31.5.2018

HR

Službeni list Europske unije

L 135/1

---

Samo izvorni tekstovi UNECE-a imaju pravni učinak prema međunarodnom javnom pravu. Status i datum stupanja na snagu ovog Pravilnika treba provjeriti u najnovijem izdanju statusnog dokumenta UNECE-a TRANS/WP.29/343 koji je dostupan na:

http://www.unece.org/trans/main/wp29/wp29wgs/wp29gen/wp29fdocstts.html

Pravilnik br. 0 Gospodarske komisije Ujedinjenih naroda za Europu (UN/ECE) – Jedinstvene odredbe o međunarodnoj homologaciji tipa vozila kao cjeline (IWVTA) [2018/780]

Datum stupanja na snagu: 19. srpnja 2018.

SADRŽAJ

PRAVILNIK

1.

Područje primjene

2.

Definicije

3.

Zahtjev za homologaciju

4.

Homologacija

5.

Specifikacije

6.

Ispitni postupak

7.

Preinaka IWVTA tipa i izmjena homologacije

8.

Sukladnost proizvodnje

9.

Sankcije za nesukladnost proizvodnje

10.

Trajno obustavljena proizvodnja

11.

Imena i adrese tehničkih službi odgovornih za provođenje homologacijskih ispitivanja i homologacijskih tijela

12.

Uvodne i prijelazne odredbe

13.

Posebne odredbe za ugovorne stranke koje primjenjuju ovaj Pravilnik

PRILOZI

1.

Obrazac s izjavom

2.

Izgled homologacijske oznake

3.

Postupci koje je potrebno primjenjivati za IWVTA

4.

Popis zahtjeva za IWVTA

5.

Opisni dokument za IWVTA

6.

Specifikacije IWVTA izjave o sukladnosti

7.

Definicija IWVTA razreda i IWVTA tipa

8.

Homologacijski broj za IWVTA

9.

Obavijest u slučaju da na snagu stupe novi zahtjevi koji se odnose na postojeći U-IWVTA.

1.   PODRUČJE PRIMJENE

1.1   Ovaj se Pravilnik primjenjuje na vozila kategorije M1 (1). U njemu se utvrđuju zahtjevi za homologaciju vozila kao cjeline.

2.   DEFINICIJE

Za potrebe ovog Pravilnika i pravilnika UN-a iz Priloga 4., osim ako nije drukčije propisano:

2.1

„proizvođač” znači osoba ili tijelo koje je odgovorno homologacijskom tijelu za sve aspekte procesa homologacije i za osiguravanje sukladnosti proizvodnje. Ta osoba ili tijelo ne mora izravno sudjelovati u svim fazama izrade vozila koje je predmet homologacijskog postupka; 2.1.1 „proizvođačev zastupnik” znači fizička ili pravna osoba s poslovnim nastanom na državnom području jedne od ugovornih stranaka koje primjenjuju ovaj Pravilnik, a koju je proizvođač na odgovarajući način imenovao da ga zastupa pred homologacijskim tijelom i da postupa u njegovo ime u vezi s pitanjima obuhvaćenima ovim Pravilnikom. Ako u ovom Pravilniku piše proizvođač, to znači ili „proizvođač” ili „proizvođačev zastupnik”;

2.2

„IWVTA razred” znači skupina vozila koja se ne razlikuju u bitnim karakteristikama koje su propisane u stavku 1.1. Priloga 7.; 2.2.1 „IWVTA tip” znači skupina vozila koja se može homologirati jednim IWVTA-om, kako je definiran u stavku 1.2. Priloga 7. Vozila unutar istog IWVTA tipa pripadaju istom IWVTA razredu i moraju biti jednako sukladna sa zahtjevima utvrđenima u Prilogu 4. IWVTA tip može sadržavati varijante i izvedbe, kako su definirane u stavcima 1.3. i 1.4. Priloga 7.;

