21.12.2016

Službeni list Europske unije

L 348/1

ODLUKA VIJEĆA (EU) 2016/2342

od 12. prosinca 2016.

o sklapanju, u ime Europske unije i njezinih država članica, Protokola uz Okvirni sporazum o sveobuhvatnom partnerstvu i suradnji između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, i Socijalističke Republike Vijetnama, s druge strane, kako bi se uzelo u obzir pristupanje Republike Hrvatske Europskoj uniji

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegove članke 207. i 209. u vezi s člankom 218. stavkom 6. točkom (a),

uzimajući u obzir Akt o pristupanju Republike Hrvatske, a posebno njegov članak 6. stavak 2.,

uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,

uzimajući u obzir suglasnost Europskog parlamenta (1),

budući da:

(1)

Sukladno Odluci Vijeća 2014/717/EU (2), Protokol uz Okvirni sporazum o sveobuhvatnom partnerstvu i suradnji između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, i Socijalističke Republike Vijetnama, s druge strane, kako bi se uzelo u obzir pristupanje Republike Hrvatske Europskoj uniji („Protokol”) potpisan je, podložno njegovom kasnijem sklapanju.

(2)	Protokol bi trebalo odobriti,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Odobrava se, u ime Europske unije i njezinih država članica, Protokol uz Okvirni sporazum o sveobuhvatnom partnerstvu i suradnji između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, i Socijalističke Republike Vijetnama, s druge strane, kako bi se uzelo u obzir pristupanje Republike Hrvatske Europskoj uniji.

Tekst Protokola priložen je ovoj Odluci.

Članak 2.

Predsjednik Vijeća ovlašćuje se odrediti jednu ili više osoba ovlaštenih u ime Europske unije i njezinih država članica izdati obavijest predviđenu člankom 4. stavkom 1. Protokola.

Članak 3.

Ova odluka stupa na snagu na dan donošenja.

Sastavljeno u Bruxellesu 12. prosinca 2016.

Za Vijeće

Predsjednica

F. MOGHERINI

(1) Suglasnost od 17. prosinca 2015. (još nije objavljena u Službenom listu).

(2) Odluka Vijeća 2014/717/EU od 8. listopada 2014. o potpisivanju, u ime Europske unije i njezinih država članica, Protokola uz Okvirni sporazum o sveobuhvatnom partnerstvu i suradnji između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, i Socijalističke Republike Vijetnama, s druge strane, kako bi se uzelo u obzir pristupanje Republike Hrvatske Europskoj uniji (SL L 300, 18.10.2014., str. 1.).

21.12.2016

Službeni list Europske unije

L 348/3

PROTOKOL

uz Okvirni sporazum o sveobuhvatnom partnerstvu i suradnji između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, i Socijalističke Republike Vijetnama, s druge strane, kako bi se uzelo u obzir pristupanje Republike Hrvatske Europskoj uniji

KRALJEVINA BELGIJA,

REPUBLIKA BUGARSKA,

ČEŠKA REPUBLIKA,

KRALJEVINA DANSKA,

SAVEZNA REPUBLIKA NJEMAČKA,

REPUBLIKA ESTONIJA,

IRSKA,

HELENSKA REPUBLIKA,

KRALJEVINA ŠPANJOLSKA,

FRANCUSKA REPUBLIKA,

REPUBLIKA HRVATSKA,

TALIJANSKA REPUBLIKA,

REPUBLIKA CIPAR,

REPUBLIKA LATVIJA,

REPUBLIKA LITVA,

VELIKO VOJVODSTVO LUKSEMBURG,

MAĐARSKA,

REPUBLIKA MALTA,

KRALJEVINA NIZOZEMSKA,

REPUBLIKA AUSTRIJA,

REPUBLIKA POLJSKA,

PORTUGALSKA REPUBLIKA,

RUMUNJSKA,

REPUBLIKA SLOVENIJA,

SLOVAČKA REPUBLIKA,

REPUBLIKA FINSKA,

KRALJEVINA ŠVEDSKA,

UJEDINJENA KRALJEVINA VELIKE BRITANIJE I SJEVERNE IRSKE,

ugovorne stranke Ugovora o Europskoj uniji i Ugovora o funkcioniranju Europske unije, dalje u tekstu „države članice”, koje zastupa Vijeće Europske unije, i

EUROPSKA UNIJA,

s jedne strane, i

SOCIJALISTIČKA REPUBLIKA VIJETNAM, dalje u tekstu „Vijetnam”,

s druge strane,

dalje u tekstu zajedno „ugovorne stranke” za potrebe ovog Protokola,

UZIMAJUĆI U OBZIR pristupanje Republike Hrvatske Europskoj uniji 1. srpnja 2013.,

BUDUĆI DA je Okvirni sporazum o sveobuhvatnom partnerstvu i suradnji između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, i Socijalističke Republike Vijetnama, s druge strane, dalje u tekstu „Sporazum”, potpisan u Bruxellesu 27. lipnja 2012.;

BUDUĆI DA je Ugovor o pristupanju Republike Hrvatske Europskoj uniji, dalje u tekstu „Ugovor o pristupanju”, potpisan u Bruxellesu 9. prosinca 2011.;

BUDUĆI DA se u skladu s člankom 6. stavkom 2. Akta o pristupanju Republike Hrvatske o njezinu pristupanju Sporazumu treba dogovoriti sklapanjem protokola uz Sporazum,

SPORAZUMJELE SU SE KAKO SLIJEDI:

Članak 1.

Republika Hrvatska pristupa kao stranka Okvirnom sporazumu o sveobuhvatnom partnerstvu i suradnji između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, i Socijalističke Republike Vijetnama, s druge strane, potpisanom u Bruxellesu 27. lipnja 2012. te na isti način kao i druge države članice Europske unije donosi i prima na znanje tekstove Sporazuma, kao i izjave uz njega.

Članak 2.

Europska unija svojim državama članicama i Socijalističkoj Republici Vijetnamu pravovremeno nakon parafiranja ovog Protokola dostavlja inačicu Sporazuma na hrvatskom jeziku. Podložno stupanju na snagu ovog Protokola jezična inačica iz prve rečenice ovog članka postaje vjerodostojna pod istim uvjetima kao i jezične inačice Sporazuma na bugarskom, češkom, danskom, engleskom, estonskom, finskom, francuskom, grčkom, latvijskom, litavskom, mađarskom, malteškom, nizozemskom, njemačkom, poljskom, portugalskom, rumunjskom, slovačkom, slovenskom, španjolskom, švedskom, talijanskom i vijetnamskom jeziku.

Članak 3.

Ovaj Protokol čini sastavni dio Sporazuma.

Članak 4.

1. Ovaj Protokol odobravaju Europska unija, Vijeće Europske unije u ime država članica te Vijetnam, u skladu sa svojim postupcima. Ugovorne stranke međusobno se obavješćuju o završetku postupaka potrebnih u tu svrhu. Isprave o odobrenju polažu se kod Glavnog tajništva Vijeća Europske unije.

2. Ovaj Protokol stupa na snagu prvog dana mjeseca koji slijedi nakon datuma polaganja posljednje isprave o odobrenju, ali ne prije datuma stupanja na snagu Sporazuma.

Članak 5.

Ovaj Protokol sastavljen je u po dva primjerka na bugarskom, češkom, danskom, engleskom, estonskom, finskom, francuskom, grčkom, hrvatskom, latvijskom, litavskom, mađarskom, malteškom, nizozemskom, njemačkom, poljskom, portugalskom, rumunjskom, slovačkom, slovenskom, španjolskom, švedskom, talijanskom i vijetnamskom jeziku, pri čemu je svaki od tih tekstova jednako vjerodostojan.

U POTVRDU TOGA, niže potpisani opunomoćenici, propisno ovlašteni u tu svrhu, potpisali su ovaj Protokol.

Съставено в Брюксел на деветнадесети ноември две хиляди и четиринадесета година.

Hecho en Bruselas, el diecinueve de noviembre de dos mil catorce.

V Bruselu dne devatenáctého listopadu dva tisíce čtrnáct.

Udfærdiget i Bruxelles den nittende november to tusind og fjorten.

Geschehen zu Brüssel am neunzehnten November zweitausendvierzehn.

Kahe tuhande neljateistkümnenda aasta novembrikuu üheksateistkümnendal päeval Brüsselis.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις δέκα εννέα Νοεμβρίου δύο χιλιάδες δεκατέσσερα.

Done at Brussels on the nineteenth day of November in the year two thousand and fourteen.

Fait à Bruxelles, le dix-neuf novembre deux mille quatorze.

Sastavljeno u Bruxellesu devetnaestog studenoga dvije tisuće četrnaeste.

Fatto a Bruxelles, addì diciannove novembre duemilaquattordici.

Briselē, divi tūkstoši četrpadsmitā gada deviņpadsmitajā novembrī.

Priimta du tūkstančiai keturioliktų metų lapkričio devynioliktą dieną Briuselyje.

Kelt Brüsszelben, a kétezer-tizennegyedik év november havának tizenkilencedik napján.

Magħmul fi Brussell, fid-dsatax-il jum ta’ Novembru tas-sena elfejn u erbatax.

Gedaan te Brussel, de negentiende november tweeduizend veertien.

Sporządzono w Brukseli dnia dziewiętnastego listopada roku dwa tysiące czternastego.

Feito em Bruxelas, em dezanove de novembro de dois mil e catorze.

Întocmit la Bruxelles la nouăsprezece noiembrie două mii paisprezece.

V Bruseli devätnásteho novembra dvetisícštrnásť.

V Bruslju, dne devetnajstega novembra leta dva tisoč štirinajst.

Tehty Brysselissä yhdeksäntenätoista päivänä marraskuuta vuonna kaksituhattaneljätoista.

Som skedde i Bryssel den nittonde november tjugohundrafjorton.

За държавите-членки

Por los Estados miembros

Za členské státy

For medlemsstaterne

Für die Mitgliedstaaten

Liikmesriikide nimel

Για τα κράτη μέλη

For the Member States

Pour les États membres

Za države članice

Per gli Stati membri

Dalībvalstu vārdā –

Valstybių narių vardu

A tagállamok részéről

Għall-Istati Membri

Voor de lidstaten

W imieniu Państw Członkowskich

Pelos Estados-Membros

Pentru statele membre

Za členské štáty

Za države članice

Jäsenvaltioiden puolesta

För medlemsstaterna

За Европейския съюз

Рог la Unión Europea

Za Evropskou unii

For Den Europæiske Union

Für die Europäische Union

Euroopa Liidu nimel

Για την Ευρωπαϊκή Ένωση

For the European Union

Pour l'Union européenne

Za Europsku uniju

Per l'Unione europea

Eiropas Savienības vārdā –

Europos Sąjungos vardu

Az Európai Unió részéről

Għall-Unjoni Ewropea

Voor de Europese Unie

W imieniu Unii Europejskiej

Pela União Europeia

Pentru Uniunea Europeană

Za Európsku úniu

Za Evropsko unijo

Euroopan unionin puolesta

För Europeiska unionen

За Социалистическа Република Виетнам

Por la República Socialista de Vietnam

Za Vietnamskou Socialistickou Republiku

For den Socialistiske Republik Vietnam

Für die Sozialistische Republik Vietnam

Vietnami Sotsialistliku Vabariigi nimel

Για τη Σοσιαλιστική Δημοκρατία του Βιετνάμ

For the Socialist Republic of Viet Nam

Pour la République socialiste du Viêt Nam

Za Socijalističku Republiku Vijetnam

Per la Repubblica Socialista del Vietnam

Vjetnamas Sociālistiskās Republikas vārdā –

Vietnamo Socialistinės Respublikos vardu

A Vietnami Szocialista Köztársaság részéről

Għar-Repubblika Soċjalista tal-Vjetnam

Voor de Socialistische Republiek Vietnam

W imieniu Socjalistycznej Republiki Wietnamu

Pela República Socialista do Vietname

Pentru Republica Socialistă Vietnam

Za Vietnamskú Socialistickú Republiku

Za Socialistično Republiko Vietnam

Vietnamin Sosialistisen Tasavallan puolesta

För Socialistiska Republiken Vietnam

21.12.2016

Službeni list Europske unije

L 348/7

UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/2343

оd 14. prosinca 2016.

o zabrani ribolova raže vijošarke u vodama Unije u zoni VIII. za plovila koja plove pod zastavom Španjolske

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1224/2009 od 20. studenoga 2009. o uspostavi sustava kontrole Zajednice za osiguranje sukladnosti s pravilima zajedničke ribarstvene politike (1), a posebno njezin članak 36. stavak 2.,

budući da:

(1)	Uredbom Vijeća (EU) 2016/72 (2) utvrđuju se kvote za 2016.

(2)	Prema informacijama koje je primila Komisija, ulovom stoka iz Priloga ovoj Uredbi koji su ostvarila plovila koja plove pod zastavom države članice iz tog Priloga ili su registrirana u toj državi članici iscrpljena je kvota dodijeljena za 2016.

(3)	Stoga je potrebno zabraniti ribolovne aktivnosti za taj stok,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Iscrpljenje kvote

Ribolovna kvota za 2016. dodijeljena državi članici iz Priloga ovoj Uredbi za stok iz tog Priloga smatra se iscrpljenom od datuma utvrđenog u tom Prilogu.

Članak 2.

Zabrane

Ribolovne aktivnosti za stok iz Priloga ovoj Uredbi za plovila koja plove pod zastavom države članice iz tog Priloga ili su registrirana u toj državi članici zabranjuju se od datuma utvrđenog u tom Prilogu. Nakon tog datuma posebno se zabranjuje zadržavati na plovilu, premještati, prekrcavati ili iskrcavati ribu iz tog stoka koja je ulovljena tim plovilima.

Članak 3.

Stupanje na snagu

Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 14. prosinca 2016.

Za Komisiju,

u ime predsjednika,

João AGUIAR MACHADO

Glavni direktor

Glavna uprava za pomorstvo i ribarstvo

(1) SL L 343, 22.12.2009., str. 1.

(2) Uredba Vijeća (EU) 2016/72 od 22. siječnja 2016. o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti za 2016. za određene riblje stokove i skupine ribljih stokova koje se primjenjuju u vodama Unije te za ribarska plovila Unije u određenim vodama izvan Unije i o izmjeni Uredbe (EU) 2015/104 (SL L 22, 28.1.2016., str. 1.).

PRILOG

Br.	41/TQ72
Država članica	Španjolska
Stok	RJU/8-C.
Vrsta	Raža vijošarka (Raja undulata)
Zona	vode Unije u zoni VIII.
Datum zabrane	5.12.2016.

21.12.2016

Službeni list Europske unije

L 348/9

UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/2344

оd 14. prosinca 2016.

o zabrani ribolova iverka zlatopjega u zonama VII.h, VII.j i VII.k za plovila koja plove pod zastavom Francuske

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

budući da:

(1)	Uredbom Vijeća (EU) 2016/72 (2) utvrđuju se kvote za 2016.

(2)	Prema informacijama koje je primila Komisija, ulovom stoka iz Priloga ovoj Uredbi koji su ostvarila plovila koja plove pod zastavom države članice iz tog Priloga ili su registrirana u toj državi članici iscrpljena je kvota dodijeljena za 2016.

(3)	Stoga je potrebno zabraniti ribolovne aktivnosti za taj stok,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Iscrpljenje kvote

Ribolovna kvota za 2016. dodijeljena državi članici iz Priloga ovoj Uredbi za stok iz tog Priloga smatra se iscrpljenom od datuma utvrđenog u tom Prilogu.

Članak 2.

Zabrane

Članak 3.

Stupanje na snagu

Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 14. prosinca 2016.

Za Komisiju,

u ime predsjednika,

João AGUIAR MACHADO

Glavni direktor

Glavna uprava za pomorstvo i ribarstvo

(1) SL L 343, 22.12.2009., str. 1.

PRILOG

Br.	37/TQ72
Država članica	Francuska
Stok	PLE/7HJK.
Vrsta	Iverak zlatopjeg (Pleuronectes platessa)
Zona	VII.h, VII.j i VIIk.
Datum zabrane	14.11.2016.

21.12.2016

Službeni list Europske unije

L 348/11

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/2345

оd 14. prosinca 2016.

o izmjeni Uredbe (EZ) br. 262/2009 i Provedbene uredbe (EU) br. 1079/2012 u pogledu upućivanja na odredbe ICAO-a

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 552/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 10. ožujka 2004. o interoperabilnosti Europske mreže za upravljanje zračnim prometom (1), a posebno njezin članak 3. stavak 5.,

nakon savjetovanja s Odborom za jedinstveno nebo,

budući da:

(1)

Prilog I. Uredbi Komisije (EZ) br. 262/2009 (2) odnosi se na različite odredbe utvrđene u svescima III. i IV. Priloga 10. Čikaškoj konvenciji, konkretno na prvo izdanje sveska III. kojim se uključuje izmjena br. 79 te treće izdanje sveska IV. kojim se uključuje izmjena br. 77. Od donošenja Uredbe (EZ) br. 262/2009 ICAO je donio niz izmjena odredaba Priloga 10. Čikaškoj konvenciji, od kojih je najnovija ona kojom je uključena izmjena br. 90 u drugo izdanje sveska III. te izmjena br. 89 u peto izdanje sveska IV. Stoga bi u Uredbi (EZ) br. 262/2009 trebalo ažurirati upućivanja na Prilog 10. Čikaškoj konvenciji kako bi se državama članicama omogućilo ispunjavanje međunarodnih pravnih obveza i osiguravanje dosljednosti s ICAO-ovim međunarodnim regulatornim okvirom.

(2)

Prilog II. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 1079/2012 (3) odnosi se na različite odredbe utvrđene u svesku III. Priloga 10. Čikaškoj konvenciji, konkretno na drugo izdanje sveska III. kojim se uključuje izmjena br. 85. Od donošenja Uredbe (EU) br. 1079/2012 ICAO je donio niz izmjena odredaba Priloga 10. Čikaškoj konvenciji, od kojih je najnovija ona kojom je uključena izmjena br. 90 u drugo izdanje sveska III. Osim toga, u Prilogu II. Provedbenoj uredbi (EU) br. 1079/2012 upućuje se i na odredbe ICAO PANS-ATM (dokument 4444), konkretno na njihovo 15. izdanje iz 2007. kojim se uključuje izmjena br. 2. Od donošenja Provedbene uredbe (EU) br. 1079/2012 ICAO je donio niz izmjena odredaba dokumenta 4444 od kojih je najnovija ona kojom je uvedena izmjena br. 6. Stoga bi u Provedbenoj uredbi (EU) br. 1079/2012 trebalo ažurirati upućivanja na Prilog 10. Čikaškoj konvenciji i dokument 4444 kako bi se državama članicama omogućilo ispunjavanje međunarodnih pravnih obveza i osiguravanje dosljednosti s ICAO-ovim međunarodnim regulatornim okvirom.

(3)	Stoga je Uredbu (EZ) br. 262/2009 i Provedbenu uredbu (EU) br. 1079/2012 potrebno na odgovarajući način izmijeniti,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Tekst Priloga I. Uredbi (EZ) br. 262/2009 zamjenjuje se sljedećim:

„Odredbe Međunarodne organizacije civilnog zrakoplovstva iz članka 3. stavka 1. i točke 2. Priloga III.

Poglavlje 3. ‚Nadzorni radarski sustavi’, odjeljak 3.1.2.5.2.1.2. ‚IC: upitni kod’ ICAO-vog Priloga 10. ‚Zrakoplovne telekomunikacije’, svezak IV. ‚Nadzorni sustavi i sustavi za izbjegavanje sudara’ (peto izdanje, srpanj 2014., koje uključuje izmjenu 89).

Poglavlje 5. ‚SSR Mode S podatkovna veza zrak-zemlja’, odjeljak 5.2.9. ‚Izvješće za mogućnosti podatkovne veze’ ICAO-vog Priloga 10. ‚Zrakoplovne telekomunikacije’, svezak III. ‚Komunikacijski sustavi’ (drugo izdanje, srpanj 2007., koje uključuje izmjenu 90).”.

Članak 2.

Tekst Priloga II. Provedbenoj uredbi (EU) br. 1079/2012 zamjenjuje se sljedećim:

„Odredbe ICAO-a iz članaka 4. i 8.

Poglavlje 2. ‚Mobilna zrakoplovna usluga’, odjeljak 2.1. ‚Karakteristike VHF sustava za komunikaciju zrak-zemlja’ i odjeljak 2.2. ‚Karakteristike sustava zemaljskih uređaja’ Priloga 10. Čikaškoj konvenciji, sveska III. dijela 2. (drugo izdanje – srpanj 2007., koje uključuje izmjenu br. 90).

Poglavlje 2. ‚Mobilna zrakoplovna usluga’, odjeljak 2.1. ‚Karakteristike VHF sustava za komunikaciju zrak-zemlja’, odjeljak 2.3.1. ‚Funkcija odašiljanja’ i odjeljak 2.3.2. ‚Funkcija prijema’, osim pododjeljka 2.3.2.8. ‚VDL – Otpornost na smetnje’ Priloga 10. Čikaškoj konvenciji, sveska III. dijela 2. (drugo izdanje – srpanj 2007., koje uključuje izmjenu br. 90).

Odjeljak 12.3.1.5. ‚Razmak između kanala od 8,33 kHz’ iz dokumenta 4444 ICAO PANS-ATM (15. izdanje – 2007., koje uključuje Izmjenu br. 6).”.

Članak 3.

Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 14. prosinca 2016.

Za Komisiju

Predsjednik

Jean-Claude JUNCKER

(1) SL L 96, 31.3.2004., str. 26.

(2) Uredba Komisije (EZ) br. 262/2009 o utvrđivanju zahtjeva u vezi s usklađenom dodjelom i uporabom Mode S upitnih kodova za jedinstveno europsko nebo (SL L 84, 31.3.2009., str. 20.).

(3) Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1079/2012 od 16. studenoga 2012. o utvrđivanju zahtjeva za razmak između govornih kanala za jedinstveno europsko nebo (SL L 320, 17.11.2012., str. 14.).

21.12.2016

Službeni list Europske unije

L 348/13

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/2346

оd 20. prosinca 2016.

o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1),

uzimajući u obzir Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 543/2011 od 7. lipnja 2011. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 za sektore voća i povrća te prerađevina voća i povrća (2), a posebno njezin članak 136. stavak 1.,

budući da:

(1)	Provedbenom uredbom (EU) br. 543/2011, prema ishodu Urugvajske runde multilateralnih pregovora o trgovini, utvrđuju se kriteriji kojima Komisija određuje paušalne vrijednosti za uvoz iz trećih zemalja, za proizvode i razdoblja određena u njezinu Prilogu XVI. dijelu A.

(2)	Paušalna uvozna vrijednost izračunava se za svaki radni dan, u skladu s člankom 136. stavkom 1. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011, uzimajući u obzir promjenjive dnevne podatke. Stoga ova Uredba treba stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Paušalne uvozne vrijednosti iz članka 136. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011 određene su u Prilogu ovoj Uredbi.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 20. prosinca 2016.

Za Komisiju,

u ime predsjednika,

Jerzy PLEWA

Glavni direktor

Glavna uprava za poljoprivredu i ruralni razvoj

(1) SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

(2) SL L 157, 15.6.2011., str. 1.

PRILOG

Paušalne uvozne vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

(EUR/100 kg)
Oznaka KN	Oznaka treće zemlje (1)	Standardna uvozna vrijednost
0702 00 00	MA	99,7
	SN	241,4
	TN	269,5
	TR	108,7
	ZZ	179,8
0707 00 05	MA	72,8
	TR	155,8
	ZZ	114,3
0709 93 10	MA	233,1
	TR	143,1
	ZZ	188,1
0805 10 20	IL	126,4
	TR	71,7
	ZZ	99,1
0805 20 10	MA	72,1
0805 20 10	ZZ	72,1
0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90	IL	113,5
	JM	129,1
	MA	74,5
	TR	75,0
	ZZ	98,0
0805 50 10	AR	76,7
	TR	81,8
	ZZ	79,3
0808 10 80	US	132,4
0808 10 80	ZZ	132,4
0808 30 90	CN	101,3
0808 30 90	ZZ	101,3

(1) Nomenklatura država utvrđena Uredbom Komisije (EU) br. 1106/2012 od 27. studenoga 2012. o provedbi Uredbe (EZ) br. 471/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o statistici Zajednice u vezi s vanjskom trgovinom sa zemljama nečlanicama, u pogledu ažuriranja nomenklature država i područja (SL L 328, 28.11.2012., str. 7.). Oznakom „ZZ” označava se „drugo podrijetlo”.

