ISSN 1977-0847

Službeni list

Europske unije

L 278
European flag  

Hrvatsko izdanje

Zakonodavstvo

Svezak 59.
14. listopada 2016.

Sadržaj

 

II.   Nezakonodavni akti

Stranica

 

 

UREDBE

 

*

Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/1813 оd 7. listopada 2016. o utvrđivanju oblika i sadržaja računovodstvenih podataka koji se dostavljaju Komisiji za potrebe poravnanja računa EFJP-a i EPFRR-a te za potrebe praćenja i predviđanja

1

 

*

Uredba Komisije (EU) 2016/1814 оd 13. listopada 2016. o izmjeni Priloga Uredbi (EU) br. 231/2012 o utvrđivanju specifikacija za prehrambene aditive navedene u prilozima II. i III. Uredbi (EZ) br. 1333/2008 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu specifikacija za steviol glikozide (E 960) ( 1 )

37

 

 

Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/1815 оd 13. listopada 2016. o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

42

 

 

ODLUKE

 

*

Odluka Vijeća (EU) 2016/1816 od 7. listopada 2016. o imenovanju člana Odbora regija, kojeg je predložila Kraljevina Nizozemska

44

 

*

Odluka Vijeća (EU) 2016/1817 od 7. listopada 2016. o imenovanju zamjenika člana Odbora regija, kojeg je predložila Kraljevina Španjolska

45

 

*

Provedbena odluka Vijeća (EU) 2016/1818 od 10. listopada 2016. o izmjeni Provedbene odluke 2014/170/EU radi brisanja Republike Gvineje s popisa nekooperativnih trećih zemalja u borbi protiv nezakonitog, neprijavljenog i nereguliranog ribolova

46

 

*

Provedbena odluka Komisije (EU) 2016/1819 оd 12. listopada 2016. o izmjeni Provedbene odluke 2012/294/EU o financijskom doprinosu Unije za programe kontrole, nadzora i praćenja ribarstva država članica za 2012. (priopćeno pod brojem dokumenta C(2016) 6466)

48

 

 

AKTI KOJE DONOSE TIJELA STVORENA MEĐUNARODNIM SPORAZUMIMA

 

*

Odluka br. 4/2016 Odbora veleposlanika AKP-a i EU-a od 30. rujna 2016. o imenovanju člana izvršnog odbora Tehničkog centra za poljoprivrednu i ruralnu suradnju (CTA) [2016/1820]

50

 

 

(1)   Tekst značajan za EGP

HR

Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.

Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica.

II. Nezakonodavni akti

UREDBE

14.10.2016   

HR

Službeni list Europske unije

L 278/1

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/1813

оd 7. listopada 2016.

o utvrđivanju oblika i sadržaja računovodstvenih podataka koji se dostavljaju Komisiji za potrebe poravnanja računa EFJP-a i EPFRR-a te za potrebe praćenja i predviđanja

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1306/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o financiranju, upravljanju i nadzoru zajedničke poljoprivredne politike i o stavljanju izvan snage uredaba Vijeća (EEZ) br. 352/78, (EZ) br. 165/94, (EZ) br. 2799/98, (EZ) br. 814/2000, (EZ) br. 1290/2005 i (EZ) 485/2008 (1), a posebno njezin članak 104.,

budući da:

(1)

Člankom 31. stavkom 1. Provedbene uredbe Komisije (EU) br. 908/2014 (2) predviđeno je da oblik i sadržaj računovodstvenih podataka iz članka 30. stavka 1. točke (c) te Uredbe i način njihova dostavljanja Komisiji budu utvrđeni u skladu s Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2015/1532 (3).

(2)

Prilozi Provedbenoj uredbi (EU) 2015/1532 ne mogu se upotrebljavati u svrhe za koje su namijenjeni u financijskoj godini 2017. Provedbenu uredbu (EU) 2015/1532 trebalo bi stoga staviti izvan snage i zamijeniti novom uredbom kojom se utvrđuju oblik i sadržaj računovodstvenih podataka za tu financijsku godinu.

(3)

Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora za poljoprivredne fondove,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Oblik i sadržaj računovodstvenih podataka iz članka 30. stavka 1. točke (c) Provedbene uredbe (EU) br. 908/2014 te način njihova dostavljanja Komisiji utvrđeni su u prilozima I. (tablica X), II. (Tehničke specifikacije za prijenos računalnih datoteka povezanih s izdacima EFJP-a i EPFRR-a), III. (Kratki pregled) i IV. (Struktura proračunskih oznaka EPFRR-a [F109]) ovoj Uredbi.

Članak 2.

Provedbena uredba (EU) 2015/1532 stavlja se izvan snage s učinkom od 16. listopada 2016.

Članak 3.

Ova Uredba stupa na snagu sedmog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Primjenjuje se od 16. listopada 2016.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 7. listopada 2016.

Za Komisiju

Predsjednik

Jean-Claude JUNCKER

(1)  SL L 347, 20.12.2013., str. 549.

(2)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 908/2014 od 6. kolovoza 2014. o utvrđivanju pravila za primjenu Uredbe (EU) br. 1306/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu agencija za plaćanje i drugih tijela, financijskog upravljanja, poravnanja računa, pravila o kontroli, jamstava i transparentnosti (SL L 255, 28.8.2014., str. 59.).

(3)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1532 od 15. rujna 2015. o utvrđivanju oblika i sadržaja računovodstvenih podataka koji se dostavljaju Komisiji za potrebe poravnanja računa EFJP-a i EPFRR-a te za potrebe praćenja i predviđanja (SL L 240, 16.9.2015., str. 13.).

PRILOG I.

TABLICA X

Financijska godina 2017.

2017

A↓

2016

A↓

F100

F101

F103

F105

F105B

F105C

F106

F106A

F107

F108

F109

F110

F200

F201

F202A

F202B

F202C

F205

F207

F220

F221

F222B

F222C

F300

F300B

F301

F304

F305

F306

F307

F402

F500

F502

05020101

1000

05020101

1000

X

X

X

X

 

X

X

 

X

X

X

 

X

X

X

X

X

 

 

 

 

 

 

X

 

 

 

D

D

 

 

X

 

05020101

1003

05020101

1003

X

X

X

X

 

X

X

 

X

X

X

 

X

X

X

X

X

 

 

 

 

 

 

X

 

 

 

D

D

 

 

X

 

05020102

1011

05020102

1011

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

05020102

1013

05020102

1013

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

05020199

1090

05020199

1090

D

D

 

 

 

 

D

 

D

D

D

 

D

D

D

D

D

 

 

 

 

 

 

D

D

 

 

 

 

 

 

D

D

05020201

1850

05020201

1850

X

X

X

X

 

X

X

 

X

X

X

 

X

X

X

X

X

 

 

 

 

 

 

X

 

 

 

D

D

 

 

X

 

05020300

3010

05020300

3010

X

X

X

X

 

X

X

 

X

X

X

 

X

X

X

X

X

 

 

 

 

 

 

X

 

 

 

D

D

 

 

X

 

05020300

3011

05020300

3011

X

X

X

X

 

X

X

 

X

X

X

 

X

X

X

X

X

 

 

 

 

 

 

X

 

 

 

D

D

 

 

X

 

05020300

3012

05020300

3012

X

X

X

X

 

X

X

 

X

X

X

 

X

X

X

X

X

 

 

 

 

 

 

X

 

 

 

D

D

 

 

X

 

05020300

3013

05020300

3013

X

X

X

X

 

X

X

 

X

X

X

 

X

X

X

X

X

 

 

 

 

 

 

X

 

 

 

D

D

 

 

X

 

05020300

3014

05020300

3014

X

X

X

X

 

X

X

 

X

X

X

 

X

X

X

X

X

 

 

 

 

 

 

X

 

 

 

D

D

 

 

X

 

05020499

3100

05020499

3100

X

X

X

 

 

 

X

 

X

X

X

 

X

X

X

X

X

 

 

 

 

 

 

X

 

 

X

 

 

X

 

 

X

05020501

1100

05020501

1100

X

X

X

X

 

X

X

 

X

X

X

 

X

X

X

X

X

 

 

 

 

 

 

X

 

 

 

D

D

 

 

X

 

05020503

1112

05020503

1112

X

X

X

X

 

X

X

 

X

X

X

 

X

X

X

X

X

 

 

 

 

 

 

X

 

 

X

D

D

X

D

X

X

05020508

0000

05020508

0000

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

05020599

0000

05020599

0000

X

X

X

 

 

 

X

 

X

X

X

X

X

X

X

X

X

 

 

 

 

 

 

X

 

 

X

 

 

X

 

 

X

05020603

0000

05020603

0000

X

X

X

 

 

 

X

 

X

X

X

 

X

X

X

X

X

 

 

 

 

 

 

X

 

X

X

 

 

X

 

X

X


2017

A↓

2016

A↓

F503

F508A

F508B

F509A

F510

F511

F531

F532

F533

F600

F700

F702

F703

F703A

F703B

F703C

F707

F707A

F707B

F707C

F800

F800B

F801

F802

F802B

F804

F805

F808

F809

F812

F814

F816

F816B

05020101

1000

05020101

1000

 

 

 

 

 

X

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

05020101

1003

05020101

1003

 

 

 

 

 

X

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

05020102

1011

05020102

1011

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

05020102

1013

05020102

1013

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

05020199

1090

05020199

1090

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

05020201

1850

05020201

1850

 

 

 

 

 

X

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

05020300

3010

05020300

3010

 

 

 

 

 

X

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

05020300

3011

05020300

3011

 

 

 

 

 

X

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

05020300

3012

05020300

3012

 

 

 

 

 

X

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

05020300

3013

05020300

3013

 

 

 

 

 

X

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

05020300

3014

05020300

3014

 

 

 

 

 

X

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

05020499

3100

05020499

3100

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

05020501

1100

05020501

1100

 

 

 

 

 

X

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

05020503

1112

05020503

1112

X

 

 

 

X

X

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

05020508

0000

05020508

0000

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

05020599

0000

05020599

0000

X

 

 

 

X

X

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

05020603

0000

05020603

0000

X

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


2017

A↓

2016

A↓

F100

F101

F103

F105

F105B

F105C

F106

F106A

F107

F108

F109

F110

F200

F201

F202A

F202B

F202C

F205

F207

F220

F221

F222B

F222C

F300

F300B

F301

F304

F305

F306

F307

F402

F500

F502

05020605

1211

05020605

1211

X

X

X

X

 

X

X

 

X

X

X

X

X

X

X

X

X

 

X

 

 

 

 

X

X

 

X

 

 

X

 

X

X

05020699

0000

05020699

0000

X

X

 

 

 

 

X

 

X

X

X

 

X

X

X

X

X

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X

X

05020699

1240

05020699

1240

X

X

X

 

 

 

X

 

X

X

X

X

X

X

X

X

X

 

 

 

 

 

 

X

X

 

X

 

 

X

 

X

X

05020703

0000

05020703

0000

X

X

X

X

 

X

X

 

X

X

X

 

X

X

X

X

X

 

X

 

 

 

 

X

X

 

X

 

 

X

 

 

X

05020799

1409

05020799

1409

X

X

X

X

 

X

X

 

X

X

X

X

X

X

X

X

X

 

X

 

 

 

 

X

 

 

X

 

 

X

 

X

 

05020803

0000

05020803

0000

X

X

X

X

 

X

X

 

X

X

X

X

X

X

X

X

X

 

X

 

 

 

 

X

X

 

X

 

 

X

D

 

 

05020803

1502

05020803

1502

X

X

X

X

 

X

X

 

X

X

X

X

X

X

X

X

X

 

X

 

 

 

 

X

X

 

X

 

 

X

D

 

 

05020811

0000

05020811

0000

X

X

X

X

 

X

X

 

X

X

X

X

X

X

X

X

X

 

X

 

 

 

 

X

X

 

X

 

 

X

 

 

 

05020811

1509

05020811

1509

X

X

 

X

 

X

X

 

X

X

X

X

X

X

X

X

X

 

X

 

 

 

 

X

X

 

X

 

 

X

 

 

 

05020812

0000

05020812

0000

X

X

X

 

 

 

X

 

X

X

X

X

X

X

X

X

X

 

X

 

 

 

 

X

 

 

X

 

 

X

 

X

X

05020899

0000

05020899

0000

X

X

 

 

 

 

X

 

X

X

X

 

X

X

X

X

X

 

X

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X

X

05020899

1500

05020899

1500

X

X

X

X

 

X

X

 

X

X

X

 

X

X

X

X

X

 

 

 

 

 

 

X

 

 

 

D

D

 

 

X

 

05020899

1510

05020899

1510

X

X

X

X

 

X

X

 

X

X

X

 

X

X

X

X

X

 

 

 

 

 

 

X

 

 

 

D

D

 

 

X

 

05020899

1515

05020899

1515

X

X

X

X

 

X

X

 

X

X

X

X

X

X

X

X

X

 

X

 

 

 

 

X

X

 

X

 

 

X

D

X

X

05020908

0000

05020908

0000

X

X

X

X

X

X

X

 

X

X

X

X

X

X

X

X

X

 

X

 

 

 

 

X

X

 

X

 

 

X

D

X

X

05020999

0000

05020999

0000

X

X

X

X

X

X

X

 

X

X

X

X

X

X

X

X

X

 

X

 

 

 

 

X

X

 

X

 

 

X

 

X

X

05020999

1600

05020999

1600

X

X

X

X

 

X

X

 

X

X

X

 

X

X

X

X

X

 

 

 

 

 

 

X

 

 

 

D

D

 

 

X

 


2017

A↓

2016

A↓

F503

F508A

F508B

F509A

F510

F511

F531

F532

F533

F600

F700

F702

F703

F703A

F703B

F703C

F707

F707A

F707B

F707C

F800

F800B

F801

F802

F802B

F804

F805

F808

F809

F812

F814

F816

F816B

05020605

1211

05020605

1211

X

 

 

 

 

X

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

05020699

0000

05020699

0000

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

05020699

1240

05020699

1240

 

 

 

 

 

X

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

05020703

0000

05020703

0000

X

 

 

 

X

X

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

05020799

1409

05020799

1409

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

05020803

0000

05020803

0000

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

05020803

1502

05020803

1502

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

05020811

0000

05020811

0000

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

05020811

1509

05020811

1509

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

05020812

0000

05020812

0000

X

 

 

 

X

X

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

05020899

0000

05020899

0000

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

05020899

1500

05020899

1500

 

 

 

 

 

X

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

05020899

1510

05020899

1510

 

 

 

 

 

X

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

05020899

1515

05020899

1515

X

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

05020908

0000

05020908

0000

 

X

X

X

X

X

X

X

X

X

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

05020999

0000

05020999

0000

 

X

X

X

X

X

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

05020999

1600

05020999

1600

 

 

 

 

 

X

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D


2017

A↓

2016

A↓

F100

F101

F103

F105

F105B

F105C

F106

F106A

F107

F108

F109

F110

F200

F201

F202A

F202B

F202C

F205

F207

F220

F221

F222B

F222C

F300

F300B

F301

F304

F305

F306

F307

F402

F500

F502

05020999

1610

05020999

1610

X

X

X

 

 

 

X

 

X

X

X

X

X

X

X

X

X

 

X

 

 

 

 

X

X

X

X

 

 

X

 

X

X

05020999

1630

05020999

1630

X

X

X

 

 

 

X

 

X

X

X

X

X

X

X

X

X

 

X

 

 

 

 

X

X

 

X

 

 

X

 

X

X

05020999

1640

05020999

1640

X

X

X

 

 

 

X

 

X

X

X

X

X

X

X

X

X

 

X

 

 

 

 

X

X

 

X

 

 

X

 

X

 

05020999

1650

05020999

1650

X

X

X

 

 

 

X

 

X

X

X

X

X

X

X

X

X

 

X

 

 

 

 

X

X

 

X

 

 

X

 

X

 

05020999

1690

05020999

1690

X

X

 

 

 

 

X

 

X

X

X

 

X

X

X

X

X

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X

X

05021001

3800

05021001

3800

X

X

X

 