2.3

„međunarodna homologacija tipa vozila kao cjeline” ili „IWVTA” znači homologacija IWVTA tipa na temelju ovog Pravilnika, čime ugovorna stranka koja primjenjuje ovaj Pravilnik potvrđuje da IWVTA tip ispunjava odgovarajuće odredbe ovog Pravilnika; 2.3.1 „univerzalni IWVTA” ili „U-IWVTA” znači IWVTA kojim se potvrđuje da su ispunjeni zahtjevi svih primjenjivih pravilnika UN-a iz odjeljka I. dijela A Priloga 4. u skladu s verzijama tih pravilnika UN-a koje su navedene u tom odjeljku ili s bilo kojom njihovom novijom verzijom; 2.3.2 „ograničeno priznati IWVTA” ili „L-IWVTA” znači IWVTA za koji vrijedi: (a) da nisu ispunjeni zahtjevi svih pravilnika UN-a iz odjeljka I. dijela A Priloga 4.; i/ili (b) da su zahtjevi nekih ili svih pravilnika UN-a iz odjeljka I. dijela A Priloga 4. ispunjeni u skladu s nekom od verzija koje prethode verziji iz tog odjeljka;

2.4	„opisni dokument” znači dokument utvrđen u Prilogu 5. u kojem se propisuju informacije koje podnositelj zahtjeva mora dostaviti. Taj dokument može biti u obliku elektroničke datoteke;

2.5	„opisna mapa” znači mapa koja sadržava opisni dokument, podatke, nacrte, fotografije i sve druge relevantne materijale koje dostavlja podnositelj zahtjeva. Ta mapa može biti u obliku elektroničke datoteke;

2.6

„opisna dokumentacija” znači opisna mapa koja je dopunjena ispitnim izvješćima i svim ostalim dokumentima koje su tehnička služba ili homologacijsko tijelo dodali opisnom dokumentu tijekom obavljanja svojih dužnosti, uključujući kazalo opisne dokumentacije. Ta mapa može biti u obliku elektroničke datoteke;

2.7

„kazalo opisne dokumentacije” znači dokument u kojem se nabraja sadržaj opisne dokumentacije, primjereno numeriran ili drugačije označen kako bi se jasno identificirale sve stranice. Oblik dokumenta mora biti takav u njemu budu evidentirani uzastopni koraci u provođenju homologacije, osobito kad je riječ o izmjenama i ažuriranjima;

2.8

„tehnička stručnost” znači, s obzirom na članak 2. Sporazuma iz 1958., da je ugovorna stranka sposobna provjeriti sukladnost IWVTA tipa s ovim Pravilnikom na temelju pojedinačnih homologacija koje je proizvođač dostavio u svojem zahtjevu te da je sposobna potvrditi da su sustavi i sastavni dijelovi vozila ugrađeni u skladu s pojedinačnim pravilnicima UN-a iz Priloga 4. To znači da ugovorna stranka koja primjenjuje ovaj Pravilnik ne mora nužno imati tehničku stručnost potrebnu za izdavanje homologacija s obzirom na sve pravilnike UN-a iz Priloga 4.;

2.9	„izjava o sukladnosti” znači informacije o pojedinačnom vozilu koje pripada IWVTA tipu, homologiranom na temelju ovog Pravilnika, kojom se potvrđuje na temelju kojih je pravilnika UN-a iz Priloga 4. i na temelju kojih njihovih verzija IWVTA tip homologiran u trenutku kad je proizveden;

2.10	„sastavni dio” znači oprema ili dio vozila na koji se primjenjuju zahtjevi bilo kojeg pravilnika UN-a iz Priloga 4. i koji je namijenjen da bude sastavni dio vozila, a koji se može homologirati neovisno od vozila ako je to izričito propisano u pravilniku UN-a;

2.11	„sustav vozila” znači sklop naprava koje u vozilu zajedno obavljaju jednu ili više specifičnih funkcija i na koji se primjenjuju zahtjevi bilo kojeg od pravilnika UN-a iz Priloga 4.;

2.12	„certifikat o homologaciji” znači dokument kojim homologacijsko tijelo službeno potvrđuje da je tip vozila, opreme ili dijela homologiran, ili da je ta homologacija izmijenjena.

3.   ZAHTJEV ZA HOMOLOGACIJU

3.1   Proizvođač podnosi zahtjev za homologaciju IWVTA tipa s obzirom na IWVTA homologacijskom tijelu ugovorne stranke u skladu s odredbama iz Popisa 3. Sporazuma iz 1958.