21.12.2016

Službeni list Europske unije

L 348/15

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/2347

оd 20. prosinca 2016.

o određivanju količina koje je potrebno dodati količini utvrđenoj za podrazdoblje od 1. travnja do 30. lipnja 2017. u okviru carinskih kvota koje su Uredbom (EZ) br. 539/2007 otvorene u sektoru jaja i za albumin iz jaja

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

budući da:

(1)	Uredbom Komisije (EZ) br. 539/2007 (2) otvorene su godišnje carinske kvote za uvoz proizvoda iz sektora jaja i albumina iz jaja.

(2)

Količine obuhvaćene zahtjevima za uvozne dozvole podnesenima od 1. do 7. prosinca 2016. za podrazdoblje od 1. siječnja do 31. ožujka 2017. manje su od raspoloživih količina. Stoga je potrebno odrediti količine za koje nisu podneseni zahtjevi i dodati ih količini utvrđenoj za sljedeće podrazdoblje kvote.

(3)	Kako bi se osigurala učinkovitost mjere, ova bi Uredba trebala stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Količine za koje nisu podneseni zahtjevi za uvozne dozvole u skladu s Uredbom (EZ) br. 539/2007, koje je potrebno dodati podrazdoblju od 1. travnja do 30. lipnja 2017., navedene su u Prilogu ovoj Uredbi.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 20. prosinca 2016.

Za Komisiju,

u ime predsjednika,

Jerzy PLEWA

Glavni direktor

Glavna uprava za poljoprivredu i ruralni razvoj

(1) SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

(2) Uredba Komisije (EZ) br. 539/2007 od 15. svibnja 2007. o otvaranju i predviđanju upravljanja carinskim kvotama u sektoru jaja i za albumin iz jaja (SL L 128, 16.5.2007., str. 19.).

PRILOG

Redni br.	Količine za koje nije podnesen zahtjev koje treba dodati količini raspoloživoj za podrazdoblje od 1. travnja do 30. lipnja 2017. (protuvrijednost jaja u ljusci u kg)
09.4015	108 000 000
09.4401	3 899 810
09.4402	11 625 000

21.12.2016

Službeni list Europske unije

L 348/17

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/2348

оd 20. prosinca 2016.

o određivanju količina koje je potrebno dodati količini utvrđenoj za podrazdoblje od 1. travnja do 30. lipnja 2017. u okviru carinske kvote koja je Uredbom (EZ) br. 536/2007 otvorena za meso peradi podrijetlom iz Sjedinjenih Američkih Država

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

budući da:

(1)	Uredbom Komisije (EZ) br. 536/2007 (2) otvorena je godišnja carinska kvota za uvoz proizvoda iz sektora mesa peradi podrijetlom iz Sjedinjenih Američkih Država.

(2)

(3)	Kako bi se osigurala učinkovitost mjere, ova bi Uredba trebala stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Količine za koje nisu podneseni zahtjevi za uvozne dozvole u skladu s Uredbom (EZ) br. 536/2007, koje je potrebno dodati podrazdoblju od 1. travnja do 30. lipnja 2017., navedene su u Prilogu ovoj Uredbi.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 20. prosinca 2016.

Za Komisiju,

u ime predsjednika,

Jerzy PLEWA

Glavni direktor

Glavna uprava za poljoprivredu i ruralni razvoj

(1) SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

(2) Uredba Komisije (EZ) br. 536/2007 od 15. svibnja 2007. o otvaranju i predviđanju upravljanja carinskom kvotom za meso peradi dodijeljenoj Sjedinjenim Američkim Državama (SL L 128, 16.5.2007., str. 6.).

PRILOG

Redni br.

Količine za koje nije podnesen zahtjev koje treba dodati količini raspoloživoj za podrazdoblje od 1. travnja do 30. lipnja 2017.

(u kg)

09.4169

16 008 750

21.12.2016

Službeni list Europske unije

L 348/19

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/2349

оd 20. prosinca 2016.

o određivanju količina koje je potrebno dodati količini utvrđenoj za podrazdoblje od 1. travnja do 30. lipnja 2017. u okviru carinskih kvota koje su Provedbenom uredbom (EU) 2015/2077 otvorene za jaja, proizvode od jaja i albumin iz jaja podrijetlom iz Ukrajine

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

budući da:

(1)	Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2015/2077 (2) otvorene su godišnje carinske kvote za uvoz proizvoda iz sektora jaja i albumina iz jaja podrijetlom iz Ukrajine.

(2)

(3)	Kako bi se osigurala učinkovitost mjere, ova bi Uredba trebala stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Količine za koje nisu podneseni zahtjevi za uvozne dozvole u skladu s Provedbenom uredbom (EU) 2015/2077, koje je potrebno dodati podrazdoblju od 1. travnja do 30. lipnja 2017., navedene su u Prilogu ovoj Uredbi.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 20. prosinca 2016.

Za Komisiju,

u ime predsjednika,

Jerzy PLEWA

Glavni direktor

Glavna uprava za poljoprivredu i ruralni razvoj

(1) SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

(2) Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/2077 оd 18. studenoga 2015. o otvaranju uvoznih carinskih kvota Unije za jaja, proizvode od jaja i albumine podrijetlom iz Ukrajine i upravljanju tim kvotama (SL L 302, 19.11.2015., str. 57.).

PRILOG

Redni br.

Količine za koje nije podnesen zahtjev koje treba dodati količini raspoloživoj za podrazdoblje od 1. travnja do 30. lipnja 2017.

(protuvrijednost jaja u ljusci u kg)

09.4275

405 000

09.4276

750 000

21.12.2016

Službeni list Europske unije

L 348/21

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/2350

оd 20. prosinca 2016.

o određivanju količina koje je potrebno dodati količini utvrđenoj za podrazdoblje od 1. travnja do 30. lipnja 2017. u okviru carinskih kvota koje su Uredbom (EZ) br. 1384/2007 otvorene za meso peradi podrijetlom iz Izraela

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

budući da:

(1)	Uredbom Komisije (EZ) br. 1384/2007 (2) otvorene su godišnje carinske kvote za uvoz proizvoda iz sektora mesa peradi podrijetlom iz Izraela.

(2)

(3)	Kako bi se osigurala učinkovitost mjere, ova bi Uredba trebala stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Količine za koje nisu podneseni zahtjevi za uvozne dozvole u skladu s Uredbom (EZ) br. 1384/2007, koje je potrebno dodati podrazdoblju od 1. travnja do 30. lipnja 2017., navedene su u Prilogu ovoj Uredbi.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 20. prosinca 2016.

Za Komisiju,

u ime predsjednika,

Jerzy PLEWA

Glavni direktor

Glavna uprava za poljoprivredu i ruralni razvoj

(1) SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

(2) Uredba Komisije (EZ) br. 1384/2007 od 26. studenoga 2007. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 2398/96 o otvaranju i upravljanju određenim kvotama za uvoz u Zajednicu proizvoda od mesa peradi podrijetlom iz Izraela (SL L 309, 27.11.2007., str. 40.).

PRILOG

Redni br.

Količine za koje nije podnesen zahtjev koje treba dodati količini raspoloživoj za podrazdoblje od 1. travnja do 30. lipnja 2017.

(u kg)

09.4091

140 000

09.4092

1 000 000

21.12.2016

Službeni list Europske unije

L 348/23

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/2351

оd 20. prosinca 2016.

o određivanju količina koje je potrebno dodati količini utvrđenoj za podrazdoblje od 1. travnja do 30. lipnja 2017. u okviru carinskih kvota koje su Uredbom (EZ) br. 442/2009 otvorene u sektoru svinjskog mesa

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

budući da:

(1)	Uredbom Komisije (EZ) br. 442/2009 (2) otvorene su godišnje carinske kvote za uvoz proizvoda iz sektora svinjskog mesa. Kvotama iz dijela B. Priloga I. navedenoj Uredbi upravlja se u skladu s metodom simultane kontrole.

(2)

(3)	Kako bi se osigurala učinkovitost mjere, ova bi Uredba trebala stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Količine za koje nisu podneseni zahtjevi za uvozne dozvole u skladu s Uredbom (EZ) br. 442/2009, koje je potrebno dodati podrazdoblju od 1. travnja do 30. lipnja 2017., navedene su u Prilogu ovoj Uredbi.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 20. prosinca 2016.

Za Komisiju,

u ime predsjednika,

Jerzy PLEWA

Glavni direktor

Glavna uprava za poljoprivredu i ruralni razvoj

(1) SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

(2) Uredba Komisije (EZ) br. 442/2009 od 27. svibnja 2009. o otvaranju i predviđanju upravljanja carinskim kvotama Zajednice u sektoru svinjskog mesa (SL L 129, 28.5.2009., str. 13.).

PRILOG

Redni br.	Količine za koje nije podnesen zahtjev koje je potrebno dodati količini raspoloživoj za podrazdoblje od 1. travnja do 30. lipnja 2017. (u kg)
09.4038	25 848 750
09.4170	3 691 500
09.4204	3 468 000

21.12.2016

Službeni list Europske unije

L 348/25

ODLUKA POLITIČKOG I SIGURNOSNOG ODBORA (ZVSP) 2016/2352

od 7. prosinca 2016.

o imenovanju zapovjednika misije EU-a za vojnu misiju Europske unije za doprinos osposobljavanju oružanih snaga Malija (EUTM Mali) i stavljanju izvan snage Odluke (ZVSP) 2016/939 (EUTM Mali/2/2016)

POLITIČKI I SIGURNOSNI ODBOR,

uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 38.,

uzimajući u obzir Odluku Vijeća 2013/34/ZVSP od 17. siječnja 2013. o vojnoj misiji Europske unije za doprinos osposobljavanju oružanih snaga Malija (EUTM Mali) (1), a posebno njezin članak 5.,

budući da:

(1)

Na temelju članka 5. stavka 1. Odluke 2013/34/ZVSP Vijeće je ovlastilo Politički i sigurnosni odbor (PSO), u skladu s člankom 38. Ugovora o Europskoj uniji, da donese odgovarajuće odluke u pogledu političkog nadzora i strateškog usmjeravanja misije EUTM Mali, uključujući odluke o imenovanju sljedećih zapovjednika misije EU-a.

(2)	PSO je 8. lipnja 2016. donio Odluku (ZVSP) 2016/939 (2), kojom je brigadni general Eric HARVENT imenovan novim zapovjednikom misije EU-a za EUTM Mali.

(3)	Belgija je predložila imenovanje brigadnoga generala Petera DEVOGELAEREA novim zapovjednikom misije EU-a za EUTM Mali kako bi na tom mjestu naslijedio brigadnoga generala Erica HARVENTA od 19. prosinca 2016.

(4)	Vojni odbor EU-a 31. listopada 2016. podržao je tu preporuku.

(5)	Odluku (ZVSP) 2016/939 trebalo bi stoga staviti izvan snage.

(6)	U skladu s člankom 5. Protokola br. 22 o stajalištu Danske, priloženog Ugovoru o Europskoj uniji i Ugovoru o funkcioniranju Europske unije, Danska ne sudjeluje u pripremi i provedbi odluka i djelovanja Unije koji imaju implikacije u području obrane,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Brigadni general Peter DEVOGELAERE imenuje se zapovjednikom misije EU-a za vojnu misiju Europske unije za doprinos osposobljavanju oružanih snaga Malija (EUTM Mali) od 19. prosinca 2016.

Članak 2.

Odluka (ZVSP) 2016/939 stavlja se izvan snage.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 19. prosinca 2016.

Sastavljeno u Bruxellesu 7. prosinca 2016.

Za Politički i sigurnosni odbor

Predsjednik

W. STEVENS

(1) SL L 14, 18.1.2013., str. 19.

(2) Odluka Političkog i sigurnosnog odbora (ZVSP) 2016/939 od 8. lipnja 2016. o imenovanju zapovjednika misije EU-a za vojnu misiju Europske unije za doprinos osposobljavanju oružanih snaga Malija (EUTM Mali) i stavljanju izvan snage Odluke (ZVSP) 2015/2298 (EUTM MALI/1/2016) (SL L 155, 14.6.2016., str. 25.).

21.12.2016

Službeni list Europske unije

L 348/27

ODLUKA VIJEĆA (EU, Euratom) 2016/2353

od 8. prosinca 2016.

o izmjeni Poslovnika Vijeća

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice za atomsku energiju,

uzimajući u obzir članak 11. stavak 6. Poslovnika Vijeća (1),

budući da:

(1)	Od 1. studenoga 2014., kada Vijeće akt treba donijeti kvalificiranom većinom, mora se provjeriti predstavljaju li države članice koje čine kvalificiranu većinu najmanje 65 % stanovništva Unije.

(2)

Do 31. ožujka 2017., kada Vijeće akt treba donijeti kvalificiranom većinom, član Vijeća može zatražiti da akt bude donesen u skladu s kvalificiranom većinom kako je definirano u članku 3. stavku 3. Protokola br. 36 o prijelaznim odredbama, priloženog Ugovoru o Europskog uniji, Ugovoru o funkcioniranju Europske unije i Ugovoru o osnivanju Europske zajednice za atomsku energiju. U tom slučaju član Vijeća može zatražiti da se provjeri predstavljaju li države članice koje čine kvalificiranu većinu najmanje 62 % ukupnog stanovništva Unije.

(3)	Ti postoci izračunavaju se u skladu s podacima o broju stanovnika navedenima u Prilogu III. Poslovniku Vijeća („Poslovnik”).

(4)	Člankom 11. stavkom 6. Poslovnika predviđeno je da Vijeće, s učinkom od 1. siječnja svake godine, treba izmijeniti podatke navedene u tom prilogu u skladu s podacima koje Statistički ured Europske unije ima na raspolaganju 30. rujna prethodne godine.

(5)	Poslovnik bi stoga trebalo na odgovarajući način izmijeniti za 2017. godinu,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Prilog III. Poslovniku zamjenjuje se sljedećim:

„PRILOG III.

Podaci o stanovništvu Unije i stanovništvu svake od država članica za provedbu odredaba o glasovanju kvalificiranom većinom u Vijeću

Za potrebe provedbe članka 16. stavka 4. UEU-a i članka 238. stavaka 2. i 3. UFEU-a, kao i, do 31. ožujka 2017., članka 3. stavka 2. Protokola br. 36, stanovništvo Unije i stanovništvo svake od država članica, kao i postotak stanovništva svake od država članica u odnosu na stanovništvo Unije, za razdoblje od 1. siječnja 2017. do 31. prosinca 2017. jesu sljedeći:

Država članica	Stanovništvo	Postotak u stanovništvu Unije
Njemačka	82 064 489	16,06 %
Francuska	66 661 621	13,05 %
Ujedinjena Kraljevina	65 341 183	12,79 %
Italija	61 302 519	12,00 %
Španjolska	46 438 422	9,09 %
Poljska	37 967 209	7,43 %
Rumunjska	19 759 968	3,87 %
Nizozemska	17 235 349	3,37 %
Belgija	11 289 853	2,21 %
Grčka	10 793 526	2,11 %
Češka	10 445 783	2,04 %
Portugal	10 341 330	2,02 %
Mađarska	9 998 000	1,96 %
Švedska	9 830 485	1,92 %
Austrija	8 711 500	1,71 %
Bugarska	7 153 784	1,40 %
Danska	5 700 917	1,12 %
Finska	5 465 408	1,07 %
Slovačka	5 407 910	1,06 %
Irska	4 664 156	0,91 %
Hrvatska	4 190 669	0,82 %
Litva	2 888 558	0,57 %
Slovenija	2 064 188	0,40 %
Latvija	1 968 957	0,39 %
Estonija	1 315 944	0,26 %
Cipar	848 319	0,17 %
Luksemburg	576 249	0,11 %
Malta	434 403	0,09 %
EU 28	510 860 699
Prag (62 %)	316 733 634
Prag (65 %)	332 059 455 ”

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

Primjenjuje se od 1. siječnja 2017.

Sastavljeno u Bruxellesu 8. prosinca 2016.

Za Vijeće

Predsjednica

L. ŽITŇANSKÁ

(1) Odluka Vijeća 2009/937/EU od 1. prosinca 2009. o donošenju Poslovnika Vijeća (SL L 325, 11.12.2009., str. 35.).

21.12.2016

Službeni list Europske unije

L 348/30

ODLUKA VIJEĆA (EU) 2016/2354

od 12. prosinca 2016.

o stajalištu koje treba zauzeti u ime Europske unije u okviru Pododbora za sanitarne i fitosanitarne mjere osnovanog Sporazumom o pridruživanju između Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju i njihovih država članica, s jedne strane, i Gruzije, s druge strane, u pogledu izmjene Priloga XI.B tom sporazumu

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 207. stavak 4. prvi podstavak u vezi s člankom 218. stavkom 9.,

uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,

budući da:

(1)	Sporazum o pridruživanju između Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju i njihovih država članica, s jedne strane, i Gruzije, s druge strane (1) („Sporazum”) stupio je na snagu 1. srpnja 2016.

(2)	Na temelju članka 55. Sporazuma Gruzija treba postupno približavati svoje zakonodavne mjere u području sanitarnih i fitosanitarnih mjera te dobrobiti životinja zakonodavnim mjerama Unije kako je određeno u Prilogu XI. Sporazumu.

(3)

Na temelju članka 55. stavka 4. Sporazuma Gruzija najkasnije šest mjeseci od stupanja Sporazuma na snagu treba podnijeti popis zakonodavnih mjera EU-a u području sanitarnih i fitosanitarnih mjera te dobrobiti životinja u odnosu na koje namjerava provesti približavanje svojeg nacionalnog zakonodavstva. Taj popis za približavanje predstavlja referentni dokument za provedbu poglavlja 4. (Sanitarne i fitosanitarne mjere) glave IV. (Trgovina i pitanja povezana s trgovinom) Sporazuma i dodaje se Prilogu XI. Sporazumu. U skladu s tim, Prilog XI.B Sporazumu treba izmijeniti odlukom Pododbora za sanitarne i fitosanitarne mjere („Pododbor za SPS”), kako je navedeno u članku 65. Sporazuma.

(4)	Gruzija je popis zakonodavnih mjera EU-a za približavanje podnijela u veljači 2015. te ga je, uz savjetovanje s Komisijom, dovršila u prosincu 2015.

(5)	Primjereno je utvrditi stajalište koje treba zauzeti u ime Unije u okviru Pododbora za SPS u pogledu izmjene Priloga XI.B Sporazumu,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Stajalište koje treba zauzeti u ime Unije u okviru Pododbora za sanitarne i fitosanitarne mjere osnovanog člankom 65. Sporazuma o pridruživanju između Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju i njihovih država članica, s jedne strane, i Gruzije, s druge strane, u pogledu izmjene Priloga XI.B Sporazumu temelji se na nacrtu odluke Pododbora za sanitarne i fitosanitarne mjere priloženom ovoj Odluci.

Predstavnici Unije u Pododboru za SPS mogu dogovoriti manje tehničke ispravke nacrta odluke bez daljnje odluke Vijeća.

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

Sastavljeno u Bruxellesu 12. prosinca 2016.

Za Vijeće

Predsjednica

G. MATEČNÁ

(1) SL L 261, 30.8.2014., str. 4.

NACRT

ODLUKA br. 1/2016 PODODBORA ZA SANITARNE I FITOSANITARNE MJERE EU – GRUZIJA

od …

o izmjeni Priloga XI.B Sporazumu o pridruživanju

PODODBOR ZA SANITARNE I FITOSANITARNE MJERE,

uzimajući u obzir Sporazum o pridruživanju između Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju i njihovih država članica, s jedne strane, i Gruzije, s druge strane, a posebno njegove članke 55. i 65.,

budući da:

(1)	Sporazum o pridruživanju između Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju i njihovih država članica, s jedne strane, i Gruzije, s druge strane (1) („Sporazum”) stupio je na snagu 1. srpnja 2016.

(2)	Na temelju članka 55. stavka 1. Sporazuma Gruzija treba postupno približavati svoje zakonodavne mjere u području sanitarnih i fitosanitarnih mjera te dobrobiti životinja zakonodavnim mjerama Unije kako je određeno u Prilogu XI. Sporazumu.

(3)

(4)

Člankom 65. Sporazuma osnovan je Pododbor za sanitarne i fitosanitarne mjere („Pododbor za SPS”) koji treba razmatrati sva pitanja povezana s poglavljem 4. (Sanitarne i fitosanitarne mjere) glave IV. (Trgovina i pitanja povezana s trgovinom), uključujući njegovu provedbu, te je ovlašten preispitati i izmijeniti Prilog XI. Sporazumu.

(5)	Gruzija je popis zakonodavnih mjera EU-a za približavanje podnijela Europskoj komisiji u veljači 2015., nakon čega je popis, uz savjetovanje s Europskom komisijom, preispitan i dovršen u prosincu 2015.

(6)	Primjereno je da Pododbor za SPS donese odluku o izmjeni Priloga XI.B Sporazumu radi uvrštavanja popisa navedenog u Prilogu ovoj Odluci,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Prilog XI.B Sporazumu o pridruživanju između Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju i njihovih država članica, s jedne strane, i Gruzije, s druge strane, mijenja se kako je navedeno u Prilogu ovoj Odluci.

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

Sastavljeno u … …

Za Pododbor za sanitarne i fitosanitarne mjere

Predsjednik

(1) SL L 261, 30.8.2014., str. 4.

PRILOG

IZMJENA PRILOGA XI.B SPORAZUMU O PRIDRUŽIVANJU

Prilog XI.B Sporazumu mijenja se i glasi kako slijedi:

„PRILOG XI.B

POPIS ZAKONODAVSTVA UNIJE U POGLEDU KOJEG GRUZIJA TREBA PROVESTI PRIBLIŽAVANJE

U skladu s člankom 55. stavkom 4. ovog Sporazuma Gruzija provodi približavanje svojeg zakonodavstva sljedećem zakonodavstvu Unije unutar rokova navedenih u nastavku.