 

 

X

 

X

X

X

X

X

X

X

X

X

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

05021001

3801

05021001

3801

X

X

X

 

 

 

X

 

X

X

X

X

X

X

X

X

X

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

05021099

0000

05021099

0000

D

D

 

 

 

 

D

 

D

D

D

 

D

D

D

D

D

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

D

D

05021103

0000

05021103

0000

X

X

X

X

 

X

X

 

X

X

X

X

X

X

X

X

X

 

X

 

 

 

 

X

X

 

X

 

 

X

 

X

X

05021104

0000

05021104

0000

X

X

X

 

 

 

X

 

X

X

X

X

X

X

X

X

X

 

X

 

 

 

 

X

X

 

X

D

 

X

 

X

X

05021199

0000

05021199

0000

X

X

 

 

 

 

X

 

X

X

X

 

X

X

X

X

X

 

 

 

 

 

 

X

X

 

 

 

 

 

 

X

X

05021199

1300

05021199

1300

X

X

 

X

 

X

X

 

X

X

X

X

X

X

X

X

X

 

X

 

 

 

 

X

X

 

X

 

 

X

 

X

X

05021199

1710

05021199

1710

D

D

D

 

 

 

D

 

D

D

D

D

D

D

D

D

D

 

D

 

 

 

 

D

 

 

D

 

 

D

 

D

D

05021201

2000

05021201

2000

X

X

X

X

 

X

X

 

X

X

X

 

X

X

X

X

X

 

 

 

 

 

 

X

 

 

 

D

D

 

 

X

 

05021201

2001

05021201

2001

D

D

D

D

 

D

D

 

D

D

D

 

D

D

D

D

D

 

 

 

 

 

 

D

 

 

 

D

D

 

 

D

 

05021201

2002

05021201

2002

X

X

X

X

 

X

X

 

X

X

X

 

X

X

X

X

X

 

 

 

 

 

 

X

 

 

 

D

D

 

 

X

 

05021201

2003

05021201

2003

X

X

X

X

 

X

X

 

X

X

X

 

X

X

X

X

X

 

 

 

 

 

 

X

 

 

 

D

D

 

 

X

 


2017

A↓

2016

A↓

F503

F508A

F508B

F509A

F510

F511

F531

F532

F533

F600

F700

F702

F703

F703A

F703B

F703C

F707

F707A

F707B

F707C

F800

F800B

F801

F802

F802B

F804

F805

F808

F809

F812

F814

F816

F816B

05020999

1610

05020999

1610

 

 

 

 

X

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

05020999

1630

05020999

1630

 

 

 

 

X

X

X

X

X

X

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

05020999

1640

05020999

1640

 

X

X

X

X

X

 

 

X

X

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

05020999

1650

05020999

1650

 

X

X

X

X

X

 

 

X

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

05020999

1690

05020999

1690

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

05021001

3800

05021001

3800

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

05021001

3801

05021001

3801

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

05021099

0000

05021099

0000

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

05021103

0000

05021103

0000

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

05021104

0000

05021104

0000

 

 

 

 

X

X

 

 

 

A

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

05021199

0000

05021199

0000

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

05021199

1300

05021199

1300

 

 

 

 

 

X

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

05021199

1710

05021199

1710

 

 

 

 

D

D

 

 

 

D

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

05021201

2000

05021201

2000

 

 

 

 

 

X

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

05021201

2001

05021201

2001

 

 

 

 

 

D

 

 

 

D

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

05021201

2002

05021201

2002

 

 

 

 

 

X

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

05021201

2003

05021201

2003

 

 

 

 

 

X

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D


2017

A↓

2016

A↓

F100

F101

F103

F105

F105B

F105C

F106

F106A

F107

F108

F109

F110

F200

F201

F202A

F202B

F202C

F205

F207

F220

F221

F222B

F222C

F300

F300B

F301

F304

F305

F306

F307

F402

F500

F502

05021202

0000

05021202

0000

X

X

X

 

 

 

X

 

X

X

X

 

X

X

X

X

X

 

 

 

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

X

X

05021202

2011

05021202

2011

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

05021202

2012

05021202

2012

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

05021202

2013

05021202

2013

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

05021204

2030

05021204

2030

X

X

X

 

 

 

X

 

X

X

X

 

X

X

X

X

X

 

 

 

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

X

X

05021204

2031

05021204

2031

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

05021204

2032

05021204

2032

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

05021204

2033

05021204

2033

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

05021208

3120

05021208

3120

X

X

X

 

 

 

X

 

X

X

X

X

X

X

X

X

X

 

X

 

 

 

 

X

 

 

X

 

 

X

 

X

X

05021299

0000

05021299

0000

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

05021299

2050

05021299

2050

D

D

D

 

 

 

D

 

D

D

D

 

D

D

D

D

D

 

D

 

 

 

 

 

 

D

 

 

 

 

 

D

D

05021299

2099

05021299

2099

D

D

 

 

 

 

D

 

D

D

D

 

D

D

D

D

D

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

D

D

05021301

2100

05021301

2100

X

X

X

X

 

X

X

 

X

X

X

 

X

X

X

X

X

 

 

 

 

 

 

X

 

 

 

D

D

 

 

X

 

05021302

2110

05021302

2110

D

D

D

 

 

 

D

 

D

D

D

D

D

D

D

D

D

 

D

 

 

 

 

D

 

 

D

 

 

D

 

D

D

05021304

2101

05021304

2101

X

X

X

X

 

X

X

 

X

X

X

 

X

X

X

X

X

 

 

 

 

 

 

X

 

 

 

D

D

 

 

X

 

05021399

0000

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

05021399

2126

05021399

2126

D

D

D

 

 

 

D

 

D

D

D

 

D

D

D

D

D

 

D

 

 

 

 

D

 

 

D

 

 

D

 

 

D


2017

A↓

2016

A↓

F503

F508A

F508B

F509A

F510

F511

F531

F532

F533

F600

F700

F702

F703

F703A

F703B

F703C

F707

F707A

F707B

F707C

F800

F800B

F801

F802

F802B

F804

F805

F808

F809

F812

F814

F816

F816B

05021202

0000

05021202

0000

X

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

05021202

2011

05021202

2011

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

05021202

2012

05021202

2012

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

05021202

2013

05021202

2013

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

05021204

2030

05021204

2030

X

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

05021204

2031

05021204

2031

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

05021204

2032

05021204

2032

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

05021204

2033

05021204

2033

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

05021208

3120

05021208

3120

X

 

 

 

X

X

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

05021299

0000

05021299

0000

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

05021299

2050

05021299

2050

D

 

 

 

D

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

05021299

2099

05021299

2099

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

05021301

2100

05021301

2100

 

 

 

 

 

X

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

05021302

2110

05021302

2110

D

 

 

 

D

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

05021304

2101

05021304

2101

 

 

 

 

 

X

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

05021399

0000

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

05021399

2126

05021399

2126

D

 

 

 

D

D

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


2017

A↓

2016

A↓

F100

F101

F103

F105

F105B

F105C

F106

F106A

F107

F108

F109

F110

F200

F201

F202A

F202B

F202C

F205

F207

F220

F221

F222B

F222C

F300

F300B

F301

F304

F305

F306

F307

F402

F500

F502

05021399

2129

05021399

2129

D

D

 

 

 

 

D

 

D

D

D

 

D

D

D

D

D

 

 

 

 

 

 

 

 

 

D

 

 

D

 

D

D

05021399

2190

05021399

2190

X

X

 

 

 

 

X

 

X

X

X

 

X

X

X

X

X

 

 

 

 

 

 

X

X

 

 

 

 

 

 

X

X

05021501

2300

05021501

2300

X

X

X

X

 

X

X

 

X

X

X

 

X

X

X

X

X

 

 

 

 

 

 

X

 

 

 

D

D

 

 

X

 

05021502

2301

05021502

2301

X

X

X

 

 

 

X

 

X

X

X

X

X

X

X

X

X

 

X

 

 

 

 

X

 

 

X

 

 

X

 

X

X

05021504

2310

05021504

2310

D

D

D

D

 

D

D

 

D

D

D

 

D

D

D

D

D

 

 

 

 

 

 

D

 

 

 

D

D

 

 

D

 

05021505

2311

05021505

2311

X

X

X

X

 

X

X

 

X

X

X

 

X

X

X

X

X

 

 

 

 

 

 

X

 

 

 

D

D

 

 

X

 

05021506

2320

05021506

2320

X

X

 

 

 

 

X

 

X

X

X

 

X

X

X

X

X

 

X

 

 

 

 

X

 

 

X

 

 

X

 

 

 

05021599

0000

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

05021599

2390

05021599

2390

D

D

 

 

 

 

D

 

D

D

D

 

D

D

D

D

D

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

D

D

05030101

0000

05030101

0000

X

X

X

X

X

 

X

 

X

X

X

 

X

X

X

X

X

 

X

 

 

 

 

X

X

 

X

 

 

X

 

 

 

05030102

0000

05030102

0000

X

X

X

X

X

 

X

 

X

X

X

 

X

X

X

X

X

 

X

 

 

 

 

X

X

 

X

 

 

X

 

 

 

05030102

0010

05030102

0010

X

X

X

X

X

 

X

 

X

X

X

 

X

X

X

X

X

 

X

 

 

 

 

X

X

 

X

 

 

X

 

 

 

05030103

0000

05030103

0000

X

X

X

X

X

 

X

 

X

X

X

 

X

X

X

X

X

 

X

 

 

 

 

X

X

 

X

 

 

 

 

 

X

05030104

0000

05030104

0000

X

X

X

X

X

 

X

 

X

X

X

X

X

X

X

X

X

 

X

 

 

 

 

X

X

 

X

 

 

X

 

 

X

05030105

0000

05030105

0000

X

X

X

X

X

 

X

 

X

X

X

 

X

X

X

X

X

 

X

 

 

 

 

X

X

 

X

 

 

X

 

 

X

05030106

0000

05030106

0000

X

X

X

X

X

 

X

 

X

X

X

X

X

X

X

X

X

 

X

 

 

 

 

X

X

 

X

 

 

X

 

 

 

05030107

0000

05030107

0000

X

X

X

X

X

 

X

 

X

X

X

 

X

X

X

X

X

 

X

 

 

 

 

X

X

 

X

 

 

X

 

 

 


2017

A↓

2016

A↓

F503

F508A

F508B

F509A

F510

F511

F531

F532

F533

F600

F700

F702

F703

F703A

F703B

F703C

F707

F707A

F707B

F707C

F800

F800B

F801

F802

F802B

F804

F805

F808

F809

F812

F814

F816

F816B

05021399

2129

05021399

2129

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

05021399

2190

05021399

2190

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

05021501

2300

05021501

2300

 

 

 

 

 

X

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

05021502

2301

05021502

2301

X

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

05021504

2310

05021504

2310

 

 

 

 

 

D

 

 

 

D

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

05021505

2311

05021505

2311

 

 

 

 

 

X

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

05021506

2320

05021506

2320

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

05021599

0000

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

05021599

2390

05021599

2390

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

05030101

0000

05030101

0000

 

X

X

X

 

 

 

 

 

X

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

05030102

0000

05030102

0000

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

05030102

0010

05030102

0010

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

05030103

0000

05030103

0000

X

 

 

 

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

05030104

0000

05030104

0000

X

X

X

X

 

X

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

05030105

0000

05030105

0000

X

 

 

 

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

05030106

0000

05030106

0000

 

X

X

X

 

X

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

05030107

0000

05030107

0000

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


2017

A↓

2016

A↓

F100

F101

F103

F105

F105B

F105C

F106

F106A

F107

F108

F109

F110

F200

F201

F202A

F202B

F202C

F205

F207

F220

F221

F222B

F222C

F300

F300B

F301

F304

F305

F306

F307

F402

F500

F502

05030110

0010

05030110

0010

X

X

X

X

X

 

X

 

X

X

X

 

X

X

X

X

X

 

X

 

 

 

 

X

X

 

X

 

 

X

 

 

 

05030111

0000

05030111

0000

X

X

X

X

X

 

X

 

X

X

X

 

X

X

X

X

X

 

X

 

 

 

 

X

X

 

X

 

 

X

 

 

 

05030112

0000

05030112

0000

X

X

X

X

X

 

X

 

X

X

X

 

X

X

X

X

X

 

X

 

 

 

 

X

X

 

X

 

 

X

 

 

 

05030113

0000

05030113

0000

X

X

X

X

X

 

X

 

X

X

X

 

X

X

X

X

X

 

X

 

 

 

 

X

X

 

X

 

 

X

 

 

 

05030199

0000

05030199

0000

X

X

X

X

X

X

X

 

X

X

X

 

X

X

X

X

X

 

X

 

 

 

 

X

X

 

X

 

 

X

 

X

X

05030206

2120

05030206

2120

X

X

 

X

X

X

X

 

X

X

X

 

X

X

X

X

X

 

X

 

 

 

 

X

X

 

X

 

 

X

 

 

X

05030207

2121

05030207

2121

X

X

 

X

X

X

X

 

X

X

X

 

X

X

X

X

X

 

X

 

 

 

 

X

X

 

X

 

 

X

 

 

X

05030213

2220

05030213

2220

X

X

 

X

X

X

X

 

X

X

X

 

X

X

X

X

X

 

X

 

 

 

 

X

X

 

X

 

 

X

 

 

X

05030214

2221

05030214

2221

X

X

 

X

X

X

X

 

X

X

X

 

X

X

X

X

X

 

X

 

 

 

 

X

X

 

X

 

 

X

 

 

X

05030228

1420

05030228

1420

X

X

X

X

X

X

X

 

X

X

X

X

X

X

X

X

X

 

X

 

 

 

 

X

X

 

X

 

 

X

 

X

X

05030240

0000

05030240

0000

X

X

X

X

X

X

X

 

X

X

X

X

X

X

X

X

X

 

X

X

X

X

X

X

X

 

X

 

 

X

 

 

X

05030244

0000

05030244

0000

X

X

X

X

X

X

X

 

X

X

X

 

X

X

X

X

X

 

X

 

 

 

 

X

X

 

X

 

 

X

 

X

X

05030250

0000

05030250

0000

X

X

X

X

X

X

X

 

X

X

X

 

X

X

X

X

X

 

X

 

 

 

 

X

X

 

X

 

 

X

 

X

 

05030252

0000

05030252

0000

X

X

X

X

X

X

X

 

X

X

X

 

X

X

X

X

X

 

X

 

 

 

 

X

X

 

X

 

 

X

 

X

 

05030260

0000

05030260

0000

X

X

X

X

X

 

X

 

X

X

X

 

X

X

X

X

X

 

X

 

 

 

 

X

X

 

X

 

 

X

 

X

 

05030261

0000

05030261

0000

X

X

X

X

X

 

X

 

X

X

X

 

X

X

X

X

X

 

X

 

 

 

 

X

X

 

X

 

 

X

 

 

 

05030299

0000

05030299

0000

X

X

X

X

X

X

X

 

X

X

X

 

X

X

X

X

X

 

X

 

 

 

 

X

X

 

X

 

 

 

 

 

X


2017

A↓

2016

A↓

F503

F508A

F508B

F509A

F510

F511

F531

F532

F533

F600

F700

F702

F703

F703A

F703B

F703C

F707

F707A

F707B

F707C

F800

F800B

F801

F802

F802B

F804

F805

F808

F809

F812

F814

F816

F816B

05030110

0010

05030110

0010

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

05030111

0000

05030111

0000

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

05030112

0000

05030112

0000

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

05030113

0000

05030113

0000

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

05030199

0000

05030199

0000

X

X

X

X

 

X

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

05030206

2120

05030206

2120

X

 

 

 

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

05030207

2121

05030207

2121

X

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

05030213

2220

05030213

2220

X

 

 

 

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

05030214

2221

05030214

2221

X

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

05030228

1420

05030228

1420

X

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

05030240

0000

05030240

0000

X

X

X

X

 

X

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

05030244

0000

05030244

0000

X

 

 

