19.6.2014., str. 36.).

14.9.2018   

HR

Službeni list Europske unije

L 231/20

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2018/1236

оd 13. rujna 2018.

o završetku ispitnog postupka o mogućem izbjegavanju antidampinških mjera uvedenih Provedbenom uredbom (EU) 2015/82 na uvoz limunske kiseline podrijetlom iz Narodne Republike Kine uvozom limunske kiseline poslane iz Kambodže, bez obzira na to je li deklarirana kao podrijetlom iz Kambodže ili ne

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2016/1036 Europskog parlamenta i Vijeća od 8. lipnja 2016. o zaštiti od dampinškog uvoza iz zemalja koje nisu članice Europske unije (1) („Osnovna uredba”), a posebno njezin članak 13. i članak 14. stavak 5.,

budući da:

1.   POSTUPAK

1.1.   Prethodni ispitni postupci i postojeće mjere

(1)

Vijeće je nakon antidampinškog ispitnog postupka („početni ispitni postupak”) Uredbom (EZ) br. 1193/2008 (2) uvelo konačnu antidampinšku pristojbu na uvoz limunske kiseline podrijetlom iz Narodne Republike Kine („NRK”). Te su mjere bile u obliku pristojbe ad valorem u rasponu od 6,6 % do 42,7 %.

(2)

Provedbenom uredbom (EU) 2015/82 (3) Europska komisija („Komisija”) zadržala je konačne mjere i izmijenila njihovu razinu nakon revizije zbog predstojećeg isteka mjera i djelomične privremene revizije („prethodni ispitni postupci”) u skladu s člankom 11. stavcima 2. i 3. Osnovne uredbe. Konačne antidampinške pristojbe na snazi za uvoz limunske kiseline podrijetlom iz NRK-a sada iznose od 15,3 % do 42,7 % („mjere na snazi”).

(3)

Provedbenom uredbom (EU) 2016/32 (4) Komisija je, nakon ispitnog postupka u svrhu sprečavanja izbjegavanja mjera u skladu s člankom 13. Osnovne uredbe, proširila antidampinšku pristojbu od 42,7 % uvedenu na uvoz limunske kiseline podrijetlom iz NRK-a na uvoz limunske kiseline poslane iz Malezije, bez obzira na to je li deklarirana kao podrijetlom iz Malezije ili ne.

1.2.   Zahtjev

(4)

Komisija je primila zahtjev na temelju članka 13. stavka 3. i članka 14. stavka 5. Osnovne uredbe da ispita moguće izbjegavanje antidampinških mjera uvedenih na limunsku kiselinu podrijetlom iz NRK-a uvozom poslanim iz Kambodže, bez obzira na to je li deklariran kao podrijetlom iz Kambodže ili ne, te da uvede obvezu evidentiranja takvog uvoza.

(5)

Zahtjev je 30. listopada 2017. podnijela europska industrija koja proizvodi limunsku kiselinu.

(6)

Zahtjev je sadržavao dostatne dokaze o promjeni strukture trgovine između Unije, NRK-a i Kambodže za koju se čini da proizlazi iz prakse, obrade ili rada za koje ne postoje dostatni valjani razlozi ili ekonomsko opravdanje osim uvođenja pristojbe, a riječ je o pretovaru predmetnog proizvoda podrijetlom iz NRK-a preko Kambodže, uz manje postupke prerade ili bez njih, i njegovu slanju u Uniju.

(7)

Nadalje, zahtjev je sadržavao dostatne dokaze da su prethodno opisanom praksom dovedeni u pitanje korektivni učinci postojećih antidampinških mjera u smislu količina i cijena te da su cijene proizvoda iz ispitnog postupka bile dampinške u odnosu na uobičajenu vrijednost prethodno utvrđenu za predmetni proizvod.

1.3.   Predmetni proizvod i proizvod iz ispitnog postupka

(8)

Proizvod na koji se odnosi moguće izbjegavanje mjera jest limunska kiselina (uključujući trinatrijev citrat dihidrat („sol limunske kiseline”)), razvrstana u oznake KN ex 2918 14 00 (oznaka TARIC 2918140090) i ex 2918 15 00 (oznaka TARIC 2918150019) i podrijetlom iz NRK-a („predmetni proizvod”).

(9)

Proizvod iz ispitnog postupka istovjetan je proizvodu definiranom u prethodnoj uvodnoj izjavi, ali je poslan iz Kambodže, bez obzira na to je li deklariran kao podrijetlom iz Kambodže ili ne, i trenutačno je razvrstan u iste oznake KN kao predmetni proizvod („proizvod iz ispitnog postupka”).

(10)

Ispitni je postupak pokazao da limunska kiselina i sol limunske kiseline koje se izvoze u Uniju iz NRK-a i koje su poslane iz Kambodže imaju ista osnovna fizička i kemijska svojstva i iste namjene te se stoga trebaju smatrati istovjetnim proizvodima u smislu članka 1. stavka 4. Osnovne uredbe.

1.4.   Pokretanje postupka

(11)

Utvrdivši, nakon obavješćivanja država članica, da postoje dostatni dokazi za pokretanje ispitnog postupka u skladu s člankom 13. stavkom 3. i člankom 14. stavkom 5. Osnovne uredbe, Komisija je odlučila istražiti moguće izbjegavanje antidampinških mjera uvedenih na uvoz predmetnog proizvoda podrijetlom iz NRK-a i uvesti obvezu evidentiranja uvoza limunske kiseline poslane iz Kambodže, bez obzira na to je li deklarirana kao podrijetlom iz Kambodže ili ne.

(12)

Ispitni postupak pokrenut je 13. prosinca 2017. Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2017/2300 (5) („Uredba o pokretanju postupka”).

1.5.   Razdoblje ispitnog postupka i izvještajno razdoblje

(13)

Razdoblje ispitnog postupka obuhvaćalo je razdoblje od 1. siječnja 2014. do 30. rujna 2017. („razdoblje ispitnog postupka” ili „RIP”). Podaci su prikupljeni za razdoblje ispitnog postupka kako bi se, među ostalim, ispitala navodna promjena strukture trgovine nakon nastavka mjera i povećanja konačnih antidampinških pristojbi Provedbenom uredbom (EU) 2015/82 te postojanje prakse, obrade ili rada za koje ne postoje dostatni valjani razlozi ili ekonomsko opravdanje osim uvođenja pristojbe. Prikupljeni su i detaljniji podaci za razdoblje od 1. listopada 2016. do 30. rujna 2017. („izvještajno razdoblje” ili „IR”) kako bi se ispitalo je li uvozom narušen korektivni učinak mjera na snazi u smislu cijena i/ili količina te postojanje dampinga.

1.6.   Ispitni postupak

(14)

Komisija je o pokretanju postupka službeno obavijestila tijela NRK-a i Kambodže, proizvođače izvoznike i trgovce u tim zemljama, uvoznike iz Unije za koje se zna da se postupak na njih odnosi i industriju Unije. Upitnici/obrasci zahtjeva za izuzeće poslani su proizvođačima/izvoznicima u Kambodži i NRK-u i uvoznicima u Uniji koji su poznati Komisiji ili koji su se javili u roku utvrđenom u uvodnoj izjavi 16. Uredbe o pokretanju postupka.

(15)

Zainteresirane strane dobile su priliku iznijeti svoja stajališta u pisanom obliku i zatražiti saslušanje u roku utvrđenom Uredbom o pokretanju postupka.

(16)

Odgovori na upitnike/obrasce zahtjeva za izuzeće primljeni su od jednog proizvođača izvoznika iz Kambodže, društva Wang Kang Biochemical Co., Ltd. („WKB”), i pet uvoznika iz Unije.