Zakonodavstvo Unije	Rok za približavanje
Odjeljak 1. – Veterinarstvo
Uredba Vijeća (EZ) br. 21/2004 od 17. prosinca 2003. o uspostavi sustava za označivanje i registraciju ovaca i koza i izmjeni Uredbe (EZ) br. 1782/2003 i direktiva 92/102/EEZ i 64/432/EEZ	2015.
Uredba Komisije (EZ) br. 1505/2006 od 11. listopada 2006. o provedbi Uredbe Vijeća (EZ) br. 21/2004 o najmanjoj razini pregleda koje je potrebno provesti u vezi s označivanjem i registracijom ovaca i koza	2015.
Direktiva Vijeća 2003/85/EZ od 29. rujna 2003. o mjerama Zajednice za suzbijanje slinavke i šapa, o stavljanju izvan snage Direktive 85/511/EEZ i odluka 89/531/EEZ i 91/665/EEZ te o izmjeni Direktive 92/46/EEZ	2015.
Uredba (EZ) br. 1760/2000 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. srpnja 2000. o uvođenju sustava označivanja i registracije životinja vrste goveda, označivanju goveđeg mesa i proizvoda od goveđeg mesa i stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 820/97.	2015.
Uredba Komisije (EZ) br. 1082/2003 od 23. lipnja 2003. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe (EZ) br. 1760/2000 Europskog parlamenta i Vijeća o najnižoj razini kontrola koje treba provesti u okviru sustava za označivanje i registraciju goveda	2015.
Uredba Komisije (EZ) br. 911/2004 od 29. travnja 2004. o provedbi Uredbe (EZ) br. 1760/2000 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu ušnih markica, putnih listova i registara gospodarstava	2015.
Uredba Komisije (EZ) br. 494/98 od 27. veljače 1998. o utvrđivanju detaljnih pravila za provedbu Uredbe Vijeća (EZ) br. 820/97 s obzirom na primjenu minimalnih administrativnih kazni u okviru sustava za označivanje i registraciju goveda	2015.
Direktiva Vijeća 2002/60/EZ od 27. lipnja 2002. o utvrđivanju posebnih odredaba za kontrolu afričke svinjske kuge i o izmjeni Direktive 92/119/EEZ koja se odnosi na tješinsku bolest i afričku svinjsku kugu	2015.
Direktiva Vijeća 92/66/EEZ od 14. srpnja 1992. o uvođenju mjera Zajednice za kontrolu newcastleske bolesti	2015.
Direktiva Vijeća 2001/89/EZ od 23. listopada 2001. o mjerama Zajednice za kontrolu klasične svinjske kuge	2015.
Direktiva Vijeća 2008/71/EZ od 15. srpnja 2008. o identifikaciji i registraciji svinja	2016.
Direktiva Vijeća 2005/94/EZ od 20. prosinca 2005. o mjerama Zajednice u vezi s kontrolom influence ptica i o stavljanju izvan snage Direktive 92/40/EEZ	2016.
Uredba Komisije (EZ) br. 616/2009 od 13. srpnja 2009. o provedbi Direktive Vijeća 2005/94/EZ u pogledu odobrenja peradarskih kompartmenta i kompartmenta za druge ptice koje se drže u zatočeništvu u vezi s influencom ptica i dodatnim preventivnim biosigurnosnim mjerama u takvim kompartmentima	2016.
Odluka Komisije 2010/367/EU od 25. lipnja 2010. o provedbi programa nadziranja influence ptica kod peradi i divljih ptica	2016.
Odluka Komisije 2002/106/EZ od 1. veljače 2002. o odobravanju Dijagnostičkog priručnika u kojem se utvrđuju dijagnostički postupci, metode uzorkovanja i mjerila za ocjenjivanje laboratorijskih testova za potvrdu prisutnosti klasične svinjske kuge	2016.
Odluka Komisije 2003/422/EZ od 26. svibnja 2003. o odobrenju dijagnostičkog priručnika za afričku svinjsku kugu	2016.
Odluka Komisije 2006/437/EZ od 4. kolovoza 2006. o odobravanju Dijagnostičkog priručnika za influencu ptica u skladu s Direktivom Vijeća 2005/94/EZ	2016.
Uredba (EZ) br. 999/2001 Europskog parlamenta i Vijeća od 22. svibnja 2001. o utvrđivanju pravila za sprečavanje, kontrolu i iskorjenjivanje određenih transmisivnih spongiformnih encefalopatija	2016.
Odluka Komisije 2001/183/EZ od 22. veljače 2001. o utvrđivanju planova uzorkovanja i dijagnostičkih metoda za otkrivanje i potvrđivanje određenih bolesti riba i stavljanju izvan snage Odluke 92/532/EEZ	2016.
Direktiva Vijeća 2006/88/EZ od 24. listopada 2006. o zahtjevima zdravlja životinja koji se primjenjuju na životinje akvakulture i njihove proizvode te o sprečavanju i kontroli određenih bolesti akvatičnih životinja	2017.
Uredba (EZ) br. 1069/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. listopada 2009. o utvrđivanju zdravstvenih pravila za nusproizvode životinjskog podrijetla i od njih dobivene proizvode koji nisu namijenjeni prehrani ljudi te o stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 1774/2002	2017.
Uredba Komisije (EU) br. 142/2011 od 25. veljače 2011. o provedbi Uredbe (EZ) br. 1069/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o utvrđivanju zdravstvenih pravila za nusproizvode životinjskog podrijetla i od njih dobivene proizvode koji nisu namijenjeni prehrani ljudi i o provedbi Direktive Vijeća 97/78/EZ u pogledu određenih uzoraka i predmeta koji su oslobođeni veterinarskih pregleda na granici na temelju te Direktive	2017.
Uredba Komisije (EZ) br. 1251/2008 od 12. prosinca 2008. o provedbi Direktive Vijeća 2006/88/EZ u pogledu uvjeta i kriterija certificiranja za stavljanje na tržište i uvoz u Zajednicu životinja i proizvoda akvakulture te utvrđivanju popisa vektorskih vrsta	2017.
Direktiva Vijeća 92/118/EEZ od 17. prosinca 1992. o utvrđivanju zahtjeva za zdravlje životinja i zahtjeva za javno zdravlje kojima se uređuje trgovina i uvoz u Zajednicu proizvoda koji ne podliježu navedenim zahtjevima utvrđenim u posebnim pravilima Zajednice iz Priloga A dijela I. Direktivi 89/662/EEZ te, s obzirom na patogene tvari, iz Direktive 90/425/EEZ	2017.
Direktiva 2003/99/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 17. studenoga 2003. o praćenju zoonoza i uzročnika zoonoza, o izmjeni Odluke Vijeća 90/424/EEZ i o stavljanju izvan snage Direktive Vijeća 92/117/EEZ	2017.
Direktiva Vijeća 64/432/EEZ od 26. lipnja 1964. o zdravstvenim problemima životinja koji utječu na trgovinu govedima i svinjama unutar Zajednice	2017.
Uredba (EZ) br. 998/2003 Europskog parlamenta i Vijeća od 26. svibnja 2003. o zahtjevima zdravlja životinja primjenjivim na nekomercijalno kretanje kućnih ljubimaca i o izmjeni Direktive Vijeća 92/65/EEZ	2018.
Uredba Komisije (EZ) br. 1266/2007 od 26. listopada 2007. o provedbi pravila za Direktivu Vijeća 2000/75/EZ s obzirom na kontrolu, praćenje, nadziranje i ograničenje premještanja određenih životinja prijemljivih vrsta u odnosu na bolest plavog jezika.	2018.
Direktiva Vijeća 2000/75/EZ od 20. studenoga 2000. o utvrđivanju posebnih odredaba za kontrolu i iskorjenjivanje bolesti plavog jezika	2018.
Delegirana uredba Komisije (EU) br. 1152/2011 od 14. srpnja 2011. o dopuni Uredbe (EZ) br. 998/2003 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu preventivnih zdravstvenih mjera za kontrolu infekcije Echinococcus multilocularis kod pasa	2018.
Direktiva Vijeća 2002/99/EZ od 16. prosinca 2002. o utvrđivanju zdravstvenih pravila za životinje kojima se uređuje proizvodnja, prerada, stavljanje u promet i unošenje proizvoda životinjskog podrijetla namijenjenih prehrani ljudi	2018.
Direktiva 2001/82/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 6. studenoga 2001. o zakoniku Zajednice o veterinarsko-medicinskim proizvodima	2018.
Direktiva 2004/28/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 31. ožujka 2004. o izmjeni Direktive 2001/82/EZ o zakoniku Zajednice o veterinarsko-medicinskim proizvodima	2018.
Uredba Komisije (EZ) br. 1662/95 od 7. srpnja 1995. o utvrđivanju određenih detaljnih aranžmana za provedbu postupaka odlučivanja Zajednice u pogledu odobrenja za stavljanje u promet proizvoda za humanu ili veterinarsku uporabu	2018.
Uredba (EZ) br. 470/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 6. svibnja 2009. o propisivanju postupaka Zajednice za određivanje najvećih dopuštenih količina rezidua farmakološki djelatnih tvari u hrani životinjskog podrijetla, o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2377/90 i o izmjeni Direktive 2001/82/EZ Europskog parlamenta i Vijeća i Uredbe (EZ) br. 726/2004 Europskog parlamenta i Vijeća	2018.
Direktiva Vijeća 2004/68/EZ od 26. travnja 2004. o utvrđivanju pravila zdravlja za uvoz u i provoz kroz Zajednicu određenih živih papkara i o izmjeni Direktive 90/426/EEZ i 92/65/EEZ i stavljanju izvan snage Direktive 72/462/EEZ	2019.
Uredba (EZ) br. 2160/2003 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. studenoga 2003. o kontroli salmonele i drugih određenih uzročnika zoonoza koji se prenose hranom	2019.
Uredba Komisije (EZ) br. 1177/2006 od 1. kolovoza 2006. o provedbi Uredbe (EZ) br. 2160/2003 Europskog parlamenta i Vijeća glede zahtjeva za korištenje posebnih metoda kontrole u okviru nacionalnih programa kontrole salmonele u peradi	2019.
Odluka Komisije 2007/843/EZ od 11. prosinca 2007. o odobrenju programa kontrole za salmonelu u rasplodnim jatima Gallus gallus u određenim trećim zemljama u skladu s Uredbom (EZ) br. 2160/2003 Europskog parlamenta i Vijeća i o izmjeni Odluke 2006/696/EZ s obzirom na određene zahtjeve za javno zdravlje pri uvozu peradi i jaja za nasad	2019.
Direktiva Komisije 2006/130/EZ od 11. prosinca 2006. o provedbi Direktive 2001/82/EZ Europskog parlamenta i Vijeća u vezi s određivanjem uvjeta za izuzimanje određenih veterinarsko-medicinskih proizvoda namijenjenih životinjama od kojih se proizvodi hrana od obveze izdavanja na veterinarski recept	2019.
Uredba (EZ) br. 183/2005 Europskog parlamenta i Vijeća od 12. siječnja 2005. o utvrđivanju zahtjeva u pogledu higijene hrane za životinje	2019.
Uredba Komisije (EZ) br. 141/2007 od 14. veljače 2007. o uvjetima za odobrenje u skladu s Uredbom (EZ) br. 183/2005 Europskog parlamenta i Vijeća objekata u poslovanju s hranom za životinje koji proizvode ili stavljaju na tržište dodatke hrani za životinje kategorije ‚kokcidiostatici i histomonostatici’	2019.
Direktiva Vijeća 92/119/EEZ od 17. prosinca 1992. o uvođenju općih mjera Zajednice za suzbijanje određenih bolesti životinja i posebnih mjera koje se odnose na vezikularnu enterovirusnu bolest svinja	2020.
Odluka Komisije 2000/428/EZ od 4. srpnja 2000. o utvrđivanju dijagnostičkog postupka, metoda uzimanja uzoraka i kriterija za procjenu rezultata laboratorijskih ispitivanja za potvrđivanje i diferencijalno dijagnosticiranje vezikularne enterovirusne bolesti svinja	2020.
Direktiva Komisije 2008/38/EZ od 5. ožujka 2008. o utvrđivanju popisa predviđenih namjena korištenja hrane za životinje za posebne hranidbene namjene	2020.
Direktiva Komisije 82/475/EEZ od 23. lipnja 1982. o utvrđivanju kategorija krmiva koji se smiju koristiti u svrhu označavanja krmnih smjesa za kućne ljubimce	2020.
Uredba (EZ) br. 767/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 13. srpnja 2009. o stavljanju na tržište i korištenju hrane za životinje, izmjeni Uredbe (EZ) br. 1831/2003 Europskog parlamenta i Vijeća i stavljanju izvan snage Direktive Vijeća 79/373/EEZ, Direktive Komisije 80/511/EEZ, direktiva Vijeća 82/471/EEZ, 83/228/EEZ, 93/74/EEZ, 93/113/EZ i 96/25/EZ te Odluke Komisije 2004/217/EZ	2020.
Preporuka Komisije 2011/25/EU od 14. siječnja 2011. o utvrđivanju smjernica za razlikovanje između krmiva, dodataka hrani za životinje, biocidnih proizvoda i veterinarsko-medicinskih proizvoda	2020.
Uredba Komisije (EU) br. 68/2013 od 16. siječnja 2013. o Katalogu krmiva	2020.
Uredba Komisije (EZ) br. 152/2009 od 27. siječnja 2009. o utvrđivanju metoda uzorkovanja i analize za službenu kontrolu hrane za životinje	2021.
Uredba (EZ) br. 1831/2003 Europskog parlamenta i Vijeća od 22. rujna 2003. o dodacima hrani za životinje	2021.
Uredba Komisije (EZ) br. 378/2005 od 4. ožujka 2005. o detaljnim pravilima za provedbu Uredbe (EZ) br. 1831/2003 Europskog parlamenta i Vijeća koja se odnosi na dužnosti i zadaće Referentnog laboratorija Zajednice u odnosu na zahtjeve za odobrenjem dodataka hrani za životinje	2021.
Uredba Komisije (EZ) br. 429/2008 od 25. travnja 2008. o detaljnim pravilima za provedbu Uredbe (EZ) br. 1831/2003 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu pripreme i podnošenja zahtjeva te procjene i odobravanja dodataka hrani za životinje	2021.
Uredba Komisije (EZ) br. 2075/2005 od 5. prosinca 2005. o utvrđivanju posebnih pravila za službene kontrole trihinele u mesu	2021.
Direktiva Vijeća 98/58/EZ od 20. srpnja 1998. o zaštiti životinja koje se drže u svrhu proizvodnje	2022.
Odluka Komisije 2006/778/EZ od 14. studenoga 2006. o minimalnim zahtjevima za prikupljanje podataka tijekom inspekcija mjesta proizvodnje na kojima su određene životinje držane u svrhu proizvodnje	2022.
Direktiva Vijeća 2008/119/EZ od 18. prosinca 2008. o utvrđivanju minimalnih uvjeta zaštite teladi	2022.
Direktiva Vijeća 2008/120/EZ od 18. prosinca 2008. o utvrđivanju minimalnih uvjeta za zaštitu svinja	2022.
Uredba Vijeća (EZ) br. 1099/2009 od 24. rujna 2009. o zaštiti životinja u trenutku usmrćivanja	2022.
Direktiva Komisije 2002/4/EZ od 30. siječnja 2002. o registraciji gospodarstava u kojima se drže kokoši nesilice, obuhvaćenih Direktivom Vijeća 1999/74/EZ	2022.
Direktiva Vijeća 2007/43/EZ od 28. lipnja 2007. o utvrđivanju minimalnih pravila za zaštitu pilića koji se uzgajaju za proizvodnju mesa	2022.
Uredba Vijeća (EZ) br. 1255/97 od 25. lipnja 1997. o kriterijima Zajednice za kontrolne točke te izmjeni plana puta koji se navodi u Prilogu Direktivi 91/628/EEZ	2022.
Uredba Vijeća (EZ) br. 1/2005 od 22. prosinca 2004. o zaštiti životinja tijekom prijevoza i s prijevozom povezanih postupaka i o izmjeni direktiva 64/432/EEZ i 93/119/EZ i Uredbe (EZ) br. 1255/97	2022.
Provedbena uredba Komisije (EU) br. 750/2014 оd 10. srpnja 2014. o mjerama zaštite od epidemijske dijareje u svinja u pogledu zahtjeva zdravlja životinja za unos svinja u Uniju	2023.
Direktiva Vijeća 1999/74/EZ od 19. srpnja 1999. o minimalnim uvjetima za zaštitu kokoši nesilica	2023.
Uredba Komisije (EU) br. 101/2013 od 4. veljače 2013. o primjeni mliječne kiseline za smanjivanje površinskog mikrobiološkog onečišćenja goveđih trupova	2023.
Direktiva Vijeća 90/167/EEZ od 26. ožujka 1990. o utvrđivanju uvjeta kojima se uređuje priprema, stavljanje na tržište i korištenje ljekovite hrane za životinje u Zajednici	2024.
Direktiva 2002/32/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 7. svibnja 2002. o nepoželjnim tvarima u hrani za životinje	2024.
Preporuka Komisije 2004/704/EZ od 11. listopada 2004. o praćenju pozadinskih razina dioksina i dioksinima sličnih PCB-ova u hrani za životinje	2024.
Provedbena uredba Komisije (EU) br. 139/2013 od 7. siječnja 2013. o utvrđivanju uvjeta zdravlja životinja za uvoz određenih vrsta ptica u Uniju i o uvjetima njihove karantene	2024.
Direktiva Vijeća 90/426/EEZ od 26. lipnja 1990. o uvjetima zdravlja životinja kojima se uređuje premještanje i uvoz kopitara iz trećih zemalja	2024.
Uredba Komisije (EU) br. 605/2010 od 2. srpnja 2010. o uvjetima zdravlja životinja i javnog zdravlja te uvjetima veterinarskog certificiranja za unošenje sirovog mlijeka, mliječnih proizvoda, kolostruma i proizvoda na osnovi kolostruma namijenjenih prehrani ljudi u Europsku uniju	2025.
Direktiva Vijeća 90/427/EEZ od 26. lipnja 1990. o zootehničkim i genealoškim uvjetima koji uređuju trgovinu kopitarima unutar Zajednice	2025.
Direktiva Vijeća 2009/156/EZ od 30. studenoga 2009. o uvjetima zdravlja životinja kojima se uređuje premještanje i uvoz kopitara iz trećih zemalja	2025.
Uredba Komisije (EZ) br. 504/2008 od 6. lipnja 2008. o provedbi Direktive Vijeća 90/426/EEZ i 90/427/EEZ s obzirom na metode za identifikaciju kopitara	2025.
Direktiva Vijeća 2009/157/EZ od 30. studenoga 2009. o uzgojno valjanim govedima čistih pasmina	2026.
Odluka Komisije 84/247/EEZ od 27. travnja 1984. o načelima za priznavanje uzgojnih organizacija i društava koja vode ili uspostavljaju matične knjige uzgojno valjanih goveda čistih pasmina	2026.
Direktiva Vijeća 87/328/EEZ od 18. lipnja 1987. o prihvaćanju za uzgoj uzgojno valjanih goveda čistih pasmina	2026.
Direktiva Vijeća 94/28/EZ od 23. lipnja 1994. o utvrđivanju načela koja se odnose na zootehničke i genealoške uvjete primjenjive na uvoz iz trećih zemalja životinja, njihovog sjemena, jajnih stanica i zametaka, te o izmjeni Direktive 77/504/EEZ o čistokrvnim rasplodnim govedima	2026.
Direktiva Vijeća 92/35/EEZ od 29. travnja 1992. o utvrđivanju kontrolnih propisa i mjera za suzbijanje konjske kuge	2026.
Direktiva Vijeća 90/429/EEZ od 26. lipnja 1990. o utvrđivanju uvjeta zdravlja životinja koji se primjenjuju na trgovinu unutar Zajednice i uvoz sjemena domaćih životinja vrste svinja	2026.
Provedbena odluka Komisije 2012/137/EU od 1. ožujka 2012. o uvozu sjemena domaćih životinja vrste svinja u Uniju	2027.
Direktiva Vijeća 88/661/EEZ od 19. prosinca 1988. o zootehničkim standardima koji se primjenjuju na uzgojno valjane svinje	2027.
Direktiva Vijeća 90/428/EEZ od 26. lipnja 1990. o trgovini kopitarima namijenjenih natjecanjima i određivanju uvjeta za sudjelovanje na natjecanjima	2027.
Odjeljak 2. – Sigurnost hrane
Uredba (EZ) br. 178/2002 Europskog parlamenta i Vijeća od 28. siječnja 2002. o utvrđivanju općih načela i uvjeta zakona o hrani, osnivanju Europske agencije za sigurnost hrane te utvrđivanju postupaka u područjima sigurnosti hrane	2015.
Uredba Komisije (EU) br. 16/2011 od 10. siječnja 2011. o provedbenim mjerama za Sustav brzog uzbunjivanja za hranu i hranu za životinje	2015.
Odluka Komisije 2004/478/EZ od 29. travnja 2004. o donošenju općega plana za upravljanje krizom u području hrane/hrane za životinje	2015.
Uredba (EZ) br. 852/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 29. travnja 2004. o higijeni hrane	2015.
Uredba (EZ) br. 853/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 29. travnja 2004. o utvrđivanju određenih higijenskih pravila za hranu životinjskog podrijetla	2015.
Uredba Komisije (EZ) br. 2073/2005 od 15. studenoga 2005. o mikrobiološkim kriterijima za hranu	2015.
Uredba Komisije (EZ) br. 2074/2005 od 5. prosinca 2005. o utvrđivanju provedbenih mjera za određene proizvode na temelju Uredbe (EZ) br. 853/2004 Europskog parlamenta i Vijeća i za organizaciju službenih kontrola na temelju Uredbe (EZ) br. 854/2004 Europskog parlamenta i Vijeća i Uredbe (EZ) br. 882/2004 Europskog parlamenta i Vijeća, odstupanju od Uredbe (EZ) br. 852/2004 Europskog parlamenta i Vijeća i o izmjeni uredbi (EZ) br. 853/2004 i (EZ) br. 854/2004	2015.
Uredba (EZ) br. 882/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 29. travnja 2004. o službenim kontrolama koje se provode radi provjeravanja poštivanja propisa o hrani i hrani za životinje te propisa o zdravlju i dobrobiti životinja	2015.
Uredba (EZ) br. 854/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 29. travnja 2004. o utvrđivanju posebnih pravila organizacije službenih kontrola proizvoda životinjskog podrijetla namijenjenih prehrani ljudi	2015.
Provedbena uredba Komisije (EU) br. 931/2011 od 19. rujna 2011. o zahtjevima sljedivosti utvrđenima Uredbom (EZ) br. 178/2002 Europskog parlamenta i Vijeća za hranu životinjskog podrijetla	2015.
Direktiva Vijeća 96/23/EZ od 29. travnja 1996. o mjerama za praćenje određenih tvari i njihovih ostataka u živim životinjama i proizvodima životinjskog podrijetla i o stavljanju izvan snage direktiva 85/358/EEZ i 86/469/EEZ i odluka 89/187/EEZ i 91/664/EEZ	2015.
Odluka Komisije 97/747/EZ od 27. listopada 1997. o utvrđivanju razina i učestalosti uzorkovanja propisanog Direktivom Vijeća 96/23/EZ za praćenje određenih tvari i njihovih rezidua u određenim proizvodima životinjskog podrijetla	2015.
Direktiva Vijeća 96/22/EZ od 29. travnja 1996. o zabrani primjene određenih tvari hormonskog ili tireostatskog učinka i beta-agonista na farmskim životinjama i o stavljanju izvan snage direktiva 81/602/EEZ, 88/146/EEZ i 88/299/EEZ	2015.
Uredba Vijeća (EEZ) br. 315/93 od 8. veljače 1993. o utvrđivanju postupaka Zajednice za kontrolu kontaminanata u hrani	2015.
Uredba (EZ) br. 1760/2000 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. srpnja 2000. o uvođenju sustava označivanja i registracije životinja vrste goveda, označivanju goveđeg mesa i proizvoda od goveđeg mesa i stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 820/97	2015.
Uredba Komisije (EZ) br. 1881/2006 od 19. prosinca 2006. o utvrđivanju najvećih dopuštenih količina određenih kontaminanata u hrani	2015.
Odluka Komisije 2002/657/EZ od 12. kolovoza 2002. o primjeni Direktive Vijeća 96/23/EZ o provođenju analitičkih metoda i tumačenju rezultata	2016.
Odluka Komisije 2006/677/EZ od 29. rujna 2006. o određivanju smjernica kojima se propisuju kriteriji za provođenje revizije u skladu s Uredbom (EZ) br. 882/2004 Europskog parlamenta i Vijeća o službenom nadzoru koji se provodi radi provjere pridržavanja propisa o hrani i hrani za životinje te pravila o zdravlju i dobrobiti životinja	2016.
Uredba (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. veljače 2005. o maksimalnim razinama ostataka pesticida u ili na hrani i hrani za životinje biljnog i životinjskog podrijetla i o izmjeni Direktive Vijeća 91/414/EEZ	2016.
Uredba (EU) br. 1169/2011 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2011. o informiranju potrošača o hrani, izmjeni uredbi (EZ) br. 1924/2006 i (EZ) br. 1925/2006 Europskog parlamenta i Vijeća te o stavljanju izvan snage Direktive Komisije 87/250/EEZ, Direktive Vijeća 90/496/EEZ, Direktive Komisije 1999/10/EZ, Direktive 2000/13/EZ Europskog parlamenta i Vijeća, direktiva Komisije 2002/67/EZ i 2008/5/EZ i Uredbe Komisije (EZ) br. 608/2004	2016.
Uredba (EZ) br. 1924/2006 Europskog parlamenta i Vijeća od 20. prosinca 2006. o prehrambenim i zdravstvenim tvrdnjama koje se navode na hrani	2016.
Uredba Komisije (EU) br. 1047/2012 od 8. studenoga 2012. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1924/2006 u pogledu popisa prehrambenih tvrdnji	2016.
Provedbena odluka Komisije 2013/63/EU od 24. siječnja 2013. o donošenju smjernica za provedbu određenih uvjeta za zdravstvene tvrdnje utvrđene u članku 10. Uredbe (EZ) br. 1924/2006 Europskog parlamenta i Vijeća	2016.
Uredba (EZ) br. 1333/2008 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. prosinca 2008. o prehrambenim aditivima	2016.
Uredba (EZ) br. 1925/2006 Europskog parlamenta i Vijeća od 20. prosinca 2006. o dodavanju vitamina, minerala i određenih drugih tvari hrani	2016.
Uredba Komisije (EZ) br. 1170/2009 od 30. studenoga 2009. o izmjeni Direktive 2002/46/EZ Europskog parlamenta i Vijeća i Uredbe (EZ) br. 1925/2006 Europskog parlamenta i Vijeća u odnosu na popise vitamina i minerala i njihovih oblika koji se mogu dodavati hrani, uključujući dodatke prehrani	2016.
Uredba Komisije (EU) br. 37/2010 od 22. prosinca 2009. o farmakološki djelatnim tvarima i njihovoj klasifikaciji u odnosu na najveće dopuštene količine rezidua u hrani životinjskog podrijetla	2016.
Uredba Komisije (EZ) br. 401/2006 od 23. veljače 2006. o utvrđivanju metoda uzorkovanja i analize za službenu kontrolu razina mikotoksina u hrani	2016.
Uredba Komisije (EZ) br. 333/2007 od 28. ožujka 2007. o metodama uzorkovanja i analitičkim metodama za kontrolu razina elemenata u tragovima i procesnih kontaminanata u hrani	2016.
Odluka Komisije 94/360/EZ od 20. svibnja 1994. o smanjenoj učestalosti fizičkih pregleda pošiljaka određenih proizvoda koji se unose iz trećih zemalja na temelju Direktive Vijeća 90/675/EEZ	2017.
Direktiva 2011/91/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 13. prosinca 2011. o oznakama ili znakovima za određivanje serije u koju pripada hrana	2017.
Odluka Vijeća 92/608/EEZ od 14. studenoga 1992. o propisivanju metoda analize i ispitivanja toplinski obrađenog mlijeka za izravnu prehranu ljudi	2017.
Uredba Komisije (EZ) br. 669/2009 od 24. srpnja 2009. o provedbi Uredbe (EZ) br. 882/2004 Europskog parlamenta i Vijeća s obzirom na povećanu razinu službenih kontrola uvoza određene hrane za životinje i hrane neživotinjskoga podrijetla te o izmjeni Odluke 2006/504/EZ	2017.
Uredba Komisije (EZ) br. 645/2000 od 28. ožujka 2000. o utvrđivanju provedbe potrebne za pravilno djelovanje određenih odredbi članka 7. Direktive Vijeća 86/362/EEZ i članka 4. Direktive Vijeća 90/642/EEZ koje se odnose na rješenja vezana za sustavno praćenje maksimalnih razina ostataka pesticida u i na žitaricama i proizvodima biljnog podrijetla, uključujući voće i povrće	2017.
Provedbena uredba Komisije (EU) br. 489/2012 od 8. lipnja 2012. o utvrđivanju provedbenih pravila za primjenu članka 16. Uredbe (EZ) br. 1925/2006 Europskog parlamenta i Vijeća o dodavanju vitamina, minerala i određenih drugih tvari hrani	2017.
Provedbena uredba Komisije (EU) br. 307/2012 od 11. travnja 2012. o utvrđivanju provedbenih pravila za primjenu članka 8. Uredbe (EZ) br. 1925/2006 Europskog parlamenta i Vijeća o dodavanju vitamina, minerala i određenih drugih tvari hrani	2017.
Uredba (EU) br. 609/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 12. lipnja 2013. o hrani za dojenčad i malu djecu, hrani za posebne medicinske potrebe i zamjeni za cjelodnevnu prehranu pri redukcijskoj dijeti te o stavljanju izvan snage Direktive Vijeća 92/52/EEZ, direktiva Komisije 96/8/EZ, 1999/21/EZ, 2006/125/EZ i 2006/141/EZ, Direktive 2009/39/EZ Europskog parlamenta i Vijeća i uredbi Komisije (EZ) br. 41/2009 i (EZ) br. 953/2009	2017.
Uredba (EZ) br. 1331/2008 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. prosinca 2008. o uspostavi zajedničkog postupka odobravanja prehrambenih aditiva, prehrambenih enzima i prehrambenih aroma	2017.
Uredba Komisije (EU) br. 234/2011 od 10. ožujka 2011. o provedbi Uredbe (EZ) br. 1331/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o utvrđivanju zajedničkog postupka odobravanja prehrambenih aditiva, prehrambenih enzima i prehrambenih aroma	2018.
Uredba Komisije (EU) br. 257/2010 od 25. ožujka 2010. o uspostavi programa za ponovnu procjenu odobrenih prehrambenih aditiva u skladu s Uredbom (EZ) br. 1333/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o prehrambenim aditivima	2018.
Uredba (EZ) br. 1935/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 27. listopada 2004. o materijalima i predmetima koji dolaze u dodir s hranom i stavljanju izvan snage direktiva 80/590/EEZ i 89/109/EEZ	2018.
Uredba (EZ) br. 1830/2003 Europskog parlamenta i Vijeća od 22. rujna 2003. o sljedivosti i označivanju genetski modificiranih organizama te sljedivosti hrane i hrane za životinje proizvedene od genetski modificiranih organizama i izmjeni Direktive 2001/18/EZ	2018.
Preporuka Komisije 2004/787/EZ od 4. listopada 2004. o tehničkim smjernicama za uzorkovanje i detekciju genetički modificiranih organizama i materijala proizvedenih od genetički modificiranih organizama, u obliku proizvoda ili sadržanih u proizvodima u okviru Uredbe (EZ) br. 1830/2003	2018.
Uredba (EZ) br. 1829/2003 Europskog parlamenta i Vijeća od 22. rujna 2003. o genetski modificiranoj hrani i hrani za životinje	2018.
Odluka Komisije 2007/363/EZ od 21. svibnja 2007. o smjernicama za pomoć državama članicama u pripremi jedinstvenog integriranog višegodišnjeg nacionalnog plana kontrola predviđenog Uredbom (EZ) br. 882/2004 Europskog parlamenta i Vijeća	2019.
Uredba Komisije (EU) br. 231/2012 od 9. ožujka 2012. o utvrđivanju specifikacija za prehrambene aditive navedene u prilozima II. i III. Uredbi (EZ) br. 1333/2008 Europskog parlamenta i Vijeća	2019.
Uredba (EZ) br. 258/97 Europskog parlamenta i Vijeća od 27. siječnja 1997. o novoj hrani i sastojcima nove hrane	2019.
Preporuka Komisije 97/618/EZ od 29. srpnja 1997. o znanstvenim aspektima i prikazu informacija potrebnih za potporu zahtjeva za stavljanje na tržište nove hrane i sastojaka nove hrane i pripremi izvješća o početnoj procjeni u skladu s Uredbom (EZ) br. 258/97 Europskog parlamenta i Vijeća	2019.
Uredba Komisije (EZ) br. 2023/2006 od 22. prosinca 2006. o dobroj proizvođačkoj praksi za materijale i predmete koji dolaze u dodir s hranom	2019.
Uredba Komisije (EZ) br. 641/2004 od 6. travnja 2004. o detaljnim pravilima za provedbu Uredbe (EZ) br. 1829/2003 Europskog parlamenta i Vijeća u odnosu na zahtjeve za odobrenje nove genetski modificirane hrane i hrane za životinje, obavješćivanje o postojećim proizvodima te slučajnu ili tehnološki neizbježnu prisutnost genetski modificiranog materijala koji je pri procjeni rizika povoljno ocijenjen	2019.
Preporuka Komisije 2013/165/EU od 27. ožujka 2013. o prisutnosti toksina T-2 i HT-2 u žitnim pahuljicama i proizvodima od žitarica	2019.