 

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

05030250

0000

05030250

0000

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

05030252

0000

05030252

0000

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

05030260

0000

05030260

0000

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

05030261

0000

05030261

0000

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

05030299

0000

05030299

0000

X

X

X

X

 

X

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


2017

A↓

2016

A↓

F100

F101

F103

F105

F105B

F105C

F106

F106A

F107

F108

F109

F110

F200

F201

F202A

F202B

F202C

F205

F207

F220

F221

F222B

F222C

F300

F300B

F301

F304

F305

F306

F307

F402

F500

F502

05030299

0001

05030299

0001

X

X

X

X

X

X

X

 

X

X

X

 

X

X

X

X

X

 

X

 

 

 

 

X

X

 

X

 

 

 

 

 

 

05030299

0004

05030299

0004

X

X

X

X

X

X

X

 

X

X

X

 

X

X

X

X

X

 

X

 

 

 

 

X

X

 

X

 

 

 

 

 

 

05030299

0005

05030299

0005

X

X

X

X

X

X

X

 

X

X

X

 

X

X

X

X

X

 

X

 

 

 

 

X

X

X

X

 

 

X

 

X

X

05030299

0008

05030299

0008

X

X

 

X

X

X

X

 

X

X

X

 

X

X

X

X

X

 

X

 

 

 

 

X

X

 

X

 

 

X

 

 

X

05030299

0009

05030299

0009

D

D

 

D

D

D

D

 

D

D

D

 

D

D

D

D

D

 

D

 

 

 

 

D

D

 

D

 

 

D

 

 

D

05030299

0010

05030299

0010

X

X

 

X

X

X

X

 

X

X

X

 

X

X

X

X

X

 

X

 

 

 

 

X

X

 

X

 

 

X

 

 

X

05030299

0018

05030299

0018

X

X

X

X

X

X

X

 

X

X

X

 

X

X

X

X

X

 

X

 

 

 

 

X

X

 

X

 

 

X

 

 

X

05030299

0019

05030299

0019

X

X

X

X

X

X

X

 

X

X

X

 

X

X

X

X

X

 

X

 

 

 

 

X

X

 

X

 

 

 

 

 

 

05030299

0021

05030299

0021

X

X

X

X

X

X

X

 

X

X

X

 

X

X

X

X

X

 

X

X

X

X

X

X

X

 

X

 

 

X

 

X

X

05030299

0022

05030299

0022

X

X

X

X

X

X

X

 

X

X

X

 

X

X

X

X

X

 

X

X

X

X

X

X

X

 

X

 

 

X

 

X

X

05030299

0024

05030299

0024

X

X

X

X

X

X

X

 

X

X

X

 

X

X

X

X

X

 

X

 

 

 

 

X

X

 

X

 

 

 

 

 

 

05030299

0025

05030299

0025

X

X

X

X

X

X

X

 

X

X

X

 

X

X

X

X

X

 

X

 

 

 

 

X

X

 

X

 

 

 

 

 

 

05030299

0026

05030299

0026

X

X

X

X

X

X

X

 

X

X

X

 

X

X

X

X

X

 

X

 

 

 

 

X

X

 

X

 

 

 

 

 

 

05030299

0036

05030299

0036

X

X

X

X

X

X

X

 

X

X

X

 

X

X

X

X

X

 

X

 

 

 

 

X

X

 

X

 

 

X

 

 

 

05030299

0039

05030299

0039

X

X

X

X

X

X

X

 

X

X

X

 

X

X

X

X

X

 

X

 

 

 

 

X

X

 

X

 

 

X

 

 

X

05030299

0041

05030299

0041

X

X

X

X

X

X

X

 

X

X

X

X

X

X

X

X

X

 

X

 

 

 

 

X

X

 

X

 

 

X

 

X

X

05030299

0042

05030299

0042

X

X

X

X

X

X

X

 

X

X

X

X

X

X

X

X

X

 

X

 

 

 

 

X

X

 

X

 

 

X

 

X

X

05030299

0043

05030299

0043

X

X

X

X

X

X

X

 

X

X

X

X

X

X

X

X

X

 

X

 

 

 

 

X

X

 

X

 

 

X

 

 

 


2017

A↓

2016

A↓

F503

F508A

F508B

F509A

F510

F511

F531

F532

F533

F600

F700

F702

F703

F703A

F703B

F703C

F707

F707A

F707B

F707C

F800

F800B

F801

F802

F802B

F804

F805

F808

F809

F812

F814

F816

F816B

05030299

0001

05030299

0001

 

X

X

X

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

05030299

0004

05030299

0004

 

X

X

X

 

X

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

05030299

0005

05030299

0005

X

X

X

X

 

X

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

05030299

0008

05030299

0008

X

 

 

 

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

05030299

0009

05030299

0009

D

 

 

 

 

 

 

 

 

D

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

05030299

0010

05030299

0010

X

 

 

 

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

05030299

0018

05030299

0018

X

 

 

 

 

X

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

05030299

0019

05030299

0019

 

X

X

X

 

X

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

05030299

0021

05030299

0021

X

X

X

X

 

X

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

05030299

0022

05030299

0022

 

X

X

X

 

X

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

05030299

0024

05030299

0024

 

X

X

X

 

X

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

05030299

0025

05030299

0025

 

X

X

X

 

X

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

05030299

0026

05030299

0026

 

X

X

X

 

X

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

05030299

0036

05030299

0036

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

05030299

0039

05030299

0039

X

 

 

 

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

05030299

0041

05030299

0041

X

X

X

X

 

X

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

05030299

0042

05030299

0042

X

X

X

X

 

X

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

05030299

0043

05030299

0043

 

X

X

X

 

X

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


2017

A↓

2016

A↓

F100

F101

F103

F105

F105B

F105C

F106

F106A

F107

F108

F109

F110

F200

F201

F202A

F202B

F202C

F205

F207

F220

F221

F222B

F222C

F300

F300B

F301

F304

F305

F306

F307

F402

F500

F502

05030299

0051

05030299

0051

X

X

X

X

X

X

X

 

X

X

X

 

X

X

X

X

X

 

X

 

 

 

 

X

X

 

X

 

 

 

 

 

 

05030299

1310

05030299

1310

X

X

X

X

X

X

X

 

X

X

X

 

X

X

X

X

X

 

X

 

 

 

 

X

X

 

X

 

 

 

 

 

 

05030299

2125

05030299

2125

X

X

 

X

X

X

X

 

X

X

X

 

X

X

X

X

X

 

X

 

 

 

 

X

 

 

X

 

 

X

 

 

X

05030299

2128

05030299

2128

X

X

 

X

X

X

X

 

X

X

X

 

X

X

X

X

X

 

X

 

 

 

 

X

X

 

X

 

 

X

 

 

X

05030299

2222

05030299

2222

X

X

 

X

X

X

X

 

X

X

X

 

X

X

X

X

X

 

X

 

 

 

 

X

X

 

X

 

 

X

 

 

X

05030299

3900

05030299

3900

X

X

 

 

 

 

X

 

X

X

X

 

X

X

X

X

X

 

X

 

 

 

 

X

X

 

X

 

 

X

 

 

 

05030299

3910

05030299

3910

X

X

X

X

X

X

X

 

X

X

X

 

X

X

X

X

X

 

X

 

 

 

 

X

X

 

X

 

 

X

 

X

 

05030300

0000

05030300

0000

X

X

X

 

 

 

X

 

X

X

X

 

X

X

X

X

X

 

X

 

 

 

 

X

X

 

X

 

 

 

 

 

 

05030900

0000

05030900

0000

X

X

X

X

X

X

X

 

X

X

X

 

X

X

X

X

X

 

X

 

 

 

 

X

X

 

X

 

 

X

 

 

 

05040114

0000

05040114

0000

X

X

X

X

 

X

X

 

X

X

X

X

X

X

X

X

X

 

X

 

 

 

 

 

 

 

X

 

 

X

 

X

 

05040501

 

05040501

 

D

D

D

D

D

 

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

 

 

D

 

D

 

05046001

 

05046001

 

X

X

X

X

X

 

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

D

X

X

X

X

X

X

X

X

X

 

 

X

 

X

 

05070106

 

05070106

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

05070107

 

05070107

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

05070200

 

05070200

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

67010000

0000

67010000

0000

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

67020000

0000

67020000

0000

X

X

 

 

 

 

X

 

X

X

X

 

X

X

X

X

X

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X

 

67030000

2071

67030000

2071

X

X

X

 

 

 

X

 

X

X

X

X

X

X

X

X

X

 

X

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


2017

A↓

2016

A↓

F503

F508A

F508B

F509A

F510

F511

F531

F532

F533

F600

F700

F702

F703

F703A

F703B

F703C

F707

F707A

F707B

F707C

F800

F800B

F801

F802

F802B

F804

F805

F808

F809

F812

F814

F816

F816B

05030299

0051

05030299

0051

 

X

X

X

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

05030299

1310

05030299

1310

 

X

X

X

 

X

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

05030299

2125

05030299

2125

X

 

 

 

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

05030299

2128

05030299

2128

X

 

 

 

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

05030299

2222

05030299

2222

X

 

 

 

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

05030299

3900

05030299

3900

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

05030299

3910

05030299

3910

 

 

X

X

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

05030300

0000

05030300

0000

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

05030900

0000

05030900

0000

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

05040114

0000

05040114

0000

 

 

 

 

X

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

05040501

 

05040501

 

 

D

D

 

D

 

 

 

 

D

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

05046001

 

05046001

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

05070106

 

05070106

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

05070107

 

05070107

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

05070200

 

05070200

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

67010000

0000

67010000

0000

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

67020000

0000

67020000

0000

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

67030000

2071

67030000

2071

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

PRILOG II.

Tehničke specifikacije za prijenos računalnih datoteka povezanih s izdacima EFJP-a i EPFRR-a

UVOD

Ove tehničke specifikacije odnose se na financijsku godinu 2016. koja je započela 16. listopada 2015.

1.   Medij prijenosa

Koordinacijsko tijelo države članice računalne datoteke i povezanu dokumentaciju mora Komisiji poslati STATEL-om/eDAMIS-om. Komisija podržava samo jednu instalaciju STATEL-a/eDAMIS-a po državi članici. Najnovija verzija klijenta eDAMIS i dodatne informacije o korištenju STATEL-a/eDAMIS-a preuzimaju se s web-mjesta CIRCABC za poljoprivredne fondove.

2.   Struktura računalne datoteke

2.1.

Država članica mora stvoriti računalni zapis za svaku pojedinačnu komponentu isplata i primitaka EFJP-a/EPFRR-a. Te su komponente pojedinačne stavke od kojih se sastoji isplata korisniku ili primitak od korisnika.

2.2.

Zapis mora imati strukturu plošne datoteke. Ako polja imaju više vrijednosti, potrebni su odvojeni zapisi koji sadržavaju sva podatkovna polja. Potrebno je osigurati da ne dođe do dvostrukog brojanja. (1)

2.3.

Svi podaci koji se odnose na istu kategoriju isplata ili primitaka moraju se nalaziti u istoj računalnoj datoteci. Odvojene datoteke koje se odnose na iste isplate (npr. za trgovce ili inspekcije, za osnovne ili mjerne podatke) nisu dopuštene.

2.4.

Računalne datoteke moraju imati sljedeća obilježja:

 

Prvi zapis u datoteci (redak u zaglavlju) sadržava opis datoteke. Imena polja sastoje se od slova „F” nakon kojeg slijedi broj polja iz Priloga I. (tablica X). Dopuštena su samo imena polja iz tog priloga.

 

Sljedeći su zapisi u datoteci podaci (podatkovni reci) navedeni redoslijedom naznačenim u prvom zapisu kojim se opisuje struktura datoteke.

 

Polja se odvajaju točkom-zarezom („;”). Redak u zaglavlju i podatkovni reci svi sadržavaju isti broj točaka-zareza. U podatkovnim recima prazna se polja označuju dvostrukom točkom-zarezom („;;”) unutar zapisa ili jednom točkom-zarezom („;”) na kraju zapisa.

 

Zapisi su različite duljine. Svaki zapis završava oznakom „CR LF” ili „Carriage Return – Line Feed” (u heksadecimalnom zapisu: „0D 0A”). Redak u zaglavlju nikad ne završava s „;”. Podatkovni reci završavaju s „;” samo ako je zadnje polje prazno.

 

Datoteka je u ASCII kodu u skladu sa sljedećom tablicom. Ostali kodovi (primjerice EBCDIC, TAR, ZIP itd.) nisu dopušteni:

Kod

Država članica

ISO 8859-1

BE, DK, DE, ES, FR, IE, IT, LU, NL, AT, PT, FI, SE i GB

ISO 8859-2

CZ, HR, HU, PL, RO, SI i SK

ISO 8859-3

MT

ISO 8859-5

BG

ISO 8859-7

GR i CY

ISO 8859-13

EE, LV i LT

 

Brojčana polja:

 

Decimalni razdjelnik:„.”

 

Simbol („+” ili „-”) nalazi se krajnje lijevo, a neposredno nakon njega slijede brojke. Za pozitivne brojeve znak „+” nije obvezan.

 

Određen broj decimala (detalji su navedeni u Prilogu III.)

 

Između znamenaka nema razmaka. Između tisućica nema razmaka ni drugih znakova.

 

Polje s datumom: „GGGGMMDD” (četiri znamenke za godinu, dvije znamenke za mjesec, dvije znamenke za dan).

 

Proračunska oznaka (polje F109) u traženom obliku bez razmaka: „999999999999999” (pri čemu „9” označava bilo koju znamenku od 0 do 9).

 

Navodnici („”) nisu dopušteni na početku ni na kraju zapisa. Razdjelnik polja točka-zarez „;” ne smije se upotrebljavati u podacima u obliku teksta.

 

Sva polja: na početku ili kraju polja nema razmaka.

Datoteke u kojima se poštuju ta pravila imaju sljedeću strukturu (primjer za financijsku godinu 2014.):

 

F100;F101;F106;F107;F108;F109

 

BE01;154678;+152.50;EUR;20150715;050201011000016

 

BE01;024578;-1000.00;EUR;20150905;050208031502013

 

BE01;154985;9999.20;EUR;20150101;050205011100012

 

BE01;100078;+152.75;EUR;20150331;050208110000009

 

BE01;215452;+0.50;EUR;20150615;050201011000016 (napomena +0.50, a ne +.50)

 

itd.

 

(ostali podatkovni reci s poljima istog redoslijeda).

2.5.

Datoteke koje odgovaraju karakteristikama opisanima u točki 2.4. šalju se načinom slanja „X-TABLE-DATA” (vidjeti „klijent eDAMIS”).

2.6.

Računalni program za provjeru formata računalnih datoteka prije njihova slanja Komisiji („WinCheckCsv”) dio je programa za prijenos podataka („klijent eDAMIS”). Pozivaju se agencije za plaćanja da s aplikacije CIRCABC odvojeno preuzmu program za provjeru kako bi provjeru mogle izvršiti izvan mreže.

3.   Godišnja izjava

3.1.

Koordinacijsko tijelo države članice mora poslati jednu datoteku s godišnjom izjavom za sve agencije za plaćanja ili odvojene datoteke s godišnjom izjavom za svaku agenciju za plaćanja. U datotekama s godišnjom izjavom navedeni su ukupni iznosi za agenciju za plaćanja zajedno s proračunskim i valutnim oznakama za mjere u okviru EFJP-a i EPFRR-a (članak 29. točke (b) i (c) Provedbene uredbe (EU) br. 908/2014).

3.2.

Datoteke imaju karakteristike opisane u točki 2.4. Svaki redak treba sadržavati sljedeća polja (ovim redoslijedom):

(a)   F100: oznaka agencije za plaćanja

(b)   F109: proračunska oznaka

(c)   F106: iznos izražen u valutnoj oznaci F107

(d)   F107: valutna oznaka

3.3.