3.2   Tom se zahtjevu prilaže sljedeća dokumentacija:

3.2.1

opisna mapa s informacijama propisanima u Prilogu 5.;

3.2.2

certifikati o homologaciji propisani u stavku 5.1.2. (U-IWVTA) ili stavku 5.1.3. (L-IWVTA).

3.3   Zahtjev za homologaciju i popratna dokumentacija moraju biti sastavljeni na engleskom jeziku. Proizvođač također mora priložiti prijevod dokumentacije na jezik koji zatraži ugovorna stranka koja obrađuje zahtjev. Nije potrebno prevoditi certifikate o homologaciji priložene zahtjevu.

3.4   Vozila reprezentativna za IWVTA tip za koji je zatražena homologacija dostavljaju se homologacijskom tijelu ili imenovanoj tehničkoj službi odgovornoj za obavljanje pregleda iz Priloga 3.

3.5   Proizvođač dodjeljuje jedinstvenu oznaku tipa svakom IWVTA tipu unutar IWVTA razreda.

3.6   Sve varijante i izvedbe unutar jednog IWVTA tipa obuhvaćene su istim zahtjevom za IWVTA.

3.7   Zahtjevi za sve IWVTA tipove unutar jednog IWVTA razreda moraju se podnijeti istom homologacijskom tijelu.

4.   HOMOLOGACIJA

4.1   Primjenjuju se postupci iz Priloga 3.

4.2   Ako IWVTA tip za koji je zatražena homologacija na temelju ovog Pravilnika ispunjava odgovarajuće odredbe Pravilnika, tom se tipu mora dodijeliti homologacija uz uzimanje u obzir stavka 12.2.

4.3   Svakom se IWVTA tipu homologiranom u skladu s Prilogom 8. dodjeljuje homologacijski broj.

4.4   Obavijest o proširenju, odbijanju ili povlačenju homologacije IWVTA tipa na temelju ovog Pravilnika dostavlja se ugovornim strankama koje primjenjuju ovaj Pravilnik putem sigurne internetske baze podataka u skladu s Popisom 5. Sporazuma iz 1958. na obrascu s izjavom u skladu s predloškom iz Priloga 1. (2)

4.5   U cilju identifikacije IWVTA tipa na svakom vozilu sukladnom s IWVTA tipom homologiranim na temelju ovog Pravilnika homologacijska oznaka mora biti pričvršćena na vidljivo i lako pristupačno mjesto navedeno u opisnom dokumentu u Prilogu 5. Ta homologacijska oznaka mora biti u skladu s Prilogom 2.

4.6   Homologacijska oznaka propisana u stavku 4.5. ne može se zamijeniti jedinstvenim identifikatorom (UI) iz Popisa 5. Sporazuma iz 1958.

4.7   Za sustave vozila iz stavka 2.11. čije se homologacije navode u IWVTA-u nije potrebno stavljati homologacijske oznake. Homologacijske oznake za sastavne dijelove, kako su definirani u stavku 2.10., trebaju se postaviti u skladu s odredbama pravilnika UN-a iz Priloga 4.

4.8   Homologacijska oznaka mora biti jasno čitljiva i neizbrisiva.

4.9   Ako pločicu s podacima o vozilu ugrađuje proizvođač, homologacijska oznaka mora se postaviti blizu te pločice ili na nju.

4.10   Kad je riječ o U-IWVTA-u, homologacijska oznaka mora biti u skladu s predloškom iz odjeljka I. Priloga 2. Kad je riječ o L-IWVTA-u, homologacijska oznaka mora biti u skladu s predloškom iz odjeljka II. Priloga 2.

4.11   Sve varijante i izvedbe unutar jednog IWVTA tipa moraju se homologirati jednim IWVTA-om.

4.12   Homologacije za sve IWVTA tipove unutar jednog IWVTA razreda mora obrađivati isto homologacijsko tijelo.

4.13   Novi IWVTA razred nastaje nakon dodjele prve homologacije za IWVTA tip sadržan u tom IWVTA razredu. Naknadne homologacije za druge IWVTA tipove mogu upućivati na taj postojeći IWVTA razred ako su ispunjeni uvjeti iz stavka 1.1. Priloga 7.