Uredba (EZ) br. 1332/2008 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. prosinca 2008. o prehrambenim enzimima i o izmjeni Direktive Vijeća 83/417/EEZ, Uredbe Vijeća (EZ) 1493/1999, Direktive 2000/13/EZ, Direktive Vijeća 2001/112/EZ i Uredbe (EZ) br. 258/97	2020.
Uredba (EZ) br. 1334/2008 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. prosinca 2008. o aromama i nekim sastojcima hrane s osobinama aroma za upotrebu u i na hrani, te o izmjeni Uredbe Vijeća (EEZ) br. 1601/91, uredbi (EZ) br. 2232/96 i (EZ) br. 110/2008 te Direktive 2000/13/EZ	2020.
Uredba Komisije (EU) br. 873/2012 od 1. listopada 2012. o prijelaznim mjerama koje se odnose na Unijin popis aroma i sirovina utvrđen u Prilogu I. Uredbi (EZ) br. 1334/2008 Europskog parlamenta i Vijeća	2020.
Direktiva Vijeća 78/142/EEZ od 30. siječnja 1978. o usklađivanju zakonodavstava država članica u odnosu na materijale i predmete koji sadrže vinil klorid monomer koji dolaze u dodir s hranom	2020.
Direktiva Komisije 92/2/EEZ od 13. siječnja 1992. o utvrđivanju postupka uzorkovanja i metode analize Zajednice za službenu kontrolu temperature brzo smrznute hrane namijenjene prehrani ljudi	2020.
Direktiva Vijeća 89/108/EEZ od 21. prosinca 1988. o usklađivanju zakonodavstava država članica o brzo smrznutoj hrani namijenjenoj prehrani ljudi	2020.
Uredba Komisije (EZ) br. 37/2005 od 12. siječnja 2005. o praćenju temperatura u prijevoznim sredstvima i prostorima za skladištenje i čuvanje brzo smrznute hrane namijenjene prehrani ljudi	2020.
Odluka Komisije 2005/463/EZ od 21. lipnja 2005. o uspostavi mrežne skupine za razmjenu i koordinaciju informacija u vezi s koegzistencijom genetski modificiranih, konvencionalnih i ekoloških usjeva	2020.
Odluka Komisije 2009/770/EZ od 13. listopada 2009. o utvrđivanju standardnih obrazaca za izvješćivanje o rezultatima praćenja namjernog uvođenja genetski modificiranih organizama u okoliš, kao proizvoda ili u sastavu proizvoda, za potrebe stavljanja na tržište, u skladu s Direktivom 2001/18/EZ Europskog parlamenta i Vijeća	2020.
Provedbena uredba Komisije (EU) br. 872/2012 od 1. listopada 2012. o donošenju popisa aromatičnih tvari utvrđenih Uredbom (EZ) br. 2232/96 Europskog parlamenta i Vijeća, o njegovom unošenju u Prilog I. Uredbi (EZ) br. 1334/2008 Europskog parlamenta i Vijeća i o stavljanju izvan snage Uredbe Komisije (EZ) br. 1565/2000 i Odluke Komisije 1999/217/EZ	2021.
Uredba (EZ) br. 2065/2003 Europskog parlamenta i Vijeća od 10. studenoga 2003. o aromama dima koje se upotrebljavaju ili su predviđene za uporabu u ili na hrani	2021.
Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1321/2013 оd 10. prosinca 2013. o utvrđivanju popisa odobrenih primarnih proizvoda aroma dima za uporabu kao takvih u ili na hrani i/ili za proizvodnju deriviranih aroma dima na razini Unije	2021.
Direktiva Komisije 93/11/EEZ od 15. ožujka 1993. o otpuštanju N-nitrozamina i prekursora N-nitrozamina iz duda za bočicu i duda varalica od elastomera ili gume	2021.
Uredba Komisije (EZ) br. 1895/2005 od 18. studenoga 2005. o ograničenju uporabe određenih epoksi derivata u materijalima i predmetima koji dolaze u dodir s hranom	2021.
Preporuka Komisije od 13. srpnja 2010. o smjernicama za razvoj nacionalnih mjera koegzistencije kako bi se izbjegla nenamjerna prisutnost GMO-a u konvencionalnim i organskim usjevima	2021.
Uredba Komisije (EZ) br. 1882/2006 od 19. prosinca 2006. o utvrđivanju metoda uzorkovanja i analize za službenu kontrolu količine nitrata u pojedinoj hrani	2021.
Odluka Komisije 86/474/EEZ od 11. rujna 1986. o primjeni pregleda na licu mjesta koji se trebaju provoditi radi uvoza goveda i svinja i svježeg mesa iz zemalja koje nisu članice	2022.
Direktiva 2002/46/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 10. lipnja 2002. o usklađivanju zakona država članica u odnosu na dodatke prehrani	2022.
Uredba Komisije (EU) br. 10/2011 od 14. siječnja 2011. o plastičnim materijalima i predmetima koji dolaze u dodir s hranom	2022.
Direktiva 2009/54/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 18. lipnja 2009. o iskorištavanju i stavljanju na tržište prirodnih mineralnih voda	2022.
Direktiva Komisije 2003/40/EZ od 16. svibnja 2003. o određivanju popisa, dopuštenih količina i zahtjeva za deklariranje sastojaka prirodnih mineralnih voda i uvjeta za korištenje zraka obogaćenog ozonom u obradi prirodnih mineralnih voda i izvorskih voda	2022.
Direktiva 2009/41/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 6. svibnja 2009. o ograničenoj uporabi genetski modificiranih mikroorganizama	2022.
Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1337/2013 оd 13. prosinca 2013. o utvrđivanju pravila za primjenu Uredbe (EU) br. 1169/2011 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu navođenja zemlje podrijetla ili mjesta podrijetla za svježe, rashlađeno i smrznuto svinjsko, ovčje i kozje meso te meso peradi	2022.
Uredba Komisije (EU) br. 115/2010 od 9. veljače 2010. o utvrđivanju uvjeta za korištenje aktivnog aluminijevog oksida za uklanjanje fluorida iz prirodnih mineralnih voda i izvorskih voda	2023.
Odluka Komisije 2000/608/EZ od 27. rujna 2000. o smjernicama za procjenu rizika opisanu u Prilogu III. Direktivi 90/219/EEZ o ograničenoj uporabi genetski modificiranih mikroorganizama	2023.
Uredba Komisije (EU) br. 28/2012 od 11. siječnja 2012. o utvrđivanju zahtjeva za certificiranje uvoza i provoza kroz Uniju za određene mješovite proizvode i o izmjeni Odluke 2007/275/EZ i Uredbe (EZ) br. 1162/2009	2023.
Odluka Komisije 2005/34/EZ od 11. siječnja 2005. o utvrđivanju usklađene norme za ispitivanje određenih rezidua u proizvodima životinjskoga podrijetla uvezenih iz trećih zemalja	2023.
Direktiva Vijeća 82/711/EEZ od 18. listopada 1982. o utvrđivanju osnovnih pravila potrebnih za ispitivanje migracije sastojaka plastičnih materijala i predmeta koji dolaze u dodir s hranom	2023.
Direktiva Vijeća 84/500/EEZ od 15. listopada 1984. o usklađivanju zakonodavstava država članica u odnosu na keramičke proizvode koji dolaze u dodir s hranom	2023.
Direktiva Komisije 96/8/EZ od 26. veljače 1996. o hrani namijenjenoj smanjenju tjelesne mase pri energetski ograničenim dijetama	2023.
Odluka Vijeća 2002/812/EZ od 3. listopada 2002. o utvrđivanju, u skladu s Direktivom 2001/18/EZ Europskog parlamenta i Vijeća, obrasca sažetka informacija u vezi sa stavljanjem na tržište genetski modificiranih organizama kao proizvoda ili u sastavu proizvoda	2023.
Uredba Komisije (EU) br. 210/2013 od 11. ožujka 2013. o odobravanju objekata za proizvodnju klica u skladu s Uredbom (EZ) br. 852/2004 Europskog parlamenta i Vijeća	2024.
Uredba Komisije (EU) br. 579/2014 od 28. svibnja 2014. o odobravanju odstupanja od određenih odredaba Priloga II. Uredbi (EZ) br. 852/2004 Europskog parlamenta i Vijeća u vezi s prijevozom morem tekućih ulja i masti	2024.
Uredba Komisije (EU) br. 432/2012 od 16. svibnja 2012. o utvrđivanju popisa dopuštenih zdravstvenih tvrdnji koje se navode na hrani, osim onih koje se odnose na smanjenje rizika od bolesti te na razvoj i zdravlje djece	2024.
Direktiva Vijeća 85/572/EEZ od 19. prosinca 1985. o utvrđivanju popisa modelnih otopina za ispitivanje migracije sastojaka plastičnih materijala i proizvoda koji dolaze u dodir s hranom	2024.
Uredba Komisije (EZ) br. 124/2009 od 10. veljače 2009. o određivanju najviših dopuštenih količina kokcidiostatika ili histomonostatika u hrani koji su posljedica neizbježnog prenošenja tih tvari u neciljnu hranu za životinje	2024.
Direktiva Komisije 2007/42/EZ od 29. lipnja 2007. o materijalima i predmetima izrađenima od regenerirane celulozne folije koji dolaze u dodir s hranom	2024.
Preporuka Komisije 2011/516/EU od 23. kolovoza 2011. o smanjenju prisutnosti dioksina, furana i PCB-ova u hrani za životinje i hrani	2025.
Preporuka Komisije 2006/794/EZ od 16. studenoga 2006. o praćenju pozadinskih razina dioksina, dioksinima sličnih PCB-ova i PCB-ova koji nisu slični dioksinima u hrani	2025.
Uredba Komisije (EU) br. 589/2014 od 2. lipnja 2014. o metodama uzorkovanja i analitičkim metodama za kontrolu količina dioksina, dioksinima sličnih PCB-a i PCB-a koji nisu slični dioksinu u određenoj hrani i o stavljanju izvan snage Uredbe (EU) br. 252/2012	2025.
Provedbena uredba Komisije (EU) br. 503/2013 od 3. travnja 2013. o prijavama za odobrenje genetski modificirane hrane i hrane za životinje u skladu s Uredbom (EZ) br. 1829/2003 Europskog parlamenta i Vijeća i o izmjeni Uredbi Komisije (EZ) br. 641/2004 i (EZ) br. 1981/2006	2025.
Preporuka Komisije 2003/598/EZ od 11. kolovoza 2003. o sprečavanju i smanjenju kontaminacije patulinom u soku od jabuke i sastojcima soka od jabuke u drugim pićima	2026.
Direktiva 1999/2/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 22. veljače 1999. o usklađivanju zakonodavstava država članica o hrani i sastojcima hrane podvrgnutim ionizirajućem zračenju	2026.
Direktiva 1999/3/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 22. veljače 1999. o utvrđivanju popisa Zajednice hrane i sastojaka hrane podvrgnutih ionizirajućem zračenju	2026.
Uredba Komisije (EU) br. 907/2013 оd 20. rujna 2013. o utvrđivanju pravila za zahtjeve o uporabi generičkih deskriptora (naziva)	2026.
Direktiva 2009/32/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 23. travnja 2009. o usklađivanju zakonodavstva država članica o ekstrakcijskim otapalima koja se koriste u proizvodnji hrane i sastojaka hrane	2026.
Uredba Komisije (EZ) br. 450/2009 od 29. svibnja 2009. o aktivnim i inteligentnim materijalima i predmetima koji dolaze u dodir s hranom	2026.
Uredba Komisije (EU) br. 284/2011 od 22. ožujka 2011. o utvrđivanju posebnih uvjeta i detaljnih postupaka za uvoz plastičnih kuhinjskih proizvoda od poliamida i melamina podrijetlom ili isporučenih iz Narodne Republike Kine i Posebnog upravnog područja Hong Konga, Kina	2026.
Uredba Komisije (EZ) br. 282/2008 od 27. ožujka 2008. o materijalima i predmetima od reciklirane plastike koji dolaze u dodir s hranom i o izmjeni Uredbe (EZ) br. 2023/2006	2026.
Provedbena uredba Komisije (EU) br. 321/2011 od 1. travnja 2011. o izmjeni Uredbe (EU) br. 10/2011 u pogledu ograničenja uporabe bisfenola A u plastičnim bočicama za hranjenje dojenčadi	2026.
Odjeljak 3. – Zaštita bilja
Direktiva Komisije 2008/61/EZ od 17. lipnja 2008. o utvrđivanju uvjeta pod kojima se određeni štetni organizmi, bilje, biljni proizvodi i drugi predmeti iz priloga I. do V. Direktivi Vijeća 2000/29/EZ smiju unositi u Zajednicu ili premještati unutar Zajednice ili određenih njezinih zaštićenih područja, namijenjeni za pokuse ili u znanstvene svrhe i za potrebe sortne selekcije	2015.
Preporuka Komisije 2014/63/EU оd 6. veljače 2014. o mjerama za suzbijanje organizma Diabrotica virgifera virgifera Le Conte u područjima Unije u kojima je njegova prisutnost potvrđena	2015.
Direktiva Komisije 2004/105/EZ od 15. listopada 2004. o utvrđivanju obrazaca službenih fitosanitarnih certifikata ili fitosanitarnih certifikata za ponovni izvoz koji prati bilje, biljne proizvode ili druge predmete iz trećih zemalja, navedenih u Direktivi Vijeća 2000/29/EZ	2015.
Direktiva Komisije 94/3/EZ od 21. siječnja 1994. o utvrđivanju postupka obavješćivanja o zadržavanju pošiljke ili štetnih organizama iz trećih zemalja i predstavljanju prijeteće fitosanitarne opasnosti	2015.
Direktiva Vijeća 2000/29/EZ od 8. svibnja 2000. o zaštitnim mjerama protiv unošenja u Zajednicu organizama štetnih za bilje ili biljne proizvode i protiv njihovog širenja unutar Zajednice	2016.
Direktiva Komisije 92/90/EEZ od 3. studenoga 1992. o utvrđivanju obveza proizvođača i uvoznika bilja, biljnih proizvoda ili drugih predmeta i o pojedinostima njihove registracije	2016.
Direktiva Vijeća 2007/33/EZ od 11. lipnja 2007. o suzbijanju krumpirovih cistolikih nematoda i stavljanju izvan snage Direktive 69/465/EEZ	2016.
Direktiva Vijeća 98/57/EZ od 20. srpnja 1998. o suzbijanju bakterije Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al.	2017.
Direktiva Komisije 2004/103/EZ od 7. listopada 2004. o provjerama identiteta i zdravstvenog stanja bilja, biljnih proizvoda ili drugih nadziranih predmeta navedenih u dijelu B Priloga V. Direktivi Vijeća 2000/29/EZ, koji se mogu obavljati na mjestu koje nije točka ulaza u Zajednicu ili na mjestu u blizini te o navođenju uvjeta koji se odnose na te preglede	2017.
Direktiva Vijeća 93/85/EZ od 4. listopada 1993. o suzbijanju prstenaste truleži gomolja krumpira	2017.
Uredba Komisije (EZ) br. 1756/2004 od 11. listopada 2004. o detaljnim uvjetima za potrebne dokaze i kriterijima za tip i razinu smanjivanja provjere zdravstvenog stanja određenog bilja, biljnih proizvoda ili drugih nadziranih predmeta navedenih u dijelu B Priloga V. Direktivi Vijeća 2000/29/EZ	2018.
Direktiva Komisije 98/22/EZ od 15. travnja 1998. o utvrđivanju minimalnih uvjeta u Zajednici za provjere zdravstvenog stanja bilja, biljnih proizvoda ili drugih nadziranih predmeta koji dolaze iz trećih zemalja, na mjestima pregleda različitima od onih na mjestu odredišta	2018.
Direktiva Komisije 92/70/EEZ od 30. srpnja 1992. kojom se propisuju detaljna pravila za istraživanja koja se provode u svrhu priznavanja zaštićenih područja u Zajednici	2018.
Direktiva Komisije 93/51/EEZ od 24. lipnja 1993. kojom se utvrđuju pravila o kretanju određenog bilja, biljnih proizvoda ili drugih predmeta kroz zaštićeno područje i o kretanju takvog bilja, biljnih proizvoda ili drugih predmeta koji potječu iz takvog zaštićenog područja i kreću se unutar njega	2018.
Direktiva Vijeća 68/193/EEZ od 9. travnja 1968. o stavljanju na tržište materijala za vegetativno umnažanje vinove loze	2018.
Direktiva Vijeća 2008/72/EZ od 15. srpnja 2008. o stavljanju na tržište reprodukcijskog sadnog materijala povrća, osim sjemena	2018.
Uredba Komisije (EU) br. 544/2011 od 10. lipnja 2011. o provedbi Uredbe (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu zahtjeva za podacima za aktivne tvari	2018.
Uredba Komisije (EU) br. 283/2013 od 1. ožujka 2013. o utvrđivanju zahtjeva u pogledu podataka o aktivnim tvarima, u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja	2018.
Direktiva Komisije 2002/63/EZ od 11. srpnja 2002. o utvrđivanju metoda Zajednice za uzimanje uzoraka za službenu kontrolu ostataka pesticida u i na proizvodima biljnog i životinjskog podrijetla i o stavljanju izvan snage Direktive 79/700/EEZ	2018.
Direktiva Vijeća 66/401/EEZ od 14. lipnja 1966. o stavljanju na tržište sjemena krmnog bilja	2019.
Direktiva Vijeća 66/402/EEZ od 14. lipnja 1966. o stavljanju na tržište sjemena žitarica	2019.
Provedbena uredba Komisije (EU) br. 844/2012 od 18. rujna 2012. o određivanju odredaba potrebnih za provedbu postupka obnavljanja odobrenja za aktivne tvari, kako je predviđeno Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja	2019.
Provedbena odluka Komisije 2012/756/EU od 5. prosinca 2012. o mjerama za sprečavanje unošenja u Uniju Pseudomonas syringae pv. actinidiae Takikawa, Serizawa, Ichikawa, Tsuyumu & Goto	2019.
Direktiva Vijeća 2008/90/EZ od 29. rujna 2008. o stavljanju na tržište reprodukcijskog sadnog materijala i sadnica namijenjenih proizvodnji voća	2019.
Direktiva Vijeća 98/56/EZ od 20. srpnja 1998. o stavljanju poljoprivrednog reprodukcijskog materijala ukrasnog bilja na tržište	2019.
Direktiva Vijeća 2002/54/EZ od 13. lipnja 2002. o stavljanju na tržište sjemena repe	2019.
Direktiva Vijeća 2002/55/EZ od 13. lipnja 2002. o stavljanju na tržište sjemena povrća	2019.
Provedbena odluka Komisije 2012/138/EU od 1. ožujka 2012. u pogledu hitnih mjera za sprečavanje unošenja u Uniju organizma Anoplophora chinensis (Forster) i njegovog širenja unutar Unije	2020.
Provedbena odluka Komisije 2012/270/EU od 16. svibnja 2012. u pogledu hitnih mjera za sprečavanje unošenja u Uniju organizama Epitrix cucumeris (Harris), Epitrix papa sp. n., Epitrix subcrinita (Lec.) i Epitrix tuberis (Gentner) i njihovog širenja unutar Unije	2020.
Direktiva Vijeća 2002/56/EZ od 13. lipnja 2002. o stavljanju na tržište sjemenskog krumpira	2020.
Direktiva Vijeća 2002/57/EZ od 13. lipnja 2002. o stavljanju na tržište sjemena uljarica i predivog bilja	2020.
Odluka Komisije 81/675/EEZ od 28. srpnja 1981. kojom se utvrđuje da su određeni sustavi za plombiranje ‚sustavi koji se ne mogu ponovno upotrebljavati’ u smislu direktiva Vijeća 66/400/EEZ, 66/401/EEZ, 66/402/EEZ, 69/208/EEZ i 70/458/EEZ	2020.
Odluka Vijeća 2003/17/EZ od 16. prosinca 2002. o jednakovrijednosti pregleda usjeva na terenu koji se provode u trećim zemljama na sjemenskim usjevima i o jednakovrijednosti sjemena proizvedenog u trećim zemljama	2020.
Uredba Komisije (EZ) br. 217/2006 od 8. veljače 2006. o utvrđivanju pravila za primjenu direktiva Vijeća 66/401/EEZ, 66/402/EEZ, 2002/54/EZ, 2002/55/EZ i 2002/57/EZ u pogledu odobravanja državama članicama da privremeno dopuste stavljanje na tržište sjemena koje ne udovoljava zahtjevima u pogledu najmanje klijavosti	2020.
Uredba Komisije (EU) br. 284/2013 od 1. ožujka 2013. o utvrđivanju zahtjeva u pogledu podataka o sredstvima za zaštitu bilja u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja	2020.
Uredba Komisije (EU) br. 547/2011 od 8. lipnja 2011. o provedbi Uredbe (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu zahtjeva za označivanje sredstava za zaštitu bilja	2020.
Direktiva 2009/128/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 21. listopada 2009. o uspostavi okvira za djelovanje Zajednice u postizanju održive upotrebe pesticida	2020.
Direktiva Vijeća 2006/91/EZ od 7. studenoga 2006. o suzbijanju kalifornijske štitaste uši	2021.
Odluka Komisije 2006/464/EZ od 27. lipnja 2006. o privremenim žurnim mjerama za sprečavanje unosa vrste Dryocosmus kuriphilus Yasumatsu u Zajednicu i njenog širenja unutar Zajednice	2021.
Odluka Komisije 2007/365/EZ od 25. svibnja 2007. o hitnim mjerama za sprečavanje unošenja Rhynchophorus ferrugineus (Olivier) (crvene palmine pipe) u Zajednicu i njegovog širenja unutar Zajednice	2021.
Uredba Komisije (EU) br. 546/2011 od 10. lipnja 2011. o provedbi Uredbe (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu jedinstvenih načela za ocjenjivanje i odobravanje sredstava za zaštitu bilja	2021.
Odluka Komisije 2002/757/EZ od 19. rujna 2002. o privremenim hitnim fitosanitarnim mjerama radi sprečavanja unošenja Phytophthora ramorum Werres, De Cock & Man in 't Veld sp. Nov. u Zajednicu i njegovog širenja unutar Zajednice	2022.
Provedbena odluka Komisije 2014/497/EU od 23. srpnja 2014. o mjerama za sprečavanje unošenja u Uniju organizma Xylella fastidiosa (Well i Raju) i njegova širenja unutar Unije	2022.
Provedbena odluka Komisije 2012/535/EU od 26. rujna 2012. o hitnim mjerama za sprečavanje širenja unutar Unije Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et al. (borove nematode)	2022.
Odluka Komisije 80/755/EEZ od 17. srpnja 1980. o odobravanju neizbrisivog tiskanja predviđenih informacija na pakiranja sjemena žitarica	2022.
Direktiva Komisije 2004/29/EZ od 4. ožujka 2004. o utvrđivanju karakteristika i minimalnih uvjeta za inspekciju vinskih sorti	2022.
Direktiva Komisije 93/61/EEZ od 2. srpnja 1993. o utvrđivanju plana s uvjetima koje mora ispunjavati reprodukcijski sadni materijal osim sjemena u skladu s odredbama Direktive Vijeća 92/33/EEZ	2022.
Direktiva Komisije 93/62/EEZ od 5. srpnja 1993. kojom se utvrđuju provedbene mjere u pogledu nadzora i praćenja dobavljača i poduzeća prema Direktivi Vijeća 92/33/EEZ o stavljanju na tržište reprodukcijskog sadnog materijala povrća, osim sjemena	2022.
Direktiva Komisije 93/48/EEZ od 23. lipnja 1993. o utvrđivanju plana o uvjetima koje moraju ispuniti reprodukcijski materijal i sadnice namijenjeni proizvodnji voća, sukladno Direktivi Vijeća 92/34/EEZ	2022.
Provedbena uredba Komisije (EU) br. 540/2011 od 25. svibnja 2011. o provedbi Uredbe (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu popisa odobrenih aktivnih tvari	2022.
Provedbena uredba Komisije (EU) br. 541/2011 od 1. lipnja 2011. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 540/2011 o provedbi Uredbe (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća u vezi s popisom odobrenih aktivnih tvari	2022.
Odluka Komisije 2004/371/EZ od 20. travnja 2004. o utvrđivanju uvjeta za stavljanje na tržište mješavina sjemena namijenjenog uzgoju krmnog bilja	2023.
Direktiva Komisije 2008/124/EZ od 18. prosinca 2008. o ograničavanju stavljanja na tržište sjemena određenih vrsta krmnog bilja te uljarica i predivog bilja na sjeme koje je službeno certificirano kao ‚osnovno sjeme’ ili ‚certificirano sjeme’	2023.
Direktiva Komisije 2010/60/EU od 30. kolovoza 2010. o utvrđivanju određenih odstupanja kod stavljanja na tržište mješavina sjemena krmnog bilja namijenjenih za uporabu u očuvanju prirodnog okoliša	2023.
Provedbena odluka Komisije 2012/340/EU od 25. lipnja 2012. o organizaciji privremenog pokusa na temelju direktiva Vijeća 66/401/EEZ, 66/402/EEZ, 2002/54/EZ, 2002/55/EZ i 2002/57/EZ u vezi s pregledima u polju pod službenim nadzorom za osnovno sjeme i oplemenjivačevo sjeme uzgojeno od generacija koje prethode osnovnom sjemenu	2023.
Odluka Komisije 2009/109/EZ od 9. veljače 2009. o organizaciji privremenog pokusa kojim se predviđaju određena odstupanja od stavljanja na tržište mješavina sjemena namijenjenih za upotrebu kao krmno bilje prema Direktivi Vijeća 66/401/EEZ za utvrđivanje ispunjavanja zahtjeva za uvrštenje u točku A. stavka 1. članka 2. Direktive 66/401/EEZ određenih vrsta koje nisu navedene u direktivama Vijeća 66/401/EEZ, 66/402/EEZ, 2002/55/EZ ili 2002/57/EZ	2023.
Odluka Komisije 2004/200/EZ od 27. veljače 2004. o mjerama kojima se sprečava unošenje Pepino mozaik virusa u Zajednicu i njegovo širenje unutar Zajednice	2023.
Direktiva Komisije 93/64/EEZ od 5. srpnja 1993. kojom se utvrđuju provedbene mjere u pogledu nadzora i praćenja dobavljača i poduzeća prema Direktivi Vijeća 92/34/EEZ o stavljanju na tržište voćnog reprodukcijskog materijala i voćnih sadnica namijenjenih za proizvodnju voća	2023.
Direktiva Komisije 93/79/EEZ od 21. rujna 1993. o utvrđivanju dodatnih provedbenih odredaba za popise sorata voćnog reprodukcijskog materijala i sadnica kako ih vode dobavljači na temelju Direktive Vijeća 92/34/EEZ	2023.
Direktiva Komisije 93/49/EEZ od 23. lipnja 1993. o utvrđivanju plana uvjeta koje moraju zadovoljavati reprodukcijski materijal ukrasnih biljaka i ukrasne biljke sukladno Direktivi Vijeća 91/682/EEZ	2023.
Direktiva Komisije 1999/66/EZ od 28. lipnja 1999. o utvrđivanju zahtjeva za oznaku ili za drugi dokument koji sastavlja dobavljač sukladno Direktivi Vijeća 98/56/EZ	2023.
Direktiva Komisije 1999/68/EZ od 28. lipnja 1999. o utvrđivanju dodatnih odredbi za popise sorti ukrasnog bilja koje drže dobavljači sukladno Direktivi Vijeća 98/56/EZ	2023.
Uredba (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. listopada 2009. o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja i stavljanju izvan snage direktiva Vijeća 79/117/EEZ i 91/414/EEZ	2023.
Direktiva Vijeća 74/647/EEZ od 9. prosinca 1974. o kontroli karanfilovih savijača	2024.
Odluka Komisije 2007/433/EZ od 18. lipnja 2007. o privremenim hitnim mjerama za sprečavanje unošenja u Zajednicu gljive Gibberella circinata Nirenberg & O'Donnell i njezina širenja unutar Zajednice	2024.
Uredba Komisije (EZ) br. 2301/2002 od 20. prosinca 2002. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Direktive Vijeća 1999/105/EZ u pogledu određivanja male količine sjemena	2024.
Direktiva Komisije 2003/90/EZ od 6. listopada 2003. o utvrđivanju provedbenih mjera za potrebe članka 7. Direktive Vijeća 2002/53/EZ u pogledu minimalnih obilježja koja se moraju obuhvatiti ispitivanjem i minimalnih uvjeta za pregled nekih sorata poljoprivrednih biljnih vrsta	2024.
Odluka Komisije 2004/842/EZ od 1. prosinca 2004. o provedbenim pravilima kojima države članice mogu odobriti stavljanje na tržište sjemena koje pripada sortama za koje je podnesen zahtjev za unos u nacionalni katalog sorata poljoprivrednih biljnih vrsta ili vrsta povrća	2024.
Uredba Komisije (EZ) br. 637/2009 od 22. srpnja 2009. o utvrđivanju provedbenih pravila o primjerenosti naziva sorti poljoprivrednih biljnih vrsta i povrtnih vrsta	2024.
Odluka Komisije 90/639/EEZ od 12. studenoga 1990. o utvrđivanju imena koja se daju sortama koje potječu od sorti povrtnih vrsta navedenih u Odluci 89/7/EEZ	2024.
Provedbena uredba Komisije (EU) br. 208/2013 od 11. ožujka 2013. o zahtjevima za sljedivošću klica i sjemena namijenjenog proizvodnji klica	2024.
Provedbena odluka Komisije 2012/697/EU od 8. studenoga 2012. o mjerama za sprečavanje unošenja u Uniju roda Pomacea (Perry) i njegovog širenja unutar Unije	2025.
Direktiva Komisije 93/50/EEZ od 24. lipnja 1993. o određenom bilju koje nije navedeno u Prilogu V., dijelu A Direktivi Vijeća 77/93/EEZ čiji se proizvođači, skladišta ili otpremni centri na područjima proizvodnje takvih biljaka upisuju u službeni registar o upisu	2025.
Direktiva Komisije 2003/91/EZ od 6. listopada 2003. o utvrđivanju provedbenih mjera za potrebe članka 7. Direktive Vijeća 2002/55/EZ u pogledu minimalnih obilježja koja se moraju obuhvatiti ispitivanjem i minimalnih uvjeta za pregled nekih sorata povrća	2025.
Provedbena direktiva Komisije 2014/20/EU od 6. veljače 2014. o utvrđivanju klasa Unije za osnovni i certificirani sjemenski krumpir te uvjeta i oznaka koji se na te klase primjenjuju	2025.
Provedbena direktiva Komisije 2014/21/EU od 6. veljače 2014. o utvrđivanju najmanjih uvjeta i klasa Unije za predosnovni sjemenski krumpir	2025.
Odluka Komisije 97/125/EZ od 24. siječnja 1997. o odobravanju neizbrisivog tiskanja propisanih podataka na pakiranja sjemena uljarica i predivog bilja i o izmjeni Odluke 87/309/EEZ o odobravanju neizbrisivog tiskanja propisanih podataka na pakiranja sjemena određenih vrsta krmnog bilja	2025.
Direktiva Komisije 92/105/EEZ od 3. prosinca 1992. o utvrđivanju stupnja standardizacije biljnih putovnica koje se koriste pri premještanju određenog bilja, biljnih proizvoda ili drugih predmeta unutar Zajednice i o utvrđivanju detaljnih postupaka u vezi s izdavanjem takvih biljnih putovnica te uvjeti i detaljni postupci njihove zamjene	2025.
Uredba Komisije (EU) br. 211/2013 od 11. ožujka 2013. o zahtjevima u pogledu certificiranja za uvoz u Uniju klica i sjemena namijenjenih za proizvodnju klica	2025.
Odluka Komisije 2004/266/EZ od 17. ožujka 2004. kojom se odobrava tiskanje neizbrisivih propisanih podataka na pakiranja sjemena biljaka za stočnu hranu	2026.
Provedbena odluka Komisije 2014/87/EU od 13. veljače 2014. o mjerama za sprečavanje širenja unutar Unije organizma Xylella fastidiosa (Well i Raju)	2026.
Odluka Komisije 2007/410/EZ od 12. lipnja 2007. o mjerama za sprečavanje unošenja u Zajednicu viroida vretenastoga gomolja krumpira i njegova širenja unutar Zajednice	2026.
Direktiva Komisije 2008/62/EZ od 20. lipnja 2008. o predviđanju određenih odstupanja za prihvaćanje poljoprivrednih lokalnih populacija i sorata koje su prirodno prilagođene lokalnim i regionalnim uvjetima i kojima prijeti genetska erozija te za stavljanje na tržište sjemena i sjemenskog krumpira tih lokalnih populacija i sorata	2026.
Direktiva Komisije 2009/145/EZ od 26. studenoga 2009. o nekim odstupanjima za priznavanje tradicijskih sorti povrća i sorti povrća koje se tradicionalno uzgajaju u određenim područjima i regijama i kojima prijeti genetska erozija i sorti povrća bez stvarne vrijednosti za komercijalnu proizvodnju, ali razvijenih za uzgoj pri određenim uvjetima i za stavljanje na tržište sjemena navedenih tradicijskih sorti i sorti povrća	2026.
Uredba Vijeća (EZ) br. 2100/94 od 27. srpnja 1994. o oplemenjivačkim pravima na biljnu sortu Zajednice	2026.
Uredba Komisije (EZ) br. 1768/95 od 24. srpnja 1995. o provedbenim pravilima za poljoprivredno izuzeće predviđeno u članku 14. stavku 3. Uredbe Vijeća (EZ) br. 2100/94 o oplemenjivačkim pravima na biljnu sortu Zajednice	2026.
Uredba Komisije (EZ) br. 874/2009 od 17. rujna 2009. o utvrđivanju provedbenih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 2100/94 vezano uz postupke pred Uredom Zajednice za zaštitu biljnih sorti	2026.”.