Datoteke u kojima se poštuju ta pravila imaju sljedeću strukturu (primjer za financijsku godinu 2014.):

 

F100;F109;F106;F107

 

BE01;050201021014001;218483644.90;EUR

 

BE01;050203003010001;29721588.82;EUR

 

BE01;050203003011001;26099931.75;EUR

 

BE01;050204013100157;20778423.44;EUR

 

BE01;050204013100160;16403776.45;EUR

 

BE01;050207011403031;8123456.45;EUR

 

itd. (2)

3.4.

Datoteka s godišnjom izjavom šalje se STATEL-om/eDAMIS-om načinom slanja „ANNUAL-DECLARATION”.

4.   Objašnjenje razlika

4.1.

U slučaju razlika između godišnje izjave i mjesečne ili tromjesečne izjave ili podataka iz tablica X koordinacijsko tijelo države članice šalje jednu datoteku „s objašnjenjem razlika” za sve agencije za plaćanja ili odvojene datoteke „s objašnjenjem razlika” za svaku agenciju za plaćanja. U tim se datotekama, s pomoću standardnih oznaka, objašnjava razlika po proračunskim oznakama između godišnje i mjesečne izjave (T104); razlika po proračunskim oznakama i/ili područjima interesa između godišnje izjave i tromjesečnih izjava (SFC2014 – programsko razdoblje EPFRR-a 2014. – 2020.) ili između godišnje izjave i zbroja zapisa (Σ F106) u tablici X.

4.2.

Datoteke imaju karakteristike opisane u točki 2.4. Svaki redak treba sadržavati sljedeća polja sljedećim redoslijedom:

(a)   F100: oznaka agencije za plaćanja

(b)   F109: proračunska oznaka

(c)   Exco: oznaka obrazloženja/usklađivanja

(d)   F106: iznos obrazložene razlike u eurima.

4.3.

Oznaka obrazloženja/usklađivanja mora se navesti upotrebom oznake iz popisa u nastavku. Za razlike koje se odnose na EFJP oznaka obrazloženja može se upotrijebiti samo jednom po proračunskoj oznaci (F109). Za razlike koje se odnose na EPFRR tu jednokratnu izjavu trebalo bi tumačiti u svjetlu cijele oznake obrazloženja uključujući 2 dodatne znamenke za područje interesa (kako je definirano u nastavku).

Za razlike koje se odnose na EPFRR oznaka obrazloženja (kako je opisano u popisu u nastavku – oznake B01 do B99) proširuje se dvjema dodatnim znamenkama koje obuhvaćaju odgovarajući prioritet Unije i područje interesa kako je opisano u članku 5. Uredbe (EU) br. 1305/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (3) (npr. 4c za razlike koje se odnose na područje interesa „sprečavanje erozije tla i bolje upravljanje tlom”) (4). Za područja interesa koja nisu izričito opisana u članku 5. te Uredbe; dodatne dvije znamenke jesu „yy”. Razlike u izdacima koji nisu povezani s područjima interesa označuju se dodavanjem „zz”.

Oznaka EFJP-a

A)

Vrsta razlike [između godišnje izjave (= MINUS) i mjesečne izjave (T104)]

A01

Administrativna pogreška (nepodmireni iznosi čiji se povrat treba osigurati na kraju financijske godine i koji se s pomoću godišnje izjave trebaju knjižiti u korist EFJP-a)

A02

Pogreška pri zaokruživanju

A03

Pogrešno knjiženje (unos podataka pod pogrešnom proračunskom oznakom)

A04

Pogreška pri zaključenju proračunskog razdoblja (iznos je naveden u godišnjoj izjavi, ali ne i u T104)

A05

Pogreška pri zaključenju proračunskog razdoblja (iznos je naveden u T104, ali ne i u godišnjoj izjavi)

A06

Pogreška pri isplati (banka još nije izvršila isplatu)

A07

Ispravak zbog zakašnjele isplate

A08

Prekoračenje gornje granice (ispravak zbog prekoračenja gornje granice)

A09

Poravnanje nenaplativog iznosa

A10

Poravnanje nenaplativog iznosa (pravilo 50/50)

A11

Ispravak zbog naplate nepodmirenih iznosa

A12

Ispravak zbog dvostrukog unosa izdatka

A13

Prenamjena izdatka po fondu (države članice ili Unije)

A20

Ispravci s ciljem usklađivanja

A21

Prilagodbe prava

A22

Modulacija nije navedena

A23

Ispravci tečaja

A90

Javno skladištenje (P-STO tablice 13. razdoblje)

A99

Ostale pogreške

Oznaka EPFRR-a

B)

Vrsta razlike [između godišnje izjave (= MINUS) i tromjesečnih izjava (SFC2014)]

B01

Administrativna pogreška (nepodmireni iznosi koji su bili naplaćeni, ali ne i odbijeni u tromjesečnim izjavama sastavljenima u referentnom razdoblju ni knjiženi u korist EPFRR-a s pomoću godišnje izjave)

B02

Pogreška pri zaokruživanju

B03

Pogrešno knjiženje (unos podataka pod pogrešnom proračunskom oznakom i/ili područjem interesa)

B04

Pogreška pri zaključenju proračunskog razdoblja (iznos je naveden u godišnjoj, ali ne i u tromjesečnoj izjavi)

B05

Pogreška pri zaključenju proračunskog razdoblja (iznos je naveden u tromjesečnoj, ali ne i u godišnjoj izjavi)

B06

Pogreška pri isplati (banka još nije izvršila isplatu)

B11

Ispravak zbog naplate nepodmirenih iznosa

B12

Ispravak zbog dvostrukog unosa izdatka

B13

Prenamjena izdatka po fondu (države članice ili Unije)

B14

Pogreška u stopi sufinanciranja (iznos s pogrešnom stopom sufinanciranja u godišnjoj izjavi)

B15

Pogreška u stopi sufinanciranja (iznos s pogrešnom stopom sufinanciranja u tromjesečnoj izjavi)

B16

Razlika zbog stope sufinanciranja u tromjesečnoj izjavi

B23

Ispravci tečaja

B30

Raspodjela područja interesa (5)

B99

Ostale pogreške

Oznake u tablici X

C)

Vrsta razlike [između godišnjeg izvješća (= MINUS) i tablice X (EFJP i EPFRR)]

C01

Administrativna pogreška (nepodmireni iznosi čiji se povrat treba osigurati na kraju financijske godine i koji se s pomoću godišnje izjave trebaju knjižiti u korist EFJP-a/EPFRR-a)

C02

Pogreška pri zaokruživanju

C03

Pogrešno knjiženje (unos podataka pod pogrešnom proračunskom oznakom)

C04

Pogreška pri zaključenju proračunskog razdoblja (iznos je naveden u godišnjoj izjavi, ali ne i u tablici X)

C05

Pogreška pri zaključenju proračunskog razdoblja (iznos je naveden u tablici X, ali ne i u godišnjoj izjavi)

C06

Pogreška pri isplati (banka još nije izvršila isplatu)

C07

Ispravak radi kašnjenja u isplati u godišnjoj izjavi

C08

Prekoračenje gornje granice (ispravak zbog prekoračenja gornje granice)

C09

Poravnanje nenaplativog iznosa

C10

Poravnanje nenaplativog iznosa (pravilo 50/50)

C11

Ispravak zbog naplate nepodmirenih iznosa

C12

Ispravak zbog dvostrukog unosa izdatka

C13

Prenamjena izdatka po fondu (države članice ili Unije)

C14

EPFRR: Pogreška u stopi sufinanciranja (iznos s pogrešnom stopom sufinanciranja u godišnjoj izjavi)

C15

EPFRR: Pogreška u stopi sufinanciranja (iznos s pogrešnom stopom sufinanciranja u tablici X)

C20

Ispravci s ciljem usklađivanja

C21

Prilagodbe prava

C22

Modulacija nije navedena

C23

Ispravci tečaja

C24

EFJP – zadržavanje 25 % iznosa proizašlih iz višestruke sukladnosti (6)

C25

EFJP – zadržavanje 20 % iznosa koji su vraćeni na temelju nepravilnosti (7)

C98

Podaci koji nisu potrebni u tablici X

C99

Ostale pogreške

4.4.

Datoteke u kojima se poštuju ta pravila imaju sljedeću strukturu (primjer za financijsku godinu 2015.):

 

F100;F109;Exco;F106

 

AT01;050207991403011;A03;+505.90

Iznos iskazan u godišnjoj izjavi je za 505,90 EUR veći od iznosa (pogrešno) iskazanog u mjesečnim izjavama [tablica 104.].

 

AT01;050208120000021;A03;-505.90

Iznos iskazan u godišnjoj izjavi je za 505,90 EUR manji od iznosa (pogrešno) iskazanog u mjesečnim izjavama [tablica 104.].

 

AT01;050302062120054;A01;-125.80

Iznos iskazan u godišnjoj izjavi je za 125,80 EUR manji od iznosa iskazanog u mjesečnim izjavama [tablica 104.] zbog ispravka „administrativnih pogrešaka”.

 

AT01;050302072121141;C04;+31.05

Iznos iskazan u godišnjoj izjavi je za 31,05 EUR veći od iznosa navedenog u tablici X zbog problema razgraničenja.

 

AT01;050460010153201;B014a;-100.00

 

AT01;050460010153201;B014c;-50.00

Iznos iskazan u godišnjoj izjavi za mjeru 015 je za 150,00 EUR manji od iznosa navedenih u tromjesečnim izjavama [SFC2014] zbog administrativnih pogrešaka. Došlo je do administrativne pogreške od 100,00 EUR u transakciji knjiženoj pod područje interesa 4a i do druge administrativne pogreške u isplati u okviru područja interesa 4c.

Oznaka za navođenje administrativne pogreške proširena je za dvije znamenke kojima se navodi područje interesa.

 

AT01;050460010153201;B301a;-100.00

 

AT01;050460010153201;B301b;+100.00

Iznos iskazan u godišnjoj izjavi za mjeru 15 jednak je iznosima navedenima u tromjesečnim izjavama [SFC2014]. Međutim 100.00 EUR pogrešno je navedeno u tromjesečnim izjavama pod područje interesa 1a te se sada ispravlja pod točno područje interesa 1b.

 

AT01;050302072121142;C05;-81.00

 

AT01; 050460010153201;B02;+3.04

 

AT01; 050460010811101;C15;+3075.07

 

AT01; 050460011211101;C14;-688.23

 

itd.

4.5.

Datoteke „s objašnjenjem razlika” šalju se STATEL-om/eDAMIS-om načinom slanja „DIFFERENCE-EXPLANATION”.

5.   Dokumentacija (popis oznaka)

5.1

U slučaju uporabe oznaka za polja za koja u Prilogu III. nisu utvrđene standardne oznake, koordinacijsko tijelo države članice mora STATEL-om/eDAMIS-om poslati popis oznaka za svaku agenciju za plaćanja radi objašnjenja svih tih upotrijebljenih oznaka.

5.2.

Taj popis može biti u obliku običnog dopisa. Identitet agencije za plaćanja i ime ili administrativna jedinica pošiljatelja moraju biti jasno naznačeni.

5.3.

Klijent eDAMIS sadržava poseban način slanja za ovu vrstu prijenosa tablica, tj. „CODE-LIST”.

6.   Prijenos podataka

Koordinacijsko tijelo mora poslati računalne datoteke u cijelosti i samo jednom.

Ako koordinacijsko tijelo primijeti da su poslani netočni podaci ili da je došlo do problema tijekom prijenosa podataka, odmah o tome mora obavijestiti Komisiju. Potrebno je navesti sve datoteke koje sadržavaju netočne informacije. Od Komisije treba zatražiti brisanje tih datoteka. Kako bi se izbjeglo preklapanje računalnih zapisa ili datoteka, koordinacijsko tijelo nakon toga mora poslati ispravljene računalne datoteke kojima se u cijelosti zamjenjuju prethodni pogrešni podaci.

(1)  

Napomena: prvo pročitajte uvodnu napomenu o „količinama” u poglavlju 5. Priloga III.

(2)  Proračunske oznake za koje se ne prijavljuju izdaci nisu dio datoteke s godišnjom izjavom.

(3)  Uredba (EU) br. 1305/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o potpori ruralnom razvoju iz Europskog poljoprivrednog fonda za ruralni razvoj (EPFRR) i stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 1698/2005 (SL L 347, 20.12.2013., str. 487.).

(4)  Ispravna kombinacija za razlike uzrokovane administrativnim pogreškama koje se odnose na izdatke isplaćene na temelju članka 5. stavka 1. točke (a) Uredbe (EU) br. 1305/2013 bila bi na primjer B011a.

(5)  Oznaka B30 upotrebljava se samo za utvrđivanje razlika u područjima interesa koje ne utječu na ukupne izdatke navedene za predmetnu proračunsku oznaku. U slučaju da utječu na ukupne prijavljene izdatke, upotrebljava se oznaka B03.

(6)  Članak 100. Uredbe (EU) br. 1306/2013.

(7)  Članak 55. Uredbe (EU) br. 1306/2013.

PRILOG III.

„Kratki pregled”

Financijska godina 2017.

SADRŽAJ

1.

 Podaci o plaćanjima: 27

1.1

 F100: naziv agencije za plaćanja 27

1.2

 F101: referentni broj plaćanja 27

1.3

 F103: vrsta plaćanja 28

1.4

 F105: novčana kazna 28

1.5

 F105B: višestruka sukladnost: primjena administrativnih kazni 28

1.6

 F105C: neplaćeni iznos (u eurima): smanjenje ili ukidanje plaćanja kao posljedica administrativne kontrole i/ili kontrole na terenu 28

1.7

 F106: iznos u eurima 28

1.8

 F106A: javni izdatak u eurima 29

1.9

 F107: valuta 29

1.10

 F108: datum plaćanja 29

1.11

 F109: proračunska oznaka 29

1.12

 F110: tržišna godina, kalendarska godina ili razdoblje 29

2.

 Podaci o korisniku (podnositelj zahtjeva): 29

2.1

 F200: identifikacijska oznaka 29

2.2

 F201: ime 29

2.3

 F202A: adresa podnositelja zahtjeva (ulica i broj) 29

2.4

 F202B: adresa podnositelja zahtjeva (nacionalni poštanski broj) 29

2.5

 F202C: adresa podnositelja zahtjeva (općina ili grad) 29

2.6

 F207: regija i podregija u državi članici 30

2.7

 F220: identifikacijska oznaka posredničke organizacije 30

2.8

 F221: naziv posredničke organizacije 30

2.9

 F222B: adresa organizacije (međunarodni poštanski broj) 30

2.10

 F222C: adresa organizacije (općina ili grad) 30

3.

 Podaci o zahtjevima za potporu/plaćanje: 30

3.1

 F300: broj zahtjeva za potporu/plaćanje 30

3.2

 F300B: datum zahtjeva za potporu/plaćanje 30

3.3

 F301: broj ugovora/projekta (ako je primjenjivo) 30

3.4

 F304: ured za ovjeravanje 30

3.5

 F307: ured u kojem su pohranjeni popratni dokumenti 31

4.

 Podaci o proizvodima: 31

4.1

 F500: oznaka proizvoda/oznaka podmjere ruralnog razvoja 31

4.2

 F502: plaćena količina (broj hektara itd.) 31

4.3

 F503: količina obuhvaćena podnesenim zahtjevom za plaćanje (količina iz zahtjeva) 31

4.4

 F508A: površina za koju je podnesen zahtjev za plaćanje 31

4.5

 F508B: površina za koju je izvršeno plaćanje 31

4.6

 F509A: nepravilno prijavljena površina 31

4.7

 F510: uredba Unije i broj članka 32

4.8

 F511: iznos potpore EFJP-a (u eurima) po mjernoj jedinici 32

4.9

 F531: ukupna alkoholna jakost po volumenu 32

4.10

 F532: prirodna alkoholna jakost po volumenu 32

4.11

 F533: vinogradarsko područje 32

5.

 Podaci o kontrolama na terenu 32

5.1

 F600: kontrole na terenu 32

Opća napomena: važnost oznaka X, A i D upotrijebljenih u Prilogu I.:

Sve informacije označene s „X” ili „A” su obvezne.