5.   SPECIFIKACIJE

5.1   Traženi certifikati

5.1.1   IWVTA tip mora ispunjavati zahtjeve propisane u ovom Pravilniku i zahtjeve propisane u pravilnicima UN-a iz odjeljka I. dijela A Priloga 4. To se dokazuje certifikatima o homologaciji na temelju tih pravilnika UN-a koji obuhvaćaju sve varijante i izvedbe IWVTA tipa. Ako ti pravilnici UN-a sadržavaju zahtjeve i za dijelove i za njihovu ugradnju u vozilo, homologacije moraju obuhvaćati oba elementa.

5.1.2   Kad je riječ o U-IWVTA-u, moraju se priložiti certifikati o homologaciji na temelju svih primjenjivih pravilnika UN-a iz odjeljka I. dijela A Priloga 4. u skladu s verzijom iz tog odjeljka ili bilo kojom novijom verzijom.

5.1.3   Kad je riječ o L-IWVTA-u, certifikati o homologaciji iz stavka 5.1.2. – jedan ili više njih – smiju se izostaviti ili se te certifikate može zamijeniti certifikatima dodijeljenima na temelju ranije verzije odgovarajućeg pravilnika UN-a.

5.2   Izjava o sukladnosti (3)

5.2.1   Ako to ugovorna stranka zahtijeva, za sva pojedinačna vozila namijenjena za stavljanje na tržište u toj ugovornoj stranki koja pripadaju tipu homologiranom na temelju ovog Pravilnika proizvođač vozila mora pružiti i unijeti u sigurnu UN-ovu internetsku bazu podataka informacije nužne da se u toj bazi podataka generiraju izjave o sukladnosti za ta vozila. Taj su postupak i nužne informacije utvrđeni u Prilogu 6.

5.2.2   Ne dovodeći u pitanje stavak 5.2.1., proizvođač vozila može pružiti i unijeti u bazu podataka tražene informacije za sva pojedinačna vozila obuhvaćena IWVTA-om, neovisno o tome za koje su tržište namijenjena.

5.2.3   Informacije iz stavka 5.2.1. unose se u odgovarajućem roku za stavljanje vozila na tržište u ugovornim strankama.

5.2.4   Informacije iz stavka 5.2.1. može unijeti i homologacijsko tijelo u ime proizvođača. U tom je slučaju proizvođač odgovoran za pružanje nužnih informacija homologacijskom tijelu i za točnost tih informacija.

6.   ISPITNI POSTUPAK

6.1   Ako se sukladnost sa zahtjevima iz stavka 5.1. dokazuje dostavljanjem svih traženih certifikata koji obuhvaćaju sve varijante i izvedbe IWVTA tipa, ne zahtijeva se nikakvo dodatno ispitivanje za stavke obuhvaćene tim certifikatima.

7.   PREINAKA IWVTA TIPA I IZMJENA HOMOLOGACIJE

7.1   Ako se IWVTA tip promijeni na bilo koji način s obzirom na neku stavku zabilježenu u opisnoj mapi, primjenjuje se postupak iz stavka 2. Popisa 3. Sporazuma iz 1958.

7.1.1   Homologacijsko tijelo koje dodjeljuje proširenje homologacije ažurira homologacijski broj brojem proširenja povećanim u skladu s brojem uzastopnih proširenja koja su već dodijeljena u skladu s Prilogom 8. i izdaje revidirani obrazac s izjavom označen tim brojem proširenja.

7.2   Postojeći IWVTA može se izmijeniti proširenjem ili revizijom isključivo ako su ispunjeni svi sljedeći uvjeti:

7.2.1

vozila prije i poslije preinake pripadaju istom IWVTA razredu;

7.2.2

IWVTA status – univerzalni ili ograničeno priznati – nije se promijenio prije i poslije preinake;

7.2.3

nakon preinake sva vozila obuhvaćena proširenjem ili revizijom sukladna su s istom verzijom svakog uključenog pravilnika UN-a.

7.3   Za izmjene koje ne ispunjavaju bilo koji od uvjeta iz stavaka 7.2.1. i 7.2.2. izdaje se novi IWVTA. Za izmjene koje ne ispunjavaju uvjet iz stavka 7.2.3. IWVTA se razdvaja (vidjeti i stavak 7.4.4.).