(17)

Posjet radi provjere obavljen je u ožujku 2018. u prostorima WKB-a.

(18)

Komisija se savjetovala i s nekoliko vladinih tijela i agencija u Kambodži, uključujući Ministarstvo trgovine, Ministarstvo financija, Ministarstvo industrije i obrta, carinska tijela i Vijeće za razvoj Kambodže.

2.   REZULTATI ISPITNOG POSTUPKA

2.1.   Opća razmatranja

(19)

U skladu s člankom 13. stavkom 1. Osnovne uredbe potrebno je analizirati sljedeće elemente danim redoslijedom kako bi se procijenilo moguće izbjegavanje mjera:

—

je li promijenjena struktura trgovine između Kambodže, NRK-a i Unije,

—

je li ta promjena proizašla iz prakse, obrade ili rada za koje ne postoje dostatni valjani razlozi ili ekonomsko opravdanje osim uvođenja antidampinških mjera na snazi,

—

postoji li dokaz o šteti ili jesu li narušeni korektivni učinci antidampinških mjera na snazi u smislu cijena i/ili količina proizvoda iz ispitnog postupka, te

—

postoji li dokaz o dampingu u odnosu na prethodno utvrđene uobičajene vrijednosti za predmetni proizvod.

2.2.   Promjena strukture trgovine

(20)

Promjene strukture trgovine između Kambodže, NRK-a i Unije tijekom izvještajnog razdoblja analizirane su na temelju statističkih podataka o uvozu i izvozu Kambodže.

(21)

Tijekom savjetovanja s carinskim tijelima Kambodže Komisija je primila bazu podataka o svim transakcijama uvoza i izvoza pod tarifnim brojem 2918 Harmoniziranog sustava (HS) u izvještajnom razdoblju. Baza podataka omogućila je utvrđivanje mjeseca i godine svake pojedinačne transakcije, opisa kambodžanske carinske oznake do razine od osam znamenki, detaljnog opisa proizvoda, naziva izvoznika/uvoznika, obujma i vrijednosti transakcije te zemlje uvoza/podrijetla/odredišta.

(22)

Nadalje, tijekom savjetovanja s kambodžanskim Ministarstvom trgovine i Ministarstvom industrije i obrta potvrđeno je da je jedini proizvođač izvoznik iz Kambodže koji surađuje, društvo WKB, jedini postojeći izvoznik i proizvođač proizvoda iz ispitnog postupka u Kambodži.

(23)

Jedini proizvođač izvoznik proizvoda iz ispitnog postupka u Kambodži, društvo WKB, i druga društva iz Kambodže koja se ne bave izvozom uvozili su predmetni proizvod u Kambodžu, izravno iz Kine i preko Tajlanda i Vijetnama.

(24)

Uvoz drugih društava, koja uglavnom posluju u industriji odjeće i tekstila, imao je relativno mali obujam i uvezeni proizvodi iskorištavali su se na području Kambodže – u carinskoj evidenciji nisu zabilježene transakcije izvoza limunske kiseline ili soli limunske kiseline osim izvoza WKB-a. Stoga se taj uvoz može isključiti iz analize promjene strukture trgovine između Kambodže, NRK-a i Unije.

(25)

WKB se 2015. prvi put pojavio u carinskoj statistici Kambodže kao uvoznik limunske kiseline. Uvoz WKB-a znatan je u odnosu na preostali uvoz Kambodže i povećavao se od 2015. do izvještajnog razdoblja.

(26)

Osim toga, WKB je 2015. prvi put naveden u statističkim podacima o izvozu kao izvoznik soli limunske kiseline u Uniju i u treće zemlje.

(27)

U tablicama u nastavku prikazani su podaci o uvozu predmetnog proizvoda podrijetlom iz Kine u Kambodžu i o izvozu proizvoda iz ispitnog postupka iz Kambodže u Uniju. Trebalo bi istaknuti da je obujam izvoza znatno veći od obujma uvoza, što je u nastavku objašnjeno WKB-ovim postupkom proizvodnje.

Tablica 1.

Obujam uvoza (u tonama) iz NRK-a u Kambodžu

 

2014.

2015.

2016.

IR

WKB (*1)

0

2 250

1 200

2 990

Ostala trgovačka društva (*2)

398

497

581

533

Ukupni uvoz

398

2 747

1 781

3 523

Izvor: Carinska tijela Kambodže.


Tablica 2.

Obujam izvoza (u tonama) iz Kambodže

 

2014.

2015.

2016.

IR

WKB (*3)

0

872

9 174

24 221

Ostala trgovačka društva

0

0

0

0

Ukupni izvoz  (*4)

0

872

9 174

24 221

Izvor: Carinska tijela Kambodže.

(28)

Do povećanja obujma izvoza iz Kambodže u Uniju i izvoza iz NRK-a u Kambodžu došlo je nakon nastavka mjera i povećanja konačnih antidampinških pristojbi Provedbenom uredbom (EU) 2015/82. To predstavlja promjenu strukture trgovine između NRK-a i Kambodže s jedne te Kambodže i Unije s druge strane.

2.3.   Navodna praksa izbjegavanja mjera

2.3.1.   Valjani razlozi ili ekonomsko opravdanje osim uvođenja antidampinške pristojbe

(29)

Prema nalazima ispitnog postupka postoje valjani razlozi ili ekonomsko opravdanje za početak gospodarske djelatnosti i uspostavu proizvodnje društva WKB u Kambodži. Činjenica da je kineski ulagatelj ulagao u WKB ne mijenja te nalaze. Doista, glavni razlog za smještanje proizvodnih postrojenja u Kambodžu bio je paket poticaja ponuđen kineskom ulagatelju.

(30)

WKB je osnovan 2014. (proizvodnja je počela 2015.). Prije osnivanja WKB-a grupa Er-Kang (matična grupa WKB-a) nije bila uključena u proizvodnju predmetnog proizvoda u NRK-u. Osim toga, grupa Er-Kang ne bavi se proizvodnom djelatnošću u Maleziji, na koju su mjere nedavno proširene Uredbom (EU) 2016/32.

(31)

Osnivanje WKB-a bilo je dio većeg projekta ulaganja. Istodobno je grupa Er-Kang na istoj lokaciji osnovala dva druga društva (proizvođač škroba i proizvođač specijaliziranog škroba).

(32)

Odluka o smještanju proizvodnje u Kambodžu dijelom je potaknuta pristupom sirovinama (kasava), ali još više paketom poticaja koji je ponudila kambodžanska vlada. Kako je potvrđeno tijekom savjetovanja s Vijećem za razvoj Kambodže i kambodžanskim Ministarstvom financija, ukupna ulaganja grupe Er-Kang smatrala su se kvalificiranim projektom ulaganja. Ako se ispune određeni kriteriji vrijednosti ulaganja i udjela u lokalnoj zaposlenosti (pragovi se utvrđuju prema sektoru djelatnosti) te obveze povezane s izvozom, kvalificirani projekt ulaganja omogućuje određene povlastice s obzirom na uvozne carine i poreze na uvezene strojeve i sirovine te razdoblje odgode za porez na dohodak.

2.3.2.   Tvrdnja o pretovaru

(33)

Kako je navedeno u uvodnoj izjavi 6., praksu izbjegavanja mjera navedenu u zahtjevu činio je pretovar predmetnog proizvoda preko Kambodže, uz manje postupke prerade ili bez njih, i njegovo slanje u Uniju.

(34)

Kako bi ocijenila tu tvrdnju, Komisija je ispitala količine i vrstu predmetnog proizvoda uvezene u Kambodžu, obavljaju li se proizvodnja ili određene faze proizvodnje proizvoda iz ispitnog postupka u Kambodži, pojedinosti o postupku proizvodnje te količine i vrste proizvoda iz ispitnog postupka koji se izvozi u Uniju.