„X”

=

podatkovni element koji je već uključen u Provedbenu uredbu (EU) 2015/1532.

„A”

=

podatkovni element koji treba dodati u odnosu na tu Provedbenu uredbu.

„D”

=

podatkovni element koji treba izbrisati u odnosu na tu Provedbenu uredbu.

Ako zahtjev za podatke nema smisla u određenim okolnostima ili nije primjenjiv za predmetne države članice, unosi se vrijednost NULA, koja se zapisuje kao dvije uzastopne točke sa zarezom (;;) u podatkovnoj datoteci formata CSV, ili se unosi nulta vrijednost (0.00).

1.   PODACI O PLAĆANJIMA

Uvodna napomena: u ovom se odjeljku izraz „plaćanje” odnosi na plaćanja i primitke EFJP-a i EPFRR-a.

1.1   F100: naziv agencije za plaćanja

Zahtijevani format: iskazuje se oznakom (vidjeti popis oznaka F100 koji se ažurira na web-mjestu CAP-ED-a):

https://webgate.ec.europa.eu/agriportal/awaiportal/

1.2   F101: referentni broj plaćanja

Referentni broj s pomoću kojeg se jasno utvrđuje plaćanje u računima agencije za plaćanja. Izlazi koji se odnose na pomoć u hrani ne smatraju se prodajom intervencijskih proizvoda. U ovom određenom slučaju može se zanemariti polje F101.

1.3   F103: vrsta plaćanja

Zahtijevani format: iskazuje se jednoznamenkastom oznakom u skladu sa sljedećim popisom oznaka:

Oznaka

Značenje

0

Pomoć u hrani

1

Predujam

2

Konačno plaćanje (prvo i jedino plaćanje ili poravnanje salda nakon predujma, djelomično plaćanje)

3

Povrat/nadoknada (nakon kazne)/ispravak

4

Primitak iznosa (kojem ne prethodi predujam ili konačno plaćanje)

6

Bez financijske transakcije

7

Djelomično plaćanje

1.4   F105: novčana kazna

Zahtijevani format: da = „Y”; ne = „N”.

1.5   F105B: višestruka sukladnost: primjena administrativnih kazni

U slučaju EFJP-a i EPFRR-a polje F105B mora se upotrijebiti za navođenje iznosa administrativne kazne iz članka 91. Uredbe (EU) br. 1306/2013. Taj se negativni iznos (u eurima) koji proizlazi iz sustava za kontrolu višestruke sukladnosti mora prikazati samo jednom po korisniku u okviru odgovarajućih proračunskih oznaka.

Zahtijevani format: +99… 99.99 ili -99… 99.99, pri čemu 9 označava znamenku od 0 do 9.

1.6   F105C: neplaćeni iznos (u eurima): smanjenje ili ukidanje plaćanja kao posljedica administrativne kontrole i/ili kontrole na terenu

Ovo se polje mora upotrijebiti za navođenje smanjenog ili ukinutog iznosa na temelju administrativnih kontrola i/ili kontrola na terenu u skladu s uredbom relevantnom za sektor.

Iznos proizašao iz višestruke sukladnosti treba se prikazati u polju F105B i kao takav ne treba biti dio (negativnog) iznosa koji se navodi u polju F105C.

Zahtijevani format: +99… 99.99 ili -99… 99.99, pri čemu 9 označava znamenku od 0 do 9.

1.7   F106: iznos u eurima

Iznos svake pojedinačne stavke plaćanja u eurima.

Iznosi u polju F106 odnose se samo na izdatke EFJP-a i EPFRR-a. Nacionalni se izdaci ne navode u ovoj rubrici.

U slučaju EFJP-a, zbroj tih iznosa (F106) po proračunskoj oznaci (F109) odgovara iznosima navedenima u tablici 104.

U slučaju EPFRR-a, zbroj tih iznosa (F106) po proračunskoj oznaci (F109) odgovara iznosima izračunatima u tromjesečnim izjavama o izdacima za isto razdoblje.

Zahtijevani format: +99… 99.99 ili -99… 99.99, pri čemu 9 označava znamenku od 0 do 9.

1.8   F106A: javni izdatak u eurima

Iznos svakog javnog doprinosa financiranju aktivnosti čiji je izvor proračun države članice, regionalnih i lokalnih vlasti, Unije i svi slični izdaci.

Zbroj tih iznosa (F106A) po proračunskoj oznaci (F109) u načelu odgovara iznosima koji su prijavljeni kao javni izdaci u tromjesečnim izjavama o izdacima za isto razdoblje.

Zahtijevani format: +99… 99.99 ili -99… 99.99, pri čemu 9 označava znamenku od 0 do 9.

1.9   F107: valuta

Zahtijevani format: EUR

1.10   F108: datum plaćanja

Datum na temelju kojeg se određuje mjesec izjave prema EFJP-u/EPFRR-u.

Zahtijevani format: „GGGGMMDD” (četiri znamenke za godinu, dvije znamenke za mjesec, dvije znamenke za dan).

1.11   F109: proračunska oznaka

Za EFJP mora se navesti potpuna oznaka proračunske strukture na temelju djelatnosti (ABB), uključujući glavu, poglavlje, članak, stavku i podstavku.

Za proračunsku stavku 05046001 EPFRR-a moraju se navesti proračunske podstavke kako je opisano u odjeljku 1.2. Priloga IV.

Potrebni format ABB bez razmaka: „999999999999999”, pri čemu 9 označava znamenku od 0 do 9.

1.12   F110: tržišna godina, kalendarska godina ili razdoblje

Za intervencijske proizvode, tržišna godina na koju se proizvod odnosi ili kvotno razdoblje u koje se ubraja.

U slučaju mjera EPFRR-a koje nisu povezane ni s površinom ni sa životinjama, to je kalendarska godina podnošenja početnog zahtjeva za financijsku potporu. U slučaju višegodišnjih obveza koje se odnose na npr. mjere koje se temelje na površini ili životinjama, to je kalendarska godina u kojoj je obveza počela.

2.   PODACI O KORISNIKU (PODNOSITELJ ZAHTJEVA)

Uvodna napomena: polja F200, F201, F202A, F202B i F202C moraju se uvijek upotrebljavati za identifikaciju korisnika plaćanja, odnosno krajnjeg korisnika. Polja F220, F221, F222B i F222C mogu se upotrebljavati samo ako se plaćanje korisniku obavlja putem posredničke organizacije. Polje F207 odnosi se samo na polje F200.

2.1   F200: identifikacijska oznaka

Pojedinačni jedinstveni identifikator dodjeljuje se u informacijskom sustavu agencije za plaćanja svakom podnositelju zahtjeva na razini države članice za sva plaćanja.

2.2   F201: ime

Ime i prezime podnositelja zahtjeva ili naziv poslovnog subjekta.

2.3   F202A: adresa podnositelja zahtjeva (ulica i broj)

2.4   F202B: adresa podnositelja zahtjeva (nacionalni poštanski broj)

2.5   F202C: adresa podnositelja zahtjeva (općina ili grad)

2.6   F207: regija i podregija u državi članici

Oznaka regije i podregije (NUTS 3) definirana je prema glavnim djelatnostima gospodarstva korisnika kojem se dodjeljuje plaćanje.

Oznaka „posebna regija” (MSZZZ) navodi se samo u slučajevima kada npr. ne postoji oznaka NUTS 3.

Zahtijevani format: oznaka NUTS 3 kako je navedeno u popisu oznaka F207 na web-mjestu CAP-ED-a: https://webgate.ec.europa.eu/agriportal/awaiportal/

2.7   F220: identifikacijska oznaka posredničke organizacije

Pojedinačni jedinstveni identifikator dodijeljen posredničkim organizacijama na razini države članice. Plaćanje korisniku obavlja se preko posredničke organizacije, odnosno preko svake posredničke institucije ili izravno toj organizaciji.

2.8   F221: naziv posredničke organizacije

Naziv organizacije.

2.9   F222B: adresa organizacije (međunarodni poštanski broj)

2.10   F222C: adresa organizacije (općina ili grad)

3.   PODACI O ZAHTJEVIMA ZA POTPORU/PLAĆANJE

3.1   F300: broj zahtjeva za potporu/plaćanje

Broj mora omogućiti praćenje zahtjeva za potporu/plaćanje s pomoću datoteka država članica. On je jedinstven za intervencije na poljoprivrednim tržištima, izravne potpore i ruralni razvoj kako bi se osigurala jasna identifikacija broja zahtjeva za potporu/plaćanje u informacijskom sustavu agencije za plaćanja.

3.2   F300B: datum zahtjeva za potporu/plaćanje

Datum na koji agencija za plaćanja ili jedno od njezinih ovlaštenih tijela (uključujući sve njihove područne ili regionalne urede) zaprimi zahtjev za potporu/plaćanje.

U slučaju plaćanja u okviru nacionalnih programa potpore u sektoru vina, datum podnošenja zahtjeva je datum utvrđen u članku 37. točki (b) Uredbe Komisije (EZ) br. 555/2008 (1).

Za mjere ruralnog razvoja datum izjave odnosi se na zahtjev za plaćanje iz članka 2. stavka 1. točke (4) Delegirane uredbe Komisije (EU) br. 640/2014 (2).

Zahtijevani format: „GGGGMMDD” (četiri znamenke za godinu, dvije znamenke za mjesec, dvije znamenke za dan).

3.3   F301: broj ugovora/projekta (ako je primjenjivo)

U slučaju mjera i programa EPFRR-a, svakom se projektu mora dodijeliti jedinstveni identifikacijski broj.

3.4   F304: ured za ovjeravanje

To je ured odgovoran za administrativnu kontrolu i ovjeravanje, npr. regija. Što je upravljanje programom više decentralizirano, to važnijom postaje ta informacija.

3.5   F307: ured u kojem su pohranjeni popratni dokumenti

Samo ako nije isti kao ured naveden u polju F304.

4.   PODACI O PROIZVODIMA

Uvodna napomena o količinama: kao osnovno pravilo, količine kao što su površine itd. moraju se prikazati samo jednom. U slučaju predujma nakon kojeg slijedi plaćanje razlike, količina se mora prikazati u zapisu predujma. To vrijedi i za slučajeve u kojima se predujam i plaćanje razlike knjiže na različite proračunske podstavke (predujmove i razlike). Prilagodbe količina moraju se prikazati u zapisima o plaćanjima razlike ili naknadnim plaćanjima. U slučaju vraćenih iznosa, ako se iznos za koji se podnosi zahtjev umanji zbog netočnih količina, prilagodbe količina moraju biti označene znakom minusa.

4.1   F500: oznaka proizvoda/oznaka podmjere ruralnog razvoja

Države članice moraju sastaviti vlastite popise oznaka koje trebaju detaljno opisati u napomeni za pojašnjenje priloženoj zapisima o plaćanju.

Za mjere ruralnog razvoja iz proračunske stavke 05046001 EPFRR-a navođenje podmjere u skladu je s tablicom iz dijela 5. Priloga 1. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 808/2014 (3).

4.2   F502: plaćena količina (broj hektara itd.)

Vidjeti uvodnu napomenu iz naslova 4. (podaci o proizvodima).

U slučaju sektora vina, proizvodi dobiveni nakon destilacije iskazuju se prema alkoholnoj jakosti.

U slučaju svih drugih sektora, plaćena se količina iskazuje u jedinici koja je utvrđena u uredbama relevantnima za sektor kao osnova za plaćanje premije.

Zahtijevani format: +99… 99.99 ili -99… 99.99, pri čemu 9 označava znamenku od 0 do 9. S mogućnošću povećanja broja decimala ako je značajno (najviše 6).

4.3   F503: količina obuhvaćena podnesenim zahtjevom za plaćanje (količina iz zahtjeva)

Zahtijevani format: +99… 99.99 ili -99… 99.99, pri čemu 9 označava znamenku od 0 do 9. S mogućnošću povećanja broja decimala ako je značajno (najviše 6).

4.4   F508A: površina za koju je podnesen zahtjev za plaćanje

Površina obuhvaćena zahtjevom.

Zahtijevani format: +99… 99.99 ili -99… 99.99, pri čemu 9 označava znamenku od 0 do 9.

4.5   F508B: površina za koju je izvršeno plaćanje

Vidjeti uvodnu napomenu iz naslova 4. (podaci o proizvodima).

Površina za koju se vrši plaćanje.

Zahtijevani format: +99… 99.99 ili -99… 99.99, pri čemu 9 označava znamenku od 0 do 9.

4.6   F509A: nepravilno prijavljena površina

Razlika između prijavljene površine i izmjerene površine. Prevelika površina je prijavljena površina koja premašuje izmjerenu površinu i koja se bilježi kao pozitivan broj. Premala površina je izmjerena površina koja premašuje prijavljenu površinu i koja se bilježi kao negativan broj.

Zahtijevani format: +99… 99.99 ili -99… 99.99, pri čemu 9 označava znamenku od 0 do 9.

4.7   F510: uredba Unije i broj članka

U slučaju intervencijske robe potreban je ad hoc instrument objavljen u Službenom listu Europske unije.

U slučaju mjera ruralnog razvoja iz proračunske stavke 05046001 EPFRR-a navodi se, ako je primjenjivo, oznaka za odgovarajući odabrani prioritet Unije (područje interesa) za ruralni razvoj (4).

4.8   F511: iznos potpore EFJP-a (u eurima) po mjernoj jedinici

Polje F511 mora se upotrijebiti ako su zabilježeni podaci u jednom od potrebnih polja za količinu F502 i F508B. Iznos potpore mora se iskazati u istoj mjernoj jedinici kao i zabilježena količina.

Zahtijevani format: 9… 9.999999, pri čemu 9 označava znamenku od 0 do 9.

4.9   F531: ukupna alkoholna jakost po volumenu

Iskazana u %vol/hl.

Zahtijevani format: 99.99, pri čemu 9 označava znamenku od 0 do 9.

4.10   F532: prirodna alkoholna jakost po volumenu

Iskazana u %vol/hl.

Zahtijevani format: 99.99, pri čemu 9 označava znamenku od 0 do 9.

4.11   F533: vinogradarsko područje

Vinogradarsko područje kako je određeno u Dodatku 1. Prilogu VII. Uredbi (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (5).

Zahtijevani format: iskazuje se jednom od sljedećih oznaka: A, B, CI, CII, CIIIA, CIIIB.

5.   PODACI O KONTROLAMA NA TERENU

Odnose se na kontrole provedene za predmetni zahtjev/kalendarsku godinu.

5.1   F600: kontrole na terenu

Ovdje navedene „kontrole na terenu” jesu one iz odgovarajućih uredbi (6) za predmetni zahtjev/kalendarsku godinu. One uključuju fizičke posjete poljoprivrednom gospodarstvu (oznaka „F” ili oznaka „C”) i/ili kontrole daljinskim istraživanjem (oznaka „T”).

U slučaju više posjeta u vezi s istom mjerom i proizvođačem, izvješćuje se samo jednom. Svaki zapis, neovisno o tome je li riječ o predujmu, plaćanju razlike ili drugom, koji se može povezati s određenom inspekcijom ima odgovarajuću oznaku u polju F600.

Zahtijevani format: „N”= bez inspekcije, „F”= inspekcija na poljoprivrednom gospodarstvu, „C”= kontrola višestruke sukladnosti, „T”= inspekcija daljinskim istraživanjem.

Za kombinacije inspekcije na poljoprivrednom gospodarstvu i kontrole višestruke sukladnosti i/ili inspekcije daljinskim istraživanjem mora se navesti jedna od odgovarajućih oznaka: „FT”, „CT”, „CF” ili „FTC”.

(1)  Uredba Komisije (EZ) br. 555/2008 od 27. lipnja 2008. o utvrđivanju detaljnih pravila za provedbu Uredbe Vijeća (EZ) br. 479/2008 o zajedničkoj organizaciji tržišta vina u vezi s programima potpore, trgovinom s trećim zemljama, proizvodnim potencijalom i o nadzoru u sektoru vina (SL L 170, 30.6.2008., str. 1.)