7.4   Kad na snagu stupe novi zahtjevi (na temelju izmjena Priloga 4.), proizvođač koji ima homologaciju javlja homologacijskom tijelu koje je izdalo U-IWVTA jednu od sljedećih opcija.

Smatra se da je to obavješćivanje izvršeno kad proizvođač obavijesti homologacijsko tijelo obrascem s izjavom u skladu s predloškom iz Priloga 9.

7.4.1   Novi zahtjevi ne utječu na IWVTA tip. U tom slučaju ne zahtijeva se mijenjanje homologacije.

7.4.2   Novi zahtjevi utječu na IWVTA tip, a proizvođač želi zadržati univerzalni status IWVTA-a, pa podnosi zahtjev za proširenje homologacije. Homologacijska se oznaka ažurira prema potrebi.

7.4.3   Novi zahtjevi utječu na IWVTA tip, ali proizvođač ne želi zadržati univerzalni status IWVTA-a. U tom se slučaju U-IWVTA povlači (što stupa na snagu na datum kad IWVTA prestane biti univerzalan). Za daljnju se proizvodnju izdaje novi L-IWVTA. Međutim, kad se bude dodjeljivao taj novi L-IWVTA, prijelazne odredbe Pravilnika UN-a br. 0 i pravilnika UN-a iz Priloga 4. tumače se kao da je postojeći IWVTA proširen.

7.4.4   Ako proizvođač želi istodobno primijeniti obje opcije (stavci 7.4.2. i 7.4.3.), ali svaku od njih na različit dio svoje proizvodnje, homologacija se mora razdvojiti zbog definicije IWVTA tipa (stavak 1.2.1. podstavak (b) dijela A Priloga 7.). Ako je riječ o postojećem U-IWVTA-u, taj se U-IWVTA proširuje i ostaje univerzalan za dio proizvodnje koji je preinačen kako bi ispunio nove primjenjive zahtjeve. Izdaje se novi L-IWVTA s novim homologacijskim brojem za dio proizvodnje koji nije preinačen. Međutim, kad se bude dodjeljivao taj novi L-IWVTA, prijelazne odredbe Pravilnika UN-a br. 0 i pravilnika UN-a iz Priloga 4. tumače se kao da je postojeći IWVTA proširen. Različiti IWVTA tipovi u te dvije homologacije moraju biti jasno identificirani proizvođačevim oznakama tipa.

7.5   Ako proizvođač napravi tehničke izmjene na tipu vozila obuhvaćenom L-IWVTA-om zbog kojih vozilo počne ispunjavati zahtjeve za univerzalnu razinu, izdaje se novi U-IWVTA. Postojeći L-IWVTA može nastaviti vrijediti ili se može povući ako više ne bude potreban.

U postupku dodjeljivanja novog U-IWVTA-a mora se pridržavati sljedećih pravila:

(a)	tehnički zahtjevi za postojeći tip vozila moraju se primjenjivati na svu opremu i dijelove koji su već homologirani na temelju pravilnika UN-a iz odjeljka I. dijela A Priloga 4. i biti uvršteni u postojeći L-IWVTA ako oprema ili dijelovi na koje se odnose nisu izmijenjeni tako da nastane novi tip;

(b)	tehnički zahtjevi za novi tip vozila moraju se primjenjivati u svim drugim slučajevima.

8.   SUKLADNOST PROIZVODNJE

Postupci za provjeru sukladnosti proizvodnje moraju biti u skladu s odredbama iz Popisa 1. Sporazuma iz 1958. u sljedećim pogledima:

8.1	vozilo homologirano na temelju ovog Pravilnika mora se proizvoditi tako da bude sukladno s homologiranim tipom ispunjavanjem zahtjeva iz stavka 5.;

8.2

homologacijsko tijelo koje je dodijelilo homologaciju može u svakom trenutku provjeriti metode za provjeru sukladnosti koje se primjenjuju u svakom proizvodnom pogonu. Ta bi provjera trebala prvenstveno biti usmjerena na cijelo vozilo i aktivnosti na razini sastavljanja te se u njoj ne smiju bez razumnog opravdanja ponavljati prethodna ocjenjivanja provedena za potrebe zasebnih pravilnika UN-a koji su dio IWVTA-a.