(35)

Budući da je WKB jedini izvoznik proizvoda iz ispitnog postupka, kako je objašnjeno u uvodnoj izjavi 22., Komisija je svoje ispitivanje ograničila na to društvo.

(36)

Ispitnim je postupkom potvrđeno da WKB u Kambodži ima potpunu i aktivnu proizvodnu liniju (uključujući fermentacijske spremnike) proizvoda iz ispitnog postupka i da se tamo proizvodi proizvod koji se zatim izvozi u Uniju.

(37)

WKB proizvodi soli limunske kiseline postupkom u kojem se limunska kiselina upotrebljava kao jedna od sirovina. Ta se limunska kiselina uglavnom uvozi iz NRK-a, ali i iz Tajlanda. Odluka o zemlji iz koje će se uvoziti utemeljena je na razinama cijena. Stoga su ti postupci ekonomski opravdani i ne upućuju na namjeru izbjegavanja mjera. Doista, da je jedina namjera izbjegavanje mjera, WKB bi uvozio samo iz NRK-a i zatim bi jednostavno proizvod izravno izvozio u Uniju ili uz male izmjene.

(38)

Nadalje, potrebno je istaknuti da se, u usporedbi s konačnom količinom proizvedene soli limunske kiseline, u postupku proizvodnje upotrebljava samo relativno mala količina limunske kiseline. Limunska kiselina dodaje se u kasnoj fazi postupka proizvodnje kako bi se smanjila pH vrijednost konačnog proizvoda.

(39)

Naposljetku, limunsku kiselinu koju WKB uvozi, bila kineskog ili tajlandskog podrijetla, to društvo kasnije ne prodaje niti izvozi.

(40)

Nalazi iz uvodnih izjava od 37. do 39. potvrđeni su nakon što su na licu mjesta provjerene kupnje, kretanja zaliha predmetne sirovine i evidencije njezine potrošnje te zalihe i obujam prodaje konačnog proizvoda, odnosno soli limunske kiseline.

(41)

S obzirom na te nalaze zaključuje se da se navodi o pretovaru i izbjegavanju mjera uvedenih na uvoz iz NRK-a slanjem iz Kambodže ne mogu potvrditi. Limunska kiselina sirovina je (uvezena iz NRK-a ili Tajlanda) koju WKB u ograničenim količinama upotrebljava za proizvodnju soli limunske kiseline.

(42)

Nakon objave industrija Unije iznijela je primjedbe na te nalaze i izrazila sumnje u pogledu omjera limunske kiseline koja se upotrebljava u postupku proizvodnje soli limunske kiseline i opće obrade limunske kiseline kao sirovine u postupku proizvodnje soli limunske kiseline. Industrija Unije navodi da je limunska kiselina više polugotov proizvod nego sirovina i da postupak fermentacije dovodi do stvaranja limunske kiseline, koja se zatim pretvara u sol limunske kiseline.

(43)

U tom je pogledu potrebno istaknuti da je postupak proizvodnje koji upotrebljava WKB različit od postupka proizvodnje koji primjenjuje industrija Unije. Kako je navedeno u uvodnim izjavama 37., 38. i 40., količina limunske kiseline koja se kupuje i upotrebljava u postupku proizvodnje, njezino podrijetlo i faza u kojoj se dodaje u postupak proizvodnje provjereni su na licu mjesta u prostorima WKB-a. Nadalje, čak i da se potvrde navodi industrije Unije s obzirom na postupak proizvodnje, to ne bi utjecalo na ukupnu Komisijinu procjenu izbjegavanja mjera s obzirom na nalaze iz uvodne izjave 49.

(44)

Nadalje, industrija Unije navela je da je WKB na svojem službenom web-mjestu opisan kao proizvođač limunske kiseline i soli limunske kiseline. Tek je nakon rujna 2017. web-mjesto izmijenjeno i limunska kiselina uklonjena je s popisa proizvoda.

(45)

U tom je pogledu na temelju detaljnih carinskih statističkih podataka Kambodže te evidencija o proizvodnji, kupnji i prodaji WKB-a jasno da to društvo nikad nije bilo uključeno u proizvodnju i/ili prodaju limunske kiseline.

(46)

Kako je objašnjeno u uvodnim izjavama od 47. do 50., djelatnosti WKB-a u Kambodži ne mogu se smatrati ni manjom izmjenom proizvoda kako bi se izbjegle antidampinške pristojbe, kako se navodi u zahtjevu. Nadalje, budući da su limunska kiselina i sol limunske kiseline obuhvaćene antidampinškim mjerama, ta mala izmjena ne bi činila praksu koja se razlikuje od pretovara, a ispitni postupak pokazao je da WKB ne vrši pretovar.

2.3.3.   Postupci sklapanja

(47)

U skladu s uvodnom izjavom 12. Uredbe o pokretanju postupka, ako se, osim pretovara, tijekom ispitnog postupka utvrde druge prakse izbjegavanja preko Kambodže obuhvaćene člankom 13. Osnovne uredbe, one također mogu postati predmet ispitnog postupka. Komisija je stoga ispitala jesu li postupci sklapanja u smislu članka 13. stavka 2. Osnovne uredbe provedeni u Kambodži i bi li takvi postupci činili izbjegavanje mjera.

(48)

U skladu s člankom 13. stavkom 2. točkom (b) Osnovne uredbe, kako bi se utvrdilo izbjegavanje antidampinških mjera postupcima sklapanja, Komisija mora provjeriti čine li dijelovi (sirovine) iz zemalja na koje se primjenjuju antidampinške mjere upotrijebljeni u postupku sklapanja 60 % ili više ukupne vrijednosti dijelova (sirovina) sastavljenog proizvoda te je li dodana vrijednost na dijelovima (sirovinama) veća od 25 % troškova proizvodnje.

(49)

U slučaju WKB-a utvrđeno je da sirovine podrijetlom iz zemlje na koju se primjenjuju mjere (odnosno iz NRK-a) ne čine više od 60 % ili više ukupne vrijednosti sirovina upotrijebljenih u proizvodnji proizvoda iz ispitnog postupka.

(50)

Budući da je ispitnim postupkom utvrđeno da kriterij od 60 % nije ispunjen i da se postupak sklapanja ne može smatrati izbjegavanjem mjera u smislu članka 13. stavka 2. Osnovne uredbe, nije se smatralo potrebnim ispitivati drugi kriterij dodane vrijednosti od 25 % troškova proizvodnje.

2.3.4.   Zaključak o izbjegavanju mjera

(51)

S obzirom na uvodne izjave od 29. do 50. zaključuje se da u pogledu djelatnosti WKB-a nisu utvrđeni nikakvi dokazi o izbjegavanju mjera u smislu članka 13. stavaka 1. i 2. Osnovne uredbe.

(52)

Budući da WKB čini 100 % kambodžanskog izvoza proizvoda iz ispitnog postupka u Uniju tijekom izvještajnog razdoblja, nije se moglo utvrditi da se mjere koje su na snazi za uvoz podrijetlom iz NRK-a izbjegavaju uvozom poslanim iz Kambodže.

2.4.   Narušavanje korektivnih učinaka pristojbe i dokazi o dampingu

(53)

Budući da je ispitnim postupkom utvrđeno da se postupci koji se izvršavaju u Kambodži ne mogu smatrati izbjegavanjem mjera u smislu članka 13. stavaka 1. i 2. Osnovne uredbe, nije se smatralo potrebnim ispitivati te aspekte.