(2)  Delegirana uredba Komisije (EU) br. 640/2014 od 11. ožujka 2014. o dopuni Uredbe (EU) br. 1306/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu integriranog administrativnog i kontrolnog sustava te uvjeta za odbijanje ili obustavu plaćanja i administrativne kazne koje se primjenjuju za izravna plaćanja, potporu ruralnom razvoju i višestruku sukladnost (SL L 181, 20.6.2014., str. 48.)

(3)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 808/2014 od 17. srpnja 2014. o utvrđivanju pravila primjene Uredbe (EU) br. 1305/2013 Europskog parlamenta i Vijeća o potpori ruralnom razvoju iz Europskog poljoprivrednog fonda za ruralni razvoj (EPFRR) (SL L 227, 31.7.2014., str. 18.)

(4)  Oznake se dodjeljuju u skladu s člankom 5. Uredbe (EU) br. 1305/2013. Primjerice: oznaka 1a za izdatke za „poticanje prijenosa znanja i inovacija u poljoprivredi, šumarstvu i ruralnim područjima s naglaskom na poticanju inovacija, suradnje i razvoja baze znanja u ruralnim područjima”.

(5)  Uredba (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (SL L 347, 20.12.2013., str. 671.)

(6)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 809/2014 оd 17. srpnja 2014. o utvrđivanju pravila za primjenu Uredbe (EU) br. 1306/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu integriranog administrativnog i kontrolnog sustava, mjera ruralnog razvoja i višestruke sukladnosti. (SL L 227, 31.7.2014., str. 69.)

Uredba (EU) br. 1307/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o utvrđivanju pravila za izravna plaćanja poljoprivrednicima u programima potpore u okviru zajedničke poljoprivredne politike i o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 637/2008 i Uredbe Vijeća (EZ) br. 73/2009 (SL L 347, 20.12.2013., str. 608.)

Delegirana uredba Komisije (EU) br. 639/2014 od 11. ožujka 2014. o dopuni Uredbe (EU) br. 1307/2013 Europskog parlamenta i Vijeća o utvrđivanju pravila za izravna plaćanja poljoprivrednicima u programima potpore u okviru zajedničke poljoprivredne politike te o izmjeni Priloga X. toj Uredbi (SL L 181, 20.6.2014., str. 1.)

Uredba Komisije (EEZ) br. 2159/89 od 18. srpnja 1989. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu posebnih mjera za orašaste plodove i rogač kako je predviđeno glavom II.a Uredbe Vijeća (EEZ) br. 1035/72 (SL L 207, 19.7.1989., str. 19.)

Uredba Komisije (EZ) br. 1621/1999 od 22. srpnja 1999. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 2201/96 u pogledu potpore za uzgoj grožđa za proizvodnju određenih sorata suhoga grožđa (SL L 192, 24.7.1999., str. 21.)

Uredba Komisije (EZ) br. 968/2006 od 27. lipnja 2006. o utvrđivanju detaljnih pravila za provedbu Uredbe Vijeća (EZ) br. 320/2006 o utvrđivanju privremenog plana za restrukturiranje industrije šećera u Zajednici (SL L 176, 30.6.2006., str. 32.)

PRILOG IV.

Struktura proračunskih oznaka EPFRR-a (F109)

1.   PROGRAMSKO RAZDOBLJE EPFRR-a 2014. – 2020.:

1.1   Uvod

Za EPFRR (programsko razdoblje 2014. – 2020.) određen je samo jedan naslov proračuna u proračunskoj nomenklaturi: „05046001”.

Budući da proračunske oznake mogu imati i do 15 znamenaka, preostalih sedam znamenaka može se upotrijebiti za daljnju identifikaciju izdataka. Na taj će se način uskladiti podaci iz različitih izvora o financijskoj godini, agenciji za plaćanje te razini mjere i programa.

1.2   Struktura proračunskih oznaka

Proračunske oznake moraju imati sljedeću strukturu: „05046001 MM RRR PP”. Prvih osam znamenki nepromjenjivo je: „05046001”. Sljedeće dvije znamenke „MM” označuju mjeru.

Oznaka

Mjera (1)

01

Prenošenje znanja i aktivnosti informiranja (članak 14.)

02

Savjetodavne službe, službe za upravljanje poljoprivrednim gospodarstvom i pomoć poljoprivrednim gospodarstvima (članak 15.)

03

Programi kvalitete za poljoprivredne proizvode i hranu (članak 16.)

04

Ulaganja u fizičku imovinu (članak 17.)

05

Obnavljanje poljoprivrednog proizvodnog potencijala narušenog elementarnim nepogodama i katastrofalnim događajima te uvođenje odgovarajućih preventivnih aktivnosti (članak 18.)

06

Razvoj poljoprivrednih gospodarstava i poslovanja (članak 19.)

07

Osnovne usluge i obnova sela u ruralnim područjima (članak 20.)

08

Ulaganja u razvoj šumskih područja i poboljšanje održivosti šuma (članci 21. do 26.)

09

Uspostavljanje skupina i organizacija proizvođača (članak 27.)

10

Poljoprivreda, okoliš i klimatski uvjeti (članak 28.)

11

Ekološki uzgoj (članak 29.)

12

Plaćanja povezana s mrežom Natura 2000 i Okvirnom direktivom o vodama (članak 30.)

13

Plaćanja za područja s prirodnim ograničenjima ili ostalim posebnim ograničenjima (članci 31. i 32.)

14

Dobrobit životinja (članak 33.)

15

Šumarsko-okolišne i klimatske usluge i očuvanje šuma (članak 34.)

16

Suradnja (članak 35.)

17

Upravljanje rizicima (članci 36. do 39.)

18

Financiranje dodatnih nacionalnih izravnih plaćanja za Hrvatsku (članak 40.)

19

Potpore za lokalni razvoj u okviru LEADER-a (lokalni razvoj kojim upravlja lokalna zajednica) (članci 42., 43. i 44.)

20

Tehnička pomoć (članak 51.)

97

113 – Prijevremeno umirovljenje (2)

98

131 – Ispunjavanje normi koje se temelje na zakonodavstvu Unije (2)

99

341 – Usvajanje vještina, animiranje i provedba lokalnih razvojnih strategija (2)

Sljedeće tri znamenke „RRR” označuju kombinaciju članaka na temelju kojih je utvrđena najviša stopa doprinosa iz EPFRR-a:

—

prva znamenka za „Kategorija stopa doprinosa”;

—

druga znamenka za „Odstupanja/Ostale dodjele”;

—

treća znamenka za primjenjivost članka 59. stavka 4. točke (d) (3) i stavka 4. točke (g) (3) i članka 24. stavka 1 (4).

Prva znamenka

Članak (5)

Kategorija stopa doprinosa

1

članak 59. stavak 3. točka (a)

Manje razvijene regije, najudaljenije regije i manji Egejski otoci u smislu Uredbe (EU) br. 229/2013

2

članak 59. stavak 3. točka (b)

Regije čiji je BDP po stanovniku za programsko razdoblje 2007. – 2013. bio manji od 75 % prosjeka država EU-25 za referentno razdoblje, ali čiji je BDP po stanovniku iznad 75 % prosječnog BDP država EU-27

3

članak 59. stavak 3. točka (c)

Tranzicijske regije osim onih navedenih u članku 59. stavku 3. točki (b) Uredbe (EU) br. 1305/2013

4

članak 59. stavak 3. točka (d)

Ostale regije

5

—

Ukinuta mjera


Druga znamenka

Članak (6)

Odstupanja/ostale dodjele

1

—

Općenito

2

članak 59. stavak 4. točka (a)

Mjere iz članaka 14., 27. i 35. Uredbe (EU) br. 1305/2013, za lokalni razvoj u okviru LEADER-a iz članka 32. Uredbe (EU) br. 1303/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (7) i za operacije iz članka 19. stavka 1. točke (a) podtočke i. Uredbe (EU) br. 1305/2013

3

članak 59. stavak 4. točka (b)

Operacije kojima se pridonosi ciljevima zaštite okoliša i ublažavanja klimatskih promjena te prilagodbe na njih

4

članak 59. stavak 4. točka (c)

Financijski instrumenti na razini Unije iz članka 38. stavka 1. točke (a) Uredbe (EU) br. 1303/2013

5

članak 59. stavak 4. točka (e)

Operacije koje se financiraju iz sredstava prenesenih u EPFRR uz primjenu članka 7. stavka 2. i članka 14. stavka 1. Uredbe (EU) br. 1307/2013

6

članak 59. stavak 4. točka (f)

Dodatna dodjela za Portugal i Cipar

7

—

Dobrovoljna prilagodba prema člancima 10.b i 136. Uredbe (EZ) br. 73/2009


Treća znamenka

Financijski instrumenti na razini države članice – članak 59. stavak 4. točka (d) Uredbe (EU) br. 1305/2013

Financijska pomoć – članak 59. stavak 4. točka (g) Uredbe (EU) br. 1305/2013

Privremene proračunske poteškoće – članak 24. stavak 1. Uredbe (EU) br. 1303/2013

1

Nije primjenjivo

Nije primjenjivo

Nije primjenjivo

2

Primjenjivo

Nije primjenjivo

Nije primjenjivo

3

Nije primjenjivo

Primjenjivo

Nije primjenjivo

4

Primjenjivo

Primjenjivo

Nije primjenjivo

5

Nije primjenjivo

Nije primjenjivo

Primjenjivo

6

Primjenjivo

Nije primjenjivo

Primjenjivo

7

Nije primjenjivo

Primjenjivo

Primjenjivo

8

Primjenjivo

Primjenjivo

Primjenjivo

Zadnje dvije znamenke „PP” označuju broj programa (dopuštene su znamenke između „00” i „99”) pri čemu:

00

označuje nacionalni program

01 do 98

označuju regionalne programe

99

označuje program mreže za ruralni razvoj

Primjer

F109 = 05046001 01 431 01 znači:

05046001: proračunska stavka „EAFRD” programsko razdoblje 2014. – 2020.;

01: mjera „Prenošenje znanja i aktivnosti informiranja (članak 14.)”;

4: „članak 59. stavak 3. točka (d) – Ostale regije”;

3: „članak 59. stavak 4. točka (b) – Operacije kojima se pridonosi ciljevima zaštite okoliša i ublažavanja klimatskih promjena te prilagodbe na njih”;

1: članak 59. stavak 4. točke (d) i (g) te članak 24. stavak 1. nisu primjenjivi;

01: broj regionalnog programa „01”.

(1)  Upućivanje na odgovarajući članak Uredbe (EU) br. 1305/2013.

(2)  Ukinuta mjera iz programskog razdoblja 2007. – 2013.

(3)  Upućivanje na odgovarajući članak Uredbe (EU) br. 1305/2013.

(4)  Upućivanje na odgovarajući članak Uredbe (EU) br. 1303/2013.

(5)  Upućivanje na odgovarajući članak Uredbe (EU) br. 1305/2013.

(6)  Upućivanje na odgovarajući članak Uredbe (EU) br. 1305/2013.

(7)  Uredba (EU) br. 1303/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o utvrđivanju zajedničkih odredbi o Europskom fondu za regionalni razvoj, Europskom socijalnom fondu, Kohezijskom fondu, Europskom poljoprivrednom fondu za ruralni razvoj i Europskom fondu za pomorstvo i ribarstvo i o utvrđivanju općih odredbi o Europskom fondu za regionalni razvoj, Europskom socijalnom fondu, Kohezijskom fondu i Europskom fondu za pomorstvo i ribarstvo te o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 1083/2006 (SL L 347, 20.12.2013., str. 320.)

14.10.2016   

HR

Službeni list Europske unije

L 278/37

UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/1814

оd 13. listopada 2016.

o izmjeni Priloga Uredbi (EU) br. 231/2012 o utvrđivanju specifikacija za prehrambene aditive navedene u prilozima II. i III. Uredbi (EZ) br. 1333/2008 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu specifikacija za steviol glikozide (E 960)

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1333/2008 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. prosinca 2008. o prehrambenim aditivima (1), a posebno njezin članak 14.,

uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1331/2008 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. prosinca 2008. o uspostavi zajedničkog postupka odobravanja prehrambenih aditiva, prehrambenih enzima i prehrambenih aroma (2), a posebno njezin članak 7. stavak 5.,

budući da:

(1)

Uredbom Komisije (EU) br. 231/2012 (3) utvrđuju se specifikacije za prehrambene aditive navedene u prilozima II. i III. Uredbi (EZ) br. 1333/2008.

(2)

Te se specifikacije mogu ažurirati u skladu sa zajedničkim postupkom iz članka 3. stavka 1. Uredbe (EZ) br. 1331/2008 na poticaj Komisije ili nakon podnošenja zahtjeva.

(3)

Dana 13. studenoga 2013. podnesen je zahtjev za izmjenu specifikacija za prehrambeni aditiv steviol glikozide (E 960). Zahtjev je stavljen na raspolaganje državama članicama u skladu s člankom 4. Uredbe (EZ) br. 1331/2008.

(4)

U trenutačnim se specifikacijama navodi da pripravci steviol glikozida (E 960) sadržavaju najmanje 95 % sljedećih deset steviol glikozida: steviozid, rebaudiozid A, B, C, D, E i F, steviolbiozid, rubuzozid i dulkozid na suhoj osnovi. U specifikacijama se nadalje utvrđuje da se pripravci/konačni produkt sastoje uglavnom (barem 75 %) od steviozida i/ili rebaudiozida A.

(5)

Podnositelj zahtjeva traži da se rebaudiozid M uvrsti na popis dopuštenih steviol glikozida kao dodatni glikozid koji može sadržavati analiziranu vrijednost od najmanje 95 % (ukupni udio steviol glikozida). Podnositelj zahtjeva traži i da se izbriše minimalni iznos od 75 % steviozida i/ili rebaudiozida A, odnosno izmijeni „Definicija” steviol glikozida.

(6)

Podnositelj zahtjeva nadalje traži da se prošire popisi kemijskih imena i molekulskih masa te CAS brojeva kako bi se, uz steviozid i rebaudiozid A, uključilo ostalih devet steviol glikozida. Rebaudiozid M bi trebalo dodati i na popis molekulskih formula. Trebalo bi izmijeniti „Opis” steviol glikozida kako bi se uzela u obzir veća snaga zaslađivanja rebaudiozida M.

(7)

S obzirom na to da steviozid i rebaudiozid A nisu nužno glavni steviol glikozidi, iz specifikacija bi u rubrici „Identifikacija” steviol glikozida trebalo izbrisati kriterij za steviozid i rebaudiozid A.

(8)

Prema podacima koje je dostavio podnositelj zahtjeva, primjenjuje se proizvodni postupak kojim se omogućuje selektivna izolacija rebaudiozida M, čime nastaju pripravci steviol glikozida posebno obogaćeni rebaudiozidom M različitih koncentracija (od 50 % do gotovo 100 %). Prema podnositelju zahtjeva samo lišće biljke Stevia rebaudiana Bertoni sadržava sirovine za proizvodnju ekstrakata steviol glikozida s najmanje 50 % rebaudiozida M. Proizvodni postupak sličan je općoj metodi ekstrakcije steviol glikozida iz lišća biljke S. rebaudiana, koju je EFSA ispitala 2010. (4)

(9)

U okviru novog proizvodnog postupka drobljeno lišće biljke Stevia ekstrahira se vrućom vodom, a dobiveni se ekstrakt izolira i pročišćuje (primjenom ionske kromatografije). Nakon te početne faze provode se dodatni postupci pročišćivanja, uključujući daljnje i ponavljajuće postupke rekristalizacije i separacije. Različitom primjenom tih postupaka pročišćavanja (tj. određeni broj postupaka kristalizacije, koncentracija otapala te temperatura i trajanje postupka) proizvođač može selektivno kristalizirati pripravak s velikim udjelom rebaudiozida M. Osim toga, proizvodni postupak uključuje uporabu otapala (etanol i metanol) koja su trenutačno priznata za uporabu u proizvodnji pripravaka steviol glikozida.