9.   SANKCIJE ZA NESUKLADNOST PROIZVODNJE

9.1   Homologacija IWVTA tipa vozila dodijeljena na temelju ovog Pravilnika može se povući ako nisu ispunjeni zahtjevi ili ako vozilo s homologacijskom oznakom nije sukladno s homologiranim IWVTA tipom.

9.2   Ako ugovorna stranka koja primjenjuje ovaj Pravilnik povuče homologaciju koju je prethodno dodijelila, o tome mora odmah obavijestiti druge ugovorne stranke koje primjenjuju ovaj Pravilnik služeći se obrascem s izjavom u skladu s primjerom iz Priloga 1.

10.   TRAJNO OBUSTAVLJENA PROIZVODNJA

Ako nositelj homologacije potpuno prestane proizvoditi IWVTA tip homologiran na temelju ovog Pravilnika, o tome obavješćuje homologacijsko tijelo koje je dodijelilo homologaciju. Nakon što homologacijsko tijelo primi odgovarajuću obavijest, ono obavješćuje ugovorne stranke koje primjenjuju ovaj Pravilnik služeći se obrascem s izjavom u skladu s primjerom u Prilogu 1. i sigurnom internetskom bazom podataka u skladu s Popisom 5. Sporazuma iz 1958. (revizija 3.).

11.   IMENA I ADRESE TEHNIČKIH SLUŽBI ODGOVORNIH ZA PROVOĐENJE HOMOLOGACIJSKIH ISPITIVANJA I HOMOLOGACIJSKIH TIJELA

U skladu s odredbama članka 2.2. Sporazuma iz 1958. ugovorne stranke koje primjenjuju ovaj Pravilnik obavješćuju o imenima i adresama tehničkih službi koje su imenovale za provjeravanje da su odgovarajuće odredbe ovog Pravilnika ispunjene i homologacijskih tijela koja dodjeljuju homologacije i kojima treba slati obrasce s izjavom iz Priloga 1.

12.   UVODNE I PRIJELAZNE ODREDBE

12.1   S početkom devet mjeseci od datuma stupanja na snagu ovog Pravilnika i ovisno o uvjetima iz stavaka 13.1. i 13.5., ugovorna stranka koja primjenjuje ovaj Pravilnik mora prihvatiti svaki IWVTA izdan na temelju ovog Pravilnika i ne smije tražiti zasebne homologacije na temelju pravilnika UN-a iz odjeljka I. dijela A Priloga 4., sukladnost s kojima se certificira tim IWVTA-om.

12.2   Kad se dodjeljuje homologacija na temelju ovog Pravilnika, prijelazne odredbe verzija pravilnika UN-a iz Priloga 4. i bilo koje novije verzije tih pravilnika UN-a moraju se poštovati, ali se pri tome moraju uzeti u obzir posebne odredbe iz stavka 13.3.

13.   POSEBNE ODREDBE ZA UGOVORNE STRANKE KOJE PRIMJENJUJU OVAJ PRAVILNIK

13.1   Neovisno o tome primjenjuje li ugovorna stranka bilo koji pravilnik UN-a iz odjeljka I. dijela A Priloga 4., u skladu s načelima utvrđenima u člancima 1. i 3. Sporazuma iz 1958. ta ugovorna stranka mora prihvatiti U-IWVTA kao dokaz sukladnosti svih sustava, opreme i dijelova vozila koji su u njemu homologirani. Međutim, vozila na kotačima s U-IWVTA-om na temelju Pravilnika UN-a br. 0 i dalje su podložna nacionalnim ili regionalnim zahtjevima za sustave, opremu i dijelove vozila koji nisu obuhvaćeni pravilnicima UN-a iz Priloga 4.

13.2   Neovisno o tome primjenjuje li ugovorna stranka bilo koji pravilnik UN-a iz odjeljka I. dijela A Priloga 4., u skladu s člankom 2. Sporazuma iz 1958. ta ugovorna stranka može izdavati homologacije na temelju ovog Pravilnika, uzimajući u obzir stavak 2.8.

13.3   Neovisno o tome primjenjuje li ugovorna stranka bilo koji pravilnik UN-a iz odjeljka I. dijela A Priloga 4., za potrebe dodjeljivanja IWVTA-a ta ugovorna stranka mora prihvaćati sve homologacije izdane na temelju pravilnika UN-a iz odjeljka I. dijela A Priloga 4.