3.   ZAVRŠETAK ISPITNOG POSTUPKA

(54)

S obzirom na nalaze iz uvodnih izjava 51. i 52. postojeći ispitni postupak u svrhu sprječavanja izbjegavanja mjera trebalo bi završiti. Evidentiranje uvoza proizvoda iz ispitnog postupka uvedeno Uredbom o pokretanju postupka stoga bi trebalo prekinuti i tu bi uredbu trebalo staviti izvan snage.

(55)

Zainteresirane strane obaviještene su o bitnim činjenicama i razmatranjima na temelju kojih je Komisija namjeravala završiti ispitni postupak te su imale mogućnost očitovanja. Zaprimljene primjedbe nisu bile takve naravi da mogu promijeniti navedene zaključke.

(56)

Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora uspostavljenog člankom 15. stavkom 1. Osnovne uredbe,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Završava se ispitni postupak pokrenut Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2017/2300 kako bi se utvrdilo izbjegavaju li se mjere uvedene Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2015/82 uvozom u Uniju limunske kiseline (uključujući trinatrijev citrat dihidrat) podrijetlom iz Narodne Republike Kine, trenutačno razvrstane u oznake KN ex 2918 14 00 (oznaka TARIC 2918140090) i ex 2918 15 00 (oznaka TARIC 2918150019) i poslane iz Kambodže, bez obzira na to je li deklarirana kao podrijetlom iz Kambodže ili ne.

Članak 2.

Carinska tijela obustavljaju evidentiranje uvoza utvrđeno u skladu s člankom 2. Provedbene uredbe Komisije (EU) 2017/2300.

Članak 3.

Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/2300 stavlja se izvan snage.

Članak 4.

Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 13. rujna 2018.

Za Komisiju

Predsjednik

Jean-Claude JUNCKER

(1)   SL L 176, 30.6.2016., str. 21.

(2)  Uredba Vijeća (EZ) br. 1193/2008 od 1. prosinca 2008. o uvođenju konačne antidampinške pristojbe i konačnoj naplati privremenih pristojba uvedenih na uvoz limunske kiseline podrijetlom iz Narodne Republike Kine (SL L 323, 3.12.2008., str. 1.).

(3)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/82 оd 21. siječnja 2015. o uvođenju konačne antidampinške pristojbe na uvoz limunske kiseline podrijetlom iz Narodne Republike Kine nakon revizije zbog predstojećeg isteka mjera u skladu s člankom 11. stavkom 2. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1225/2009 i parcijalnim privremenim revizijama u skladu s člankom 11. stavkom 3. Uredbe (EZ) br. 1225/2009 (SL L 15, 22.1.2015., str. 8.).

(4)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/32 оd 14. siječnja 2016. o proširenju konačne antidampinške pristojbe, uvedene Provedbenom uredbom (EU) 2015/82 na uvoz limunske kiseline podrijetlom iz Narodne Republike Kine, na uvoz limunske kiseline koja se otprema iz Malezije, neovisno o tome je li deklarirana kao proizvod podrijetlom iz Malezije ili nije (SL L 10, 15.1.2016., str. 3.).

(5)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/2300 оd 12. prosinca 2017. o pokretanju ispitnog postupka o mogućem izbjegavanju antidampinških mjera uvedenih Provedbenom uredbom (EU) 2015/82 na uvoz limunske kiseline podrijetlom iz Narodne Republike Kine uvozom limunske kiseline koja se otprema iz Kambodže, neovisno o tome je li deklarirana kao proizvod podrijetlom iz Kambodže ili nije, te o uvjetovanju takvog uvoza evidentiranjem (SL L 329, 13.12.2017., str. 39.).

(*1)  Samo limunska kiselina.

(*2)  Limunska kiselina i sol limunske kiseline.

(*3)  Samo sol limunske kiseline.

(*4)  Izvoz u EU i dalje je u rasponu od 55 % do 85 % ukupnog izvoza.

ODLUKE

14.9.2018   

HR

Službeni list Europske unije

L 231/27

ODLUKA VIJEĆA (ZVSP) 2018/1237

od 12. rujna 2018.

o izmjeni Odluke 2014/145/ZVSP o mjerama ograničavanja s obzirom na djelovanja kojima se podrivaju ili ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 29.,

uzimajući u obzir Odluku Vijeća 2014/145/ZVSP od 17. ožujka 2014. o mjerama ograničavanja u odnosu na djelovanja kojima se podrivaju ili ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine (1), a posebno njezin članak 3. stavke 1. i 3.,

uzimajući u obzir prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,

budući da:

(1)

Vijeće je 17. ožujka 2014. donijelo Odluku 2014/145/ZVSP.

(2)

Vijeće je 12. ožujka 2018. donijelo Odluku (ZVSP) 2018/392 (2) kojom su mjere predviđene u Odluci 2014/145/ZVSP produljene za dodatnih šest mjeseci.

(3)

S obzirom na nastavak podrivanja ili ugrožavanja teritorijalne cjelovitosti, suvereniteta i neovisnosti Ukrajine Odluku 2014/145/ZVSP trebalo bi produljiti za dodatnih šest mjeseci.

(4)

Vijeće je preispitalo pojedinačna uvrštenja na popis navedena u Prilogu Odluci 2014/145/ZVSP i odlučilo izmijeniti podatke koji se odnose na određene osobe i subjekte.

(5)

Odluku 2014/145/ZVSP trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U članku 6. Odluke 2014/145/ZVSP drugi stavak zamjenjuje se sljedećim:

„Ova se Odluka primjenjuje do 15. ožujka 2019.”

Članak 2.

Prilog Odluci 2014/145/ZVSP mijenja se kako je navedeno u Prilogu ovoj Odluci.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 12. rujna 2018.

Za Vijeće

Predsjednica

J. BOGNER-STRAUSS

(1)   SL L 78, 17.3.2014., str. 16.

(2)  Odluka Vijeća (ZVSP) 2018/392 od 12. ožujka 2018. o izmjeni Odluke 2014/145/ZVSP o mjerama ograničavanja s obzirom na djelovanja kojima se podrivaju ili ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine (SL L 69, 13.3.2018., str. 48.).

PRILOG

Unosi o osobama i subjektima koji se nalaze na popisu u nastavku, kako su navedeni u Prilogu Odluci 2014/145/ZVSP, zamjenjuju se sljedećim unosima:

 

Osobe:

 

Ime

Identifikacijski podaci

Obrazloženje

Datum uvrštenja

„4.

Denis Valentinovich BEREZOVSKIY

(Денис Валентинович БЕРЕЗОВСКИЙ)

Denys Valentynovych BEREZOVSKYY

(Денис Валентинович БЕРЕЗОВСЬКИЙ)

Datum rođenja: 15.7.1974.

Mjesto rođenja: Harkiv, Ukrajinski SSR

Berezovskiy je 1. ožujka 2014. imenovan zapovjednikom ukrajinske mornarice, no zatim je položio prisegu krimskim oružanim snagama te je time prekršio svoju prisegu položenu ukrajinskoj mornarici.

Bio je zamjenik zapovjednika crnomorske flote Ruske Federacije do listopada 2015.

Od 2015. studira na Vojnoj akademiji Glavnog stožera ruskih oružanih snaga.

17.3.2014.

11.

Andrei Aleksandrovich KLISHAS

(Андрей Александрович Клишас)

Datum rođenja: 9.11.1972.

Mjesto rođenja: Sverdlovsk

Predsjednik Odbora za ustavno pravo i izgradnju države Vijeća federacije Ruske Federacije.

Klishas je 1. ožujka 2014. u Vijeću federacije javno podržao razmještanje ruskih snaga u Ukrajini. U javnim izjavama Klishas je nastojao opravdati rusku vojnu intervenciju u Ukrajini tvrdeći da ‚ukrajinski predsjednik podržava zahtjev krimskih vlasti upućen predsjedniku Ruske Federacije o pružanju sveobuhvatne pomoći u obrani građana Krima’.