21.12.2016

Službeni list Europske unije

L 348/56

ODLUKA VIJEĆA (EU) 2016/2355

od 12. prosinca 2016.

o stajalištu koje treba zauzeti u ime Europske unije u okviru Odbora za pridruživanje u sastavu zaduženom za trgovinu osnovanom Sporazumom o pridruživanju između Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju i njihovih država članica, s jedne strane, i Republike Moldove, s druge strane, u pogledu utvrđivanja popisa arbitara

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 207. stavak 4. prvi podstavak u vezi s člankom 218. stavkom 9.,

uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,

budući da:

(1)	Sporazum o pridruživanju između Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju i njihovih država članica, s jedne strane, i Republike Moldove, s druge strane (1) („Sporazum”), stupio je na snagu 1. srpnja 2016.

(2)

U skladu s člankom 404. stavkom 1. Sporazuma Odbor za pridruživanje u sastavu zaduženom za trgovinu, kako je utvrđeno člankom 438. stavkom 4. Sporazuma, najkasnije šest mjeseci nakon stupanja na snagu Sporazuma utvrđuje popis od najmanje 15 osoba koje će obavljati dužnost arbitara u postupcima rješavanja sporova.

(3)

Nacrt popisa osoba za obavljanje dužnosti arbitara u postupcima rješavanja sporova bio je predmet rasprave između stranaka. U skladu s člankom 404. stavkom 1. Sporazuma nacrt popisa sadržava pet kandidata arbitara koje je predložila Unija, pet kandidata arbitara koje je predložila Republika Moldova i pet državljana trećih zemalja koji mogu obavljati dužnost predsjednikâ arbitražnog vijeća.

(4)	Primjereno je utvrditi stajalište koje treba zauzeti u ime Unije u okviru Odbora za pridruživanje u sastavu zaduženom za trgovinu u pogledu popisa osoba koje će obavljati dužnost arbitara u postupcima rješavanja sporova,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Stajalište koje treba zauzeti u ime Unije u okviru Odbora za pridruživanje u sastavu zaduženom za trgovinu u pogledu utrvrđivanja popisa osoba koje će obavljati dužnost arbitara u postupcima rješavanja sporova temelji se na nacrtu odluke navedenog odbora, priloženom ovoj Odluci.

Predstavnici Unije u Odboru za pridruživanje u sastavu zaduženom za trgovinu mogu dogovoriti manje tehničke ispravke nacrta odluke bez daljnje odluke Vijeća.

Članak 2.

Nakon donošenja odluka Odbora za pridruživanje u sastavu zaduženom za trgovinu objavljuje se u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

Sastavljeno u Bruxellesu 12. prosinca 2016.

Za Vijeće

Predsjednica

G. MATEČNÁ

(1) SL L 260, 30.8.2014., str. 4.

NACRT

ODLUKA br. …/2016 ODBORA ZA PRIDRUŽIVANJE EU – REPUBLIKA MOLDOVA U SASTAVU ZADUŽENOM ZA TRGOVINU

od …

o utvrđivanju popisa arbitara iz članka 404. stavka 1. Sporazuma o pridruživanju između Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju i njihovih država članica, s jedne strane, i Republike Moldove, s druge strane

ODBOR ZA PRIDRUŽIVANJE U SASTAVU ZADUŽENOM ZA TRGOVINU,

uzimajući u obzir Sporazum o pridruživanju između Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju i njihovih država članica, s jedne strane, i Republike Moldove, s druge strane, a posebno njegov članak 404. stavak 1.,

budući da:

(1)	Sporazum o pridruživanju između Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju i njihovih država članica, s jedne strane, i Republike Moldove, s druge strane (1) („Sporazum”), stupio je na snagu 1. srpnja 2016.

(2)

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Popis osoba za obavljanje dužnosti arbitara u postupcima rješavanja sporova za potrebe članka 404. stavka 1. Sporazuma o pridruživanju između Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju i njihovih država članica, s jedne strane, i Republike Moldove, s druge strane, utvrđuje se u Prilogu ovoj Odluci.

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

Sastavljeno u … …

Za Odbor za pridruživanje u sastavu zaduženom za trgovinu

Predsjednik

(1) SL EU L 260, 30.8.2014., str. 4.

PRILOG

POPIS ARBITARA IZ ČLANKA 404. STAVKA 1. SPORAZUMA

Arbitri koje je predložila Republika Moldova

1.	Mihail BURUIANĂ

2.	Procop BURUIANĂ

3.	Octavian CAZAC

4.	Lilia GRIBINCEA

5.	Viorel RUSU

Arbitri koje je predložila Europska unija

1.	Jacques BOURGEOIS

2.	Claus–Dieter EHLERMANN

3.	Pieter Jan KUIJPER

4.	Giorgio SACERDOTI

5.	Ramon TORRENT

Predsjednici

1.	Leora BLUMBERG (Južna Afrika)

2.	William DAVEY (Sjedinjene Američke Države)

3.	Merit JANOW (Sjedinjene Američke Države)

4.	Helge SELAND (Norveška)

5.	David UNTERHALTER (Južna Afrika)

21.12.2016

Službeni list Europske unije

L 348/60

ODLUKA VIJEĆA (ZVSP) 2016/2356

od 19. prosinca 2016.

za potporu aktivnostima SEESAC-a za razoružanje i nadzor naoružanja u jugoistočnoj Europi u okviru Strategije EU-a za suzbijanje nezakonitog prikupljanja i trgovanja malim i lakim oružjem (SALW) i pripadajućim streljivom

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 26. stavak 2. i članak 31. stavak 1.,

uzimajući u obzir prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,

budući da:

(1)

Europsko vijeće je 15. i 16. prosinca 2005. usvojilo Strategiju EU-a za suzbijanje nezakonitog prikupljanja i trgovanja SALW-om i pripadajućim streljivom („Strategija”), čime su utvrđene smjernice za djelovanje Unije u području malog i lakog oružja („SALW”). Strategijom se identificiraju Balkan i jugoistočna Europa kao regije posebno pogođene prekomjernim prikupljanjem i širenjem SALW-a. U njoj se navodi da će Unija pozornost prvenstveno posvetiti srednjoj i istočnoj Europi te ističe, posebno navodeći Balkan, da je potpora učinkovitom multilateralizmu kao i relevantnim regionalnim inicijativama djelotvoran instrument za njezinu provedbu. Također se posebno promiče potrebu za sudjelovanjem u naporima za smanjenje viška zaliha SALW-a koje su ostale u istočnoj Europi iz razdoblja hladnog rata.

(2)

Na šestoj pripremnoj konferenciji, održanoj 2016., za reviziju Akcijskog programa UN-a za sprečavanje, suzbijanje i iskorjenjivanje nezakonitog trgovanja SALW-om u svim aspektima („Akcijski program UN-a”), donesenog 20. srpnja 2001., sve države članice UN-a ponovno su potvrdile svoju predanost sprečavanju nezakonitog trgovanja SALW-om. Države su pozdravile napredak postignut u pogledu jačanja podregionalne i regionalne suradnje te su se obvezale prema potrebi uspostaviti ili ojačati takve mehanizme suradnje, koordinacije i dijeljenja informacija, uključujući dijeljenje najboljih praksi, kako bi se poduprla provedba Akcijskog programa.

(3)

Centar za kontrolu malog i lakog oružja za jugoistočnu i istočnu Europu (SEESAC), osnovan u Beogradu 2002., koji djeluje pod zajedničkom nadležnošću Programa Ujedinjenih naroda za razvoj (UNDP) i Vijeća za regionalnu suradnju (sljednik Pakta o stabilnosti za jugoistočnu Europu), pomaže nacionalnim i regionalnim dionicima u kontroli i smanjenju širenja i zlouporabe SALW-a i pripadajućeg streljiva te na taj način doprinosi ojačavanju stabilnosti, sigurnosti i razvoja u jugoistočnoj i istočnoj Europi. SEESAC posebno stavlja naglasak na izradu regionalnih projekata za rad na stvarnom stanju prekograničnog protoka oružja.

(4)	Unija je prethodno podržala SEESAC Odlukom Vijeća 2002/842/ZVSP (1), koja je produljena i izmijenjena odlukama Vijeća 2003/807/ZVSP (2) i 2004/791/ZVSP (3) kao i Odlukom Vijeća 2010/179/ZVSP (4). Unija je također podržala aktivnosti SEESAC-a za nadzor naoružanja Odlukom Vijeća 2013/730/ZVSP (5).