Za U-IWVTA ugovorna stranka mora prihvaćati homologacije izdane na temelju verzije pravilnika UN-a iz odjeljka I. dijela A Priloga 4. ili homologacije izdane na temelju bilo koje novije verzije pravilnika UN-a dostavljene u skladu sa stavkom 5.1.2.

Ako u odjeljku I. dijelu A Prilogu 4. nije navedena najnovija verzija nekog pravilnika UN-a i ne dovodeći u pitanje činjenicu da prijelazne odredbe te najnovije verzije više ne obvezuju ugovorne stranke da prihvaćaju homologacije na temelju ranijih verzija, homologacije izdane na temelju verzije pravilnika UN-a iz odjeljka I. dijela A Priloga 4. moraju se prihvaćati.

13.4   Neovisno o tome primjenjuje li ugovorna stranka bilo koji pravilnik UN-a iz odjeljka I. dijela A Priloga 4., za potrebe stavljanja na tržište opreme i rezervnih dijelova za vozila obuhvaćena IWVTA-om ta ugovorna stranka mora prihvaćati homologacije na temelju pravilnika UN-a iz odjeljka I. dijela A Priloga 4. kao dokaz sukladnosti odgovarajuće opreme i dijelova.

Međutim, ugovorna stranka koja ne primjenjuje neke od pravilnika UN-a iz odjeljka I. dijela A Priloga 4. može obavijestiti tajništvo Upravnog odbora da za te pravilnike UN-a nije dužna prihvaćati homologacije izdane na temelju tih pravilnika UN-a kao dokaz sukladnosti odgovarajuće opreme i dijelova. U toj se obavijesti moraju izričito navesti pravilnici UN-a na temelju kojih su homologirani rezervni dijelovi koji se neće prihvatiti bez dodatne nacionalne ili regionalne certifikacije.

13.5   Ovisno o obavijestima poslanima tajništvu Upravnog odbora, u skladu s načelima utvrđenima u člancima 1., 3. i 12. Sporazuma iz 1958. ugovorna stranka može prihvatiti L-IWVTA. Za te potrebe ugovorna stranka mora obavijestiti tajništvo Upravnog odbora na temelju kojih pravilnika UN-a i njihovih verzija su izdane homologacije tipa koje će prihvaćati kao dokaz sukladnosti za neke ili sve sustave, opremu i dijelove vozila. O svakoj se promjeni razine prihvaćanja mora obavijestiti prije datuma primjene.

Za te se obavijesti upotrebljava obrazac iz odjeljka II. dijela A Priloga 4. Ugovorna stranka tada kao dokaz sukladnosti prihvaća L-IWVTA koji uključuje barem homologacije u skladu s obaviješću koju je ugovorna stranka poslala u pogledu odjeljka II. dijela A Priloga 4.

---

(1)  Kako je definirano u Konsolidiranoj rezoluciji o izradi vozila (R.E.3), dokument ECE/TRANS/WP.29/78/rev.6, stavak 2.2.1. – www.unece.org/trans/main/wp29/wp29wgs/wp29gen/wp29resolutions.html

(2)  Do datuma koji odredi WP.29 nakon što sigurna internetska baza podataka u skladu s Popisom 5. Sporazuma iz 1958. (revizija 3.) postane operativna i bude imala tu funkcionalnost obavijesti o dodjeljivanju, proširenju, odbijanju ili povlačenju homologacije IWVTA tipa na temelju ovog Pravilnika ugovornim strankama koje primjenjuju ovaj Pravilnik dostavljaju se u skladu s odredbama članka 5.2. Sporazuma iz 1958. (revizija 3.) u papirnatom ili elektroničkom obliku na obrascu u skladu s predloškom iz Priloga 1. ovom Pravilniku i s fotografijama i/ili grafikonima i nacrtima koje je podnositelj priložio zahtjevu u formatu koji nije veći od A4 (210 × 297 mm) ili presavijenima na taj format i u odgovarajućem mjerilu.

(3)  Ovaj se stavak primjenjuje od datuma koji odredi WP.29 nakon što sigurna internetska baza podataka u skladu s Popisom 5. Sporazuma iz 1958. (revizija 3.) postane operativna i bude imala tu funkcionalnost.

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---