17.3.2014.

14.

Aleksandr Borisovich TOTOONOV

(Александр Борисович Тотоонов)

Datum rođenja: 3.4.1957.

Mjesto rođenja: Ordžonikidze, Sjeverna Osetija

Bivši član Odbora za međunarodne poslove Vijeća federacije Ruske Federacije. Njegove dužnosti kao člana Vijeća Ruske federacije završile su u rujnu 2017.

Od rujna 2017. prvi je zamjenik predsjednika parlamenta Sjeverne Osetije.

Totoonov je 1. ožujka 2014. u Vijeću federacije javno podržao razmještanje ruskih snaga u Ukrajini.

17.3.2014.

17.

Sergei Vladimirovich ZHELEZNYAK

(Сергей Владимирович ЖЕЛЕЗНЯК)

Datum rođenja: 30.7.1970.

Mjesto rođenja: Sankt Peterburg (bivši Lenjingrad)

Bivši zamjenik predsjednika državne Dume Ruske Federacije.

Aktivno je podržavao upotrebu ruskih oružanih snaga u Ukrajini i pripajanje Krima. Osobno je bio na čelu demonstracija za podršku upotrebe ruskih oružanih snaga u Ukrajini.

Bivši zamjenik predsjednika, a trenutačno član Odbora za vanjske poslove državne Dume Ruske Federacije.

17.3.2014.

22.

Dmitry Olegovich ROGOZIN

(Дмитрий Олегович Рогозин)

Datum rođenja: 21.12.1963.

Mjesto rođenja: Moskva

Bivši potpredsjednik vlade Ruske Federacije. Javno pozivao na pripojenje Krima.

21.3.2014.

28.

Valery Vladimirovich KULIKOV

(Валерий Владимирович Куликов)

Datum rođenja: 1.9.1956.

Mjesto rođenja: Zaporožje (Ukrajinski SSR)

Bivši zamjenik zapovjednika crnomorske flote, kontraadmiral.

Odgovoran za zapovijedanje ruskim snagama koje su okupirale ukrajinski suvereni teritorij.

Dekretom predsjednika Ruske Federacije 26. rujna 2017. otpušten je s tog položaja i iz vojne službe.

Od rujna 2017. član Vijeća federacije Ruske Federacije, zastupnik pripojenog grada Sevastopolja.

21.3.2014.

30.

Mikhail Grigorievich MALYSHEV

(Михаил Григорьевич МАЛЫШЕВ)

Mykhaylo Hryhorovych MALYSHEV

(Михайло Григорович МАЛИШЕВ)

Datum rođenja: 10.10.1955.

Mjesto rođenja: Simferopolj, Krim

Predsjednik krimskog izbornog povjerenstva. Odgovoran je za provedbu krimskog ‚referenduma’. Odgovoran je za potpisivanje rezultata referenduma prema ruskom sustavu.

U svojstvu predsjednika krimskog izbornog povjerenstva sudjelovao je u organizaciji ruskih predsjedničkih izbora održanih 18. ožujka 2018. u nezakonito pripojenom Krimu i Sevastopolju i na taj način aktivno podupirao i provodio politike kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenost i neovisnost Ukrajine.

21.3.2014.

32.

General pukovnik Igor Nikolaevich (Mykolayovich) TURCHENYUK

(Игорь Николаевич Турченюк)

Datum rođenja: 5.12.1959.

Mjesto rođenja: Oš, Kirgiski SSR

Bivši stvarni zapovjednik ruskih postrojbi raspoređenih na terenu na nezakonito pripojenom Krimu (koje Rusija i dalje službeno naziva ‚lokalnim postrojbama za samoobranu’). Bivši zamjenik zapovjednika južnog vojnog okruga. Trenutačno je šef Odjela za javnu upravu i nacionalnu sigurnost na Vojnoj akademiji ruskog Glavnog stožera.

21.3.2014.

47.

Sergey Gennadevich TSYPLAKOV (Сергей Геннадьевич ЦЫПЛАКОВ)

Serhiy Hennadiyovych TSYPLAKOV (Сергiй Геннадiйович ЦИПЛАКОВ)

Datum rođenja: 1.5.1983.

Mjesto rođenja: Khartsyzsk, regija Donjeck

Jedan od vođa ideološki radikalne organizacije pod nazivom ‚Narodne paravojne snage Donbasa’. Aktivni sudionik u zauzimanju više državnih zgrada u regiji Donjeck.

Član ‚Narodnog vijeća Narodne Republike Donjecka’, bivši predsjednik, a trenutačno član ‚Odbora Narodnog vijeća za politiku informiranja i informacijske tehnologije’.

29.4.2014.

56.

Igor Evgenevich KAKIDZYANOV

(Игорь Евгеньевич КАКИДЗЯНОВ),

Igor Evegenevich KHAKIMZYANOV

(Игорь Евгеньевич ХАКИМЗЯНОВ)

Ihor Yevhenovych KHAKIMZIANOV (KAKIDZIANOV)

(Iгор Євгенович ХАКIМЗЯНОВ (КАКIДЗЯНОВ))

Datum rođenja: 25.7.1980.

Mjesto rođenja: Makejevka (Donjecka oblast)

Jedan od bivših vođa oružanih snaga samoproglašene ‚Narodne Republike Donjecka’. Cilj je snaga ‚zaštititi stanovnike Narodne Republike Donjecka i teritorijalni integritet Republike’, prema Pushylinu, jednom od vođa ‚Narodne Republike Donjecka’.

I dalje aktivno podupire separatistička djelovanja ili politike.

12.5.2014.

60.

Natalia Vladimirovna POKLONSKAYA

(Наталья Владимировна ПОКЛОНСКАЯ)

Datum rođenja: 18.3.1980.

Mjesto rođenja: Mihajlovka, regija Vorošilovgrad, Ukrajinski SSR ili Jevpatorija, Ukrajinski SSR

Zastupnica u državnoj Dumi izabrana iz nezakonito pripojene Autonomne Republike Krima.

Bivša tužiteljica takozvane ‚Republike Krima’. Aktivno je provodila rusko pripojenje Krima.

Trenutačno obnaša dužnost zamjenice predsjednika Odbora za sigurnost i borbu protiv korupcije državne Dume Ruske Federacije.

12.5.2014.

71.

Nikolay Ivanovich KOZITSYN

(Николай Иванович Козицын)

Datum rođenja: 20.6.1956. ili 6.10.1956.

Mjesto rođenja: Dzeržinsk, regija Donjeck

Zapovjednik kozačkih snaga.

Odgovoran za zapovijedanje separatistima u istočnoj Ukrajini u borbi protiv snaga vlade Ukrajine.

I dalje aktivno podupire separatistička djelovanja ili politike.

12.7.2014.

78.

Sergei Orestovich BESEDA

(Сергей Орестович Беседа)

Datum rođenja: 17.5.1954.

Zapovjednik pete službe FSB-a, federalne sigurnosne službe Ruske Federacije.

Kao visoki dužnosnik FSB-a (general pukovnik), vodi službu nadležnu za nadzor nad obavještajnim operacijama i međunarodnim aktivnostima.

25.7.2014.

79.

Mikhail Vladimirovich DEGTYARYOV/DEGTYAREV

(Михаил Владимирович ДЕГТЯРËВ)

Datum rođenja: 10.7.1981.

Mjesto rođenja: Kujbišev (Samara)

Zastupnik u državnoj Dumi.

Kao zastupnik u Dumi najavio je otvaranje ‚de facto veleposlanstva’ nepriznate takozvane ‚Narodne Republike Donjecka’ u Moskvi, on doprinosi podrivanju ili ugrožavanju teritorijalne cjelovitosti, suvereniteta i neovisnosti Ukrajine.