(10)

Tim proizvodnim postupkom nastaje pripravak koji sadržava 95 % steviol glikozida s rebaudiozidom M, koji čini više od 50 % gotovog proizvoda, i ostatkom koji sadržava sljedećih deset povezanih steviol glikozida u svim kombinacijama i omjerima: steviozid, rebaudiozid A, B, C, D, E, F, dulkozid, steviolbiozid i rubuzozida. Dok ekstrakti s ≥ 95 % udjela rebaudiozida M sadržavaju < 5 % rebaudiozida D, A i B zajedno, ekstrakti s manjim udjelom rebaudiozida M (otprilike 50 %) mogu sadržavati približno 40 % rebaudiozida D i 7 % rebaudiozida A.

(11)

U svojem mišljenju (5) od 8. prosinca 2015. Europska agencija za sigurnost hrane („Agencija”) zaključila je da proširenje postojeće specifikacije kako bi se uključili rebaudiozidi D i M kao alternative rebaudiozidu A u glavnim sastojcima steviol glikozida ne bi predstavljalo sigurnosni rizik. Agencija je zaključila i da s obzirom na to da je ukupna količina steviol glikozida (steviozid; rebaudiozid A, B, C, D, E, F i M; steviolbiozid; rubuzozid i dulkozid) veća od 95 %, a svi se pretvaraju u steviol, te budući da nema dokaza o apsorpciji nepromijenjenih glikozida pri realnoj razini uporabe, posebni sastav steviol glikozida (E 960) ne bi predstavljao sigurnosni rizik. Smatra se i da se prihvatljiv dnevni unos od 4 mg/kg tjelesne težine/dan (izražen kao ekvivalenti steviola) može primijeniti i ako ukupni steviol glikozidi (steviozid; rebaudiozid A, B, C, D, E, F i M; steviolbiozid; rubuzozid i dulkozid) sadržavaju više od 95 % materijala.

(12)

Uzimajući u obzir podneseni zahtjev i ocjenu Agencije, primjereno je izmijeniti specifikacije prehrambenog aditiva E 960.

(13)

Uredbu (EU) br. 231/2012 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

(14)

Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Prilog Uredbi (EU) br. 231/2012 mijenja se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 13. listopada 2016.

Za Komisiju

Predsjednik

Jean-Claude JUNCKER

(1)  SL L 354, 31.12.2008., str. 16.

(2)  SL L 354, 31.12.2008., str. 1.

(3)  Uredba Komisije (EU) br. 231/2012 od 9. ožujka 2012. o utvrđivanju specifikacija za prehrambene aditive navedene u prilozima II. i III. Uredbi (EZ) br. 1333/2008 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 83, 22.3.2012., str. 1.).

(4)  EFSA-in Znanstveni odbor za prehrambene aditive i hranjive tvari dodane hrani (ANS); Znanstveno mišljenje o sigurnosti steviol glikozida za predložene uporabe kao prehrambenog aditiva. EFSA Journal 2010.; 8(4):1537. [85 str.] doi:10.2903/j.efsa.2010.1537.

(5)  EFSA-in Znanstveni odbor za ANS (EFSA-in Znanstveni odbor za prehrambene aditive i hranjive tvari dodane hrani), 2015. Znanstveno mišljenje o sigurnosti predloženih izmjena specifikacija za steviol glikozide (E 960) kao prehrambenog aditiva. EFSA Journal 2015.; 13(12):4316, 29 str. doi:10.2903/j.efsa.2015.4316

PRILOG

Unos za E 960 steviol glikozide u Prilogu Uredbi (EU) br. 231/2012 zamjenjuje se sljedećim unosom:

„E 960 STEVIOL GLIKOZIDI

Sinonimi

 

Definicija

Proizvodni postupak odvija se u dvije osnovne faze: prva uključuje vodenu ekstrakciju lišća biljke Stevia rebaudiana Bertoni i preliminarno pročišćavanje ekstrakta primjenom ionske kromatografije radi dobivanja primarnog ekstrakta steviol glikozida, a druga uključuje rekristalizaciju steviol glikozida iz metanola ili vodenog etanola, čime se dobiva konačni produkt koji sadržava najmanje 95 % u nastavku navedenih 11 povezanih steviol glikozida u svim kombinacijama i udjelima.

Aditiv može sadržavati ostatke smola za razmjenu iona korištenih u proizvodnom postupku. Pronađene su male količine (0,10 do 0,37 % m/m) nekoliko drugih povezanih steviol glikozida koji mogu nastati kao rezultat proizvodnog postupka, no koji se ne pojavljuju prirodno u biljci Stevia rebaudiana.

Kemijsko ime

Steviolbiozid: 13-[(2-O-β-D-glukopiranozil-β-D-glukopiranozil)oksi]kaur-16-en-18-onska kiselina

Rubuzozid: 13-β-d-glukopiranoziloksikaur-16-en-18-onska kiselina; β-D-glukopiranozil ester

Dulkozid A: 13-[(2-O-α–L-ramnopiranozil-β–D-glukopiranozil)oksi]kaur-16-en-18-onska kiselina, β-D-glukopiranozil ester

Steviozid: 13-[(2-O-β-D-glukopiranozil-β-D-glukopiranozil)oksi]kaur-16-en-18-onska kiselina, β-D-glukopiranozil ester

Rebaudiozid A: 13-[(2-O-β-D-glukopiranozil-3-O-β-D-glukopiranozil-β-D-glukopiranozil)oksi]kaur-16-en-18-onska kiselina, β-D-glukopiranozil ester

Rebaudiozid B: 13-[(2-O-β-D-glukopiranozil-3-O-β-D-glukopiranozil-β-D-glukopiranozil)oksi]kaur-16-en-18-onska kiselina

Rebaudiozid C: 13-[(2-O-α–L-ramnopiyranozil-3-O-β–D-glukopiranozil-β-D-glukopiranozil)oksi]kaur-16-en-18-onska kiselina, β-D-glukopiranozil ester

Rebaudiozid D: 13-[(2-O-β-D-glukopiranozil-3-O-β-D-glukopiranozil-β-D-glukopiranozil)oksi]kaur-16-en-18-onska kiselina, 2-O-β-D-glukopiranozil-β-D-glukopiranozil ester

Rebaudiozid E: 13-[(2-O-β-D-glukopiranozil-β-D-glukopiranozil)oksi]kaur-16-en-18-onska kiselina, 2-O-β-D-glukopiranozil-β-D-glukopiranozil ester

Rebaudiozid F: 13-[(2-O-β-D-ksilofurananozil-3-O-β-D-glukopiranozil-β-D-glukopiranozil)oksi]kaur-16-en-18-onska kiselina, β-D-glukopiranozil ester

Rebaudiozid M: 13-[(2-O-β-D-glukopiranozil-3-O-β-D-glukopiranozil-β-D-glukopiranozil)oksi]kaur-16-en-18-onska kiselina, 2-O-β-D-glukopiranozil-3-O-β-D-glukopiranozil-β-D-glukopiranozil ester

Molekulska formula

Uobičajeni naziv

Formula

Konverzijski faktor

Steviol

C20 H30 O3

1,00

Steviolbiozid

C32 H50 O13

0,50

Rubuzozid

C32 H50 O13

0,50

Dulkozid A

C38 H60 O17

0,40

Steviozid

C38 H60 O18

0,40

Rebaudiozid A

C44 H70 O23

0,33

Rebaudiozid B

C38 H60 O18

0,40

Rebaudiozid C

C44 H70 O22

0,34

Rebaudiozid D

C50 H80 O28

0,29

Rebaudiozid E

C44 H70 O23

0,33

Rebaudiozid F

C43 H68 O22

0,34

Rebaudiozid M

C56 H90 O33

0,25

Molekulska masa i CAS broj

Uobičajeni naziv

CAS broj

Molekulska masa (g/mol)

Steviol

 

318,46

Steviolbiozid

41093-60-1

642,73

Rubuzozid

64849-39-4

642,73

Dulkozid A

64432-06-0

788,87

Steviozid

57817-89-7

804,88

Rebaudiozid A

58543-16-1

967,01

Rebaudiozid B

58543-17-2

804,88

Rebaudiozid C

63550-99-2

951,02

Rebaudiozid D

63279-13-0

1 129,15

Rebaudiozid E

63279-14-1

967,01

Rebaudiozid F

438045-89-7

936,99

Rebaudiozid M

1220616-44-3

1 291,30

Analiza

Najmanje 95 % steviolbiozida, rubuzozida, dulkozida A, steviozida, rebaudiozida A, B, C, D, E, F i M na suhoj osnovi, u svim kombinacijama i omjerima.

Opis

Bijeli do svijetložuti prah, oko 200 do 350 puta slađi od saharoze (kod 5 %-tnog ekvivalenta saharoze).

Identifikacija

Topljivost

Lako topljiv do slabo topljiv u vodi.

pH

Između 4,5 i 7,0 (otopina 1-u-100)

Čistoća

Ukupan pepeo

Najviše 1 %

Gubitak pri sušenju

Najviše 6 % (105 °C, 2 sata)

Ostaci otapala

Najviše 200 mg/kg metanol

Najviše 5 000 mg/kg etanol

Arsen

Najviše 1 mg/kg

Olovo

Najviše 1 mg/kg”

14.10.2016   

HR

Službeni list Europske unije

L 278/42

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/1815

оd 13. listopada 2016.

o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1),

uzimajući u obzir Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 543/2011 od 7. lipnja 2011. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 za sektore voća i povrća te prerađevina voća i povrća (2), a posebno njezin članak 136. stavak 1.,

budući da:

(1)

Provedbenom uredbom (EU) br. 543/2011, prema ishodu Urugvajske runde multilateralnih pregovora o trgovini, utvrđuju se kriteriji kojima Komisija određuje paušalne vrijednosti za uvoz iz trećih zemalja, za proizvode i razdoblja određena u njezinu Prilogu XVI. dijelu A.

(2)

Paušalna uvozna vrijednost izračunava se za svaki radni dan, u skladu s člankom 136. stavkom 1. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011, uzimajući u obzir promjenjive dnevne podatke. Stoga ova Uredba treba stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Paušalne uvozne vrijednosti iz članka 136. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011 određene su u Prilogu ovoj Uredbi.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 13. listopada 2016.

Za Komisiju,

u ime predsjednika,

Jerzy PLEWA

Glavni direktor za poljoprivredu i ruralni razvoj

(1)  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

(2)  SL L 157, 15.6.2011., str. 1.

PRILOG

Paušalne uvozne vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

(EUR/100 kg)

Oznaka KN

Oznaka treće zemlje (1)

Standardna uvozna vrijednost

0702 00 00

MA

128,9

ZZ

128,9

0707 00 05

TR

132,0

ZZ

132,0

0709 93 10

TR

127,3

ZZ

127,3

0805 50 10

AR

95,3

CL

89,0

TR

104,7

UY

44,4

ZA

82,3

ZZ

83,1

0806 10 10

BR

285,5

EG

197,8

TR

147,0

ZZ

210,1

0808 10 80

AR

191,8

AU

196,9

BR

100,2

CL

126,8

NZ

144,5

US

141,5

ZA

115,7

ZZ

145,3

0808 30 90

CN

101,3

TR

134,9

ZZ

118,1

(1)  Nomenklatura država utvrđena Uredbom Komisije (EU) br. 1106/2012 od 27. studenoga 2012. o provedbi Uredbe (EZ) br. 471/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o statistici Zajednice u vezi s vanjskom trgovinom sa zemljama nečlanicama, u pogledu ažuriranja nomenklature država i područja (SL L 328, 28.11.2012., str. 7.). Oznakom „ZZ” označava se „drugo podrijetlo”.

ODLUKE

14.10.2016   

HR

Službeni list Europske unije

L 278/44

ODLUKA VIJEĆA (EU) 2016/1816

od 7. listopada 2016.

o imenovanju člana Odbora regija, kojeg je predložila Kraljevina Nizozemska

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 305.,

uzimajući u obzir prijedlog nizozemske vlade,

budući da:

(1)

Vijeće je 26. siječnja 2015., 5. veljače 2015. i 23. lipnja 2015. donijelo odluke (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) i (EU) 2015/994 (3) o imenovanju članova i zamjenikâ članova Odbora regija za razdoblje od 26. siječnja 2015. do 25. siječnja 2020. Odlukom Vijeća (EU) 2015/1573 (4)18. rujna 2015. g. R. E. (Ralpha) DE VRIESA zamijenio je g. J. A. (John) JORRITSMA u svojstvu člana.

(2)

Mjesto člana Odbora regija postalo je slobodno istekom mandata g. J. A. (Johna) JORRITSME,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Sljedeća osoba imenuje se članom Odbora regija do kraja tekućeg mandata koji istječe 25. siječnja 2020.:

—

g. K. (Klaas) KIELSTRA, Gedeputeerde in de provincie Fryslân.

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

Sastavljeno u Bruxellesu 7. listopada 2016.

Za Vijeće

Predsjednik

M. LAJČÁK

(1)  Odluka Vijeća (EU) 2015/116 od 26. siječnja 2015. o imenovanju članova Odbora regija i njihovih zamjenika za razdoblje od 26. siječnja 2015. do 25. siječnja 2020. (SL L 20, 27.1.2015., str. 42.).

(2)  Odluka Vijeća (EU) 2015/190 od 5. veljače 2015. o imenovanju članova Odbora regija i njihovih zamjenika za razdoblje od 26. siječnja 2015. do 25. siječnja 2020. (SL L 31, 7.2.2015., str. 25.).

(3)  Odluka Vijeća (EU) 2015/994 od 23. lipnja 2015. o imenovanju članova Odbora regija i zamjenika članova za razdoblje od 26. siječnja 2015. do 25. siječnja 2020. (SL L 159, 25.6.2015., str. 70.).

(4)  Odluka Vijeća (EU) 2015/1573 od 18. rujna 2015. o imenovanju četiriju nizozemskih članova i pet nizozemskih zamjenika članova Odbora regija (SL L 245, 22.9.2015., str. 10.).

14.10.2016   

HR

Službeni list Europske unije

L 278/45

ODLUKA VIJEĆA (EU) 2016/1817

od 7. listopada 2016.

o imenovanju zamjenika člana Odbora regija, kojeg je predložila Kraljevina Španjolska

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 305.,

uzimajući u obzir prijedlog španjolske vlade,

budući da:

(1)

Vijeće je 26. siječnja 2015., 5. veljače 2015. i 23. lipnja 2015. donijelo odluke (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) i (EU) 2015/994 (3) o imenovanju članova i zamjenikâ članova Odbora regija za razdoblje od 26. siječnja 2015. do 25. siječnja 2020. Odlukom Vijeća (EU) 2015/1792 (4)5. listopada 2015. gđu Maríju Victoriju PALAU TÁRREGA zamijenila je gđa Elena CEBRIÁN CALVO u svojstvu zamjenika člana.

(2)

Mjesto zamjenika člana Odbora regija postalo je slobodno istekom mandata gđe Elene CEBRIÁN CALVO,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Sljedeća osoba imenuje se zamjenikom člana Odbora regija do kraja tekućeg mandata koji istječe 25. siječnja 2020.:

—

g. D. Joan CALABUIG RULL, Delegado para la Unión Europea y Relaciones Externas de la Generalidad Valenciana.

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

Sastavljeno u Bruxellesu 7. listopada 2016.

Za Vijeće

Predsjednik

M. LAJČÁK

(1)  Odluka Vijeća (EU) 2015/116 od 26. siječnja 2015. o imenovanju članova Odbora regija i njihovih zamjenika za razdoblje od 26. siječnja 2015. do 25. siječnja 2020. (SL L 20, 27.1.2015., str. 42.).

(2)  Odluka Vijeća (EU) 2015/190 od 5. veljače 2015. o imenovanju članova Odbora regija i njihovih zamjenika za razdoblje od 26. siječnja 2015. do 25. siječnja 2020. (SL L 31, 7.2.2015., str. 25.).

