9.9.2017   

HR

Službeni list Europske unije

L 233/1

(1)

Od 3. do 8. kolovoza 2017. neke države članice i dionici obavijestili su Komisiju o ozbiljnom poremećaju na tržištu u sektoru breskvi i nektarina uzrokovanom velikim proizvedenim količinama i zalihama, posebice u Grčkoj, Španjolskoj i Italiji. Zalihe breskvi i nektarina u Španjolskoj iznose 87 000 tona, a 50 % breskvi početkom kolovoza još nije bilo ubrano. Zalihe breskvi i nektarina u Italiji iznose 130 000 tona, a 30 % proizvoda još nije ubrano.

(2)

Proizvođači su od ruske zabrane uvoza voća i povrća iz Unije u 2014. pokušavali naći zamjenska izvozna tržišta. Međutim, izvoz u Bjelarus, koji je trenutačno prvo izvozno odredište za breskve i nektarine tijekom razdoblja berbe, smanjio se za 25 % od 2015. Izvoz je dodatno ograničen od 1. srpnja 2017. kada su države članice Euroazijske ekonomske unije, a posebno Bjelarus, uvele sanitarne i fitosanitarne mjere. Osim toga, izvoz u treće zemlje općenito je otežan zbog kvarljive prirode proizvoda.

(3)

Kombinacija tih okolnosti utječe na cijene. Prema dostupnim podacima stanje na tržištu, a osobito cijene, vrlo je slično stanju u 2014. kada je Rusija uvela embargo.

(4)

Španjolska i Italija potvrdile su da su organizacije proizvođača već provele mjere sprječavanja krize i upravljanja njome u okviru svojih operativnih programa te iskoristile privremene izvanredne mjere predviđene u Delegiranoj uredbi (EU) 2017/1165 (2). Stoga više nema manevarskog prostora za povlačenje dodatnih količina voća s tržišta u okviru postojećih programa.

(5)

Trenutačne okolnosti uzrokuju znatan poremećaj tržišta u sektoru breskvi i nektarina, a to će se stanje odnosno njegovi učinci na tržište vjerojatno nastaviti ili pogoršati, dok se uobičajene mjere sprječavanja krize i upravljanja njome koje su dostupne na temelju Uredbe (EU) br. 1308/2013 čine nedovoljnima.

(6)

Iako je taj poremećaj na tržištu samo neizravno povezan s ruskim embargom, primjereno je iz praktičnih razloga te radi pojednostavnjenja iskoristiti postojeći sustav utvrđen u Delegiranoj uredbi (EU) 2017/1165.

(7)

Kako bi se osigurao utjecaj dovoljan za stabilizaciju tržišta, količine predviđene u Delegiranoj uredbi (EU) 2017/1165 za breskve i nektarine trebalo bi za proizvođače u Grčkoj, Španjolskoj i Italiji utrostručiti.

(8)

Delegiranu uredbu (EU) 2017/1165 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

(9)

Kako bi se osigurao trenutačni utjecaj na tržište i pridonijelo stabilizaciji cijena tijekom glavne sezone berbe, ova bi se Uredba trebala primjenjivati retroaktivno od datuma kada je Komisija službeno obaviještena o činjenicama, odnosno 3. kolovoza 2017.,

9.9.2017   

HR

Službeni list Europske unije

L 233/4

(1)

Na temelju članka 6. stavka 1. Odluke (ZVSP) 2015/778, Vijeće je ovlastilo Politički i sigurnosni odbor (PSO) za donošenje odluka o imenovanju zapovjednika snaga EU-a za operaciju EUNAVFOR MED SOPHIA („zapovjednik snaga EU-a”).

(2)

PSO je 29. ožujka 2017. donio Odluku (ZVSP) 2017/681 (2) o imenovanju kontraadmirala (LH) Andree ROMANIJA zapovjednikom snaga EU-a.

(3)

Zapovjednik operacije EU-a preporučio je imenovanje kontraadmirala (LH) Javiera MORENA SUSANNE na mjesto kontraadmirala (LH) Andree ROMANIJA kao novog zapovjednika snaga EU-a za operaciju EUNAVFOR MED SOPHIA od 1. rujna 2017.

(4)

Vojni odbor EU-a podupro je 23. lipnja 2017. tu preporuku.

(5)

Odluku (ZVSP) 2017/681 trebalo bi stoga staviti izvan snage.

(6)

U skladu s člankom 5. Protokola br. 22 o stajalištu Danske, priloženog Ugovoru o Europskoj uniji i Ugovoru o funkcioniranju Europske unije, Danska ne sudjeluje u pripremi i provedbi odluka i djelovanja Unije koji imaju implikacije u području obrane,

9.9.2017   

HR

Službeni list Europske unije

L 233/6

—

proračun Unije za financijsku godinu 2017. konačno je donesen 1. prosinca 2016. (2),

—

Komisija je 27. lipnja 2017. podnijela prijedlog koji sadrži nacrt izmjene proračuna br. 4 za opći proračun za financijsku godinu 2017.,