Trenutačno predsjeda Odborom za pitanja tjelesnog odgoja, sporta i mladih ruske Dume.

25.7.2014.

81.

Alexander Nikolayevich TKACHYOV (Александр Николаевич Ткачëв)

Datum rođenja: 23.12.1960.

Mjesto rođenja: Viselki, regija Krasnodar

Bivši guverner Krasnodarskog kraja.

Vršitelj dužnosti čelnika Autonomne Republike Krima dodijelio mu je odlikovanje ‚za oslobođenje Krima’ za potporu koju je dao nezakonitom pripojenju Krima. Tom je prigodom vršitelj dužnosti čelnika Autonomne Republike Krima izjavio da je Tkachyov bio jedan od prvih koji su izrazili potporu novom ‚vodstvu’ Krima.

Bivši ministar poljoprivrede Ruske Federacije.

25.7.2014.

89.

Oksana TCHIGRINA

Oksana Aleksandrovna CHIGRINA (CHYHRYNA)

(Оксана Александровна ЧИГРИНА)

Datum rođenja: moguće 23.7.1981.

Bivša glasnogovornica takozvane ‚vlade’ takozvane ‚Narodne Republike Luganska’ koja je davala izjave kojima se opravdava, između ostalog, rušenje ukrajinskog vojnog zrakoplova, uzimanje talaca i borbene aktivnosti nezakonitih naoružanih skupina kojima su se posljedično podrivali teritorijalna cjelovitost, suverenitet i jedinstvo Ukrajine.

Bivša glasnogovornica Službe za medije LNR-a.

30.7.2014.

102.

Andrei Nikolaevich RODKIN (Андрей Николаевич Родкин)

Datum rođenja: 23.9.1976.

Mjesto rođenja: Moskva

Bivši moskovski predstavnik takozvane ‚Narodne Republike Donjecka’. U svojim izjavama između ostalog govorio je o spremnosti paravojnih snaga za vođenje gerilskog rata i njihovu osvajanju oružanih sustava ukrajinskih oružanih snaga. Podupirao je stoga djelovanja i politike kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine.

Jedan od bivših vođa ‚Unije dragovoljaca Donbasa’.

12.9.2014.

117.

Aleksey Vasilevich NAUMETS

(Алексей Васильевич Haумец)

Datum rođenja: 11.2.1968.

General bojnik ruske vojske. Bivši zapovjednik 76. zračnog odreda koji je uključen u rusku vojnu prisutnost na ukrajinskom državnom području, posebice tijekom nezakonitog pripojenja Krima. Od 2018. zamjenik načelnika stožera zračnih snaga.

12.9.2014.

120.

Sergey Yurievich KOZYAKOV

(Сергей Юрьевич КОЗЬЯКОВ)

Serhiy Yuriyovych KOZYAKOV

(Сергiй Юрiйович КОЗЬЯКОВ)

Datum rođenja: 29.9.1982. ili 23.9.1982.

U svojoj bivšoj ulozi takozvanog ‚predsjednika Središnjeg izbornog povjerenstva Luganska’ bio je odgovoran za organiziranje takozvanih ‚izbora’2. studenoga 2014. u ‚Narodnoj Republici Lugansku’. Tim ‚izborima’ prekršilo se ukrajinsko pravo te su stoga bili nezakoniti. Između listopada 2015. i prosinca 2017. bio je takozvani ‚ministar pravosuđa’‚Narodne Republike Luganska’.

Preuzimanjem te funkcije i djelovanjem u tom svojstvu te organiziranjem nezakonitih ‚izbora’ aktivno je podupirao djelovanja i politike kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine i kojima se dodatno destabilizira Ukrajina.

29.11.2014.

138.

Alexandr Vasilievich SHUBIN

(Александр Васильевич ШУБИН)

Datum rođenja: 20.5.1972. ili 30.5.1972.

Mjesto rođenja: Lugansk

Bivši takozvani ‚ministar pravosuđa’ nezakonite takozvane ‚Narodne Republike Luganska’. Predsjednik ‚Središnjeg izbornog povjerenstva’ takozvane ‚Narodne Republike Luganska’ od listopada 2015.

Preuzimanjem te funkcije i djelovanjem u tom svojstvu aktivno je podupirao djelovanja i politike kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine i kojima se dodatno destabilizira Ukrajina.

16.2.2015.

141.

Ekaterina Vladimirovna FILIPPOVA (Екатерина Владимировна ФИЛИППОВА)

Kateryna Volodymyrivna FILIPPOVA

(Катерина Володимирiвна ФIЛIППОВА

Datum rođenja: 20.1.1988.

Mjesto rođenja: Krasnoarmejsk

Bivša takozvana ‚ministrica pravosuđa’ takozvane ‚Narodne Republike Donjecka’.

Preuzimanjem te funkcije i djelovanjem u tom svojstvu aktivno je podupirala djelovanja i politike kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine i kojima se dodatno destabilizira Ukrajina.

16.2.2015.

146.

Zaur Raufovich ISMAILOV

(Заур Рауфович ИСМАИЛОВ)

Zaur Raufovych ISMAYILOV

(Заур Рауфович IСМАЇЛОВ)

Datum rođenja: 25.7.1978. (ili 23.3.1975.)

Mjesto rođenja: Krasni Luč, Vorošilovgrad, regija Lugansk

Bivši takozvani ‚glavni tužitelj’ takozvane ‚Narodne Republike Luganska’ (do listopada 2017.). Trenutačno je vršitelj dužnosti takozvanog ‚ministra pravosuđa’ takozvane ‚Narodne Republike Luganska’.

Preuzimanjem te funkcije i djelovanjem u tom svojstvu aktivno je podupirao djelovanja i politike kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine i kojima se dodatno destabilizira Ukrajina.

16.2.2015.

164.

Aleksandr Yurevich PETUKHOV /

Aleksandr Yurievich PETUKHOV

(Александр Юрьевич ПЕТУХОВ)

Oleksandr Yuriyovych PIETUKHOV

(Олександр Юрійович ПЄТУХОВ)

Datum rođenja: 17.7.1970.

Bivši predsjednik sevastopoljskog izbornog povjerenstva. U tom svojstvu sudjelovao je u organizaciji ruskih predsjedničkih izbora održanih 18. ožujka 2018. u nezakonito pripojenom Krimu i Sevastopolju i na taj način aktivno podupirao i provodio politike kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenost i neovisnost Ukrajine.

14.5.2018.”

 

Subjekti

 

Ime

Identifikacijski podaci

Obrazloženje

Datum uvrštenja

„3.

Takozvana ‚Narodna Republika Lugansk’

‚Луганская народная республика’

‚Luganskaya narodnaya respublika’

Službene informacije:

https://glava-lnr.info/

https://sovminlnr.ru/

https://nslnr.su/

Takozvana ‚Narodna Republika Lugansk’ osnovana je 27. travnja 2014.

Odgovorna za organiziranje nezakonitog referenduma 11. svibnja 2014. Deklaracija o neovisnosti 12. svibnja 2014.

Takozvane ‚narodne republike’ Donjetsk i Lugansk osnovale su takozvanu ‚Federalnu Državu Novorusiju’22. svibnja 2014.

Time se krši ukrajinski ustavni zakon, a posljedično i međunarodno pravo te se tako podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine.

Ujedno je umiješana u novačenje za separatističku ‚Vojsku jugoistoka’ i za druge nezakonite naoružane separatističke skupine te tako podriva stabilnost ili sigurnost Ukrajine.

25.7.2014.

4.