(3)  Odluka Vijeća (EU) 2015/994 od 23. lipnja 2015. o imenovanju članova Odbora regija i zamjenika članova za razdoblje od 26. siječnja 2015. do 25. siječnja 2020. (SL L 159, 25.6.2015., str. 70.).

(4)  Odluka Vijeća (EU) 2015/1792 od 5. listopada 2015. o imenovanju pet španjolskih članova i pet španjolskih zamjenika članova Odbora regija (SL L 260, 7.10.2015., str. 28.).

14.10.2016   

HR

Službeni list Europske unije

L 278/46

PROVEDBENA ODLUKA VIJEĆA (EU) 2016/1818

od 10. listopada 2016.

o izmjeni Provedbene odluke 2014/170/EU radi brisanja Republike Gvineje s popisa nekooperativnih trećih zemalja u borbi protiv nezakonitog, neprijavljenog i nereguliranog ribolova

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1005/2008 od 29. rujna 2008. o uspostavi sustava Zajednice za sprečavanje nezakonitog, neprijavljenog i nereguliranog ribolova, odvraćanje od njega i njegovo zaustavljanje, o izmjeni uredaba (EEZ) br. 2847/93, (EZ) br. 1936/2001 i (EZ) br. 601/2004 i o stavljanju izvan snage uredaba (EZ) br. 1093/94 i (EZ) br. 1447/1999 (1), a posebno njezin članak 34. stavak 1.,

uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,

budući da:

(1)

Uredbom (EZ) br. 1005/2008 uspostavlja se sustav Unije za sprečavanje nezakonitog, neprijavljenog i nereguliranog (NNN) ribolova, odvraćanje od njega i njegovo zaustavljanje.

(2)

U poglavlju VI. Uredbe (EZ) br. 1005/2008 utvrđuje se postupak utvrđivanja nekooperativnih trećih zemalja u borbi protiv ribolova NNN te se predviđa uspostava popisa takvih nekooperativnih trećih zemalja.

(3)

Komisija je svojom Odlukom od 15. studenoga 2012. (2) uključila informacije o bitnim činjenicama i razmatranjima na kojima se temelji mogućnost takvog utvrđivanja te je njome obavijestila osam trećih zemalja, uključujući Republiku Gvineju (dalje u tekstu „Gvineja”), o mogućnosti da ih se utvrdi kao zemlje koje Komisija smatra nekooperativnim trećim zemljama.

(4)

Provedbenom odlukom od 26. studenoga 2013. (3) Komisija je utvrdila Gvineju kao nekooperativnu treću zemlju u borbi protiv ribolova NNN. U toj odluci Komisija je navela razloge zbog kojih smatra da Gvineja nije ispunila svoje obveze prema međunarodnom pravu da kao država zastave, država luke, obalna država ili država trgovine poduzme mjere za sprečavanje ribolova NNN, odvraćanje od njega i njegovo zaustavljanje.

(5)

Provedbenom odlukom 2014/170/EU (4) Vijeće je donijelo popis popis nekooperativnih trećih zemalja koji uključuje Gvineju.

(6)

Nakon uvrštavanja Gvineje na taj popis Gvineja je nastojala ispraviti stanje zbog kojeg je uvrštena na popis i poduzeti konkretne mjere kojima može ispraviti utvrđene nedostatke.

(7)

Na temelju informacija koje je dobila Komisija čini se da je Gvineja provela svoje obveze prema međunarodnom pravu i donijela odgovarajući pravni okvir u borbi protiv ribolova NNN. Uspostavila je sustav sankcija s učinkom odvraćanja. Isto tako, uspostavila je odgovarajući i učinkovit program praćenja, kontrola i inspekcijskih pregleda izradom nacionalnog plana inspekcijskih pregleda, uvođenjem nadzora iz zraka te opremanjem centra za praćenje ribarstva potpuno operativnim sustavom za praćenje plovila. Gvineja je preispitala i svoje sustave za registraciju i izdavanje dozvola te uvela tehničke mjere i mjere očuvanja i upravljanja kako bi osigurala razumnu ravnotežu između izdanih dozvola za ribolov, dostupnih sredstava te kapaciteta kontrole i izvršavanja. Nadalje, Gvineja je ponovno razmotrila svoje sudjelovanje u regionalnim organizacijama za upravljanje u ribarstvu (RFMO-ovi), poboljšala je ispunjavanje međunarodnih obveza koje proizlaze iz preporuka i rezolucija tih organizacija te poduzela odgovarajuće mjere protiv gvinejskih plovila NNN s popisa plovila NNN koje su izradili RFMO-ovi.

(8)

Čini se i da na temelju poduzetih radnji Gvineja uspijeva osigurati ispunjavanje svojih obveza prema međunarodnom pravu, posebno s obzirom na članke 61., 62., 94., 117. i 118. Konvencije Ujedinjenih naroda o pravu mora te članke 18., 19. i 20. Sporazuma Ujedinjenih naroda o ribljim stokovima.

(9)

Stoga se može zaključiti da je stanje zbog kojeg je Gvineja bila uvrštena na popis ispravljeno te da je Gvineja poduzela konkretne mjere kojima može postići trajno poboljšanje stanja.

(10)

Provedbenu odluku 2014/170/EU slijedom toga bi trebalo izmijeniti kako bi se Gvineja izbrisala s popisa nekooperativnih trećih zemalja u borbi protiv ribolova NNN.

(11)

Ovom Odlukom ne isključuju se naknadni koraci koje bi Unija mogla poduzeti, u skladu s Uredbom (EZ) br. 1005/2008, ako se na temelju činjenica otkrije da Gvineja ne ispunjava svoje obveze prema međunarodnom pravu da kao država zastave, država luke, obalna država ili država trgovine poduzme mjere za sprečavanje ribolova NNN, odvraćanje od njega i njegovo zaustavljanje.

(12)

S obzirom na štetne posljedice izazvane uvrštenjem na popis nekooperativnih trećih zemalja, primjereno je da brisanje Gvineje s popisa nekooperativnih trećih zemalja odmah počne proizvoditi učinke,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Gvineja se briše iz Priloga Provedbenoj odluci 2014/170/EU.

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Luxembourgu, 10. listopada 2016.

Za Vijeće

Predsjednica

G. MATEČNÁ

(1)  SL L 286, 29.10.2008., str. 1.

(2)  Odluka Komisije оd 15. studenoga 2012. o obavješćivanju trećih zemalja o tome da Komisija smatra da postoji mogućnost da ih se utvrdi kao nekooperativne treće zemlje na temelju Uredbe Vijeća (EZ) br. 1005/2008 o uspostavi sustava Zajednice za sprečavanje nezakonitog, neprijavljenog i nereguliranog ribolova, odvraćanje od njega i njegovo zaustavljanje (SL C 354, 17.11.2012., str. 1.).

(3)  Provedbena odluka Komisije оd 26. studenoga 2013. o utvrđivanju trećih zemalja za koje Komisija smatra da su nekooperativne treće zemlje u skladu s Uredbom Vijeća (EZ) br. 1005/2008 o uspostavi sustava Zajednice za sprečavanje nezakonitog, neprijavljenog i nereguliranog ribolova, odvraćanje od njega i njegovo zaustavljanje (SL C 346, 27.11.2013., str. 2.).

(4)  Provedbena odluka Vijeća 2014/170/EU od 24. ožujka 2014. o uspostavljanju popisa nekooperativnih trećih zemalja u borbi protiv ribolova NNN na temelju Uredbe (EZ) br. 1005/2008 o uspostavi sustava Zajednice za sprečavanje nezakonitog, neprijavljenog i nereguliranog ribolova, odvraćanje od njega i njegovo zaustavljanje (SL L 91, 27.3.2014., str. 43.).

14.10.2016   

HR

Službeni list Europske unije

L 278/48

PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE (EU) 2016/1819

оd 12. listopada 2016.

o izmjeni Provedbene odluke 2012/294/EU o financijskom doprinosu Unije za programe kontrole, nadzora i praćenja ribarstva država članica za 2012.

(priopćeno pod brojem dokumenta C(2016) 6466)

(Vjerodostojni su samo tekstovi na bugarskom, danskom, nizozemskom, engleskom, finskom, francuskom, njemačkom, grčkom, talijanskom, latvijskom, litavskom, malteškom, poljskom, portugalskom, rumunjskom, slovenskom, španjolskom i švedskom jeziku)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

Uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 508/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 15. svibnja 2014. o Europskom fondu za pomorstvo i ribarstvo i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EZ) br. 2328/2003, (EZ) br. 861/2006, (EZ) br. 1198/2006, (EZ) br. 791/2007 i Uredbe (EU) br. 1255/2011 Europskog parlamenta i Vijeća (1), a posebno njezin članak 129. stavak 2.,

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) 861/2006 od 22. svibnja 2006. o uspostavi financijskih mjera Zajednice za provedbu zajedničke ribarstvene politike u području prava mora (2), a posebno njezin članak 21.,

budući da:

(1)

Države članice dostavile su Komisiji u skladu s člankom 20. Uredbe (EZ) br. 861/2006 svoje programe kontrole ribarstva za 2012. i zahtjeve za financijski doprinos Unije za izdatke nastale provedbom projekata u okviru tih programa.

(2)

Komisija je u svojoj Provedbenoj odluci 2012/294/EU (3) odredila maksimalni iznos po projektu i stopu financijskog doprinosa Unije u skladu s ograničenjima utvrđenima u članku 15. Uredbe (EZ) br. 861/2006 te utvrdila uvjete pod kojima se takvi doprinosi mogu odobriti.

(3)

U članku 2. Provedbene odluke 2012/294/EU utvrđeno je da sva plaćanja za koja se traži povrat izvršavaju predmetne države članice do 30. lipnja 2016. te da plaćanja izvršena nakon tog roka nisu prihvatljiva za ostvarivanje povrata.

(4)

U prvoj polovini 2016. nekoliko država članica obavijestilo je Komisiju da imaju poteškoće u poštovanju tog roka, osobito zbog financijske krize i tehničkih poteškoća.

(5)

Kako bi se osiguralo da države članice mogu nastaviti s provedbom tih projekata i kako ih ne bi ukinule zbog prekida isplate povrata od Komisije iz druge polovine 2016., rok naveden u članku 2. Provedbene odluke 2012/294/EU trebalo bi produžiti do 31. ožujka 2017. s retroaktivnim učinkom od 1. srpnja 2016.

(6)

Provedbenu odluku 2012/294/EU trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

(7)

Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Odbora za ribarstvo i akvakulturu,

DONIJELA JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U članku 2. Provedbene odluke 2012/294/EU prva rečenica zamjenjuje se sljedećom:

„Predmetne države članice sva plaćanja za koja se traži povrat moraju izvršiti do 31. ožujka 2017.”

Članak 2.

Ova se Odluka primjenjuje od 1. srpnja 2016.

Članak 3.

Ova je Odluka upućena Kraljevini Belgiji, Republici Bugarskoj, Kraljevini Danskoj, Saveznoj Republici Njemačkoj, Irskoj, Helenskoj Republici, Kraljevini Španjolskoj, Francuskoj Republici, Talijanskoj Republici, Republici Cipru, Republici Latviji, Republici Litvi, Republici Malti, Kraljevini Nizozemskoj, Republici Poljskoj, Portugalskoj Republici, Rumunjskoj, Republici Sloveniji, Republici Finskoj, Kraljevini Švedskoj te Ujedinjenoj Kraljevini Velike Britanije i Sjeverne Irske.

Sastavljeno u Bruxellesu 12. listopada 2016.

Za Komisiju

Karmenu VELLA

Član Komisije

(1)  SL L 149, 20.5.2014., str. 1.

(2)  SL L 160, 14.6.2006., str. 1.

(3)  Provedbena odluka Komisije 2012/294/EU od 25. svibnja 2012. o financijskom doprinosu Unije za programe kontrole, nadzora i praćenja ribarstva država članica za 2012. (SL L 150, 9.6.2012., str. 86.).

AKTI KOJE DONOSE TIJELA STVORENA MEĐUNARODNIM SPORAZUMIMA

14.10.2016   

HR

Službeni list Europske unije

L 278/50

ODLUKA br. 4/2016 ODBORA VELEPOSLANIKA AKP-a I EU-a

od 30. rujna 2016.

o imenovanju člana izvršnog odbora Tehničkog centra za poljoprivrednu i ruralnu suradnju (CTA) [2016/1820]

ODBOR VELEPOSLANIKA AKP-a i EU-a,

uzimajući u obzir Sporazum o partnerstvu između članica Skupine afričkih, karipskih i pacifičkih država s jedne strane i Europske zajednice i njezinih država članica s druge strane, potpisan u Cotonouu 23. lipnja 2000. (1), kako je prvi put izmijenjen u Luxembourgu 25. lipnja 2005. (2) i drugi put u Ouagadougouu 22. lipnja 2010. (3), a posebno članak 3. stavak 5. njegova Priloga III.,

uzimajući u obzir Odluku br. 5/2013 Odbora veleposlanika AKP-a i EU-a od 7. studenoga 2013. o Statutu Tehničkog centra za poljoprivrednu i ruralnu suradnju (CTA) (4), a posebno članak 5. stavak 4. njezina Priloga;

budući da:

(1)

Člankom 5. stavkom 4. Statuta CTA-a predviđeno je da članove izvršnog odbora Tehničkog centra za poljoprivrednu i ruralnu suradnju (CTA) imenuje Odbor veleposlanika AKP-a i EU-a, u skladu s postupcima koje utvrđuje Odbor, na razdoblje od najviše pet godina, s preispitivanjem na sredini razdoblja.

(2)

U skladu s Odlukom br. 1/2015 Odbora veleposlanika AKP-a i EU-a od 12. listopada 2015. o imenovanju članova izvršnog odbora Tehničkog centra za poljoprivrednu i ruralnu suradnju (CTA) (5), mandat člana izvršnog odbora istječe 6. studenoga 2016.

(3)

Sporazum o partnerstvu između AKP-a i EU-a istječe 29. veljače 2020. u skladu s njegovim člankom 95. stavkom 1. Stoga je potrebno imenovati novog člana izvršnog odbora za preostalo razdoblje prije isteka Sporazuma,

DONIO JE SLJEDEĆU ODLUKU:

Članak 1.

Sljedeća osoba imenuje se članom izvršnog odbora CTA-a:

—

gđa Frederike PRAASTERINK.

Članak 2.

Ne dovodeći u pitanje naknadne odluke koje će Odbor veleposlanika AKP-a i EU-a možda morati donijeti u okviru svojih nadležnosti, izvršni odbor CTA-a čine sljedeći članovi:

—

gđa Frederike PRAASTERINK,

čiji mandat istječe 29. veljače 2020., kao i

—

prof. Baba Y. ABUBAKAR,

—

prof. Augusto Manuel CORREIA,

—

gđa Helena JOHANSSON,

—

dr. Faustin R. KAMUZORA te

—

prof. Clement K. SANKAT,

čiji mandat istječe 6. studenoga 2018.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

Sastavljeno u Bruxellesu 30. rujna 2016.

Za Odbor veleposlanika AKP-a i EU-a

Predsjednica

L.M. ISHMAEL

(1)  SL L 317, 15.12.2000., str. 3.

(2)  Sporazum o izmjeni Sporazuma o partnerstvu između članica Skupine afričkih, karipskih i pacifičkih država s jedne strane i Europske zajednice i njezinih država članica s druge strane, potpisanog u Cotonouu 23. lipnja 2000. (SL L 209, 11.8.2005., str. 27.).

(3)  Sporazum o drugoj izmjeni Sporazuma o partnerstvu između članica Skupine afričkih, karipskih i pacifičkih država s jedne strane i Europske zajednice i njezinih država članica s druge strane, potpisanog u Cotonouu 23. lipnja 2000., kako je prvi put izmijenjen u Luxembourgu 25. lipnja 2005. (SL L 287, 4.11.2010., str. 3.).

(4)  SL L 309, 19.11.2013., str. 50.

(5)  SL L 278, 23.10.2015., str. 26.