(5)	Unija želi financirati dodatni projekt SEESAC-a za smanjenje prijetnje nezakonitog širenja i trgovanja SALW-om i pripadajućim streljivom u jugoistočnoj Europi,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

S ciljem provedbe Strategije EU-a za suzbijanje nezakonitog prikupljanja i trgovanja malim i lakim oružjem (SALW) i pripadajućim streljivom te promicanja mira i sigurnosti, projekt SEESAC-a za smanjenje prijetnje nezakonitog širenja i trgovanja SALW-om i pripadajućim streljivom u jugoistočnoj Europi koji će podržavati Unija ima sljedeće posebne ciljeve:

povećanje regionalne suradnje, razmjene znanja i dijeljenja informacija s ciljem jačanja kapaciteta za izradu politika koje se temelje na dokazima;

poboljšanje kapaciteta za fizičku sigurnost i upravljanje zalihama („PSSM”) putem unapređenja sigurnosti infrastrukture, smanjenja viškova i osposobljavanja;

jačanje kapaciteta za označivanje, praćenje i vođenje evidencije;

smanjenje učestalosti nezakonitog posjedovanja i zlouporabe vatrenog oružja podupiranjem kampanja za podizanje razine svijesti i za prikupljanje oružja.

Unija financira projekt čiji je detaljan opis naveden u Prilogu.

Članak 2.

1. Visoki predstavnik odgovoran je za provedbu ove Odluke.

2. Tehničku provedbu projekta iz članka 1. izvršava SEESAC.

3. SEESAC obavlja svoje zadaće pod nadležnošću Visokog predstavnika. U tu svrhu Visoki predstavnik sklapa potrebne dogovore s UNDP-om koji djeluje u ime SEESAC-a.

Članak 3.

1. Financijski referentni iznos za provedbu projekta iz članka 1. koji financira Unija iznosi 6 508 136 EUR. Ukupni procijenjeni proračun čitavog programa iznosi 9 142 355 EUR. Program sufinanciraju Unija, Ministarstvo vanjskih poslova Kraljevine Norveške te korisnik.

2. Rashodima koji se financiraju iz referentnog iznosa navedenog u stavku 1. upravlja se u skladu s postupcima i pravilima koji se primjenjuju na proračun Unije.

3. Komisija nadzire ispravnost upravljanja rashodima iz stavka 1. U tu svrhu, ona sklapa potrebni sporazum s UNDP-om koji djeluje u ime SEESAC-a. Sporazumom se utvrđuje da SEESAC mora osigurati vidljivost doprinosa Unije, u skladu s njegovom veličinom.

4. Komisija nastoji sklopiti sporazum iz stavka 3. u najkraćem mogućem roku nakon stupanja na snagu ove Odluke. Ona obavješćuje Vijeće o svim poteškoćama u tom procesu i o datumu sklapanja sporazuma.

Članak 4.

1. Visoki predstavnik izvješćuje Vijeće o provedbi ove Odluke na osnovi redovitih tromjesečnih izvješća koje priprema SEESAC. Ta izvješća predstavljaju temelj za ocjenu koju provodi Vijeće.

2. Komisija izvješćuje o financijskim aspektima projekta iz članka 1.

Članak 5.

1. Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

2. Ova Odluka prestaje važiti 36 mjeseci od dana sklapanja sporazuma iz članka 3. stavka 3. ili, ako se u tom razdoblju ne sklopi nikakav sporazum, šest mjeseci od dana njezina stupanja na snagu.

Sastavljeno u Bruxellesu 19. prosinca 2016.

Za Vijeće

Predsjednik

L. SÓLYMOS

(1) Odluka Vijeća 2002/842/ZVSP od 21. listopada 2002. o provedbi Zajedničke akcije 2002/589/ZVSP s ciljem doprinosa Europske unije suzbijanju destabilizirajućeg prikupljanja i širenja malog i lakog oružja u jugoistočnoj Europi (SL L 289, 26.10.2002., str. 1.).

(2) Odluka Vijeća 2003/807/ZVSP od 17. studenoga 2003. o produljenju i izmjeni Odluke 2002/842/ZVSP o provedbi Zajedničke akcije 2002/589/ZVSP s ciljem doprinosa Europske unije suzbijanju destabilizirajućeg prikupljanja i širenja malog i lakog oružja u jugoistočnoj Europi (SL L 302, 20.11.2003., str. 39.).

(3) Odluka Vijeća 2004/791/ZVSP od 22. studenoga 2004. o produljenju i izmjeni Odluke 2002/842/ZVSP o provedbi Zajedničke akcije 2002/589/ZVSP s ciljem doprinosa Europske unije suzbijanju destabilizirajućeg prikupljanja i širenja malog i lakog oružja u jugoistočnoj Europi (SL L 348, 24.11.2004., str. 46.).

(4) Odluka Vijeća 2010/179/ZVSP od 11. ožujka 2010. u potporu aktivnostima SEESAC-a za nadzor naoružanja na Zapadnom Balkanu u okviru Strategije EU-a za suzbijanje nezakonitog prikupljanja i trgovanja malim i lakim oružjem (SALW) i pripadajućim streljivom (SL L 80, 26.3.2010., str. 48.).

(5) Odluka Vijeća 2013/730/ZVSP od 9. prosinca 2013. za potporu aktivnostima SEESAC-a za razoružanje i nadzor naoružanja u jugoistočnoj Europi u okviru Strategije EU-a za suzbijanje nezakonitog prikupljanja i trgovanja malim i lakim oružjem (SALW) i pripadajućim streljivom (SL L 332, 11.12.2013., str. 19.).

PRILOG

Prijedlog doprinosa Unije projektu SEESAC-a za smanjenje prijetnje nezakonitog širenja i trgovanja malim i lakim oružjem (SALW) i pripadajućim streljivom u jugoistočnoj Europi

1. Uvod i ciljevi

Jugoistočna Europa i dalje je izvor posebne zabrinutosti te predstavlja važan izazov u Strategiji EU-a za suzbijanje nezakonitog prikupljanja i trgovanja malim i lakim oružjem (SALW) i pripadajućeg streljiva („Strategija EU-a za SALW”). Iako je zadnjih godina postignut znatan napredak, sama količina prikupljenog SALW-a i streljiva, neprimjereni uvjeti skladištenja, velika učestalost nezakonitog posjedovanja i nedostaci u osmišljavanju politika i kapacitetima za provedbu i dalje ograničavaju učinkovitost nastojanjâ za kontrolu SALW-a. Stoga, kako bi se osigurao trajan napredak, zaštitila postignuća i otvorio put dugoročnim rješenjima, daljnja potpora suzbijanju prijetnje koju predstavlja širenje i nezakonito trgovanje SALW-om u jugoistočnoj Europi i iz nje ključan je dio naporâ Unije za ostvarivanje ciljeva Strategije EU-a za SALW.

Sveobuhvatni cilj projekta je doprinos međunarodnom miru i sigurnosti suzbijanjem prijetnje koju predstavlja rasprostranjeno prikupljanje i nezakonito trgovanje SALW-om i pripadajućim streljivom u jugoistočnoj Europi i iz nje. Istodobno će se njime ojačati regionalna stabilnost putem rada u okviru Vijeća za regionalnu suradnju (RCC; sljednik Pakta o stabilnosti za jugoistočnu Europu) i u partnerstvu s drugim relevantnim inicijativama. Konkretno, projektom će se: povećati regionalna suradnja, razmjena znanja i dijeljenje informacija što omogućava jačanje kapaciteta za izradu politika koje se temelje na dokazima; poboljšati kapaciteti za fizičku sigurnost i upravljanje zalihama („PSSM”) putem unapređenja sigurnosti infrastrukture, smanjenja viškova i osposobljavanja; ojačati kapacitet za označivanje, praćenje i vođenje evidencije; te smanjiti učestalost nezakonitog posjedovanja i zlouporabe vatrenog oružja podupiranjem kampanja za podizanje razine svijesti i za prikupljanje oružja.

Rezultati provedbe projekta, koja se temelji na Regionalnom provedbenom planu za suzbijanje širenja SALW-a, bit će povećana sigurnost i stabilnost u jugoistočnoj Europi i šire tako što će se pristupiti suzbijanju širenja i nezakonitog trgovanja SALW-om i pripadajućim streljivom. Projektom će se izravno doprinijeti provedbi Sigurnosne strategije EU-a, Strategije EU-a za SALW, Strategije EU-a za vatreno oružje, Ugovora o trgovanju oružjem, Akcijskog programa UN-a za sprečavanje, suzbijanje i iskorjenjivanje nezakonitog trgovanja SALW-om u svim aspektima, Međunarodnog instrumenta za praćenje, Protokola UN-a o vatrenom oružju i Rezolucije Vijeća sigurnosti UN-a 1325 (2000) te će posebice ojačati regionalnu suradnju u suzbijanju prijetnje koju predstavlja širenje SALW-a i pripadajućeg streljiva. Rezultati projekta također će izravno doprinijeti provedbi 16. cilja održivog razvoja o miroljubivim i pravednim društvima, a osobito cilja 16.1 (znatno smanjenje svih oblika nasilja i stopi smrtnosti svugdje) i 16.4 (znatno smanjenje tokova nezakonitog oružja). Osim toga, projektom će se podupirati provedba akcijskog plana Komisije protiv nezakonitog trgovanja vatrenim oružjem i eksplozivima u Uniji.

Nadovezujući se posebice na uspješnu provedbu Odluke Vijeća 2013/730/ZVSP, te u skladu sa Strategijom EU-a za SALW, ovim naknadnim projektom na taj način nastoji se dodatno ojačati nacionalne sustave kontrole i nastaviti s poticanjem multilateralizma uspostavom regionalnih mehanizama za sprječavanje opskrbe i destabilizirajućeg širenja SALW-a i pripadajućeg streljiva. Nadalje, kako bi se osiguralo da se dobici u kapacitetu iz jugoistočne Europe prošire na druga moguća područja koja su izvor zabrinutosti, projektom će se uz pomoć ciljanih napora za prijenos znanja tražiti sveobuhvatnija regionalna dimenzija.

2. Odabir tijela za provedbu i koordinacija s drugim relevantnim inicijativama za financiranje

SEESAC je zajednička inicijativa Programa Ujedinjenih naroda za razvoj (UNDP) i RCC-a i kao takva je središnja točka za aktivnosti povezane s SALW-om u jugoistočnoj Europi. Kao izvršni ogranak Regionalnog provedbenog plana za suzbijanje širenja malog i lakog oružja (SALW), SEESAC od 2002. godine radi s nacionalnim i međunarodnim dionicima u jugoistočnoj Europi na provedbi holističkog pristupa kontroli SALW-a provođenjem širokog raspona aktivnosti koje uključuju: kampanje za podizanje razine svijesti i za prikupljanje SALW-a, upravljanje zalihama, smanjenje viškova te poboljšane sposobnosti označavanja i praćenja kao i poboljšanu kontrolu izvoza oružja. Na taj je način SEESAC stekao jedinstveni kapacitet i iskustvo u provedbi regionalnih intervencija s više dionika u kontekstu zajedničke političke i gospodarske pozadine zemalja u regiji, pri čemu je osigurao nacionalnu i regionalnu odgovornost te dugoročnu održivost svojih djelovanja i istodobno se nametnuo kao primarno regionalno nadležno tijelo u području kontrole SALW-a.

SEESAC ima otvorene bilateralne i multilateralne komunikacijske kanale sa svim relevantnim akterima i organizacijama. SEESAC također djeluje kao tajništvo Regionalne upravljačke skupine za SALW (RSG). Pored toga, SEESAC djeluje kao tajništvo inicijative za Regionalni pristup smanjenju zaliha (RASR). SEESAC-a se redovito poziva na sudjelovanje u svim relevantnim regionalnim forumima poput godišnjih sastanaka ministara pravosuđa i unutarnjih poslova EU-a i zapadnog Balkana, procesa NATO-a za razmjenu strukturalnih informacija o SALW-u i procesa na razini ministara obrane jugoistočne Europe („SEDM”). SEESAC ima široku mrežu službenih i neslužbenih partnerstava s organizacijama kao što su RACVIAC (Regionalni centar za pomoć u verifikaciji i provedbi kontrole naoružanja) – Centar za sigurnosnu suradnju i Forum Organizacije za europsku sigurnost i suradnju (OESS) za sigurnosnu suradnju (FSC). Redovni koordinacijski sastanci s drugim agencijama UN-a poput UNODC-a i UNODA-e odvijaju se uz pomoć Koordinacijskog djelovanja UN-a za malo oružje (CASA) kao i drugih mehanizama. SEESAC se tako razvio u regionalno središte i središnju točku za široki raspon pitanja povezanih s reformom sigurnosnog sektora, s posebnim naglaskom na kontroli SALW-a i upravljanju zalihama. SEESAC, sa sjedištem u Beogradu, trenutačno djeluje u cijeloj jugoistočnoj Europi, s aktivnostima u Albaniji, Bosni i Hercegovini (BiH), Kosovu (*1), Republici Moldovi, Crnoj Gori, Srbiji i bivšoj jugoslavenskoj republici Makedoniji (BJRM). SEESAC je prije također djelovao u Bugarskoj, Hrvatskoj i Rumunjskoj. Regionalna odgovornost osigurava se uz pomoć RCC-a kao i RSG-a, pri čemu predstavnici svih država u jugoistočnoj Europi pružaju strateške smjernice, inicijative i zahtjeve za aktivnosti SEESAC-a.

SEESAC je prvi upotrijebio pristup utemeljen na rješavanju zajedničkih problema putem regionalnih inicijativa, što je imalo impresivne rezultate u jugoistočnoj Europi, ne samo zbog dijeljenja ključnih informacija i promicanja zdrave regionalne konkurencije, nego također jer pomaže u ostvarivanju dosljednih i lako mjerljivih rezultata putem holističke provedbe. Sudjelovanje SEESAC-a u svim relevantnim regionalnim procesima i inicijativama (kao što su SEDM, RASR i RACVIAC) omogućuje pravodobnu i otvorenu razmjenu informacija, dobro poznavanje stanja i mogućnost predviđanja potrebne kako bi se osiguralo da u provedbi ne bude preklapanja te da je ona u skladu s trenutačnim potrebama vlada i regija, kao i s trendovima u nastajanju.

SEESAC sve svoje aktivnosti temelji na prikupljenim osnovnim podacima, osigurava odobravanje i političku potporu nacionalnih dionika kao preduvjet za djelovanje. SEESAC je svoje prethodne projekte koje je financirala Unija proveo uz vrlo visoku stopu ostvarenja predviđenih aktivnosti, ostvarujući održive rezultate projekta razvojem i poticanjem nacionalne odgovornosti za svoje projekte i aktivnosti te promičući regionalnu suradnju, dijeljenje iskustva i najbolje prakse kao i regionalno istraživanje. Njegovo stručno znanje o SALW-u i detaljno poznavanje regionalnih pitanja i relevantnih dionika čini SEESAC najpogodnijim partnerom za provedbu ove konkretne mjere.

Tim se projektom također nadopunjuje postojeće napore na nacionalnoj razini za koje je potrebna najveća moguća sinergija. Posebno u odnosu na BiH tim se projektom nadopunjuje dva druga projekta, posebno:

—	projekt EXPLODE, koji se financira kratkoročnom komponentom Instrumenta Unije za doprinos stabilnosti i miru, a provodi ga ured UNDP-a u Sarajevu u partnerstvu s misijom OESS-a u BiH, s ciljem jačanja sigurnosti ljudi u BiH smanjivanjem zaliha nesigurnog streljiva i jačanjem sigurnosti skladišta;

—	projekt SECUP u BiH za poboljšanje sigurnosti objekata za skladištenje streljiva i oružja koji zajednički provode misija OESS-a u BiH i Ministarstvo obrane BiH, a EUFOR osigurava praćenje i stručno tehničko savjetovanje o zaštitnim i sigurnosnim aspektima provedbe projekta.

SEESAC će djelovati putem mehanizama koordinacije koje su uspostavili Ministarstvo obrane i međunarodni akteri te će redovito održavati veze s misijom EUFOR Althea, misijom OESS-a u BiH i uredom UNDP-a u Sarajevu kako bi se osigurala kontinuirana koordinacija i komplementarnost s tim projektima, kao i s tekućim naporima međunarodne zajednice da riješi problem viška zaliha konvencionalnog streljiva u posjedu Ministarstva obrane BiH te imajući u vidu sve moguće buduće planove za kampanju za prikupljanje nezakonitog konvencionalnog oružja u BiH. U prethodnoj fazi postignute su značajne koristi putem bliske suradnje i koordinacije s tim dvama projektima, što je dovelo do učinkovitijih rezultata.

Predloženi projekt dio je šireg programa i SEESAC će djelovati u kombinaciji sa sljedećim aktivnostima međunarodne pomoći:

—

u Crnoj Gori, projekt MONDEM, kojim upravlja UNDP u suradnji s OESS-om, namijenjen je radu na smanjenju rizika povezanih sa suzbijanjem širenja oružja razvojem sigurne i zaštićene infrastrukture za skladištenje konvencionalnog streljiva i sustava upravljanja njime, smanjenjem rizika od eksplozija u zajednicama putem demilitarizacije koja nije štetna za okoliš, uništenjem toksičnog opasnog otpada (tekućeg raketnog goriva) i potporom reformi obrane uništenjem ograničene količine sustava teškog oružja koje je odredilo Ministarstvo obrane Crne Gore;

—

u Kosovu, projekt za smanjenje rizika od vatrenog oružja i eksploziva („FERM”) (bivši KOSSAC), prvotno osmišljen za smanjenje oružanog nasilja u Kosovu i povećanje sigurnosti zajednice, za cilj ima podupiranje dionika u Kosovu u kontroli rasprostranjenog nezakonitog posjedovanja i stavljanja u optjecaj SALW-a te smanjenje na najmanju mjeru rizika od tih oružja i eksplozivnih materijala upravljanjem na temelju rizika i pristupom utemeljenim na dokazima;

—	u Srbiji, projekt CASM koji financiraju Ministarstvo vanjskih poslova SAD-a, UNDP i OESS, namijenjen je jačanju sigurnosti i zaštite unaprijed određenih mjesta skladištenja konvencionalnog streljiva te uklanjanju prijavljenog viška streljiva.

Osim toga, projektom će se koordinirati nove inicijative u BJRM-u kojima se želi povećati kapacitet policije za upravljanje zalihama.

SEESAC također redovito održava veze s OESS-om, NATO-om i Norveškom narodnom pomoći, kao i s ostalim relevantnim akterima u svrhu osiguranja komplementarnosti djelovanja, pravodobnosti intervencija i isplativosti uporabe resursa.

3. Opis projekta

Nova faza projekta SEESAC nadovezat će se na osnovu postignuća ostvarenih u okviru Odluke Vijeća 2013/730/ZVSP te će se usredotočiti na četiri glavna područja pri čemu će se sačuvati holistički pristup traženju rješenja za prijetnje koje predstavlja SALW u regiji. U tim četirima područjima radi se na strateško-političkoj razini kao i na operativnim aspektima te se tradicionalniji pristupi kontroli SALW-a kombiniraju s naglaskom na sposobnosti za izvršavanje zakonodavstva i umrežavanje tako što se razmatraju glavne prijetnje (velike, slabo osigurane zalihe; manjak informacija; rast nezakonitog trgovanja; rasprostranjeno nezakonito posjedovanje). Posebno, rezultati projekta bit će sljedeći:

—	veća regionalna suradnja, razmjena znanja i dijeljenje informacija, što omogućava jačanje kapaciteta za izradu politika koje se temelje na dokazima;

—	poboljšani kapacitet za PSSM putem unapređenja sigurnosti infrastrukture, smanjenja viškova i osposobljavanja;

—	ojačani kapacitet za označivanje, praćenje i vođenje evidencije;

—	smanjena učestalost nezakonitog posjedovanja i zlouporabe vatrenog oružja podupiranjem kampanja za podizanje razine svijesti i za prikupljanje oružja.

Strategija projekta temelji se na jedinstvenom pristupu SEESAC-a izgradnji i poticanju povjerenja i suradnje u regiji kao preduvjeta za ostvarenje konkretne i mjerljive korjenite promjene. Posebno, pokazalo se da na regionalnoj razini različiti procesi koje olakšava SEESAC, a koji obuhvaćaju i tvorce politika i stručnjake na tehničkoj razini, predstavljaju ključan element u osiguravanju poticajnog okruženja za prijenos znanja, razmjenu stručnog znanja i dijeljenje informacija. Na taj su način ne samo povećani kapaciteti u regiji, nego je, što je još važnije, izgrađeno povjerenje i uspostavljena je suradnja među institucijama i pojedinim stručnjacima. Zauzvrat se atmosferom profesionalnog povjerenja omogućuje napredak na nacionalnoj razini u odnosu na pitanja kojima je ovaj projekt posvećen: PSSM, uključujući smanjenje viškova; označivanje, praćenje i vođenje evidencije; suradnja na operativnoj razini između tijela za izvršavanje zakonodavstva; i prekogranična suradnja. Osim toga, zahvaljujući pristupu regionalne suradnje regija je postala transparentnija i učinkovitija u svojim naporima za kontrolu trgovanja oružjem, zbog čega su države jugoistočne Europe među globalno najtransparentnijim državama u pogledu izvještavanja o prijenosu oružja. Stoga će se projektom nastaviti poticati regionalna suradnja kao ključni element kojim se omogućuju mjerljivi rezultati.

Geografsko područje primjene projekta je jugoistočna Europa, a izravni korisnici projekta su Albanija, BiH, Kosovo, Republika Moldova, Crna Gora, Srbija i BJRM. Osim toga, projektom će se nastojati olakšati prijenos znanja i stručnog znanja u istočnoeuropske zemlje koje se susreću s istim problemima u vezi sa SALW-om, posebno u Ukrajinu i Bjelarus.

3.1 Povećana regionalna suradnja, razmjena znanja i dijeljenje informacija, što omogućava jačanje kapaciteta za izradu politika koje se temelje na dokazima

Cilj

Dodatno ojačati kapacitet za izradu i provedbu politika kontrola SALW-a koje se temelje na dokazima, u skladu s međunarodnom najboljom praksom, uključujući Međunarodne standarde za kontrolu SALW-a, i tako doprinijeti smanjenju prijetnje od nezakonitog širenja SALW-a.

Opis

Na temelju uspješnog pristupa olakšavanja umrežavanja na regionalnoj razini, posebno između tijela za izdavanje dozvola za prijenos oružja (u okviru procesa razmjene informacija na regionalnoj razini) i komisija za SALW, što je dovelo do povećane aktivnosti i boljih politika, tom će se komponentom nastaviti olakšavati regionalnu suradnju između komisija za SALW redovitim regionalnim sastancima, razmjenom informacija i radom na prikupljanju podataka i povećanju kapaciteta za izradu politika koje se temelje na dokazima. Radom u okviru te komponente ostvarit će se: povećanje kapaciteta za izradu politike poboljšanim prikupljanjem podataka i analizom, uključujući detaljna istraživanja; regionalna razmjena informacija; te bolje znanje i razumijevanje složenosti problema kontrole SALW-a među tvorcima i provoditeljima politika. Transparentnost prijenosa oružja povećat će se i integracijom procesa razmjene informacija na regionalnoj razini o prijenosima oružja u proces suradnje komisija za SALW, kao i podrškom nastavku transparentnosti prijenosa oružja u jugoistočnoj Europi. Osim toga, tom se komponentom predviđa prijenos stečenog stručnog znanja u jugoistočnoj Europi na druge regije radi podupiranja intervencija Unije u drugim područjima. Završno, tom komponentom također će se tvorcima politika pružiti tehnička pomoć u obliku istraživanja i sažetaka, ciljanih kao i na zahtjev, koji su relevantni za politiku.

Konkretno, projektom se predviđa trajno olakšavanje procesa razmjene informacija na regionalnoj razini uz pomoć:

—	službenih regionalnih sastanaka komisija za SALW i relevantnih tijela za izradu politika (dvaput godišnje) usmjerenih na razmjenu informacija, dijeljenje znanja i standardizaciju kao i osposobljavanje;

—	prijenosa stručnog znanja Bjelarusu i Ukrajini olakšavanjem sudjelovanja u odabranim službenim sastancima te prijevodima i širenjem postojećih alata za kontrolu SALW-a.