Takozvana ‚Narodna Republika Donjetsk’

‚Донецкая народная республика’

‚Donétskaya naródnaya respúblika’

Službene informacije:

https://dnr-online.ru/

http://av-zakharchenko.su/

http://smdnr.ru/

https://dnrsovet.su/

Takozvana ‚Narodna Republika Donjetsk’ proglašena je 7. travnja 2014.

Odgovorna za organiziranje nezakonitog referenduma 11. svibnja 2014. Deklaracija o neovisnosti 12. svibnja 2014.

Takozvane ‚narodne republike’ Donjetsk i Lugansk potpisale su 24. svibnja 2014. sporazum o osnivanju takozvane ‚Federalne Države Novorusije’.

Time se krši ukrajinski ustavni zakon, a posljedično i međunarodno pravo te se tako podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine.

Ujedno je umiješana u novačenje za nezakonite naoružane separatističke skupine te tako ugrožava stabilnost ili sigurnost Ukrajine.

25.7.2014.

6.

Međunarodni savez javnih udruga ‚Velika vojska Dona’

Международный Союз Общественных Объединений ‚Всевеликое Войско Донское’

Službene informacije:

http://xn--80aaaajfjszd7a3b0e.xn--p1ai/

Telefonski broj:

+7-8-908-178-65-57

Društveni mediji: Kozačka nacionalna garda http://vk.com/kazak_nac_guard

Adresa: 346465 Russia, Rostov Region, October District, St Zaplavskaya, Str. Shosseynaya 1

Druga adresa: Voroshilovskiy Prospekt 12/85-87/13, Rostov-on-Don

‚Velika vojska Dona’ osnovala je ‚Kozačku nacionalnu gardu’, koja je odgovorna za borbu protiv ukrajinskih vladinih snaga u istočnoj Ukrajini i tako podriva teritorijalnu cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine te ujedno ugrožava stabilnost ili sigurnost Ukrajine.

Povezana s g. Nikolayem Kozitsynom, koji je zapovjednik kozačkih snaga i odgovoran za zapovijedanje separatistima u istočnoj Ukrajini, koji se bore protiv ukrajinskih vladinih snaga.

25.7.2014.

7.

‚Sobol’

‚Соболь’

Službene informacije:

http://soboli.net

Društveni mediji:

http://vk.com/sobolipress

Telefonski broj:

(0652) 60-23-93

Adresa e-pošte: SoboliPress@gmail.com

Adresa: Crimea, Simferopol, str. Kiev, 4 (lokalna autobusna stanica ‚Central’)

Radikalna paravojna organizacija, odgovorna za otvorenu potporu uporabi sile za okončanje ukrajinske kontrole nad Krimom i tako podriva teritorijalnu cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine.

Odgovorna za obuku separatista za borbu protiv ukrajinskih vladinih snaga u istočnoj Ukrajini i tako ugrožava stabilnost ili sigurnost Ukrajine.

25.7.2014.

8.

Takozvana ‚Luganska garda’

‚Луганская гвардия’

Društveni mediji i druge informacije:

https://vk.com/luguard

http://vk.com/club68692201

https://vk.com/luguardnews

Samoobrambena paravojna skupina Luganska, odgovorna za obuku separatista za borbu protiv ukrajinskih vladinih snaga u istočnoj Ukrajini i tako ugrožava stabilnost ili sigurnost Ukrajine.

Povezana s g. Germanom PROPOKIVOM, aktivnim čelnikom koji je odgovoran za sudjelovanje u zauzimanju zgrade luganskog regionalnog ureda ukrajinske sigurnosne službe i snimanje videoobraćanja predsjedniku Putinu i Rusiji iz okupirane zgrade.

25.7.2014.

9.

Takozvana ‚Vojska jugoistoka’

‚Армии Юго-Востока’

http://lugansk-online.info/statements

Društveni mediji:

http://vk.com/lugansksbu

Nezakonita oružana separatistička skupina koja se smatra jednom od najvažnijih u istočnoj Ukrajini.

Odgovorna za okupiranje zgrade sigurnosne službe u regiji Lugansk.

Povezana s g. Valeriyem BOLOTOVIM koji je bio naveden kao jedan od čelnika skupine.

Povezana s g. Vasylom NIKITINIM ‚odgovornim za separatistička,vladina’ djelovanja takozvane ‚vlade Narodne Republike Luganska’.

25.7.2014.

10.

Takozvane ‚Narodne paravojne snage Donbasa’‚Нарoдное oпoлчéние Дoнбáсса’

Društveni mediji:

http://vk.com/polkdonbassa

+ 38-099-445-63-78;

+ 38-063-688-60-01;

+ 38-067-145-14-99;

+ 38-094-912-96-60;

+ 38-062-213-26-60

Adresa e-pošte: voenkom.dnr@mail.ru

mobilisation@novorossia.co

polkdonbassa@mail.ru

Dobrovoljno javljanje na telefon u Rusiji:

+ 7 (926) 428-99-51

+ 7 (967) 171-27-09

ili na adresu e-pošte novoross24@mail.ru

Adresa: Donetsk, Prospect Zasyadko 13

Nezakonita oružana separatistička skupina odgovorna za borbu protiv ukrajinskih vladinih snaga u istočnoj Ukrajini te tako ugrožava stabilnost ili sigurnost Ukrajine. Među ostalim, militantna skupina preuzela je kontrolu nad nekoliko vladinih zgrada u istočnoj Ukrajini početkom travnja 2014. te tako podriva teritorijalnu cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine. Povezana je s g. Pavelom Gubarevim koji je odgovoran za zauzimanje zgrade regionalnih vlasti u Donjecku zajedno s proruskim snagama i samoproglašenje ‚narodnim guvernerom’.

25.7.2014.

11.

‚Bataljun Vostok’

‚Батальон Восток’

Društveni mediji:

http://vk.com/patriotic_forces_of_donbas

http://patriot-donetsk.ru/

info.patriot.donbassa@gmail.com

Nezakonita oružana separatistička skupina koja se smatra jednom od najvažnijih u istočnoj Ukrajini. Odgovorna za borbu protiv ukrajinskih vladinih snaga u istočnoj Ukrajini te tako ugrožava stabilnost ili sigurnost Ukrajine.

Aktivno je sudjelovala u vojnim operacijama koje su dovele do zauzimanja Zračne luke Donjeck.

Dio je takozvanih ‚1. oružanih snaga’‚Narodne Republike Donjecka’.

25.7.2014.

16.

Federalno državno proračunsko poduzeće ‚Sanatorij Nizhnyaya Oreanda’ u okviru administracije predsjednika Ruske Federacije (prethodno poznato kao ljetovalište ‚Nizhnyaya Oreanda’ Санаторий ‚Нижняя Ореанда’)

Ljetovalište ‚Nizhnyaya Oreanda’, 298658, Yalta, Oreanda

(298658, г. Ялта, пгт. Ореанда, Санаторий ‚Нижняя Ореанда’)

Vlasništvo nad subjektom preneseno je protivno ukrajinskom pravu. ‚Predsjedništvo parlamenta Krima’ donijelo je 21. ožujka 2014. odluku br. 1767-6/14 ‚O pitanjima stvaranja Udruge sanatorija i ljetovališta’ u kojoj je proglasilo prisvajanje imovine koja pripada ljetovalištu ‚Nizhnyaya Oreanda’ u ime ‚Republike Krima’. Krimske ‚vlasti’ na taj su način poduzeće efektivno konfiscirale. Ponovno je registrirano 9. listopada 2014. kao federalno državno proračunsko poduzeće ‚Sanatorium Nizhnyaya Oreanda’ u okviru administracije predsjednika Ruske Federacije (ФЕДЕРАЛЬНОЕ ГОСУДАРСТВЕННОЕ БЮДЖЕТНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ ‚САНАТОРИЙ ‚НИЖНЯЯ ОРЕАНДА’ УПРАВЛЕНИЯ ДЕЛАМИ ПРЕЗИДЕНТА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ’). Osnivač: administracija predsjednika Ruske Federacije (УПРАВЛЕНИЯ ДЕЛАМИ ПРЕЗИДЕНТА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ).