Nadalje, kapacitete za izradu politika koje se temelje na dokazima ojačat će se na sljedeći način:

—	poboljšanjem i ažuriranjem polazne regionalne situacije u odnosu na SALW provođenjem regionalnog istraživanja o SALW-u (uključujući nacionalna istraživanja), čime se procjenjuje promjene od posljednjeg istraživanja (iz 2006.), na temelju poboljšane tehnologije;

—

jačanjem sposobnosti prikupljanja podataka i analize razvijanjem i stalnim ažuriranjem alata za praćenje koji se temelji na internetskoj platformi SEESAC-a za praćenje oružja, što se postiže redovitim širenjem izvješća o praćenju SALW-a u jugoistočnoj Europi s kompilacijom relevantnih podataka kojom se omogućuje praćenje kretanja;

—	unapređivanjem upravljanja znanjem sustavnim prikupljanjem stečenih iskustava i održavanjem internetske platforme za razmjenu informacija te njezinim jačanjem putem razvoja proizvoda povezanih sa znanjem, relevantnih za politiku, koji se pripremaju na zahtjev;

—	pružanjem tehničkih savjeta i stručnog znanja na zahtjev s ciljem jačanja razvoja, osmišljavanja, donošenja i provedbe politika.

Kako bi se povećala učinkovitost politika kontrola SALW-a te osiguralo da se njihovom provedbom poboljšava sigurnost za muškarce i žene, rodna perspektiva uključit će se u politike kontrole SALW-a i njoj će se pristupiti putem tehničkih savjeta i stručnog znanja, razvoja proizvoda povezanih sa znanjem i osposobljavanja, s posebnim naglaskom na obiteljsko nasilje.

To će se postići pristupom koji se u potpunosti temelji na sudjelovanju, čime se pružaju ne samo gotovi proizvodi već i razvoj kapaciteta i potpora usvajanju za ključne institucije, te se tako osigurava održivost intervencije.

Rezultati projekta/pokazatelji provedbe:

Projektom će se pomoći smanjenju rizika širenja oružja jačanjem kapaciteta osmišljavanja, usvajanja i provedbe politika kontrole SALW-a koje se temelje na dokazima uz pomoć:

—	objavljivanja istraživanja o SALW-u i utvrđivanja ažurirane polazne crte;

—	osiguravanja redovitog prikupljanja podataka te njihove analize i širenja;

—	izrade ili ažuriranja najviše deset proizvoda povezanih sa znanjem i relevantnih za politiku;

—	omogućavanja razmjene informacija, prijenosa znanja i standardizacije;

—	pružanja tehničkih savjeta i razvoja kapaciteta s najviše tri tečaja osposobljavanja;

—	organiziranja najviše šest službenih sastanaka komisija za SALW;

—	olakšavanja prijenosa znanja;

3.2 Poboljšani kapacitet za PSSM putem unapređenja sigurnosti infrastrukture, smanjenja viškova i osposobljavanja

Cilj

Smanjiti rizik širenja jačanjem sigurnosti zaliha oružja i streljiva i smanjenjem viška zaliha SALW-a i pripadajućeg streljiva u skladištima.

Opis

Od 2010. SEESAC uspješno upotrebljava dvostruki pristup koji se sastoji od: (1) poboljšanja sigurnosti skladišta; i (2) izgradnje kapaciteta osoblja čija je zadaća upravljanje zalihama, znatno pooštravajući sigurnosne propise i smanjujući rizik od neželjenog širenja zaliha SALW-a i pripadajućeg streljiva. U skladu sa sveobuhvatnim pristupom PSSM-u SALW-a i pripadajućeg streljiva, u novoj fazi taj pristup će se proširiti spajanjem sa smanjenjem viškova i tako dodatno smanjiti rizik od širenja. Stoga će se projektom nastaviti poboljšavati sigurnost skladišta oružja i streljiva u jugoistočnoj Europi osiguravanjem dodatne specifične tehničke i infrastrukturne pomoći u skladu s najboljim međunarodnim praksama i standardima.

Iako je u okviru Odluke Vijeća 2013/730/ZVSP znatno povećana sigurnost vojnih skladišta, SEESAC je utvrdio da zalihe policije i ministarstava unutarnjih poslova predstavljaju izvor zabrinutosti zbog nedostatka kapaciteta za zaštitu, neodgovarajućeg vođenja evidencije i kapaciteta upravljanja zalihama i složenijih sustava koji obuhvaćaju formacijsko oružje kao i zaplijenjeno vatreno oružje. Stoga će se tom komponentom dati podrška ministarstvima unutarnjih poslova i policijskim službama kako bi se:

—

povećala sigurnost zaliha isplativom i ciljanom modernizacijom infrastrukture u skladišnim objektima policije u Albaniji, BiH, Republici Moldovi, Crnoj Gori, Srbiji i Kosovu. Modernizacija će biti usmjerena na središnja skladišta policije kao i prostorije za dokaze u glavnim policijskim stanicama kako bi se postiglo najučinkovitije i najisplativije povećanje sigurnosti zaliha;

—	uništilo do 50 000 viška i zaplijenjenih komada SALW-a u regiji kao i do 500 000 komada streljiva za SALW;

—	omogućio razvoj kapaciteta osposobljavanjem regionalne skupine instruktora iz ministarstava unutarnjih poslova i potporom nacionalnim tečajevima osposobljavanja o PSSM-u na temelju nastavnog programa SEESAC-a provedenog u skladu s Odlukom Vijeća 2013/730/ZVSP.

Rezultati projekta/pokazatelji provedbe:

Projektom će se dovesti do značajnog smanjenja opasnosti od širenja SALW-a jačanjem sigurnosti zaliha i smanjenjem viška i broja zaplijenjenog SALW-a, eksploziva i streljiva koje se skladišti u ministarstvima unutarnjih poslova i policijskim službama u Albaniji, BiH, Kosovu, Republici Moldovi, Crnoj Gori i Srbiji:

—	ojačana sigurnost lokacija centralnog skladišta (7) u skladu s međunarodnim standardima i najboljom praksom;

—	povećana sigurnost prostorija za dokaze (15);

—	uništeno ukupno do 50 000 komada konvencionalnog oružja;

—	demilitarizirano i uništeno ukupno do 500 000 komada streljiva i eksploziva izloženog riziku širenja.

3.3 Ojačani kapacitet za označivanje, praćenje i vođenje evidencije

Cilj

Smanjiti prijetnju koju predstavlja nezakonito trgovanje vatrenim oružjem jačanjem kapaciteta izvršavanja zakonodavstva u jugoistočnoj Europi za označivanje i praćenje putem regionalne suradnje na temelju većeg prikupljanja, analize i dijeljenja informacija.

Opis

S obzirom na povećanje nezakonitog trgovanja vatrenim oružjem prema Uniji, kao i povećanu upotrebu vatrenog oružja u organiziranom kriminalu i terorističkim napadima, izrada stabilnih sustava i mehanizama prikupljanja i razmjene informacija ključni je element u naporima za suzbijanje te prijetnje. Stoga su u proteklih nekoliko godina učinjeni znatni napori za povećanje suradnje, kao i za jačanje znanja i razumijevanja pojave trgovanja oružjem, uz istodobno osmišljavanje učinkovitih mjera za smanjenje rizika. Svojim dugotrajnim radom u regiji, a posebno putem uspješne provedbe Odluke Vijeća 2013/730/ZVSP, između ostalog uspostavom i olakšavanjem mreže stručnjaka za vatreno oružje u jugoistočnoj Europi (SEEFEN), SEESAC je predvodio te napore, održavajući procese suradnje te radeći na povećanju kapaciteta tijela za izvršavanje zakonodavstva za označivanje, praćenje i vođenje evidencije, uključujući putem tehničke pomoći i potpore uspostavi i jačanju sustava vođenja evidencije. Ta će se aktivnost nadovezati na osnovu uspostavljenu u prethodnom razdoblju tako da se:

—

dodatno jača SEEFEN dok ga se istodobno upotrebljava kao platformu za povećanu suradnju između tijela za izvršavanje zakonodavstva u jugoistočnoj Europi kako bi se suzbilo nezakonito trgovanje SALW-om i pripadajućim streljivom. Posebno, SEEFEN će se podržavati trajnim olakšavanjem sastanaka stručnjaka (dvaput godišnje) i jačanjem dijeljenja informacija. Osim toga, stručnjacima za vatreno oružje omogućit će se ciljano osposobljavanje i tehnička savjetodavna podrška, uz isplativo birano pružanje tehničke pomoći putem osiguravanja opreme (strojeva za označavanje uvoza) za tijela za izvršavanje zakonodavstva;

—

daje potpora uspostavi, za svih sedam korisnika, središnjih točaka za vatreno oružje – jedinica za središnje prikupljanje i analizu informacija koje daju potporu istražiteljima i tužiteljima, te omogućuje izrada i ažuriranje obavještajne slike o trgovanju vatrenim oružjem iz jugoistočne Europe i kroz nju;

—	nadovezuje na ono što je učinjeno za jačanje sustava za registraciju i obavještajnih balističkih sposobnosti kao i na preporuke regionalne studije izvedivosti;

—	blisko surađuje s inicijativom Interpola pod nazivom iArms kako bi se dala potpora kapacitetu policije u jugoistočnoj Europi za prikupljanje, obradu i dijeljenje podataka o izgubljenom ili ukradenom SALW-u.

Sve aktivnosti SEEFEN-a bit će blisko koordinirane s naporima Europol-a, europskih stručnjaka za vatreno oružje, GU-a za migracije i unutarnje poslove, Interpola, Eurojusta i Frontexa, kao i ostalih relevantnih aktera te će im doprinijeti. Ovaj dio projekta podupire jačanje djelotvorne vladavine prava, ograničavanje, registraciju i mjerenje količina SALW-a i potražnje za njim. Projekt je osmišljen u skladu s Akcijskim programom UN-a za sprečavanje, suzbijanje i iskorjenjivanje nezakonitog trgovanja SALW-om u svim aspektima, Međunarodnim instrumentom za praćenje, Protokolom UN-a o vatrenom oružju, Direktivom Vijeća 91/477/EEZ i Zajedničkim stajalištem Vijeća 2008/944/ZVSP te će stoga i pojačati njihovu provedbu poboljšanjem kapaciteta institucija jugoistočne Europe u pogledu označivanja, praćenja i vođenja evidencije oružja, s posebnim naglaskom na sposobnosti izgradnje prave obavještajne slike radi osmišljavanja učinkovitih protumjera za prijetnju trgovanja oružjem.

Rezultati projekta/pokazatelji provedbe:

—	ojačan je i poboljšan rad SEEFEN-a, uz organizaciju šest sastanaka (dvaput godišnje) s naglaskom na umrežavanje i razmjenu informacija između stručnjaka za vatreno oružje iz tijela za izvršavanje zakonodavstva;

—	poboljšana je internetska platforma SEEFEN-a za razmjenu informacija;

—	ojačani su kapaciteti članova SEEFEN-a ciljanim tečajevima osposobljavanja i pružanjem tehničke i savjetodavne podrške;

—	uspostavljene su i djeluju središnje točke za vatreno oružje u svih sedam korisnika;

—	povećani su forenzički kapaciteti za praćenje;

—	uspostavljen je učinkoviti sustav označivanja s nabavom strojeva za označivanje;

—	ojačan je kapacitet za dijeljenje informacija i obavještajnih podataka o vatrenom oružju u jugoistočnoj Europi;

3.4 Smanjenje učestalosti nezakonitog posjedovanja i zlouporabe vatrenog oružja podupiranjem kampanja za podizanje razine svijesti i za prikupljanje oružja

Cilj

Povećati regionalnu sigurnost borbom protiv masovnog nezakonitog posjedovanja vatrenog oružja kampanjama za podizanje razine svijesti i za prikupljanje oružja.

Opis

Zbog nasljeđa prošlih sukoba kao i zbog tradicionalne privrženosti oružju među stanovništvom u jugoistočnoj Europi nastao je ozbiljan problem s masovnim posjedovanjem nezakonitog oružja (procjenjuje se na nekoliko milijuna komada). To predstavlja ozbiljnu prijetnju ne samo miru i stabilnosti u regiji nego i izvan nje. Unatoč relativnom uspjehu u prošlosti kojim se to suzbijalo, nezakonito posjedovanje i dalje je rašireno diljem regije i moguće je da je se njime opskrbljuje ponude nezakonitog trgovanja prema Uniji. Međutim, taj problem zahtijeva dugoročno rješenje koje se usmjerava na promjenu stavova i percepcija putem stalnih ciljanih intervencija. Zbog složenosti pitanja potrebno je ponovno razmisliti o dosadašnjim pristupima i potrebi uspostave čvrste temeljne analize razloga zbog kojih pojedinci ustraju na nezakonitom oružju. U prethodnoj fazi dokazano je da postoji potreba za trajnim informiranjem i podizanjem razine svijesti radi smanjenja učestalosti nezakonitog posjedovanja vatrenog oružja koje je i dalje jedna od najneposrednijih prijetnji. Stoga se tom komponentom predlaže trajniji napor za podizanje razine svijesti o opasnostima koje predstavlja nezakonito posjedovanje kao i podizanje stope predaje SALW-a upotrebom inovativnih metodologija i pristupa usmjerenih na građane. To će se odviti na sljedeći način:

—	regionalnim istraživanjem kojim se uspostavlja sveobuhvatno razumijevanje pojava koje se kriju iza nezakonitog posjedovanja oružja;

—	razvojem i provedbom inovativnih kampanja za podizanje razine svijesti i (ako je moguće) za prikupljanje oružja kojima se želi smanjiti učestalost nezakonitog posjedovanja.

Aktivnosti će se provoditi u partnerstvu s velikim brojem institucija i organizacija civilnog društva, stvarajući tako temelj za dugoročne napore za rješavanje tog problema.

Rezultati projekta/pokazatelji provedbe:

Projektom će se doprinijeti sveobuhvatnom smanjenju potražnje i posjedovanja nezakonitog oružja pomoću:

—	poboljšanog razumijevanja pojave nezakonitog posjedovanja studijom o ukorijenjenim stavovima;

—	jačanja svjesnosti o opasnostima koje predstavlja nezakonito posjedovanje oružja, streljiva i eksploziva putem kampanja koje se vode na razini regije;

4. Korisnici

Izravni korisnici projekta bit će nacionalne institucije nadležne za kontrolu SALW-a u jugoistočnoj Europi. U odnosu na upravljanje zalihama, ministarstva unutarnjih poslova i policijske službe Republike Albanije, BiH, Kosova, Republike Moldove, Crne Gore,Srbije i BJRM-a imat će koristi od razvoja kapaciteta, poboljšanja infrastrukture na mjestima skladištenja i potpore smanjenju zaliha. Ta će ministarstva također biti izravni korisnici pojačanih kapaciteta za označivanje, praćenje i vođenje evidencije o SALW-u te koristiti pogodnosti regionalne mreže stručnjaka za vatreno oružje. Konačno, komisije za SALW i druge institucije nadležne za kontrolu SALW-a u jugoistočnoj Europi imat će koristi od osposobljavanja i dijeljenja informacija kao i od regionalne suradnje. Osim toga, ključne institucije zadužene za kontrolu SALW-a u Bjelarusu i Ukrajini imat će koristi od ograničenog i ciljanog prijenosa znanja.

Predložene aktivnosti u potpunosti su u skladu s nacionalnim prioritetima za kontrolu SALW-a te su ih potvrdila nadležna nacionalna tijela za kontrolu SALW-a, pokazujući njihovo prihvaćanje i predanost ostvarenju rezultata projekta.

Opće stanovništvo zemalja jugoistočne Europe i Unije koje je izloženo riziku značajnog širenja SALW-a, neizravno će, kako će se rizik smanjivati, imati koristi od ovog projekta.

5. Vidljivost djelovanja Unije

SEESAC poduzima odgovarajuće mjere kako bi javnost znala da ovo djelovanje financira Unija. Takve će se mjere provoditi u skladu s Priručnikom Komisije za komunikacije i vidljivost za vanjsko djelovanje Europske unije. SEESAC će stoga osigurati vidljivost doprinosa Unije primjerenim brendiranjem i oglašavanjem, isticanjem uloge Unije, osiguravanjem transparentnosti njezina djelovanja i podizanjem razine osviještenosti o razlozima za Odluku, kao i o potpori Unije za Odluku te rezultatima te potpore. Materijal koji će nastati kao rezultat projekta imat će zastavu Europske unije na vidljivom mjestu u skladu sa smjernicama Unije za pravilnu upotrebu i reproduciranje zastave.

Budući da se planirane aktivnosti uvelike razlikuju po području primjene i naravi, koristit će se niz promidžbenih alata, uključujući: tradicionalne medije; internetske stranice; društvene medije; i informativno-promidžbene materijale, uključujući informativnu grafiku, letke, biltene, izjave za medije i ostalo prema potrebi. Publikacije, javne manifestacije, kampanje, oprema i građevinski radovi, ostvareni javnom nabavom u okviru ovog projekta, primjereno će se označiti. Kako bi se dodatno pojačao učinak podizanja razine svijesti među različitim nacionalnim vladama i javnosti, međunarodnom zajednicom te lokalnim i međunarodnim medijima, svakoj će se ciljnoj projektnoj skupini obratiti primjerenim jezikom. Poseban naglasak stavit će se na prisutnost u novim medijima i na internetu.

6. Trajanje

Na temelju iskustva provedbe Odluke Vijeća 2010/179/ZVSP i uzimajući u obzir regionalno područje provedbe projekta, broj korisnika te broj i složenost planiranih aktivnosti, vremenski okvir za provedbu iznosi 36 mjeseci.

7. Opća strategija

Tehnička provedba ovog djelovanja povjerena je UNDP-u, koji djeluje u ime SEESAC-a, regionalne inicijative koja djeluje u okviru mandata UNDP-a i Vijeća za regionalnu suradnju, sljednika Pakta o stabilnosti za jugoistočnu Europu. SEESAC je izvršno tijelo Regionalnog provedbenog plana za suzbijanje širenja malog i lakog oružja (SALW) te kao takav djeluje kao središnja točka za sva pitanja u vezi sa SALW-om u regiji jugoistočne Europe.

UNDP, djelujući u ime SEESAC-a, imat će opću nadležnost nad provedbom projektnih aktivnosti i odgovornost za provedbu projekta. Trajanje projekta iznosi tri godine (36 mjeseci).

8. Partneri

SEESAC će izravno provoditi djelovanje u bliskoj suradnji s komisijama za SALW te s ministarstvima unutarnjih poslova Albanije, BiH, Kosova, Republike Moldove, Crne Gore, Srbije i BJRM-a. Ostale relevantne institucije bit će blisko uključene, posebno u odnosu na aktivnosti 3.4., u skladu s uspostavljenim holističkim pristupom s više dionika kontroli SALW-a.

9. Izvješćivanje

Izvješćivanje, kako narativno tako i financijsko, obuhvaća cjelokupno djelovanje kako je opisano u relevantnom sporazumu o utvrđenom doprinosu i njemu priloženom proračunu, neovisno o tome financira li Komisija to djelovanje u potpunosti ili ga sufinancira.

Narativna izvješća o napretku upućuju se kvartalno, kako bi se zabilježio i pratio napredak prema ostvarenju ključnih rezultata.

10. Procjena proračuna

Ukupni procijenjeni trošak projekta koji financira Unija iznosi 6 508 136 EUR.

(*1) Ovim se nazivom ne dovode u pitanje stajališta o statusu te je on u skladu s RVSUN-om 1244 i mišljenjem Međunarodnog suda o proglašenju neovisnosti Kosova.

21.12.2016

Službeni list Europske unije

L 348/72

ODLUKA KOMISIJE (EU) 2016/2357

оd 19. prosinca 2016.

o nepostojanju stvarne usklađenosti s Uredbom (EZ) br. 216/2008 Europskog parlamenta i Vijeća i njezinim provedbenim propisima u pogledu potvrda koje je izdala Helenska akademija za osposobljavanje u području zrakoplovstva (HATA) i dozvola iz dijela 66. koje su izdane na temelju tih potvrda

(priopćeno pod brojem dokumenta C(2016) 8645)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 216/2008 Europskog parlamenta i Vijeća od 20. veljače 2008. o zajedničkim pravilima u području civilnog zrakoplovstva i osnivanju Europske agencije za sigurnost zračnog prometa i stavljanju izvan snage Direktive Vijeća 91/670/EEZ, Uredbe (EZ) br. 1592/2002 i Direktive 2004/36/EZ (1), a posebno njezin članak 11. stavak 2.,

nakon savjetovanja s Odborom za sigurnost zračnog prometa,

budući da:

(1)

Europska agencija za sigurnost zračnog prometa (dalje u tekstu „Agencija”) provela je u veljači 2014. inspekcijski nadzor radi utvrđivanja ispunjavanja standarda u području plovidbenosti (AIR.EL.02.2014) u Helenskom tijelu za civilno zrakoplovstvo (HCAA). Tijekom tog nadzora utvrđena je neusklađenost (nalaz razreda D) u skladu s Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 628/2013 (2) o metodama rada Agencije prilikom obavljanja inspekcijskog nadzora u području standardizacije i praćenju primjene pravila Uredbe (EZ) br. 216/2008 koja može utjecati na sigurnost ako se pravodobno ne ukloni.

(2)

Neusklađenost se odnosila na navodnu prijevaru povezanu s ispitima koje provodi organizacija za osposobljavanje u području održavanja (Helenska akademija za osposobljavanje u području zrakoplovstva (HATA)) odobrena u skladu s dijelom 147. s brojem odobrenja EL.147.0007. Sigurnosna pitanja postavljena su zbog mogućnosti da je osoblje koje izdaje potvrde za održavanje zrakoplova dobilo dozvolu iz dijela 66. na temelju potvrda o priznavanju koje je izdala HATA u skladu s Prilogom III. (dio 66.) Uredbi Komisije (EU) br. 1321/2014 o kontinuiranoj plovidbenosti zrakoplova i aeronautičkih proizvoda, dijelova i uređaja, te o odobravanju organizacija i osoblja uključenih u te poslove (3) i to na osnovi navodnih prijevarnih aktivnosti te da se koristi ovlastima i otpušta zrakoplove u uporabu nakon održavanja a da za to nema potrebno osnovno znanje o zrakoplovstvu.

(3)	HCAA je 26. veljače 2014. trajno oduzela odobrenje HATA-i te obavijestila sva nadležna tijela država članica o tome da su potvrde o priznavanju koje je izdala HATA dobivene prijevarnim aktivnostima.

(4)

Agencija i HCAA usuglasile su 3. srpnja 2014. plan za korektivni postupak koji je među ostalim obuhvaćao istrage potvrda o priznavanju koje su nadležna tijela država članica upotrebljavala za izdavanje dozvola iz dijela 66. i potvrda o priznavanju koje još nisu upotrijebljene za izdavanje dozvola iz dijela 66.

(5)	Agencija je 9. prosinca 2014. izdala bilten s informacijama o sigurnosti (br. SIB-a: 2014-32) u kojem je obavijestila o mogućem sigurnosnom problemu povezanom s navodnom ispitnom prijevarom na HATA-i te preporučila konkretne mjere nadležnim tijelima država članica radi rješavanja te situacije.

(6)

Agencija je u travnju 2016. provela još jedan inspekcijski nadzor radi utvrđivanja ispunjavanja standarda u HCAA-i. Tijekom tog nadzora Agencija je pregledala usuglašeni plan za korektivni postupak i zaključila da HCAA nije mogla primjereno provesti dogovorene mjere prije dogovorenih rokova. Zbog toga je u svibnju 2016. u skladu s člankom 22. stavkom 3. Provedbene uredbe (EU) br. 628/2013 Agencija izdala dodatno izvješće HCAA-i.

(7)

Budući da HCAA nije provela dovoljno istraga HATA-e da bi se otkrila navodna prijevara koju je počinila ta organizacija i da nije potpuno istražila dozvole iz dijela 66. koje su izdane na temelju potvrda o priznavanju koje je izdala HATA, sigurnosna pitanja i dalje su aktualna. Postoje pitanja i u vezi s potvrdama o priznavanju za ispite osnovnog znanja o tehničkim modulima koje je izdala HATA (moduli 7, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17).

(8)

S obzirom na sve navedeno Agencija je od Komisije zatražila da osigura da se članak 11. stavak 1. Uredbe (EZ) br. 216/2008 prestane primjenjivati na potvrde o priznavanju za ispite osnovnog znanja o tehničkim modulima koje je izdala HATA i na dozvole iz dijela 66. koje su nadležna tijela država članica izdala na temelju tih potvrda o priznavanju. Osim toga, Agencija je izrazila mišljenje da bi ta nadležna tijela morala poduzeti primjerene korektivne i zaštitne mjere kako bi uklonila sigurnosne rizike.