25.7.2014.

17.

Poduzeće Republike Krima ‚Azov distillery plant’

Крымское республиканское предприятие ‚Азовский ликёро-водочннй завод’

Azovsky likerovodochny zavod

40 Zeleznodorozhnaya str.,

296178 Azovskoye, Jankoysky district

(Джанкойский район, 296178

пгт. Азовское, ул. Железнодорожная, 40)

Kod: 01271681

Vlasništvo nad subjektom preneseno je protivno ukrajinskom pravu. ‚Predsjedništvo parlamenta Krima’ donijelo je 9. travnja 2014. odluku br. 1991-6/14,O izmjenama rezolucije Državnog vijeća ‚Republike Krima’ od 26. ožujka 2014. br. 1836-6/14,O nacionalizaciji vlasništva poduzeća, institucija i organizacija poljoprivredno-industrijskih kompleksa smještenih na području ‚Republike Krima’ u kojoj je proglasilo prisvajanje imovine koja pripada subjektu ‚Azovsky likerovodochny zavod’ u ime ‚Republike Krima’. Krimske ‚vlasti’ na taj su način poduzeće efektivno konfiscirale.

Stečajni postupak je u tijeku.

25.7.2014.

21.

DIONIČKO DRUŠTVO ALMAZ-ANTEY AIR AND SPACE DEFENCE CORPORATION

Акционерное общество,Концерн воздушно-космической обороны ‚Алмаз – Антей’

(također poznato kao CONCERN ALMAZ-ANTEY; CONCERN ALMAZ-ANTEY; ALMAZ-ANTEY DEFENSE CORPORATION; ALMAZ-ANTEY JSC; Концерн ВКО ‚Алмаз — Антей’)

41 ul. Vereiskaya street, Moscow 121471, Russian Federation;

Internetske stranice: almaz-antey.ru;

Adresa e-pošte: antey@almaz-antey.ru

Almaz-Antey rusko je trgovačko društvo u državnom vlasništvu. Proizvodi protuzračno naoružanje, uključujući projektile zemlja-zrak koje isporučuje ruskoj vojsci. Ruske vlasti dostavljaju teško naoružanje separatistima u istočnoj Ukrajini, doprinoseći destabilizaciji Ukrajine. Tim se oružjem koriste separatisti, među ostalim, za rušenje zrakoplova. Kao društvo u državnom vlasništvu Almaz-Antey stoga doprinosi destabilizaciji Ukrajine.

30.7.2014.

24.

Republika Donjeck

(javna organizacija)

Донецкая республика

Službene informacije:

http://oddr.info/

Javna ‚organizacija’ koja je 2. studenoga 2014. predstavila kandidate na tzv. ‚izborima’ tzv. ‚Narodne Republike Donjeck’. Tim ‚izborima’ krši se ukrajinsko pravo te su stoga nezakoniti.

Službenim sudjelovanjem u nezakonitim ‚izborima’ aktivno je podupirala aktivnosti i politike kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine i kojima se dodatno destabilizira Ukrajina. Na čelu joj je Alexander ZAKHARCHENKO, a osnovao ju je Andriy PURGIN.

29.11.2014.

25.

Mir regiji Lugansk (Mir Luganschine) Мир Луганщине

https://mir-lug.info/

Javna ‚organizacija’ koja je 2. studenoga 2014. predstavila kandidate na tzv. ‚izborima’ tzv. ‚Narodne Republike Lugansk’. Tim ‚izborima’ krši se ukrajinsko pravo te su stoga nezakoniti.

Službenim sudjelovanjem u nezakonitim ‚izborima’ aktivno je podupirala aktivnosti i politike kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine i kojima se dodatno destabilizira Ukrajina.

29.11.2014.

28.

Gospodarska unija Luganska (Luganskiy Ekonomicheskiy Soyuz)

Луганский экономический союз

Službene informacije:

https://nslnr.su/about/obshchestvennye-organizatsii/337/

‚Društvena organizacija’ koja je 2. studenoga 2014. predstavila kandidate na nezakonitim tzv. ‚izborima’ tzv. ‚Narodne Republike Luganska’. Nominirala je kandidata, Olega AKIMOVA, za ‚čelnika’ tzv. ‚Narodne Republike Luganska’. Tim ‚izborima’ krši se ukrajinsko pravo te su stoga nezakoniti.

Službenim sudjelovanjem u nezakonitim ‚izborima’ aktivno je podupirala aktivnosti i politike kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine i kojima se dodatno destabilizira Ukrajina.

29.11.2014.

30.

Bataljun Sparta

Батальон ‚Спарта’

 

Oružana separatistička skupina koja je aktivno podupirala djelovanja kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine i kojima se dodatno destabilizira Ukrajina.

Dio je takozvanih ‚1. oružanih snaga’‚Narodne Republike Donjecka’. Poznat je i pod nazivom vojna jedinica 08806. Jedinica je u studenome 2017. dobila ime po ubijenome zapovjedniku separatističke vojske Arsenu Pavlovu (također poznatome kao Motorola).

16.2.2015.

33.

Brigada Prizrak

Бригада ‚Призрак’

mail@prizrak.info

Telefon: 8985 130 9920

Oružana separatistička skupina koja je aktivno podupirala djelovanja kojima se podrivaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine i kojima se dodatno destabilizira Ukrajina.

Dio je takozvanih ‚2. oružanih snaga’‚Narodne Republike Luganska’.

Poznata je i pod nazivom 14. motorizirani puškarski bataljun.

16.2.2015.”

14.9.2018   

HR

Službeni list Europske unije

L 231/37

PROVEDBENA ODLUKA VIJEĆA (ZVSP) 2018/1238

od 13. rujna 2018.

o provedbi Odluke (ZVSP) 2016/849 o mjerama ograničavanja protiv Demokratske Narodne Republike Koreje

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 31. stavak 2.,

uzimajući u obzir Odluku Vijeća (ZVSP) 2016/849 od 27. svibnja 2016. o mjerama ograničavanja protiv Demokratske Narodne Republike Koreje i o stavljanju izvan snage Odluke 2013/183/ZVSP (1), a posebno njezin članak 33. stavak 1.,

uzimajući u obzir prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,

budući da:

(1)

Vijeće je 27. svibnja 2016. donijelo Odluku (ZVSP) 2016/849.

(2)

Odbor Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda („VSUN”), osnovan na temelju Rezolucije VSUN-a, 8. kolovoza 2018. izmijenio je uvrštenje na popis za jednog subjekta koji podliježe mjerama ograničavanja.

(3)

Prilog I. Odluci (ZVSP) 2016/849 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Prilog I. Odluci (ZVSP) 2016/849 mijenja se kako je navedeno u Prilogu ovoj Odluci.

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 13. rujna 2018.

Za Vijeće

Predsjednica

J. BOGNER-STRAUSS

(1)   SL L 141, 28.5.2016., str. 79.

PRILOG

U Prilogu I. Odluci (ZVSP) 2016/849 unos 71. u rubrici „B. Subjekti” zamjenjuje se sljedećim:

 

Ime

Drugo ime

Lokacija

Datum uvrštenja na popis UN-a

Druge informacije

„71.

PRO-GAIN GROUP CORPORATION

 

 

30.3.2018.

Trgovačko društvo u vlasništvu Tsang Yung Yuana ili pod njegovom kontrolom i uključeno u nezakonite prijenose ugljena iz DNRK-a.”