(9)

U skladu s analizom koju je pripremila Agencija Komisija je zaključila da postoje sustavni nedostaci pri obavljanju zadaća povezanih sa sigurnosnim nadzorom i odgovornošću u HCAA-i zbog čega potvrde o priznavanju koje je izdala HATA nisu dovoljno pouzdane. Predmetna nadležna tijela stoga moraju poduzeti korektivne mjere kako bi se s obzirom na okolnosti osigurala odgovarajuća razina sigurnosti,

DONIJELA JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Nepostojanje stvarne usklađenosti

Sljedeći dokumenti nisu stvarno usklađeni s Uredbom (EZ) br. 216/2008 i njezinim provedbenim propisima:

potvrde o priznavanju za ispite osnovnog znanja o tehničkim modulima koje je izdala Helenska akademija za osposobljavanje u području zrakoplovstva u skladu s točkom 147.A.145 podtočkom (a) podtočkom 4. i Dodatkom III. Prilogu IV. (dio 147.) Uredbi (EU) br. 1321/2014 koje predaje podnositelj zahtjeva kao prateću dokumentaciju za dozvolu iz dijela 66. koju izdaje nadležno tijelo u skladu s točkom 66.B.100 Priloga III. (dio 66.) toj Uredbi;

dozvole za održavanje zrakoplova iz dijela 66. koje su izdala nadležna tijela u skladu s Prilogom III. (dio 66.) Uredbi (EU) br. 1321/2014 na temelju potvrda o priznavanju za ispite osnovnog znanja o tehničkim modulima koje je izdala HATA u skladu s točkom 147.A.145 podtočkom (a) podtočkom (4) i Dodatkom III. Prilogu IV. (dio 147.) te Uredbe.

Članak 2.

Korektivne mjere

1. Nadležna tijela koja su izdala dozvole iz dijela 66. na temelju potvrda o priznavanju za ispite osnovnog znanja o tehničkim modulima koje je izdala HATA provode u roku od tri mjeseca od datuma obavijesti o ovoj Odluci ponovnu ocjenu svake odgovarajuće dozvole iz dijela 66. uzimajući u obzir, a ne dovodeći u pitanje ovu Odluku, preporuke utvrđene u biltenu s informacijama o sigurnosti u njegovoj najnovijoj verziji (br. SIB-a: 2014-32) koji je izdala Agencija 9. prosinca 2014.

2. Nakon provedene ponovne ocjene nadležna tijela:

(a)	ograničavaju, privremeno ili trajno oduzimaju dozvolu iz dijela 66. u skladu s točkom 66.B.500 Priloga III. (dio 66.) ako je to opravdano u skladu s člankom 1.; i

(b)	u svakom slučaju dostavljaju Komisiji i Agenciji rezultate ponovne ocjene.

Članak 3.

Adresati i objava

Ova je Odluka upućena državama članicama.

Objavljuje se u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 19. prosinca 2016.

Za Komisiju

Violeta BULC

Članica Komisije

(1) SL L 79, 19.3.2008., str. 1.

(2) Provedbena uredba Komisije (EU) br. 628/2013 od 28. lipnja 2013. o metodama rada Europske agencije za sigurnost zračnog prometa prilikom obavljanja inspekcijskog nadzora u području standardizacije i praćenju primjene pravila Uredbe (EZ) br. 216/2008 Europskog parlamenta i Vijeća te o stavljanju izvan snage Uredbe Komisije (EZ) br. 736/2006 (SL L 179, 29.6.2013., str. 46.).

(3) Uredba Komisije (EU) br. 1321/2014 od 26. studenoga 2014. o kontinuiranoj plovidbenosti zrakoplova i aeronautičkih proizvoda, dijelova i uređaja, te o odobravanju organizacija i osoblja uključenih u te poslove (SL L 362, 17.12.2014., str. 1.).

21.12.2016

Službeni list Europske unije

L 348/75

PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE (EU) 2016/2358

оd 20. prosinca 2016.

o izmjeni Provedbene odluke 2014/908/EU u pogledu popisa trećih zemalja i državnih područja čiji se nadzorni i regulatorni zahtjevi smatraju istovjetnima za potrebe tretmana izloženosti u skladu s Uredbom (EU) br. 575/2013 Europskog parlamenta i Vijeća

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 575/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 26. lipnja 2013. o bonitetnim zahtjevima za kreditne institucije i investicijska društva i o izmjeni Uredbe (EU) br. 648/2012 (1), a posebno njezin članak 107. stavak 4., članak 114. stavak 7., članak 115. stavak 4., članak 116. stavak 5. i članak 142. stavak 2.,

budući da:

(1)	Provedbenom odlukom Komisije 2014/908/EU (2) utvrđuju se popisi trećih zemalja i državnih područja čiji se nadzorni i regulatorni okvir smatra istovjetnim odgovarajućem nadzornom i regulatornom okviru koji se primjenjuje u Uniji u skladu s Uredbom (EU) br. 575/2013.

(2)

Komisija je provela daljnje procjene nadzornog i regulatornog okvira koji se primjenjuje na kreditne institucije u trećim zemljama i državnim područjima. Te su procjene Komisiji omogućile ocjenu istovjetnosti tih okvira za potrebe utvrđivanja tretmana relevantnih kategorija izloženosti iz članaka 107., 114., 115., 116. i 142. Uredbe (EU) br. 575/2013.

(3)

Istovjetnost je utvrđena analizom temeljenom na rezultatima nadzornog i regulatornog okvira treće zemlje kojom se ispituje njihova sposobnost da postignu iste opće ciljeve kao i nadzorni i regulatorni okvir Unije. Ciljevi se posebno odnose na stabilnost i integritet domaćeg i svjetskog financijskog sustava u cijelosti; učinkovitost i prikladnost zaštite ulagača i ostalih korisnika financijskih usluga; suradnju između različitih sudionika financijskog sustava, uključujući regulatorna i nadzorna tijela; neovisnost i učinkovitost nadzora; učinkovitu primjenu i provedbu relevantnih međunarodno dogovorenih standarda. U cilju postizanja istih općih ciljeva kao u nadzornom i regulatornom okviru Unije, nadzorni i regulatorni okvir treće zemlje trebao bi biti u skladu s nizom operativnih, organizacijskih i nadzornih standarda koji odražavaju ključne elemente Unijinih nadzornih i regulatornih zahtjeva koji se primjenjuju na relevantne kategorije financijskih institucija.

(4)

Komisija je u svojim procjenama razmatrala relevantan razvoj nadzornog i regulatornog okvira od donošenja Provedbene odluke Komisije (EU) 2016/230 (3) te je uzela u obzir dostupne izvore informacija, uključujući procjene koje je provelo Europsko nadzorno tijelo na Novom Zelandu i u Turskoj i informacije koje je Danska dostavila, a koje se odnose na Farske otoke i Grenland.

(5)

Komisija je zaključila da Turska, Novi Zeland, Farski otoci i Grenland imaju uspostavljen nadzorni i regulatorni okvir koji je u skladu s nizom operativnih, organizacijskih i nadzornih standarda koji odražavaju ključne elemente Unijina nadzornog i regulatornog okvira koji se primjenjuje na kreditne institucije. Stoga je primjereno nadzorne i regulatorne zahtjeve za kreditne institucije koje se nalaze u trećim zemljama i državnim područjima smatrati barem istovjetnima onima koji se primjenjuju u Uniji za potrebe članka 107. stavka 4., članka 114. stavka 7., članka 115. stavka 4., članka 116. stavka 5. i članka 142. stavka 1. točke 4. podtočke (b) Uredbe (EU) br. 575/2013.

(6)

Provedbenu odluku 2014/908/EU trebalo bi stoga izmijeniti kako bi se te treće zemlje i državna područja uvrstilo u odgovarajući popis trećih zemalja i državnih područja čiji se nadzorni i regulatorni zahtjevi smatraju istovjetnima Unijinu okviru za potrebe tretmana izloženosti u skladu s Uredbom (EU) br. 575/2013.

(7)

Popis trećih zemalja i državnih područja koji se smatraju istovjetnima za potrebe ove Odluke nije konačan. Komisija će uz pomoć Europskog nadzornog tijela za bankarstvo i dalje redovito pratiti razvoj nadzornog i regulatornog okvira trećih zemalja i državnih područja u cilju ažuriranja, prema potrebi i barem svakih pet godina, popisa trećih zemalja i državnih područja utvrđenih u ovoj Odluci, posebno u svjetlu stalnog razvoja nadzornog i regulatornog okvira u Uniji i na svjetskoj razini te uzimajući u obzir nove dostupne izvore relevantnih informacija.

(8)

Redovito preispitivanje bonitetnih i nadzornih zahtjeva koji se primjenjuju u trećim zemljama i državnim područjima navedenima u prilozima ne bi smjelo dovesti u pitanje mogućnost Komisije da provede posebno preispitivanje u pogledu pojedine treće zemlje ili državnog područja, bilo kada izvan razdoblja općeg preispitivanja, u slučaju da Komisija zbog relevantnih događaja bude trebala ponovno procijeniti priznanje dodijeljeno ovom Odlukom. Posljedica tog ponovnog preispitivanja može biti povlačenje priznanja istovjetnosti.

(9)	Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Europskog odbora za bankarstvo,

DONIJELA JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Provedbena odluka 2014/908/EU mijenja se kako slijedi:

1.	Prilog I. zamjenjuje se tekstom iz Priloga I. ovoj Odluci;

2.	Prilog IV. zamjenjuje se tekstom iz Priloga II. ovoj Odluci;

3.	Prilog V. zamjenjuje se tekstom iz Priloga III. ovoj Odluci.

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 20. prosinca 2016.

Za Komisiju

Predsjednik

Jean-Claude JUNCKER

(1) SL L 176, 27.6.2013., str. 1.

(2) Provedbena odluka Komisije 2014/908/EU od 12. prosinca 2014. o istovjetnosti nadzornih i regulatornih zahtjeva određenih trećih zemalja i državnih područja za potrebe tretmana izloženosti u skladu s Uredbom (EU) br. 575/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 359, 16.12.2014., str. 155.).

(3) Provedbena odluka Komisije (EU) 2016/230 оd 17. veljače 2016. o izmjeni Provedbene odluke 2014/908/EU u pogledu popisa trećih zemalja i državnih područja čiji se nadzorni i regulatorni zahtjevi smatraju istovjetnima za potrebe tretmana izloženosti u skladu s Uredbom (EU) br. 575/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 41, 18.2.2016., str. 23.).

PRILOG I.

„PRILOG I.

Popis trećih zemalja i državnih područja za potrebe članka 1. (kreditne institucije)

1.	Australija

Brazil

Kanada

Kina

5.	Farski otoci

Grenland

Guernsey

Hong Kong

Indija

10.

Otok Man

11.

Japan

12.

Jersey

13.

Meksiko

14.

Monako

15.	Novi Zeland

16.	Saudijska Arabija

17.

Singapur

18.	Južna Afrika

19.

Švicarska

20.

Turska

21.

SAD”

PRILOG II.

„PRILOG IV.

Popis trećih zemalja i državnih područja za potrebe članka 4. (kreditne institucije)

1.	Australija

Brazil

Kanada

Kina

5.	Farski otoci

Grenland

Guernsey

Hong Kong

Indija

10.

Otok Man

11.

Japan

12.

Jersey

13.

Meksiko

14.

Monako

15.	Novi Zeland

16.	Saudijska Arabija

17.

Singapur

18.	Južna Afrika

19.

Švicarska

20.

Turska

21.

SAD”

PRILOG III.

„PRILOG V.

Popis trećih zemalja i državnih područja za potrebe članka 5. (kreditne institucije i investicijska društva)

Kreditne institucije:

1.	Australija

Brazil

Kanada

Kina

5.	Farski otoci

Grenland

Guernsey

Hong Kong

Indija

10.

Otok Man

11.

Japan

12.

Jersey

13.

Meksiko

14.

Monako

15.	Novi Zeland

16.	Saudijska Arabija

17.

Singapur

18.	Južna Afrika

19.

Švicarska

20.

Turska

21.

SAD

Investicijska društva:

1.	Australija

Brazil

Kanada

Kina

Hong Kong

6.	Indonezija

7.	Japan (ograničeno na subjekte u poslovanju s financijskim instrumentima vrste I.)

Meksiko

9.	Južna Koreja

10.	Saudijska Arabija

11.

Singapur

12.	Južna Afrika

13.

SAD”

21.12.2016

Službeni list Europske unije

L 348/81

PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE (EU) 2016/2359

оd 20. prosinca 2016.

kojom se utvrđuje da privremena obustava povlaštenih carina utvrđenih na temelju mehanizma stabilizacije za banane iz Sporazuma o pridruživanju između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, i Središnje Amerike, s druge strane, nije primjerena za uvoz banana podrijetlom iz Nikaragve za 2016.

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji i Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 20/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 15. siječnja 2013. o primjeni bilateralne zaštitne klauzule i mehanizma stabilizacije za banane iz Sporazuma o pridruživanju između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, i Središnje Amerike, s druge strane (1), a posebno njezin članak 15.,

budući da:

(1)	Mehanizam stabilizacije za banane uveden je Sporazumom o pridruživanju između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, i Središnje Amerike, s druge strane, koji se privremeno počeo primjenjivati u zemljama Središnje Amerike tijekom 2013., a u Nikaragvi 1. kolovoza 2013.

(2)

U skladu s tim mehanizmom i na temelju članka 15. stavka 2. Uredbe (EU) br. 20/2013, ako se premaši utvrđeni granični obujam za uvoz svježih banana (tarifni broj 0803 90 10 kombinirane nomenklature Europske unije od 1. siječnja 2012.) iz jedne od predmetnih zemalja, Komisija donosi provedbeni akt kojim može privremeno obustaviti povlaštenu carinu koja se primjenjuje na uvoz svježih banana iz te zemlje ili utvrditi da takva obustava nije primjerena.

(3)	Odluka Komisije donosi se u skladu s člankom 8. Uredbe (EU) br. 182/2011 Europskog parlamenta i Vijeća (2), u vezi s njezinim člankom 4.

(4)	Uvoz svježih banana podrijetlom iz Nikaragve u Europsku uniju premašio je 31. listopada 2016. prag od 13 000 tona utvrđen prethodno navedenim Sporazumom.

(5)

U tom je kontekstu, u skladu s člankom 15. stavkom 3. Uredbe (EU) br. 20/2013, Komisija uzela u obzir učinak predmetnog uvoza na stanje tržišta Unije za banane kako bi odlučila treba li se povlaštena carina obustaviti. Komisija je u tu svrhu razmotrila učinak predmetnog uvoza na razinu cijene u Uniji, razvoj uvoza iz drugih izvora te ukupnu stabilnost tržišta Unije za svježe banane.

(6)

Kada je premašio prag za 2016., uvoz svježih banana iz Nikaragve činio je 0,6 % ukupnog uvoza u Europsku uniju svježih banana na koje se primjenjuje mehanizam stabilizacije za banane. Nadalje, na temelju razdoblja siječanj–kolovoz 2016. Nikaragva čini oko 0,36 % ukupnog uvoza svježih banana u Europsku uniju. Na temelju predviđanja uvoza do kraja 2016. i uzimajući u obzir dosadašnja kretanja mjesečnog uvoza u 2016., uvoz banana iz Nikaragve vjerojatno neće premašiti 1 % ukupnog uvoza za cijelu 2016. Godišnja razina uvoza iz Nikaragve bila bi u skladu s razinom iz 2015.

(7)	Cijena uvoza iz Nikaragve u prosjeku je iznosila 530 EUR po toni tijekom prvih osam mjeseci 2016., što je za 17 % manje od prosječnih cijena ukupnog uvoza svježih banana u EU.

(8)

Uvoz svježih banana iz drugih tradicionalno velikih zemalja izvoznica s kojima je EU također sklopio sporazum o slobodnoj trgovini, posebno Kolumbije, Kostarike i Paname, do listopada 2016. bio je i dalje daleko ispod pragova utvrđenih za taj uvoz u usporedivim mehanizmima stabilizacije te je tijekom protekle četiri godine bilježio slične trendove i jedinične vrijednosti. Primjerice, razina uvoza iz Kolumbije i Kostarike u listopadu 2016. bila je za 720 000 tona odnosno 407 000 tona ispod utvrđenih pragova za te zemlje, što je znatno više od ukupne granične razine za Nikaragvu za cijelu godinu (13 000 tona).

(9)	Nisu uočene znatne razlike u prosječnoj veleprodajnoj cijeni banana na tržištu Unije na kraju listopada 2016. (984 EUR po toni) u usporedbi s prosječnim veleprodajnim cijenama žutih banana u prethodnim mjesecima.

(10)	Stoga nema naznaka da se uvozom svježih banana iz Nikaragve iznad utvrđenoga godišnjega graničnog obujma uvoza narušila stabilnost tržišta Unije niti da je to imalo znatan utjecaj na položaj proizvođača u EU-u.

(11)	Naposljetku, u listopadu 2016. nema naznaka da bi moglo doći do ozbiljnog pogoršanja ili da bi se položaj proizvođača u najudaljenijim regijama EU-a mogao ozbiljno pogoršati.

(12)	Na temelju navedenih razmatranja Komisija je zaključila da obustava povlaštene carine na uvoz banana podrijetlom iz Nikaragve nije primjerena,

DONIJELA JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Privremena obustava povlaštene carine na uvoz svježih banana razvrstanih u tarifni broj 0803 90 10 kombinirane nomenklature Europske unije i podrijetlom iz Nikaragve nije primjerena tijekom 2016.

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 20. prosinca 2016.

Za Komisiju

Predsjednik

Jean-Claude JUNCKER

(1) SL L 17, 19.1.2013., str. 13.

(2) Uredba (EU) br. 182/2011 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. veljače 2011. o utvrđivanju pravila i općih načela u vezi s mehanizmima nadzora država članica nad izvršavanjem provedbenih ovlasti Komisije (SL L 55, 28.2.2011., str. 13.).

Sadržaj		II. Nezakonodavni akti	Stranica
		MEĐUNARODNI SPORAZUMI
	*	Odluka Vijeća (EU) 2016/2342 od 12. prosinca 2016. o sklapanju, u ime Europske unije i njezinih država članica, Protokola uz Okvirni sporazum o sveobuhvatnom partnerstvu i suradnji između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, i Socijalističke Republike Vijetnama, s druge strane, kako bi se uzelo u obzir pristupanje Republike Hrvatske Europskoj uniji	1
		Protokol uz Okvirni sporazum o sveobuhvatnom partnerstvu i suradnji između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, i Socijalističke Republike Vijetnama, s druge strane, kako bi se uzelo u obzir pristupanje Republike Hrvatske Europskoj uniji	3
		UREDBE
	*	Uredba Komisije (EU) 2016/2343 оd 14. prosinca 2016. o zabrani ribolova raže vijošarke u vodama Unije u zoni VIII. za plovila koja plove pod zastavom Španjolske	7
	*	Uredba Komisije (EU) 2016/2344 оd 14. prosinca 2016. o zabrani ribolova iverka zlatopjega u zonama VII.h, VII.j i VII.k za plovila koja plove pod zastavom Francuske	9
	*	Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/2345 оd 14. prosinca 2016. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 262/2009 i Provedbene uredbe (EU) br. 1079/2012 u pogledu upućivanja na odredbe ICAO-a ( 1 )	11
		Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/2346 оd 20. prosinca 2016. o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća	13
		Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/2347 оd 20. prosinca 2016. o određivanju količina koje je potrebno dodati količini utvrđenoj za podrazdoblje od 1. travnja do 30. lipnja 2017. u okviru carinskih kvota koje su Uredbom (EZ) br. 539/2007 otvorene u sektoru jaja i za albumin iz jaja	15
		Provedbena Uredba Komisije (EU) 2016/2348 оd 20. prosinca 2016. o određivanju količina koje je potrebno dodati količini utvrđenoj za podrazdoblje od 1. travnja do 30. lipnja 2017. u okviru carinske kvote koja je Uredbom (EZ) br. 536/2007 otvorena za meso peradi podrijetlom iz Sjedinjenih Američkih Država	17
		Provedbena Uredba Komisije (EU) 2016/2349 оd 20. prosinca 2016. o određivanju količina koje je potrebno dodati količini utvrđenoj za podrazdoblje od 1. travnja do 30. lipnja 2017. u okviru carinskih kvota koje su Provedbenom uredbom (EU) 2015/2077 otvorene za jaja, proizvode od jaja i albumin iz jaja podrijetlom iz Ukrajine	19
		Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/2350 оd 20. prosinca 2016. o određivanju količina koje je potrebno dodati količini utvrđenoj za podrazdoblje od 1. travnja do 30. lipnja 2017. u okviru carinskih kvota koje su Uredbom (EZ) br. 1384/2007 otvorene za meso peradi podrijetlom iz Izraela	21
		Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/2351 оd 20. prosinca 2016. o određivanju količina koje je potrebno dodati količini utvrđenoj za podrazdoblje od 1. travnja do 30. lipnja 2017. u okviru carinskih kvota koje su Uredbom (EZ) br. 442/2009 otvorene u sektoru svinjskog mesa	23
		ODLUKE
	*	Odluka Političkog i sigurnosnog odbora (ZVSP) 2016/2352 od 7. prosinca 2016. o imenovanju zapovjednika misije EU-a za vojnu misiju Europske unije za doprinos osposobljavanju oružanih snaga Malija (EUTM Mali) i stavljanju izvan snage Odluke (ZVSP) 2016/939 (EUTM Mali/2/2016)	25
	*	Odluka Vijeća (EU, Euratom) 2016/2353 od 8. prosinca 2016. o izmjeni Poslovnika Vijeća	27
	*	Odluka Vijeća (EU) 2016/2354 od 12. prosinca 2016. o stajalištu koje treba zauzeti u ime Europske unije u okviru Pododbora za sanitarne i fitosanitarne mjere osnovanog Sporazumom o pridruživanju između Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju i njihovih država članica, s jedne strane, i Gruzije, s druge strane, u pogledu izmjene Priloga XI.B tom sporazumu	30
	*	Odluka Vijeća (EU) 2016/2355 od 12. prosinca 2016. o stajalištu koje treba zauzeti u ime Europske unije u okviru Odbora za pridruživanje u sastavu zaduženom za trgovinu osnovanom Sporazumom o pridruživanju između Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju i njihovih država članica, s jedne strane, i Republike Moldove, s druge strane, u pogledu utvrđivanja popisa arbitara	56
	*	Odluka Vijeća (ZVSP) 2016/2356 od 19. prosinca 2016. za potporu aktivnostima SEESAC-a za razoružanje i nadzor naoružanja u jugoistočnoj Europi u okviru Strategije EU-a za suzbijanje nezakonitog prikupljanja i trgovanja malim i lakim oružjem (SALW) i pripadajućim streljivom	60
	*	Odluka Komisije (EU) 2016/2357 оd 19. prosinca 2016. o nepostojanju stvarne usklađenosti s Uredbom (EZ) br. 216/2008 Europskog parlamenta i Vijeća i njezinim provedbenim propisima u pogledu potvrda koje je izdala Helenska akademija za osposobljavanje u području zrakoplovstva (HATA) i dozvola iz dijela 66. koje su izdane na temelju tih potvrda (priopćeno pod brojem dokumenta C(2016) 8645)	72
	*	Provedbena odluka Komisije (EU) 2016/2358 оd 20. prosinca 2016. o izmjeni Provedbene odluke 2014/908/EU u pogledu popisa trećih zemalja i državnih područja čiji se nadzorni i regulatorni zahtjevi smatraju istovjetnima za potrebe tretmana izloženosti u skladu s Uredbom (EU) br. 575/2013 Europskog parlamenta i Vijeća ( 1 )	75
	*	Provedbena odluka Komisije (EU) 2016/2359 оd 20. prosinca 2016. kojom se utvrđuje da privremena obustava povlaštenih carina utvrđenih na temelju mehanizma stabilizacije za banane iz Sporazuma o pridruživanju između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, i Središnje Amerike, s druge strane, nije primjerena za uvoz banana podrijetlom iz Nikaragve za 2016.	81

		ISSN 1977-0847
Službeni list Europske unije		L 348

Hrvatsko izdanje	Zakonodavstvo	Godište 59. 21. prosinca 2016.